M

A
R
C
C
H
A
U
M
E
I
L
Adroite,
doutes
Carole
Martinez,
best-seller
entourne
Prix Goncourt des lycens,
lauteure Dudomaine
des murmures
mne sa promo
tambour battant.
REPORTAGES,
CHRONIQUES
20PAGES CENTRALES
Eva Joly, stop
ouencore?
Dstabilise, la
majoritassume
mal leviragetrs
droitepris par
Nicolas Sarkozy,
laveilledesa
candidature.
Changer de
candidate,
la garder ou
simplement
jeter lponge?
EE-LV
cherche une
stratgie
de relance.
PAGE 89
A
F
P
Les Ivoiriens
unis dans le foot
Enfinale de la Coupe
dAfrique des nations,
samedi, la Cte-dIvoire
oublie la guerre civile
et fait bloc derrire
sonquipe nationale.
PAGE 18
CIT
RADIEUSE:
FEULE
CORBUSIER
PAGE 11
A
F
P
leMag
PAGES 24
1,50 EURO. PREMIRE DITION N
O
9565 SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,20 , Andorre 1,50 , Autriche 2,80 , Belgique 1,60 , Canada 4,50 $, Danemark 26 Kr, DOM 2,30 , Espagne 2,20 , EtatsUnis 5 $, Finlande 2,60 , GrandeBretagne 1,70 , Grce 2,60 ,
Irlande 2,35 , Isral 19 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,60 , Maroc 16 Dh, Norvge 26 Kr, PaysBas 2,20 , Portugal (cont.) 2,30 , Slovnie 2,60 , Sude 23 Kr, Suisse 3 FS, TOM 410 CFP, Tunisie 2,20 DT, Zone CFA 1 900 CFA.
Le projet de rfrendums sur les chmeurs et les immigrs a
choqu des centristes de lUMP. Bayroucompte bienenprofiter.
Sarkozy, fauteur
detroubledroite
C
ertains sont choqus,
beaucoup approuvent :
tous les parlementaires de
la majorit sont trs sur-
pris par la proposition de Nicolas
Sarkozyde soumettre rfrendum
des questions relatives au traite-
ment des chmeurs et des immi-
grs.
Cette ide trs personnelle,
comme la qualifie unministre, de-
vrait tre au cur des dbats,
mardi matin, quanddputs et s-
nateurs UMPse retrouveront pour
leurs runions hebdomadaires. Il
appartiendra Franois
Fillon de dfendre cette
proposition choc que lun
de ses plus fidles partisans, le d-
put des Yvelines Etienne Pinte,
qualifiait jeudi de faute contre
lthique rpublicaine.
En embuscade, Franois Bayrou
guette les ractions des gaullistes
sociaux, des centristes de lUMPet
des radicaux, fidles de Jean-Louis
Borloo. Le candidat du Modemes-
pre que le trouble profondprovo-
qu par cette entre en campagne
trs droitire prcipitera la sces-
sionde ceuxqui ne peuvent accep-
ter quon prenne le risque de
mettre le pays feu et sang
en faisant des chmeurs des
ennemis publics.
Vendredi, lex-ministre et cofon-
dateur de lUMP Philippe Douste-
Blazy, nouvellement ralli Bay-
rou, a estim quen se plaant sur
le terrainde la droite pure et dure,
Nicolas Sarkozyapparat comme un
candidat aux abois au ct du-
quel le centriste finira par appa-
ratre comme le recours rpublicain.
Sans se prononcer sur ce dernier
point, unautre ex-ministre de Jac-
ques Chirac, AlainMadelin, sest li-
vr une charge beaucoup plus
violente contre Sarkozy, accus de
vouloir rabattre les lecteurs du
Front national. Ce rfrendumsur
les chmeurs est une manuvre
cousue de fil brun, affirme Madelin
dans une tribune publie par le
HuffingtonPost: Instrumentaliser
politiquement la dtresse dune partie
de nos compatriotes, tout ceci consti-
tue une faute lourde.
APPEL DES 43. Dans ce climat,
les amis de Bayrou se prennent
rver dun nouvel appel des 43.
Lvnement est entr dans la l-
gende de la droite: enavril 1974, en
pleine campagne prsidentielle,
quelques dizaines de frondeurs
conduits par Jacques Chirac avaient
lch inextremis le candidat gaul-
liste Jacques Chaban-Delmas pour
soutenir son rival, Valry Giscard
dEstaing.
Florent Longupe et Xavier Jaglin,
deux anciens proches de Philippe
Sguin, ont annonc vendredi la
cration dun collectif dopinions
rpublicaines(Color) dont la rai-
sondtre sera prcisment de re-
cruter, parmi les dputs UMP, les
futurs signataires dun appel
pour Bayrou. Aux dputs de la
Par ALAINAUFFRAY,
JONATHANBOUCHET
PETERSENet ANTOINEGUIRAL
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Lentre en campagne trs
droitire de Sarkozy et ses
projets de rfrendums ont
surpris son camp.
LENJEU
Des centristes ont pris
leur distance, tandis que
les amis de Bayrou rvent
dune scission de lUMP.
RCIT
Porte de Versailles, le 28 janvier: Herv Novelli, JeanFranois Cop, Bruno Le Maire, Franois Fillon, MarcPhilippe Daubresse, Alain Jupp, MarieAnne Montchamp et Claude Guant.
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
2
EVENEMENT
Par PAULQUINIO
Clivage
Mme si de nouveaux
zigzags ne sont avec lui
jamais exclure, Nicolas
Sarkozy a donc choisi sa
stratgie: je clive, donc je
suis. Pour survivre, le
Prsident, aprs beaucoup
dhsitations, est arriv
la conclusion quil lui
fallait quitter le seul
terrain conomique et
social pour aller sur celui
des valeurs de droite.
Dure, la droite. Le travail,
limmigration, la famille et
sans doute bientt, la
scurit. Avec, promettent
ses amis, des propositions
chocs, dans la veine des
rfrendums quil propose
sur lindemnisation des
chmeurs ou le droit des
trangers. Ce choix, de son
point de vue, peut
sexpliquer. Sur le plan
conomique et social, sa
parole est dmontise. Le
FN, lui, ne fait pas
campagne sur son terrain
habituel. Le chef de lEtat a
choisi de sengouffrer dans
lespace. En affrontant la
gauche sur ces sujets,
Nicolas Sarkozy
accompagne le
mouvement la
bipolarisation qui semble
luvre dans lopinion. Il
sinstalle dans un match
que paraissent rclamer les
Franais. Mais Nicolas
Sarkozy prend un risque et
commet peut-tre une
erreur. Le risque? Braquer
une partie de sa majorit
en appuyant trop fort sur
la pdale de droite.
Quelques voix se sont
leves pour dsapprouver
Claude Guant en dbut de
semaine. Que pensent les
Borloo, Mhaignerie,
Raffarin et autre Jupp du
virage droitier
prsidentiel ? Lerreur de
Sarkozy est peut-tre de
plaquer ses dsirs de
clivages sur un pays
tellement caboss que son
humeur est au
changement sans heurts.
DITORIAL
majorit prsidentielle qui trem-
blent pour leur rlection, ils assu-
rent que ce dernier est dsormais le
seul pouvoir barrer la route la
gauche. Affirmationfonde sur des
enqutes bienvidemment confi-
dentielles, puisque la commission
des sondages interdit de publier les
rsultats dun duel Franois Bay-
rou-Franois Hollande, jug irra-
liste au regard des intentions de
vote au premier tour.
Ils ont encore beaucoup de travail
pour convaincre. Car les principaux
leaders sociauxet centristes
de la majorit sefforaient ven-
dredi de rester solidaires duchef de
lEtat. Jean-Pierre Raffarin veut
croire quil ne sagit l que dune
priptie bientt oublie: Une
campagne, a commence toujours
droite, philosophait lancienPre-
mier ministre. De son ct, Alain
Jupp, ministre des Affaires tran-
gres, estimait que les propos du
chef de lEtat sont caricaturset
soulignait quil na pas dobjection
de principe aurfrendum, qui fait
partie de la doxa gaulliste.
DCOLRER. Avec Pierre Mhai-
gnerie, le dput UMPMichel Piron
fait partie des possibles acteurs
dun remake de lappel des 43.
Vendredi, ce centriste ttune dco-
lrait pas contre les projets de rf-
rendumduprsident de la Rpubli-
que: Si cela suffisait rsoudre le
problme du chmage, a se saurait.
Et dailleurs, dans quel autre pays
europen traite-t-on cette question
par rfrendum? On ne mentranera
pas vers des rivages que je ne veux
pas frquenter, expliquait llu de
Maine-et-Loire.
Moins dfinitif, son collgue Jac-
ques Domergue, dput (UMP) de
lHrault, estimait que le risque
politique de voir les questions dtour-
nes de leur objet est rel. Mais pour
lheure, la question que chacun va se
poser, cest: Pourquoi ne pas lavoir
fait avant, durant sonmandat?Le
parlementaire de Montpellier sin-
terrogeait sur lintrt dune droi-
tisation de la campagne: Cela
peut avoir du bon de chercher le cli-
vage sur des sujets comme le ch-
mage ou limmigration, mais il faut
aussi faire trs attention ne pas tre
excessif.
Quant Jean-Louis Borloo, expert
de la ngociation sociale, il sest
prudemment abstenude tout com-
mentaire. Son conseiller politique
Dominique Paill navait pas cette
rserve: Cette drive populiste
minquite et ne peut pas satisfaire les
rpublicains modrs de ladroite et du
centre. Si Nicolas Sarkozy poursuit
dans cette voie, a va ouvrir un es-
pace pour Bayrou, qui va apparatre
comme le recours rpublicain. Tel
est, eneffet, loptionouverte par ce
dbut de campagne.
Le virage opr par Nicolas Sarkozyporte la marque de lultradroitier PatrickBuisson
audtriment dautres conseillers de lElyse, tenants dune campagne sociale.
Guerre de penses auChteau
E
trange phnomne paranor-
mal vendredi lElyse.
Quand vous interrogez cer-
tains conseillers ausujet de lentre-
tien de Nicolas Sarkozy au Figaro
Magazine, ils parlent comme si
vous naviez riencompris la prose
prsidentielle. On pointe que le
chef de lEtat voque dsormais la
possibilit dorganiser unrfren-
dumsur les devoirs des chmeurs
et onvous rpondque la rforme de
la formationprofessionnelle est un
sujet trs important, qui sera bien
aucur de lacampagne. Onsou-
ligne que le chef de lEtat nexclut
pas le recours unrfrendumsur
les questions dimmigration, on
vous rpondque Sarkozynutilisera
pas cette arme sur des sujets qui
clivent les Franais comme
lducation et limmigration. Le
signe, au minimum, dun malaise
au plus haut sommet de lEtat. La
confirmation en tout cas que la
campagne du Prsident part dans
une tonnante dsorganisation.
Catapult. La ralit, cest que
Nicolas Sarkozy na associ aucun de
ses conseillers sur la crdibilit tech-
nique de ses mesures. Il y est all tout
seul, paul duseul Patrick Buisson,
dcrypte un visiteur du Chteau.
Ex-patronde Minute, actuel prsi-
dent de la chane Histoire, le trs
droitier Patrick Buisson a long-
temps attendu son heure. Le voil
catapult engrand stratge du d-
but de campagne. Que dit cet
amoureux des chants grgoriens et
de Ferdinand Cline? Dabord,
puisque le FNa dlaiss ses thmes
traditionnels de campagne (scu-
rit et immigration), quil y a un
espace prendre. Ensuite, que les
Franais, notamment des classes
populaires, sont exasprs par la
question de lassistanat, notam-
ment, auprs des populations im-
migres. Do la double initiative
rfrendaire de Sarkozy.
Cela fait deux ans que Buisson veut
sonrfrendumsur les immigrs, il la
eu, se dsole une
source gouvernemen-
tale. Cest dautant plus
curieux que Sarkozy a
rpt, loccasion de
ses diffrentes sorties
tlvises, que la
France a t rforme
sans violenceet que les organisa-
tions syndicales ont fait preuve de
responsabilit. Et, dunseul coup,
le voil quil dgoupille la grenade
de la consultation populaire. Ven-
dredi, Franck Louvrier, le porte-
parole de lElyse, tentait de tem-
prer un peu la porte de linter-
view-programme: Ce nest quun
chantillon, quand Sarkozy deviendra
candidat, il y aura des propositions
tous les jours.
Contresens. Quoi quil ensoit,
cest la dfaite de ceux qui, lEly-
se et au gouvernement, dfen-
daient une campagne centre sur
des thmes conomiques et so-
ciaux. Un poids lourd de lElyse
confiait il y a plusieurs semaines:
Ce serait un contresens de vouloir
parler dimmigration alors que la si-
tuation conomique va mal. Les vrais
sujets pour les Franais sont lemploi
et le pouvoir dachat.Un ministre
du premier cercle, il y a quinze
jours: Le rgalien, ce nest pas le
problme. On a un vrai bilan.
Aujourdhui, le cur, cest lcono-
mie, lemploi.Le secrtaire gnral
de lElyse, Xavier Musca, grand
coordinateur des questions cono-
miques et sociales, paierait
aujourdhui sonpessimisme cong-
nital. Sarko na pas besoin de cela
en ce moment, souffle unvisiteur.
Do le recours Emmanuelle Mi-
gnon(lire ci-contre). Aune semaine
dune possible entre en campa-
gne, tout cela tmoigne dune in-
vraisemblable improvisation.
GRGOIRE BISEAU
Selon nos informations, Nicolas Sarkozy a choisi la doublette qui va
piloter sa campagne. Le poste de directeur reviendrait Guillaume
Lambert, lactuel chef de cabinet charg de lorganisation des
dplacements prsidentiels. Alui, donc, les questions de logistique.
En revanche, Emmanuelle Mignon, qui avait eu la charge
de coordonner le programme du candidat en 2007, avant dassurer
le poste de directrice de cabinet lElyse, revient aux affaires.
Acharge pour elle de mouliner des propositions pour le candidat.
En dcembre, elle a rencontr Nicolas Sarkozy lElyse. En
janvier, elle a quitt Europacorp, la socit de cinma de Luc
Besson. Elle ne voulait pas du poste de directeur de campagne,
elle veut dabord tre utile Sarkozy, rsume un proche. G.Bs.
LE DUO LAMBERTMIGNON
POUR DIRIGER LA CAMPAGNE
PATRICK BUISSON
Ag de 62 ans, cet ancien
journaliste de Minute est un
conseiller trs cout par
Nicolas Sarkozy, mme sil ne
figure pas dans lorganigramme
officiel de lElyse.
LES DROITIERS
La ralit cest que Nicolas
Sarkozyna associ aucunde ses
conseillers sur la crdibilit
technique de ses mesures.
Unvisiteur delElyse
BRICE HORTEFEUX
Conseiller politique de Sarkozy,
lexministre de lIntrieur est un
des animateurs de la cellule
riposte de lUMP. Il a notamment
dfendu Claude Guant dans la
polmique sur les civilisations.
BRUNO LE MAIRE
Exdirecteur de cabinet de Domi
nique de Villepin Matignon, le
ministre de lAgriculture, dl
gu gnral au projet de lUMP,
est le premier avoir voqu les
checs du quinquennat.
PIERRE GIACOMETTI
Ag de 49 ans, cet ancien
directeur gnral de linstitut
Ipsos, est un discret conseiller
opinon de Nicolas Sarkozy, en
mme temps que le rival de
Patrick Buisson.
XAVIER MUSCA
Exchef du Trsor, le secrtaire
gnral de lElyse, 51 ans, est
un dfenseur du couple fran
coallemand. La prsence de
Xavier rassure Angela Merkel,
avait dit Sarkozy en 2009.
JEANFRANOIS COP
Le secrtaire gnral
de lUMP, aussi dputmaire
de Meaux, est trs en pointe
sur les questions de socit
(burqa) et dfend ardemment
la TVAsociale.
LES MODRS
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
3
4 EVENEMENT
Pour le spcialiste dhistoire politique ChristianDelporte, aucuntnor
de la majorit ne contredira publiquement Sarkozydici le premier tour.
Une forte recompositionde
la droite sannonce aprs 2012
L
historien Christian Delporte est di-
recteur du Centre dhistoire cultu-
relle des socits contemporaines
(CHCSC).
Comment jugez-vous lepositionnement po-
litique de Nicolas Sarkozy dans son inter-
viewau Figaro Magazine?
Je constate que cest la troisime stratgie
de Nicolas Sarkozy. Il y a eu le prsident
protecteur, puis le prsident
courage et maintenant, cest le
prsident droite toute. Cela
montre quil cherche dabord btonner
son score au premier tour.
Cedroitetoutevous semble-t-il efficace
pour rassembler le noyau dur sarkozyste,
dans la droite ligne des valeurs de 2007?
Une lectionne se gagne pas seulement sur
des valeurs. Quand on analyse le vote des
catgories populaires qui avaient dlaiss
le Font national pour lUMP en 2007, on
constate quelles taient sensibles la s-
curit ou limmigration, mais il ny avait
pas que a. Elles aimaient beaucoup le
Sarkozyprsident dupouvoir dachat. Mais
sondiscours enla matire est devenuban-
cal. Dune part, il est ludepuis cinqans et,
dautre part, il na pas de solutions pour
augmenter le pouvoir dachat des Franais.
Les seules propositions quil formule afin
de rduire le chmage consistent rayer les
chmeurs de Ple Emploi. Cest un peu
court. Il y4,8 millions de chmeurs, onne
peut pas prtendre quil ya 4,8 millions de
feignants.
Cest la thmatique autour de lassistanat
Oui. Et ce qui mtonne, cest quonna pas
entendu sur le sujet le patron
de lUMP, Jean-Franois Cop,
pas plus quAlain
Jupp ou des per-
sonnalits ducentre
droit, comme Jean-Louis Bor-
looouHerv Morin. Cela mon-
tre unmalaise face ce renver-
sement de stratgie.
Pourquoi ce silence?
Le premier droite qui sortira du bois sera
accus de jouer contre soncamp. Dautant
plus quil ya urgence pour Nicolas Sarkozy
remonter dans les sondages afindassurer
sa prsence au second tour. Il faut par
ailleurs se souvenir que la fracture droite
entre ceux qui nont aucuncomplexe r-
cuprer les thmes duFront national et les
autres nest pas nouvelle. En1983, Simone
Veil et Bernard Stasi taient assez isols
dans leur refus de faire alliance avec le
Front national Et quelquun comme le
maire UMPde Marseille, Jean-Claude Gau-
din, a toujours t partisan, titre person-
nel, dalliances locales avec le FN. Ce dbat
tait cens avoir t tranch par Jacques
Chirac en 1991, mais on voit clairement
quune forte recomposition de la droite
sannonce aprs 2012.
Franois Bayrou, qui enappelle auxdmo-
crates-chrtiens et auxrpu-
blicains, a-t-il les armes pour
rassemblerladroiteenrupture
avec Nicolas Sarkozy?
Il peut rassembler le centre
droit, et notamment des gens
comme Jean-Louis Borloo ou
Herv Morin, qui ne peuvent
pas se retrouver dans le cor-
pus droitier dvelopp par Nicolas Sarkozy.
Il en va de mme pour un certain nombre
de gaullistes attachs la sparation des
pouvoirs. Mais le problme de Franois
Bayrouaujourdhui, cest quil est 10%ou
15%dans les sondages et cela nest pas du
tout suffisant pour figurer au second tour.
Il est trop bas pour que des personnalits
de la majorit prsidentielle prennent le
risque de basculer. Je ne crois pas quon
soit dans la perspective de lappel des 43
en 1974.
Recueilli par
JONATHAN BOUCHET-PETERSEN
Le PSaffirme sen
tenir soncalendrier.
Hollande ne
change rien
oupresque
L
a consigne tait claire: Ne pas
surragir, voire ne pas ragir du
tout. Mais cest quand mme
norme, laisse chapper une proche de
Franois Hollande la lecture des an-
nonces prsidentielles dans le Figaro
Magazine. Lquipe de campagne du
candidat socialiste lElyse avait anti-
cip lacclrationducalendrier sarko-
zyste par des indiscrtions sur les lo-
cations de salles notammentet plutt
anticip la droitisation du discours, mais
de l imaginer un rfrendum sur les
chmeurs et les immigrs! sexclame
Stphane Le Foll. Pour lorganisateur de
la campagne Hollande, a en dit long
sur le type: Il na plus aucune vision et
revient des choixlectorauxet tactiques.
Il a perdu le sens des institutions.
Que le chef de lEtat annonce une con-
sultationdes Franais sur des rformes
de socit alors quil nenvisage pas de
rfrendumsur le futur trait europen,
et ce moins de trois mois du premier
tour, est considr comme un pige
dans lequel les socialistes jurent quils
ne tomberont pas. Officiellement donc,
staff et candidat ne changent rien: sa-
medi, Hollande parlera de sciences et de
sports, mardi durbanisme et de trans-
ports avant un grand meeting dans sa
ville natale, Rouen, mercredi. On d-
cline notre projet, onest dans une politique
de loffre, rsume Le Foll. Sarkozy ac-
clre parce que son camp se dsespre.
Il ny a aucune raison de rentrer dans le
leurre, insiste le dput de Paris, Jean-
Christophe Cambadlis.
Soit, mais le discours de Hollande jeudi
soir Orlans, qui devait tre 100%
consacr lcole, a t profondment
amend: cinqpages rcrites toute vi-
tesse dans laprs-midi pour rpondre
lentretien du prsident-candidat.
Exit les rfrences Gambetta, Mends
France et Blumpour intgrer dautres
lments de langage. Le prochain rf-
rendum, cest llection prsidentielle, a
clam Hollande demble. Antienne re-
prise vendredi par Martine Aubry, dans
sa tribune (lire sur Liberation.fr). La pre-
mire secrtaire fustige unPrsident qui
aprs un premier quinquennat fabri-
quer de linjustice et duchmage [] can-
didate un second pour radier des ch-
meurs. Ce que Marisol Touraine,
charge des questions sociales dans
lquipe Hollande, appelle la politique
dudoute et de ladfiance. Sarkozyali-
mente le sentiment dexaspration qui
vient de linjustice quil acre depuis cinq
ans, ajoute llue dIndre-et-Loire.
Enattendant lofficialisationde la can-
didature de Sarkozy, jouer une contre-
programmation est jug contre-pro-
ductif par lquipe Hollande. Une che-
ville ouvrire de la campagne: Limage
de Sarkozy renfrogn sur sapirogue le jour
du Bourget ntait pas du meilleur effet,
alors cest sr quon nenverra pas Hol-
lande faire du cano sur la Seine!
LAURE BRETTON
ALambersart (Nord), en novembre, avant la convention UMPsur le thme du courage dans le projet de 2012. PHOTOCDRICDHALLUIN
INTERVIEW
D
R
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
LIran,
invitexplosif
delacampagne
amricaine
De nombreuses voix appellent
une interventionmilitaire contre
Thran, notamment sous la
pressions de lobbys et dIsral.
I
l faut que les Etats-Unis livrent
maintenant Isral deux ou
trois avions ravitailleurs (les
KC-135) et 200munitions sp-
ciales pour percer les bunkers (des
GBU-31), plaident une douzaine
dexperts et anciens lus dans un
rapport publi cette semaine
Washington. Enparallle auxsanc-
tions imposes lIran, les Etats-
Unis doivent dvelopper une me-
nace militaire crdible, demande ce
rapport du Bipartisan Policy Cen-
ter. Il suggre aussi lenvoi dun
deuxime porte-avions
amricain dans le golfe
Persique, des exercices
militaires dans la rgionou encore
la livraisonde nouveauxchasseurs-
bombardiers et de munitions anti-
bunkers aux allis du Golfe.
VATENGUERRE. Personne ne veut
de conflit, nous assure Michael
Makovsky, directeur du dparte-
ment de politique trangre du Bi-
partisan Policy Center. Mais il faut
augmenter la pression sur lIran.Il
est probable que lescalade ac-
tuelle des tensions dbouche sur
des frappes militaires cette an-
ne, prvient cet analyste. Il faut
empcher lIran de se doter de larme
nuclaire et nous voulons que les
Etats-Unis soient leaders de cette
opration, pas quils dlguent
dautres [cest--dire Isral, ndlr]
le soin de sen charger, plaide-t-il.
Tout bipartisanquil se dise, ce
think tank est surtout connu
comme proche de lAipac, le trs
puissant lobby pro-isralien. Il ex-
prime bien le point de vue des va-
t-en-guerre amricains, qui font
beaucoup de bruit dans lactuelle
campagne prsidentielle et font
courir unvrai risque de conflit mi-
litaire cette anne.
Si vous mlisez comme prsident,
lIran naura pas la bombe nu-
claire, a dj promis Mitt Rom-
ney, le favori de la course rpubli-
caine la Maison Blanche,
suggrant quil nhsitera pas
employer des moyens militaires sil
le faut. Son rival Rick Santorum,
hros de la semaine aprs sa vic-
toire simultane dans le Colorado,
le Minnesota et le Missouri, est plus
direct encore, promettant dj de
bombarder lIran si la Rpublique
islamique ne dmantle pas ses si-
tes nuclaires. Seul le vieux liber-
taire Ron Paul se distingue, esti-
mant que lIran ne menace pas
notre scurit nationale. Il dnonce
non seulement lide dune inter-
vention militaire, mais galement
les sanctions contre Thran.
Si Isral dcide cette anne de lan-
cer une action militaire contre
lIran, Barack Obama ne
pourra pas faire grand-
chose, et sera mme sans
doute oblig de lpauler, redoutent
beaucoup de diplomates
Washingtoncomme dans plusieurs
pays europens. Obama ne veut
pas la guerre avec lIran, saccor-
dent les experts qui frquentent son
entourage. Le problme est quil ny
a plus beaucoup doptions alternati-
ves. Mme si les Iraniens disent vou-
loir ngocier, ce sera juste pour ga-
gner du temps, observe Geneive
Abdo, analyste la Century Foun-
dation. Et si Isral dcide de frapper,
ladministration Obama ne pourra
pas len empcher.
LIranest pratiquement le seul sujet
de politique trangre dune cam-
pagne prsidentielle amricaine
dj trs largement engage. Il sert
aux rpublicains pour dpeindre
Obama enprsident beaucouptrop
mou, faible ou conciliant.
Dans ce contexte, la position offi-
cielle des Amricains et des Euro-
pens qui prtendent vouloir forcer
lIran revenir la table des ngo-
ciations par leurs sanctions renfor-
ces parat particulirement vaine:
onnimagine gure BarackObama
annoncer enpleine campagne quil
fait maintenant confiance aux Ira-
niens et compte ngocier avec eux.
APAISEMENT. Pour lIrancomme
pour les Etats-Unis, cette anne est
la pire imaginable pour une ngo-
ciation, celle o les exigences
amricaines sont les plus leves.
La guerre nest pas totalement in-
vitable pour autant, estime-t-on
encore Washington. Isral na
pas encore pris la dcision de frapper
lIran, je crois, explique Bruce Rie-
del, ancienanalyste la CIAet la
MaisonBlanche, aujourdhui cher-
cheur la Brookings.
Attaquer lIransignifierait pour Is-
ral devoir sans doute galement
bombarder les positions duHezbol-
lahauLiban, ce qui veut dire deux
guerres et des ractions arabes
particulirement vives si Isral sen
prend Beyrouth, rappelle Bruce
Riedel. Je pense quon va plutt al-
ler vers un apaisement, estime
mme Abbas Milani, professeur
luniversit de Stanford. Des frap-
pes militaires auraient pour effet de
stabiliser le rgime iranien et ne r-
soudraient pas le problme nuclaire.
Aucun responsable isralien srieux
ne peut vouloir cela.Une solution
temporairepeut encore tre trou-
ve, prvoyant plus dinspections
internationales duprogramme nu-
claire iranien et permettant aux
deux parties de sauver la face,
veut croire Abbas Milani. Une in-
tervention militaire ferait aussi
flamber les prix du ptrole, ce qui
nest certainement pas non plus
dans lintrt de Barack Obama
avant llection prsidentielle.
Quelques voix, encore discrtes
Washington, plaident que la prio-
rit occidentale devrait tre plutt
unchangement de rgime enSyrie,
qui affaiblirait galement lIran.
Cela nempche que beaucoup
dappels accrotre la pressionou
mme bombarder lIran ris-
quent encore dtre entendus du-
rant la campagne lectorale amri-
caine, et un scnario militaire est
loin de pouvoir tre exclu.
Par LORRAINEMILLOT
CorrespondanteWashington
ANALYSE
Aprs une manifestation contre le prsident iranien, samedi dernier, Atlanta. PHOTODAVIDGOLDMAN. AP
REPRES
Quiconque dit
plus tard pourrait
dcouvrir que plus tard
est troptard.
EhudBarakministreisralien
delaDfense, lasemainedernire
sur uneoprationcontreThran
49%
des lecteurs amricains esti
ment que les EtatsUnis
devraient tre prts utiliser la
force pour empcher lIran de
se doter de larme nuclaire,
selon Pulse Opinion Research.
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
MONDE
5
Linquitantedisparition
delincorruptibledeChongqing
Le chef de la police de la mtropole chinoise a t arrt mardi aprs stre
renduauconsulat amricain. Il aurait rvl les liens entre le maire et la mafia.
U
ne extravagante affaire
vient dclater, mlant
soupons de trahison,
mafia et lutte de
pouvoir ausommet duParti
communiste. Elle a pour
personnage principal Wang Lijun,
52 ans, vice-maire et chef de la
toute puissante police de Chong-
qing, une municipalit tentaculaire
de 30 millions dhabitants au cen-
tre de la Chine. Lhomme, qui a
lapparence dunbureaucrate zl,
a acquis depuis 2009 une rputa-
tiondincorruptible enraisonde la
brutalit sans mesure avec laquelle
il est parvenu nettoyer cette
ville dune mafia qui rgnait jus-
qualors en matre.
Lundi, ce lgendaire haut grad de
la police chinoise sest rendu en
voiture, apparemment seul, au
consulat amricain de Chengdu,
500kmde Chongqing. Chose in-
habituelle, et contraire au proto-
cole, il y a pass plus de
vingt-quatre heures. Peu
aprs sonentre dans le bti-
ment, des dizaines de policiers ont
cern les lieux, comme le prouvent
des photos postes sur Internet par
des blogueurs. Une rumeur, selon
laquelle Wang Lijunchercherait
faire dfectiona circul. Lorsque,
le lendemain, lofficiel est ressorti
du consulat, les agents lui ont im-
mdiatement mis le grappindessus
et un cortge de voitures noires
lont conduit vers unlieuinconnu.
Le porte-parole duconsulat amri-
cainna pas voulu dvoiler le con-
tenudes conversations avec Wang,
mais a prcis que celui-ci tait re-
parti de son plein gr.
DISGRCE. Quest-ce que WangLi-
junest all faire auconsulat amri-
cain? La question a aussitt fait le
tour de millions de microblogs chi-
nois, endpit des efforts de la cen-
sure pour bloquer tous les mots-
cls en rapport avec cette myst-
rieuse affaire. Nombre de commen-
tateurs en dduisirent que Wang,
numro 2 de Chongqing, tait
tomb endisgrce et quil risquait
dentraner dans sa chute le nu-
mro 1, BoXilai. Lintrigant BoXi-
lai, 63 ans, espre devenir cette an-
ne lundes 9 membres du comit
permanent du bureau politique du
Parti communiste et ainsi lundes
hommes les plus
puissants du pays.
Pour faire taire les
rumeurs, la muni-
cipalit de Chon-
gqing a annonc
mercredi, assez
maladroitement,
que Wang tait surmen et ma-
ladeet quil avait accept un trai-
tement mdical de style vacances.
Jeudi, lagence Chine nouvelle a fini
par reconnatre que Wang avait
pass vingt-quatre heures au con-
sulat amricain, et quil avait en
consquence t plac sous en-
qute. Selondiverses sources chi-
noises pour linstant invrifiables,
il semblerait quune haute person-
nalit ait dcid il y a dj quelque
temps dempcher BoXilai dacc-
der lenceinte dirigeante du po-
litburo dont la composition doit
tre renouvele cet automne. Cest
son bras droit Wang Lijun qui
aurait t vis pour latteindre. La
Commissioncentrale de discipline,
charge denquter sur les affaires
de corruption au sein du Parti, a
alors t lance ses trousses pour
monter undossier contre lui. Lap-
prenant, BoXilai aurait aussitt d-
cid de sacrifier son fidle second
pour sauver ses chances de promo-
tion. Wang, qui en raison de ses
fonctions sait beaucoup de choses
embarrassantes sur le compte de
sonmentor, aurait alors dcid de
mettre enlieusr certains dossiers
afin desquiver le couperet.
ASSURANCEVIE. Wang, lui-
mme adepte des procdures exp-
ditives, sait mieux quun autre le
risque quil encourt. Il a fait tortu-
rer des dizaines de suspects pour
mener bienla campagne anticri-
minalit dite dliminationdumal
qui la renduclbre. Dans une s-
rie de procs, il a fait condamner
mort pour collusion avec la mafia
le vice-chef de la police de la ville
et huit autres personnes. Unavocat
qui avait os dfendre unaccus en
plaidant que ses aveux avaient t
extorqus sous la torture a lui-
mme fini enprisonWang a-t-il
mis enlieu sr des documents ac-
cablants, par exemple en les con-
fiant des diplomates amricains?
Lhypothse dune sorte dassu-
rance-viesous forme de pices
charge contre Bo Xilai a t renfor-
ce hier par lapparitionsur Inter-
net, mme si sonauthenticit reste
prouver, dune lettre ouverte au
monde entier signe de Wang Li-
jun. Quand vous lirez cette lettre, je
serais soit mort ou priv de ma li-
bert, crit-il. Jai agi ainsi car
lhomme le plus perfide du Parti, Bo
Xilai, ne doit pas tre promu. Si un
officiel aussi nuisible que lui arrive au
sommet dupouvoir, ce sera une cala-
mit pour la Chine.BoXilai, qui est
le fils dun des marchaux qui ont
fond la Rpublique populaire
en1949, est undespote qui traite les
gens comme du chewing-gum. Il
vous mche unmoment, puis vous re-
crache sans remords, crit Wang, qui
accuse encore Bo dtre le vritable
chef de la mafiade Chongqing, et
quil brle de devenir le chef de la
mafia du pays. Wang conclut
quun gentleman prfre la mort
lhumiliationet il se dit prt tout
sacrifier pour dbarrasser la Chine de
cet intrigant sans foi ni loi.
Par PHILIPPEGRANGEREAU
Correspondant Pkin
Cest undespote qui traite les gens
comme duchewing-gum.
Il vous mche unmoment, puis vous
recrache sans remords.
LettreattribueWangLijunausujet deBoXilai
RCIT
Wang Lijun, chef de la police de Chongqing (ici en 2008), aurait dnonc le maire, pressenti pour entrer au comit central du Parti. PHOTOCHINATOPIX. AP
30
millions de personnes habitent
Chongqing, municipalit ind
pendante depuis 1997 qui stend
sur 82400km
2
.
Pkin
INDE
CHI NE
600 km
Chongqing
Chengdu
La campagne anticriminalit
mene par Wang Lijun en 2009
2010 dans la commune de Chon
gqing sest solde par
1500 arrestations, dont six com
missaires et le numro2 de la
police de la ville, qui a t
condamn mort, ainsi que huit
autres personnes.
REPRES
Cest laffaire politique
chinoise la plus
extraordinaire
depuis lavnement
dInternet.
Michael Anti clbreblogueur
chinois
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
6 MONDE
Par ARNAUDVAULERIN
Birmanie: lalongue
marchevers laleve
des sanctions
L
Union europenne
tendla mainaurgime
birman. Le commis-
saire europen au Dvelop-
pement, Andris Piebalgs,
entame partir de ce diman-
che une visite de deux jours
Rangounet Naypyidaw, la
capitale. Il sagit du premier
responsable de la Commis-
sion rencontrer le prsident
TheinSein, avant la venue de
Catherine Ashton, la chef de
la diplomatie europenne,
qui doit inaugurer courant
avril une reprsentation de
lUE.
Quel est le but
de ce voyage ?
Enarrivant avec 150millions
deuros daides dans sa va-
lise, Andris Piebalgs entend
dabordsaluer limpression-
nante dynamique de change-
ment et accompagner les
avances sans prcdent ob-
serves dans le pays. Le
commissaire discutera avec
les nouvelles autorits de
lallocationde cette somme,
dont lessentiel serait destin
des microcrdits et des
actions dans le domaine de la
sant et de lducationpour
les deux ans venir. Mais
Bruxelles qui, depuis 1996,
a dj vers 174 millions
deuros la Birmanie via des
ONGet lONUnentendpas
pour lheure rtribuer direc-
tement le rgime. Si lUE ne
conditionne pas le verse-
ment de laide, elle rappelle
toutefois que les Vingt-Sept
seront extrmement vigi-
lants quant au bon droule-
ment des lgislatives partiel-
les du 1
er
avril, auxquelles
participera Aung San Suu
Kyi. Elles seront cruciales
pour la crdibilit de la transi-
tion, a dclar Piebalgs
lAgence France-Presse.
Estceunetapevers une
normalisation du pays
avec lOccident ?
Dici au 30 avril, lUnion
europenne doit rexaminer
lensemble de sonarsenal de
sanctions, bti entre 1996
et 2009, qui comprend un
embargo sur les armes, des
interdictions de commerce
de pierres prcieuses, ainsi
que le gel des avoirs de prs
de 500 personnes et de
900entits. Finjanvier, lUE
a dj fait ungeste symboli-
que ensuspendant les inter-
dictions de visa frappant les
responsables birmans, le
prsident TheinSeinentte.
De leur ct, les Etats-Unis
ont allg la semaine der-
nire une partie de leurs
nombreuses restrictions ins-
taures en1988, pour facili-
ter lassistance technique
dinstitutions financires.
Les sanctions serontelles
bientt leves?
Certainement pas. Washing-
ton se borne pratiquer la
politique du donnant-don-
nant, quandBruxelles parle
dun processus tape par
tape, comme la rappel
AlainJupp lors de sa venue
enBirmanie la mi-janvier.
La leve dfinitive sera lon-
gue et complique dun
point de vue technique et,
surtout, soumise lvolu-
tionde la situationpolitique,
encore trs fragile. Le scrutin
du 1
er
avril sera dailleurs un
test. A partir de cette date,
une priode dincertitudes
souvre, juge un diplomate
franais. Qui attend gale-
ment la librationde tous les
prisonniers politiques et,
surtout, la rsolutiondupro-
blme avec les minorits
ethniques pour envisager un
rel printemps birman.
DCRYPTAGE
ESPAGNE Vladimir Milisa-
vljevic, lundes assassins, en
mars 2003, du Premier mi-
nistre serbe rformiste Zoran
Djindjic a t arrt Va-
lence, a annonc hier la po-
lice espagnole. Il avait t
condamn trente-cinq ans
de prison par contumace
pour ces faits.
NIGERIA Kabiru Sokoto, le
cerveauprsum dunatten-
tat contre une glise catholi-
que qui avait fait 44 morts le
jour de Nol Madalla, prs
dAbujae, la capitale, a de
nouveaut arrt aprs une
vasiondans des conditions
douteuses. Sa fuite, en jan-
vier, avait entran le limo-
geage du chef de la police.
YMENDes milliers de per-
sonnes se sont rassembles
hier sur la place du Change-
ment, Sanaa, pour mani-
fester leur soutien la prsi-
dentielle du 21 fvrier, pour
laquelle le vice-prsident,
Abd Rabbo Mansour Hadi,
est le seul candidat, ce qui a
provoqu des manifestations
dans le sud du pays.
Devant le quartier gnral de la police Alep, vendredi. PHOTOBASSEMTELLAWI. AP
D
eux attentats la voi-
ture pige ont secou
vendredi Alep, la
deuxime ville de Syrie, fai-
sant au moins 28 morts, au
moment o les chars pn-
traient dans la rgionrebelle
de Homs, dvaste par une
semaine de bombardements
intensifs. Le pouvoir syriena
annonc ces deux attentats,
les premiers dugenre frap-
per Alep, en les imputant
des gangs terroristes soute-
nus par des pays arabes et oc-
cidentaux. Mais lArme sy-
rienne libre (ASL), forme de
militaires dissidents, a ac-
cus le rgime de vouloir
dtourner lattention de sa
rpression Homs.
La ville du Sud continue en
effet dtre pilonne par lar-
me et des chars ont pris
dassaut le quartier Inchaat
que les soldats ratissaient, a
dclar Rami Abdel Rah-
mane, chef de lObservatoire
syrien des droits de
lhomme. Plus de 450 per-
sonnes ont pri Homs de-
puis le dbut du dernier as-
saut, le 4 fvrier, selon les
militants. Les ONGcraignent
une crise humanitaire ma-
jeuredans cette ville o les
communications tlphoni-
ques et llectricit sont cou-
pes, les infrastructures d-
truites, les mdicaments et la
nourriture rares. Dans le
reste du pays, des manifes-
tants se sont rassembls dans
plusieurs villes pour dnon-
cer levetorusseunersolu-
tiondes Nations unies, mal-
gr les tirs des troupes
dployes pour empcher les
manifestations. Sur le plan
diplomatique, tout reste blo-
qu au Conseil de scurit
depuis les veto chinois et
russe il y a une semaine. De
Washington Paris, enpas-
sant par lOtan, les dirigeants
occidentauxdurcissent le ton
contre Damas et annoncent
un durcissement des sanc-
tions, mais excluent toute in-
terventionarme. Laissez-
moi tre trs clair, lOtan na
aucune intention dintervenir
en Syrie, a rappel Anders
Fogh Rasmussen, le secr-
taire gnral de lAlliance. La
Turquie, de sonct, sactive
pour organiser une conf-
rence internationale. Ce
week-end, la Ligue arabe et
le Conseil de cooprationdu
Golfe sont runis Doha
(Qatar) pour relancer la mis-
sion de leurs observateurs.
Un certain nombre de ces
pays pourraient reconnatre
le Conseil national syrien.
S. Etr.
LavilledAlepfrappe
pardeuxattentats
SYRIEDamas accuse pays arabes et occidentaux dtre
derrire les attaques qui ont fait 28 morts, vendredi.
Ala veille dupremier anniversaire de
la chute de Hosni Moubarak, des cen-
taines dEgyptiens convergeaient,
vendredi, vers le ministre de la D-
fense auxcris de Abas le pouvoir mi-
litaire. Nous marchons sur le minis-
tre de la Dfense, nous voulons le
dpart des militaires, affirmait devant
la mosque Al-Fath, au centre du
Caire, la militante Asmaa Mahfouz,
laurate en dcembre, avec dautres
artisans du printemps arabe, du prix
Sakharov pour la libert de penser.
Depuis plusieurs mois, le Conseil su-
prme des forces armes est trs criti-
qu pour sa gestion de la transition.
Accus de perptuer lancienrgime,
il est notamment souponn de vou-
loir conserver le pouvoir, bienquil se
soit engag le remettre aux civils
aprs llection dun nouveau prsi-
dent de la Rpublique, fin juin.
Les militants ont galement appel
une journe de dsobissance civile
et de grves ce samedi. Selon Tarek
al-Kholi, unporte-parole dumouve-
ment du 6 avril lorigine de la r-
volte anti-Moubarak, unseul jour de
grve est prvu, mais la mobilisation
pourrait se prolonger.
G
CHAUDLES MANIFESTATIONS CONTRELEPOUVOIRMILITAIRECONTINUENT
Unanaprs Tahrir, LeCairedans larue
Cest un curieux jury,
loue fine, qui sera charg,
les 16 et 17 fvrier, de
dpartager les coles de
samba concourant au titre
de championne du carna
val So Paulo. Pour la
premire fois, lUnion des
coles de samba paulistes
(UESP) a form un groupe
daveugles pour juger et
noter, sans tre influenc
par les costumes, les chars
ou les chorgraphies, les
groupes de percussion qui
accompagnent les dfils
des coles de samba. Les
cinq nouveaux experts
non voyants du carnaval
pauliste ont ainsi suivi des
cours thoriques et prati
ques de percussion et
appris les rigoureux crit
res dvaluation utiliss par
les jurs du carnaval. Une
initiative qui stend aux
danseurs puisque cette
anne, une cole de
samba aura tout un
groupe de danseurs aveu
gles, prcise Luiz Sales,
employ de lentreprise
municipale de tourisme.
Pour Giovanna, jeune
femme aveugle de 25 ans
qui fera partie du jury, le
plus difficile reste de lais
ser de ct son got per
sonnel pour pouvoir tre
impartiale.
ASOPAULO,
LASAMBA
LES YEUXFERMS
LHISTOIRE
Aujourdhui, nous
sommes revenus
une corruption
normale, civilise,
qui, hlas, existe
en Chine l-bas,
il est vrai quon est
fusill pour a
en Italie et en
Amrique.
LecinasterusseStanislav
Govoroukhinequi dirige
lacampagnedePoutine
pour laprsidentiellede
mars, vendredi
M
e
r
M

