B Castellano

MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIVEL: Bloques modulares para montaje de presostatos..............................................13 Indicadores: - de taponamiento diferencial................................................................................ 03 - de nivel y temperatura........................................................................................
01 - de nivel vertical................................................................................................... 02 - visual para filtros................................................................................................. 03 Manmetros y vacumetros................................................................................. 07 Medicin instantnea de caudal, presin y temperatura.................................. 12 Pulsador de manmetro........................................................................................ 04 Puntos de medicin............................................................................................... 06 Presostatos - K4 monocontacto regulable............................................................................... 14 - K5 regulable a pistn..........................................................................................15 - regulable a membrana F3 S................................................................................14 - y manmetro electrnico ED5.............................................................................16 - y manmetro electrnico KD5.............................................................................16 Rotmetros: - de alta presin.................................................................................................... 09 - de baja presin................................................................................................... 10 Tester hidrulico..................................................................................................... 08 Transductores: - de presin TD5.................................................................................................. 17 - de presin TR5.................................................................................................. 17 Valija de medicin.................................................................................................. 04 Vlvula aisladora de manmetro macho-hembra.............................................. 05 Vlvula aisladora de manmetro 90 macho-hembra....................................... 05 Vacuostato W4....................................................................................................... 13
MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIVEL
Indicador de nivel y temperatura

ITALIA ISO 9001
B
LG
01
LIE
LIE
LG
LI
TIPO A B C D E LIE 2 127 12,5 30 LIE 3 254 12,5 30 25 M12 25 M12
TIPO LG 1T LG 2T LG 3T
A 76
B 142
C 42 52 42
D M10 M12
E 55 97
127 172 254 300
M12 203
Indicador de nivel elctrico con contacto REED NA Proteccin IP 65. 220 VAC 0,5 A. Tipo orientable. Puede utilizarse para nivel mnimo o mximo de acuerdo a su montaje.
LI
TIPO LI-1 A B C D E
Indicador de nivel y temperatura, hasta 90C. Base PVC. Frente cromado. Vidrio con aumento. Para niveles sin termmetro solicitar sin la T del cdigo.
76 12,5 30 25 M12
LI/T-2 127 12,5 30 25 M12 LI/T-3 254 12,5 30 25 M12
Nivel Visual Roscado
TIPO FK14
ROSCA BSP 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2
D 19 22.5 27 32 38 48 55 76
E 10 10 15 17.5 22.5 32.5 41.5 51
21.5 12.0 6 23.5 12.5 8 24.0 24 24 13 7 12 7.5 13 7.5
Se utiliza para tanques pequeos, cajas de engranajes o bombas, generalmente para ubicar nivel mximo mnimo. Material: aluminio, vidrio-borosilicato. Sello: acrilo-nitrilo. Presin mxima: 4 bar. Temperatura mxima: 150 C. Lquidos: aceites, agua, glycol.
FK38 FK12 FK34 FK10 FK114 FK112 FK20
25.5 12.5 8.5 26.5 13.0 9.0 26.5 13.5 9.0
Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: ventas@verion.com.ar http://www.verion.com.ar
Indicador de nivel vertical
B
02
El indicador de nivel de lquidos est diseado para trabajar con lquidos no agresivos: aceites, combustibles, emulsiones a base de agua y agua tratada. Posee un diseo armable que se obtiene a partir del largo del asta deseado. La unin de las tres piezas se realiza a travs de conectores con virola de acero inoxidable, lo que garantiza la hermeticidad y permite el armado. El flotante es una celda cerrada hermticamente fabricada en acrilo-nitrilo, con carga de material esponjoso en su interior. Tal estructura garantiza la infondabilidad del flotante, inclusive en caso de rotura accidental. El grupo magntico est montado en el interior del flotante lo que impide el contacto con el lquido. La presencia del flotante, acciona magnticamente un contacto REED sellado hermticamente en el interior del asta gua. Montaje R Roscado 1 GAS M Montaje B Bridado
ITALIA ISO 9001
contacto tipo S
Caractersticas Tcnicas: - Conexionado elctrico a travs de un conector tipo DIN 43650. - Montaje mecnico a travs de brida o rosca. - Proteccin IP65. - Temperatura mxima 105C. - Contacto NC/NA 250V - 80W - 80VA - 1,3A. - Presin mx. de trabajo 12 bar.
contacto tipo D
Coneccionado elctrico
DESIGNACIN PARA ORDENAR: FLG D= S= B= -=

DOBLE CONTACTO SIMPLE CONTACTO
LO
MONTAJE BRIDADO ROSCADO
LONGITUD A DETERMINAR
LO= S S
SOLAMENTE Y
100 Y 150 MM D 200 - 250 - 300 350 - 400 - 450 Y 500 MM
Montaje bridado
CONTACTOS
SPDT= 1 CONTACTO SPST= 2 CONTACTOS Tambin disponibles en doble contacto.

Indicador visual para filtros

ITALIA ISO 9001
B
03
VCIP/ VCIV
Conexin elctrica.
Manmetro VCIP
Dimetro nominal 43 mm. Carcaza ABS. Escala tricolor. Conexin 1/8 BSPT. Escala de 0-6 BAR.
Vacumetro VCIV
Dimetro nominal 43 mm. Carcaza ABS. Escala tricolor. Conexin 1/8 BSPT. Escala de -1 a 0 BAR.
EIP/ EIV EIP Indicador Elctrico de presin

Membrana de goma en aceite. Contacto 3A - 250 VCA. Temperatura de trabajo -25 a +85C. Rango de trabajo 0,5 a 8 BAR. Presin de prueba 10 BAR. Presin diferencial 0,40,05 BAR.
EIV Indicador Elctrico de vaco

