Appel aux gouvernements dun groupe dexperts conomiques franais et allemands runis Dsseldorf 27 avril 2012

Was die Stunde hat geschlagen, sollst du deinem Volke sagen [Quand lheure a sonn, tu dois avoir le courage de le dire ton peuple] Heinrich Heine Treize ans aprs le lancement de leuro, il est patent que non seulement cette exprience na tenu aucune de ses promesses, mais mme que sa poursuite risque de dboucher sur le chaos. Au lieu de la prosprit, un ralentissement de la croissance dans tous les pays de la zone, avec un important volant de chmage. Au lieu de la rigueur, dix annes daugmentation irresponsable des dpenses publiques et des dettes souveraines, quune gnration de sacrifices ne suffirait pas apurer. Au lieu dune meilleure intgration conomique, des dsquilibres entre les pays qui saggravent chaque jour. Les pays dEurope du Sud, Grce, mais aussi Portugal, Espagne, Italie, et mme France voient leur comptitivit se dgrader depuis dix ans de manire continue. Asschant le pouvoir dachat des uns, cette situation fait obstacle la croissance des autres et donc au dveloppement du march unique. Au lieu dun rapprochement des peuples, une animosit croissante entre cranciers et dbiteurs. Au lieu dun progrs de la dmocratie, des dcisions venues de haut imposes des peuples qui les refusent. Les plans successifs destins sauver l 'euro sont vains car ils ne sattaquent, dailleurs avec peu deffet, quaux seuls dficits publics et non ce qui est racine du mal : la propension diffrente des pays linflation. La seule solution serait la dflation des prix dans les pays dficitaires : or une telle opration na jamais russi nulle part (ex : lAllemagne de 1930, la France de 1934). Poursuivant un objectif quelle natteindra de toutes faons pas, lEurope est entrane dans une spirale de rcession qui, sagissant du premier march mondial, inquite la plante toute entire.
1

 cette rcession sajoute le risque dinflation, dautant quen violation de ses statuts, la Banque Centrale Europenne ne voit dautre issue, pour prolonger leuro, quun recours massif la cration montaire au bnfice des banques, trop heureuses de laubaine. Il est tout aussi illusoire desprer organiser une Europe des transferts , qui exigerait le transfert durable de centaines de milliards deuros vers les pays en difficult, revenant une collectivisation des dficits publics. Solution refuse par les peuples que lon voudrait mettre contribution tout en noffrant aucun espoir de redressement aux plus mal en point. Cet acharnement thrapeutique, qui ne vise que le court terme, ne pourra viter lacclration des secousses qui touchent non seulement la sphre financire mais aussi lconomie relle. Sil ny est pas rapidement mis fin, lexprience de la monnaie unique se terminera de la manire la plus dramatique : dtrioration de la situation conomique, explosion du chmage, dsordres sociaux, monte des extrmismes, rsurgence danciens conflits, destruction de ltat de droit : les pays de lEurope deviendraient ingouvernables. LUnion europenne ne saurait demeurer la marionnette des oligarchies financires qui visent la destruction de la base mme de nos existences. Nest-il pas honteux de les voir soumettre les pouvoir politique et conomique au gr de leurs intrts ? Il est clair que seules des dvaluations et rvaluations relles, adaptes la situation de chaque pays, pourront mettre fin aux dsquilibres entre eux et, par-l, rtablir la croissance. Lhistoire nous offre de nombreux exemples de ruptures dunions montaires : il en ressort que non seulement il est possible de les grer de manire ordonne sur les plans politique et conomique, mais aussi quelles se sont rvles bnfiques, et cela au bout de quelques mois seulement.

Cest pourquoi les conomistes allemands et franais signataires, runis Lyon en octobre 2011 et Dsseldorf en avril 2012, appellent leurs gouvernements respectifs convenir et proposer aux autres tats membres de lUnion europenne, de mettre fin lexprience de la monnaie unique et, cet effet, de prendre sans dlai les mesures suivantes : remplacer leuro par de nouvelles monnaies nationales disposant de lensemble de leurs prrogatives dans chacun des tats, sachant que certains pays pourront passer des accords bilatraux ou multilatraux pour mettre en commun leur monnaie ; crer un nouveau systme montaire europen, comportant une unit de compte europenne, gale la moyenne pondre des units montaires nationales ;

afficher demble les parits souhaitables des monnaies nationales vis--vis de cette unit de compte europenne, calcules de faon limiter la spculation, restaurer la comptitivit de tous les tats, assurer des changes quilibrs entre eux et rsorber du chmage ; veiller, en sappuyant sur un Institut montaire europen, ce que les taux de change rels des monnaies nationales soient ensuite stabiliss, lintrieur dune marge de fluctuation dterminer ; convertir dans chaque pays lensemble des prix et salaires intrieurs ainsi que les avoirs bancaires sur la base de un euro pour chaque unit de monnaie nationale ; convertir, selon la mme rgle, les dettes publiques de tous les pays de leuro en leur nouvelle monnaie nationale ; convertir les crances et dettes prives internationales dans lunit de compte europenne.

Le rglement des dettes publiques et prives pourra faire lobjet de ngociations bilatrales, entre cranciers et dbiteurs, partir des deux rgles de base nonces dans les deux prcdents alinas. Dans ce contexte, une mme priorit doit tre donne aux politiques nationales, celle de dvelopper et dadapter toutes les forces productives, afin daccrotre la productivit de lensemble de lEurope. La coopration des institutions responsables doit permettre de russir une transition en bon ordre. Cette transition doit tre la plus courte possible : elle ne pose pas de problmes techniques majeurs. Les nouvelles rgles doivent tre affiches clairement. Il sera demand aux tats de veiller, en sappuyant sur leurs Banques centrales nationales, dsormais autonomes, ce que la transition dcide nentrane aucune dstabilisation du systme financier europen et lui donne mme les moyens de contribuer activement au retour de la croissance. En lanant cet appel, les conomistes allemands et franais signataires souhaitent ardemment contribuer, par leur expertise et leur engagement, la relance de la construction europenne sur des bases rnoves et ralistes, en mme temps quau redressement conomique de lEurope.

Le 27 Avril 2012. Rev 1

Bruno Bandulet, Rolf Hasse, Wilhelm Nlling, Karl Albrecht Schachtschneider, Wolf Schfer, Dieter Spethmann, Joachim Starbatty,
3

Alain Cotta, Jean-Pierre Grard, Roland Hureaux, Grard Lafay, Philippe Murer, Michel Robatel, Jean-Jacques Rosa.