d
i
t
e
r
r
a
n

e
SYRI E
Damas
Alep
TURQUIE
JORDANIE
IRAK
100 km
Homs
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
MONDEXPRESSO 7
Eva Joly, jeudi Paris. Cest une femme qui nest pas du srail, une nana minemment intressante. Elle a vraiment eu une vie, explique Sergio Coronado, lun des stratges de sa campagne.
EvaJolydoit-elle...
opersvrer
opasserlerelais
oabandonner
Crdite de 2%dintentions de vote,
la candidate dEurope Ecologie-les Verts
la prsidentielle pose question sonparti.
H
aut les curs
inquiets ! Alors
quEva Joly pr-
sente samedi
Roubaixsa plateforme prsi-
dentielle, le mot dordre,
cest tenir, et dvelopper notre
discours, rsume le dput
Europe Ecologie-
les Verts (EE-LV)
Franois de Rugy.
Eva va passer du dfensif
loffensive, promet Michle
Rivasi, sa porte-parole. Mais
un autre dirigeant dEE-LV
ny croit plus : Elle est
carbonise 2%dans les son-
dages. Tout le monde dit :
Cest une catastrophe.Et en
mme temps: Il faut aller jus-
quau bout, il va y avoir un
ressaisissement Roubaix.
Mais cest trop tard! La cris-
tallisation a opr ngative-
ment. Elle fait peur
Dans lopinion, lenvironne-
ment arrive enqueue de pe-
lotondes proccupations des
Franais, le dbat politique
est absorb par le duel Hol-
lande-Sarkozy, une grande
partie des lecteurs dEE-LV
sapprte voter utilement
pour le candidat socialiste. Et
il ya lquationpersonnelle
de lex-juge, sa stratgie er-
ratique jour fri multicon-
fessionnel, appel audsiste-
ment mutuel Bayrouet sa
difficult tre audible sur
les solutions cologiques la
crise. Elle en est dire :
Votez pour moi, mme si vous
ne maimez pas.
On est au-del
de labsurde,
strangle un proche de Ni-
colas Hulot, sonconcurrent
dfait de la primaire verte.
Voil donc Joly face trois
possibilits de sortie de crise.
LE SCNARIOPROBABLE
Il y aura des bulletins Eva
Jolydans les bureauxde vote
le 22 avril, au premier tour
de la prsidentielle: telle est
la premire et la plus proba-
ble hypothse. Samedi, un
millier de militants sont at-
tendus pour la photo de fa-
mille avec Jos Bov, Ccile
Duflot et Yannick Jadot.
Mme Daniel Cohn-Bendit,
Berlin pour un mariage,
sera prsent via une vido.
Derrire la faade de lunit,
Par MATTHIEUCOIFFIER
PhotoMARCCHAUMEIL
ENQUTE
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
8
FRANCE
Rashid
Debbouze
Yassine
Azzouz
Ymanol
Perset
S C R E E N R U N N E R P R S E N T E
LE 15 FVRIER
Un Film de
PHILIPPe
FAuCoN
Un message
sans quivoque
tous les politiciens
PREMIRE
Une russite
LE NOUVEL OBSERVATEUR
Formidable
Rashid Debbouze
POSITIF
Une tension lectrique
CRITIkAT.COM

STUdIO CINE LIVE

Pyramide 2011 - Photos

Luc moLeux
La candidate prsente sonprojet Roubaix.
Unprogramme vert
pour les prcaires
L
exercice est balis. Samedi,
Roubaix, Eva Joly va dire qui elle
est, sonrapport la France et in-
sister sur ses propositions pour lemploi
un million, non dlocalisables, dans
la transitioncologique, comme lisola-
tion des btiments, le dveloppement
des nergies renouvelables oulagricul-
ture paysanne, le pouvoir dachat et
les banlieues. Sonprojet prsidentiel de
67 pages, Lcologie, la solution, est
consultable sur Liberation.fr.
Engage auservice dubiencommunde-
puis des annes, dans la lutte contre la
corruptionet les paradis fiscaux, indigne
par les injustices et les ingalits sociales,
je suis entre en politique, il y a trois ans,
avec Europe Ecologie. Je ne suis pas ne
cologiste, je le suis devenue, crit-elle
enintroduction. Avant dassurer quela
transformationcologique peut sortir notre
pays de lacrise systmique. Chacundes
cinq chapitres est personnalis par un
tmoignage de la candidate.
De quoi mesurer la puissance
programmatique accumule
par EuropeEcologie-les Verts
(EE-LV) et ses experts de-
puis 2009. Mme si certaines
propositions paraissent co-
teuses, comme laretraite 60ans sans
dcoteoulaugmentation de 50%des
minima sociaux sur le quinquennat.
Contrairement aux socialistes, Jolyjuge
que lobjectif de 3%de dficit public ne
sera pas atteignable en 2013, mais
en 2014. Pour parvenir une fiscalit
plus juste, son projet tablit un impt
sur le revenu individualis, facteur dga-
lit femmes-hommes, et propose le
remplacement du quotient familial par
un crdit dimpt forfaitaire, pour plus de
solidarit tout en prservant les classes
moyennes. Joly entend plus taxer les
riches que Hollande, puisquelle prvoit
linstauration de deux nouvelles tran-
ches: une imposition au taux de 60%au-
del de 100000euros, et de 70%au-del
de 500000euros. Et pour tre cologi-
que, son projet propose une contribu-
tion climat nergie dite taxe carbone
dont 50%du produit sera utilis pour
financer des investissements publics co-
logiques (transports collectifs, services
publics locaux de la matrise de lner-
gie, etc.). Le reste sera redistribu sous
forme de chque vert aux Franaises et
aux Franais les moins favoriss.
Les dpenses publiques considres
comme nfastes pour lenvironnement
seront peu peusupprimes (exonra-
tion de la TVA sur le krosne, TVA
tauxrduit sur les pesticides). De quoi
financer les mesures pour amliorer le
pouvoir dachat sans dtriorer lenvi-
ronnement, comme la constructionde
500000logements bassenergiepar an,
dont 160000 vraiment sociaux. Les
jeunes auront unrevenudautonomie de
600euros(formationouinsertion), et
ceux des quartiers seront moins harce-
ls, puisque chaque contrle didentit
donnera lieu rcpiss.
Enfin, Joly prne la rgularisation des
sans-papiers avec des critres objectifs
(cinq ans de prsence, scolarisation
dun enfant ou contrat de travail), le
mariage et ladoptionpour les couples
de mme sexe. Objectif : rappeler que
le projet cologiste est un projet de r-
conciliation, et se dcoller ltiquette
dune justicire intraitable.
M.
le mouvement est au bord de
lexplosion. On na pas lin-
tention de marcher jusqu ce
que nos genoux soient en
sang, prvient un ex-diri-
geant des Verts.
Aux manettes de la direction
de campagne, le trio St-
phane Sitbon-Gomez, Sergio
Coronado et Patrick Farbiaz
mise sur unsursaut. Ils font
le calcul qu partir du mo-
ment o Hollande est rguli-
rement donn devant Sarkozy
au premier et au second tour,
le spectre du 21 avril scarte,
et une partie de nos lecteurs
voudra donner une tonalit
plus colo la future majo-
rit, explique un ex-hulo-
tiste. Notre objectif, cest
5%, assigne Jean-Vincent
Plac, conseiller de Duflot.
Il serait excessif de dire
quelle est condamne 2 ou
3%. En France, lcologie po-
litique pse plus, analyse
Franois Miquet-Marty, de
linstitut Viavoice. Elle peut
progresser, en raison dune
visibilit accrue lors de la
campagne officielle ou de la
volont de llectorat de gauche
qui ne souhaite pas que la ma-
jorit se rsume Hollande et
Mlenchon.
Et puis, il ya la candidate qui
affiche une dtermination
sans faille, qui incrimine le
systme mdiatico-politique
pour expliquer le rejet de sa
personne. Cest une femme
qui nest pas du srail, une
nana minemment intres-
sante. Elle a vraiment eu une
vie. Devant elle, ils sont tous
comme des petits enfants,
noteCoronado. Restesavoir
si avec ses passages tl, son
nouveau look ar sans lu-
nettes et la rcente publica-
tion de sa biographie, Sans
tricher, Joly va russir son
oprationhumanisation.
Pour aller jusquaubout, elle
dispose dun budget de
2 millions deuros 800000
de dotationpublique une fois
sa candidature officialise et
1,2 million engag par le
parti. Cest unquart dubud-
get de Mlenchon. Ccile sest
beaucoup dmene pour d-
bloquer les fonds, note Marie
Bov, responsable de la mo-
bilisationdes 20000sympa-
thisants cologistes, les
cooprateurs.
LE SCNARIODUFLOT
Selonnos informations, plu-
sieurs figures du mouve-
ment, ex-proches de Domi-
nique Voynet et de Nicolas
Hulot, ont demand, dbut
janvier, Ccile Duflot de
reprendre le flambeau. Leur
plan? Convoquer unconseil
fdral extraordinaire qui,
actant lchec avec Joly, la
remplacerait par la secrtaire
nationale dEE-LV. Voire par
le pdagogue Philippe Mei-
rieu, dont le noma t bri-
vement voqu.
Quand le Titanic va au nau-
frage, cest au capitaine de re-
prendre la barre. Ccile peut le
faire, elle en a lenvergure,
pense un eurodput. Qui
sest heurt au refus de lin-
tresse: Elle ma rpondu:
Cest trop risqu, tu ne te
rends pas compte.Duflot
veut coller labase dumouve-
ment, pour qui cest sainte Eva
contre les mdias et qui accuse
la direction des Verts davoir
sacrifi sa campagne contre
laccord lgislatif avec le PS,
note un proche de la candi-
date. Alors quelle a rencon-
tr discrtement Bertrand
Delano pour tenter de scu-
riser sa candidature aux l-
gislatives Paris, Duflot vise
la prsidence du groupe
EE-LV lAssemble natio-
nale ou ungros ministre en
cas de victoire de la gauche.
A moins de trois mois de
llection, changer de candidat
naurait aucun sens, souli-
gne un dput.
LESCNARIOCOHNBENDIT
Se retirer tout bonnement de
la course pour se concentrer
sur la bataille des lgislati-
ves. Et viter un score non
significatif, annulant les
bons rsultats auxeuropen-
nes de 2009(16,3%des voix)
et aux rgionales de 2010
(12,5%). Cest le schma d-
fendu par Cohn-Bendit et
une poigne de ses fidles.
Ce nest faisable quaprs le
16 mars, aprs le dpt des
500 signatures pour viter
quune partie de nos 600pro-
messes ne se reporte sur Co-
rinne Lepage, rsume lun
deux. Moi, je suis hors-jeu,
cest Eva et au mouvement
de dcider, rappelle Lib-
ration Cohn-Bendit, qui phi-
losophe: Si tu te retires, a
cre un vide. Si tu continues,
tu es dans le vide. Quils choi-
sissent le meilleur vide!
EVA JOLY
Age de 68 ans, elle a t juge
dinstruction au ple financier du
tribunal de Paris de 1990 2002.
Elle a notamment instruit laffaire
Elf avec la juge Laurence
Vichnievsky. En 2008, elle rejoint
Europe Ecologie et est lue
eurodpute en 2009.
En juillet 2011, elle est dsigne
candidate dEurope Ecologieles
Verts pour la prsidentielle avec
58%des voix, contre 41%pour
Nicolas Hulot.
REPRES
Si je fais 2-3%, onva me
donner le ministre de
la Jeunesse et des Sports,
et a sarrtera l.
EvaJolymardi
Chacundes cinqchapitres duprojet
prsidentiel de 67 pages est
personnalis par untmoignage
de la candidate.
Je nai nulle intention
de nuire aux cologistes ni
leur candidate. [] Par
ailleurs, tre prsident de
ma fondationminterdit
tout soutienpolitique.
Nicolas Hulot jeudi dans leMonde
10%
des Franais souhaitent quEva
Joly devienne prsidente de la
Rpublique, selon une enqute
de Viavoice pour Libration
publie le 6 fvrier.
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
FRANCE 9
10 FRANCEXPRESSO
Lancien ministre de
lEducation nationale du
gouvernement Raffarin,
Luc Ferry, a approuv, ven
dredi sur France Inter, les
propositions du candidat
socialiste la prsiden
tielle, Franois Hollande,
en matire dducation.
Je suis constern parce
que jai trouv cela trs
bien, a lanc en riant
lcrivain et philosophe.
Globalement, cest le
meilleur discours sur ldu
cation nationale que jaie
entendu depuis dix ans.
Cest un discours qui peut
nous sortir des difficults
dans lesquelles on est
aujourdhui sur le plan sco
laire, a ajout plus srieu
sement Luc Ferry. Jai
pass cinq ans essayer
de convaincre Nicolas
Sarkozy de faire ce genre
de choses, sans tre
entendu. Cela me dsole
que cela ne soit pas la
droite qui le fasse, atil
conclu. PHOTOAFP
DUCATION: LUC
FERRY MET UNE
BONNE NOTE
HOLLANDE
SNATJean-Pierre Bel, pr-
sident socialiste du Snat, a
annonc que la Cour des
comptes, qui na actuelle-
ment pas de comptences
sur les budgets du Parle-
ment, contrlerait ds lan-
ne qui vientles comptes de
la Chambre haute, vendredi
sur France Inter.
CIVILISATION Attendu sa-
medi enMartinique pour un
voyage de quatre jours aux
Antilles, Claude Guant est
revenu vendredi sur la pol-
mique ne de ses propos sur
les civilisations et la trs vive
ractiondu dput martini-
quais Serge Letchimy poin-
tant un malentendu sur le
mot civilisation. Pourquoi
certains ont t ventuellement
choqus de ces propos auxAn-
tilles, cest, je crois, parce quil
y a un malentendu sur le mot
de civilisation, a dclar le
ministre de lIntrieur.
LGISLATIVES La secrtaire
dEtat Nora Berra a dclar
vendredi sa candidature aux
lgislatives dans la 4
e
cir-
conscriptionduRhne, celle
de lex-ministre (UMP) Do-
minique Perben, sans atten-
dre la commissiondinvesti-
ture du parti.
Je dois entre
aujourdhui
380promesses
[de parrainage,
ndlr]. Et par
consquent, il men
manque encore
ungrandnombre,
que nous allons
aller chercher
sur le terrain
avec beaucoup
dnergie.
MarineLePenvendredi
sur BFMTV
60%
des Franais sont favorables une rforme du systme
de parrainage pour llection prsidentielle, 28%y
tant opposs, et 12%sans opinion, selon un sondage
ralis par linstitut TNS Sofres et Mediaprismpour iTl.
Parmi les diffrentes pistes de rforme de ce systme,
le rtablissement de lanonymat des parrainages des lus
remporte le plus ladhsion, 60%des sonds y voyant
une bonne ide (32%une trs bonne ide, 28%une
assez bonne ide), contre 28%qui trouvent quil sagirait
dune mauvaise ide (12%une assez mauvaise ide,
16%une trs mauvaise ide). Enfin, le remplacement du
systme actuel par des parrainages de citoyens est consi
dr comme une bonne ide par 48%des Franais.
LES GENS
I
ls avaient song au boy-
cott. Promis que a allait
swinguer face au chef
de lEtat aprs ses sorties
contre les dpenses des
collectivits locales. On a
trouv un Prsident trs zen,
qui a tout fait pour viter la
provocation, raconte Lib-
ration Claudy Lebreton, pr-
sident (PS) de lAssemble
des dpartements de
France (ADF).
Vendredi, Nicolas Sarkozy
avait convoqu lElyse les
reprsentants des maires,
des dpartements et des r-
gions pour une confrence
sur les finances locales. Ob-
jet de la rencontre: Leur
proposer un pacte de stabilit
des finances publiques.Car,
pour le chef de lEtat, les col-
lectivits, majoritairement
tenues par la gauche, dpen-
sent trop: Elles doivent
simposer des rgles de dimi-
nution des dpenses comme le
font dsormais la Scurit so-
ciale et lEtat.De quoi bra-
quer comme il faut lADF et
lAssociation des rgions de
France (ARF).
Carences. Durant la ru-
nion lElyse, le ministre de
lIntrieur, Claude Guant,
a repris des chiffres dj cits
par Sarkozy: Entre 1998 et
2009, les collectivits locales
ont cr unpeuplus dundemi-
million demplois, alors que
lEtat sest engag de-
puis 2007 dans une rduction
des effectifs qui, la fin du
quinquennat, reprsentera en-
viron 160000 postes suppri-
ms. Une partie, 130000,
rsulte des transferts de com-
ptences, conteste Lebreton.
Le reste vient suppler les d-
sengagements et carences de
lEtat ! Dans la bataille de
chiffres, leprsident delADF
dgaine les siens: quand les
budgets des collectivits ont
t multiplis par quatre, le
nombre de fonctionnaires la
t par deux, prouvant selon
lui la plus grande efficacit
des administrations locales.
Et puis les fonctionnaires sont
l pour que les services publics
fonctionnent!snerve-t-il.
a suffit maintenant de les
mettre enaccusation, rench-
rit le prsident (PS) duSnat,
Jean-Pierre Bel. Les collectivi-
ts reprsentent 0,1%dudficit
public.
Faux. Au final, lus et
gouvernement sont tout de
mme tombs daccord sur
une rduction des normes
qui psent sur les collectivi-
ts. Franois Fillona, de son
ct, annonc une enveloppe
de 2 milliards
5 milliards
deuros de prts,
via la Caisse des
dpts, pour les
besoins de finan-
cement des col-
lectivits. Trop peu pour des
socialistes qui envisagent, en
cas dalternance, une nou-
velle tape de la dcentralisa-
tion. Elle reposerait sur une
rforme de la fiscalit, de la
dmocratie localeet dune
clarification des compten-
ces. Les rgions rcupre-
raient au passage celles sur
lemploi, lenseignement su-
prieur et les fonds structu-
rels de lUE.
Quant la rumeur dun
Franois Hollande prt
supprimer les dpartements,
cest faux, jure Lebreton.
Outre le fait que le candidat
dirige un dpartement la
Corrze , il serait aussi
maladroit de se mettre dos
une partie de ce rseau
dlus socialistes. Ceux-l
mme qui avaient manqu
Sgolne Royal en 2007.
LILIAN ALEMAGNA
Les socialistes envisagent,
encas dalternance,
une nouvelle tape de la
dcentralisation.
Collectivitslocales:
leschiffres, leurbataille
FINANCES AlElyse vendredi, Prsident et lus se
sont opposs sur lorigine et les remdes des dficits.
Le gouvernement va exprimenter
pour la premire fois le vote via Inter-
net pour les lgislatives, qui sera of-
fert cette anne un peu plus dun
million dlecteurs franais rsidant
ltranger, a annonc vendredi le
secrtaire dEtat aux Franais de
ltranger, EdouardCourtial. Si lex-
prience est concluante, elle pourrait
tre tendue dautres lections,
ltranger comme enFrance. Le vote
pour choisir onze dputs ayant voca-
tion reprsenter les Franais expa-
tris sur les cinqcontinents est gale-
ment une premire. Les lecteurs
franais de ltranger ntaient auto-
riss jusqu prsent qu voter pour
une prsidentielle.
Comme pour ce dernier scrutin, ils
pourront voter par procuration, ense
rendant dans des bureaux de vote,
mais aussi via Internet. Le vote par
Internet permet de saffranchir de lobs-
tacle de la distance et de participer de
manire simple et scurise de chez
soi, a soulign Edouard Courtial.
Pour la scurit, les organisateurs ont
prvupar lecteur unidentifiant et un
mot de passe sur le site www.voteza-
letranger.gouv.fr.
D
INITIATIVELES EXPATRIS POURRONTLIRELEURS DPUTS DEPUIS CHEZEUX
Les Franais deltranger voteront par Internet
Prsidentielle 2012
Tlchargez les chroniques
de Libration
Compatible toutes tablettes
et smartphones
iPad-Kindle-Kobo-Android-iPhone
Une srie deBooks disponible sur Lib Boutique
I
L
L
U
S
T
R
A
T
I
O
N
S