Membrana en acero inoxidable AISI 316. Contacto 3A - 250 VCA. Temperatura de trabajo -25 a +85C. Rango de trabajo 0,15 a 1 BAR. Presin de prueba 10 BAR. Presin diferencial 0,10,02 BAR.
Indicador de taponamiento diferencial

para filtros de alta presin
Indicador visual con contacto Reed
Tabla de consumo
TENSION DE ALIMENTACIN (V) C.A. 125 C.A. 250 C.C. C.C. C.C. 15 30 50 AMPERAJE CARGA INDUCTIVA (A) 5 5 10 5 1 0.5 (A) 5 5 10 5 1 0.06
C.C. 125
Indicador visual
Indicador visual elctrico
Roscas de fijacin: - Rosca M20x1.5 y rosca 1/2 BSP
CON BY-PASS VISUAL ELCTRICO
p 5 bar cdigo 008.0008.2 p 8 bar cdigo 008.0009.2
p 5 bar cdigo 008.0002.2 p 8 bar cdigo 008.0003.2

Valija de medicin
B
04
Indispensable para el servicio en campo. Contiene dos manmetros certificados con carcaza acero inoxidable, bao en glicerina (con rango de presiones a pedido), siete puntos de medicin con las roscas ms usuales UNF-BSP-NPTF-mtricas, un tubo capilar flexible de 1.000 mm de largo, un adaptador para manmetro standard y uno tipo pasamamparo. Todo contenido en una caja plstica, liviana y a prueba de golpes. Medidas 380 x 220 x 80 mm. Peso 1,8 kg. Otros modelos y tipos disponibles a pedido. Para mayor informacin ver pginas 6 y 7. DESIGNACIN PARA ORDENAR: MP-CVALBZ FM
ITALIA ISO 9001
Pulsador de manmetro
Para Montaje en Panel 6 posiciones
HB 6
Para Montaje en Panel 1 posicin

FT 292
FT 293-03

ITALIA ISO 9001
Vlvula aisladora de manmetro macho-hembra
B
05
DESIGNACIN PARA ORDENAR: FT

TAMAO
290
- Material bronce forjado. - Presin mx. 400 bar.
A1 TAMAO 14 12 UNI 338 1/4 G 1/2 G
A2 UNI 339 1/4 Gc 1/2 Gc B 13 16 C 5,6 6,5 D 20 32 E 61,5 83 F 34 40 G 12 12,5 H M15x1 M20x1 L 53 82,5 M 15 19 N 2 6 P 8,5 11 S 33 40 OR 2018 2021 ES 18 27
PESO kg 0,125 0,413
MEDIO DE PRESSO, VAZO, TEMPERATURA E NVEL
Vlvula aisladora de manmetro 90 macho-hembra
DESIGNACIN PARA ORDENAR: FT

TAMAO
291 -
14
- Material bronce forjado. - Presin mx. 400 bar.
A1 TAMAO 14 UNI 338 1/4 G
A2 UNI 339 1/4 Gc B 13,5 C 5,6 D 22 E 40 F 34 G 10 H M15x1 L 66 M 11 N 2 P 8,5 Q 28 OR 2018 ES 18
PESO kg 0,105

Puntos de medicin
B
06
ITALIA ISO 9001
TIPO E
G H L 9 CH 17 17 19 17 19 22 17 19 17 17 22 7/16-20 UNF 35 1/2-20 UNF 1/8 GAS 1/4 GAS 3/8 GAS M 12x1,5 M 14x1,5
PRESIN bar 630 630 630 630 630 630 630 630 400 630 630
TIPO E E E B B B B B D D D
CDIGO 0171x20C 0112x20C 0191x18C 0718G00C 0714G00C 0738G00C 0612x15C 0614x15C 0918270C 0914180C 0938180C
35 10 37 8
9/16-18 UNF 35 10 37 12 37 14 37 10 37 12
1/8-27 NPTF 35 10 1/4-18 NPTF 35 14 3/8-18 NPTF 35 16
TIPO B
TIPO D
Opcional: Tapa metlica con unin plstica (en cdigo sustituir C con O) C tapa y cadena metlica. Tapn de plstico (en cdigo sustituir C con P)
Conectores porta manmetro TIPO I TIPO II (pasamamparo).
C 19 27 19 27
D 19 19 19 19
E mx
PRESIN bar 630 630
TIPO CDIGO I I II II 20140000 20120000 18140000 18120000
ISO 228 G 1/4 50 ISO 228 G 1/2 55 ISO 228 G 1/4 50 ISO 228 G 1/2 57
11 13
630 630
RSO
Tubo apto para utilizar con fludos hidrulicos S/ASTM 3 combustibles, sistemas de frenos y bencinas. Material poliester, fibra KEVLAR recubiertas de poliuretano antiabrasivo. Para gases FREON 22 - 134A conduccin de aire acondicionado y sistemas de fro, solicitar RFR.
DIM. EXTERNO DIM. INTERNO PRESIN MN. DE ROTURA PRESIN DE PRUEBA RADIO DE CURVATURA mm. mm. BAR BAR mm. 5,5 2,1 630 1900 950 20 -40...+100
Tubo capilar
2= rosca M16 x 2 giratoria 3= rosca 1/4 BSP
DESIGNACIN PARA ORDENAR: RSO 31TN / 3614 2 3

TIPO DE CONEXIN
PRESIN MX. DE TRABAJO BAR
L1500
TUBO CAPILAR
LARGO EN MM.
TEMPERATURA DE TRABAJO C
Otros terminales disponibles.