:
S
T
E
F
A
N
O

F
R
A
S
S
E
T
O
www.liberation.fr/boutique
1,90LUNIT
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
FRANCE 11
Lagrande
peurdes
amoureux
duCorbu
AMarseille, lincendie de la Cit
radieuse duclbre architecte a
dtruit huit appartements et ena
abm des dizaines.
V
endredi matin,
Thierry ne savait pas
encore quun incen-
die sen tait pris
limmeuble de son enfance, la
Cit radieuse imagine
par Le Corbusier Mar-
seille. Quil avait dmarr
la veille, tait peine teint,
avait ravag huit appartements
pendant que des dizaines
dautres taient abms par les
fumes et leau utilise par les
marins-pom-
piers de Mar-
seille pour
noyer le sinis-
tre. Rtrospec-
t i v e m e n t
Thierry Du-
rousseau a eu
peur. Il est ar-
chitecte, trs
pointu sur le
travail de Le Corbusier. Et il a
vcuprs de quinze ans dans ce
village vertical. Il en connat
la vie, les richesses. Et les fragi-
lits techniques, qui ont compli-
qu pendant vingt-quatre heu-
res le travail des pompiers.
COURSIVE. Sa famille avait
amnag en 1953, il avait alors
7 ans. Limmeuble venait dtre
livr. Corbu avait commenc
limaginer avant guerre, racon-
te-t-il. Il appelait cela son unit
dhabitat grandeur con-
forme. Il y a eu plusieurs hypo-
thses pour son implantation, et
puis en 1945 le ministre de la Re-
construction a lanc deux chan-
tiers importants Marseille. Dont
ldification de la Cit radieuse
dans le Sud, avec des architectes
trangers qui ont travaill sur le
projet Le Corbusier.
A sa sortie de terre, la longue
barre tait seule et blanche face
la mer, mi-chemin entre le
centre de Marseille et ses calan-
ques. Un grand immeuble de
bton, avec une mme entre
pour les 337 appartements, une
immense coursive centrale re-
baptise la ruepar ses habi-
tants. La structure en poteaux
et en poutres forme comme un
treillis de bouteilles, dans
lequel on a accroch des
cellules indpendantes, qui
contiennent chacune quatre du-
plex imbriqus les uns dans les
autres, explique larchitecte.
Des appartements trs fonc-
tionnels, trs lumineux. Des
commerces, un
htel. Et sur-
tout untoit trs
potique sur
lequel se trou-
vait un cin-
club (devenu
gymnase), un
thtre, la cour
de lcole ma-
ternelle situe
au dernier tage L-haut,
poursuit Thierry Durousseau,
jai vu un ballet de Bjart, des f-
tes dt, des mariages. Il y avait
aussi une salle de tlvision col-
lective, qui fonctionnait en met-
tant quelques pices.
Pour se faire de largent de po-
che, il faisait visiter les parties
communes aux touristes, qui
venaient dj de loinvoir le b-
timent phnomne, lune des
cinq Cits radieuses de Le Cor-
busier. LEtat, matre duvre,
a donn les premiers apparte-
ments en compensation de
dommages de guerre, puis lou
les autres ses fonctionnaires,
avant de les leur vendre au d-
but des annes 60.
NOSTALGIQUE. Les premiers
habitants taient assez mili-
tants, parce quil fallait assumer
cet habitat moderne, que les
Marseillais appelaient la Cit du
fadaappellationparadoxale
pour une architecture rationa-
liste. Etait-on heureux l-de-
dans? Serge, un photographe
qui a revendu voil peu, dit
quonsysentait tout de suite
laise, chez soi, ravi de la vie
sociale, qui sorganise autour du
hall, des ascenseurs. Il reste
trs nostalgique de la Cit.
Thierry est plus nuanc. Il dit
que pour les jeunes, cette archi-
tecture est svre, quelle per-
met un contrle troit.
Il se souvient des parquets qui
craquaient parce quils ntaient
pas dexcellente qualit, avaient
t poss avant le vitrage, ce qui
les avait abms. Avec les cra-
quements, vos parents savaient
toujours ovous tiez. Quandmon
frre an faisait le mur, il devait
passer par lextrieur, rejoindre
lappartement dun voisin pour
sortir.Il est parti dans les an-
nes 70, a vendu aprs la mort
de ses parents, fait encore visiter
limmeuble, est incollable sur
sonhistoire. Lincendie la-t-il
surpris? Il soupire, ne veut pas
faire lenqute la place des en-
quteurs. Bien-sr, le rseau
lectrique est ancien, avec ses
gaines entissuet encaoutchouc.
Mais cest le cas de trs nom-
breux immeubles anciens.
Le bois est aussi trs prsent.
Mais le principal danger vient
selonlui durseaudair puls de
laration et du chauffage,
comme dans les bateaux. Il vo-
que aussi les nombreux con-
duits, les vides dair, emplis
dune laine de verre devenue
poussireuse. Tout cela a com-
pliqu terriblement le travail des
marins-pompiers, propageant
les fumes et les gaz. Selonleur
bilan, huit appartements et qua-
tre chambres dhtel ont t d-
truits, et au moins 35 apparte-
ments endommags dans la Cit
radieuse.
Par OLIVIERBERTRAND
correspondant Marseille
RCIT
43
appartements et quatre chambres
dhtel ont t touchs par lincendie.
REPRES
Il faut repenser des solutions
de secours nouvelles pour cet
immeuble trs compliqu pour
les pompiers.
JosAllegrini adjoint lascuritcivile
deMarseille
Marseille
Cit radieuse 3 km
llee lle Mer
Mditerrane
Vieux-Port
A
7
A
5
5
A50
Les origines de la Cit radieuse mar
seillaise sur Libmarseille.fr.
SUR LIBRATION.FR
Jeudi soir, les
marinspompiers
luttent contre
lincendie. PHOTO
BORIS HORVAT. AFP
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
QuandInternet brouille
latraquedunvioleurensrie
Lenqute sur uncriminel ayant svi dans la rgionparisienne fin
dcembre est parasite par les fausses pistes des rseaux sociaux.
L
a traque dunvioleur ensrie dori-
gine africaine, ayant attaqu trois
femmes encinq jours la semaine de
Nol Paris et Etampes (Essonne),
suscite fantasmes et psychose, sales rumeurs
et renseignements alatoires. Cest le Parisien
qui a rvl le 12 janvier lexistence de cet
agresseur en publiant la caricature passe-
partout dun Noir coiff dun bonnet ayant
malencontreusement fuit, augranddam
du 3
e
district de police judiciaire: On a jet
nimporte comment enpture aupublic lafigure
dun type comme on en rencontre tous les jours
dans le mtro, ce qui laisse libre cours tous les
fantasmes, accuse ce commissaire. Or, les
enquteurs savaient dj que ce portrait-ro-
bot labor chaud par la premire victime ne
correspondait pas, car les deux autres ne le re-
connaissaient pas et la photographie dususpect
le montrait autrement.
SCARIFICATIONS. Ducoup, la PJ parisienne
dcide de lancer le 13 janvier un appel t-
moins officiel afinque des lments denqute
fiables soient diffuss, assne alors le direc-
teur ChristianFlaesch, enallusionaucroquis
erron publi la veille: Il sagit dviter des
dizaines dappels de femmes qui sangoissent
la vue du premier Black quelles rencontrent
dans larue.Il divulgue alors deuxphotos ti-
res de la vidosurveillance dundistributeur
de billets o le suspect a forc sa victime
retirer 400euros. Onle voit, cigarette aubec,
blousonzipp, les empocher, puis repartir.
Lavis de recherche vise un homme de type
africain, 30ans environ, de 1,70 1,75 m, cor-
pulence normale, crne ras, visage ovale aux
traits fins, porteur de scarifications au niveau
des deux tempes peut-tre en forme de losan-
ges. Il portait unjeanbleu, des chaussures
noires: Individu fumeur et alcoolis au mo-
ment de certains faits, droitier, sexprime bien
en franais.
La premire agressionremonte au23 dcem-
bre, vers 1h30 du matin Paris (XIV
e
arr.).
Une jeune femme rentre chez elle prs de la
porte dOrlans. Un inconnu la suit puis se
jette sur elle lorsquelle ouvre sa porte. Il
exige de largent. Elle lui remet sa carte ban-
caireet soncode. Il menacedetuer des mem-
bres de sa famille qui dorment chez elle. Il la
violedans sachambre. Il lui demandepardon.
Il la convainc de laccompagner pour retirer
des billets. Il se confond encore en excuses
puis repart. Vers 8h30le mme jour, vers le
mtroConvention(XV
e
arr.), lhomme prend
lascenseur avec une autre femme, puis la
pousse dans sonappartement, la billonne de
la main et menace de la tuer. Il lui vole sa
carte bleue, exige soncode, la ligote sur le lit.
Elle se dbat avec nergie. Il lui inflige
19 coups de couteau avant de la violer.
Le 28dcembre, dans une cit Etampes (Es-
sonne), une fille de 15 ans est aborde enbas
de sonHLMpar unAfricainqui cherche des
Sngalais, puis la force entrer chez elle, en
posant la lame sur sa gorge. La jeune fille lui
rsiste, ce qui dchane une violence inoue.
Il la frappe auvisage, la poignarde deux re-
prises, essaie de ltrangler, puis la viole.
ENGOUEMENT. Cet homme au profil trs
inquitanta pris pour cible trois blondes aux
yeux clairs selon un mode opratoire trs
particulier: Il poignarde ses victimes avant,
ce qui est tonnant. Il veut de largent. Il se
montre extrmement violent ds quelles lui r-
sistent. Il sexcuse aprs les avoir violes.Un
ADNidentique a t prlev sur les trois sc-
nes de crime. Mais le Fichier national auto-
matis des empreintes gntiques, et ses plus
de 1,7 million de profils, ne connat pas ce-
lui-ci. Le suspect ne peut pas tre en prison
car tous les dtenus sont signaliss, assure un
policier. Depuis le 28 dcembre, le suspect a
disparu, est peut-tre parti ltranger.
Au fil de 800appels et 200mails, les enqu-
teurs ont courula rgionparisienne pour v-
rifier des rumeurs folles, le violeur ayant t
repr soi-disant Corbeil-Essonnes,
Aubervilliers ou Paris (XVI
e
). Rarement un
appel tmoina suscit untel engouement
selon un capitaine de PJ : Pour le prdateur
des bois de lEssonne, un Blanc aux yeux bleus
recherch par labrigade des mineurs, onnapas
eu autant de ractions. L, on a eu limpression
que Guy Georges tait revenu, ce qui nest pas
le cas.Fin 1997, la traque rendue publique
de Guy Georges, le tueur dit de la Bastille
ayant viol et gorg des jeunes femmes chez
elles, avait provoqu une psychose.
Pour le violeur noir de fin2011, de fausses in-
formations ont t relayes et amplifies par
Facebook et des blogs dadolescentes. Du
coup, les policiers ont parfois reutrois ap-
pels en une heure de personnes qui ne se con-
naissent pas, mais dsignent le mme suspect,
on ne peut plus recouper, dplore unenqu-
teur. Ils ont excludes quantits de dnoncia-
tions fantaisistes, mais ont aussi obtenu des
renseignements intressants. Ils ont crute-
nir trois fois le bonvioleur. Mais ces trois
suspects, qui ont t placs en garde vue,
ont t innocents par lADN. Les policiers
vrifient dautres pistes de Sngalais et
autres Africains, mais ont dumal les locali-
ser et donc obtenir leur ADN. La photo
dun Noir a t balance sur le Net avec la men-
tion cest lui le violeur! semporte uncom-
missaire. Or, cet homme tait enprisonaumo-
ment des faits. Un Wanted sur les rseaux
sociaux, cest effrayant.
Par PATRICIATOURANCHEAU
DessinFRDRICRBNA
REPRES
727
viols ont t dclars la police judi
ciaire en 2011 Paris et dans les trois
dpartements de la petite couronne.
Les violeurs anonymes
[] sont rares. Dans 8 cas
sur 10, lauteur et la victime
se connaissent.
VroniqueLeGoaziouqui apubli
leViol, aspects sociologiques duncrime
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
12 FRANCE
PROCS La cour dassises
des Hauts-de-Seine a ac-
quitt vendredi un SDF de
37 ans, qui avait pouss en
avril 2009 unvoyageur sous
une rame de mtro. Les ma-
gistrats lont jug irrespon-
sable pnalement et ont pro-
nonc son hospitalisation
doffice. Lavocat gnral
avait requis vingt ans de r-
clusion, affirmant la cour
quelle jugeait un tueur et
non un pousseur.
DUCATION Luc Chatel, le
ministre de lEducation, a
demand des droits
dauteur Franois Hol-
lande aprs son discours
dOrlans jeudi sur lduca-
tion. Le programme ducan-
didat socialiste la prsi-
dence se rduit un plagiat,
crit Luc Chatel, deux ex-
ceptions prs : une absence
manifeste de courageet la
perptuelle obsession des
moyens, allusion la pro-
messe de Hollande de crer
60000postes dans lEduca-
tion en cinq ans.
CARLTONDavidRoquet, ex-
directeur du groupe Eiffage
et mis en examen dans laf-
faire de proxntisme du
Carlton de Lille, sapprte
attaquer son ancien
employeur devant les
prudhommes de Lens.
I l c o mp t e r c l a me r
900000 euros. Embauch
en 1993 par une socit en-
suite absorbe par Eiffage,
David Roquet estime avoir
t lynch mdiatiquement,
a affirm vendredi son avo-
cat M
e
Squillaci.
IMMOLATION Une mre de
famille de 47 ans, qui a tent
vendredi de simmoler par le
feu Carcassonne, est une
Suissesse recherche depuis
dcembre avec son compa-
gnon pour lenlvement de
sa fille ge de 9ans et demi.
La fillette vivait dans une fa-
mille daccueil, enraisonde
problmes familiaux, lorsque
sa mre lya rcupre. Mais
lenfant a t rcemment
retrouv, entranant le geste
dsespr de sa mre.
Si toute faute
appelle une sanction,
sa recherche doit
chapper toute
instrumentalisation
des faits divers des
fins lectorales.
Uneintersyndicale
demagistrats, davocats,
depoliciers et dducateurs
vendredi, unanaprs avoir
tmis encausepar Nicolas
Sarkozy dans laffaire
Latitia, Pornic
22
Cest le nombre de personnes mises en examen lors du
dmantlement dun rseau de trafic de drogue qui
agissait depuis au moins un an Strasbourg. Les trafi
quants, gs de 21 28 ans, se fournissaient aux PaysBas,
revendaient des grossistes qui alimentaient les petits
vendeurs dune cit dans le nordest de Strasbourg. Le
trafic stendait aussi Saverne, Brumath et Haguenau
(BasRhin). Une trentaine de kilos dhrone et une
dizaine de cannabis ont t couls en un an. Sur les
22 personnes interpelles, sept dentre elles, considres
comme les principaux responsables, ont t croues.
A
h, les logements de
fonctiondans les h-
pitaux ! Cest une
aubaine. Hier cela pouvait se
justifier. Aujourdhui, cest
devenuunjoli privilge. Mais
certains commencent sen
tonner. La Cour des comp-
tes, la demande de la com-
mission des finances du S-
nat, sest en effet penche
sur le patrimoine immobilier
des tablissements de sant.
Dans ce travail, les magis-
trats se sont intresss aussi
aux logements de fonction
lhpital. Bilansvre: ils d-
noncent des abus et des dri-
ves qui nont, leurs yeux,
plus de raison dtre.
Au dpart, ctait pour n-
cessit absolue de serviceou
pour utilit de service
quun certain nombre
dagents hospitaliers bnfi-
ciaient de logements. On
soulignait le besoinquil yait
toujours undirecteur de per-
manence, mais aussi des in-
gnieurs, des directeurs de
soins, des responsables de
centres maternels, etc. La
raison invoque tait tou-
jours la mme: la ncessaire
proximit. Bizarrement, les
mdecins ou les internes ne
bnficiaient pas de loge-
ments de fonction, ayant
juste des chambres le temps
de la garde.
Incohrence. Dans leur en-
qute immobilire, les ma-
gistrats de la Cour des comp-
tes ont perdu leur latin. Et
sont tombs sur une incoh-
rence manifeste. Laugmen-
tation des logements de fonc-
tion en dehors des sites
hospitaliers dmontre que le
lien avec la continuit du ser-
vice public sest largement dis-
tendu.Les chiffres sont sans
appel : dans les Hpitaux de
Paris, il y a 1142 logements
de fonctionpour ncessit de
service, or 80%dentre eux
sont endehors de ltablisse-
ment o lagent travaille. A
Lyon, mme situation :
94 logements de fonction,
dont 80%sont endehors de
lhpital. AMarseille, gale-
ment: 87 logements de fonc-
tion, dont plus de la moiti
ne sont pas dans lhpital en
question. Bref, lheure des
transports rapides et dIn-
ternet, la proximit relle
nest pas la raison dtre de
lattribution dun logement
de fonction.
Il est clair quaujourdhui de
nombreuses situations sappa-
rentent lattribution dun
simple avantage salarial, crit
la Cour des comptes. Certains
hpitaux attribuent dailleurs
une prime compensatoire des
directeurs qui choisissent de se
loger par leurs propres
moyens, parfois mme loin de
leur lieu de travail, alors que
ltablissement dispose dun
parc immobilier.Une prime
mensuelle qui nest pas ano-
dine, variant de 1142 euros
1828 euros selonles rgions.
La drive est patente. Et la
Cour des comptes nen finit
pas de stonner de ces
avantages et de ce particula-
risme du monde sanitaire:
Alors mme que lobjectif
dans la fonction publique est
de supprimer les logements at-
tribus pour utilit de service,
la fonction publique hospita-
lire conforte ce type de loge-
ment et prvoit une politique
tarifaire avantageuse pour les
locataires, la fixation des
loyers ne relevant pas des ser-
vices fiscaux comme le prvoit
la rglementation de la fonc-
tion publique de lEtat.
Travaux. Et ce nest pas
tout. La Cour des comptes
souligne de nombreux abus,
concernant des
travauxdentretien
ou de rnovation
des logements de
fonction. On se
souvient de la fa-
meuse histoire du
directeur du CHU
de Caen, en 2009. Frache-
ment arriv dans ltablisse-
ment, il avait engag des d-
penses de 836997 euros pour
la rnovationet la dcoration
de sonlogement de fonction:
un hpital qui pourtant,
comme beaucoup dautres,
allait mal financirement. Il
a t dmissionn. Autre
chiffre saisissant : 30% des
11428appartements quepos-
sdent les Hpitaux de Paris
sont occups par des locatai-
res ne travaillant pas ouplus
lAssistance publique.
RIC FAVEREAU
Leshpitauxjugs
trophospitaliers
IMMOBILIERLa Cour des comptes note des abus et des
drives dans lattributiondes logements de fonction.
La cour dappel de Nancy a refus, vendredi, daccorder
une femme un droit de visite et dhbergement du fils
biologique de son excompagne, infirmant une dcision
de premire instance. Cest une mauvaise dcision, sur
prenante, triste, a dplor lavocat de la mre sociale,
M
e
Thomas Kremser, qui na pas exclu de se pourvoir en
cassation. En octobre 2010, le tribunal de grande instance
de Briey (MeurtheetMoselle) avait accord lancienne
compagne de la mre biologique un large droit de visite
et dhbergement sur lenfant, aujourdhui g de 6 ans,
aprs la sparation des deux femmes. Elle avait gale
ment demand le partage de lautorit parentale, qui lui
avait toutefois t refus. La mre biologique avait fait
appel de ce jugement. L, nous avons tout perdu. Cest
terrible, parce quil ny a aucun statut juridique pour le
beauparent. Aujourdhui, on se retrouve sans aucun droit.
Ma cliente na pas vu son fils depuis trois ans, a com
ment M
e
Thomas Kremser.
Depuis 2009, plusieurs juridictions ont accord des droits
de visite et dhbergement ainsi que lautorit parentale
partage des mres sociales, anciennes compagnes
de mres biologiques, notamment la cour dappel de Ren
nes ou celle de Bordeaux. La Cour de cassation a reconnu
dans un arrt de juillet 2010 le partage de lautorit paren
tale un couple de lesbiennes binational, qui avait conclu
une convention de vie commune aux EtatsUnis.
HOMOPARENTALIT: UNE CONJOINTE
SE VOIT RETIRER SONDROIT DE VISITE
LHISTOIRE
Les logements pour utilit de service ne bnficient pas aux soignants. ALEXABRUNET. TRANSIT
Dans les Hpitaux de Paris,
il ya 1142 logements de
fonctionpour ncessit de
service, or 80%dentre eux
sont endehors de lhpital.
A Nice, je nai pas russi,
pendant toutes ces annes,
obtenir que soit durable
ment install dans lesprit
des lus le respect des lois
et de lutilisation des fonds
publics: dans une inter
viewmise en ligne ven
dredi par Mediapart, tel est
le bilan plutt amer du pro
cureur de la Rpublique
Eric de Montgolfier quel
ques semaines de son
dpart de Nice, o il
exerce depuis 1999. Il sera
bientt procureur gnral
Bourges, une promotion
dont il nexclut pas quelle
soit une limination. Sur
laffaire HSBC, le procureur
rvle qu lt 2009 Eric
Woerth, alors ministre du
Budget, brandissait une
liste de 3000 fraudeurs fis
caux franais, alors quen
ralit, explique Montgol
fier, nous avions plus de
8000 noms pour ce qui
concerne les ressortissants
franais, et au moins dix
fois plus dtrangers. Pour
quoi sortir cela? Pourquoi
3000? Cela ne nous
arrangeait pas Parmi ses
rflexions, Montgolfier
estime que dans la vie poli
tique franaise tout passe
par le mme endroit: lEly
se. On est dans un sys
tme de monopolisation du
pouvoir, qui est la cons
quence mme de notre
Constitution. Cela tant, je
ne pense pas que ce soit le
pouvoir qui corrompe. Cest
la peur de le perdre.
Par ailleurs, dans une inter
viewau Figaro parue ce
samedi, Woerth conteste
tous les faits qui lui sont
reprochs dans laffaire
Bettencourt. PHOTOAFP
LE PROCUREUR
MONTGOLFIER
CHARGE WOERTH
LES GENS
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
FRANCEXPRESSO 13
Lessalarisespagnols
sacrifislachane
La drgulationbrutale dumarch dutravail dcide par Madridtouchera
de pleinfouet les employs des PME. Les syndicats tentent de rsister.
Par FRANOISMUSSEAU
Correspondant Madrid
G
abriel, la quarantaine,
ouvrier travaillant la
chane de montage dun
vhicule catgorie poids
lourd, annonce demble la couleur
face au projet de drgulation du
march du travail du gouverne-
ment conservateur es-
pagnol: Ils veulent ba-
layer nos droits, en finir
avec tout ce quon a obtenu pendant
des annes de lutte. Mais, vous savez,
onvase dfendre. Onlatoujours fait,
et on est trs rsistants. A une
vingtaine de kilomtres de Madrid,
sur la route de Barcelone, Iveco est
unfortin. Sur prs de quatre hecta-
res de terrains et de hangars o
sont fabriqus des vhicules indus-
triels exports dans toute lEurope,
se dresse undes symboles histori-
ques de la lutte syndicale. Sous
Franco, lorsque le groupe sappelait
Pegaso (et comptait 14000 sala-
ris), le rgime nosait se frotter
cette entreprise. Un des oncles de
Gabriel ytravaillait alors: Alpo-
que, si la dictature voulait rogner
leurs droits, ils faisaient des grves de
trois semaines et nhsitaient pas
bloquer la route de Barcelone avec des
troncs darbre.
En1991, Fiat Industrial a rachet le
groupe, devenu Iveco, qui compte
quatre centres dans le pays. Mais on
y dfend toujours avec autant de
force les acquis sociaux. Le groupe
possde une des
meilleures conventions
dentreprise du pays :
normes de scurit optimales, pri-
mes de productivit, conditions de
travail enviables, un bus amenant
les salaris depuis leur domicile,
36 heures de travail par semaine
pour, enmoyenne, 1800euros par
mois largement suprieur au
salaire moyen.
La crise a t, biensr, brutale. En
novembre 2008, 125 camions sor-
taient de ces usines gantes chaque
mois; enjanvier 2009, le chiffre est
tomb 25. Nanmoins, le salari
dIveco est un privilgi: ce pre-
mier trimestre 2012, mme si
lusine est larrt une dizaine de
jours par mois, unplancher salarial
a t fix 82%. Depuis, on sest
battus, on a invent mille formules de
flexibilit interne, mais on a russi
viter toute charrette dans nos quatre
centres du pays, dit firement Juan
Luis Lorido, responsable syndical
de lUGT, lUniongnrale des tra-
vailleurs, centrale majoritaire dans
le secteur automobile. En
juillet 2009, 348 salaris de lusine
de Catalogne ont t licencis,
mais, grce unsystme de retrai-
tes anticipes dans le groupe, ils
ont t rincorpors. LEspagne
est le deuxime producteur automo-
bile en Europe, ajoute JuanLuis Lo-
rido. Mais on na aucune marque
propre. Pourtant, malgr leffondre-
ment des ventes de voitures, tous les
gros centres de production ont vit
le pire.Ford Valence, Renault
Valladolid ou encore General Mo-
tors Saragosse
CATASTROPHE. Pourtant,
Iveco-Madrid, les tensions sont
palpables. Les 2605 salaris savent
que le gouvernement entendabais-
ser le cot dulicenciement. Les ru-
meurs vont bon train quant la
baisse des indemnits: au lieu de
45 jours par anne travaille, on
passerait 20 ou 30 jours. Ce qui,
disent les syndicats, signifierait une
saigne dans leurs rangs puis-
que, ds lors, le cot ne serait plus
prohibitif pour la direction. Ce qui
les rassure, en revanche, cest que
le gouvernement veut privilgier
dsormais les conventions dentre-
prise. Vu notre force syndicale, il
ny a pas de quoi sinquiter l-des-
sus, dit Loredo. Mais, pour les PME,
cest une catastrophe.
En Espagne, 95%des travailleurs
sont salaris dans des PME. Enma-
jorit, ces dernires sont actuelle-
ment rgies par des conventions
provinciales ou sectorielles, qui
assurent unminimumde garanties.
Or, avec la suprmatie de la con-
ventiondentreprise, ces garanties
sauteraient. Martin Martinez, res-
ponsable du secteur de la distribu-
tion pour Commissions ouvrires
(CCOO), lautre grand syndicat,
sinquite: Concrtement, tous les
petits commerces feront ce quils
veulent avec leurs employs: journes
de travail la carte, heures sup rtri-
bues leur guise Les salaires,
aujourdhui autour de 1 100 euros,
dgringoleraient au minimumlgal,
cest--dire 640 euros. Sans
compter, peste-t-il, les dizaines de
milliers de licenciements que sup-
poserait le dcrochage des entre-
prises se dclarant en difficult.
Comme si 4,5 millions de chmeurs,
ce ntait pas assez!
Telle est la dichotomie espagnole:
unsecteur de lconomie, celui des
grandes entreprises, plutt protg
et celui des PME, oles minima so-
ciaux voient leurs jours compts.
HUMILI. AntonioPacheco, qua-
dragnaire et pre de deuxenfants,
ne masque pas sa frousse. Depuis
onze ans, il nettoie des vitres, le
plus souvent en hauteur, pour
920 euros, dont 80%partent dans
le remboursement de sonprt im-
mobilier. En 2009, sa socit,
Grupo Norte, a mis la porte une
bonne moiti des 29 salaris. En
vertudelaconventionsectorielle
de lentreprise, il bnficie dune
prime de risque, dune prime dan-
ciennet, de trente jours de vacan-
ces et dhoraires fixes. Mais je sais
bien que tout cela va voler en clat,
dplore-t-il. Monchef adjchang
dattitude. Il nous parle sparment,
veut changer mes horaires chaque jour
et me propose des travaux le week-
end des tarifs moiti infrieurs. Sa-
medi, pour me ddommager, il ma
offert le petit-djeuner, je me suis
senti humili! Avec la rforme du tra-
vail, ce sera la porte ouverte encore
plus dabus.
Antonio Pacheco se crispe: La
convention dentreprise, pour moi,
cela veut dire tout le pouvoir pour
mon chef et aucun pour moi. Cest lui
qui me tient et, moi, comme jai une
famille nourrir, je nai qu fermer
ma gueule!
REPORTAGE
Devant une agence de recherche demploi Barcelone, le 2 fvrier. En Espagne, 4,5 millions de personnes sont au chmage. PHOTOALBERT GEA. REUTERS
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
14
ECONOMIE
Le dcret dugouvernement facilite les licenciements et affaiblit
les conventions collectives alors que le chmage atteint 22,9%.
Une rforme du
travail taille patrons
B
eaucoup plus de flexibilit
dans les ngociations collec-
tives et baisse sensible du
cot de licenciement : telles sont
les deuxides-forces de la rforme
du march du travail espagnol
adopte hier enconseil des minis-
tres. Aiguillonn par la rcession
conomique, le gouvernement
conservateur avance sabre au
clair: sa pilule, administre sous
forme dun expditif dcret-loi,
entrera en vigueur dans les pro-
chains jours. Il ne nourrit toutefois
pas beaucoupdillusions sur lac-
cueil que devrait rserver le corps
social son initiative.
La semaine dernire, croyant que
les micros taient teints, le chef
du gouvernement de droite, Ma-
rianoRajoy, avait confi sonho-
mologue finlandais: Cette rforme
du march du travail va me coter
une grve gnrale, laissant en-
tendre auxEspagnols quil enavait
dj dcid les grandes lignes. Re-
belote, jeudi: dans les mdias avait
fuit une confidence du ministre
de lEconomie, Luis de Guindos
(un ancien de Lehman Brothers
appel par Rajoy pour orchestrer
de drastiques coupes budgtaires),
au commissaire europen Olli
Rehn: Nous allons approuver une
rforme extrmement agressive, qui
va nous attirer des ennemis.
Honte. Madrid, qui cherche
se rapprocher de Berlin, entend
frapper fort. Objectif: inflchir la
tendance dramatique duchmage
qui touche dsormais 4,5 millions
de personnes, soit 22,9%des ac-
tifs. Et le pire est sans doute ve-
nir, le FMI estimant que la barre
des 5 millions pourrait tre dpas-
se cette anne. Une honte natio-
nale, pour loppositionsocialiste.
Le gouvernement Rajoyfait le pari
de drguler unmarch considr
comme undes plus rigides dEu-
rope: envertuduraisonnement li-
bral selon lequel moins les con-
traintes sont fortes plus le march
de lemploi est dynamique, sa r-
forme va, pense-t-il, dsinhiber
les entrepreneurs dsireux dem-
baucher. Do lavnement dun
contrat de travail gnralis
avec un cot de licenciement
quivalent 33 jours par anne
travaille (contre 45 jours jusqu
prsent), plafonn 24 mensuali-
ts. Et ce, quelle que soit la situa-
tion des entreprises. Celles en si-
tuation de dcrochage
pouvant justifier de mauvaises
prvisions , le cot chute
20 jours par anne travaille.
Cette modification marque un
avant et un aprs, a admis la
ministre de lEmploi, Ftima
Bez, parce quen parallle nous
allons supprimer peu peu les con-
ventions collectives sectorielles et
provinciales, qui sont un terrible
frein lembauche. En Espagne
plus quailleurs, une majorit des
entreprises (surtout des PME) sont
rgies par ces conventions, qui li-
mitent la flexibilit (horaires,
charge de travail, mobilit).
Pour les syndicats espagnols, la
douche est nanmoins glaciale.
Nos pires craintes sont devenues
ralit, a ragi Luis Mendez, secr-
taire gnral de lUnion gnrale
des travailleurs, lUGT. Tout cela
pousse vers la drgulation totale du
march de lemploi. Au lieu de frei-
ner le chmage, cela va lexacer-
ber. Pour les syndicats, la sup-
pression des conventions porte
atteinte aux droits des salaris et
accrot leur vulnrabilit.
Prcaire. Unpoint de la rforme
semblepourtant chapper auxcri-
tiques. La tentative dintgrer da-
vantage les jeunes sur le march
du travail, alors mme que les
chiffres espagnols sont inqui-
tants : le chmage juvnile at-
teint 48%, le double de la
moyenne europenne. De quoi ex-
pliquer en bonne partie que le
mouvement des Indigns soit n
Madrid en mai 2011. Dsormais,
tout chef dentreprise
embauchant uneper-
sonne ge de moins
de 30 ans (avec un
contrat dure ind-
termine) aura droit
une rduction dun
quart des charges sociales, le reste
tant pris en charge par lEtat.
Cette mesure, comme dautres,
vise enfinir avec llment ex-
ceptionneldu march du travail
espagnol: untrs fort tauxde con-
trat prcaire, autour de 40%.
Cest notre principal boulet depuis
les annes 80et aucune rforme na
jusquici pu lamoindrir, estime
lconomiste Luis Garicano. Ce
drame renforce linstabilit du mar-
ch du travail et rend quasi impossi-
ble lamlioration de la productivit,
une des plus basses dEurope.
Reste savoir si cette rforme aura
un impact positif sur le travail
prcaire. Celle du gouvernement
Zapatero, en 2010, stait avre
sans effets.
F.M. ( Madrid)
REPRES
48,7 %
22,9 %
20,4%
9%

Janvier
2008
Dcembre
2011
LECHMAGEENESPAGNE
Les jeunes
Lensemble de la population
en % de la population active
Source : Eurostat
Cette rforme
ne servira pas amliorer
la dramatique situation
de notre emploi.
IgnacioFernndez Toxosecrtaire
gnral dusyndicat Commissions
ouvrires (CCOO)
En juin 2010, le gouvernement
du socialiste Jos Luis Zapatero
avait dj fait approuver par
dcretloi une rforme pour
drguler le march du travail.
De lavis gnral, cette prc
dente rforme na eu aucune
incidence sur le march de
lemploi.
Nos pires craintes sont devenues
ralit. Aulieude freiner le
chmage, cela va lexacerber.
Luis Mendez dusyndicat UGT
OFFRE DCOUVERTE

chezvous
pendant3mois!
50

seulement
au lieu de 119

laccsgratuittous
lessupportsnumriques
5
8
%
derduction
Bulletindabonnement
dcouperetrenvoyersousenveloppe affranchie Libration,
service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Oui,je profte de loffre dcouverte de Libration. Je mabonne pour 3 mois (78 n) pour 50 au lieu
de 119 (prix de vente au numro). Offert avec mon quotidien, je bnfcie de laccs tous les services
numriques payants de Libration.
*Cette offre est valable jusquau 31 dcembre 2012 exclusivement pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine. La livraison du quotidien est assure par porteur avant 7 h dans plus de 500 villes, les autres
communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre abonnement et, le cas chant, certaines publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de
propositions de ces publications cochez cette case .
Nom : tttttttttttttttttttt Prnom : ttttttttttttttttttttttttt
Adresse : tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
Code postal : abbbc Ville : tttttttttttttttttttttttttttttttttttttt
Tlphone : ac ac ac ac ac E-mail : tttttttttttttt@tttttttttttttttt
Ci-joint mon rglement :
O Chque lordre de Libration
O Carte bancaire N
Expire le ac ac Cryptogramme abc Date ac ac abbc
Signature obligatoire :
AP1002
mois anne les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
ECONOMIE 15
Carole Martinez,
en janvier.
PHOTODOUARDCAUPEIL
Entretien Trente ans de sida vus par un mdecin et un activiste Page VIII
Rencontre Adriana Asti, star mystrieuse du cinma italien Page X
Carte Les tentations insulaires, de lAtlantide Alcatraz Page XV
leMag
SAMEDI 11 ETDIMANCHE 12
FVRIER 2012
www.liberation.fr
Voyage au
Goncourt
Choisie par les lycens
pour son roman
mdival Du domaine
des murmures,
Carole Martinez
parcourt la France,
en tat de grce.
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
II LE MAG SOMMAIRE
RENCONTRE
Adriana Asti
Se souvenir
et oublier
Un livre retrace la carrire
sans relche de la star
du cinma italien, de
Ctait hier, de Visconti,
aujourdhui.
FRDRIC STUCIN. MYOP
ENTRETIEN
Gilles Pialoux et
Didier Lestrade
Trente ans de sida
Lun est mdecin, lautre
activiste, unis depuis trois
dcennies dans un mme
combat contre la maladie.
Bilan.
PHILIPPE MATSAS. FLEUVE NOIR
REPORTAGE
Carole Martinez
Transporte par
les Murmures
La romancire va la
rencontre de ses lecteurs
et gote ltat de grce
suscit par le succs
de son second roman.
DOUARD CAUPEIL
LA SEMAINE DE LCRIVAIN
Klavdij Sluban
Parlezvous
taafien?
Vent de 40 nuds, 30 km
de marche En rsidence
dartistes aux les Kergelen,
le photographe affronte
les lments.
JC BECHET
REGARDER
Martine et Philippe
Deux htes
presque parfaits
Ce couple a reu la Plage
ensoleille Monsieur
et Madame Tipi pour
linspection de rigueur
dans Bienvenue chez nous.
PATRICK RONCEN. TF1
COMPRENDRE
R.L. Stevenson
Cls de la prison
ou du paradis
Qui na pas rv de suivre
la trace de lIle au trsor ?
Les les projettent tous
les fantasmes: aventure,
farniente ou enfermement.
ADOC PHOTOS
LE CASTING DU 11 FVRIER 2012
PAGE VIII PAGE X PAGE IV PAGE XIII PAGE XV PAGE XVII
POINTS DE VUE PAR PETER KUPER
Anne-Marie Mtaili sait
ce quditer veut dire. Les
livres quelle publie sont l
pour lattester. Elle sait
aussi qui sont les lecteurs
de romans. Ou plutt les
lectrices, car aujourdhui
les amateurs de romans
sont en majorit des
femmes. Normal, pense
Anne-Marie Mtaili, les
femmes adorent quon leur
raconte des histoires. Pas
des bobards, elles ne sont
pas si sottes, ni des romans
de gare, encore quon a vu
au fil des sicles des
romanciers dits de gare
levs au rang dcrivains
dexcellence. Comme
Thomas Hardy, crivain
anglais de la fin
du XIX
e
sicle, auteur
notamment du clbre
Tess. Si les histoires
plaisent aux femmes,
ce ne sont pas non plus
des contes leau de rose,
ce qui serait encore un
clich malveillant.
Avec Carole Martinez, elles
sont merveilleusement
servies. Car cette crivaine
a un talent fou pour
simmerger, et avec elle ses
lecteurs et lectrices, dans
un imaginaire merveilleux,
captivant, droutant et
pourtant tragique. Un
univers de femmes, qui
plat aux femmes. Et aux
hommes? Allez savoir
Mais peut-on dire que des
romans sont prdestins
aux unes ou aux autres?
Bon dieu non, quelle
horreur! Mme sil est vrai
quon voit rapparatre
chez des romancires
un fcheux courant qui
glorifie un modle fminin
(nofministe?) quon
croyait rvolu: la puissance
fminine viendrait avec
la maternit. En clair,
cest lenfant qui ferait
la femme. Et lon pense,
peine, Simone de
Beauvoir, quune telle
rgression aurait horrifie.
Acontes de femmes
DITO
Par BATRICEVALLAEYS