Manmetro y vacumetro
clase 2,5 Conexin inferior Conexin trasera
B
07
Con brida 3 agujeros
Con grampa
Vacumetros Carcaza ABS
Manmetros Carcaza acero inoxidable AISI 304 Bao en glicerina
DESIGNACIN PARA ORDENAR: ESCALA DOBLE: BAR Y PSI

TAMAO MANMETRO MANMETRO CONEXIN ROSCA INFERIOR ROSCA TRASERA BRIDADO TRASERA
63 100
M 63 M 100
BSPT BSPT
ROSCA
5 RL 8 PBL 7 PFL
3 AGUJEROS BSPT
ESCALA (BAR) CONEXIONES ROSCADAS
0-10 0-25 0-40 0-60 0-100 0-160 0-250 0-400 0-600 0-1000
C= ROSCA BSP CILNDRICA _= SIN SMBOLO ROSCAS BSPT

L
CNICA
CDIGO PARA MANOVACUMETRO SALIDA INFERIOR
TIPO MANMETRO VACUMETRO 63 100 63
30 76 46 68,5 9 62 30 76 46 68,5 8 62
87 75 87 75
3,6 6,5 79 6 126 3,6 6,5 79
PESO BSPT kg 1/4 0,2 1/2 1/4 0,5 0,2
M 6311 IR
31 69 50 107 9 100 132 116 4,8
-1+0,6 -1+1,5 -1+3 63 100
ESCALA
(BAR)
Otras roscas a pedido.
CDIGO PARA GRAMPA CDIGO PARA GRAMPA
M 638 PBLST M 100 PBLST

Tester hidrulicos
B
08
a turbina hasta 420 bar

PFM8 Estos testers hidrulicos a turbina, compactos, livianos y porttiles poseen una altsima calidad y robustez. Diseados para el diagnstico y rpida deteccin de fallas en circuitos y componentes oleohidrulicos, tanto en aplicaciones estacionarias como mviles. Realiza mediciones de caudal, presin y temperatura simultaneamente desde un slo punto, en circuitos abiertos, cerrados y transmisiones hidrostticas.
ITALIA ISO 9001
PFM6 PFM6BD
Caractersticas generales: - Precisin; 1% en toda la escala de caudal. - Sensor de turbina que provee alta respuesta. - Display LCD 3 1/2 digital para temperatura y caudal. - Manmetro helicoidal que absorbe las pulsaciones. - Disco de alta presin que acta como fusible. - Termmetro de platino que otorga alta durabilidad. - Vlvula de carga y control de presin hasta 420 bar (6000 PSI). - Indicador de baja batera. - Batera tipo AA alcalina= 100 Hs. - Temperatura del fludo: mx. 150 C. - A pedido salida a PC o impresora. Test en lnea
Aplicaciones tpicas
Test en T
MODELO PFM6-15 PFM6-30 PFM6-60 PFM6-85 PFM6-200 PFM6BD-60 PFM6BD-85 PFM6BD-200 PFM8-15 PFM8-30 PFM8-60 PFM8-85 PFM8-200
CARACTERISTICAS
CAUDAL l/min 4-60
POTENCIA kW
CONEXIONES ROSCADAS SAE #12 #12 #16 #16 #24 #16 #16 #24
DIMENSIONES mm 287 x 279 x 89 287 x 279 x 89 292 x 279 x 89 292 x 279 x 89 311 x 298 x 101 287 x 279 x 101 287 x 279 x 101 300 x 292 x 114 287 x 279 x 89 287 x 279 x 89 292 x 279 x 89 292 x 279 x 89 311 x 298 x 101
PESO kg 6.3 6.3 7.5 7.5 9.1 7.3 7.3 9.0 6.3 6.3 7.5 7.5 9.1
standard unidireccional standard bidireccional dinammetro selector unidireccional todas las mediciones digitales
7.50-114 12-200 15-350 26-750 12-200 15-350 26-750 4-60 12-200 15-350 26-750 39 78 157 222 522
#12 #12 #16 #16 #24
de funcin a membrana 7.50-114

Rotmetros de alta presin

ITALIA ISO 9001
aire - aceite - agua - steres - custicos - otros

Caractersticas generales: - lectura directa. - instalacin en cualquier posicin. Flujo inverso - escala rotable 360. - escala lineal de fcil lectura. - no requiere tubera especial. - resistente a golpes y vibraciones. Flujo normal - buen comportamiento a los cambios de viscosidad. - temperatura de trabajo -30 a 120 C. - precisin 2 % a fondo de escala. - repetitibilidad 1%. - presin de trabajo: aluminio/bronce 240 bar (3500 PSI) - acero inoxidable 414 bar (6000 PSI)
A tamao 1/4 (SAE 6) 1/2 (SAE 10) 3/4 (SAE 12) 1 (SAE 16) 1-1/4 (SAE 20) 1-1/2 (SAE 24) B 122 168 183 183 310 310 C 43 53 63 63 105 105 MM D 48 61 72 72 120 120 E 21 26 32 32 52 52 F 22 32 38 38 70 70
B
09
DESIGNACIN PARA ORDENAR: * H --- RF

MATERIAL OPCIONES
Tabla de seleccin slo para fludos a base de petrleo

CAIDA DE PRESION TAMAO RANGO LPM .01 - 0.75 1/4 .02 - 1.8 1 - 7.5 0.5 - 3.75 1 - 7.5 1/2 SAE 10 2 - 19 4- 37 4 - 56 0.5 - 7.5 2 - 19 3/4 SAE 12 5 - 37 10 - 74 10 - 110 0.5 - 7.5 2 - 19 5 - 37 1 SAE 16 10 - 74 10 - 110 10 - 150 19 - 189 30 - 110 20 - 190 1-1/4 SAE 20 40 - 280 50 - 370 50 - 560 10 - 110 20 - 190 1-1/2 SAE 24 40 - 280 50 - 370 50 -560 10 - 110 1-1/2 cdigo 62 3 3 20 - 190 40 - 280 50 - 370 50 - 560 50 - 750 100 - 1100 50 - 750 cd. 61 100 - 1100 SAE 6** .04 - 3.75 50% caudal mx .24 .21 .28 .41 .14 .14 .21 .28 .45 .07 .17 .24 .28 .48 .07 .17 .24 .28 .48 .62 .86 .21 .24 .35 .45 .72 .21 .24 .35 .45 .72 .21 .24 .35 .45 .72 .76 .76 .76 .76 100% caudal mx .28 .35 .62 .90 .19 .21 .41 .66 1.3 .14 .24 .62 .62 1.1 .14 .24 .62 .62 1.1 1.7 2.3 .28 .48 .72 1.0 1.9 .28 .48 .72 1.0 1.9 .28 .48 .72 1.0 1.9 1.1 1.2 1.1 1.2 H909 * - 200 - H909 * - 300 - A .36 .66 .33 1.6 3.8 .20 .37 .61 1.24 3.11 .20 .37 .61 1.24 3.11 6.04 10.4 .33 .86 2.2 2.7 7.6 .33 .86 2.2 2.7 7.6 .33 .86 2.2 2.7 7.6 100% flujo reverso mx SAE STANDARD H200 * - 002 - H200 * - 005 - H200 * - 010 - H200 * - 020 - H600 * - 001 - H600 * - 002 - H600 * - 005 - H600 * - 010 - H600 * - 015 - H700 * - 002 - H700 * - 005 - H700 * - 010 - H700 * - 020 - H700 * - 030 - H760 * - 002 - H760 * - 005 - H760 * - 010 - H760 * - 020 - H760 * - 030 - H760 * - 040 - H760 * - 050 - H800 * - 030 - H800 * - 050 - H800 * - 075 - H800 * - 100 - H800 * - 150 - H860 * - 030 - H860 * - 050 - H860 * - 075 - H860 * - 100 - H860 * - 150 - H808 * - 030 - H808 * - 050 - H808 * - 075 - H808 * - 100 - H808 * - 150 - H901 * - 200 - H902 * - 200 - H901 * - 300 - H902 * - 300 - A 55 bar B 55 bar B no disponible no disponible A B 345 bar S RF H201 * - 002 - H202 * - 002 - H201 * - 005 - H202 * - 005 - H201 * - 010 - H202 * - 010 - H201 * - 020 - H202 * - 020 - H601 * - 001 - H602 * - 001 - H601 * - 002 - H602 * - 002- A B 414 bar S RF H601 * - 005 - H602 * - 005 - H601 * - 010 - H602 * - 010 - H601 * - 015 - H602 * - 015- 345 bar A B S RF H701 * - 002 - H702 * - 002 - H701 * - 005 - H702 * - 005 - H701 * - 010 - H702 * - 010 - H701 * - 020 - H702 * - 020 - H701 * - 030 - H702 * - 030 - H761 * - 002 - H762 * - 002 - H761 * - 005 - H762 * - 005 - H761 * - 010 - H762 * - 010 - H761 * - 020 - H762 * - 020 - H761 * - 030 - H762 * - 030 - H761 * - 040 - H762 * - 040 - H761 * - 050 - H762 * - 050 - H801 * - 030 - H802 * - 030 - H801 * - 050 - H802 * - 050 - H801 * - 075 - H802 * - 075 - H801 * - 100- H802 * - 100 - H801 * - 150 - H802 * - 150 - H861 * - 030 - H862 * - 030 - H861 * - 050 - H862 * - 050 - H861 * - 075 - H862 * - 075 - H861 * - 100 - H862 * - 100 - H861 * - 150 - H862 * - 150 - A B 345 bar S RF A B 345 bar S RF A B 345 bar S RF A B 414 bar S no disponible NPTF BSPP MODELO NUMERO aluminio 3500 PSI MATERIAL bronce 3500 PSi acero inoxidabe OPCIONES flujo inverso

Rotmetros de baja presin
B
10
Rotmetro standard Rotmetro con alarma
aceite - agua y otros fludos
ITALIA ISO 9001
Tester
Rotmetro standard
TIPO DE CAUDAL LTS/MIN 1,9 - 15 3,8 - 25 3,8 - 38 3,8 - 60 11 - 68 15 - 106 AGUA PISTON standard 1,0
gr. esp.
CONEXIONES BRONCE 1 3/4 - 1 NOMINAL 620-004 620-007 620-010 620-016 620-018 620-028 620-307 620-310 620-317 620-324 38 198 mm 364 PVC P/TUBERIA 1 NOMINAL 628-104 628-107 628-110 628-116 628-118 628-128 628-004 628-007 628-010 628-016 628-018 628-028 628-307 628-310 628-317 628-324 38 216 mm 140
2
POLYSULFONE BRONCE BRONCE MACHO 1 NPT 621-104 621-107 621-110 621-116 621-118 621-128 621-004 621-007 621-010 621-016 621-018 621-028 621-307 621-310 621-317 621-324 25,5 135 mm 84
3
El caudalmetro EZ view de HEDLAND es del tipo de rea anular variable precisa, formada entre un pistn hueco y un cono calibrado. El pistn es empujado contra el cono por la accin de un resorte calibrado. El flujo que pasa a travs del pistn/cono genera una presin diferencial que mueve al pistn e indica el caudal en ese instante. Este diseo permite reducir las partes mviles lo que lo transforma en un aparato robusto, confiable y libre de fallas, apto para medir distintos tipos de lquidos, inclusive qumicos agresivos en condiciones rigurosas de trabajo. Su diseo permite instalarlo en forma rpida y fcil en cualquier posicin y sin necesidad de colocar ningn tipo de estabilizador de flujo. Est disponible en dos versiones: el standard de pistn hueco para mxima visibilidad con fludos opacos y el de pistn ranurado que permite trabajar con lquidos con partculas en suspensin de hasta 400 micrones. Se utiliza para medir y controlar una amplia gama de lquidos, qumicos, aceites, sistemas de lubricacin, procesos, pulverizacin, riego, enfriamiento y otros. Caractersticas generales: - material: cuerpo y pistn en polysulfone resorte acero inoxidable. - presin de trabajo: 15 bar mxima: 45 bar - presicin: 7% repititibilidad 1% - escalas: pueden ser provistas en LPM - GPM o PPM @ 0,876 gravedad especfica para aceites y 1@ gravedad especfica para agua a 30C. Pueden obtenerse otras escalas a pedido. - temperaturas y cadas de presin ver tabla 1 y 2. El EZ view con FLOW ALERT es un dispositivo que dispara automaticamente una alarma o un control de circuito cuando el flujo alcanza el valor prefijado. - el sensor para AC mod. 526-001 se basa en un reed switch TRIAC encapsulado hermeticamente en el pistn, tensin 110 V corriente 0,02-1,0 A. - el sensor para DC mod. 526-002 se basa en un relay NO hermeticamente sellado tensin 9-24 VDC corrIente 90 mA ( deber ordenar el sensor y el rotmetro en forma separada).
PISTON CENTRAL ACEITE PISTON standard 0,876