D
I
T
I
O
N
S

E
T
L

LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012

CHRONIQUES LE MAG III
VOX POPULI
Par MATHIEULINDON
Pas de Marine
Le Pen chez nous
S
i Nicolas Sarkozy sobstine faire
semblant quil nest pas encore candidat
la prsidentielle, Marine Le Pen nest
actuellement que candidate la
candidature. Ce serait certes une honte quelle
ne parvienne pas se prsenter mais, quand
on pense que son pre, qui partait de plus loin,
y est arriv, si elle, elle nobtenait pas ses
parrainages, a voudrait aussi dire quelle est
nulle. On dirait que nos lus trouvent quelle
nest pas de chez nous. Cest comme si
les lecteurs taient des enfants et quon ne
voulait pas les laisser jouer avec les allumettes.
Il est paradoxal douvrir grand les bras aux
lecteurs du Front national et de fermer la
porte sa reprsentante. Si Claude Guant et
elle nont pas les mmes valeurs, cest sans
doute juste quils nont la mme apprciation
de la charcuterie Bordeau Chesnel. Peut-tre
que lactuel ministre de lIntrieur pose
des jalons pour rester en poste si Marine Le Pen
est lue. Ou alors il a une stratgie diabolique
obligeant la prsidente du FN draper pour
montrer quelle est plus droite que le
gouvernement.
A loccasion de cette preuve, les partisans du
FNvont peut-tre mieux comprendre ce que
cest que vivre dans un pays sans avoir le droit
de vote. On va finir par leur faire passer un test
de culture gnrale et les contraindre un
serment dallgeance la France, pas la France
ternelle mais celle daujourdhui. Marine Le
Pen ressemble pour linstant une candidate
en situation irrgulire, la sans-papiers de
llection. Cest un dlit de facis? Cest parce
quelle sappelle Le Pen? Comme Jeanne
dArc, si respecte dans sa famille, la pucelle
de la prsidentielle non pas entend mais attend
des voix. Les libraux de lUMP nont pas lair
dtre pour la libre concurrence droite dans
le domaine dmocratique. La comptitivit
leur est une valeur suprme mais la
comptitivit sans comptition parat lidal.
Par un miracle gntique, la dmone qui
prside le FNaurait accouch danges qui
seraient ses lecteurs. On voit que jusquau
bout Nicolas Sarkozy reste fidle louverture
mme si elle nest plus gauche. Ouvrir plus
pour gagner plus.
On imagine les militants du FNmendier dans
le mtro: Pas de ticket restaurant, juste un
petit parrainage, sil vous plat. Mais on reste
ferme: pas de dmocratie pour les ennemis de
la dmocratie. Cependant, tout le monde est
mouill avec Marine Le Pen. Dans un sondage
o elle absente, tous les candidats montent.
Personne naurait lide de dire aux lecteurs
du FN: Je vous interdis de voter pour moi.
Pourtant, ce serait peut-tre payant ; qui sait si
ce nest pas sur ce ton quils veulent quon leur
parle, au FN? Ils nont rien contre lautorit.
Mais, si Marine Le Pen ne peut pas tre
candidate, qui aurait le cur de ne pas
recueillir tous ces lecteurs orphelins, ces
naufrags du suffrage universel ? Il y a une
ingratitude des lecteurs du FNdevant tous les
efforts que fait lUMP pour les sduire. Cest
presque du sadisme: on ne peut pas reprocher
lUMP de ne pas stre dmene pour eux
mais ce nest jamais assez. Ils voudraient que
des lus UMP fassent enfin leur coming out.
REGARDER VOIR
Par GRARDLEFORT
Alaise majest
C
e portrait dEliza-
beth II dAngle-
terre est comme le
dbut dun conte
de fes. La reine dort. Per-
sonne ne sait depuis combien
de temps. Quatre-vingt-cinq
ans peut-tre. Mais la reine
dort-elle vraiment ou fait-
elle semblant ? Pour le sa-
voir, il faudrait frapper dans
ses mains, pousser un cri.
Quelque chose comme :
Wake up, Gromit!Chanter
une chanson dgotante en
dialecte irlandais?
La reine dort. Chuchoter
sonoreille quenfait LadyDi
nest pas morte dans un ac-
cident du travail, quelle est
bienvivante dans une le des
mers du Sud, pleine de Dodi
al-Fayed bien membrs et
quelle les emmerde tous,
surtout cette archi-morue de
Zabeth qui est bel et bien la
reine (des connes).
La reine dort. On
dirait que ses l-
vres ont esquiss
un sourire. Et si
elle tait morte?
Nest-elle pas ici
comme elle sera
sur son catafalque lors de
lenterrement Westmins-
ter? Courage! II faut vrifier.
Tendre la mainvers ses che-
veux de coton et frler les
diamants de sa couronne. La
reine ne dort plus, elle ouvre
grandles yeux, elle crie Oh
mygod!et cest tout lanti-
gang britannique qui d-
boule avec les fusils lasers.
La reine ne rigole pas: tou-
cher ses bijoux de famille!
Malaise majest! La reine or-
donne ses gardes poilus du
casque quils vous tranent
enchan la Tour de Lon-
dres avant votre dcapitation
lpe, comme son mer-
veilleux anctre Henry VIII
(dear Henry!) lavait fait
avec cette andouille dAnne
Boleyn. Fin du cauchemar.
Jamais personne noserait
porter la main sur sa Gra-
cieuse, mme aprs une soi-
re fumer toute la mo-
quette de Balmoral.
La ralit cest que cette
image fait flors enGrande-
Bretagne, sur des mugs et
des sets de table: on peut
boire sonth dans la reine et
manger sonporridge dessus,
voire le vomir. Autrement
dit: boire et manger la reine.
Comme unabme thorique
propre flinguer toutes les
Mythologies de Barthes.
Pourquoi untel succs de re-
productionpopulaire? Parce
que ce portrait de la vieille,
qui jubile ses soixante ans de
rgne, est surtout limage
dune granny passe-partout
quon ne peut imaginer que
gentille. Quoiquunrienpu-
naise sous son masque trop
tranquille, ce qui ajoute son
charme. Adeux outrois bri-
coles prs, qui psent leur
poids de diamants, on en
croise dans tous les pubs de
ces mms dessales qui ont
le gin-tonic facile et la rpar-
tie assassine. Unpeu travelo
sur les bords aussi. Et si la
reine tait un homme
Shocking? All right, cessez-
le-feu, je retire ce que je nai
jamais dit.
Et ayons unbonmouvement,
moins cavalier, vers la reine:
ses joues duveteuses doivent
tre douces embrasser.
Mais la rciproque give me
a kiss Queenie nest pas
forcment souhaitable, vula
truelle de rouge sur les l-
vres. Tous aux abris, le blitz
revient, Queenie veut me
bombarder de rouge ! Le
cauchemar repointe ses cor-
nes : et si elle tait dange-
reuse? Et si la reine, comme
dans Alice, tait mchante?
Dautant quelle a de quoi
lavoir mauvaise, ayant lg-
rement pass lge de croiser
les miroirs de Buckingham
pour leur poser la fameuse
questionde confiance Dis-
moi, vieille ptasse, whois la
plus beautiful of the world?
Alors oui, laissons la reine
dormir! Car si tula rveillais,
elle pourrait biente dvorer,
mon enfant.
C
est parti ! Une
anne de festivi-
ts clbrer
mon jubil de
diamant, mes
soixante ans de
rgne. Une an-
ne sourire,
arpenter monroyaume de longenlarge,
saluer les foules de mon clbre, et
combienparfaitement matris, mou-
vement de la main. Cest que lart du
salut rgalien nest pas donn tout le
monde. Il sagit de lever le coude, le
bras lgrement dcoll du torse, et
dagiter uniquement le poignet, dans
unmouvement gracieuxdessuie-glace.
Je sais que certaines de mes consurs
(les reines du Danemark et de Sude
notamment) tentent depuis des annes
de mimiter. Mais tout ce quelles ont
russi faire, cest se dclencher de mi-
nables crises darthrose.
Nous disions donc soixante ans de r-
gne, sur quatre-vingt-cinq ans de vie,
cest vrai que ce nest pas mal. Dautant
que je ne myattendais pas! Jaurais d
passer ma vie danser, menivrer de
cocktails insenss sur des plages bor-
des de cocotiers. Ma sur, Margaret,
sest bienamuse, elle. Bon, daccord,
elle a moins dur que moi, je lai enter-
re en 2002. Nempche, sans cette
garce et sductrice de Wallis [Simpson,
ndlr], mon oncle Edward VIII naurait
jamais abdiqu en 1936, mon pre ne
serait pas devenu le roi George VI, et,
moi, je ne serai pas reine depuis le 6 f-
vrier 1952.
Il ya soixante ans, aujourdhui mme,
mon pre est mort. Je laimais beau-
coup, mon pre, et cest fou comme
mes sujets que dis-je, le monde en-
tier! lont redcouvert la faveur de
ce fameux film, le Discours dun roi. Je
suis devenue reine au fin fond du Ke-
nya, o jtais en visite avec mon cher
poux, le prince Philip, pous en1947.
Je lavais dj repr alors que je navais
que 13 ans. Cette prestance, tout de
mme! Dommage quil ait une telle
propension gaffer, mais je suppose
quon ne peut pas tout avoir.
Je voudrais vous y voir
Quand je pense aux rjouissances de
lanne, je sens ma lgendaire nergie
vaciller. Des dfils de chevaux enmai,
une flottille de 1000 bateaux sur la Ta-
mise le premier week-endde juin, avec
moi et toute la famille, la Firme
comme nous surnomme les tablods,
sur une barque royale. Franchement,
mais quelle ide! Entre le Titanic et le
Costa Concordia, il ne manquerait plus
que ma barque se renverse et plouf! The
famille royale noye. a ferait quand
mme dsordre. Dun autre ct, en
matire de drames, nous sommes tout
de mme trs forts chez les Windsor. Il
faudra quonsonge mettre les jeunes,
les princes Harry et William, et sa dul-
cine Catherine, sur une barque part.
En fait, quand je pense toutes ces
manifestations, ce que je prfre, ce
sont les expositions. Notamment celles
de mes portraits, la National Portrait
Gallery et au Victoria and Albert Mu-
seumde Londres. Nonque je sois vani-
teuse, pas dutout. Il parat simplement
que je suis la personne la plus portrai-
tisedumonde moderne. Soixante ans
de rgne dans unmonde vou limage,
cela se comprend.
Ah, les photos de Cecil BeatonIl ma
accompagne pendant quarante ans. La
premire fois, javais 16 ans. Jai lair si
frache, si gaie. Plus tard, je deviens
grave. Sur la clbre photode moncou-
ronnement, en1953, jai mme lair lu-
gubre. Enmmetemps, jevoudrais vous
yvoir, poser face lobjectif impertur-
bable avec une couronne et une cape
pesant des tonnes! Cest Cecil qui a cr
des images de nous, moi, le prince Phi-
lipet les quatre enfants rappelant celles
dune famille presque normale. Jaimais
aussi beaucoup Dorothy Wilding.
En1952, je suis peine reine et elle me
tire unportrait qui a t utilis des an-
nes durant sur des pices, des billets de
banque ou des timbres-poste.
Ensuite, videmment, il ya eules por-
traits nettement moins
consensuels. Cet Andy
Warhol, vraiment! Il ma
transforme en 1985 en
icne glamour dHol-
lywood. Unpetit peuvul-
gaire, tout de mme. Act, les artistes
Gilbert et George font figure denfants
de chur. Quelle ide de me coller sur
une croix, multiplie linfini.
PietroAnnigoni, pour sa part, ma tir
un portrait en 1969 qui na vraiment
riende lair de lpoque. Pas de colliers
fleurs, de couleurs ptantes, me voici
srieuse comme un pape, drape telle
une statue de cire. Enfin, le pompon,
cest tout de mme JustinMortimer: re-
prsenter ma tte flottant ct de mon
corps, le tout sur un fond jaune vif, il
fallait oser! Pour un peu, celui-l, je
laurais bien fait dcapiter la Tour de
Londres. Mais monmanager ma expli-
qu quen1997, ctait biende montrer
une reine moderne, proche dupeu-
ple. Cest vrai que la pauvre Diana ve-
nait de mourir, et quun lger malen-
tendu avait laiss croire mon bon
peuple que je nprouvais aucune com-
passion pour cette peste.
Franchement moche
Les dix dernires annes, jai vcu
lapothose avec LucianFreudqui ma
peinte franchement moche. Quant
cette Amricaine dAnnie Leibovitz, je
me suis bienamuse quandla BBCsest
trompe et a prtenduque javais quitt
enrage une sance de pose devant lob-
jectif. Quelle bonne blague!
Bon, maintenant, il me reste tenir
trois ans et sept mois, et ensuite, jaurai
battule recorddurgne de la reine Vic-
toria, monarrire-arrire-grand-mre.
Vu ma sant de fer, a devrait tre fa-
cile. Enrevanche, je minquite unpeu
pour mon fiston Charles. Aforce dat-
tendre de devenir roi, il stiole unpeu.
A63 ans, il a lair dunpetit vieux.
THEQUEEN: ARTANDIMAGE
NATIONAL Jusquau29avril auMuseum
Cardiff. Du17 mai au21 octobre la National
Portrait Gallery, Londres.
QUEENELIZABETHII BYCECIL
BEATONauVictoria andAlbert Museum
Londres du8fvrier au22 avril.
Par SONIADELESALLESTOLPER
CorrespondanteLondres
Lareineaux
portraits tirs
Aujourdhui, la Grande-Bretagne fte les soixante ans de
rgne dElizabethII. Depuis sonaccessionautrne, nul au
monde na autant t photographi. The Queensest presque
confie Libration. Une vraie fausse exclusivit
En haut, la reine
pose en 1960
avec son fils
Andrewdans les
bras, devant
lobjectif de Cecil
Beaton. PHOTO
CECIL BEATON
Au centre,
Elizabeth and
Philip Potent, de
Gilbert et
George, en 1981.
GILBERT_GEORGE.
MR. ANDMRS. ELLIS
En bas,
Elizabeth II,
en 1987, par
George Eksts.
GEORGEEKSTS
Agauche,
le couple royal
en 2011. PHOTO
THOMAS STRUTH
En haut, clich de
Dorothy Wilding
en 1952, lanne
o Elizabeth
monte sur le
trne. WILLIAMAND
GEORGINAHUSTLER.
NATIONAL PORTRAIT
GALLERY
En bas, la reine
photographie
en 1999 par
Hiroshi Sugimoto.
NATIONAL PORTRAIT
GALLERY
Adroite,
Lightness of
Being, en 2007
par Chris Levine.
COURTESYOF KEVIN
P.BURKEANDTHE
BURKECHILDREN
Jaurais dpasser ma vie danser,
menivrer de cocktails insenss sur
des plages bordes de cocotiers.
LIBRATION LUNDI 6 FVRIER 2012 LIBRATION LUNDI 6 FVRIER 2012 36
GRANDANGLE
37
Limage figure sur des mugs
et des sets de table: onpeut
boire sonth dans la reine,
manger sonporridge dessus.
C
O
U
R
T
E
S
Y
O
F
K
E
V
I
N
P
.
B
U
R
K
E
A
N
D
T
H
E
B
U
R
K
E
C
H
I
L
D
R
E
N
Libration du lundi 6 fvrier.
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
IV LE MAG REPORTAGE
C
arole Martinez vit peut-tre
un rve. Elle prfre parler
de cadeau. Ses romans se
comptent sur les doigts
dune main, unlivre pour la
jeunesse, rcemment rdit
sous le titre lil du tmoin
(Rageot), puis le Cur cousu
(Gallimard), sorti auprintemps 2007 et qui conti-
nue tranquillement soncheminet, enfin, Du do-
maine des murmures, paru la rentre de septem-
bre. Goncourt, Renaudot, Mdicis, son nom a
figur sur toutes ces listes prestigieuses de prix. Le
Goncourt des lycens lui a finalement t attribu
le 7 novembre, alors que sonromancaracolait dj
enhaut des ventes. Profiter de ltat de grce qui
accompagne le succs dunroman, se nourrir des
mots doux chuchots par les lecteurs et raconter
encore et encore les mystres de lalchimie dun
livreLa tourne continue. De Rouen Bruxelles,
de salon en librairie, focus sur le marathon dun
jeune crivain succs.
Par FRDRIQUE
ROUSSEL
Photos DOUARD
CAUPEIL
Le tourbillondes
Murmures
Loinde la gele oelle
a emmur sonhrone,
Carole Martinez est
partout, porte par le
succs de sonroman
mdival, prix
Goncourt des lycens.
Tourne de promo.
qui la compare Marguerite Yourcenar pour cette
mme prsence de la mort. Carole Martinez
sclipse sourire rouge lvres. Une pause ciga-
rette ?La sance est cense durer trois heures, puis
retour soncoinde table. Lcrivainde 45 ans r-
pond avec enthousiasme aux ttes penches vers
elle. Lors de sa tourne pour le Cur cousu qui
raconte la vie de lEspagnole Frasquita Carasco,
une magicienne de la broderie, elle a vibr aux
rcits de confessions familiales de ses lecteurs. Elle
leur a demand lautorisation de les utiliser un
jour.
Voici venir Anne, qui la flicite justement pour
Cur cousu o elle aime que les choses simbri-
quent tout doucement et cest une espce dautoroute
de lmotion. Sur la page de garde, lauteure des-
sine uncur coutur, puis griffonne unmot. Pour
Du domaine, elle a finalement renonc esquis-
ser une fenestrelle avec unil. Celame prendtrop
de temps!Unhomme se penche enchuchotant:
Cest pour lafemme que jaime, Monique.Unma-
niaque de la photo se plante devant elle, la shoo-
Salon Radio France
26 novembre 2011, 16 heures
Des ranges de tables immacules et des crivains
sagement plants derrire une pancarte nomina-
tive. Prs de 120auteurs ont t convis aupremier
Salondulivre de Radio France le 26novembre. Au
bout dune de ses lignes, Carole Martinez, visage
mobile et rieur, longs cheveux bruns, jeanet gilet
rouge, discute avec animationavec Elisabeth, une
lectrice. A sa gauche, la chaise vide de Philippe
Meyer, fantme voisinde Laurent Mauvignier qui
guette le rare chaland. Do vous est venue
lide Dudomaine des murmures?interroge Eli-
sabeth. Tout le monde me pose la question. Je vou-
lais transposer le conte de Barbe bleue avec une
femme contemporaine enferme dans le cabinet noir
o six autres lont prcde. Jai lu Duby et je suis
tombe sur les recluses au Moyen Age. Il a fallu que
je laisse tomber Lola pour Esclarmonde. Ce fut un
bras de fer entre elle et moi.
Une autre femme attendsontour, une mdiviste
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
REPORTAGE LE MAG V
tant sans vergogne. Elle la dj vudans sonsillon
mais sillumine quand mme.
La file dattente avance. Cette fois, cest Sandrine
Gauzre, de la librairie le Monde dArthur
Meaux, oelle veut inviter Carole Martinez. Del-
phine de Viganmadit non, elle nenpeut plus de par-
ler de son histoire.Carole lui laisse gentiment son
mail, sans garantie: sonagenda est pleinpour sept
mois. Puis cest une invitation participer aux
Rencontres du livre dhistoire Courbevoie, mi-
mai. Mon premier week-end libre, cest le 23 juin!
Timidement, uncouple de tourtereaux savance.
Elle, Sarah, reste silencieuse. Lui, Sylvain, em-
braye, le botier photo la main: Je vais vous le
raconter moi-mme parce quelle nose pas: on sest
rencontr dans le train alors quelle lisait le Cur
cousu.
La Terrasse de Gutenberg
Paris XII
e
, le 1
er
dcembre, 20h30
Quelques personnes patientent sur le trottoir de
la librairie. Babillages davant dbat. Carole Marti-
nez explique quelle a arrt denseigner il ya qua-
tre ans, aprs avoir t prof de lettres Sarcelles
et Issy-les-Moulineaux. La sance se droule en
bas du petit escalier en colimaon, au milieu des
livres doccasion. Nous ntions pas srs, avec son
agenda de ministre, que Carole puisse venir notre
dernire rencontre de lanne. Mais nous avions fix
la date fin aot, avant le prix, entame Carole Zal-
berg, galement crivain, qui anime ces rencon-
tres mensuelles depuis deux ans. Elle lit une criti-
que finement trousse Du domaine des murmures:
la fois le cri et le chant, puissance et vulnrabi-
lit des femmes, criture prcieuse et mlodieuse.
Carole Martinez, assise sur unvieuxpupitre dco-
lier, expose lintrigue enquelques mots: Esclar-
monde, la narratrice, est une fille de 15 ans qui a d-
cid de dire non. Elle va mettre en scne son refus
pendant la crmonie de son mariage. Puis devenir
recluse.Comment as-tu rencontr ce sujet ?la
questionne Carole Zalberg. Par un norme dtour.
Jai mis quatorze ans crire le Cur cousu, sept
pour celui-ci. Je voulais travailler sur le couple. Je me
suis mise contre le mur comme
cette femme et jai senti mes
seins et je nen ai pas beau-
coup! Ils taient pleins de lait.
Elle sest souvenue quelle
avait un enfant.
Quandil sagit des rebondis-
sements de larrire-cuisine
de sonroman, Carole Marti-
nez est intarissable. Ses longues mains de com-
dienne frustre toujours lappui. Sonchteau,
par exemple. Elle la cherch envainavec une tour
seigneuriale et deux ailes. Jusqu ce quelle re-
oive, paf, unmail des monuments historiques qui
lui adressait uncatalogue avec cette proposition:
Voici cent chteaux, choisissez celui que vous prf-
rez. Passez deuxjours l-bas, rencontrez le conserva-
teur et crivez un petit texte.
Repaf, elle tombe sur le chteaude Montal Saint-
Cr (Lot), justement avec une tour et deux ailes.
Est-il encore libre?Chance, il ntait pas pris.
Le conservateur lui apprend quil a t construit
au XVI
e
sicle par une femme, Jeanne de Balzac,
pour sonfils Amaury: Madame, vous tes tombe
sur le chteau de la maternit.Jeanne de Balzac a
grav sa douleur de mre dans la pierre en accu-
sant le roi. Une figure de femme forte. De celles qui
maillent la vie et les textes de Carole Martinez.
Elle croit dur comme vie aux concidences extra-
ordinaires. Celles qui surgissent en tricotant le
temps et les rencontres.
Et le titre? Je voulais le baptiser les Soupirs de la
sainte et les cris de la fe. Jean-Marie, mon diteur,
ma dit cest trop long. Pas grand monde ne connat
les vers de Grard de Nerval, jai d cder.
Rencontres nationales
du Goncourt des lycens
Rennes, le 8 dcembre
Jean-Marie Laclavetine et Carole Martinez vien-
nent de monter dans le wagonde premire, desti-
nationRennes. Pendant deux jours se tiennent les
Rencontres nationales du Goncourt des lycens.
Cest un enseignant, Bernard Le Doze, et la res-
ponsable de la communicationde la Fnac de Ren-
nes, Brigitte Stphan, qui ont eu lide du prix
Goncourt des lycens la fin des annes 80. Une
cinquantaine de classes de toute la France et de
quelques tablissements trangers y participent.
Depuis la Terrasse de Gutenberg, Carole na gure
eu quune journe de rpit. Les plages hachures
de sonagenda dessinent ses dplacements errati-
ques. De rares blancs, comme aumoment des ftes
de fin danne, voquent le repos, avec son mari
et ses deux enfants. Aun moment, il faut vraiment
dire non. Mais cette sorte dtat de grce est provi-
soire. Lenthousiasme des gens rconforte. Je nai pas
envie de dire non ceux qui mont soutenue sur le
Cur cousu. Mais quand il faut parcourir 800kilo-
mtres pour rencontrer trois personnes au fin fond de
la campagne, il y a quelque chose qui ne va pas.
Dans sonsac, lArt franais de laguerre, provisoire-
ment interrompu la page 130. Ce soir, Alexis
Jenni, laurat du Goncourt sera ses cts sur le
plateau.
Dans le train, diteur et auteur se remmorent ses
dbuts elle. Jean-Marie Laclavetine (Goncourt
des lycens en 1999): Elle mavait dpos le ma-
nuscrit du Cur cousu laccueil avec une petite let-
tre. Jai lu les deux premires parties avec enthou-
siasme. Je lai appele.Carole Martinez: Jtais
la sortie dcole de mon fils quand Jean-Marie ma
tlphon dbut septembre. Il a parl dun sentiment
Quandil sagit des rebondissements de sonroman,
lauteure est intarissable. Sonchteau, elle la
cherch longtemps. Sonchoix sarrte sur Montal
dans le Lot. Et l, surprise, il a t construit par une
femme. Carole Martinez croit aux concidences.
Lors des
Rencontres
nationales du
Goncourt des
lycens, Carole
Martinez a pos
pour la photo
souvenir, limage
des laurats
de ce prix cr
en 1988.
Agauche:
Dans le train
destination
de Rennes,
le 8 dcembre.
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
VI LE MAG REPORTAGE
LETOURBILLON
DESMURMURES
de lecture trs positif. Enrentrant chez moi, jai vri-
fi dans le bottin que lappel provenait bien de chez
Gallimard. Je lui ai remis le manuscrit dfinitif en
mars 2006 et le livre est sorti en librairie en f-
vrier 2007. Sept mois se sont couls sans contact
entre nous. Jai fini par lui laisser un message sur son
rpondeur. Il ma rappele: Excusez-moi, mais je
ne vois pas du tout qui vous tes. Donnez-moi le
titre, racontez-moi lhistoire.
J.-M. L.: Comme tu te dplaces beaucoup, tu pour-
rais crire dans le train.
C.M. : Il me faut du temps et pas de contraintes. Je
remplis beaucoup de carnets, de feuilles volantes que
je tente de remettre en ordre sur lordinateur.
J.-M.L. : Il y a une forme de fuite devant lcriture et
devant le texte.
C.M. : Je ne crois pas. Il y a une monte progressive
dudsir. amonte, amonte. Petit petit, asorga-
nise, se structure. Il faut que je trouve la bonne forme
pour faire vivre une enfant morte 12 ans, au
XIV
e
sicle. Jcris avec des bouts de ficelle dans une
forme de ralisme magique. Avec toutes les petites
choses que je trouve dans la cour.
Dans la loge des Champs libres, Carole Martinez,
toujours smillante, jean, gilet noir et bottes, r-
pondaux questions dunjournaliste. Sur la scne,
la brochette associe Didier Decoin, Edmonde
Charles-Roux, Alexis Jenni, Carole Martinez et
deux lycennes de Brest et de Rennes, Jeanne et
Pauline. La premire confie soncoupde cur pour
le romande Sorj Chalandon, la seconde pour celui
dEmmanuel Carrre. Il est question du cyclone
osont pris les auteurs aprs les prix. Alexis Jenni
parle de sa dcouverte duftichisme pour la griffe
de lauteur. Jamais de ma vie je navais demand
une ddicace. Et des tas de gens veulent la mienne,
parfois deux cents dans la mme soire. Des salons
du livre, il y en a partout. Je me rends compte de mon
ignorance du monde des livres, quand mon rapport
lalittrature mapparaissait auparavant comme une
sphre intime.
Carole Martinez a connuquelques vaches maigres.
Le Cur cousu a vcuundmarrage poussif. Sou-
venir dun salon Saint-Louis en Alsace, o elle
ne signera que deux livres en trois jours. Sa pre-
mire ddicace au Divan, Paris, en voisine, o
elle avait rameut ses copains pour faire masse.
Cela mtait apparu comme un exploit davoir un
livre chez Gallimard, et je mapercevais que plein de
titres sortaient en mme temps.Il a fallu aller la
rencontre des lecteurs, et le bouche--oreille a fi-
nalement fonctionn. Jtais heureuse dtre invi-
te, je prenais a comme un cadeau. Ce sont les prix
et les lecteurs qui mont sauve.Le Cur cousu a
notamment remport le prix Emmanuel Robls et
celui dOuest France-Etonnants voyageurs, dont
elle est dsormais membre du jury. Au premier
prix, on est dans linconscience, au second on sait un
peu et on tremble.
Aurestaurant le Galopin, il ya les amateurs dhu-
tres, dont fait partie Alexis Jenni, et les autres, dont
Carole qui les dteste. Elle raconte que pour tr-
buchet, la machine de guerre quinvente larche-
vque dans sonroman, la correctionavait mis en-
tre parenthses petit pige oiseaux. Jenni
voque les effets collatrauxdusuccs, dit quil lui
est plus facile de refuser des signatures parce quil
travaille. Je naccepte pas tout comme Carole.Ces
deuxGoncourt se sont dj croiss, une complicit
transparat. Celle qui lie les crivains enpromo, sur
des vnements plus ou moins russis.
Galeries Lafayette
Paris, le 15 dcembre, 12h30
Cest extraordinaire, sexclame Jean-Claude. Je
rentre dans le magasin et jentends parler de vous. Je
voulais offrir votre livre ma femme pour Nol !La
librairie se trouve au 6
e
tage au bout duntunnel
descalators. Face larrive et un grand sapin
boules rouges, a t installe une table. Assise
derrire, Carole Martinez apparat dans le champ
de visiondes acheteurs qui dbarquent ltage.
Pas beaucoup de trafic dans le magasinpour une
mi-dcembre, observe Philippe qui travaille au
rayon livres. Les ddicaces se font gnralement
entre midi et deux, avec des crivains forte noto-
rit. On attend Stphane Bern le lendemain et
Charlotte Vallandreymardi. Franckprendle micro
et fait larticle. Coup de cur des Galeries La-
fayette, le dernier roman de Carole Martinez, un beau
cadeau en cette priode de fte.Une soixantaine
dexemplaires Du domaine des murmures sest
coule ici. Pas si mal. Philippe Le Tendre, chef des
ventes chez Gallimard, voquait 60000exemplai-
res couls avant le Goncourt des lycens, 170000
la fin janvier (contre 335000 pour le Goncourt
attribu Alexis Jenni). Un beau chiffre pour un
deuxime roman, selonlui. Des clientes potentiel-
les saventurent au compte-gouttes vers la table
Sance de
ddicaces aux
Galeries
Lafayette, le
15 dcembre.
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
REPORTAGE LE MAG VII
rouge, alors que la musique de fond serine Htel
California. Astriddoit tre la seizime cliente, aprs
une heure dattente. Elle habite rue de la Pompe:
Pourquoi avez-vous mis autant de temps crire le
Cur cousu?Jaime prendre mon temps et a
fait du bien dans lacclration actuelle.Moi je
vais lire vite ce que vous avez mis longtemps
crire.Pendant les creux, Carole Martinez pioche
dans la dizaine de livres sur lesquelles unpapillon
signale: La ddicace de ce livre est destine M
me
,
M
lle
, M. PrnomNomLe micro porte une der-
nire fois: Rejoignez-nous la librairie au 6
e
tage,
quelques minutes encore avec Carole Martinez
Maison du Citoyen
FontenaysousBois, le 10 janvier, 20h30
Anne Vienneycde sa librairie de Fontenay-sous-
Bois Guillaume Chevalier le 31 janvier. Une troi-
sime gnrationde libraires depuis que Sophie a
cr Mot mot dans une ancienne boucherie. Cest
sondernier caf littraire la Maisondu Citoyen.
Dans la salle, une cinquantaine de personnes.
Aprs unpetit pot de bienvenue, Carole Martinez
lit unpeuplus loinque le prologue Du domaine des
murmures pour faire entendre la voix dEsclar-
monde. Son plaisir de la lecture haute voix est
manifeste.
Lors de son dernier passage la Maison du Ci-
toyen, elle avait fait forte impressionenracontant
lhistoire de sa grand-mre sorcire. Pas sorcire,
rectifie-t-elle, mais qui connaissait des prires qui
gurissent.Le Cur cousu est li cette histoire
familiale dorigine espagnole, une arrire-arri-
re-grand-mre, mre de six enfants et dtentrice
dunsavoir ancestral. Je faisais des terreurs noc-
turnes quand jai commenc le Cur cousu. Je
voyais dans mes rves Frasquita Carasco, laeule
dont mavait parl ma grand-mre. Tu vois les
morts, ma dit ma grand-mre.Encore unpor-
trait de femme flamboyant, que Carole Martinez
samuse dresser devant unauditoire sduit. Con-
teuse dans lme, tissant laiguille la matire de
ses fictions. Plus elle enparle, mieux elle se porte,
plus elle est porte. Ce nest pas comme le secret
Alexis Jenni. Alexis crivait dans un caf. Per-
sonne, mme pas sa famille, ntait au courant. Moi,
jappelle les copains quand jai achev un paragraphe
pour le leur lire!
Lyce AlbertSchweitzer
au Raincy, le 13 janvier, 14 heures
Arrive de Thionville en fin de matine, Carole
Martinez a eu juste le temps de poser sa valise,
avant de prendre le RERpour Le Raincy. Elle est
venue dans ltablissement deux fois lanne der-
nire la demande dunprof de lettres. Cette fois,
le travail va se poursuivre toute lanne avec une
classe. Endcembre, elle avait demand auxlves
dcrire untexte. Un un, les lycens montent sur
lestrade de la salle 105 pour lire leur production
devant leurs camarades. Il est beaucoup question
damour, de mort, dtats dme.
Carole Martinez, assise sur une table devant eux,
conseille: Respirez, prenez votre temps pour les
autres qui vont entendre le texte.Kevina construit
unduel lpe. Essaye de nous faire entrer davan-
tage dans son corps, souligne-t-elle. Quentin a
imagin une histoire damour autour de la Saint
Valentinqui parat premire vue simplette mais
o couve une tragdie. Applaudissements de la
classe. Ton texte est trs simple, avec des dtails
quotidiens. On se laisse prendre par cette motion qui
passe, on est cueilli. Il me fait penser Demain, ds
laube, de Victor Hugo.
Vers 17 heures, Carole Martinez dveloppe le projet
qui va les occuper toute lanne scolaire: raliser
une correspondance fictive. Chacundoit inventer
un personnage et crire son cadet, un lve
dune classe de CM1 duXV
e
arrondissement. Lien
vident avec le projet de son troisime roman,
cette fillette morte 12 ans, ce murmure qui va
succder Esclarmonde. Je vais travailler sur un
texte sur lenfance au XIV
e
sicle. Donc il va falloir
que vous criviez cette poque. Votre personnage
peut tre ferique Prochain rendez-vous pro-
gramm le 9 mars.
Il est 17h30. Le professeur de franais ramasse les
feuilles. La cloche sonne. Devant le lyce, Carole
Martinez souffle unpeu, ne se plaint pas. Elle ad-
met rarement une fatigue. Demain, elle sera
la librairie Odessa Paris, le 17 janvier la Filmo-
thque du Quartier latin, le 20 Lille, le 21
Bourg-en-Bresse, le 24 Bordeaux, le 27 Yvetot,
le 31 Vendme, etc. etc.
AuRaincy, Carole Martinez conseille
les lycens qui vont lire ce quils ont crit:
Respirez, prenez votre tempsKevin
a construit unduel lpe. Quentin
a imagin une histoire damour autour
de la Saint Valentinocouve une tragdie
ARennes, Alexis
Jenni (au centre
droite), Goncourt
2011 pour lArt
franais de la
guerre, est aussi
de la partie.
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
VIII LE MAG ENTRETIEN
A
ncien journaliste
Libration de
1984 1990(il si-
gnait Gilles Pial),
Gilles Pialoux est
chef de service
des maladies in-
fectieuses lh-
pital Tenon, Paris.
Install dans unpetit village de la Sar-
the o il sest retir, Didier Lestrade a
fond, en 1989, lassociation Act Up.
Militant radical, il conserve la mme
colre, enparticulier contre la commu-
naut gaychez qui la contaminationdu
sida na pas cess.
Un mdecin, un activiste, qui ont tra-
vers lhistoire de la lutte contre le sida.
Depuis trente ans, ils se sont croiss, se
sont mme frquents untemps Lib-
ration. Ensemble, ils ont crit un livre
sur cette histoire commune, leurs rap-
ports pendant trente ans lpidmie
dusida. Regards croiss sur une histoire
qui se poursuit.
Trente ans aprs lapparition des pre-
miers cas de sida dans le monde, cer-
tains ont le sentiment que tout sest ba-
nalis, normalis.
Didier Lestrade: Untravail exemplaire
a t fait. Lvolutiondu corps mdical
et celle de la relationmalade-mdecin
ont t saisissantes. On est arriv un
niveau de connivence indit. Et cela le
reste.
Gilles Pialoux: Le clich est de prten-
dre que le milieu associatif antisida est
bout de souffle. Certes, les associa-
tions sont un peu perdues, mais elles
sont encore actives.
Quelle est la cause de ce dsarroi ?
G.P. : Trente ans aprs larrive du vi-
rus, aprs des victoires majeures, nous
traversons unmoment particulier ole
mdical semble tre partout. Il sinvite
mme dans la prvention: ainsi va-t-on
commencer un essai en donnant des
mdicaments des srongatifs avant
une situation de prise de risques
sexuels. Cest droutant, et la commu-
naut associative, souvent unpeupara-
noaque vis--vis du monde mdical,
se mfie. Secondproblme: historique-
ment, le milieuassociatif de lutte contre
Recueilli par RICFAVEREAU
SIDA2.0,
REGARDS
CROISS SUR
30ANS DUNE
PIDMIE
de DIDIER
LESTRADE
et GILLES
PIALOUX.
Editions Fleuve noir,
460pp, 19.
le sida sest cr ense dmarquant des
associations communautaires gays,
LGBT[lesbiennes, gay, bi et transsexuels,
ndlr]. Elles devraient sencharger aussi.
D.L. : Autrefois, ces associations rfl-
chissaient enamont sur ce qui arrivait,
elles posaient les problmes, lanaient
des pistes. Aujourdhui, elles sont pres-
que la trane, ne vont plus aussi vite
que la recherche.
Larrivedes traitements avecles trith-
rapies en 1996 a-t-elle tout chang en
remettant chacun sa place?
D.L.: Oui, tout a chang avec les traite-
ments. Quand les gens ont un traite-
ment, mme sil nest pas gnial, si les
effets secondaires sont lourds et incer-
tains, le regard sur la maladie change.
Le sida est unpeu devenu une maladie
comme une autre. Lopinion publique
aussi a chang
G.P. : Pour nous qui tions sur le ter-
rain, les choses avaient chang un peu
avant, quand, ds 1995, ona peruune
baisse de la mortalit. Mais effective-
ment, dans lhistoire de lpidmie,
larrive des traitements marque le d-
but du changement dans le rapport
cette maladie. Mais le sida va se mettre
dteindre sur dautres maladies chro-
niques, lhpatite C, le diabte, etc. On
peut parler sans doute de banalisation,
mais nidalisons pas le pass: le rap-
port soignant-soign na jamais fonc-
tionn comme une dmocratie partici-
pative. Nous, mdecins, ne passions pas
notre temps demander au patient ce
quil pensait. Dans le duo, lun prend
les dcisions, lautre avale des compri-
ms.
Peut-onvoquer, durant ces trenteans,
un beau souvenir?
D.L. : Un beau souvenir? Quand on a
senti, au TRT-5 [groupement interasso-
ciatif focalis sur des problmatiques lies
au traitement de linfection VIHet la
recherche mene en ce
domaine, ndlr], quon
arrivait dbloquer
larrive des antipro-
tases. Le TRT-5, cest
la plus grande russite
dumouvement associa-
tif franais dans le do-
maine des traitements.
Quel tait le projet ?
Rassembler cinq asso-
ciations en 1992, pour faire un groupe
dexperts de malades.
Au dbut, lambiance est passion-
nante: entre nous, on ne parle que de
mdicaments et non de la politique
sida engnral. Arrivent donc les anti-
protases, en1996, mais enpetit nom-
bre. Comment faire? Certains parlent
de tirer les malades au sort. EnFrance,
nous avons russi imposer le traite-
ment pour tous. A ce moment-l on
pouvait avoir le sentiment que tout le
travail militant payait. Tout le monde
allait dans la mme direction, mme
lEtat. Je me souviens
dune runion chez
Bernard Kouchner
[ministre de la Sant en
1992-1993, ndlr], on
discutait, tout se r-
glait, les problmes
dego ne bloquaient
plus rien.
G.P.: Unmoment? Je
dirais en fvrier 1990, quand jtais
lhpital de lInstitut Pasteur avec Paul
Janssen. Cet homme, pharmacologue
et milliardaire, a fond l lun des plus
grands laboratoires mondiaux. Il des-
sine sur la nappe les molcules dont il
avait fait la copie dans le cadre de la re-
cherche contre le VIH. Jai t impres-
sionn de voir des gens de cette puis-
sance au travail. Je me disais : Si a
bouge avec des gens comme a, alors tout
devient possible.
Jai unautre joli souvenir. Enjuin1992,
les premires injections de candidat-
vaccinchez des volontaires. La rencon-
tre avec ces gens qui venaient pour rien,
arrivant de nulle part dans une dmar-
che altruiste. Ils acceptaient des con-
traintes, simplement pour participer
unessai, ctait impressionnant et trs
mouvant.
A linverse, un mo-
ment oubli?
D.L.: Lors dune con-
frence mdicale
Denver dans le Colo-
rado, en1985. Au tout
dbut, donc. Le lan-
gage de prsentation
mdicale tait alors
absolument hermti-
que, et soudain les
malades ont pris conscience que les
mdecins et les chercheurs ne sadres-
saient pas eux. Alors ungroupe de s-
ropositifs a dcid de rdiger enmarge
de la confrence une dizaine de princi-
pes, une sorte de charte qui a mis le
malade au centre de la recherche.
Ctaient les principes de Denver.
Des mots, mais comme un fil invisible
qui marquera les annes venir : la
charpente idologique dumilitantisme
sida tait ne. Nous, militants, qui ne
savions pas dutout par ocommencer,
nous voyions les choses sclairer.
Aujourdhui, dire quil faut mettre le
malade au centre est une tarte la
crme. Ace moment-l, cela signifiait
que les mdecins devaient arrter de ne
parler quentre eux.
Votre rle a-t-il chang?
D.L. : Etre malade, faire des sjours
lhpital, fut une exprience humaine
trs forte. Mais onfaisait aussi une autre
exprience: celle dappartenir une
pidmie. Bizarrement, vous tes seul
dans la maladie, et pourtant vous tes
membre dunensemble beaucoupplus
grand. Vous faites partie de la chane
damiti de la mort, mais le virus qui
vous habite doit absolument trouver
dautres htes pour survivre Voil
pourquoi jai crit quil tait passion-
nant de faire partie dune pidmie en
tant que personne contamine.
Aujourdhui, je me sens toujours mili-
tant, mais je suis devenutrs pragmati-
que, alors que jtais, autrefois, beau-
coupplus dogmatique. Nous, Franais,
occupons une place part dans la lutte
mondiale contre le sida. Cest lun des
rares pays qui a tenu aboutir ce travail.
Quant moi, tant entr dans une p-
riode de chronicit de la maladie, je
mets le VIHaumme niveauque le dia-
bte, lasthme
Les outils sont l: dans certains des
pays les plus touchs, il ya de largent,
comme enChine ouauBrsil. Ce nest
pas encore gagn, mais cest une
pidmie quonpeut enrayer.
Didier Lestradefondateur deAct Up
Gilles Pialoux et Didier Lestrade, mdecinet activiste,
ont vcutrente ans de lutte contre la maladie.
Ils tmoignent de lvolutionde leur rapport lpidmie:
P
.M
A
T
A
S
A
S
F
L
E
U
V
E
N
O
I
R
Le sida, une maladie
comme une autre?
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
ENTRETIEN LE MAG IX
G.P. : Nous sommes dans une mme
communaut de colre et de vigilance.
Mais je ne dirais pas que cest une mala-
die chronique comme les autres. Onle
voit bien, aujourdhui avec les enjeuxde
la prvention: comment casser lpid-
mie chez les gays? Comment protger
les srongatifs? Quandnous avons fait
ce rapport sur les nouveaux outils de
prvention avec la sociologue France
Lert (1), lanne dernire, nous avons
t confronts des questions indites
sur la sexualit. Non, le sida reste part.
Vieillir avec le sida, cest possible?
D.L. : Ma mre a t la premire me
dire que je nallais pas mourir du sida.
Ctait en 1999, et cela ma bien sr
nerv. Cela tant, vieillir avec le sida
nest pas simple. Il y a la solitude. Pour
ma part, je possde une maison, mais
tant dautres malades vivent dans la
prcarit. Alors, vieillir dans les mai-
sons de retraite? Jtais dans une mala-
die moderne, et maintenant? Cest une
autre histoire.
G.P. : Les soignants ont eu subir des
phases successives de burn out, cest-
-dire deffondrement. La premire a
t la plus difficile avec les morts ens-
rie des malades. Puis il ya eules checs
duvaccin, etc. Maintenant, onpourrait
presque dire que lhistoire sest cal-
me. Je ne sais pas si on a bien vieilli,
mais on a pris du recul. Notre livre est
calme.
Aujourdhui, onparlebeaucoupdenfi-
nir avec lpidmie du sida. Un vu
pieux?
D.L. : Je crois quon peut en finir. Les
outils sont l: dans certains des pays les
plus touchs, il y a de largent, comme
en Chine ou au Brsil. Un exemple: la
baisse de la contamination en Inde est
un fantastique symbole. Qui aurait pu
imaginer que ce pays prsent, il ya dix
ans, comme le lieu o lpidmie allait
flamber, allait de fait la matriser? Ce
nest pas encore gagn, mais cest une
pidmie que lon peut enrayer et es-
souffler sa source. Et puis, la fin du
sida, si onsendonne les moyens, pour-
rait aider affronter plus intelligem-
ment dautres flaux qui menacent le
XXI
e
sicle, la faim dans le monde, le
problme de leau Car le sida est au
centre de la sant et de lducation.
G.P. : Je suis moins optimiste. Pour
deuxraisons. LOMS a dfini unobjectif
de zrocontamination, et de zromort,
mais jai peur que lannonce de cet ob-
jectif ait uneffet contre-productif, par
exemple enmatire de prvention. Jai
peur que lobjectif dune radication
soit aussi contre productif enmatire de
financements internationaux, quandon
voit les difficults que rencontre le
Fonds mondial contre le sida. Lorsquon
observe ce qui se passe dans les pays du
Sud, la complexit de grer les traite-
ments et de passer aux traitements de
deuxime ligne qui sont beaucoupplus
chers, onvoit bienquonreste dans une
conomie contrainte. Cette pidmie va
durer, peut-tre bas bruits, mais elle
va continuer. Cest moins grave, mais
elle est l et le restera.
(1) Rapport publi en novembre 2009 par
France Lert et Gilles Pialoux: Prvention
et rduction des risques dans les groupes
haut risque visvis du VIHet des IST. Le 1
er
dcembre 2011, journe mondiale de lutte contre le sida, San Francisco et Buenos Aires. PHOTOS M. BRINDICCI. REUTERS &J. SULLIVAN. GETTYIMAGES..
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
X LE MAG RENCONTRE
Mais qui est
AdrianaAsti?
Adriana Asti, le 26 dcembre 2011, Paris. PHOTOFRDRICSTUCIN. MYOP
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
RENCONTRE LE MAG XI
Par ANNEDIATKINE
Pasolini, Bertolucci, Buuel, ViscontiDe ses premiers pas absurdesaucinma
la pice de BobWilsonjoue Paris, la clbre actrice italienne se confie.
E
lle rpte: Jouer est la
chose la plus ennuyeuse
au monde, et elle
ajoute: Bon, cest ma
croix. Une actrice doit
enpasser par l. Jouer.
Un peu avant, elle a
nuanc. Cet ennui est
merveilleuxcar pendant quil est sur
scne, lacteur est libre de penser ce
quil veut, pendant une heure et demie,
deux heures. A nimporte quoi. Des
propos imprvus, libres, dtonants sor-
tent de la bouche dAdriana Asti, aussi
aisment que la neige fond au soleil, et
cette neige est sa mmoire. Adriana Asti
a horreur de se souvenir.
La plus belle porte dentre du plus
beau quartier de Paris est une adresse
fiable, onne peut pas se tromper. Onla
rencontre le dimanche 25 dcembre
midi, dans cette ville oelle vit parfois.
On sonne sans bouquet de fleurs ni
bonbons, mais avec Souvenir et oublier,
le court livre de ses propos (formida-
blement bien) recueillis par Ren de
Ceccatty. On y a soulign tout ce qui
nous plat, cest--dire quasiment len-
semble du livre, dans lespoir de lui
faire commenter quelques phrases.
Adriana Asti les commente enrptant
ce qui a dj t imprim. Elle propose
des chocolats Mon Chri. Sont-ce ces
chocolats qui ont une cerise au milieu,
et qui perdurent depuis au moins cin-
quante ans?
Une palette de cardinaux napolitains
nous regarde sur les murs. Des anc-
tres? Pas dutout. Lentretienprendune
allure borgienne. Vaut-il mieux reco-
pier le texte initial dulivre oucrire ses
paroles qui sont analogues? Face cette
alternative dont les deux branches se
rejoignent, onhsite. Onest dimanche,
quandmme, doublement encong, on
a le droit dhsiter. Personne ne sait qui
est Adriana Asti, mme si elle na pas
spcialement cherch se crer un
masque qui la recouvrirait. Egrie, on
peut toujours dire a, a ne mange pas
de pain. On le dit lorsquon na pas
dide prcise sur quelquunmais quon
lassocie une ribambelle dartistes
prestigieux. Souvenez-vous: vous avez
peut-tre crois Adriana Asti dans
Rocco et ses frres de Visconti, dans Ac-
catone le premier film de Pasolini, ou
dans Prima della Rivoluzione, le
deuxime de Bernardo Bertolucci. Et
mme, beaucoupplus rcemment, dans
le premier film de Mathieu Amalric,
Mange ta soupe, o elle tait une mre
qui croulait sous les livres. Car Adriana
Asti a unchic pour les dbutants qui ne
le restent pas. Ou encore dans un film
de Buuel, lAnge de la libert, titre qui
pourrait la dsigner entirement. Pour
ne pas prendre le risque de ne pas con-
dire que le thtre tait ennuyeux et bour-
geois. Si bien que jai demand divers
grands crivains: Vous ne pourriez pas
crire quelque chose qui ne soit ni en-
nuyeux ni bourgeois? Elsa Morante a
adapt dipe Colone mais elle ne vou-
lait surtout pas que ce soit jou. Elle di-
sait : Si vous vous obstinez, jappelle la
police et je porte plainte. Lpoque tait
plus bouillonnante intellectuellement,
peut-tre que mme en tant passive, il y
a plus de chance de croiser des artistes in-
tressants.Ce qui est formidable, dans
ce court livre de Ren de Ceccatty, cest
quil ressemble sonsujet par sa forme
mme: aucunrapport de cause effet,
aucune logique artificielle, mais la
place, lessence dun tre, sans jamais
la rduire sa biographie.
Les annes 70 ont un clat particulier.
Apropos de cette dcennie, elle crit :
Jtais trs heureuse. Je me suis retrou-
ve dans unmonde qui tait le mien, je fai-
sais enfin ce qui entrait dans la normalit,
mes transgressions taient partages.
Personne ne pouvait plus dire ni mme
penser ou savoir que jtais folle. Sur
scne, elle joue avec Copi, dans les Bon-
nes, puis EvaPern, pice que lArgentin
crit et met enscne. Il nest pas ton-
nant quAndy Warhol jette son dvolu
sur lactrice. Mais ce qui caractrise
Adriana Asti par rapport dautres ic-
nes, cest que tandis que certaines fem-
mes sont clbres dtre clbres, elle
a la hantise de la notorit.
Voltaire, en habit dhomme
Travestie en femme, Adriana Asti se
sent son aise dans ce paradoxe. Qui
est-elle donc? Son agenda est aussi
charg que celui dune jeune premire,
et avec lge bien quelle semble trs
juvnile, on ne voit plus que son re-
gardnoir, immense, sur sonvisage. Au
lendemainde Nol, elle entame des r-
ptitions lopra de Rome, osera jou
Candide de Bernstein dont la premire
est le 18 janvier. Qui est-elle ? Voltaire,
videmment, en habit dhomme.
On la vue, cet automne Paris, dans
Ohles beauxjours de Beckett, mont par
Bob Wilson, quelle a jou dans le
monde entier et dans diverses langues
(LeMag du 3 dcembre). Parfois, sur
scne, je suis prise dun doute: en quelle
langue faut-il parler? Enquelle langue est
lareprsentation? Puis arevient.Et sur
Bob Wilson: Quelle que soit notre ami-
ti, quand il fait sa mise en scne, on de-
vient un objet. Il illumine le monde, et
nous, on est un lment de ce monde. Ce
nest jamais psychologique. Il y aune froi-
deur qui renforce la solitude du mtier
dacteur. Cette solitude que jadore.Elle
a un got pour les monologues sans
partenaires, qui permettent que lesprit
senvole sur scne.
Cet t, aufestival de Spolte que dirige
son mari, Giorgio Ferrara, elle jouera,
sous la direction de Benot Jacquot,
dans la Voix humaine et le Bel Indiffrent.
Plus tard, peut-tre, et accompagn de
chansons, cest sonpropre monologue
qui sera sur scne. Adriana Asti dit :
Jadore le futur. Je suis comme Alberto
Moravia qui narrivait mme pas faire
reculer une voiture, tant il dtestait regar-
der en arrire.
venir aucinaste qui avait congdi une
autre actrice, elle stait prsente
Buuel comme laurait fait un exhibi-
tionniste: dans unimpermable doubl
de fourrure, et en dessous, rien. Je
voulais tre sre quil ne me renvoie pas,
quil sache avant le tournage ma morpho-
logie. Le rle nexigeait aucun vte-
ment. Elle rpte, propos de la nudit
sur scne: Quand onest nue authtre,
cest formidable. Personne ne fait atten-
tion ce quon dit. On peut se tromper,
faire nimporte quoi, les gens sont obnubi-
ls par le corps.Et aussi, cette phrase
tonnante qui plonge dans une r-
flexion sans fin: Pour me dguiser en
femme, je me suis dshabille.
La premire fois, ctait Luchino Vis-
conti, qui le lui a demand. Il montait
Ctait hier de Pinter. Ses partenaires,
Valentina Cortese et UmbertoOrsini lui
saupoudraient le corps de talc avant
chaque reprsentation. On ne peut
imaginer combien de fois je me suis ds-
habille par la suite, au thtre et au ci-
nma. Une autre carrire souvre, et
cette actrice raffine, amie de lintelli-
gentsia, de Moravia Natalia
Ginzburg, se lance dans les
pplums pornos. Caligula,
par exemple, qui lui vaudra
un procs, ainsi qu Peter
OToole et Malcom Mc-
Dowell. Qui a gagn? Elle a
oubli.
Adriana Asti travaille tout le
temps mais ce quelle prfre, cest en-
core ne rien faire, dit-elle. Elle tra-
vaille alors quelle a lge de sadonner
entirement loisivet, mais elle com-
pare les planches la poudre. On
naime pas forcment a, mais on y est
tenu. Et par les pieds. Un jour, on saper-
oit quon ne peut plus dcrocher.Une
dpendance qui navait riendvident.
Adriana Asti navait aucune envie de ce
mtier, sexhiberlui demande unef-
fort disproportionn quonpeut nom-
mer trac, et elle dit quelle est totale-
ment dpourvue de narcissisme.
Pourquoi tre actrice quandondteste
tre vue? La ngation a une force at-
tractive.
Incapable mais si rjouie
Adriana Asti est ne il ya longtemps. Si
longtemps que lorsquelle tait petite,
les bonnes surs lui apprenaient bro-
der des croix gammes sur les vte-
ments et lui faisaient tudier tous les
discours de Hitler, jusqu ce que ses
parents se ravisent et la changent dta-
blissement. Demble, elle a t essen-
tiellement incomptente. Alcole et
partout. Quand elle tait adolescente,
une troupe de thtre a chou dans le
lieude villgiature de sa famille, et lors-
que le directeur de la troupe lui a pro-
pos de les suivre, elle a dit oui, avant
tout pour quitter sa famille. Son pre,
qui savait que sa fille reviendrait: Vous
tes sre? Cest une incapable. Il se
trompait. Une fois partie, Adriana Asti
nest plus revenue. Et sa mre: Elle ne
sait rien faire. Mais elle est si rjouie.
Pourquoi cette petite a-t-elle toujours lair
si joyeux?Je ne comprends pas.Adriana
Asti:Je ne pensais riende moi. Je navais
pas la moindre vocation. On me disait :
Place les accessoires. Jobissais et
aucunacteur ne retrouvait quoi que ce soit
sur scne. Etre actrice ne me ressemblait
pas.
Dpressions graves
Dans Se souvenir et oublier, elle a unta-
lent pour raconter ses premiers pas ab-
surdes, ses petits rles o elle joue un
ivrogne quadragnaire 18 ans, son
got pour les thtres vides, sa persv-
rance, et sa fameuse incapacit, qui en-
tre enlutte avec sa volont de bienfaire.
Mme quand on me demandait de tra-
verser la salle dans le noir, ctait extraor-
dinaire pour moi, et je devais my prparer
toute la journe.Les propos de ses pa-
rents agissent comme des prophties:
quand elle fait des dpressions graves,
ou quelle bascule dans la folie, cest
toujours avec joie. Comment cette inca-
pable est-elle choisie par le grandmet-
teur en scne Strehler, comment ren-
contre-t-elle Visconti, comment
devient-elle lamie de Pasolini qui sera
le tmoin de son premier mariage?
Pourquoi est-elle intime de Moravia,
Elsa Morante, ouNatalia Ginzburg? Je
ne comprends pas moi-mme. Je navais
aucune avidit, aucun dsir, aucun pro-
gramme. Elsa Morante narrtait pas de
Quandonest nue authtre,
cest formidable. Personne ne fait
attention ce quondit. Onpeut
se tromper, faire nimporte quoi, les
gens sont obnubils par le corps.
AdrianaAsti
Adriana Asti, en 1964. PHOTODONDERO. LEEMAGE
Dans Prima della Rivoluzione, avec Francesco Barilli, 1964.
Toujours avant la rvolution. PHOTOS RUEDES ARCHIVES. BCA
SESOUVENIR
ETOUBLIER
propos recueillis par
RENDE
CECCATTY
ditions Portaparole
65 pp., 12 .
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
XII LE MAG LIRE
Week-end
V
oici unlivre dconomie qui allume
enfin une petite lumire dans le
brouillard de la crise. A loppos
dune littrature tropsouvent dfai-
tiste ou vindicative. Il nest pas anodin que
ses deux auteurs soient des spcialistes de
linnovation. Observer les conditions dans
lesquelles nat et se diffuse le progrs techni-
que, cest voir le monde autrement. Publis
dans lexcellente collectionde Pierre Rosan-
vallon, la Rpublique des ides, Blanche
Segrestin et Armand Hatchuel dnoncent
daborduneffet doptique. Pour expliquer la
crise, les meilleurs esprits se focalisent sou-
vent sur les banques et leurs drives, certes
spectaculaires, mais cest faire fausse route
ou ne pas voir lessentiel : la menace dune
dcomposition, voire dune disparition de
lentreprise.
Onla croyait omniprsente, intrusive, dvo-
rante dans ce sicle naissant, onla dcouvre
malade, affaiblie, dvoye. Quand, partir
des annes 70, les dirigeants se sont mis
privilgier les intrts immdiats des action-
naires sur ceux de lentreprise, une lame de
fonda commenc saper les fondements de
cette organisation. Au point de la mettre en
danger. Lentreprise est une invention
moderne, elle a
merg la toute
finduXIX
e
sicle.
Ce nouvel tre
collectif surgit
au cur dune
grappe dinnova-
tionstechniques
sans prcdent
dans les domaines
lectriques, des
transports ou des tlcommunications. Le
nombre des brevets explose. Lide se rpand
que la productioncollective des richesses doit
aussi saccomplir par une rvolutiondes m-
thodes et de lorganisationdutravail. La dif-
fusiondumachinisme et de lesprit scientifi-
que prcipite une mtamorphose.
Apparaissent alors le contrat de travail,
lide dun gouvernement du travail, et
enfin, la figure nouvelle duchef dentreprise.
Les annes 60 sacrent sa toute puissance.
Mais ds la dcennie suivante, les actionnai-
res reprennent la
main. Le profit
court terme de-
vient la raison
dtre de lentre-
pri se, i l en
pervertit les
structures et les
dcisions, con-
traint linvestis-
sement et linno-
vation. Jusqu la crise fatale.
Les auteurs en appellent sauver lentre-
prise, loinde toute restaurationdumanag-
rialisme. Ils dfinissent quelques grands
principes dune refondationsans laquelle
il nyaurait pas de salut. Ils dfendent laffir-
mationde nouvelles normesface la so-
cit anonyme. Segrestinet Hatchuel souli-
gnent lactuel succs des Scopet refusent de
croire que lentreprise dmocratiquesoit un
oxymore. Ils citent plusieurs exemples, aux
Pays-Bas comme enCalifornie, dorganisa-
tions dutroisime type. Surtout, ils posentles
jalons dunnouveau contrat dentreprise,
orient la fois vers la crationde richesses,
le progrs social et la prservationde lenvi-
ronnement. Enexperts de linnovation, ces
chercheurs savent la part de lutopie dans les
grandes crations collectives.
Passant rapidement sur les
origines de cette relationpas-
sionnelle la conqute par les
Normands en1066, la guerre
de Cent Ans, Jeanne dArc
brle par les Anglois, la
bataille dAzincourt, la guerre
dIndpendance des Etats-
Unis et Waterloo, Waterloo,
morne plaine, les deux
auteurs sattardent sur le
XX
e
sicle qui vit les doulou-
reuses hsitations de Paris et
Londres face lAllemagne de
Adolf Hitler, la guerre catas-
trophique de 1940(lire ci-con-
tre), les relations volcaniques
entre Winston Churchill et
Charles de Gaulle, puis la re-
construction des deux pays,
qui ont dsormais abandonn
le leadershipculturel, cono-
mique et militaire.
LEurope, enfin, vient clore
louvrage, avec son nouveau
lot de chamailleries et de ba-
tailles, dattirances et de
rancurs. Ultime pisode de
cette guerre millnaire: les
agences de notation anglo-
saxonnes qui viennent de
nous voler notre glorieux tri-
ple Ahexagonal. Mais onsen
moque: on a fichu la pte
aux rosbifs en quart de finale
de la Coupe du monde, lan-
ne dernire. Et cela vaut tous
les triples A du monde.
FABRICE DROUZY
C
ertes, il faut re-
monter au 18 juin
1815, enfinde jour-
ne dans la plaine
de WaterlooenBelgique, pour
voir un soldat britannique
faire feu sur un Franais au
nomde sa Gracieuse Majest.
Certes, deuxguerres mondia-
les ont ciment dans les tran-
ches de Verdunet sur les pla-
ges normandes lindicible
amiti franco-britannique.
LEurostar relie dsormais la
Grande-Bretagne au conti-
nent et les retraits anglais
nont jamais t aussi nom-
breux sinstaller dans nos
campagnesIl nempche. La
France et le Royaume-Uni
restent bien deux ennemis
intimes, toujours prompts
la querelle, comme le notent
les historiens Robert et Isa-
belle Tombs, couple rudit qui
se penche sur le sujet.
PARIS-LONDRES,
UNEMANCHE
PARTOUT
Deux historiens retracent
une rivalit millnaire.
De Gaulle et Churchill, Paris en 1944. PHOTOAKGIMAGES
LAFRANCEET
LEROYAUMEUNI, DES
ENNEMIS INTIMES
de ROBERTet ISABELLE
TOMBS Editions Armand
Colin, 502 pp., 29,90.
REFONDER
LENTREPRISEde
BLANCHESEGRESTIN
et ARMANDHATCHUEL
La Rpublique des ides
Seuil, 120pp., 11,50.
Un nouvel esprit
dentreprise
Par VINCENTGIRET
LA CIT DES LIVRES
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
LIRE LE MAG XIII
DIAGNOSTIC
DIXQUESTIONS
POURUNEURO
Oncroyait avoir tout lusur la crise co-
nomique et financire. Il manquait une
analyse prsentant le double int-
rtdtre, dune part, unoutil de com-
prhensionet, dautre part, dont la lec-
ture serait ancre dans lactualit du
moment. Lconomiste Michel Aglietta,
auteur attentif de lenvers conomique
de nos socits, rempli ce pari.
Dans sonouvrage Zone euro: clatement
ou fdration, il pose dix questions quil
transforme enautant de chapitres. Une
construction originale puisquil sagit
de faire un constat pour aussitt sin-
terroger. Un exemple ? Le projet
dunion montaire a t dcid il y a vingt
ans et institu par le trait de Maastricht.
Quelles taient les failles caches de cette
construction originale qui rendaient la
zone euro vulnrable aux dsordres finan-
ciers mondiaux?
Aucune des dix questions poses par
lauteur ne sloigne dune certaine
date, celle du9 dcembre 2011, lorsque
lEurope introduit undbut de gouver-
nance commune sexprimant dans
lambition de construire une union
budgtaire. Ce sont les conclusions de
ce sommet que lon retrouve tout au
long des chapitres: laccord du 9 d-
cembre marque une stricte limitation
des souverainets nationales dans la
gestiondes finances publiques, sans r-
pondre aux dficiences structurelles
dont souffre la zone euro.
Lauteur montre enfinpourquoi cet ac-
cord est un diktat allemand, reposant
sur une erreur de diagnostic qui ne
cesse de se perptuer. Sans surprise,
mais avec une avalanche darguments,
Michel Aglietta estime quil est urgent
de former une union budgtaire de la
zone euro qui ne soit pas un carcan de
rgles restrictives sur le modle alle-
mand, mais unpartage de souverainet
pour dterminer collectivement des
trajectoires budgtaires pluriannuelles.
VITTORIODE FILIPPIS
ZONEEURO:
CLATEMENT
OUFDRATION
de MICHEL AGLIETTA
Edition Michalon, 187 pp., 15 .
KLAVDIJ
SLUBAN
N Paris
en 1963, le
photographe
dorigine slovne
est laurat de
la premire
rsidence
dartistes aux les
Kerguelen, o
il sjournera
jusquen avril.
Prix Niepce
(2000),
European
Publishers Award
for Photography
(2009), il
poursuit
une uvre
personnelle
rigoureuse et
cohrente.
Depuis 1995,
quand il ne mne
pas des voyages
au long cours,
il anime
des ateliers
photographiques
auprs de jeunes
dtenus. De
FleuryMrogis
aux camps
disciplinaires
des pays de lEst,
Klavdij Sluban
dploie, au
travers de
ses images,
la problmatique
des espaces clos
et des horizons
contraints.
www.sluban.com
Tous les samedis
dans leMag,
lactualit vue
par un crivain,
un artiste
La semaine
prochaine:
Nathalie
Kuperman.
LA SEMAINE DE KLAVDIJ SLUBAN
SAMEDI PARLEZVOUS TAAFIEN?
Rveil 5 heures, dpart 5h30. Pas un mot dans la ca-
bane. Il faut dire quavec mes trois compagnons, nous
attaquons la journe la plus dure du tour Courbet.
Par la petite fentre embue, encontrebas, les falaises
noires sont cognes par locanIndien, autour de la ca-
bane, des milliers dotaries sont couches dans les her-
bes hautes. Il pleut, le vent souffle plus de 40nuds,
mais a, cest tellement normal quonenoublierait de
le mentionner. Si les tapes prcdentes taient denvi-
ronvingt-cinqkilomtres par jour, celle-ci, de Capnoir
CapRatmanoff, enfait plus de trente. Jenfile mes bot-
tes humides. Les chaussettes, elles, sont sches. Unpeu
rigides, mais sches. Si le champ visuel unique quof-
frent les Kerguelenncessite untemps dadaptation, le
champ smantique est tout aussi droutant. Situes
dans les Terres australes et antarctiques franaises
(Taaf), plus de 3000kmde la terre habite la plus pro-
che, les les de la Dsolation, comme les avait surnom-
mes Cook, ont aussi leur propre parler. Hommage est
rendu la mre patrie enrespectant la structure gram-
maticale dorigine, mais pour ce qui est duvocabulaire,
improvisation volont. Je me retrouve donc, sur ce
coup-l, manipeur avec deuxornithos, cest--dire que
jaccompagne sur le terrain Thomas et Maxime, qui
vont recenser les 300 albatros sur nid de la pninsule
Courbet, compter un untous les pups, jeunes otaries
(de puppies) et baguer les poussins cormorans.
DIMANCHE LIRE LE SOL
Unvent contraire ralentit une manipdj biencompli-
que. La pluie tombe lhorizontale et auloinles vagues
sont dcoiffes, avant mme davoir pens se drouler.
Pourtant, enlevant la tte, je nenreviens toujours pas
de ce paysage lunaire, de cette puret originelle. Le nom
de la pninsule aidant, difficile de pas avoir entte, dans
unenchevtrement de penses, lorigine dumonde. La
marche reprend. Lire le sol est un exercice de chaque
instant. Chaque fois que lon pose pied, une quation
multiples paramtres soffre au marcheur. Sil y a de
lacaena, bienreprer les zones oelle est moins dense,
car probabilit de terrier en dessous. Si soudain la
botte senfonce de quelques centimtres. La progression
se fait alors sur unimmense matelas gorg deau. Atten-
tion ne pas sensouiller, au sens premier du terme:
tomber dans une souille, trou rempli de boue. Lautre
versionest incontestablement plus potique, puisquil
sagit de se saouler chez Totoche, lunique bar de Ker-
guelen. Dailleurs, celui-ci devrait sappeler Kerbar,
mais le taafienest galement riche enexceptions. Ainsi,
le bar de Crozet (Cro Ni Bar) sest vuinsrer nientre
cro et bar Revenons nos pas. Sensuit une mer de
pierres. Unpaysage qui semble ne devoir jamais sarr-
ter, tout en cailloux de tailles diverses, ne dpassant
jamais la hauteur du genou. Outre le fait de ne jamais
pouvoir poser le pied plat mais toujours entre deux
cailloux, certains fixes, dautres volages, le souci su-
prme est de ne surtout pas pitiner une azorelle. Car
il faut plus de deux cents ans lazorella pour atteindre
un mtre de diamtre. Pitiner une de ces boules re-
plies sur elles-mmes pour se protger duvent ennemi
me causerait autant de peine que briser unvase Ming.
LUNDI POUSSIN SKUA
Monsac de couchage ultra-lger, inadapt aux condi-
tions climatiques locales, ma fait passer une sale nuit.
Donc jai eufroid. Et ds que jai mis le pieddehors, jai
t tremp. March de 6 heures dumatin 5 heures de
laprs-midi, avec juste une pause dunquart dheure,
pour la simple raisonquil nya nul endroit osabriter
et que rester immobile sous la pluie manger des Cho-
cos BN la vanille ne pousse gure sattarder aprs le
repas. Durant la pause, un poussin skua est venu me
voir. Comme jtais assis sur une grosse pierre, il a d
se demander ce que faisait cette encore plus grosse
pierre toute ruisselante. Il est venu tout prs, ma ins-
pect mthodiquement, puis est reparti, lair pas con-
vaincu du tout. Il faut dire que je navais pas le cur
socialiser. Marre aussi des otaries qui vous grognent
dessus peine vous ont-elles aperu. Onma bienexpli-
qu: les otaries femelles chargent sans sommationmais
sarrtent unmtre, la plupart dutemps. Enrevanche,
les mles chargent plus rarement, mais ne sarrtent
pas. La femelle tant plus petite que le mle, je dcide
de courir, car ce qui me fonce dessus me parat bien
norme. Rires la ronde, ctait une grosse femelle.
MARDI LOREILLE DES MANCHOTS
Thomas est un des rares Kergueleniens pour qui le re-
tour la base est uncalvaire. Pas tonnant quil ait dj
t convoqu et quil ait reu un blme car trop isol,
trop antisocial. De retour Port-aux-Franais (PAF),
douchs, onse retrouve pour unapro aubtiment L9.
Le tour Courbet est rput tre une des sorties les plus
physiques sur Ker. Sur le chemindu retour, entraver-
sant la rivire Norvgienne, unmanchot seul aumonde
est venu notre rencontre. Thomas sest agenouill et
la attendu. Le manchot est arriv dunpas dcid, sest
mis hauteur de visage de Thomas qui lui dit quelques
mots. Du mme pas dcid, le manchot sen est all
dans limmensit de laquelle il avait surgi. Apprendre
voir. L oil nya rienenapparence. Dsolationdans
la mesure o rienne se donne au premier regard. Tho-
mas, qui proclamait dtester la lecture, pratique cette
lecture dun autre niveau qui est de lordre de la con-
nexion avec la nature. Soulevant un albatros dans ses
bras, il me montre les dessins abstraits sur les bordures
des ailes. La vermiculure des dessins sur les ailes de lal-
batros est une cration parfaite, dit-il enenfouissant sa
tte dans la blancheur du plumage.
MERCREDI ET VLAN! PAF
PAF (Port-aux-Franais) est une vue de lesprit force
de laideur. Containeurs et tle ondule ensont les ma-
triaux principaux, bords dune srie de souilles dans
lesquelles pataugent allgrement des lphants de mer,
qui, il faut bien le reconnatre, puent, ptent et rotent
longueur de journe. Et pourtant, arriver PAF aprs
une longue manip, retrouver une vie sociale aux codes
biendfinis (repas 7 heures, midi et 19 heures et gare
aux retardataires) est unpur bonheur. Je nensuis pas
moins all faire untour enchalandavec le bosco Denis
qui va chercher et dposer les manipeurs sur le pourtour
du golfe du Morbihan.
JEUDI RVERIES
Chaque repas vaut unchapitre de livre. Les tables sont
enenfilade et onsassoit par ordre darrive. Ce midi,
les discussions vont bontrain, comme dhabitude. Na-
thanal cherche des manipeurs pour sa prochaine sortie
Sourcils noirs, les techniciens commentent le fonc-
tionnement de la deuxime olienne quils viennent de
poser, Christian, le berger, raconte sonseul regret dans
sa vie bienremplie: avoir refus enAustralie unjob de
vendeur de sous-vtements fminins. Vude Kerguelen,
en effet, a fait rver.
VENDREDI ANNIVERSAIRES
Par la fentre de ma chambre, ungolandest suspendu
dans le ciel depuis de longs instants. Immobile, il tourne
la tte vers moi avant daccepter quil naura pas raison
duvent et disparat par-dessus le toit. Dans deux jours,
cela fera exactement 240 ans que Yves de Kerguelen a
dcouvert larchipel, sans dailleurs yavoir jamais pos
pied. Et moi je vais clbrer mes deux mois de ma-
riage (!), enoffrant une tourne gnrale Totoche.
Jours heureux aux les de la Dsolation
J
C
B
E
C
H
E
T
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
XIV LE MAG LIRE
SARKOZYET
LAPRESSE, HISTOIRE
DUNDSAMOUR
dHLNE
PILICHOWSKI
Ed. JCLatts
194 pp., 15
SCNESDESDUCTION
MDIATIQUE
La journaliste Hlne Pilichowski sattache aux relations
du ministre puis prsident Sarkozy avec la presse.
N
ous nous sommes
tant aims Mais
tait-ce vraiment de
lamour? La journa-
liste Hlne Pilichowski qui
couvre le monde politique
depuis longtemps corres-
pondante Paris pour le
Dauphin libr, puis
aujourdhui sur LCI, France
Info, et la chane parlemen-
taireexplique quaudbut,
entre la presse et Nicolas
Sarkozy, ctait de lamour.
Cest--dire quand le futur
prsident ntait encore que
ministre, candidat icono-
claste, jeune espoir dun
vieux RPR.
Mme les stars lui font la
cour. Il nen nglige aucune et
cisle un mot particulier pour
chacun. Nicolas ne se rvle
pas un simple ministre de la
Communication. Il est la com-
munication, crit, admiratif,
Nicolas Domenach dans sa
bio intime du hros (1). R-
cemment, le mme journa-
liste, avec Maurice Szafran, a
publi les secrets de leurs
conversations (2) pour rv-
ler la vulgarit, la gros-
siretet le sans-gnedu
locataire de lElyse.
Hlne Pilichowski cite le
correspondant de Reuters
qui confirme la fascination
pour le Sarko-pas-encore-
prsident : Les journalistes
politiques sont tous fascins
par lui. Le secret de Sarkozy
est de les faire entrer dans lin-
timit du pouvoir. Ils sont flat-
ts de participer un pseudo-
cercle damiti.Nicolaset
les journalistes se tutoient.
Philippe Ridet duMonde, qui
le suit durant la campagne
2007, a racont lambiance
pour le journaliste embed-
ded (3) : Lavion na pas
plus tt dcoll que Nicolas
Sarkozy est parmi nous. Il sa-
lue les visages connus dune
poigne de main virile, dune
bourrade, dune bise. Un
flirt avanc. Les femmes sont
sous le charme la bte po-
litique cherche assouvir son
dsir de reconnaissance tra-
vers les regards fminins
(4)mais les journalistes du
genre masculin tombent
aussi
A lassaut de lElyse,
Sarkozy est donc convaincu
davoir le quatrime pouvoir
dans soncamp, des plumitifs
de base auxpropritaires des
journaux et tls, ses amis
Lagardre, Bouygues, Pi-
nault, DassaultLe pote
est lu en 2007, et soudain,
dans le modle freudien du
couple amoureux fascina-
tion-rpulsion, cest la r-
pulsionqui gagne. Hlne Pi-
lichowski retrace lvolution
des unes qui montent en
puissance dans la critique:
Le vrai Sarkozy, Ce qui
cloche Puis dans latta-
que: A-t-il dj perdu?
Cet homme est-il dange-
reux?La liste est ouverte,
le quinquennat nest pas fini.
La journaliste date la dcep-
tion aux premiers jours de
son lection: le Fouquets
des ultrariches, la balade sur
le yacht de Bollor. Comme
dans tous les divorces, la res-
ponsabilit est partage, il
fait des erreurs, du Krcher
aux Roms en passant par
casse-toi, pauvre con!.
Mais onsent que Pilichowski
trouve exagre, la diaboli-
sationdupersonnage, pen-
sant mme quil pourrait s-
duire nouveaucette presse
volatile. Sarkozy le croit-il ?
Aveugle ouprovocateur, la
crmonie des vux lEly-
se, il lance auxjournalistes:
Dans le trs vieux couple que
nous formons, je ne dtecte
aucun stigmate annonciateur
dun divorce. Aucun? Et
pourquoi ajoute-t-il, soudain
lucide: Je vois bien vos ten-
tatives pour me remplacer
ANNETTE LVY-WILLARD
(1) Sarkozy au fond des yeux.
(2) Off: ce que Nicolas Sarkozy
naurait jamais d nous dire.
(3) Ma vie avec Sarko, le
Monde du 20fvrier 2007.
(4) Sarkozy et les Femmes par
Caroline Derrien et Candice
Ndlec.
1940
LADCONFITURE
AMRE
Etrange, incroyable, inluctableLhisto-
rien Claude Qutel a visiblement hsit dans le
choix des qualificatifs donner la dfaite
de 1940, qui vit ensix semaines larme franaise
se faire dborder par la Wehrmacht dAdolf Hitler.
Il a fini par choisir lad-
jectif impardonnable,
tant pour lui le rquisi-
toire est sans appel.
Dutrait de Versailles, qui
au lendemain de la
Grande Guerre humilia et
abaissa lAllemagne sans
pour autant garantir la s-
curit de ses voisins, la
nullit de ltat-major
franais enpassant par le
pacifisme des annes 30,
les erreurs ou les arrire-
penses de la classe politi-
que plutt Hitler que
Blum, pensaient certains
droite, lauteur dresse
untableau sans complai-
sance de la France de la premire moiti du
XX
e
sicle.
Si lonajoute cette liste dj longue les mauvais
choix stratgiques ah, cette ligne Maginot qui
sarrtait avant la Belgique, pays neutre, les
erreurs tactiques pendant linvasion, comme la
dispersion des blinds ou de laviation, et enfin
la trahison des chefs militaires Ptain (84 ans) et
Weygand(73 ans), oncomprendque la partie tait
perdue davance.
Aubout ducompte, une dfaite honteuse et meur-
trire (92000soldats franais tus, 1,8 millionde
prisonniers), et en effet impardonnable dans la
mesure o elle offrit lAllemagne tout le conti-
nent europen, ouvrit la voie la collaborationet
permit auxnazis de mettre enuvre sans opposi-
tionpendant quatre ans leur politique criminelle
et la solution finale.
FABRICE DROUZY
MMENTO
LESCHOIX
DUCAHIERLIVRES
Annes 30: lAllemagne nazie prpare les JOde
Berlin, cest le dcor dHtel Adlon, enqute po-
litico-policire de Philip Kerr (Le Masque). An-
nes 50: enpleine guerre dAlgrie, des ouvrages
des ditions de Minuit dnoncent la torture, satti-
rant censure et procs, la QuestiondHenri Alleg,
oula Gangrne, aujourdhui rdits. Annes 60:
Donald Westlake renonce publier Mmoire
morte, une histoire damnsie qui pourrait nuire
sa rputationdauteur de polars, onsenoccupe
aprs sa mort en2008(Rivages). Annes 70: la r-
volution sexuelle revit dans la Veuve enceinte
de Martin Amis (Gallimard). Annes 2000: un
adolescent meurt enseveli dans les dchets Bue-
nos Aires, Alicia Dujovne Ortiz le raconte dans
Chronique des ordures (Tango Bar). An-
nes 2010: Jean-Baptiste Gendarme fait miroiter
Un clat minuscule(Gallimard), et Nicolas Far-
gues se penche sur la Ligne de courtoisie(POL).
LIMPARDONNABLE
DFAITE
de CLAUDEQUTEL
Editions Perrin,
476 pp., 11 .
Nicolas Sarkozy et Philippe Ridet ( dr.) qui suivait la campagne 2007 pour le Monde. PHOTOLAURENT TROUDE
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
COMPRENDRE LE MAG XV
C
hasse autrsor, navires et pirates, hrosme
et trahisonLimaginaire duromandaven-
ture se reflte dans les mers qui offrent et
drobent lle rve. Comment rsister la
tentationde suivre la carte de lIle au trsor, de pour-
suivre la qute de lle aventure? De RobinsonCruso
Tintinsur sonIle noire, des Dix petits ngres Shutter
Island, les les lgendaires peuplent notre imaginaire.
Leur reprsentation cartographique bnficie de la
taille rduite et de lenclosure, avec ses diffrents d-
cors (la plage, le chteau, la grotte). En cho au
thtre classique, elle yapplique la rgle des trois uni-
ts (temps, lieu, action).
Simultanment repli sur soi et exotisme, la petite le
offre ce que le monde banalement continental refuse,
des tentations insulaires o sassouvissent des dsirs
permis par la distanciation, une islomania(nologisme
forg par Lawrence Durell). EnOccident, lle est un
lieucommun(1), ausens rhtorique duterme lune
des sources olorateur puise ses arguments, comme
le mythe de lAtlantide chez PlatonoulUtopiade Tho-
mas More (1518). Pour la science moderne, il est ten-
tant de lobserver ou de lutiliser comme unlabora-
toire idal. Onybtit des thories (Darwinet Wallace,
puis EdwardO. Wilsonet MacArthur avec leur appro-
che de lquilibre dynamique). Onyfait des exprien-
ces pratiques avec les premires mesures de protection
de lenvironnement (Pierre Poivre et Philippe Com-
merson la RunionauXVIII
e
sicle, les jardins bota-
niques tropicaux). Onyprvoit aussi la catastrophe
cologique finale avec lengloutissement des les bas-
ses ou lle surpeuple du malthusianisme.
Les petites les relvent la fois du paradis, o lon
vivrait dans une harmonie originelle, ende du p-
ch comme dans les Marquises de Gauguin, mais aussi
de la punition, de la mise lcart. Les les prisons (Ile
duDiable, If, R, Alcatraz, RobbenIsland, Naxos, Go-
re), lieuxdexil et dexpiation, sont le versant som-
bre des les den. Leur ambigut se retrouve dans
ltymologie: le vient du latin insula, mme racine
quisolement mais le grec nesos qui donne Plopon-
nse, Polynsie ounissonologie(science des les)
renvoie lide daller et de venir, mme racine
que neu, donnant navire ou nager.
Dans lOccident des Lumires, lle devient leutopie
(le lieudubien) communautaire et libertaire, permet-
tant de critiquer labsolutisme et dimaginer unautre
monde. Sous la rvolutionindustrielle, elle est unlieu
dchappatoire, un en dehors, une promesse de re-
constructionanarchiste: le Monde nouveau australien
de Louise Michel (1888), les Terrelibriens de Jean
Grave (1908), les Pacifiques de HanRyner (1914)Au
lieu de penser un monde idal, la dystopie offre en
revanche le pire qui soit. Les enfermements de la tech-
noscience engendrent des folies insulaires: lIle du
docteur Moreau de H.G. Wells (1896), No Man is an Is-
land de Ray Bradbury (1962), avec leur anctre que
sont les Voyages de Gulliver de JonathanSwift (1721)
Entre fin du monde annonce et refuge exotique du
paradis plus oumoins fiscal outouristique, les tenta-
tions insulaires de la socit moderne sont fortes. A
chacunsonle oubienmonle nest riensans celle des
autres?
PHILIPPE PELLETIER et MARIE REDON gographes
(1) Thme des Cafs go du 31 janvier: http://cafegeo.net
Lle de toutes les tentations
POINTS DEVUEETCARTES DUMONDE avec les Editions
D
A
N
S