gr. esp.
MACHO HEMBRA 3/4 NPTF 1/2 NPTF 625-104 625-107 625-110 625-116 625-118 625-128 625-004 625-007 625-010 625-016 625-018 625-028 625-307 625-310 625-317 625-324 38 211 mm 220 624-104 624-107 624-110 624-116 624-004 624-007 624-010 624-016 624-307 624-310 624-317 38 198 mm 220
1,9 - 15 3,8 - 25 3,8 - 38 3,8 - 60 11 - 68 15 - 106 5,7 - 25 11 - 38 11 - 64 15 - 90 -
AGUA PISTON ranurado 1,0 gr. esp. HEXAGONO LARGO PESO grs.
Rotmetro con alarma FLOW ALERT

TIPO DE PISTON CENTRAL ACEITE PISTON standard 0,876
gr. esp.
CONECCIONES CAUDAL LTS/MIN 1,9 - 15 3,8 - 25 3,8 - 38 3,8 - 60 11 - 68 15 - 106 1,9 - 15 3,8 - 25 3,8 - 38 3,8 - 60 11 - 68 15 - 106 BRONCE 1 3/4 - 1 NOMINAL 620-604 620-607 620-610 620-616 620-618 620-628 38 198 mm 220 PVC P/TUBERIA 1 NOMINAL 628-704 628-707 628-710 628-716 628-718 628-728 628-604 628-607 628-610 628-616 628-618 628-628 38 216 mm 224
2
POLYSULFONE BRONCE BRONCE MACHO 1 NPT 621-704 621-707 621-710 621-716 621-718 621-728 621-604 621-607 621-610 621-616 621-618 621-628 28,5 135 mm 168
3
MACHO HEMBRA 3/4 NPTF 1/2 NPTF 625-704 625-707 625-710 625-716 625-718 625-728 625-604 625-607 625-610 625-616 625-618 625-628 38 211 mm 500 624-704 624-707 624-710 624-716 624-604 624-607 624-610 624-616 38 198 mm 500
AGUA PISTON standard 0,1

gr. esp.
HEXAGONO LARGO PESO grs.
1- Conexin nominal 3/4 ( externo 7/8) o 1 ( externo 1 1/8) para tubo de cobre. 2- Conexin externo 33,40, interno 23,7 para utilizar tubera PVC. 3- Use slo tefln para sellar estas roscas.

ITALIA ISO 9001
B
CAUDAL lts/min 1,9 - 15 3,8 - 25 3,8 - 38 3,8 - 60 15 - 68 15 - 106 5,7 - 25 11 - 38 11 - 64 15 - 91 1,9 - 15 3,8 - 25 3,8 - 38 3,8 - 60 11 - 68 15 - 106 8-3/16 largo 3-3/8 ancho 220 8-3/16 largo 3-3/8 ancho 220 8-3/16 largo 3-3/8 ancho 220 DIM. PESO grs 623-004 623-007 623-010 623-016 623-018 623-028 623-307 623-310 623-317 623-324 623-104 623-107 623-110 623-116 623-118 623-128
Tester en lnea
TIPO DE PISTN AGUA 1,0 gr. esp. (pistn standard) AGUA 1,0 gr. esp. (pistn ranurado) ACEITE 0,876 gr. esp. (pistn standard)
PISTON STANDARD
MODELO N
11
PISTON RANURADO
(Tabla 1)
PRESION VS. TEMPERATURA EZ-VIEW
(Tabla 2) VALVULA DE CONTROL DE PVC TEMPERATURA VS. PRESION DE TRABAJO
ACEITE PISTN STANDARD
AGUA PISTN STANDARD
AGUA PISTN RANURADO

B
12
Medicin instantnea de caudal, presin y temperatura

TAMAO SAE 8** SAE 12 SAE 16 SAE 20 G 1/4** G 3/4 G1 G 1-1/4 CAUDAL 0,3 - 7 GPM 2 - 40 GPM 4 - 80 GPM 8 - 160 GPM 1,1 - 25 LPM 7,5 - 150 LPM 15 - 300 LPM 30 - 600 LPM CAIDA DE PRESION (bar) 50% caudal max 100% caudal max 0,69 0,62 0,62 0,55 0,69 0,62 0,62 0,55 1,79 1,72 2,07 2,07 1,79 1,72 2,07 2,07 SERIES A ancho F6202A/F F6222A/F F6204A/F F6224A/F F6206A/F F6226A/F F6208A/F F6228A/F B largo C peso F6202 - A/F F6204 - A/F F6206 - A/F F6208 - A/F F6222 - A/F F6224 - A/F F6226 - A/F F6228 - A/F mm D W/MAG B* S* SERIES SELLOS temperatura
ITALIA ISO 9001

CONECCION PARA SENSORES presin
N*
D W/MAG
para serie F para serie A 31,2 37,6 50,3 62,5 120,0 129,0 149,0 173,0 37,3 45,7 56,0 63,0 94,5 102,9 113,3 120,7 145,6 153,00 164 171
DESIGNACIN PARA ORDENAR: SERIE SELLOS PRESION
B V E
BUNA N VITON EPR
TEMPERATURA
Caractersticas generales: - resolucin compacta para montaje en lnea - medicin de caudal a travs de turbina. - presiones hasta 420 bar (5.000 PSI) - caudales de 0,5 hasta 800 lts/min - temperatura de trabajo -20 hasta 150 C. - flujo uni o bidireccional. - respuesta de la turbina 200 MS. - repetitibilidad 0,2 %. - precisin 2 % de la lectura instantnea. 1 % a escala completa. 0,5 % cuando se utiliza el display XLF. - sellos Buna N, Viton o EPR opcional. - cuerpo de aluminio anodizado, turbina acero inoxidable.
T CON SENSOR N 1/4 NPTF (F) TAPONADO S SAE 4 (J514) TAPONADO G G1/4 (F) TAPONADO Series: F6200A/F6220A con sensor magntico. F6200F/F6220F con generador de pulsos, medicin simultnea de caudal, presin y temperatura. Aplicaciones tpicas: Medicin de los parmetros en bancos de prueba, monitoreo de equipos estacionarios, alimentacin de datos para sistemas de control, deteccin de fallas y diagnostico para sistemas hidrulicos.
1 SENSOR 1000 PSI (69 BAR) 3 SENSOR 3000 PSI (207 BAR) 5 SENSOR 5000 PSI (345 BAR) 6 SENSOR 6000 PSI (414 BAR) N 1/4 NPTF (F) TAPONADO S SAE 4 (J514) TAPONADO F G1/4 (F) TAPONADO
Certificaciones segn normas: ISO 9001 / ANSI Z540-1 / MIL STD 45662-A. Caractersticas elctricas para serie F6200A/F6220A: - rango de exitacin: 6 - 28 VDC. - corriente de salida: 4 - 20 mA. para serie F6200F/F6220F: - autogeneracin de pulsos 100 mVRMS (100Hz) min. Los modelos F6202/F6222 poseen 10 mV RMS (200 Hz) min.
OTROS PRODUCTOS
Sensores de presin y temperatura
Cables
Display
Transmisores de flujo Flujostatos con alarmas o con salidas digitales

Vacuostato W4
ITALIA ISO 9001
monocontacto regulable
B
13
Caractersticas: El vacuostato Serie W4 permite la apertura o cierre de un contacto elctrico de acuerdo a un valor de vaco predeterminado. La regulacin de presin se logra a travs del tornillo central. Cuerpo de acero zincado con rosca 1/4 BSP. Montaje en cualquier posicin. Temperatura de trabajo -20C a +80C. Frecuencia de conmutacin 120 ciclos/min. Precisin 7% de la presin tarada. Histeresis: 15% del valor seleccionado. Conector elctrico tipo rpido de 6,3 mm. Proteccin elctrica IP 54 con capuchn. Tensin 42 VCA - 2 Amp. mx. 42 VCC - 1 Amp. mx.
TIPO W4A W4C
RANGO DE PRESIN 100 > 800 milibar 100 > 800 milibar
PRESIN MX. 10 BAR 10 BAR
A pedido en AISI 316. DESIGNACIN PARA ORDENAR: W4 - - F1 P1

TIPO
A: NA C: NC
Bloques modulares
para montaje CETOP
TIPO B6
TIPO B10 B6 y B10: Con un bloque nico podr conectarse la toma de presin sobre A - B P. Logrndose a travs del bloqueo de conductos con tapones. Construccin aluminio anodizado. Presin mx. trabajo 350 BAR. Peso B6: 0,27 Kg. B10: 0,64 Kg.

Presostato K4
B
14
monocontacto regulable
ITALIA ISO 9001
Caractersticas: El presostato Serie K4 permite la apertura o cierre de un contacto elctrico de acuerdo a una presin predeterminada. La regulacin de presin se logra a travs del tornillo central. Cuerpo de acero zincado con rosca 1/4 BSP. Montaje en cualquier posicin. Temperatura de trabajo -20C a +80C. Frecuencia de conmutacin 200 ciclos/min. Precisin 4% de la presin tarada. Histeresis: a pistn 7%. a membrana 5%. Conector elctrico tipo rpido de 6,3 mm. Proteccin elctrica IP 54 con capuchn. Tensin 42 VCA - 2 Amp. mx. 42 VCC - 1 Amp. mx. A pedido en AISI 316.
TIPO K 4R K 4S K 4SP K 4T K 4TP K 4V K 4Z RANGO DE PRESIN PRESIN MX. EXCLUSIN 0,2 > 2,5 BAR 1 > 12 BAR 1 > 12 BAR 5 > 50 BAR 5 > 50 BAR 10 > 100 BAR 20 > 200 BAR 25 BAR 25 BAR 300 BAR 200 BAR 300 BAR 300 BAR 300 BAR membrana membrana pistn membrana pistn pistn pistn
DESIGNACIN PARA ORDENAR: K 4 - - - F1 P1

TIPO
A: C:
NA NC
Presostato regulable a membrana F3 S

Caractersticas: El presostato Serie F3S permite la conmutacin de un microinterruptor de acuerdo a un valor predeterminado de presin. Este valor puede ser modificado a travs del tornillo central girando hacia la derecha para aumentarlo y a la izquierda para disminuirlo. Cuerpo de aluminio anodizado. Montaje en cualquier posicin. Temperatura de trabajo -20C a +80C. Frecuencia de conmutacin 120 ciclos/min. Precisin 3% del valor seleccionado. Histeresis: 7% del valor seleccionado. Peso: 0,1 kg. Conector elctrico tipo rpido de 6,3 mm. Proteccin elctrica IP 54 con capuchn. Tensin 42 VCA - 2 Amp. mx. 42 VCC - 1 Amp. mx.
TIPO F3 S.1 F3 S.2 F3 S.3 F3 S.4
RANGO DE PRESIN 50 > 500 milibar 0,1 > 1 BAR 0,5 > 5 BAR 1 > 10 BAR
PRESIN MX. 10 BAR 10 BAR 15 BAR 15 BAR

Presostato K5
ITALIA ISO 9001
regulable a pistn
B
15
Caractersticas: El presostato Serie K5 permite a travs de un microinterruptor conmutar el contacto de acuerdo a un valor predeterminado de presin. Su cuerpo de aluminio anodizado permite su coneccin por una rosca 1/4 BSP en mdulo CETOP. Puede ser montado en cualquier posicin. Temperatura de trabajo -20C a +80C. Frecuencia de conmutacin 120 ciclos/min. Precisin de conmutacin: 1% del valor seleccionado Histeresis 10% del valor seleccionado. Peso 0,35 Kg. Conexin elctrica s/norma DIN 43650. Proteccin elctrica IP 65 DIN 40050. Tensin 250 VCA - 5 Amp. mx. 250 VCC - 0,25 Amp. mx.
TIPO K 53 P K 54 P K 55 P K 57 P K 59 P
RANGO DE PRESIN 2 > 40 BAR 5 > 100 BAR 20 > 200 BAR 30 > 300 BAR 40 > 400 BAR
PRESIN MX. 200 BAR 300 BAR 400 BAR 500 BAR 600 BAR

Calle 89 Int. A. Campos 1617/23 B1650BFA San Martn Bs As Argentina Tel.: (011) 4754-0044 (5 lneas rotativas) Fax: (011) 4755-7167 E-mail: verion@verion.com.ar http://www.verion.com.ar
Presostato y manmetro electrnico ED5
B
16
Caractersticas: Este instrumento* funciona junto con el transductor de presin tipo TR5 de algn otro con seal de salida de 4 - 20 mA 0 - 20 mA. Sus dimensiones para montaje en tablero son s/norma DIN 36 x 72 x 72 profundidad. Posee cuatro niveles de alarma, tres con histeresis regulable y un contacto NC. Su funcionamiento se asemeja a 3 presostatos regulables y un manmetro. Cuerpo ABS. Temperatura de trabajo -20C a +70C. Display n 4 de 13 mm. Linearizacin 9 puntos de control. Visualizacin de -999 a +999. Punto decimal programable. Alimentacin 15/24 AC/CC. TIPO RANGO DE MEDICIN INDICACIN DISPLAY Consumo sin rel 120 mA. 2,00 ED 50.1 0 > 2 BAR Consumo con rel 200 mA. 5,0 ED 50 0 > 5 BAR Proteccin IP 54. ED 51 0 > 10 BAR 10,0 Impedancia de entrada 100 OHMS. 20,0 ED 52 0 > 20 BAR Memoria no voltil EEPROM ED 53 0 > 50 BAR 50,0 Entrada: 1 ED 54 0 > 100 BAR 100 Salida: 3 rels 5A/250V + 1 NC/100 mA. ED 55 0 > 200 BAR 200 Peso 70 gr.
ED 59 0 > 400 BAR 400
ITALIA ISO 9001
Presostato y manmetro electrnico KD5

Caractersticas: Este instrumento* funciona junto con el transductor TR5 u otros con una seal de salida de 4 - 20 mA, 0 - 20 mA 0 -10 V. Se monta en panel con agujero 63 mm. Posee dos niveles de alarma con histeresis regulable. Su funcionamiento se asemeja a dos presostatos con histresis variable en toda su escala y un manmetro. Cuerpo de aluminio. Temperatura de trabajo -20C a +70C. Display n 3 de 13 mm. Linearizacin de 9 puntos de control. Visualizacin de 0 a +999. Punto decimal programable. Alimentacin 15/24 VAC/CC. Salida 17 VCC para coneccin a TR5. Consumo sin alarma 120 mA. Consumo con alarma 200 mA. Proteccin IP 54. Impedancia de entrada 100 OHMS. TIPO RANGO DE MEDICIN INDICACIN DISPLAY Memoria no voltil EEPROM. 0 > 2 BAR 2,00 KD 50.1 Peso 130 gr.
KD 50 0 > 5 BAR 0 > 10 BAR 0 > 20 BAR 0 > 50 BAR 0 > 100 BAR 0 > 200 BAR 0 > 400 BAR 5,00 10,0 20,0 50,0 100 200 400
DESIGNACIN PARA ORDENAR: KD5 - - 0-10 V 4-20 mA 0-20 mA RANGO DE PRESIN (VER TABLA)
KD 51 KD 52 KD 53 KD 54 KD 55 KD 59
* NOTA: Es fcilmente programable para otros tipos de transductores con la misma seal de salida para medir caudal, temperatura, peso, nivel, etc.
Transductor de presin TD6

ITALIA ISO 9001
B
17
Caractersticas: El transductor de presin Serie TD6 es un emisor de seal de corriente no amplificado (mV) directamente proporcional al valor de la presin a la que es conectado. La conexin es a travs de cuatro conductores. Cuerpo de acero zincado, a pedido en acero inoxidable. Rosca 1/4 BSP. Montaje en cualquier posicin. Seal de salida min. 0,2 - 3,6 mv/v. Valor del cero min. 0,1 - mx. 0,2 mv/v. Temperatura de trabajo -25C a +125C. No linealidad + histeresis < 0,4% del F.S. Deriva trmica del cero 3,5 V/V/C. Tensin mx. de excitacin 30V. Peso 0,15 Kg. Conexin elctrica segn norma DIN 43650. Proteccin de acuerdo a DIN 40050: IP65. Conexionado 1: entrada (+) 2: salida (+) 3: entrada (-) T: tierra (-)
MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIVE L
TIPO TD 60.1 TD 60 TD 61 TD 62 TD 63 TD 64 TD 65 TD 69
RANGO DE MEDICIN 0 > 2 BAR 0 > 5 BAR 0 > 10 BAR 0 > 20 BAR 0 > 50 BAR 0 > 100 BAR 0 > 200 BAR 0 > 400 BAR
PRESIN MXIMA 7,5 BAR 12 BAR 25 BAR 50 BAR 120 BAR 250 BAR 500 BAR 600 BAR
DESIGNACIN PARA ORDENAR: TD65 X:

CUERPO
- - N: NBR V: VITON T: PTFE
EN ACERO INOXIDABLE
316
Transductor de presin TR5
Caractersticas: El transductor de presin TR5 emite una tensin o corriente de salida proporcional al valor de presin a la cual se encuentra conectado. Las seales standard 4 - 20 mA 0 - 10 Volts. La conexin se realiza a travs de una rosca de 1/4 BSP. El cuerpo es de aluminio anodizado con partes en contacto con el fludo en acero inoxidable AISI 316. Puede ser montado en cualquier posicin. Temperatura de trabajo -20C a +80C. No linealidad + histeresis:< 0,2% del F.S. Deriva trmica del cero: < 2% de -10C a +55C. Peso 0,3 Kg. TIPO DE SALIDA TENSIN DE ALIMENTACIN Conexin elctrica segn norma DIN 43650. 4 - 20 mA 2 hilos 12 a 30 VCC Proteccin elctrica segn norma DIN 40050 IP65. 4 - 20 mA 4 hilos 12 a 30 VCC/VAC Temperatura de parte electrnica -10C a +70C. 12 a 30 VCC 0 - 10 Volt 3 hilos Impedancia externa 100 OHMS. Tambin disponible como vacuostato electrnico.
TIPO RANGO DE MEDICIN 0 > 2 BAR 0 > 5 BAR 0 > 10 BAR 0 > 20 BAR 0 > 50 BAR 0 > 100 BAR 0 > 200 BAR 0 > 400 BAR PRESIN MXIMA 7,5 BAR 12 BAR 25 BAR 50 BAR 120 BAR 250 BAR 500 BAR 600 BAR
DESIGNACIN PARA ORDENAR: TR5 - SALIDA
TR 50.1 TR 50 TR 51 TR 52 TR 53 TR 54 TR 55
4-20 mA 2 HILOS 4-20 mA 4 HILOS 0-10 v 3 HILOS RANGO DE PRESIN (VER
TABLA)
TR 59


B Castellano

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

B Castellano

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIVEL

Indicador de nivel y temperatura

127 172 254 300

LI/T-2 127 12,5 30 25 M12 LI/T-3 254 12,5 30 25 M12

Nivel Visual Roscado

ROSCA BSP 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2

E 10 10 15 17.5 22.5 32.5 41.5 51

21.5 12.0 6 23.5 12.5 8 24.0 24 24 13 7 12 7.5 13 7.5

FK38 FK12 FK34 FK10 FK114 FK112 FK20

25.5 12.5 8.5 26.5 13.0 9.0 26.5 13.5 9.0

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIVEL

Indicador de nivel vertical

ITALIA ISO 9001

DESIGNACIN PARA ORDENAR: FLG D= S= B= -=

MONTAJE BRIDADO ROSCADO

100 Y 150 MM D 200 - 250 - 300 350 - 400 - 450 Y 500 MM

SPDT= 1 CONTACTO SPST= 2 CONTACTOS Tambin disponibles en doble contacto.

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIVEL

Indicador visual para filtros

EIP/ EIV EIP Indicador Elctrico de presin

EIV Indicador Elctrico de vaco

MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIVEL

Indicador de taponamiento diferencial

Indicador visual con contacto Reed

Indicador visual elctrico

Roscas de fijacin: - Rosca M20x1.5 y rosca 1/2 BSP

CON BY-PASS VISUAL ELCTRICO

p 5 bar cdigo 008.0008.2 p 8 bar cdigo 008.0009.2

p 5 bar cdigo 008.0002.2 p 8 bar cdigo 008.0003.2

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIVEL

ITALIA ISO 9001

MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIVEL

Para Montaje en Panel 1 posicin

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIVEL

ITALIA ISO 9001

Vlvula aisladora de manmetro macho-hembra

DESIGNACIN PARA ORDENAR: FT

- Material bronce forjado. - Presin mx. 400 bar.

A1 TAMAO 14 12 UNI 338 1/4 G 1/2 G

PESO kg 0,125 0,413

MEDIO DE PRESSO, VAZO, TEMPERATURA E NVEL

Vlvula aisladora de manmetro 90 macho-hembra

DESIGNACIN PARA ORDENAR: FT

- Material bronce forjado. - Presin mx. 400 bar.

A1 TAMAO 14 UNI 338 1/4 G

A2 UNI 339 1/4 Gc B 13,5 C 5,6 D 22 E 40 F 34 G 10 H M15x1 L 66 M 11 N 2 P 8,5 Q 28 OR 2018 ES 18

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.

MEDIDORES DE PRESIN, CAUDAL, TEMPERATURA Y NIVEL

ITALIA ISO 9001

1/8-27 NPTF 35 10 1/4-18 NPTF 35 14 3/8-18 NPTF 35 16

Conectores porta manmetro TIPO I TIPO II (pasamamparo).

PRESIN bar 630 630

TIPO CDIGO I I II II 20140000 20120000 18140000 18120000

2= rosca M16 x 2 giratoria 3= rosca 1/4 BSP

DESIGNACIN PARA ORDENAR: RSO 31TN / 3614 2 3

PRESIN MX. DE TRABAJO BAR

Otros terminales disponibles.

Para mayor informacin consultar a nuestro departamento tcnico.