L
E
A
U
T
R

S
O
R

D
E
R
.L
.
S
T
E
V
E
N
S
O
N
G
A
L
L
I
M
A
R
D
,
F
O
L
I
O
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
XVI LE MAG CONNECTER
LAGRENADE, ARMEDE
DIVULGATIONMASSIVE
A la croise de lart et de la technologie, lhacktiviste
Julian Oliver sattaque la transparence de linfo.
Q
uandles mdias vo-
quent WikiLeaks et
ses rvlations explo-
sives, le recours des
images guerrires bombe
ou grenade sont monnaie
courante. Lartiste JulianOli-
ver a donn corps ces ex-
pressions avec son dernier
projet Transparency Grenade,
dont le prototype tait pr-
sent au festival Transme-
diale Berlin. Son arme de
divulgation massive repro-
duit fidlement la trs popu-
laire grenade sovitique F1,
mais lintrieur de sa coque
en plexiglas, elle dissimule
un ordinateur, un micro et
une puissante antenne wi-fi.
Une fois dgoupille, elle
peut intercepter des donnes
transitant sur le rseaucibl:
adresses IP des ordinateurs,
pages html, images tlchar-
ges, fragments de mail. Elle
capture aussi des conversa-
tions quelle transmet de
manire scurise et ano-
nyme unserveur ddi. Ces
donnes sont ensuite ren-
dues publiques sur une carte
en ligne, lendroit o la
dtonation a eu lieu.
Labsence de transparence de
la part de lindustrie et du
gouvernement at unsujet de
grande controverse et notre
seul outil pour plus douverture
est le lent et fastidieux proces-
sus de la rforme politique. La
Transparency Grenade permet
de surpasser ces frustrations.
Divulguer des informations
secrtes est aussi simple que
tirer la goupille, dit le com-
muniqu.
Lobjectif est de faciliter les
fuites enintroduisant larme
dans dimportantes runions
prives, avec la complicit
dun infiltr. Pas vraiment
discret, pourrait-on objec-
ter. Alorigine, le projet de-
vait prendre la forme dune
toute petite bombe informa-
tionnelle quon pourrait fixer
sous latable oucacher lint-
rieur dobjets, explique lar-
tiste nozlandais. Jai choisi
la grenade pour sonct iconi-
que, objet symptomatique de
notre temps, incarnant ses
peurs et ses contradictions.
Paralllement, il dveloppe
une applicationsur Android,
qui pourrait tourner de ma-
nire silencieuse et invisible
larrire-plan dun tl-
phone, dot de fonctionnali-
ts similaires. Evidemment,
il est impossible de fournir l-
galement ce genre de service,
admet Oliver qui devra se
contenter de livrer le code
source et les instructions pour
le raliser. Autre rserve, le
niveau de protection du r-
seau cibl, qui peut entraver
le bonfonctionnement de la
grenade. Autant de tches
sur lesquelles planche
lhacktiviste.
JulianOliver, qui se prsente
comme un critical engi-
neer (ingnieur critique),
opre linterface de lart et
de la technologie. Il est aussi
lun des dveloppeurs de
Newstweek, unoutil qui per-
met de rtablir
les faitsenmani-
pulant les actuali-
ts. Connect au
rseau sans fil
duncaf ou dun
aroport, vous
tes en train de lire le Figaro
ou la BBCsur votre tablette,
votre iPhone ou ordinateur
portable, et soudaincertains
titres vous interloquent.
Alors vous tes victime de
Newstweek. Par linterm-
diaire de ce discret dispositif
camoufl dans une prise, une
personne distante peut mo-
difier entemps rel les infor-
mations transitant par un
point daccs wi-fi public
avant quelles ne parvien-
nent lcran.
Le projet, rcompens lArs
Electronica, questionne la
fiabilit des mdias et la con-
fiance quon leur accorde,
permettant chaque citoyen
de distordre les infos et de
manipuler sontour les m-
dias. Comme pour la gre-
nade, le mode de fabrication
dtaill est enligne, enopen
source.
MARIE LECHNER
transparencygrenade.com
weise7.org/laborberlin8
newstweek.com
Le but est de faciliter les fuites
enintroduisant larme dans
des runions prives, avec
la complicit duninfiltr.
FILM
LILDESROBOTS
La membrane lectronique qui recouvre notre pla-
nte est comparable la complexit du cerveau hu-
main. Elle a dj trois milliards dyeux artificiels [t-
lphone, webcam] connects, crit Kevin Kelly
dans What Technology wants. Des yeux de machi-
nes braqus sur nous, tout moment, scrutant si-
lencieusement nos faits et gestes.
Avec sonfilmRobot Readable World, le designer et
ralisateur sudois Timo Arnall sinterroge sur la
manire dont ces robots voient nos rues, villes,
mdias et nous-mmes et comment ils tentent
denextraire une signification. Traage des fluxde
circulation, surveillance des foules et des mouve-
ments de voiture dans unparking, reconnaissance
des panneaux de signalisation, analyse direction-
nelle du regard, reconnaissance facialeArnall
compile des vidos trouves sur YouTube qui mon-
tre cette vision des machines. Le monde vu par
les algorithmes, la recherche de motifs oudirr-
gularits quils traquent avec des carrs colors,
lignes ondulantes, faisceau de flches. Cest
comme regarder un enfant apprendre. Les premiers
pas dune jeune machine intelligente, dit lcrivain
de science-fictionWarrenEllis, propos de cette
perception cyborg balbutiante.
M.Le.
vimeo.com/36239715
SOULEMENDIANT
DUCOINDELATOILE
Il est l depuis 1996, squattant et parasitant les
autoroutes de linformation. Il a connula folie des
dot.com, et les millionnaires de la nouvelle cono-
mie, lclatement de la premire bulle internet,
larrive des rseauxsociauxet sera encore l pour
lintroduction en Bourse de Facebook. Quelque
part aufondde la Toile, presque invisible aumilieu
des piles putrescentes de donnes commerciales,
le mendiant du Net The Internet Beggar, de lar-
tiste HeathBuntingfait laumne au milieu des
clics presss depuis 1996, tentant de soutirer un
dollar oudeux de la poche des passants dgots.
Carte bleue accepte. La premire anne de son
activit, il aurait rcolt 25000euros. Depuis, faire
la manche sur le Net est devenue une pratique lar-
gement rpandue (Flattr), voire unmodle com-
mercial (Kickstarter andco), mais contrairement
aux sites de crowdfunding, The Internet Beggar ne
vous donnera rien en contrepartie.
M.Le.
www.irational.org/skint/ Transparency Grenade, de Julian Oliver. PHOTOS DR
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
REGARDER LE MAG XVII
ENCHANTEMENT
Frdric Lopez est un tre double; il
casse la baraque frites de France 2 avec
Rendez-vous en terre inconnue, son
mission base de bons sauvages, mais
touche le fin fond de laudimat avec
Leurs secrets du bonheur magazine d-
goulino-new age. Au Parisien, il sest
confi: Jai lu lApprentissage de la
perfection [sic], de Tal Ben-Shaharl
[resic], professeur de bonheur luniver-
sit de Harvard. Il observe quon est lev
dans lide de russir, quon a peur de re-
garder lchec en face. Jai la chance de
vivre en mme temps un succs et un
chec. Frdric, ne dsesprez pas:
avec cette citation, vous avez trouv le
secret du ntre, de bonheur.
EUPHORIE
Lundi ds 20h40 sur NT1, dans le ma-
gazine Tous diffrents, plusieurs tmoi-
gnages: Jallaite toujours mon enfant de
8 ans!, Je nai que 6 ans et mon corps
en a 70(attention, ne pas confondre
avec le reportage diffus vendredi tou-
jours sur NT1 A13 ans, je suis prison-
nire dun corps de 100ans!) et Je nai
ni bras ni jambes mais je vis comme
vous.Onne dnonce pas, oninforme.
EXTASE
Jeudi, ds 20h35 sur NRJ 12, dans le
magazine Tellement vrai, plusieurs t-
moignages: Mathieu, 18ans, aime por-
ter jupe et talons hauts et se maquiller,
pour Fabrice, 38 ans, le temps sest ar-
rt en 1970!, les fesses de Laura ont
t lues les plus belles du monde !,
Ophlie Marie, ex-candidate de Secret
Story, mne de front ses vies de maman
et de modle de charme. L, on d-
nonce, et on informe quon va mettre
une bombe NRJ 12.
MAUVAISE
NOUVELLE
Unsondage de lIfoppour lEquipe Mag
sacre NelsonMonfort meilleur journa-
liste au bord du terrain.
BONNE
NOUVELLE
BenjaminCastaldi la confi Tl 2 Se-
maines: Passer pour un abruti, a me
fait rire!
INSTANTS TL
M
A
R
T
I
N
B
U
R
E
A
U
.
A
F
P
Un plagiat un tipi trop voyant
BOURREPAF
Par RAPHALGARRIGOSet ISABELLEROBERTS
Monsieur et Madame Tipi, devant un de leurs tipis. PHOTODR
N
ous, perso, leurs putains de tipis,
on y aurait foutu le feu. Non sans,
auparavant, avoir piss dans leur
pole la mords-moi qui la en-
fum, le putain de tipi. Et leur avoir coll
leurs saloperies de brochettes ainsi que
leurs cannes pche la con tout au fond
du Mais on semporte et vous ne savez
mme pas pourquoi, goujats que nous som-
mes. Voil lhistoire: vous invitez des gens
chez vous et ils daubent sur tout. Mais alors
sur tout: llgante barre de bateau quon
a eule bongot dinstaller dans leur cham-
bre, le caf qui narrive pas assez vite, la
bouillabaisse parce que Madame naime pas
le poisson, le rosbif quonpropose la place
et sur lequel Madame tord le nez, les che-
veux des locataires prcdents que Mada-
me-la-tatillonne trouve dans la douche, le
plafondtropbas dans lequel Monsieur sest
encastr la tronche. Nan mais attendez,
cest pas fini: onse casse la nnette pour les
recevoir; en retour, ils nous invitent chez
eux, normal. Et onmange quoi? Des salo-
peries de brochettes. Et on dort o? Dans
unputainde tipi. Oui, onla unpeu vcue
dans notre chair, la nouvelle mission de
TF1, Bienvenue chez nous.
Un concept presque parfait
On tait le 30 janvier. Ctait un lundi. Il
tait 17h25. Lil mi-clos des grands pro-
fessionnels qui onne la fait pas, nous nous
postons devant lmission, premire pro-
duction frache sur la Une depuis des
mois cet horaire BNatoire (ouppitotoire,
ou figolutoire, cest selon) domin par M6
et sonDner presque parfait (tiens). Ung-
nrique sautillant, que prcde le logo de
Coyote Productions (oui, cest Christophe
Dechavanne qui fournit) et une voix off :
Transformer sa maison en maison dhte,
beaucoup en ont rv, eux lont fait. Et
aussi : Dans Bienvenue chez nous, tout le
monde ne dormira pas sur ses deux oreilles.
Le principe est simple, mme sil allume
dans nos cerveaux de journalistes rompus
linvestigationla plus pointue une petite
lueur de a te rappelle, rien, a?: quatre
couples, tous tenanciers dune maison
dhte, se reoivent tour de rle toute la
semaine et se notent les uns les autres. En-
jeu: 3000 euros.
Un tipi presque parfait
Et donc, Madame et Monsieur Tipi. Ce sont
les langues de pute de la premire semaine.
Sitt arrivs chez Martine et Philippe, le
couple qui inaugure lmission, ils se li-
vrent la premire preuve, Linspec-
tion, avec un zle qui nous rappelle les
heures les plus sombres de notre histoire:
retournement de matelas, traque dumou-
ton sous le lit, mise en vidence dune
tuyauterie un peu trop apparente.
Certes, au fil des jours, tous les candidats
se rvleront dune maniaquerie identique,
Philippe allant jusqu coller sontarinsur
un matelas pour identifier la nature de la
tache qui le macule. Et des fois, cest vrai
quondpasse lentendement, voire le fou-
lage aupiedde la dignit humaine, comme
chez Virginie et Franoise, tenancires
dune maisondhte enBourgogne totale-
ment dpourvuede tl! Mais quand,
linstar de Monsieur et Madame Tipi, onose
faire dormir des gens dans des tipis, sur un
matelas en pierre et des sacs de couchage
miteux, on se fait petit, tout petit. Alors
queuxnauront eude cesse douvrir grand
leur bouche tout au long dune semaine
remporte, la morale est sauve car on est
sur TF1, par le gentil couple chti.
Une copie presque parfaite
Dcidment, quelque chose nous intrigue,
dans ce Bienvenue chez nous, comme une
impressiondedeoui, nayons pas peur
des mots, de dj-vu. Lactivit, que doi-
vent organiser chacundes htes (invaria-
blement la con, lactivit, genre faire les
vendanges enBourgogne, all, vous savez
quil y a des gens qui sont pays pour???).
Le dner, le petit djeuner dont les convives
gotent la moindre tartine dunair trs ins-
pir. Jusqu leur vocabulaire quand tel
candidat lche dunair dsabus la barre
est haute. Nous sommes enmesure de laf-
firmer et, mme devant la 17
e
chambre,
nous le clamerons tels des Zola de Tl
7 Jours: nous accusons Bienvenue chez nous
dtre une copie dUn dner presque parfait.
Ahah. Hein? Quoi? Tout le monde avait re-
marqu? Pff, et cest une raisonpour lais-
ser passer une vilenie de ce tonneau-l?
Une vilenie en passe dailleurs de devenir
unsport national: tout le monde pompe Un
dner presque parfait. France 2 a saut le pas
cet t, avec 5 Touristes, o des vacanciers
exprimentaient tour de rle le style de
villgiature des autres (kite-surf kikoo-lol
contre lecture de Pline lAncien dans les
ruines du vieux Rome en toge). TF1, dj,
a pris linfme pli enseptembre avec Quatre
mariages pour une lune de miel o, pendant
une semaine, lonse farcissait des noces ri-
valisant de jets de colombes, de Bon Jovi
enguise de gnrique nuptial et de buffets
dune crativit folle (on se souvient avec
motiondes petites princesses de plastique
habilles de trane enjambonde pays). Et
maintenant, voil sans que laudience de
TF1 frmisse pour autant les chambres
dhte. En attendant, cest sr, Mon en-
terrement de rve ou, pourquoi pas, tiens,
Toutes les civilisations ne se valent pas.
Une civilisation
presque parfaite
Hynes ProductionprsenteToutes les ci-
vilisations ne se valent pas. Aujourdhui,
dans ce nouveau numro de Toutes les civili-
sations ne se valent pas, enchane la voix
off, cinq candidats vont tenter de prouver que
leur civilisation est la meilleure. Et cest
parti pour la prsentation, dans ce style tel-
lement enlev du Dner presque parfait. A
chaque candidat, le dtail qui va bien: Pla-
ce-du-14-Juillet-Sa-Majest-Giscard, le
concurrent africain, qui porte un os dans
le nez, joue du tam-tam; Curry-Curry,
lIndien, transpire le tandoori par tous les
pores ; Tching-Tchong, lAsiatique, est
film entrainde zigouiller unchat pour en
faire des raviolis vapeur tandis que Moha-
med, lArabe, lui, soulve sa longue barbe
pour montrer la dynamite quil dissimule
ct des pierres destines lapider sa
femme. Quant au candidat franais, alors
l, niveauclichs immondes et ides reues
pourries, on dpasse tout : cest Claude
Guant.
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
XVIII LE MAG CHRONIQUES
S
il ya bienunphnomne ton-
nant dans les socits contem-
poraines, cest celui de la survie
du couple. Non pas du couple
rigide et stable dautrefois, certes, mais
dunautre, souple et prcaire, fond en
principe sur le dsir chaque jour renou-
vel par les partenaires dtre ensemble.
On dira que cette diffrence est si im-
portante quentre les couples actuels et
ceux de nos arrire-grands-parents, le
seul point communest celui des mots.
Or, pour faire une telle affirmation, on
doit prsupposer que cette institution
est une donne immuable, quelle est le
seul cadre susceptible dorganiser la vie
prive. Tandis que si nous tions prts
relativiser cette donne, nous nous
apercevrions de lextraordinaire conti-
nuit du couple et notamment de la
transformation des contraintes juri-
diques anciennes endes dsirs et des r-
gles que les partenaires se donnent
aujourdhui librement.
En effet, la promotion de la volont et
des dsirs des individus pour organiser
la vie prive qui a accompagn la rvo-
lutiondes murs des annes 70 aurait
pu donner lieu des formes multiples
dalliances, parmi lesquelles le couple
daujourdhui ne serait quune possibi-
lit parmi dautres et favoriser lmer-
gence dmotions, dattachements, de
dsirs et de plaisirs nouveaux et incon-
nus des gnrations qui nous ont prc-
ds. Le despotisme dudeuxaurait pu
sassouplir et senrichir grce au fleu-
rissement dassociations plusieurs,
fondes sur des accords de solidarit
conomique et personnelle individuali-
ss. Et il aurait puentre de mme lors
de la venue au monde des enfants, le-
vs alors dans des cadres plus collectifs,
sans tre pour autant tatiques, qui leur
auraient donn plus de chances de
spanouir que les structures de couples
ferms daujourdhui.
Pourtant, nonseulement cette ide na
t revendique par aucunmouvement
politique important, mais surtout elle
a t limine comme possibilit sociale
par le droit lui-mme: ce type dac-
cords est soit illicite, soit dpourvu de
valeur juridique. Qui plus est, les grou-
pes comme les homosexuels, qui
avaient construit jadis des formes de vie
multiples, se sont empresss de rentrer
eux aussi dans le moule du couple.
Dunpoint de vue psychique et social,
ce modle semble tel point imprgner
les reprsentations et les ides que lon
se fait de la normalit et dubonheur in-
dividuels, que lonose trs rarement se
demander si les frustrations et les im-
possibilits que lonpeut ressentir son
endroit ne sont pas lies au monopole
tyrannique de cette institutionprcaire
et artificielle comme toutes les cons-
tructions historiques. Non pas dans le
sens o elle serait mauvaise en elle-
mme, mais dans celui quelle est cen-
se convenir tous endpit de la varit
de nos dsirs, de nos passions et de nos
aspirations personnelles.
Cette emprise monopolistique ducou-
ple sur dautres formes possibles das-
sociation fait que la seule alternative
pour ceuxqui narrivent pas syadap-
ter est la solitude. La questionque lon
peut se poser est de savoir comment nos
socits se dbrouillent pour contenir
limagination sociale, que les frustra-
tions savent pourtant si bienproduire,
afinque ce monopole ne soit pas mis en
cause. Quels sont les mcanismes dont
elles se servent pour dclencher notre
adhsion au couple en dpit de tout le
malheur priv quil suscite? Onpour-
rait penser que lundes principauxres-
sorts de lanantissement de notre ima-
ginationrvolutionnaire nous vient du
cinma populaire et notamment des co-
mdies sentimentales dont nos contem-
porains sont si friands. Nonpas que les
autres formes de propagande pro-cou-
ple ne soient pas, elles aussi, puissantes.
Mais cest sans doute dans ces comdies
que le public transforme de la manire
la plus efficace la contrainte du couple
endsir personnel et universel grce
son identification avec la beaut ou la
sympathie des personnages aux prises
avec une histoire tonnante qui leur ar-
rache des rires et des larmes.
Unexemple paradigmatique des fonc-
tions idologiques de ce type de films
est Lamour dure trois ans, de Frdric
Beigbeder. Marc, le personnage princi-
pal, doute de la capacit du couple
faire durer lamour la suite dun di-
vorce douloureux, et il crit unouvrage
pour livrer au public sa thorie dsen-
chante. Mais voici quentre-temps, il
rencontre la ravissante Alice et quil
comprend que ce ntait pas le couple
qui lui posait, en tant que tel, des pro-
blmes. Envrit, il navait pas trouv
la bonne personne.
Ainsi, au lieu de souligner les misres
ducouple contemporainenvue de nous
donner lnergie ou les outils pour
changer nos vies et le monde, ce film,
fidle songenre, nous pousse les ac-
cepter et attendre que le bonheur pro-
mis arrive unjour grce une rencontre
miraculeuse, tout comme les pauvres
esprent devenir riches en achetant le
bonnumroduloto. Pourtant dans une
socit organise autour de lintrt du
plus grand nombre, le bonheur priv
devrait tre aussi accessible chacun,
au mme titre que le toit, la nourriture
et les soins. Et comme toutes les nces-
sits vitales, il ne devrait jamais tre
suspendu cette forme de mort crdit
quest lesprance.
Un couple seul au monde
CONTRESENS
Par MARCELAIACUB
P
H
O
T
O
G
R
A
P
H
E
R
H
A
L
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
CHRONIQUES LE MAG XIX
Un galant au bout du fil
DAUTRES VIES QUE LA NTRE
Par HOMERIC
Un mle tgnaire, comme latteste la longueur de ses pattes. PHOTOHOMERIC
D
e redoutable et vil aspect, la
femelle tgnaire que londit
domestique pour tre si sou-
vent, lhiver venu, enunquel-
conque angle de nos habitationsenest
la premire fort marrie. Cette mre ad-
mirable est grande timide et passe le
plus clair de ses jours dans lentonnoir
feutr qui jouxte sa toile, observer,
souvent jeun, les alles et venues du
petit peuple innombrable de lombre.
Si par mgarde le vol dun insecte est
suspendupar le guillochis invisible que
la fileuse a tiss au-dessus de sa toile
faisant triangle livide, les efforts incon-
sidrs quil fera pour sendpatouiller
le feront choir, fort emmaillot par la
glu filaire, sur le baldaquinde cotonde
la solitaire.
Cest dans la remise objets de rienque
jai dcouvert le spcimenphotographi
ci-dessus, un mle, la longueur de ses
pattes latteste, en vadrouille ds
lautomne, son arachnen petit cur
devenula proie dunrythme irrpressi-
ble : lappel copulatoire. Tout comme sa
cousine lpeire, une bucolique, il va se
concocter une sorte de veuve joyeuse
jusqu dposer enune toile compose
cet effet une goutte de sperme quil
sifflera ensuite par ses deux bulbes en
forme de courge quil possde enproue
du visage.
Sa petite affaire en bouche, le galant
senva vers le dais dune belle qui, mal-
gr ses huit yeux, est quasi myope plus
de cinq centimtres, o il sannoncera
enagaant le carillon. Les prsentations
closes, il la caressera de ses dlicates
pdipalpes jusqu ce quelle nen
puisse plus et ne sache o ses dfenses
de jadis sont alles. Alors, le gredintout
enjambes alertes lui introduira dans le
cur du sternum, exacte situation de
lembrasure o le miel, en chaque es-
pce de la Cration, fait courir tous les
garons, ses bulbes, lun aprs lautre
(mais cela sans certitude, la varit
tant dans le monde un des aspects
passionnants de lexistence),
quil a fusels, membrs,
garnis de soies agrables.
Comble de sperme, lpi-
gyne a la facult de le con-
server, et quand laraigne
voudra materner sa quaran-
taine dufs, elle enutilisera les effets.
Elle prendra soin de ses petits arai-
gneaux (sic), et leur composera, par un
secret de fabricationde ses filires, nid
de feutre soyeux.
Quonattaque sa progniture, elle pr-
frera se faire dvorer plutt que cder
le terrain, elle qui ne mord pas
lhomme, et ne mrite pas dtre cra-
se par nos phobiques destines. Ce pa-
cifisme, pourtant, ne sadresse pas la
population nord-amricaine, vers qui
la tgnaire, dont le continent dorigine
est lEurope, a immigr par mer la fin
du XIX
e
sicle, pour sy rvler agres-
sive, allant jusqu provoquer de dou-
loureuses ncroses aux administrs de
Barack Obama.
On peut dailleurs se demander ce qui
lui dplat tant chez eux. Les grasses
friandises, telle la mousse de marsh-
mallow laspect et la composition(si-
ropde mas dont onne sait, oulalah, sil
est transgnique; sucre; blanc duf ;
vanilline), si semblables auxmystrieux
fils de toile entasss de la tegenaria
domestiqua?
MMENTO
LESCHOIXDUCAHIERCINMA
Rvl par le filmde vampire enneig Morse,
le Sudois Tomas Alfredson signe une nou-
velleadaptationdela Taupe deJohnleCarr,
qui avait dj fait lobjet dune srie tl culte
enAngleterre. Uncrime de lse-majest, en
quelque sorte. Lintrigue du polar despion-
nage dcrit unnidde vipres entrelard dans
la coupe empoisonne de la guerre froide.
Cest moins ces fils complexes qui intresse
Alfredsonque la peinture dunmonde dl-
tre, entotale autarcie intellectuelle, coup
du monde extrieur, et travers par lhypo-
crisie et le soupon gnralis. Trs recom-
mand aussi Un monde sans femme, de
Guillaume Brac, qui nest pas un dlire gay
intgriste mais une comdie douce amre
rohmrienne endeux temps (uncourt et un
moyenmtrage) avec, notamment, pour per-
sonnage principal, le comdienet metteur en
scne de thtre Vincent Macaigne, qui a se-
cou Avignon, puis Chaillot, lanpass avec
sa version trash dHamlet.
LESCHOIXDUSERVICECULTURE
Dabord visite au cimetire, in memoriam
lacteur Ben Gazzara, le peintre Antoni T-
pies, le photographe SergioLarran, et le ra-
lisateur Laurent Perrin. Pour refaire surface
endouleur Paris, spectacle Barbs Caf
au Cabaret sauvage, chansons maghrbines
de lexil et de lhistoire, puis Sortir du
corps, de Valre Novarina la Maison des
mtallos, avec les acteurs handicaps de la
compagnielOiseau-mouche. Sinon, CDdans
les oreilles: Kalyma de Nomi Waysfeld &
Blik, chants du goulag et mlodies yiddish,
souvent sans espoir, mais nonsans humour.
Si pas suicid encore, Se trouver de Piran-
delloest dterrpar NordeyauTNBdeRennes
jusqu ce samedi only, et les photos de Boris
Mikhailov sur lUkraine et le bitume sont
la la galerie Suzanne Tarasive Paname, bis.
Encas dhibernation, atmosphrique, avec
albums de Air (Voyage dans la lune), du pia-
nistejazz Ahmad Jamal (Blue Moon), des Es-
toniens pop doux dEwert and The Two
Dragons (Good Man Down) et onachte ses
places pour latournedeGeneral Elektriks.
Elle a immigr finXIX
e
sicle en
Amrique duNordpour syrvler
agressive, provoquant des ncroses
aux administrs de BarackObama.
www.libe2012.fr
SITE SPCIAL PRSIDENTIELLE
Chroniques, enqutes, directs,
reportages, photos, diaporamas,
tribunes, vidos, quiz, blogs
Suivez la campagne sur libe2012.fr
T
H
O
M
A
S
C
O
E
X
.
A
F
P
T
H
O
M
A
S
C
O
E
X
.
A
F
P
Suivez la campagne sur www.libe2012.fr
UN SITE SPCIAL PRSIDENTIELLE
Chroniques, enqutes, directs, reportages,
photos, diaporamas, vidos, quiz, blogs...
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
XX LE MAG JE ME SOUVIENS
che, le succs est l: en2001, le Metro sudois, lanc dans la
capitale puis Gteborg et Malm, cartonne 969000lec-
teurs par jour, devant le quotidien payant Dagens Nyheter
vendu 387000exemplaires et lu par 966000SudoisAu
passage, il a prcipit dans la tombe le quotidienpayant Ar-
betet. Depuis 1995, Metro International a fait des petits (il est
distribu dans vingt villes de quatorze pays), et le norvgien
Schibsted la rejoint sur son crneau.
Les quotidiens gratuits ont pro-
voqu en moyenne, la premire
anne, une baisse de 5 7%de la
diffusion des quotidiens payants
dans les villes o ils ont t lan-
cs, estime Luciano Bosio, di-
recteur gnral adjoint de Carat
Expert, centrale dachat despace et socit de conseil. Passe
la violence du coup, la chute des ventes est souvent enraye
dans la deuxime anne. Mais ce ne sont que des gnralits,
et tous les quotidiens nencaissent pas le choc de la mme
manire. Enpremire ligne: les quotidiens populaires. Ainsi,
Londres, London Metro, quotidiengratuit dugroupe britan-
nique Associated Newspaper, lanc en 1999 et sans lien de
parent avec le Metro sudois, a-t-il cot 4%de leur lectorat
(certes norme) aux tablods scandale que sont le Sun et le
Mirror. Mme constatationenSuisse almanique, ole nor-
vgien20Minutes a provoqu une chute de 14%de la diffu-
siondupopulaire Blick, alors que le quotidiende qualit Tages
Anzeiger na pas frmi.
Autres victimes putatives des quotidiens gratuits, les rgio-
naux. Ainsi, Milan, o sactivent pas moins de trois quoti-
diens gratuits, ni le Corriere della Sera, ni la Repubblica nont
souffert quand le populaire rgional Il Giorno, dj pas trs
forme audpart, a encaiss une chute de ses ventes de 20%.
Ce nest donc pas unhasardsi le groupe Ouest-France a pr-
fr jouer lanticipation en salliant avec 20 Minutes, et si la
Provence sest prmunie avec son Marseille Plus.
Pas tonnant nonplus que le Parisien se prpare activement
en dcoudre avec les diffrents projets de quotidiens gra-
tuits, en signant une alliance avec Anous Paris, hebdoma-
daire culturel gratuit distri-
bu dans le mtro de la
capitale. Mme si, comme le
fait remarquer Luciano Bo-
sio, on imagine mal 20 Mi-
nutes ouMetro offrir la mme
qualit et la mme quantit
dinformations locales et r-
gionales. Et France Soir? Le
contrat de lecture avec lache-
teur repose pour beaucoup sur
les pages hippiques, souligne
Bosio. Or, ce jour, aucun
gratuit na encore investi
dans le turf.
Outre dventuelles fuites de
lecteurs, les quotidiens gra-
tuits peuvent provoquer de
gros dgts dans les ressour-
ces publicitaires des payants.
Certes, leur lectorat jeune a
attir des annonceurs qui
jusque-l boudaient la presse
crite. Mais Metro a beau
avoir un portefeuille dan-
nonceurs internationaux
(Coca Cola, Procter &Gam-
ble, H & M, Unilever), il
doit, comme 20 Minutes,
consacrer du temps et de
lnergie ratisser des pubs
nationales et locales sil veut
tre rentable. Cest bien ce
que tous les journaux
payants redoutent, particu-
lirement en ces temps de
disette. Surtout quand on
saura que, lorsquils se lan-
cent, ces deux journaux sont
prts casser les tarifs.
Comme la fait Metro lors de
son dbarquement Milan.
Do une folle course pour
simplanter enpremier, afin
dasscherle march pu-
blicitaire.
Larrive des gratuits pose
aussi un problme de crdi-
bilit la presse crite dans
son ensemble. Non pas que
lactualit y soit maltraite.
Elle est condense partir
des dpches des grandes
agences internationales (AFP, Reuters, AP) dont le srieux
nest plus dmontrer. Elle est prsente sous une forme
facile et rapide lire. Metro affirme quil suffit de dix-neuf
minutes et demie pour parcourir unnumro, soit trente se-
condes de moins que 20Minutes. Facile manier, galement:
en format tablod (Metro) ou demi-berlinois (20 Minutes).
Avec beaucoup de couleurs, et qui ne tache pas: ainsi Metro
vrifie-t-il toujours que ses exemplaires ne laissent aucune
trace sur une robe blanche
Ce qui pose question, cest le mode de financement entire-
ment bas sur la publicit et les petites annonces. Sans faire
de procs dintention, cette unique source de recettes peut
peser sur le traitement (ou le non-traitement) de certaines
informations.
A
vant de simplanter dans unpays, les deux princi-
paux diteurs de quotidiens gratuits, le sudois
Metro International et le norvgienSchibsted, ont
coutume de ressasser: Nous ne faisons pas de mal
aux journaux payants.Arguments: les lecteurs de gratuits
ont moins de 30 ans, et une bonne
partie sont des lectrices. Soit deux
catgories qui boudent le plus
souvent les quotidiens payants. Cest
exactement ce que Pelle Trnberg,
patronde MetroInternational, souli-
gnait dans unentretienauJournal du
dimanche, il ya quelques semaines. Pieux mensonge. Ayre-
garder de prs, les gratuits ont quelques chutes de diffusion
sur la conscience. Et mme quelques cadavres de quotidiens
traditionnels enmauvaise sant, achevs par lirruptionde
ces concurrents dun genre nouveau.
Cest en Sude, en 1995, quapparat le premier quotidien
dinformations gnrales entirement gratuit. Lanc sous le
nomde Metro, parce quil est distribu dans le rseausouter-
rain de transports de Stockholm, le concept est lpoque
moqu par les diteurs de journaux payants sudois qui
crient, unbrinmprisants, au journal dpicier. Nemp-
Par CATHERINEMALLAVAL
(Librationdu19fvrier 2002).
Depuis 1995, Metro a fait des petits:
il est distribu dans vingt villes
de quatorze pays et 20Minutes
la rejoint sur soncrneau.
Dans les
archives de
Lib, il y
a dix ans.
Ne en
Sude, la
presse
gratuite a
gagn
lEurope.
Certains
quotidiens
payants ont
chut ou
coul,
dautres
nont pas
frmi.
Inventaire
des alliances
et des ruses
face une
concurrence
dj bien
tablie.
Gratuits Milan,
Londres, Marseille
PUBLIC
CONQUIS ET
NOUVEAU DFI
Concurrence dloyale,
journalisme lowcost :
il y a dix ans, la presse
payante voyait larrive
des gratuits dun trs
mauvais il. Elle est
aujourdhui beaucoup
plus proccupe par
les dfis du web et des
mutations numriques.
Jusquici, aucune
tude na montr
de corrlation entre
presse gratuite et
rosion de la diffusion
des journaux payants.
20 Minutes, Metro, ou
les gratuits de Bollor
Direct matin et Direct
soir ont conquis un
nouveau public.
En revanche,
leur impact sur
les ressources
publicitaires est
indiscutable.
La presse rgionale,
qui craignait la
concurrence avec
les ditions locales
des gratuits, a choisi
lalliance (Midi libre,
la Voix du Nord avec
Direct matin le groupe
Ouest France avec
20 Minutes). En 2011,
Direct matin est
devenu le premier
journal national gratuit
dinformation
gnrale, avec une
diffusion cumule dun
million dexemplaires
quotidiens.
ISABELLE HANNE
-1,51 % / 3 373,14 PTS
3 000 409 690 -3,89%
ALCATEL-LUCENT
LEGRAND
PERNOD RICARD
SOCIETE GENERALE
CREDIT AGRICOLE
BNP PARIBAS ACT.A
-0,87 % 12 777,84
-0,68 % 2 907,40
-0,73 % 5 852,39
-0,61 % 8 947,17
ARIENAir France est dci-
de revoir soncadre social
malgr un comit central
dentreprise envahi vendredi
par des centaines de salaris,
obligeant les dirigeants
quitter la salle. La compagnie
veut rengocier ses accords
collectifs pour amliorer la
productivit et reconstruire
le cadre conventionnel de ses
50000 salaris.
TLCOMS Manifestation
des salaris dAlcatel-Lucent
pour rclamer une augmen-
tation gnrale des salaires
de 2,5%. Les employs de
lquipementier dnoncent
le gel de leur rmunration,
demandent une hausse en
mesure avec linflation et
sagacent de laugmentation
des revenus des dirigeants.
CHMAGE Entre 2008
et 2010, la hausse du ch-
mage des cadres (+36,6%) et
des plus de 50 ans (+36,7%)
a t plus rapide que celle du
reste de la population, selon
lInstitut national de la sta-
tistique et des tudes cono-
miques (Insee).
En grve gnrale pour quarantehuit heures, la Grce a connu hier de nouveaux heurts
entre la police et 7000 manifestants runis sur la place Syntagma pour dnoncer les
nouveaux sacrifices dicts par lUE et le FMI. La zone euro a donn jusqu mercredi
Athnes pour se plier aux conditions doctroi dune nouvelle aide de 130 milliards deuros.
Sans un vote positif du Parlement dimanche sur le nouveau plan de rigueur, ce sera la
faillite et le chaos conomique, a mis en garde le Premier ministre, Loukas Papademos.
Vendredi, les quatre ministres dextrme droite de son gouvernement, ainsi quun second
ministre socialiste, ont dmissionn en signe de protestation. PHOTOTAKIS TAKATOS. AFP
GRCE MANIFS CONTRE UN NIME PLAN DE RIGUEUR
L
affaire duViraferonPeg
va-t-elle tourner au
scandale sanitaire ?
LAgence franaise dumdi-
cament (Afssaps) a annonc,
jeudi, louverture dune en-
qute sur ce traitement de
lhpatite C commercialis
depuis 2002 par Schering
Plough(filiale de Merck), la
suite dudossier parula veille
dans Libration. Il y avait t
rvl que le professeur ni-
ois Albert Tranavait signal
aulaboratoire enfvrier 2011
un grave dfaut du stylo in-
jecteur du ViraferonPeg: il
peut ne pas dlivrer la dose,
tout en laissant croire que
linjection sest droule
comme prvu. Mercknavait
pas ragi cette alerte, alors
mme que sa dcouverte
avait t juge trs inqui-
tante lors dune runionin-
terne du 29 avril.
Mensonges. LAfssaps a
convoqu et auditionn les
responsables du laboratoire
ds mercredi. Et dcid de
mettre en place dici dix
jours un comit dexperts
charg de prciser les risques
lis ces dysfonctionnements
et de proposer les mesures
adaptes lagarantie de leffi-
cacit du traitement.
Lagence se dit concerne
par lvocation dune perte de
chance pour les patients. Si le
dfaut tait frquent, il y
aurait un risque important
que certains naient pas
guri, faute davoir reu la
bonne dose. Or, lhpatite C
provoque des cirrhoses et des
cancers du foie.
Laudition a galement mis
aujour les mensonges dula-
boratoire. Dans un mail
du 31 janvier, Merck avait
indiqu Libration quun
contrle interne lanc
aprs lalerte du P
r
Tran
navait dcel aucune non-
conformit, et quil nest
pas apparu que les difficults
rencontres relevaient dun
problme li au stylo lui-
mme. Mais, devant lAfs-
saps, le laboa chang de ver-
sion. Lagence indique que
la firme a reconnu avoir t
destinataire de nombreuses r-
clamations sur le fonctionne-
ment de ce stylo injecteur (250
en 2011) et envisage dappor-
ter des modifications techni-
ques, voire de repenser la con-
ception du dispositif.
LAgence europenne des
mdicaments (EMA) avait
dailleurs exig il ya environ
unanque le labo ralise une
revue cumulative des rcla-
mations lies au stylo.
Enfin, Merckna pas inform
les autorits, malgr lobli-
gationde dclarer toute in-
formation relative au rapport
bnfice-risque dun mdica-
ment. Le labo avait assur
le 31 janvier avoir prvenules
autorits comptentes.
Mais lAfssaps a confirm
jeudi navoir reuaucunsi-
gnalement. Et lEMA, qui
est responsable duproduit, a
indiqu Libration navoir
reu aucun rapport sur le
stylo en 2011.
Blocages. Le laboratoire a
crit vendredi Libration
que les incidentsrapports
par le P
r
Tran ne devaient
pas donner lieu une nouvelle
dclaration spcifique. Sauf
que Merck prcise quil
stait engag en 2005
informer lEMA dans le cas
de changements significatifs
dans le taux ou le type dinci-
dent dutilisation. Or, les
problmes de lpoque
taient essentiellement des
blocages dustylo, facilement
dtectables. Lalerte du
P
r
Tranconcernait donc bien
untype dincident la fois
diffrent et plus grave, puis-
quil affirme que le stylopeut
laisser le patient penser quil
a bien reu son traitement.
YANN PHILIPPIN
LAfssapsauxtrousses
dustylodeMerck
HPATITECLagence de sant a lanc une enqute sur
le ViraferonPegaprs les rvlations de Libration.
2,5%
Cest le taux dimpt sur
les socits que paie Total
en France, alors que des
PME payent plus de 30%
dimpt sur leur bnfice,
selon Christian Estrosi, ex
ministre de lindustrie et
dput UMP. En 2011, Total
a engrang des bnfices
record de plus de 12 mil
liards deuros.
A qui profitera la TVA
sociale? Initialement desti
ne soutenir les secteurs
les plus exposs la con
currence internationale,
comme lindustrie et lagri
culture, son application va
entraner des baisses de
charges beaucoup plus lar
ges, bnficiant notam
ment des secteurs plus
protgs. Cest ce qui res
sort du rapport sur le col
lectif budgtaire du
rapporteur (UMP) de
lAssemble nationale,
Gilles Carrez, publi hier.
Ces rductions de charges
profiteront largement aux
activits dans lesquelles
les bas salaires sont forte
ment reprsents, comme
les services. Au total, 43%
du cot de la mesure
(13,2 milliards deuros) sera
concentr sur les salaires
compris entre 1 et 1,6 Smic.
Les services bnficieront
ainsi de 8,3 milliards
deuros dallgements sup
plmentaires avec la
rforme (soit 63%du total)
tandis que 3,3 milliards
deuros de baisses de char
ges (25%du total) iront
lindustrie. Trs favorable
la TVA sociale, Gilles Car
rez regrette quune part
importante de lallgement
de cotisations [puisse]
bnficier des secteurs
non exposs la concur
rence internationale.
LA TVA SOCIALE
PAS ASSEZ
CIBLE
LE RAPPORT
Par CATHERINEMAUSSION
Lacontestation
montecontrelerseau
deFreeMobile
A
J +30 du lancement
de Free Mobile, les at-
taques ne faiblissent
pas contre Free, dernier ar-
riv sur le march des opra-
teurs.
Le rseau de Free
estil en carafe?
La flche la plus affte d-
coche par ses rivaux vise
sonrseau, insuffisant. Free
a lobligation de couvrir,
avec ses antennes, 27%de la
populationpour avoir le droit
dutiliser le rseaudOrange
quil loue en complment.
Les oprateurs (SFRet Bouy-
gues Telecom) multiplient les
relevs. SFR en a transmis
3000aurgulateur, attestant
dun rseau trs peu actif.
Pourtant, de faontrs offi-
cielle, Jean-Luc Silicani, le
prsident de lArcep, confir-
mait encore vendredi navoir
reuaucune saisine formelle
de qui que ce soit. Sinon la
plainte dun syndicat, la
CFE-CGC-Unsa de France
Tlcom-Orange. Encore
faut-il quil ait motif agir.
Peuton vraiment
contrler le rseau?
Reuvendredi par le rgula-
teur, le porte-parole dusyn-
dicat, SbastienCrozier qui
dit reprsenter aussi la sec-
tion CFE-CGC de Bouygues
Telecomet de SFRest venu
avec les relevs dunsite col-
laboratif (Sensorly.com),
soit 2,5 millions de mesures
sur 630 antennes allumes.
Jusque dans ltat-major
dOrange, oncritique les an-
tennes de Free, qui seraient
relies par de lADSL(fil de
cuivre), et donc incapables
de supporter la charge des ap-
pels. LArcep a de son ct
lanc ses propres mesures.
Les rsultats seront connus
la findumois. Commentaire
dun cadre de SFR: Ces
contrles sont de toute faon
toujours sujets caution.
Quen penseton
chez Free?
Cette suspicionirrite fort les
salaris dunouvel oprateur,
surtout venant dunsyndicat
de salaris. Au point quune
intersyndicale (CFDT, CGTet
SUD) a t deux doigts de
sortir uncommuniqu, his-
toire de rappeler que ce nest
pas le rle dun syndicat de
calomnier ainsi une entre-
prise.
DCRYPTAGE
Vouloir exiger que
les chmeurs
acceptent, lissue
dune formation,
la premire
propositionqui leur
sera faite, cest les
rendre responsables
de leur situationet
cest inacceptable.
JeanClaudeMailly
secrtairegnral deForce
ouvrire, propos delide
deNicolas Sarkozy
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
16 ECONOMIEXPRESSO
C
omprendre les volu-
tions du climat de-
puis 1850, et se proje-
ter dans les futurs
possibles, court et long ter-
mes. Tel est lobjectif des simu-
lations que les quipes franai-
ses viennent dachever pour le
prochain rapport du Giec
Groupe dexperts intergou-
vernemental sur lvolutiondu
climat prvu en 2014.
Un norme effort, souligne
JeanJouzel, membre dubureau
duGiec, ralis enphase avec le
calendrier du rapport qui doit
offrir aux gouvernements et
aux citoyens un tat des lieux
critique des savoirs sur le
changement climatique provo-
qu par les missions de gaz
effet de serre.
Les scientifiques ont mobilis
les supercalculateurs de Mto
France et de la recherche publi-
que, explique Jean-Louis Du-
fresne (Institut Pierre-Simon-
Laplace, IPSL). Ils y ont fait
tournerdes modles clima-
tiques plus sophistiqus d-
crivant mieuxquavant nuages,
surfaces continentales ou chi-
mie de latmosphre. Et avec
des mailles de calcul les botes
datmosphre, docans et de
terres o les quations sont r-
solues plus fines : 150 km
pour le modle de Mto
France, de 180 260km pour
celui de lIPSL.
CHOC. Rsultats? Tout dabord
une solide confirmation. Lat-
tribution du rchauffement
plantaire observ depuis cin-
quante ans aux missions de
gaz effet de serre est renfor-
ce, indique Eric Guilyardi
(IPSL). Ensuite, la certitude que
le futur climatique va subir un
formidable choc, mais dont les
consquences restent incertai-
nes. Cette incertitude dpend
en premier lieu des choix,
insiste Stphane Hallegatte, du
Centre international de recher-
che sur lenvironnement et le
dveloppement (Cired). Lco-
nomiste qui pilote la rdaction
de scnarios socio-conomi-
ques avertit contre une appro-
che probabilistede ceux-ci.
Dans ces derniers, les mis-
sions de gaz effet de serre va-
rient entre 5 et 20 milliards de
tonnes de carbone en 2050.
Mais si certains sont plus plau-
sibles que dautres le scnario
plus basse mission suppose
une actionviolenteet imm-
diate ils montrent que les
gouvernements, les entreprises
et les citoyens peuvent changer
le futur climatique de la plante
eneffectuant des choix, main-
tenant et dans les dcennies
venir.
Ainsi, dans le scnario o ces
missions diminueraient ds
aujourdhui, la hausse des tem-
pratures moyennes de la pla-
nte vers 2100 un indicateur
fort du changement climati-
queserait infrieure 2Cpar
rapport la moyenne du
XX
e
sicle. Autrement dit, le
changement serait important,
mais grable. Elle grimpe enre-
vanche de 3,5 5C pour un
scnario de fortes missions,
lquivalent de lcart entre le
dernier maximumglaciaire et
aujourdhui. La gographie de
la plante serait bouleverse
une vitesse et avec une ampleur
telle que les conomies, voire
les ressources alimentaires, en
seront bouleverses.
FOURCHETTE. Le rapport du
Giec risque de dcevoir les res-
ponsables politiques qui vou-
draient anticiper les cons-
quences de ce changement
plantaire au ni-
veau rgional, d-
tailles enfonction
des horizons tem-
porels envisags
dans trente,
soixante, quatre-
vingt-dix ans. A lincertitude
des missions, sajoute eneffet
celle des ractions du systme
climatique, qui vont bien au-
del de la fourchette des tem-
pratures globales.
Ainsi, pour le mme scnario
trs missif, le modle de Mto
France voit lessentiel de la
France recevoir plus de prcipi-
tations en2071 quaujourdhui,
alors que lIPSLvoit surtout une
diminution forte sur toute sa
partie sud. A lchelle plan-
taire, MtoFrance voit lAma-
zonie sasscher, linverse de
lIPSL, qui alerte sur un Sahel
encore plus sec. Le destinde la
banquise arctique ? Dans le
scnario le plus missif, elle
disparat compltement durant
lt ds 2040 pour M-
to France, mais en 2060 pour
lIPSL.
Cest encore pire pour les pr-
visions chelle plus courte,
pour 2020-2030, prsentes il
y a quelques annes comme la
nouveaut majeure du rapport
du Giec. Cest plus difficile,
souffle Christophe Cassou, du
Centre europen de recherche
et de formationavance encal-
cul scientifique (Cerfacs).
Comment une prvision plus
courte chance serait plus d-
licate que lavenir plus long
terme?
Cest que cette dernire se con-
tente dune prvisionstatisti-
que, alors que lonveut, pour
le moyen terme, raliser une
prvisionqui tienne compte des
oscillations multidcennales
naturelles du systme. Au lieu
de sintresser la frquence de
ces oscillations, onveut dter-
miner la priode oils appara-
tront. Cest plus duret pour
linstant pas concluant, admet
Cassou.
Ce relatif chec conduit rela-
tiviser les dclarations toni-
truantes et mdiatises de cli-
matologues qui ont annonc
ces dernires annes quils
taient dj capables de ce type
de prvisions moyen terme.
Ces incertitudes, avertit St-
phane Hallegatte, ne plaident
pas du tout pour linaction.
Puisque lincertain est ce quil
y a de plus dlicat grer, il faut
le diminuer, avance-t-il. Ce
que la science ne peut encore
faire, la matrise des missions
de gaz effet de serre le peut.
Les politiques de contrle de
ces missions, afindenlimiter
la croissance puis de les dimi-
nuer, rduiraient non seule-
ment les risques climatiques,
mais galement lincertitude
sur leurs natures, leur rythme
et leur ampleur.
(1)CNRS, CEA, Mto France,
universits PierreetMarieCurie
et Versailles.
Par SYLVESTREHUET
Puisque lincertainest ce quil
ya de plus dlicat grer,
il faut le diminuer.
StphaneHallegatteconomisteauCired
LE GIEC
Le Groupe dexperts inter
gouvernemental sur lvo
lution du climat a t cr
en 1988 par lOrganisation
mtorologique mondiale
et le Programme des
Nations unies pour lenvi
ronnement. Lune de ses
missions principales est
dvaluer ltat des con
naissances relatives au
changement climatique.
REPRES
5C
Les scnarios dmissions
levs et une forte sensi
bilit climatique condui
sent un rchauffement
de 5Cen un sicle, qui
valent celui survenu en
plusieurs milliers dannes
entre une re froide et une
re chaude.
Le prochain rapport du
Giec sera publi en 2014.
Plusieurs centaines de
rdacteurs scientifiques
sont dj au travail.
Les simulations franaises pour le
prochainrapport duGiec montrent que
les consquences durchauffement
restent difficiles tablir.
Climat: alerte
renforce
La banquise arctique
disparatrait durant lt
ds 2030pour certains
experts, 2060pour dautres.
PHOTOJOHNMCCONNICO. AP
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
TERRE
17
Football: le
yesweCAN
ivoirien
Apeine sorti de la guerre civile,
le pays vibre pour sonquipe nationale,
qui affronte la Zambie dimanche en
finale de la Coupe dAfrique des nations.
I
l la promis. Le prsident de Cte-dIvoire,
Alassane Ouattara, compte bienrapporter de
Libreville (Gabon) le trophe de la Coupe
dAfrique des nations (CAN) Abidjan lis-
sue de la finale de dimanche, qui oppose sonpays
la Zambie. Et mettre ainsi fin vingt ans de di-
sette, comme dit la presse locale. La dernire fois
que les Elphantsont emport le trophe ma-
jeur du foot africain, ctait en 1992. Une autre
poque. Le pre de la nation, FlixHouphout-
Boigny, tait encore prsident, et sonPremier mi-
nistre sappelaitAlassane Ouattara. Malgr les
difficults sociales, le pays tait lou comme un
modle de stabilit. Ctait avant le premier coup
dEtat de lhistoire dupays, en1999, et la descente
aux enfers de la Cte-dIvoire, qui a culmin lors
de la crise post-lectorale de lan dernier.
LIESSE. Lex-colonie franaise panse difficilement
ses plaies. La situation conomique est toujours
proccupante. Le mois de janvier a t catastro-
phique, relve un expatri install sur place. Les
licenciements saccumulent.Mais, depuis le dbut
de la CAN, le pays vit aurythme des matchs de son
quipe et de sa marche en avant vers la victoire
tant espre. Les jaloux vont maigrir, lance
Juliette, une Ivoirienne employe par une organi-
sation internationale Abidjan. Mme ceux qui
taient rticents et affirmaient que le gouvernement
instrumentalisait le foot se laissent aller. Tout le
monde vibre pour les Elphants. On sait bien quune
victoire ne va pas rsoudre tous nos problmes, mais
on profite de linstant.Des scnes de liesse ont eu
lieu Yopougon, unfaubourgpopulaire dAbidjan,
jadis fief des jeunes patriotes dvous lex-
prsident Laurent Gbagbo, aprs la demi-finale
victorieuse contre le Mali.
RCONCILIATION. Le nouveau pouvoir a bien
compris le profit quil pouvait entirer: le chef de
lEtat envoie des messages vido de soutien
lquipe. Mais il nest pas le seul : la mission des
Nations unies enCte-dIvoire, lOnuci, est sortie
de sa rserve pour dclarer publiquement quelle
soutenait les Elphants. Et organise des projections
publiques des matchs. Il y a de plus en plus de
monde, se flicite un membre de la mission.
Lidole absolue du pays, cest Didier Drogba. La
star de Chelsea a toujours pris soin de garder ses
distances avec la politique. Une partie dautant
plus dlicate pour le capitaine des Elphants quil
est issu de la mme ethnie que Laurent Gbagbo,
les Bts. Une image a marqu les esprits: en2005,
lissue du match qui qualifiait la Cte-dIvoire
pour le Mondial en Allemagne, Drogba sage-
nouillait dans les vestiaires, face la camra, pour
demander aux politiciens de faire la paix. Cela na
pas empch le pays de sombrer cinqans plus tard
dans la violence suite au refus de Gbagbo de
reconnatre sa dfaite la prsidentielle. Depuis,
Drogba a t coopt auseinde la commissionDia-
logue, Vrit et Rconciliation mise en place par
Alassane Ouattara. Mais, pour le moment, cette
instance a surtout brill par son inertie.
Difficile de ne pas songer lAfrique du Sud qui,
en 1995, sortait tout juste de lapartheid et dont
lquipe de rugby avait remport, domicile, la
Coupe du monde de rugby. Toutes choses gales
par ailleurs, Alassane Ouattara se verrait bienen
NelsonMandela, revtant le maillot des Elphants
et brandissant la coupe. De fait, la compositionde
lquipe ivoirienne reflte la diversit ethnique du
pays. Et, pour la premire fois depuis des annes,
son entraneur, Franois Zahoui, est un Ivoirien,
et non un sorcier blanc, type Henri Michel ou
Vahid Halilhodzic. Unargument supplmentaire
pour ceux qui esprent, dimanche, un triomphe
en forme de rdemption pour le pays.
Par THOMASHOFNUNG
AAbidjan, mercredi, aprs la demifinale gagne par les Elphants contre le Mali. PHOTOSIAKAMBOU. AFP
LA COUPE DAFRIQUE
Cre en 1957, la CANse dispute tous les
deux ans. Avec 7 titres, lEgypte dtient le
record de victoires devant le Ghana et le
Cameroun (4 victoires). La CtedIvoire la
gagne une fois, en 1992, la Zambie jamais.
REPRES
Golfe de Guine
Ocan
Atlantique Atl A a
Zambie
Cte-dIvoire
1500 km
CtedIvoire
w 21,6 millions dhabitants.
w Classement Fifa : 18 (1
re
quipe africaine).
Zambie
w 12,9 millions dhabitants.
w Classement Fifa : 76 (16
e
quipe africaine).
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
18
SPORTS
P
atrice Ciprelli, mari et
entraneur de Jeannie
Longo, avait fini jeudi,
aprs plus de vingt-quatre
heures de garde vue, par
avouer quil avait achet de
lEPO. Pour usage personnel
et comme reconstituant mus-
culaire, affirmait-il. Et seu-
lement deux occasions, en
mai et en juin 2011, pour
des montants infrieurs
500 euros chacun. Cest
tout ce que le parquet de
Grenoble avait alors russi
se mettre sous la dent : une
explication plausible, vu les
montants enjeu, mme si les
pseudo-vertus reconsti-
tuantesde lEPOfont dou-
cement rigoler les spcialis-
tes du dopage.
Aveux. Mais vendredi, on
est pass dans une autre di-
mension. Selon les rvla-
tions de lAFP, les enquteurs
ont identifi 15 achats dEPO
effectus depuis 2007 par le
mari de la championne, pour
unmontant de 19800dollars
(15 000 euros). On serait
donc loin du compte. Pa-
trice Ciprelli sinscrit en faux
contre cette allgation des en-
quteurs, a ragi sondfen-
seur, M
e
Pierre Albert. Si
linformation est avre,
lavocat va avoir du mal
expliquer que son client a
utilis cette EPO des fins
thrapeutiques, aprs les ac-
cidents de vlo dont il a t
victime. Selon lAFP, une
source proche de lenqute
voque un dopage perma-
nent depuis 2007. Pour qui?
Patrice Ciprelli, mis engarde
vue mercredi matin, avait
tout ni en bloc puis tait
pass aux aveux le lende-
main. Mis en examen ven-
dredi pour infractionaucode
des douanes et au code de la
sant, il a t libr sous
contrle judiciaire, ce qui si-
gnifie quil doit demander
lautorisationavant de quit-
ter le territoire franais. Il a
galement t suspendu par
le ministre des Sports de ses
fonctions de cadre techni-
que, le ministre David
Douillet allant jusqu pro-
mettre une procdure disci-
plinaire pour dterminer la
sanction approprie.
Il a procd la transaction
en cachette de son pouse, af-
firmait vendredi M
e
Pierre
Albert, sa sortie du palais
de justice de Grenoble. Si cet
aveu ne convainc pas les scep-
tiques, libre eux de croire le
contraire. Ce nest pas comme
a quon dope un pur-sangou
un sportif de haut niveau.
Lavocat a mme qualifi le
produit incrimin dEPOde
premire gnration et de
2CV du dopage. Mais,
avec 15000 euros, Ciprelli a
peut-tre chang de cylin-
dre. Pendant sa garde vue,
les gendarmes ont trouv
dans sonsac unmot de passe
qui leur a permis daccder
un compte internet utilis
pour effectuer ses comman-
des. Ainsi ses achats taient-
ils effectus une pharmacie
enTurquie par le biais de so-
cits bases lle Maurice.
Que de dtours pour se re-
mettre dune chute de vlo
Bec et ongles. Et que de
questions depuis cette per-
quisitionautour de la long-
vit sportive de Jeannie
Longo. Car si la championne
sest dfendue bec et ongles
sur lusage de produits
dopants, dnonant le procs
gratuit dont fait lobjet son
sport, cette affaire vient
quelque peuternir sa carrire
et pourrait mme la priver
de JOcet t. La prparation
de la Grenobloise, 53 ans, est
dores et dj perturbe par
la mise encause et la suspen-
sion de ses fonc-
tions dentraneur
de celui qui la suit
depuis ses dbuts,
en 1979.
A la Fdration
franaise, le pr-
sident DavidLappartient qui
sinterrogeait mercredi sur la
destination finale de cette
EPO, nexcluait pas que le
produit ait t achet pour la
championne. Une question
laquelle le procureur de la
Rpublique de Grenoble,
Jean-Yves Coquillat, a r-
ponduvendredi: Aucunl-
ment ne permet daffirmer que
cette EPO aurait t utilise
par lpouse de Patrice Ci-
prelli.Alors qui senest in-
ject pour 15000 euros de-
puis 2007?
D. D. (avec AFP)
Ce nest pas comme a
quondope unpur-sang ou
unsportif de haut niveau.
Lavocat dePatriceCiprelli
AffaireCiprelli:
lEPOauxroses
JUSTICELe mari de Jeannie Longo aurait achet
beaucoupplus de produit dopant quil ne la avou.
1
match de la 23
e
journe de Ligue 1 avait t report,
vendredi soir, cause du froid: il sagit dEvianThonon
Marseille, prvu samedi Annecy. Quatre autres ren
contres (AuxerreLorient, LyonCaen, MontpellierAjaccio
et ValenciennesNancy) avaient t avances de 19
15 heures. RennesSochaux (21 heures) et BrestDijon
(19 heures) taient maintenus lheure prvue. Dimanche,
il y aura trois horaires pour trois matchs, avec LilleBor
deaux (15 heures), NicePSG(17 heures) et ToulouseSaint
Etienne (21 heures).
Il faut croire que les dernires impressions sont les bon
nes. Les statistiques du Franais Tony Parker lors de ses
rcentes sorties avec les Spurs de San Antonio ont
convaincu les entraneurs de la NBAdintgrer le meneur
de jeu franais parmi les remplaants les titulaires
taient dsigns par les internautes de la slection de la
confrence Ouest pour le All Star Game qui se dispute
le 26 fvrier Orlando (Floride). Cest la quatrime fois,
aprs 2006, 2007 et 2009, que Tony Parker est ainsi
honor. Il faut dire quil reste sur cinq matchs qui ont
affol les compteurs et dboussol les dfenses adverses.
Parker sera toutefois confront une concurrence de trs
haut niveau son poste, puisque la slection de lOuest
ne comptera pas moins de quatre meneurs. PHOTOREUTERS
TONY PARKER DEVRA JOUER
DES COUDES AU ALL STAR GAME
LES GENS
TENNIS Guy Forget a cr
une petite surprise entitula-
risant JulienBenneteaupour
le deuxime simple du pre-
mier tour de la Coupe Davis,
qui se jouera dans la nuit de
vendredi samedi Vancou-
ver, plutt que Gal Monfils,
touch augenou. Benneteau
devait affronter Milos Raonic,
numro 1 canadien, aprs le
match Tsonga-Pospisil.
RALLYE Sbastien Loeb a
perdutoute chance de sim-
poser dans la 2
e
manche du
championnat du monde en
Sude, cause dune sortie
de route, vendredi, lors de
la 1
re
journe. Le champion
du monde, 7
e
, gardait les-
poir de marquer quelques
points. Sur leur terrain de
glisse favori, les Finlandais
Latvala (Ford Fiesta) et Hir-
vonen(CitronDS3) devan-
aient le Norvgien Solberg
(Ford Fiesta).
RUGBYPierre Berbizier sera
bien la tte du Racing M-
tro samedi soir, Clermont-
Ferrand, pour la 17
e
journe
du Top 14. Malgr la fronde
des joueurs, une semaine
aprs le renvoi de Sbastien
Chabal, Jacky Lorenzetti,
prsident du club francilien,
a raffirm sa confiance
son manager.
Il faut le dire clairement, les matchs
truqus constituent unnorme problme
enAsie, mais aussi dans le monde entier.
Et nous devons yfaire face.
PrinceAli binAlHussein, viceprsident delaFifa,
aprs des affaires ayant entranlasuspensionde80joueurs
auZimbabweet 18autres enMalaisie
Le Carnet
Christiane Nouygues
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
CARNET
DcS
JudithPERRIN,
Jacqueline RANSON,
Martine TRBILLOD,
Ins &Flix LOIZILLON,
Isabelle POTEL
Nicolas CANGUILHEM
Ont la tristesse d'annoncer la
disparitionducinaste
Laurent PERRIN,
dans la nuit du8 au9 fvrier,
des suites d'une grave
opration.
Une crmonie d'adieux aura
lieumercredi 15 fvrier 2012
14h30dans la salle de la
Coupole aucimetire duPre
Lachaise (entre par la place
Gambetta), suivie de
l'inhumationaucimetire
duMontparnasse.
34, rue de Malte, 75011 Paris
That's theway
thecornbreadcrumbles
That's theway
thewholethingends
SouvenirS
Dr Jean PAILLARSE
Papa, dans moncoeur
pour toujours.
Je t'aime
Nathalie
11 Fevrier 1998
PIERRE
Monpre, voil 40ans
que tum'as quitt.
Advitamternme.
Emmanuel.
Ala mmoire de
monfils unique
Raphal
CORNILLON
O Raph, Rapha, Rafiston
si loin, si proche...
Le Carnet
Tl. 01 40 10 52 45
Fax. 01 40 10 52 35
Vous pouvez nous faire parvenir
vos textes par e.mail :
carnet-libe@amaurymedias.fr
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Rservations et insertions
la veille de 9h 11h
pour une parution le lendemain
Tarifs 2012 : 16,30 TTCla ligne
Forfait 10 lignes 153 TTC
pour une parution
(15,30 TTCla ligne supplmentaire)
Abonns et associations : -10%
Jeannie Longo avec son mari et entraneur, en octobre. PHOTOLAETITIANOTARIANNI. REUTERS
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
SPORTS 19
Bleusdefroidouchaudsbouillants?
Pour la deuxime journe duTournoi, la France reoit lIrlande, samedi soir, dans unclimat polaire.
E
n dbut de semaine, le
nouveauslectionneur tri-
colore, Philippe Saint-An-
dr, sest offusqu du fait
que France-Irlande ait t pro-
gramm ensoire, aumitande lhi-
ver. Une sacre dcouverte,
sagissant dunplanningcal
depuis des lustres, au moins
en raison du diktat tlvisuel. Sa-
medi dernier, France-Italie avait
ralis une trs bonne audience
pour unaprs-midi. Cette fois, les
rugbymen vont dfier des Ex-
perts (TF1) autres que leurs ex-col-
lgues triomphaux du hand trico-
lore et, clin dil gentiment
perfide, un docu gorg de plans
vertigineuxsur la Nouvelle-Zlande
(France 5).
Du licenciement mme pas abusif
de Sbastien Chabal par le Racing
Mtro aux saillies rptition du
prsident de Toulon, MouradBoud-
jellal, le ballon ovale na aucune
peine alimenter la gazette et,
puisquil garde aussi le vent en
poupe sur le terrain, il smancipe
depuis maintenant pas mal dan-
nes le soir, enprime-time. Cons-
ciente de lexpditionpolaire la-
quelle ressemblera le plerinage
Saint-Denis, la Fdrationfranaise
de rugbya cependant tenu, dans un
communiqu publi jeudi, prci-
ser que la pelouse serait bichonne
jusqu lheure H, ajoutant qutant
participante et non organisatrice
du Tournoi des six nations, elle ne
saurait, ce titre, dcider dun
ventuel report.
TRACES DE GEL. Si Saint-Andr a
rl lide de jouer sur la ban-
quise, cest, onle devine, en
pensant prioritairement au
bien-tre de songroupe. Les
plus plaindre seront pourtant
les 80000 supporteurs, qui reste-
ront figs deux heures durant en
mode conglation (dans les -7C,
avec un ressenti -11 en raison du
vent). Contre lItalie, il fai-
sait -3Caucoupdenvoi et, durant
la rencontre, des joueurs ont cons-
tat des traces de gel dans les en-
but et auborddes lignes de touche.
Les remplaants aussi se sont caill
les miches. Mais, linstar dIma-
nol Harinordoquy, qui sen est
plaint (Sur le banc, jai cru perdre
mes orteils), les joueurs ont pour
la plupart pu se dgourdir les jam-
bes durant la rencontre, raisonna-
blement anime.
Or, quandonjoue, unclimat si ex-
trme nest pas trop unsouci, en
croire Vincent Clerc, qui nen fait
pas un fromage: Il convient vi-
demment de bien se prparer, mettre
par exemple une crme chauffante sur
les cuisses et garder son survtement
pendant les hymnes. Ensuite, une fois
le match dbut, il faut essayer de se
dplacer le plus possible, beaucoup
courir, mme si on ne touche pas le
ballon. Et puis, lorsquon est concen-
tr, finalement on ne ressent pas trop
le froid. Lailier du Stade toulou-
sain, reconduit au mme titre que
ses trois collgues clermontois (Ju-
lienMalzieu, WesleyFofana, Aur-
lienRougerie) de la dynamique li-
gne de trois-quarts, sera nouveau
un des meilleurs atouts tricolores,
et aussi une attraction : avec
son32
e
essai inscrit en57 slections
nationales, samedi contre lItalie,
Clerc rejoint Philippe Saint-Andr
la deuxime place des meilleurs
marqueurs, Serge Blanco gardant
ce jour la tte avec 38 essais. Je
nen fais pas un objectif personnel,
assure le joueur. Mais si un jour je
dpasse Philippe Saint-Andr, ce sera
sympaet je rangerai celasur ltagre
des bons souvenirs.
A propos de souvenirs heureux,
il faut savoir que lIrlande est sou-
vent la bienvenue, ce qui na pas
chapp Vincent Clerc : Nos
matchs contre eux sont gnralement
trs ouverts, avec beaucoup de jeu, et
ce genre de contexte peut procurer
aux ailiers plus de chances de mar-
quer. Sparring-partner conci-
liant, lIrlande na plus domin les
Bleus depuis 2009, anne du sacre
pour la gnration dore des
ODriscoll, OConnell, Stringer,
Horgan, OGara, qui dcrochaient
le deuxime GrandChelemde leur
histoire. En voie dtiolement
uncoupdclat prs, contre lAus-
tralie enCoupe dumonde (15-6),
lquipe du Trfle reste sur quatre
dfaites conscutives contre les
Bleus et son dernier succs au
Stade de France remonte
lan 2000.
RHTORIQUE. Si lIrlande avait
battu le pays de Galles dimanche
dernier, onyaurait vuunregainde
vitalit justifiant la plus haute vigi-
lance. Puisquelle a perdu, dun
rien21-23, sur une pnalit aufi-
nish juge trop svre par
Clerc, sonhte endduit selonla
rhtorique usuelle quil faudra re-
douter unsursaut dorgueil, malgr
labsence de sa star, le capitaine
Brian ODriscoll, durablement
bless une paule et remplac par
Keith Earls. Favoris dans tous les
cas de figure, les Bleus auront sur-
tout une belle occasion de rester
dans les clous, au mme titre que
lAngleterre en Italie et Galles qui
reoit lEcosse.
Par GILLESRENAULT
RCIT
Classement
1
2
3
4
5
6
Samedi 11
Dimanche 12
France - Irlande
Pays de Galles - Ecosse
Italie - Angleterre
21 heures
16 heures
17 heures
Points Di. J G N P p. c.
France
Angleterre
Pays de Galles
Irlande
Ecosse
Italie
2
2
2
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
30
13
23
21
6
12
12
6
21
23
13
30
+ 18
+ 7
+ 2
- 2
- 7
- 18
FRANCE - IRLANDE
Poux
Szarzewski
Mas
Maestri
Pap
Dusautoir (cap.)
Harinordoquy
Picamoles
Parra
Trinh-Duc
Malzieu
Fofana
Rougerie
Clerc
Mdard
Healy
Best
Ross
OCallaghan
OConnell (cap.)
Ferris
Heaslip
OBrien
Murray
Sexton
Trimble
DArcy
Earls
Bowe
Kearney
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Vincent Clerc (en blanc) et lItalien Luke McLean, samedi. Lailier toulousain compte dsormais 32 essais chez les Bleus, comme le coach, Philippe SaintAndr. PHOTODAVEWINTER. ICONSPORT
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
20 SPORTS
IMMOBILIER
REPERTOIRE
ENTRE
NOUS
JOUR
DE FTE
MESSAGES
PERSONNELS
immo-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11
La lune sera t-elle couche sur
le dos ? Peu importe, je ne crois
toujours pas aux
concidences...
Aventureux (se), intello, la
trentaine plus ou moins,
juif (ve) quelque part plus ou
moins. Le printemps arrive et
vous avez envie de rencontres
intressantes.
Informations:
rijp2012@gmail.com
06.87.17.13.55
Fe photographe cherche
visages aprs lifting en vue
expo. Contacter :
jpl.guillot@free.fr
transPorts
amoUreUx
Opra Bastille 31 Janvier froid.
Attente. Vous lisiez histoire de
la rvolution franaise.
Conversation rudite et
agrable que j'aimerais
poursuivre. 06.62.19.30.33
Anne
Est ce la difficult et
l'incercitude de nos rencontres
qui les rend aussi
exceptionelles ?
Je t aime
a Votre serViCe
2 ROUES
A.V: Scooter mdical lectr.,
pr pers mob. rduites
4 roues, achete 4.500
haute-gamme, tat neuf
cause dcs,
Vendu 1.750
Tl : 06.99.63.09.75
ARCHITECTE
marianne Le Berre
arCHiteCtedPLG
"rnoVation
ComPLetedeVotre
aPPartement"
tl. : 06.22.70.81.30
www.marianneleberre.com
CAPITAUX
Personne srieuse
ch. Prt de 15 000euros
remboursable sur 5 ans.
coger@orange.fr
DMNAGEURS
"dmnaGement
UrGent"
miCHeLtransPort
devis gratuit.
Prix trs intressant.
tl. : 01.47.99.00.20
micheltransport@
wanadoo.fr
MEUBLES
Vends mobilier loft
3 Alle Verte 75011
cause dmnagement.
Meubles teck.
Fauteuil machines etc.
samedi 11/02 &25/02 :
13H-18H- Dimanche
12/02 &26/02 : 10H-13H
tout doit disparaitre
06.19.57.23.61
Carnet de dCoration
ANTIQUITS/BROCANTES
Achte Tableaux
anciens
XIX
e
et Moderne
avant 1960
Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
mode et Bien-tre
BIJOUX
JACHTE COMPTANT
AU MEILLEUR PRIX
j
u
s
q
u

34
*
du
gramme
Horloger - Bijoutier
Joallier Fabricant
Du lundi au samedi de 10h 19h
01 43 56 32 98
*
O
R
fin
b
a
s
e
c
o
u
r
s
d
u
0
3
/
0
1
/
2
0
1
1
P
r
v
o
ir
u
n
e
p
i
c
e
d
id
e
n
tit
50, rue Jean Jaurs 94800 Villejuif
M Paul Vaillant Couturier
10, avenue de Clichy 75018 Paris
M Place Clichy
112, rue dAvron 75020 Paris
M Marachers - OUVERT LE DIMANCHE
OR
Caillou
Je me dplace
domicile
BIJOUX SIGNS : BOUCHERON,
CARTIER, CHAUMET, CHOPARD,
MAUBOUSSIN, etc.
BIJOUX - DBRIS OR - LINGOTS - PIECES OR
et ARGENT DIAMANTS
MONTRES : CARTIER, ROLEX, BREITLING, etc.
LEMERAUDE LEMERAUDE
ACHAT OR
ACHTE LES BIJOUX
PLUS CHER QUE LE POIDS D'OR
57 ANNEES DEXPRIENCE
www.emeraude.fr
Paris 2
e
25, RUE LOUIS LE GRAND
MOpra
DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H A 19H
0147424082
Paris 17
e
2, BD BESSIERES
- M PORTE de Saint-Ouen
0146275639
Paris 18
e
47, R. DAMREMONT
- M Lamarck Caulaincourt
0142522545
EXPERT depuis 1954
en Bijoux et Monnaies
Or et Argent
edition
Formation
au mtier de correcteur
Session 201
Par des professionnels de la
presse et de ldition :
J.-P. Colignon, Le Monde,
A. Valade, Le Robert,
B. Vandenbroucque, Belfond.
Orthotypographie.
Difficults de la langue
franaise. Ponctuation.
Rcriture.
www.centreec.com
01 45 81 12 08
O
Centre
dEcriture et de
Communication
mars 2
Presse
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
20 au 22 fvrier 2012
Correction et rcriture
2 mai au 20 juillet 2012
Objectif zro faute
29 fvrier et 7, 14, 21 mars 2012
Concevoir un projet de livre
1
er
et 2 mars 2012
La conception d'un livre numrique
Donnez du sens vos formations
Se perfectionner
Rendez-vous au0153246868
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
Donnez du sens vos formations
Se perfectionner
Rendez-vous au0153246868
Photoshop pour le web
1
er
et 2 mars 2012
Xpress
5 au 9 mars 2012
Illustrator
12 au 16 mars 2012
Conception graphique
pour le web-11 juin au 6 juillet 2012
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
Russir une interview vido
15 au 17 fvrier 2012
La captation de spectacle vivant
22 au 24 fvrier 2012
After Effects
5 au 9 mars 2012
Journaliste vido
multimdia1
er
mars au 3 aot 2012
Rendez-vous au
Dcouvrez nos formations qualifiantes
Apprendre un mtier
0153246868
Formez-vous votre rythme
Les cours du soir
Rendez-vous au0153246868
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
Les outils de la PAO
Techniques de base du journalisme
Correction-relecture
21 mars au 27 juin 2012 - 60 heures
Atelier d'criture
21 mars au 13 juin 2012 - 30 heures
Les bases de la stylistique
Vente
2 PICES
Coup de coeur appart rue
de charonne, 5 min de
Bastille,2 p. en duplex de
44 m2 loi Carrez, 4me t.,
poutres appar., chem, parquet
en chne. faibles charges.
460.000Euros. 06.84.37.53.72
Agence s'abs.
Vente maison
PROVINCE
Bretagne, St Malo (35) maison
180m2, sjour, 6 ch., bureau, 4
sdb, 499.000Euros
06.99.17.87.83
Vente
STUDIOS
75 TROCADERO
au 5/cour, asc., vrai studio
30m2 loi carrez, cuis ind., SdB,
parquet flottant. Calme, trs
clair,sud. 320000Euros
(agence s'abs.). CE F.
Tl. 06.18.93.88.81
scrit
dans
A loccasion
de la
Saint Valentin
dclarez
votre flamme
...
l
sur notre site
http://petites-annonces.liberation.fr
par tlphone
01 40 10 51 66
Amour
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Pour vos annonces
immobilires dans
Professionnels,
contactez-nous
au 01 40 10 51 24,
Particuliers
au 01 40 10 51 66
immo-libe@amaurymedias.fr
ou repertoire-libe@amaurymedias.fr
retrouvez
tous les jours
les bonnes
adresses
de
(cours, association, enqute,
casting, dmnagement, etc.)
Professionnels, contactez-nous au
01 40 10 51 50, Particuliers au 01 40 10 51 66
SUR
http://
liberation.
regionsjob.com
RETROUVEZ
NOS DOSSIERS
RDACTIONNELS
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
ANNONCES 21
www.libe2012.fr
SITE SPCIAL PRSIDENTIELLE
Chroniques, enqutes, directs,
reportages, photos, diaporamas,
tribunes, vidos, quiz, blogs
Suivez la campagne sur libe2012.fr
T
H
O
M
A
S
C
O
E
X
.
A
F
P
T
H
O
M
A
S
C
O
E
X
.
A
F
P
Suivez la campagne sur www.libe2012.fr
UN SITE SPCIAL PRSIDENTIELLE
Chroniques, enqutes, directs, reportages,
photos, diaporamas, vidos, quiz, blogs...
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice Nice
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Limoges
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice
Ajaccio
Nuageux Soleil Couvert
Faible
Modr
fort
Calme
Peu agite
Agite
Averses Pluie
claircies
Orage
0,1 m/10
LE MATINCiel nuageux l'est et en
Corse, o le risque de neige persiste.
Encore de fortes geles matinales.
LAPRS-MIDI L'instabilit neigeuse
persistera sur la Corse. Ailleurs,
temps calme et sec, souvent enso-
leill. Tempratures encore basses.
-10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
FRANCE MIN/MAX
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE MIN/MAX
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
SLECTION MIN/MAX
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Neige
0,6 m/7
0,3 m/12
0,3 m/11
0,3 m/11
SAMLDI II
Les nuages gagneront du terrain sur
un tiers nord avec de la neige
l'avant. Grand froid au sud de la Loire.
DIMANCHL I2
Une perturbation peu active appor-
tera de nombreux nuages sur la
France, et un risque de neige ou pluie
verglaante.
LUNDI I3
0,3 m/13
0,6 m/11
-11/-5
-12/-6
-10/-2
1/2
-12/-3
-6/2
-4/2
4/8
-14/-6
7/16
-3/0
-9/-5
-5/6
-6/2
-11/-3
-10/-1
-3/4
-12/-1
-8/-2
-6/4
-11/-5
1 m/7
0,3 m/10
0,1 m/12
0,3 m/9
0,3 m/11
0,3 m/7
0,6 m/10
0,1 m/12
0,3 m/9
0,3 m/9
LIBRATION
www.liberation.fr
11, rue Branger 75154 Paris
cedex03
Tl. : 01 42 76 17 89
Editpar laSARL Libration
SARLaucapital de 8726182.
11, rue Branger, 75003 Paris
RCS Paris : 382.028.199
Dure: 50 ans compter
du 3 juin 1991.
Cogrants
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Associeunique
SA Investissements Presse
au capital de 18098355 .
Prsident du directoire
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Directeur de lapublication
et de lardaction
Nicolas Demorand
Directeur dlgu
de lardaction
Vincent Giret
Directeursadjoints
de lardaction
Stphanie Aubert
Sylvain Bourmeau
Paul Quinio
Franois Sergent
Directrice adjointe
de lardaction,
charge du magazine
Batrice Vallaeys
Rdacteurs enchef
Ludovic Blecher
(d. lectronique)
Christophe Boulard
(technique)
Grard Lefort
Fabrice Rousselot
Franoise-Marie Santucci
(Next)
Directeursartistiques
Alain Blaise
Martin Le Chevallier
Rdacteurs enchef adjoints
Michel Becquembois(dition)
Eric Decouty et Pascal Virot
(Politique)
Jacky Durand (socit)
Olivier Costemalle et Richard
Poirot (d. lectronique)
J.ChristopheFraud(co-terre)
Mina Rouabah (photo)
Marc Semo (monde)
Sibylle Vincendon et Fabrice
Drouzy (spciaux)
Directeur des Editions
Electroniques
Ludovic Blecher
Directeur administratif
et financier
Chlo Nicolas
Directeur commercial
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du dveloppement
Pierre Hivernat
ABONNEMENTS
Marie-Pierre Lamotte
& 01 76 49 27 27
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an France
mtropolitaine : 324.
PuBLICIT
Directrice gnrale
de LIBERATIONMEDIAS
Marie Giraud
Libration Medias. 11, rue
Branger, 75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 67
Amaurymdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex
Tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
IMPRESSION
POP (La Courneuve),
Midi-print (Gallargues)
Nancy Print (Nancy)
Ouest-Print (Bournezeau),
ImprimenFrance
Tirage du 10/02/12:
153 042 exemplaires.
MembredeOJD-
DiffusionContrle. CPPP:C
80064.ISSN0335-1793.
Nous informons nos lecteurs
que la responsabilit du jour -
nal ne saurait tre engage en
cas de non-restitution de
documents
O
E
I
C
O
D
H
H
A
P
O
E
I
C
H
O
S
H
I
O
P
S
A
P
A
H
E
P
I
D
7 6 2
8 5 2 3
3 6
1 3 2 6
4 2 1 6 5 9
3 5 6 9 1 8
2 1 3 4
5 9 8
8 5
Q SUDOKUFACILE
MO1 C^llL !745 SUDOKU !745
QCest un os
Q MOTCARR
3 2 9 6 4 7 1 8 5
6 8 7 2 5 1 4 3 9
5 4 1 3 8 9 7 6 2
2 9 8 5 1 3 6 7 4
4 1 3 7 2 6 5 9 8
7 5 6 4 9 8 3 2 1
8 3 4 9 7 5 2 1 6
9 7 5 1 6 2 8 4 3
1 6 2 8 3 4 9 5 7
B
E
A
R
S
C
H
O
G
R
H
G
B
E
O
A
C
S
O
C
S
A
G
H
R
B
E
C
S
E
O
R
A
B
G
H
H
O
B
E
C
G
S
A
R
A
G
R
H
B
S
O
E
C
G
A
C
S
O
R
E
H
B
E
R
H
C
A
B
G
S
O
S
B
O
G
H
E
C
R
A
H. I. Cest cee injonction suprieure qui fonde la
nouvelle candidature de M. Sarkozy, bien plus que
dillusoirepropositions. - II. Lart dediriger na aucun
secret pour lui. - III. Non lieu idal pour Thomas
More. Article. - IV. Prlart sur les sols qubcois.
Passionnment dvores. - V. Prposition. Fondre
toute berzingue aprs rexion. - VI. Principal
matriau des alliages antifriction. Il semble que les
baeries quonent longtemps soient trs nocives.
- VII. Poursuites et chtiments. - VIII. Meent la
perpendiculaire. - IX. Peuenclins audbordement.
Leur but est de freiner la descente. Vieux barde
avec le premier du 7. - X. Pronom. Pratique pour
raidir les cordages. - XI. Trouve assez trange.
V. 1. Mme Joly en promet un peu partout dans les
villes franaises, si bien sr elle-mme ne lest pas.
- 2. Joliment faits. - 3. Descend du Caucase pour
se jeter dans la mer Noire. Fondement pour tous.
- 4. Petit lapin, par exemple. Note. - 5. Mis endoute
et en dsordre. Pourrait bien faire le lien. - 6. Plus
rapide quun paresseux. Pas net. - 7. Cf. le dernier
du IX. Se dpose en goue. Toujours trs prolixe.
- 8. Petit-ls dAnchise. Antoine, Louis et Mathieu
dans la peinture du XVII
e
. - 9. Pas drle du tout.
I 2 3 4 5 7 8 9
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
SOLUTIONS H: I. Robe vichy. II. Opacis. III. Utile.
Dus. IV. Gisant. Ri... V. Emet. Amen. VI. Parapha. VII. ...el.
Natre. VIII. Tint. Toul. IX. Aso. Pina. X. Neisse. Hi. XI.
Termines. V: 1. Rouge ptant. 2. Optimalise. 3. Baiser.
Noir. 4. Eclatant. Sm. 5. Vien. Pa. Psi. 6. If. Tahitien. 7. Cid.
Maton. 8. Heure. Ruche. 9. Yssingelais.
XI
w LLS MOTS DOISLAU 437 Sur injonction du CSA, petit tour dhorizon
des propositions phares des candidats...
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
yzozyzyf
lmzrzyeq
yznzydyz
zxzyzyzy
yzyewgyz
zyeyzyzy
yzsztkwk
zyzyzyiy
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
Open Aeroot, Russie 2012
Les Blancs jouent et font mat
B. Bosiocic N. Bukavchine
Les Echecs, pas un sport ?
Allez expliquer cela au Polonais Gajewski et au
Chinois Bu Xiangzhi. Le premier avait une obliga-
tion morale de gagner, lors de la 3e ronde du tour-
noi Aeroot de Moscou, car il avait deux pions de
plus en nale. Mais le GMI chinois a t stoque :
au bout de 8 heures de jeu non-stop et 165 coups,
lquivalent de quatre parties dchecs la suite,
la paix, contrainte et force, a t signe. Fabia-
no Caruana, lun des favoris de lpreuve, revient
en pole position aprs sa victoire sur le Vnzu-
lien Iturrizaga, class 2649. Korobov (2660) - Solak
(2613) 1.d4 c6 2.c4 d5 3.Cf3 Cf6 4.Cc3 dxc4 5.a4 a5
6.e4 Fg4 7.Fxc4 e6 8.00 Fxf3 9.gxf3 Depuis quel-
ques annes, certains canons de la stratgie ont
t revisits. Ainsi le roque nest pas dtruit, la
colonne g est aussi une opportunit saisir ! 9
... Cbd7 10.Rh1 Fe7 11.Tg1 00 12.Fh6 Ce8 13.Fe3 g6
14.De2 Ff6 15.Tad1 Cd6 16.Fa2 Fg7 17.Fg5 Dc7 18.h4
Tfe8 19.h5 Db6 20.Ff4 Db4 21.hxg6 hxg6 22.Tg4 Cb6
23.Rg2 Cdc4 24.Fc1 e5 25.d5 Tad8 26.Th1 c5 27.Tgh4
Cd6 28.Th7 f6 29.f4 exf4 30.Dg4 g5 31.Dh5 Rf8
32.Dg6 Td7 33.Txg7 Txg7 34.Th8+ Re7 35.Dxg7+ 10.
Le premier grand matre made in Marseille.
La 3e et dernire norme de Yannick Gozzoli a t
accomplie lors de la Mitropa cup en octobre 2011.
La FIDE dont le Presidential Board a t runi du
3 au 6 fvrier, a valid le titre, dcern vie.
La construction noire tient par la capacit dinter-
position de la Db4 en f8 pour viter le mat du cou-
loir. Mais le petit 1.a3 ! des blancs tient de la peti-
te pichenee dans le nez. Aprs 1... D5 2.Ce4!, la
DN ne peut plus se maintenir sur la diagonale a3-
f8. Les noirs, furieux, poursuivent : 2... Tbxd8 3.Txd8
Txd8 3.Cx5 Td1+ 4.Rg2 g6 5.Dh6 1-0. JP Mercier
SOLUTION

w ECHECS NIVEAU
yfylyfoz
zyeyzqeq
qdyzqzyz
zqzykyzy
ybqzyzyh
zyjyzyky
wkyzwkyk
zyzxzyiy
Jeux11:LIBE09 10/02/12 17:29 Page1
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
22 JEUXMETEO
A LA TELE SAMEDI
20h50. Les experts :
Miami.
Srie amricaine :
La maison des secrets,
Erreur inhumaine,
Les disparues de
Miami.
Avec David Caruso.
23h10. Les experts :
Manhattan.
Les passagres
de New York.
Srie.
0h00. Les experts
Srie.
20h50. Rugby :
France / Irlande.
Tournoi des VI Nations.
Sport.
22h50. CDaujourdhui.
23h00. On nest pas
couch.
Invits : Pierre
Moscovici, Frdric
Nihous, Patrice
Duhamel, Mokobe
Magazine prsent par
Laurent Ruquier.
2h35. Plante musique
mag.
20h35. Les hritires.
Parties 1 & 2.
TlfilmdHarry
Cleven.
Avec Jacques Weber,
Amira Casar.
23h55. Soir 3.
0h15. Tout le sport.
Magazine.
0h25. Appassionata.
Martha Argerich,
conversation nocturne.
Documentaire.
1h25. Pices
conviction.
20h50. Requiem pour
une tueuse.
Thriller franais de
Jrme Le Gris, 92mn,
2011.
Avec Mlanie Laurent,
Clovis Cornillac.
22h20. Match of ze day.
Magazine.
23h00. Jour de foot.
Magazine prsent par
Messaoud Benterki.
23h30. Cold prey 3.
Film.
1h05. Blood parking.
20h45. Le code Maya
enfin dchiffr.
Documentaire.
22h15. Les seventies :
Le clash des styles.
2 - I hate Pink Floyd.
Documentaire.
23h10. Tracks.
Magazine.
0h00. Au cur de la
nuit.
Spectacle.
0h55. Valparaiso.
Tlfilm.
2h35. Valse avec Bachir.
20h50. The Glades.
Srie amricaine :
Lhomme la moto,
Les Sminoles,
Pur-sang,
Loiseau rare,
En pleine tempte.
Avec Matt Passmore,
Kiele Sanchez.
0h55. Supernatural.
Les morts-vivants,
Axis mundi.
Srie.
2h25. Mto.
2h30. M6 Music.
20h35. Les aventuriers
du monde perdu .
Tlfilmde Stuart
Orme :
pisodes 1 & 2/2
Avec Bob Hoskins.
23h00. Tennis : Canada
/ France.
Coupe Davis 1
er
tour, en
direct de Vancouver.
Sport.
1h00. Les Francofolies
2010.
2h15. Programmes de
la nuit.
20h35. chappes
belles.
Nouvelle-Zlande,
lle du nord.
Magazine.
22h05. Fourchette
et sac dos.
Destination cosse 1/2.
Documentaire.
22h35. vous de voir.
Magazine.
23h00.
Superstructures XXL.
23h50. Plante des
hommes.
20h40. Baffie est
un sale gosse.
Spectacle.
22h10. Lhomme le plus
fort du monde.
Sport.
23h50. Spartacus :
le sang des gladiateurs
Srie amricaine :
Vieilles blessures,
Rvlations,
Tuez-les tous.
Avec Liam McIntyre.
2h30. Programmes de
la nuit.
20h35. Les Cordier,
juge et flic.
Tlfilm franais :
Le diable au cur.
Avec Pierre Mondy,
Bruno Madinier.
22h25. X-Files : aux
frontires du rel.
Srie amricaine :
Nicotine, Hollywood
Doubles, Je souhaite,
La morsure du mal.
Avec David Duchovny.
2h20. Dropin.
20h45. Quand la
musique est bonne.
Chansons inoubliables.
Divertissement
prsent par
Jean-Michel Zecca.
20h45. Quand la
musique est bonne.
Spciale annes 70/80.
Divertissement.
20h45. Quand la
musique est bonne.
Les annes 2000.
Divertissement.
2h05. 90 Enqutes.
20h50. Les Simpson :
le prime.
7 pisodes.
Srie.
23h30.
Menu W9.
Divertissement
prsent par Vincent
Desagnat et Benjamin
Morgaine.
0h45.
Mto.
0h50.
Programmes
de la nuit.
20h35. Le 10
e
royaume.
Tlfilm amricain :
pisodes 1 & 2.
Avec : Kimberly
Williams,
John Larroquette.
23h45.
Ratz.
Tomo le sumo,
Les grandes
manuvres.
Jeunesse.
0h00.
Dessins anims
Jeunesse.
20h40. Jeanne dArc.
Tlfilm de Christian
Duguay :
1 & 2/2.
Avec Leelee Sobieski,
Jacqueline Bisset.
0h15. Les enfants
dAbraham.
Magazine.
1h00. Tennis.
Open GDF Suez :
1/2 finale.
Sport.
2h30. Lil sur le web.
20h45. V.
Srie amricaine :
Alliances contre nature,
Concordia,
Bouclier humain.
Avec Elizabeth Mitchell.
23h10. Catch amricain
Smack Down.
Sport.
0h50. Catch amricain
Raw.
Sport.
2h30. NT1 actu.
Magazine.
20h40. Le zap
Direct Star.
Divertissement.
22h20. Zap choc.
Divertissement
prsent par
Claire Arnoux.
23h20. Enqute
trs spciale.
Magazine.
23h50. Star story.
Magazine.
0h50. Top rock.
2h50. Concert.
DIMANCHE
20h50. Taxi 4.
Film d'action franais
de Grard Krawczyk,
90mn, 2006.
Avec Samy Naceri,
Frdric Diefenthal.
22h40. Les experts :
Manhattan.
Srie amriaine :
Meurtre Central Park,
Du sang sur la neige,
Terminus.
Avec Gary Sinise.
1h25. Lempreinte du
crime.
20h45. Tout pour
plaire.
Comdie franaise de
Cecile Telerman,
105mn, 2004.
Avec Mathilde Seigner,
Anne Parillaud.
22h30. Faites entrer
laccus.
Claude Nolib, le
calvaire dun pre.
Documentaire.
23h50. Journal de la
nuit.
0h00. Mto.
20h35. Inspecteur
Barnaby.
Srie britannique :
Crimes imparfaits.
Avec Jason Hughes.
22h10. Soir 3.
22h35. Tout le sport.
Magazine.
22h45. Inspecteur
Barnaby.
Le couperet de la
justice.
Srie.
0h20. La Chartreuse
de Parme.
21h00. Football :
Toulouse / St-tienne.
23
e
journe du
championnat de France
de Ligue 1.
Sport.
22h55. CFC le dbrief.
Sport.
23h10. Lquipe du
dimanche.
Magazine.
0h05. Du hard et du
cochon.
0h10. Le journal du
hard.
20h40. Le kid de
Cincinnati.
Drame amricain de
Norman Jewison,
102mn, 1965.
Avec Steve McQueen,
Edward G Robinson.
22h25. Secrets de
poker.
Documentaire.
23h20. Full aux dames.
Documentaire.
0h20. Lorchestre de
lOural joue Brahms et
Strauss.
20h50. Zone interdite.
Grand froid en France :
la semaine de tous les
dangers.
Magazine prsent par
Mlissa Theuriau.
22h45. Enqute
exclusive.
Braquages, rglements
de comptes :
Lincroyable filire des
Kalachnikovs.
Magazine.
0h15. Zemmour et
Naulleau.
20h40. Serial noceurs.
Comdie amricaine
de David Dobkin,
120mn, 2004.
Avec Owen Wilson,
Vince Vaughn.
22h35. Nikita.
Policier de Luc Besson,
118mn, 1990.
Avec Anne Parillaud,
Tchky Karyo.
0h30. Renaissance
ou Tennis : Coupe
Davis : Canada /
France.
20h35. Voyage de
noces : le voyage
dune vie.
Documentaire.
21h30. Cest notre
affaire.
Magazine.
22h00. Noirs de
France.
1940-1974 : Le temps
des migrations, 2/3
Documentaire.
22h55. La traverse du
miroir.
Magazine.
20h40. Lie to me.
Srie amricaine :
Les gueules noires,
Le visage du mal,
Plus de secret.
Avec Tim Roth, Kelli
Williams.
23h05. Rive droite.
Magazine prsent par
Guillaume Durand.
0h10. La grande
anthologie de
lhumour.
dition n 2.
Documentaire.
20h35. Tellement Vrai.
Jai tout pour plaire...
mais je suis seul...
Magazine prsent par
Matthieu Delormeau.
23h30. La nuit nous
appartient.
Magazine prsent par
Mustapha El Atrassi.
0h50. Km 12.
Magazine.
1h30. Tellement
people Tokyo.
Magazine.
20h45. New York
police judiciaire.
Srie amricaine :
Sujet tabou,
Le fin fond de lhistoire,
Censure.
Avec Sam Waterston,
Jesse L Martin.
23h15. Fan des
annes 80.
Annes 1980 & 1981.
Divertissement.
1h05. Fan des
Annes 90.
Divertissement.
20h50. Le pacha.
Policier franco-italien
de Georges Lautner,
90mn, 1969.
Avec Jean Gabin,
Dany Carrel.
22h20.
Big.
Helen, Michael,
Bonnie.
Documentaire.
0h50.
Mto.
0h55. Programmes de
la nuit.
20h35. Marlowe
le chien policier.
Tlfilm amricain.
Avec Billy Unger,
Stephanie Michels.
22h10. Redoutables
cratures.
Mexique, Colombie-
Britannique, 1 & 2/2.
Documentaire.
23h55. Ratz.
Le duel.
Jeunesse.
0h00. Dessins anims
Jeunesse.
20h40. Nevada Smith.
Western amricain de
Henry Hathaway,
128mn, 1966.
Avec Steve McQueen,
Karl Malden.
22h55. Une bible et un
fusil.
Western amricain de
Stuart Millar, 102mn,
1975.
Avec John Wayne,
Katharine Hepburn.
0h55. Direct Poker.
20h45. La plage.
Film daventures de
Danny Boyle,
119mn, 1999.
Avec Leonardo
DiCaprio,
Virginie Ledoyen.
22h50. Sexe
intentions 3.
Tlfilm de Scott Ziehl.
Avec Kerr Smith,
Kristina Anapau.
0h20. Pour le meilleur
et pour le plaisir.
20h40. Muriel.
Comdie de P.J. Hogan,
105mn, 1994.
Avec Toni Collette,
Rachel Griffiths.
22h30. Star story.
Abba, 40 ans de tubes,
Que je taime,
Robbie Williams :
le clown triste.
Documentaire
prsent par Ayden.
1h30. Nuit live
Musique.
TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 DIRECT 8 NT1 DIRECT STAR
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL + TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 DIRECT 8 NT1 DIRECT STAR
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
Pas de monde
France 4, 20h35
Conan Doyle, des ptro
dactyles et des explora
teurs de 1911 : belle soire
avec la fiction les Aventu
riers du monde perdu.
Pas de haggis
France 5, 22h05
Non, il ny a pas que du
haggis en Ecosse, il y a
aussi de jolies langousti
nes, nous confirme le mag
Fourchette et sac dos.
Pas de Hollande
France 2, 23 heures
Pas jouasse du mlange
des genres, Franois Hol
lande sest fait remplacer
par Pierre Moscovici dans
On nest pas couch.
LES CHOIX
Pas darrangement
France 5, 22 heures
La saga documentaire
Noirs de France se pour
suit: ce soir, Le temps
des migrations (19401974)
et a ne sarrange pas.
Pas de rides
Cin+ Club, 22h35
Comment vatil, Bjrn
Andresen, qui 16 ans,
joua langelot Tadzio dans
Mort Venise, et accuse
dsormais 57 balais?
Pas de geste brusque
M6, 22h45
Pour Enqute exclusive,
une journaliste va acheter
une kalach Sarajevo.
Doucement, Bernardo, pas
de geste brusque.
LES CHOIX
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
ECRANS&MEDIAS 23
DCOUVERTECompos dune quinzaine de crateurs
runis autour duleader Oki Sato, le collectif japonais
lascensionfulgurante arrive enfin Paris
loccasiondune double exposition.
Nendo, le design
enapesanteur
SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
24
CULTURE
U
n cube en bois, surmont dune
planche blanche, dcale. Le tout
compose une table basse mini-
male. Dessus, de faux livres, une
fausse tasse. Unensemble vanescent, voire
immatriel. Mais si on dplace livres et
tasses, tout tombe! Il ny a aucune fixation.
Cest une des pices de la collectionObject
Dependenciesprsente par le studio japo-
nais Nendo, la galerie Pierre-AlainChallier,
dans le Marais, Paris. Ces designers nippons
inversent les usages dominants. Avec eux, on
ne pose pas un objet sur un support, mais
lobjet, lourd car lest de mtal, les tient en
quilibre stable. Cest la jeune maisonSpci-
menqui a dit ce tour de passe-passe, avec
lequel samuse les Nendo.
CHARISMATIQUE. A la galerie Carpenters,
toujours dans le Marais, les contenants Far-
ming Net, en trs fin grillage, suggrent va-
ses, corbeilles, lampes. Mais onne sait pas si
ce sont leurs formes, leurs usages, lloge des
ombres ou le vide dans lequel ils flottent qui
sont le plus important. Vacillants, ils vo-
quent de lgers mouvements, comme bercs
par une brise. La collection de tables Inner-
blow, blocs massifs de verre de Bohme
translucide, repousse dautres limites, celle
du soufflage du verre, crant des formes or-
ganiques accidentes, incertaines, comme
des blocs de glace sculpts. Ces pices bous-
culent les pratiques artisanales et rendent in-
visibles une technologie complexe.
Alors quil se prsente pour la premire fois
Paris, avec deux expositions duncoup, le
collectif Nendo est dj aurol de dix ans de
lgende, mi-undergroundmi-corporate. Sa-
crs designers de lanne 2012 par le maga-
zine Wallpaper, ces quinze jeunes crateurs
tokyotes sont guids par un leader charis-
matique, Oki Sato, n en1977 Toronto. Un
peugaijin(nonjaponais) ensonpays, cet
architecte de formationa opt pour la libert
que lui donne le design, enmisant sur lhu-
mour et linattendu.
Cette dmarche a vite sduit Milan, oNendo
avait enchant en 2010 avec Chair Garden,
une installation de petits pots de fleurs o
poussaient de minuscules chaises, greffes
entre elles. Ils signent aussi siges, tables et
tagres pour les marques italiennes Moroso
et Kartell. Oscillant entre mobilier incertain
et drles de gadgets, leurs pices sont dj
acquises par les muses, du MoMa de New
Yorkaux Arts dcoratifs de Paris, qui sacrent
ainsi une ascension assez fulgurante.
RINVENTION. Le succs des Nendo semble
reposer sur la fragilit matrise, comme sils
proposaient untat de flottaisondu design.
Sont-ils les nouveaux prodiges de lpure ja-
ponaise dmatrialise oudes embrumeurs?
Amoins quils se situent un point de rup-
ture entre la mmoire dune nature
immuable et les manations
du tsunami de
Fukushima. Aprs cette catastrophe, Oki
Sato dclarait (1) : Il faut commencer re-
construire le futurLe Japon, plus que jamais,
a besoin de lnergie, de la puissance et de la
capacit de rinvention dun monde par le biais
du design. Leurs Dancing Squares, chez
Challier sorte de petits lments de mobi-
liers blancs qui basculent et planent imper-
ceptiblement sont leurs meilleurs dfen-
seurs. Comme des petits riens qui se refusent
tre ordinaires, enparfait dsquilibre.
(1) Revue Intramuros, n 155, juillet /aot 2011.
STUDIONENDO
OBJECTDEPENDENCIES
Galerie PierreAlain Challier, 8, rue Debelleyme,
75003. Jusquau 17 mars.
STATICBUBBLES
Carpenters Workshop Gallery, 54, rue
de la Verrerie, 75004. Jusquau 3 mars.
Par ANNEMARIEFVRE
PHOTOGRAPHIEEdits entre 1921 et le dbut
duXXI
e
sicle, une quarantaine de livres
dartistes ducontinent exposs auBal Paris.
Impressions
dAmriquelatine
FOTO/GRFICA
Le Bal, 6, impasse de la Dfense, 75018.
Jusquau 8 avril. Rens. : 01 44 7075 50.
O
bjet dtudes (chercheurs) et de
dsirs (collectionneurs), le livre
de photographie tend sonem-
prise dmocratique et poursuit sonpu-
blic. Dernier exemple auBal, Paris, o
lexposition Foto/Grficasessaie
montrer lAmrique latine, du Rio
Grande la Patagonie. Propose par
Horacio Fernndez, critique dart et
auteur dune anthologie sortie cet
automne (1), Foto/Grfica met en
vidence quarante ouvrages dits entre
1921 et le dbut du XXI
e
sicle avec des
auteurs latino-amricains, et non des
voyageurs en transit.
La plupart des livres retenus, sauf ceux
qui singent les mirages occidentaux,
frappent par leur sobrit, voire leur
dnuement, signalant lisolement des
photographes, et surtout leur bravoure
avancer malgr les violences de la vie
(dictature, censure). Dailleurs, Horacio
Fernndez le souligne dans la prface de
sonanthologie: partir la conqute de
ces trsors imprims a exig du temps
et cette qute dj riche nest probable-
ment que le dbut de laventure.
Sans boussole, guid par sonintuition,
le visiteur slectionnera donc sa propre
cartographie, sarrtant au hasard des
pays, des noms, des souvenirs. Le
Mexique de Pancho Villa par Casasola;
Buenos Aires par Horacio Coppola; le
Brsil du candombl par Jos Medeiros.
Lmotionnat parfois des retrouvailles
avec des visages aims. Ces fillettes
descendant lescalier Valparaso, par
le Chilien rcemment disparu, Sergio
Larran(Libration de jeudi). Cette V-
nus souriante allonge sur un matelas
(Paolo Gasparini, Venezuela).
De Graciela Iturbide Alessandra San-
guinetti, Foto/Grficaaccueille des
femmes. Lune delles, Claudia Andujar,
est entre dans la lgende avec Amaz-
nia (1978), conu avec George Leary
Love. Andujar est la mmoire des Yano-
mami. Sans les prendre ni de haut ni
denbas, puisquelle vit avec eux. Tren-
te-quatre ans aprs sa publication,
Amaznia provoque encore ladmira-
tion. Face face entre une femme libre
et des hommes pris de beaut. Jeudes
couleurs, joie de lesprit.
Concentre sur une scno-
graphie bluffante, qui peut
paratre dpoque, Foto/
Grfica oublie cependant
lessentiel: le livre de photo-
graphie na nul besoindagi-
tation pour exister en tant
que tel. Il est dabordunlieude cration
pour son auteur, dchanges et de
cultures pour sonlecteur, la photogra-
phie ntant pas rserve aux analpha-
btes, comme le soulignait lextralucide
Walter Benjamin en 1929.
Plutt que disoler les heureux lus, le
commissaire a hlas prfr enfaire un
happening visuel. Vitrines de guingois,
diaporamas sur les murs, accrochage de
tirages dpoque: impossible de savoir
o regarder; ds lentre, lon se sent
perdu, comme aveugl. Les textes sont
certes l, censs guider le visiteur, mais
lon croyait dcouvrir des livres, non
des livres sous haute tension.
BRIGITTE OLLIER
(1) Les Livres de photographie dAmrique
latine, Images en Manuvres Editions,
256 pp., 882 illustrations, 59 euros.
Retromundo, 1986, du Vnzulien Paolo Gasparini. PHOTOP. GASPARINI
Partir la conqute de ces trsors
imprims a exig dutemps et cette
qute dj riche nest probablement
que le dbut de laventure.
Page prcdente: Farming Net Lamps.
PHOTOCOURTESYCARPENTERS WORKSHOP
GALLERY. Cicontre: Table 01, collection
Object Dependency. PHOTOCOURTESY
GALERIEPIERREALAINCHALLIER
Container 01, coll. Object Dependency.
PHOTOGALERIEPIERREALAINCHALLIER
SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
CULTURE 25
ROCKUndisque exhum de 1969
permet de redcouvrir ce No-
Zlandais qui faillit concurrencer
le gaucher de Seattle.
Jesse
Harper:
Hendrix
bis repetita
DOUGJEREBINE
IS JESSEHARPER
Disponible sur vinyle et en MP3
(Drag City Records).
I
ntact et indit, voil un
moment musical duLon-
dres de la fin des an-
nes 60qui nous arrive dans
des circonstances singu-
lires. Lalbum, parufinjan-
vier (vinyle et MP3), a t
enregistr en 1969 par un
chanteur-guitariste inconnu
ausonparfois hendrixien. La
chose navait jamais t
commercialise, sauf via une
version pirate produite
Londres en1994, remastri-
se en 2002, et presse
quelques milliers dexem-
plaires sous le titre Guitar
Absolution in the Shade of the
Midnight Sun. Nom de lar-
tiste: Jesse Harper. Genre:
Psychedelic Rock. Histoire:
complique.
Power trio. Enfait, Jesse
Harper sappelait Doug Jere-
bine. Ctait un guitariste
no-zlandais qui, aprs
avoir tourn dans son pays
avec divers groupes, avait
dcid en 1968
daller respirer
lair vif de Lon-
dres. Il ydbarque
deux ans aprs
Jimi Hendrix,
avec dans les
doigts des accords
de blues et dans les amplis du
gros son, comme lautre.
SelonKeithNewman, histo-
rien du rock kiwi, le guita-
riste joue gauche, droite,
y compris avec Jeff Beck,
puis enregistre avec un bat-
teur un album en formule
power trio, Jerebine
tenant la guitare et ajoutant
la basse en overdub. A
lcoute des bandes de celui
qui sest rebaptis Jesse Har-
per, Atlantic Records est,
parat-il, deuxdoigts de si-
gner le petit nouveau, la
firme amricaine tant heu-
reuse de dgoter unHendrix
bis, mais laffaire capote en
raison dun intermdiaire
vreux. Ensuite, cest EMI
qui se met sur les rangs,
mais, cette fois, cest Har-
per-Jerebine qui fait faux
bondLe garon, trs port
sur la mditation, sapprte
rejoindre les rangs de
Krishna. Harper redevient
Jerebine, et Jerebine
schappe en Inde dans le
sillage patchoulis dun
gourouaunomimpronona-
ble, fondateur de lInterna-
tional Society for Krishna
Conciousness.
Historique. Plus persv-
rant que les Beatles, Jerebine
ne devait redescendre de son
trip lumineux que rcem-
ment, pour reprendre, plus
de 60ans sonns, sa carrire
de musicien prometteur. Il
tourne aujourdhui avec le
groupe World Band.
Drag Records nest pas m-
contente de dterrer son
Hendrix austral au parcours
invraisemblable. Le disque
nest pas dsagrable
couter, il a unintrt histo-
rique indniable, mais invo-
quer les mnes du gaucher
de Seattle pour promouvoir
cette exhumation est sans
doute excessifLe parallle
ne tient que sur deuxoutrois
morceaux, et encore. Mais il
est vrai que le culte hen-
drixiense porte bien(lire ci-
contre), et que la musique du
guitariste qui aurait eu
70 ans ce mois-ci est
toujours coute, mme par
les plus jeunes oreilles.
DOUARDLAUNET
Disciples et vieilles gloires entretiennent lhritage de Jimi Hendrix.
VoodooChildet descendance
Pendant ce temps, le Experience Hen-
drix Tribute Tourcontinue sa ronde,
vhiculant travers les Etats-Unis des
vieilles gloires comme Billy Cox (bas-
siste duBandof Gypsys) et BuddyGuy,
ou de moins vieilles tels Jonny Lang et
Dweezil Zappa.
Quant aux rditions et indits, ils
se succdent enrangs serrs depuis que
la famille Hendrixa dcid de mettre un
peudordre dans la succession. Derni-
res rondelles encirculation: Winterland,
cinq CDcontenant les quatre concerts
donns en 1968 la Winterland Ball-
roomde SanFrancisco (Sony Legacy).
Lesquels succdaient au coffret West
Coast Seattle Boy, quatre autres albums
qui revisitaient la carrire de Hendrix
sous des angles inattendus. Jimi Hen-
drix aura 70 ans le 27 novembre, ceci
prs quil est mort le 18septembre 1970.
E.La.
J
imi Hendrixreste unjoli march, en
mme temps quunpatrimoine que
quelques artistes intgres (ou
moins) continuent dentretenir.
Aupremier rang des mules, il faut pla-
cer le guitariste amricain dorigine
hatienne Jean-Paul Bourelly. En2007,
celui-ci a revisit avec brio la priode
Band of Gypsys de Hendrix enformant,
son tour, un power trio all black
avec la batteuse Cindy Blackman et le
bassiste Melvin Gibbs. Ainsi assista-
t-on la rsurrection miraculeuse de
titres comme Message to Love ou
Machine Gun, Bourelly prfrant toute-
fois une Gibson la Stratocaster, sans
oublier de runir ses pieds pdales
wah-wah, Octavia et Univibe.
Les jeunes Amricains Ladell McLin,
GaryClarkJr. et Eric Gales sont dautres
prtendants lhritage tout aussi cr-
dibles, comme le fut nagure Stevie Ray
Vaughan (1954-1990). Certains, le
temps dune reprise, parviennent
donner le change. Ainsi John Mayer,
jeune bluesmanblanc qui squatte alter-
nativement les pages People et Mu-
sique, sest fait rcemment remarquer
aux Etats-Unis avec des covers plausi-
bles de Wait Until Tomorrow, Voodoo
Child ou encore Little Wing, assist par
le bassiste Pino Palladino et le batteur
Steve Jordan. Parmi les reprises exo-
tiques de Hendrix, ne pas oublier le
The Wind Cries Mary de Jamie Cullum
en 2003.
Aujourdhui, les disciples de Jimi Hen-
drix surgissent de partout, mme des
horizons les plus improbables, telle la
Serbe Ana Popovic, que certains tien-
nent surnommer la Hendrix au fmi-
nin, ou Orianthi Panagaris, Austra-
lienne dAdlade aux racines grecques
et lagitation permanente.
Harper dbarque Londres
deux ans aprs Hendrix,
avec dans les doigts des
accords de blues et dans
les amplis dugros son.
Jesse Harper, de son vrai nomDoug Jerebine (photo non date), na repris sa carrire que rcemment. PHOTODR
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
26 CULTURE
D
ans la foule de la s-
rie de vols dont a t
victime la Villa Mdi-
cis, sige de lAcadmie de
France Rome (Libration
du2 fvrier), les autorits lo-
cales lancent uncri dalarme
devant la recrudescence des
pillages de sculptures anti-
ques. Nous avons t cho-
qus dapprendre les dprda-
tions subies par la Villa qui
apparaissait comme unmodle
de rigueur, a dclar unof-
ficier ducommandement des
carabiniers charg de la pro-
tection du patrimoine.
Malheureusement, deuxse-
maines aprs le vol, il peut tre
difficile de retrouver des
uvres qui ont eu le temps de
passer la frontire ou dtre
enterres, souligne un en-
quteur, tonn que les vo-
leurs aient pu revenir trois fois
sur les lieux, en lespace dune
semaine. Lenqute sest
oriente vers les gangs de
Roumains, dont les carabi-
niers croient reconnatre le
modus operandi: Il sagit de
cambrioleurs audacieux qui
nhsitent pas briser les sta-
tues et sont incapables de re-
connatre une pice antique
dune copie sans valeur.
Une dizaine de sculptures
ont t brises ou ont dis-
paru la Villa Mdicis. La
plus grande perte est une di-
vinit hellnistique en terre
cuite de 60cm, probable-
ment un Herms, arrache
de sa niche coups de masse
et de burin. Les malfrats ont
aussi bris un socle au fond
du jardin pour emporter un
torse enmarbre dApollonou
dErcole de 60cm, et drob
une figure fminine antique
haute de prs de 80cm.
Des statues du parc munici-
pal de la Villa Celimontana
ont aussi t voles. Lan
pass, des voleurs ont gale-
ment descell ungrandbuste
antique dans la Villa Doria
Pamphilj, clbre pour sa
fontaine aux dauphins et qui
nen tait pas son premier
pillage. Il y aunmarch pour
cela, reprend lofficier, qui
souligne le besoin dune
cooprationinternationale et
affirme que le patrimoine ro-
main est menac par cette
nouvelle dlinquance, con-
sistant arracher des bron-
zes ou des marbres dans les
parcs, les rues, les villas,
dans un pays o le monde
culturel est priv de moyens
et gangren par la corrup-
tion. On voit disparatre des
pigraphies scel-
les depuis des
sicles, sans par-
ler des sites isols
comme la Villa
Hadrien, o les
disparitions sont
gnral ises,
poursuit-il.
Malgr unrecul sensible ces
dernires annes, les carabi-
niers ont enregistr en 2010
plus de 800 vols duvres
dart et repr une cinquan-
taine de fouilles clandesti-
nes, responsables de la dis-
parition de milliers de
pices, dont undixime seu-
lement pourra tre retrouv.
VINCENT NOCE
PATRIMOINELes vols de statues, comme ceuxsurvenus
la Villa Mdicis, ne laissent aucunrpit auxcarabiniers.
ARome, les pillards
enleur empire
Il sagit de cambrioleurs
[] incapables de reconnatre
une pice antique dune
copie sans valeur.
Unenquteur
La chanteuse anglaise
succs Adele, 23 ans,
fera son retour sur scne
dimanche aux Grammy
Awards, Los Angeles, o
elle est nomme dans six
catgories. Adele a vendu
plus de 12 millions dexem
plaires de son second
album, 21. Il y a quatre
mois, lauteurecompositri
ceinterprte avait d
annuler sa tourne aux
EtatsUnis cause dune
nouvelle hmorragie des
cordes vocales. Juge un
peu trop grosse par le
couturier Karl Lagerfeld,
qui a prsent depuis des
excuses, elle a dclar
cette semaine la chane
amricaine CBS: Je ne
veux pas ressembler une
Minnie Mouse maigri
chonne, revendiquant au
passage (dans le magazine
Billboard) un mode de vie
aussi banal que possible:
Je rentre chez moi, et ma
meilleure amie se moque
de moi , au lieu daller une
soire avec des stars o je
me retrouverais avec des
gens qui me connaissent
mais que je ne connais
pas. PHOTOREUTERS
ADELE,
VOIE ROYALE
AUX GRAMMYS
LES GENS
Jonathan Wilson Dcouverte
folk amricaine sur le tard Divan
du Monde, 75, rue des Martyrs,
75018. Dim, 20h.
General Elektriks Suite et fin de
la fructueuse semaine Paris
(Libration de vendredi) du
groupe groovy dHerv Salters
Nouveau Casino, 109, rue
Oberkampf, 75011. Dim, 20h.
MMENTO
Mort dugaleristeCobraJeanPollak
JeanPollak, amateur et galeriste qui avait promulabstraction
lyrique en France, est dcd lundi. Ce descendant dune
famille dantiquaires viennois, n en1923, stait passionn
pour ce genre ds les annes 40. En1952, il ouvre au1, avenue
Messine (Paris VIII
e
), la galerie Ariel, ensuite dmnage
boulevardHaussmann(Paris VIII
e
), qui expose Alechinsky,
Poliakoff, HartungIl la notamment fait connatre avec le
mouvement Cobra (Appel, Corneille, Jorn). Sa collectionavait
t disperse aux enchres ds octobre par Artcurial.
et deMichel Deverne,
artistecintique
N en1927, Michel Deverne faisait partie de ces artistes vous
lhabillage officiel de la France (collages au ministre des
Affaires trangres, tapisseries lambassade de France de
Mexico), qui ont dissoci leur nomde leur uvre, celle-ci
se voulant encommunionavec lespace de vie oelles appa-
raissent, opposant leur frontalit dcorative la saisie esth-
tique. Dabordassistant de laffichiste JeanCarlu, il enseigna
ensuite lEcole nationale suprieure des beaux-arts Paris-
Tolbiac. Sonuvre la plus connue reste la Grande Mosaque
de La Dfense, Paris, sur une surface de 2500m
2
, ralise
en1980-1981. Il est mort la nuit de mercredi jeudi dans lin-
cendie de sa maison de Montmorency (Val-dOise).
Spectacle en allemand surtitr, phrases syntaxiquement
simples donc malentendu assur: le tout donne un drame
et loccasion de rviser son germain. Il y a Propritaire
(Udo Samel), homme rond et dgarni, bonnasse et fou,
dans une maison mure, qui dtient Femme (Claudia
Hbbecker) et Fille (Bettina Kerl) au bunker. Ce nest pas
pour leur mal, cest pour leur donner le got de la libert,
pensetil. Une sorte de Dutroux philosophe, dont les
mthodes interrogent lappartenance louche entre amis,
amants, famille. En effet, force dentendre rpter
Nous nous avons lun lautre, on finit par avoir envie de
demander pardon son conjoint, ses enfants et amis,
pour lexercice de domestication que constitue la relation
humaine. Aprs Je disparais, Stphane Braunschweig
retrouve le Norvgien Arne Lygre (n en 1968) coups de
doublesfonds autoreverse et espace minutieusement
clos par des acteurs formid. E.Lo. PHOTOE. CARECCHIO
Tage Unter, dArne Lygre,. ms Stphane Braunschweig.
Thtre de la Colline, 15, rue MalteBrun, 75020. Jusqu dimanche.
STPHANE BRAUNSCHWEIGMONTE
TAGE UNTER LA COLLINE
AUSSITT VU
Le WorldPress Photo pour Samuel Aranda
Dcern vendredi Amsterdam, le
WorldPress Photo, rcompense suprme du
photojournalisme, a t attribu lEspagnol
Samuel Aranda pour unclich montrant une
femme portant le voile intgral et tenant
dans ses bras un proche bless. Publie par
le New York Times, cette photo a t prise
le 15 octobre Sanaa, la capitale du Ymen,
dans une mosque reconvertie enhpital par
les opposants au prsident Ali AbdallahSa-
leh. Cest une photo qui parle pour toute la r-
gion, a dclar KoyoKouoh, undes membres
dujury, dans uncommuniqu. Elle reprsente
le Ymen, lEgypte, la Tunisie, la Libye, la Syrie,
tout ce qui est arriv lors du printemps arabe.
Mais elle montre un ct priv, intime de ce
qui sest pass. Parmi les 100000 photos
enlice pour ldition2011, 57 photographes
de 24 nationalits diffrentes ont t rcom-
penss dans 18 catgories. Le palmars sera
visible enFrance, enjuin, la galerie Azze-
dine Alaa, puis aufestival Visa pour limage
de Perpignan, finaot, dbut septembre. G.R.
PHOTO SAMUEL ARANDA FOR THE NEW YORK TIMES
1094047
VILLE DE CLAMART
Objet : mise disposition du public du
projet de modifcation simplife du
Plan Local dUrbanisme (PLU) et de
lexpos des motifs
Lordonnance n 2011-1539 du 16
novembre 2011 a remplac la notion
de Surface Hors uvre Nette (SHON)
par la notion de Surface de Plancher et
autorise les Communes recourir la
procdure de modifcation simplife de
leur PLU afn de mettre en conformit
ledit document avec cette rforme. La
mise disposition du public du projet
de modifcation simplife du PLU et de
lexpos des motifs, afn de lui permettre
de formuler des observations, initialement
prvue jusquau vendredi 24 fvrier 2012
est prolonge jusquau 23 mars 2012, la
Direction de lurbanisme et de lamnage-
ment, Centre administratif (4
e
tage), 1-5,
avenue Jean Jaurs, 92140 CLAMART,
aux horaires habituels douverture du ser-
vice au public.
Libration est habilit aux annonces lgales
et judiciaires pour le dpartement 75 en vertu
de larrt prfectoral n 2011361-0007
11,54
milliards de dollars (soit 8,75 milliards deuros),
cest le produit des ventes aux enchres duvres dart
dans le monde en 2011, en augmentation de 21%par
rapport lanne prcdente. La Chine conforte sa
premire place sur ce march, avec 41%des ventes,
suivie des EtatsUnis, de la GrandeBretagne et de
la France (4,5%des ventes).
LIBRATIONSAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 FVRIER 2012
CULTURE 27
09.02.2012 14:47 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto