epr;rakhf cq;fSf;F fhy;eilfspYk; (jf;f) gbg; g pid ,Uf; f pd; w J>mtw; w pd; tapw; w pYs; s rhzj;jpw;Fk;> ,uj;jj;jpw;Fk; ,ilapypUe;J

fyg;gw;w ghiy mUe;Jgtu;fSf;F ,dpikahdjhf (jhuhskhfg;) Gfl;LfpNwhk;. my;Fu;Md; 16:66

jpUf;Fu;Md; thrfu; tl;lk;

fye;Jiuahly; epfo;r;rpfs;
ngq;fShupy;......
ehs; : 6.5.2012 QhapW ,d;~hmy;yh`; Neuk;: 5.00 kzp ,lk; : BIFT Hall, Darussalaam complex Near Congress committee office, Queens road, Bangalore

Vf ,iwtdpd; ngauhy;.....

jpUf;Fu;Md; $Wk; gaDs;s fy;tp

epfo;r;rp Vw;ghL: mikjpafk; House of Peace Bangalore 17 Ph. 9886001357 ==== ==== ==== ==== ==== === Nfhitapy;.... ehs; : 20.05.2012 QhapW ,d;~hmy;yh`; Neuk;: 5.00 kzp ,lk;: mz;zhkiy Xl;ly; Nfhit ,uapy;epiyak; vjpupy;

jiyg;G: ciu:

rNfh. cku; n\uP/g;

jpUf;Fu;Md; $Wk; gaDs;s fy;tp Kidtu; /ghuPj; m];yk; Ntjpapay; Jiw GJf; fy;Y}up > nrd;id ;
epfo;r;rp Vw;ghL Islamic Book House
Karumbukkadai, Coimbatore 641 008 Ph.8015714648, 9804115625

jiyg;G

ciu:

Fwpg;G: ngz;fSf;Fj; jdp ,ltrjp cz;L. midj;Jkj md;gu;fSk; Mu;tj;NjhL fye;J nfhs;Sk; mupa epfo;r;rp ,J.

Mrpupau; ciu ,iwar;rk; vd;w fl;lha ghlk; khl;biwr;rp murpay; mwpitj; NjLtJ flik tpQ;Qhd tsu;r;rpapd; Kd;Ndhbfs; rpe;jidg; Gul;rpiaj; J}z;ba jpUf;Fu;Md; mofpa fz;bg;G ml;ilg;gl mw;Gjk; thrfu; vz;zk; ,t;tsT mofpa Kd;khjpupah? mwpitj; NjLtJk; topghNl fUj;Jg; gupkhw;wk;

2 5 7 10 11 12 14 16 19 20 22 24

rkPgj;jpa xU epfo;T......70 tajhd ngupatu; xUtu; nrd;idf; $LthQ;Nrup nkapd; Nuhby; cs;s fhl;Lr; nrbfs; Xuj;jpy; mtUila kfd;fshy; fhupy; nfhz;L tug;gl;L mdhijahf js;sg;gl;lhu;. xl;ba tapWk;> nkype;j NjfKk; nfhz;l mtiuf;fz;l me;j topahfr; nrd;w ,uf;ff; Fzk; nfhz;l rpyu; jpd;gjw;fhf jpd;gz;lq;fis mtu; mUfpy; Nghl;L tpl;Lr; nrd;Ws;sdu;. mjidf;$l mtu; vLf;ff;$ba jpuhzpapy;iy. mjid njUeha;fs; rhg;gpl;ld..> me;j gupjhg epiyapidg; ghu;j;j rpyu; mUfpy; ,Ue;j fhty; Jiwapdiu mZfpAk; mtu;fs; mjidf; fz;L nfhs;stpy;iy.... MfNt khtl;lf; fnyf;lUf;F nry;/Nghdpy; jfty; nrd;wJ....> mtu; jhrpy;jhiu mDg;gp kUj;Jtkidapy; Nru;j;jhu;.... Mdhy; me;j Kjpatu; vt;tsNth mjpfhupfs; Nfl;Lf; nfhz;Lk; mtiu mdhijahf tpl;Lr; nrd;w kfd;fs; ngau;fisr; nrhy;yj; jahuhftpy;iy....... jhd; Jd;gg;gl;lhYk; jd;id eLj; njUtpy; mdhijahf tpl;l gps;isfisf; fhl;bf; nfhLf;f tpUk;gtpy;iy vd;W mwpAk; NghJ mtuJ gps;isg;ghrj;jpd; mOj;jk; ekf;F njupfpwjy;yth? mwpT tsu;r;rpapd; cr;rf;fl;lk; vd;W fUjg;gLk; ,f;fhyj;jpy; ,J Nghd;w rk;gtq;fs; md;whlk; mjpfupj;J tUtij ehk; fz;LtUfpNwhk;. vd;d fhuzk;? rpe;jpf;fpd;w vtUk; njspthf gjpy; $wKbAk;.. mwpT Kiwg;gb Gfl;lg; gLtjpy;iy vd;W! mjpfupj;JtUk; KjpNahu; ,y;yq;fs; kl;Lky;y> fs;sf;fhjy; nfhiy nfhs;is> Nkhrb> tpgr;rhuk;> ghypay; gyhj;fhuq;fs;> ,yQ;rk;> Coy;> mlf;FKiwfs;> fl;lg;gQ;rhaj;J> td;Kiwfs; vd midj;J nfhLikfSk; mjpfupj;J tUtJ ekJ fy;tp Kiwfs; khw;wp mikf;fg; glNtz;bajd; mtrpaj;ijNa czu;j;Jfpd;wd. Foe;ijfSf;Ff; fy;tpiaf; fw;gpg;gjd; jiyaha Nehf;fk; kdpjid rPu;gLj;jp mtid gz;Gs;stdhf Mf;fNtz;Lk; vd;gjhf ,Uf;fNtz;Lk;. khwhf czit rk;ghjpg;gjw;fhd topfisj; NjLtJ ,uz;lhtJ ,lj;jpy;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk;. cz;ikapy; mjw;Ff; fy;tp fw;gjd; mtrpaKk; ,y;iy. fhuzk; kdpjid tpl mwpT Fiwe;j tpyq;fpdq;fSk; gwitfSk; kPd;fSk; vy;yhk; jq;fspd; czit vspjhfNt miltijg; ghu;f;fpNwhk;. kdpjd; jd; gFj;jwpit Kiwg;gb gad;gLj;jTk; mijf;nfhz;L ,t;Tyif MuhaTk; mjd; tpisthf ,t;Tyf tsq;fis kdpjFyj;Jf;F gad;gLk; tz;zk; Mf;fG+u;tkhd nray;fSf;F J}z;LNfhyhf ghlj; jpl;lq;fs; mika Ntz;Lk;. mj;Jld;

fy;tpapd; Nehf;fk; ?

ilj;j ,iwtidg; gw;wpAk; ,e;jj; jw;fhypf cyfpy; kdpj tho;tpd; Nehf;fk; gw;wpAk; mwpT+l;Lk; fl;lhag; ghlq;fs; kdpjdpd; gFj;jwpT Vw;Wf;nfhs;Sk; tz;zk; Nghjpf;fg; glNtz;Lk;. mg;NghJjhd; kdpjd; jd; nray;fSf;F ,iwtdplk; tprhuiz cz;L vd;gijAk; kuzj;jpw;Fg; gpwF jdf;F nrhu;f;fk; my;yJ eufk; cz;L vd;gijAk; mwpe; J nghWg; G zu; N thL tho; t hd; . mNjNtisapy; ePjpNghjidfs; vd;w ngaupy; %lek;gpf;iffis Nghjpj;jhy; Foe;ijfsplk; flTs; ek;gpf;if tsuhJ. ehj;jpfKk; Nghyp gf;jpAk;jhd; tsUk;. ed;dlj;ij tsuhJ> Raeyk;jhd; tsUk;> ehl;by; ghtq;fs; kypAk;!

= Foe;ijfs; jq;fs; tho;tpd; kpfKf;fpakhd gFjpia gs;spf;$lq;fspy;jhd; fopf;fpd;wd. gs;spg; gUtk; Kbe;J ntspNaWk;NghJ tho;tpd; midj;J rthy;fisAk; Jzpr;rNyhL re;jpf;ff;$ba kNdhgf;Ftj;ijAk; kNdhijupaj;ijAk; mtu;fs; ngwNtz;Lk;. mjw;Fk; mbg;gil ,iwar;rk;jhd;. ,iwar;rk; kdpjDf;Fs; te;Jtpl;lhy; mtDf;F NtW ve;j mr;rKk; tUtjpy;iy vd;gNj cz;ik! =gs;spg;gbg;ig Kbj;Jtpl;L ntspNa tUk; xU jq;fs; khztDf;F jd; tho;thjhuq;fis NjLk; jpwik kl;Lk; ,Ue;jhy; NghjhJ. mtd; jd; FLk;gj;Jf;Fk; r%fj;Jf;Fk; Mw;wNtz;ba flikfs; Fwpj;Jk; r%fj;ij ghjpf;ff; jPikfs; Fwpj;Jk; mwpTk; tpopg;Gzu;Tk; mtDf;F kpfkpf mtrpak;. NkYk; murhq;f mYtyfq;fspd; nray;ghLfs; kw;Wk; eilKiwfs; gw;wpAk; mwpTk; Njit mg;NghJjhd; r%fj;jpy; ed;ikfis Vtp jPikfisj; jLf;Fk; nghWg;Gzu;Ts;s Fbkf;fs; cUthFthu;fs;.

nghWg;Gzu;it tsu;!

ed;ik- jPik mwpjy; = cz;ikahd ,iwar;rj;ijg; tsu;g;gjw;F mLj;jgbahf Foe;ijfSf;F Nghjpf;fg; glNtz;baJ ed;ik vJ jPik vJ vd;gJ gw;wpa fy;tpahFk;. mjhtJ ,iwtdpd; ghu;itapy; vJ ghtk; vJ Gz;zpak; vd;gij mwpe;jhy;jhd; kdpjdhy; ,iwtdpd; Vty; tpyf;fy;fis mwpe;J nfhz;L nray;glKbAk;. ,g;gbg;gl;l ePjpNghjidfis fl;lhag; ghlkhf;fp mj;Jld; kw;w ghlq;fis Nghjpf;Fk;NghJjhd; kdpjd; jhd; ngw;w fy;tpia Mf;fG+u;tkhd nray;fSf;F gad;gLj;Jthd;. ,y;iyNay; mJ mopTf;Fj;jhd; gad;gLk;. mijj;jhd; ,d;W ty;yuRehLfspd; nray;ghl;by; fhz;fpNwhk;. mit ,d;W mZMAj jsthlq;fisf; fhl;b cyfehLfspd; tsq;fisf; nfhs;isabj;J tUtJk; cyfpy; gaq;futhjj;ij fUtpahf gad;gLj;jp kdpj capu;fis kpf kypthff; fUjp kha;j;J tUtJk; jPa fy;tpapd; gad;ghLfNs!

= rPu;jpUj;jg; ghlq;fSf;F vq;Nf Neuk;? vd;w Nfs;tp ,g;gbg;gl;l voyhk;. Mdhy; Mf;fG+u;tkhd gaDs;s fy;tp Ntz;Lkhdhy; ,jw;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;Njahf Ntz;Lk;. NkYk; Foe;ijfSf;Fk; rpwhu;fSf;Fk; ve;j tifapYk; gadspf;fhj gy
3

gadw;wit jtpu;!

ghlq;fis fz;bg;ghf jtpu;f;f Ntz;ba jUzk; ,J. rupj;jpuk; vd;w ngaupYk; ,yf;fpak; my;yJ ftpij vd;w ngaupYk; me;jf; fhyj;J muru;fspd; Gfo;ghbAk; ,e;jf;fhyj;J ke;jpupfspd; Gfo;ghbAk; khztu;fis %isr;ryit nra;Ak; Kaw;rpia murpay;thjpfs; iftpl Ntz;Lk;. Njitaw;w rupj;jpuq;fisAk; ,yf; f paq; f isAk; ftpijfisAk; Nghjpg; g ju; f ; F k; giwrhw;Wtju;f;Fk; njhiyf;fhl;rpfSk; nghJNkilfSk; mjw;nfd jtk; fplf;Fk; urpfu; $l;lq;fSk; gs;spf;F ntspNa fhj;jpUf;fpd;wd. jaTnra;J ,dptUk; ,isa jiyKiwapdiu tpl;LtpLq;fs;. mtu;fSf;F ,dp mjw;F Neukpy;iy! = xU MNuhf;fpakhd r%fk; mikaNtz;Lkhdhy; mjpy; Mz;fSf;Fk; ngz;fSf;Fk; mtutu; cly; ,aw;iff;Fk; rf;jpf;Fk; Vw;wthW flikfSk; cupikfSk; NtW NtW vd;gij ehk; ,dpahtJ czu;e;J jpUe;j Ntz;Lk;. ,iwtd; vtw;iw Mz;fSf;F flikahf;fp ,Uf;fpwhNdh mjw;Nfw;w gbg;ig Mz;fSf;Fk; vtw;iw ngz;fSf;Ff; flikahf;fp ,Uf;fpwhNdh mjw;Nfw;w gbg;ig ngz;fSf;Fk; Gfl;l Ntz;Lk;. ,d;W gs;spfspy; ehk; fz;LtUk; mtyq;fs; -mjhtJ fu;g;gpzpf; Foe;ijfSk; fs;sf;fhjy;fSk; nfhiyf; fyhrhuKk; - xopa Ntz;Lkhdhy; ,dpNkyhtJ ,iwtd; ekf;F tpjpj;j tuk;Gfis kPwf;$lhJ. gj;J taJf;F Nkwg;gl;l Mz;fSk; ngz;fSk; jdpj;jdp gs;spfspy;jhd; gapw;Wtpf;fg; glNtz;Lk;. rpukq;fs; gy ,Ue;jhYk; ,ij Nkw;nfhz;lhy; r%fKk; ehLk; r%fr; rPu;NfLfspy; ,Ue;Jk; ,d;dgpw ehrq;fspypUe;Jk; ,iwtdpd; jz;lidfspy; ,Ue;Jk; fhg;ghw;wg; gLk;.

Mz; - ngz; NtWghL

= cs;s gs;spfspy; fle;j MW Mz;Lfspy; ele;j jkpo;ehl;by; kUj;JtgupNrhjidapy; 320 khztpfs; fu;g;gkhf ,Ug;gjhf mjpu;r;rpfukhd cz;ik njupate;Js;sJ. mij tpl mghafukhd mwpf;if xd;iw Njrpa Fw;w Mtzf;fhg;gfk; ntspapl;L cs;sJ. ,e;jpa mstpy; fle;j Mz;by; kl;Lk; 7>379khztu;fs; jw;nfhiy nra;J nfhz;ljhfTk;> Rkhu; 40 Mapuk; khztu;fs; kdcisr;ryhy; ghjpf;fg;gl;Ls;sdu; vd;fpwJ me;j mwpf;if. = Mz;L ,izajsg; gad;ghL Fwpj;J eilngw;w 2011 Mk; Ma;T xd;wpy; cyfmstpy; ,e;jpahTk;> khepy mstpy; jkpo;ehLk; Kjyplj;jpy; cs;sjhfnjupate;Js;sJ. mNjrkak; khztu;fs; mjpf mstpy; ,izajsj;jpy; Njbathu;j;ij nrf;]; vd;gJ vd;Wk; Ma;thsu;fs; njuptpj;Js;sdu;. = Jf;Fb khtl;lq;fspy; cs;s nry;Nghd; filfspy; ney;iy-J}j; khztu;fspd; nry;Nghd;fspy; Mghrg; glq;fs; gjpT nra;J nfhLf;fg;gLtjhy; mtu;fspd; vjpu;fhyk; Nfs;tpf;Fwpahfp tUfpwJ. ,ij jLf;f fLk; eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;W r%f Mu;tyu;fs; njuptpj;Js;sdu;

mjpu;r;rpj; jfty;fs;

gaDs;s fy;tp

(,t;Tyifg; glj;Jg; gupghypj;J tUk; Vf ,iwtDf;F muG nkhopapy; my;yh`; vd;W $wg;gLk;. tzf;fj;jpw;F cupa xNu ,iwtd; vd;gJ ,t;thu;j;ijapd; nghUs;. jpUf;Fuhd; ,iwtidf; Fwpf;f me;j thu;j;ijiaj;jhd; gad;gLj;JfpwJ.)

kdpjd; gz;Gs;stdhf tsu;tjw;F jd;idg; gilj;j ,iwtd; xUtd; ,Uf;fpwhd; vd;w czu;Tk; mtDf;F ehd; gjpy; nrhy;yf; flikg; gl;Ls;Nsd; vd;w czu;Tk; kpfkpf mtrpak;. mJNt ,iwar;rk; vdg;gLk;.. ,d;W fw;Fk; fy;tp kdpjDf;Fk; kdpjFyj;Jf;Fk; gaDs;sjhfTk; jPq;F tpistpf;fhjjhfTk; ,Uf;f Ntz;Lkhdhy; khzt ,jaq;fspy; ,iwar;rk; fl;lhakhf tpijf;fg; gl Ntz;Lk;. mJjhd; mtu;fis fy;tp fw;Fk;NghJk; fw;w gpd;Dk; newpkpf;ftu;fshf thu;j;njLf;Fk;. ,iwar;rk; kdjpy; Eioe;J tpl;lhy; mk;kdpjid kw;w ve;j mr;rKk; jPz;Ltjpy;iy. mjdhy; mtDf;F r%fj;jpy; ed;ikia VtTk; jPikiaj; jLf;fTk; JzpT te;JtpLfpwJ. ,iwar;rj;ij ,skdq;fspy; vt;thW tpijg;gJ? flTisg; gw;wpAk; kWik tho;f;if gw;wpAk; Kuz;ghLfs; ,y;yhj njspthd nfhs;if Nghjpf;fg;gl;lhy; kl;LNk kdpjd; flTs; ek;gpf;ifapy; epiyj;jpUg;ghd;. ghtq;fspy; ,Ue;J tpyfp ,Ug;ghd;. jpUf;Fu;Md; mjw;F mwpTG+u;tkhf topfhl;LfpwJ. flTSk; kWikAk; fz;zhy; fz;L ek;gNtz;ba tp~aq;fs; my;y. mtw;iwg; gFj;Jjhd; mwpa Ntz;Lk;. gilj;jtdpd; cs;sikiag; gw;wpAk; mtdJ Mw;wy;fisAk; gw;wp tpsq;f itf;f md;whlk; ek;ikr; Rw;wp elf;fpd;w md;whl ,aw;if epfo;Tfspd; gf;fk; ek; ftdj;ijj; jpUg;gp Muhaj; J}z;LfpwJ ,iwtdpd; Ntjk;. 2:164. epr;rakhf thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jpUg;gjpYk;; ,uTk; gfYk; khwpkhwp te;J nfhz;bUg;gjpYk;; kdpju;fSf;Fg; gad; jUtijf; nfhz;L flypy; nry;Yk; fg;gy;fspYk;; thdj;jpypUe;J my;yh`; jz;zPiu ,wf;fp mjd; %ykhf G+kpia ,we;j gpd; mij capu;g;gpg;gjpYk;; mjd; %yk; vy;yh tpjkhd gpuhzpfisAk; gut tpl;bUg;gjpYk;> fhw;Wfis khwp> khwp tPrr; nra;tjpYk;; thdj;jpw;Fk;> G+kpf;FkpilNa fl;Lg;gl;bUf;Fk; Nkfq;fspYk; - rpe;jpj;JzUk; kf;fSf;F (,iwtDila ty;yikiaAk;> fUiziaAk; vLj;Jf; fhl;Lk;) rhd;Wfs; cs;sd.

,iwar;rk; vd;w fl;lha ghlk;!

,iwtdpd; cs;sikia czur; nra;jgpd; ,iwtd; vg;gbg;gl;ltd; vd;gijAk; mtdJ ty;yikfisAk; Nghjpf;f Ntz;Lk;. jpUf;Fu;Mdpy; ,iwtd; jd;idg; gw;wpf; $Wfpwhd; : egpNa ePu; $WtPuhf! my;yh`; mtd; xUtNd. mtd; Njitfs; VJk; ,y;yhjtd;. mtd; vtiuAk; ngw;nwLf;f tpy;iy mtidAk; ahUk; ngw;nwLf;ftpy;iy. md;wpAk; mtidg;Nghy; vtUk; vJTk; ,y;iy.- jpUf;Fu;Md; 112: 1-4 mjhtJ ,iwtd; vd;gtd; gilg;gpdq;fisg; Nghd;wtd; my;y> mtd; xNu xUtd;jhd;> mtd; jdpj;jtd;> ,iz JizNah jha; je;ijaNuh gps;isfNsh ,y;yhjtd;>. MjpAk; me;jKk; ,y;yhjtd; vg;NghJk; cs;std;. ru;tty;yikAk; ru;tQhdKk; nfhz;ltd; kw;Wk; jd;dpfupy;yhjtd; vd;w cz;ikia gpQ;R kdq;fSf;Fs; Mokhf tpijj;jgpd; mg;gbg;gl;l ,iwtid ,ilj;jufu;fs; ,d;wp Neubahf tzq;ff; fw;gpf;f Ntz;Lk;. vf;fhuzj;ijf; nfhz;Lk; ,iwtd; my;yhjtw;iw flTs; vd;W ghtpg;gNjh capuw;w czu;tw;w nghUl;fis flTs; vd;W miog;gNjh $lhJ vd;gij fl;lhakhf typAWj;j Ntz;Lk;.

kPzLk; ehk; tprhuizf;fhf vOg;ggLNthk; vdgij ek;ghjtu;fisg; ghu;j;J ,iwtd; Nfl;fpwhd;: 36:77. kdpjid tpe;jpypUe;J gilj;Njhk; vd;gij mtd; ghu;f;ftpy;iyah? mtNdh gfpuq;fkhf vjpu; thjk; Gupfpwhd;. mtd; ekf;F cjhuzk; $Wfpwhd;. mtid (ehk;) gilj;jpUg;gij mtd; kwe;J tpl;lhd;. ''vYk;Gfs; kf;fpa epiyapy; mij capu;g;gpg;gtd; ahu;? vd;W Nfl;fpwhd; 36:79. ''Kjy; jlit ,ij ahu; gilj;jhNdh mtd; ,ij capu;g;gpg;ghd;. mtd; xt;nthU gilg;igAk; mwpe;jtd;' vd;W $WtPuhf!. mtd; gRikahd kuj;jpypUe;J cq;fSf;fhf neUg;ig Vw;gLj;jpdhd;. mjpypUe;J ePq;fs; jP %l;LfpwPu;fs;. 36:81. thdq;fisAk; G+kpiaAk; gilj;jtd; ,tu;fisg; Nghd;wtu;fisg; gilf;f rf;jp ngw;wtd; ,y;iyah? Mk;! mtd; kpfg; ngupa gilg;ghsd;; mwpe;jtd;. 36:82. VNjDk; xU nghUis mtd; ehLk; NghJ 'MF' vd;W $WtNj mtdJ epiy. clNd mJ Mfp tpLk;. ,t;thW kPz;Lk; capu;gpf;fg; ghLNthk; vd;gij ek; gFj;jwpT Vw;Wf;nfhs;Sk; tz;zk; gy;NtW trdq;fspy; ,iwtd; vLj;Jiuf;fpwhd;. ,iwar;r;rj;NjhL Nru;e;J kdpjd; fw;Fk; fy;tpjhd; mtDf;Fk; cyFf;Fk; ed;ik gaf;Fk;. khwhf kw;w Kiwfspy; fw;fg;gLk; fy;tpahy; mtDf;Fk; ehrNk cyFf;Fk; ehrNk!

kWik rhj;jpakh?

Kd;Ndhu;fspd; tof;fk; my;yJ ehl;Lelg;G vd;nwy;yhk; nrhy;yp ,iwtDf;F ,izitf;Fk; nraiy mDkjpj;jhy; mJ kdpj kdq;fspy; ,Ue;J ,iwar;rj;ijNa Jilj;J vwpe;JtpLk;. capuw;w czu;tw;w nghUl;fis flTshf ghtpj;J tzq;fpf; nfhz;bUf;Fk; kf;fsplk; ,iwtidg; gw;wpa mr;rNk JspAk; cz;lhtjpy;iy. mjd; tpisthf vg;ghtj;ijAk; Jzpe;J nra;J tpLfpwhu;fs;. kWik ek;gpf;if ,iwar;rk; KOikahf tpijf;fg;gl Ntz;Lkhdhy; gFj;jwpT Vw;Wf;nfhs;sf;$ba tpjj;jpy; kWik ek;gpf;ifAk; Nghjpf;fg;gl Ntz;Lk; mjhtJ ,t;Tyfk; xUehs; KOf;f KOf;f mopf;fg; gl;L gpwF kPzLk; midj;J kdpju;fSk; ,Wjpj; jPu;g;Gehs; md;W vOg;gg;gl;L tprhupf;fg;gLtu;. md;W Kjy;jhd; ekJ epue;ju tho;T Muk;gkhfpwJ. ghtpfSf;F eufKk; Gz;zpathd;fSf;F nrhu;f;fKk; tpjpf;fg;gLk; vd;w ,e;j cz;ikiaAk; fz;%bf; nfhz;L ek;ghky; gFj;jwpT nfhz;L rpe;jpj;J czUkhW J}z;LfpwJ jpUkiw. kWik ek;gpf;ifia kf;fSf;F Nghjpf;f ,iwtdpd; trdq;fSf;F ,izahd xd;W ,t;Tyfpy; ,y;iy. 3:185 xt;NthH Mj;khTk; kuzj;ijr; Rfpj;Nj MfNtz;Lk;; md;wpAk; - ,Wjpj; jPHg;G ehspy; jhd;> cq;f(s; nra;iff)Sf;Fhpa gpujp gyd;fs; KOikahff; nfhLf;fg;gLk;;. vdNt vtH (euf) neUg;gpypUe;J ghJfhf;fg;gl;Lr; RtHf;fj;jpy; gpuNtrpf;FkhW nra;ag;gLfpwhNuh. mtH epr;rakhf ntw;wpaile;J tpl;lhH;. ,t;Tyf tho;f;if kaf;fj;ij mspf;fty;y (mw;g ,d;gg;) nghUNsad;wp Ntwpy;iy. 23:115. ehk; cq;fisg; gilj;jnjy;yhk; tPZf;fhf vd;Wk;> ePq;fs; ek;kplj;jpy; epr;rakhf kPl;lg;gl khl;Bu;fs; vd;Wk; vz;zpf; nfhz;Bu;fsh?

(,];yhkpau;fs; kPJ fhyk; fhykhf $wg;gLk; xU Fw;wr;rhl;L khl;biwr;rp gw;wpaJ vd;gij mwptPu;fs;. ,jd; cz;ik epiy gw;wp mwpAk; ngUl;L fPo;fz;l fUj;Jf;fs; gpuRupf;fg; gLfpwJ. thrfu;fsplkpUe;J kWg;GfSk; tpku;rdq;fSk; ,Ue;jhy; mitAk; gpuRupf;fg;gLk;.)

jptpN[e;jpu ehuhaz [h ,Ugj;ije;J Mz;LfSf;F Nkyhf ,e;jpahtpd; tuyhw;iw Muha;e;J tUk; tuyhw;wwpQu;; Fwpg;ghf ,e;jpa ,yf;fpaq;fs;> fy;ntl;Lfs; Mfpatw;wpd; mbg;gilapy; ,e;Jkjg; gof;ftof;fq;fsg; gw;wp vLj;Jf; $wp tUgtu;. Gdpjg; gRtpd; Guhzk; (The myth of the holy cow) vd;Dk; jk;Kila E}ypy; ,e;jpa czT Kiwfspy; khl;biwr;rp ,Ug;gij vLj;Jf;fhl;bapUg;gtu;. gioa ,e;jpahtpd; gz;ghL gw;wpAk; ,ilf;fhy ,e;jpahtpd; epyg;gpuGj;Jt mikg;Gg; gw;wpAk; epiwa Muha;e;jtu;. kj;jpag; gpuNjr muR gR tij jLg;Gf;fhfr; rl;lj;ijj; jpUj;j KbT nra;jpUf;fpwJ. murpd; ,k;KbT mwpQu;fs; gyuhy; nfhLikahdJ vd vjpu;j;J ciuf;fg;gl;Ls;sJ. ,r;R+o;epiyapy; gRtpd; Gdpjj;jd;ik gw;wpa njhd;kq;fs; gw;wpAk; mj;njhd;kq;fisr; kjthj murpay; mikg;Gfs; ehl;ilj; Jz;lhl vg;gbg; gad;gLj;Jfpd;wd vd;gijg; gw;wpAk; jp.eh. [h nfhLj;j Neu;fhzypy; ,Ue;J rpy gFjpfisg; ghu;g;Nghk;. = ,e;jpaj; Jizf;fz;lj;jpy; khl;biwr;rp jpd;gij ,Ryhkpau;fs; jhk; mwpKfg;gLj;jpdhu;fs; vd;Dk; gutyhd ek;gpf;ifiag; Gdpjg; gRtpd; Guhzk; vd;Dk; cq;fSila Gj;jfk; kWf;fpwJ. mk;kWg;gpw;F vd;ndd;d juTfisr; rhd;Wfshf itj;jpUf;fpwPu;fs;? ,Ryhkpau;fs; khl;biwr;rpiaj; jpd;gtu;fs;; vdNt mtu;fs; jhk; gRf;fisf; nfhd;W mtw;wpd; ,iwr;rpiaj; jpd;gij ,e;jpahtpw;F mwpKfg;gLj;jpatu;fs; vd;W ,q;Fs;s kjthj mikg;Gfs; njhlu;r;rpahf kf;fis %isr;ryit nra;jpUf;fpd;wd. ,f;fUj;jpaiy ,e;jpa kjq;fs; rhu;e;j E}y;fspy; ,Ue;J rupahd juTfisf; fhl;Ltjd; %yk; kpf vspjhf cilj;J tplyhk;. me;E}y;fs; vy;yhk; ,e;jpahtpy; goq;fhyk; njhl;Nl khl;biwr;rp jpd;dg;gLtijf; $Wfpd;wd. ,Ryhk; ,e;jpahtpw;F tUtjw;F Kd;Ng ,q;F khl;biwr;rp jpd;Dk; tof;fk; ,Ue;jpUf;fpwJ vd;gij ,e;J> Gj;j> rkz E}y;fspy; ,Ue;J rhd;Wfs; fhl;b ehd; epWtpapUf;fpNwd;. = pNyNa ,e;jpahtpy; khl;biwr;rp jpd;whu;fs; vd;gjw;Fk; goq;fhyj;j gRf;fisg; gypapl;lhu;fs; vd;gjw;Fk; rpy vLj;Jf;fhl;Lfs; nrhy;y KbAkh? tpyq;Ffisg; gypapLjy; vd;gJ Ntj fhyj;jpy; rhjhuzkhd xd;whf ,Ue;jpUf;fpwJ. nghJg; gypapLjYf;F Kd; nra;ag;gLk; Kd;Ndw;ghl;Lr; rlq;fhfpa mf;fpdpj; Njak; vd;Dk; rlq;fpy; gRjhd; nfhy;yg;gl;lJ. gypapLjypy; Kjd;ikahd xd;whfpa mRtNkj ahfj;jpy; mWE}W tpyq;FfSk; gwitfSk; nfhy;yg;gLk;; mg;gbf; nfhy;yg;gl;l gpd; gypapLjypd; epiwitf; Fwpg;gpLk; tifapy; ,Ugj;NjhU gRf;fs; nfhy;yg;gLk;.

khl;biwr;rp murpay;!

,uh[R+a ahfk;> th[Nga ahfk; Mfpa gypapLjy; epfo;Tfisg; Nghy Kjd;ikahd xd;whff; fUjg;gLk; nfhrt ahfj;jpy; gR kUl;lu;fSf;Fg; gypaplg;gl;lJ. gR kl;Lkd;W! fd;Wfs; Nghd;W vy;yh tpyq;FfSk; gy ahfq;fspy; gypaplg;gl;bUf;fpd;wd. Ntjf; fUj;JfspYk; jUkrhj;jpuq;fspYk; Efu;Tf;fhfg; gRf;fs; nfhy;yg;gl;lJk; khl;biwr;rp jpd;dg;gl;lJk; gy ,lq;fspy; $wg;gl;Ls;sd. gR tpUg;gkhd czT vd Ntjj;jpy; Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. af;Q ty;fPa Kdptu;> gR ,iwr;rpiaj; jpd;gij typAWj;JtJ Ntjq;fspy; cs;sJ. tpUe;jpdu;fis tuNtw;Fk; NghJ gRf;fisf; nfhd;W czthfg; gilg;gJ ngUikf;Fupa xd;W vd Ntjq;fSk; mtw;wpw;Fg; gpe;ija fUj;JfSk; nrhy;fpd;wd. ,Wjpr; rlq;Ffspd; NghJ cau;Fyj;Njhu; gRf;fisf; nfhd;W jpd;wjw;fhd gy;NtW vOj;Jr; rhd;Wfs; ,Uf;fpd;wd. ehd; nrhy;tnjy;yhk; fpilj;jpUf;Fk; rhd;WfSs; nrhw;ge; jhd;! ,tw;iwg; Nghy Vuhskhd vOj;Jr; rhd;Wfisf; fhl;l KbAk;. = rhd;Wfis epiwa fhl;LfpwPu;fs;. gRit vg;gbg; goq;fhyr; gad;gLj;jpapUf;fpwhu;fs; vd;gJ gw;wp ,ilf;fhy ,e;jpa ,yf;fpaq;fspNyh %yq;fspNyh vd;ndd;d ,Uf;fpd;wd? ,ilf;fhy %yq;fspYk; Vuhskhd juTfs; ,Uf;fpd;wd. Mrhuk; kpFe;j cau;Fyj;Njhu; grpiag; Nghf;Ftjw;fhf fhis ,iwr;rpiaAk; eha; ,iwr;rpiaAk; jpd;wij kD];kpUjp $WfpwJ. gbj;j cau;Fyj;Njhiug; ngupa fhisiag; gilj;Njh Ml;ilg; gilayhf;fpNah tuNtw;f Ntz;Lk; vd;W af;Qty;fPa ];kpUjp (fp.K. 100-300) nrhy;fpwJ. kfhghujj;jpy; tUk; fij khe;ju;fSs; Kf;fhy;thrpg; Ngu; mirt czT jpd;gtu;fs;jhk;! ,ue;jpNjt murupd; mLf;fisapy; kl;Lk; xt;nthU ehSk; ,uz;lhapuk; gRf;fs; mbj;Jf; nfhy;yg;gl;L czthf;fg;gl;ld. kw;w jhdpaq;fSld; ,e;j ,iwr;rpAk; cau;Fyj;NjhUf;Ff; nfhLf;fg;gl;ld. nfhOj;j fd;iw mbj;J czthf;fp ,uhkDf;Fg; guj;th[ Kdptu; gilayhf;fpdhu; vd;W nrhy;yg;gLfpwJ. kjk; rhu;e;j vOj;Jfs; kl;Lky;y! kjr;rhu;gw;w ,yf;fpaq;fspYk; ,g;gbr; rhd;Wfs; fhl;l KbAk;. ,e;jpa kUj;Jt Kiwfspy; khl;biwr;rp kUe;Jf;fhfg; gad;gLj;jg;gl;lJ. khl;biwr;rpiaj; jpd;gJ gw;wpf; fhspjhru;> gtGj;jp> ,uh[Nrfuu;> rpwP`u;ru; MfpNahUila vOj;Jfspy; ,Uf;Fk; Fwpg;Gfs; epiwa nrhy;fpd;wd. = jkhdit vd;Dk; njhd;kf;fij vg;gb ,q;Fs;s gRf;fs; Gdp ,e;Jfspd; kdq;fspy; GFj;jg;gl;lJ? nfhy;yg;gl;L jpd;dg;gl;L te;j gRf;fs; vg;gbg; Gdpjkhdit vd;W Mf;fg;gl;ld? Gdpjf; FwpaPlhfg; gR khwpaJ vt;thW? Ntjfhyg; gRf;fs; Gdpjkhdit vd;W mwpQu;fs; rpyu; nrhy;yp te; j pUf; f pwhu; f s; . mf; Q h vd; D k; nrhy; Y f; F f; nfhy;yj;jfhjit vd;Dk; nghUis mju;tz Ntjk; $WfpwJ. Ntj fhyg; gR GdpjkhdJ vd;gJ vg;NghJ vd;why; mg;gR ghu;g;gd? Uf;Fg; gypf;Fupa njhifahff; (jl;rizahff;) nfhLf;fg;gLk; NghJ kl;Lk; jhd;! Gj;jKk; rkzKk; tpyq;F
8

tijia vjpu;f;fpd;wd. mit $lg; gRitg; Gdpjkhd tpyq;F vdr; nrhy;ytpy;iy. gR GdpjkhdJ vd;Dk; fUj;jpay; gpd;du; tsu;j;njLf;fg;gl;l xd;Wjhd;! ,e;jpar; r%fk; epyg;gpuGj;Jt Kiwf;F nky;y khwp tUk; R+oypy; Ie;jhk; Mwhk; E}w;whz;LfSf;Fg; gpd;du; jhd;> rl;lj;ij cUthf;fpatu;fs; khl;biwr;rp jpd;gij tuNtw;fhky; epWj;jj; njhlq;fpdhu;fs;. fypAff; fhykhf ,jpfhrq;fspYk; njhd;kq;fspYk; $wg;gLk; ,f;fhyj;ij xl;bj;jhd; r%f eilKiwfSk; rlq;FfSk; Vuhskhd khw;wq;fisf; fz;ld. Kd; ele;Jnfhz;bUe;j eilKiwfs; gytw;iw fyptu;Qh vd;W nfhz;L tug;gl;l eilKiw khw;wpaJ. mg;gbj;jhd; gRitf; nfhy;tJk; jtnwd kjthj vOj;Jfs; gjpaj; njhlq;fpd. gRf;fisf; nfhy;tJk; mtw;wpd; ,iwr;rpiaj; jpd;gJk; jPz;lg;glhj rhjpfsplk; gutyhff; fhzg;gLfpd;wd. Mdhy; jUk rhj;jpu vOj;Jfs; ,g;gbj; jpd;gijr; rpwpa Fw;wkhff; $lf; $wtpy;iy. khl;biwr;rp jpd;d khl;Nlhk; vd;W $Wk; Mrhuk; kpFe;j ,e;Jf;fs; kUj;Jtj;jpw;fhf khl;biwr;rpj; NjePu; Fbg;gijf; fhe;jpabfs; gyKiw Nfyp nra;jpUf;fpwhu;. ,d;Wk; Nfusj;jpy; vOgj;jpuz;L rhjpfs; (,tw;Ws; vy;yhr; rhjpfSk; jPz;lg;glhj rhjpfs; my;y) Ml;biwr;rpapd; tpiy mjpfk; vd;gjhy; khl;biwr;rpiaj;jhd; jpd;fpwhu;fs;. mr;rhjpfis vy;yhk; kjthj rf;jpfs; fbe;J nfhs;stpy;iy. td;ikapy;yh Kiwia cgepljf; nfhs;iffs; typAWj;jpaik> Gj;jk;> rkzk; Mfpatw;wpd; vOr;rp> itztj;jpd; ikaf;fUj;J Mfpadjhk; tpyq;Ffisf; nfhy;yhikia cWjpg;gLj;jpd. Ntshz;ikr; r%fj;jpy; gRf;fspd; nghUspay; kjpg;G me;epiyia Kjd;ikg;gLj;jpd. gRf;fisj; jhdkhfg; ngw;w cau;Fyj;Njhu; mjdhy;jhd; mtw;iwf; nfhy;ytpy;iy. = gJ ,e;jpahtpy; vg;NghJ murpay; fUtp MdJ? gRtij vd; ,jw;Fg; gpd;dhy; VjhtJ tuyhw;Wg; gpd;dzp ,Uf;fpwjh? gRf;fspd; Nky; cUthf;fg;gl;l Gdpjj;jd;ikia murpay; fUtpahfg; gad;gLj;jpajw;Fr; rhd;Wfs; ju KbAkh? gy;NtW fhyq;fspy; Mz;l ntt;NtW Ml;rpahsu;fshy; jhk; gR murpay; fUtpahf;fg;gl;lJ. rkzu;fisAk; ghu;g;gdu;fisAk; kjpf;Fk; nghUl;L gRf;fisf; nfhy;tjw;F Kfyhag; Nguuru;fshd ghgu;> mf;gu;> [`hq;fPu;> xsuq;frPG MfpNahu; jil tpjpj;jdu;. njhlu;e;J ,e;Jkjj;ij fhg;ghw;w te;j mtjhukhff; fUjg;gLk; khkd;du; rpth[p jil tpjpj;jhu;.. rpf; Ffh my;yJ ehk;jhup vd;Dk; ngaupy; 1870fspy; gQ;rhg;gpy; njhlq;fg;gl;l ,e;J gRg; ghJfhg;Gg; gil jhd; Kjypy; gRf;fis murpay; fUtpahf;fpaJ; mtu;fSila ,f;fUj;jpay; gpd;du; jahde;j ru];tjp mtu;fshy; 1882Mk; Mz;by; njhlq;fg;gl;l Kjy; Nfh uf;fpdp rigahy; tYg;gLj;jg;gl;lJ. ,t;tikg;Gj; jhd; Fwpg;gpl;l gpupT kf;fspd; rpd;dkhfg; gRit milahsg;gLj;jpaJ. mjd; gpd; khl;Lf;fwp jpd;Dk; ,Ryhkpau;fisf; Nfs;tpf;Fs;shf;fp 1880fspYk; 1890fspYk; fytuq;fis Vw;gLj;jpdhu;fs;.

,t;thW gRtij vd;gJ fbdkhdjhf Mf;fg;gl;lhYk; 1888Mk; Mz;by; tlNkw;F khfhz cau; ePjpkd;wk;> gR Gdpjkhd nghUs; my;y vd;W nfhLj;j jPu;g;G mtu;fSila Ntfj;ij kl;Lg;gLj;jpaJ. Mdhy; mjd;gpd; ,e;J ,Ryhkpau; fytuq;fs; gytw;wpy; gRtij vd;gJ ikag;nghUshdJ. tpLjiy ,e;jpah Jd;gfukhd epfo;Tfs; gytw;iwf; fz;lJ = kf;fs;> ,Ryhkpau;fs;> fpwpj;jtu;fs; MfpNahiu kiytho; tpLj;Jg; ghu;j;jhYk; ,e;jpahtpy; ,g;NghJ ,e;Jf;fSs; ehw;gJ tpOf;fhl;Lg; Ngu; khl;biwr;rp jpd;gjhfg; Gs;sp tptuq;fs; nrhy;fpd;wd. ,e;jpah KOikf;Fk; cs;s jypj;Jfs; khl;biwr;rp jpd;fpwhu;fs;. nghUspay; mbg;gilapy; mJ jhd; tpiy Fiwe;jJ. Mdhy; kj;jpag; gpuNjr muR gRitf; nfhy;tjw;F kl;Lky;yhky; jp d ; g jw; F k; jil tp j p j ; j p U f; f p w J. gyu; ,r; r l; l j; i jf; fz;bUj;jpUf;fpwhu;fs;. ePq;fs; ,r;rl;lj;ij vg;gbg; ghu;f;fpwPu;fs;? tajhd> Neha;tha;g;gl;l> czTf;F topapy;yhj gRf;fspd; ,iwr;rpapy; ,Ue;J jhd; Viofs; Gujr; rj;ijg; ngWfpwhu;fs;. ,g;gbg;gl;l R+oypy; gRf;fisf; nfhy;yf;$lhJ> jpd;df;$lhJ vd;Dk; rl;lq;fs; vy;yhk; mtu;fSila jdpkdpj Rje;jpuj;jpy; jiyapLtjhfj; jhd; ehd; ghu;f;fpNwd;. ed;wp: gpuz;l;iyd; 2012 gpg;utup 24Mk; ,jo; gaDs;s fy;tp

mwpitj; NjLtJ flik!

mwptpd; mbg;gilapy;jhd; ,iwtd; rKjhaq;fis topelj;Jfpwhd;. mwpitj; NjLtJ xU ,iwek;gpf;ifahsd; kPJk; flikahFk; khu;f;ff; fy;tpAk; cyff; fy;tpAk; ,uz;LNk Kf;fpakhdJ. mit xd;Wf;F xd;W cWJizahf ,Ufpd;wd. cyifg; gw;wpa mwpT Fu;Md; kw;Wk; egpnkhopfspd; fUj;Jf;fis ,d;Dk; Mokhf Gupe;Jnfhs;s cjTfpd;wd. khu;f;f mwpit ngw;W> njspT ngw;why;jhd; rj;jpak; vJ? mrj;jpak; vJ? ,iwtdpd; tpUg;gk; vd;d? mtd; vij ntWf;fpd;whd;? vd;W gFj;Jzu;e;J> Neupa topapy; eilNghl KbAk;. ahUk; ve;j re;ju;g;gj;jpYk; topnfLj;Jtpl KbahJ. mwpT topapy;> nfhs;ifj; njspTld; eilNghLk;NghJ kl;LNk ekJ ,yl;rpaj;ij mjhtJ kWikapy; nrhu;f;fj;ij mile;jpl KbAk;. cyff; fy;tpiaj; Njbg; gazpf;FkhW J}z;Lk; 50f;Fk; Nkw;gl;l trdq;fis my;Fu;Mdpy; fhzKbfpwJ. ,jw;F cjhuzkhf gpd;tUk; trdj;ijf; Fwpg;gplyhk;. (egpNa!) ePu; $Wk; G+kpapy; Rw;wpj; jpupe;J (Muk;gj;jpy;) rpU\;bfis vt;thW gilj;jhd; vd;gijg; ghUq;fs;. (my;Fu;Md; 29:9) ,aw;ifiag; gw;wpAk; mjpy; nghjpe;Js;s tpjpfisg; gw;wpAk; xUtd; Nkw;nfhs;Sk; ,e;j Ma;thdJ> me;j tpjpfisf; fz;lwpe;J> tpRthrpj;J> mtDf;F mQ;rp elf;f Ntz;Lk; vd;gijNa typAWj;jp epw;fpwJ. - b Qhdg;gpufhrk;> ikR+u;

INuhg;gpa tpQ;Qhd tsu;r;rpapd; Kd;Ndhbfs;

MARQUIS OF DUFFERIN : "It is to Musalman science, Musalman art and Musalman literature that Europe has been in a great measure indebted for its extrication of darkness in the middle ages". (Speeches delivered in India and London, 1980 Marquis of Dufferin & Ava)

mwpQu; 'Marguis' vDk; jdJ nrhw;nghopTfspy; $wpAs;sJ Fwpg;gplj;jf;fJ. 'INuhg;gh ,ilf;fhyj;jpy; mwpahik vDk; ,Uis tpl;L ntsptuf; fhuzkhf ,Ue;jjw;F K];ypk;fspd; fiy> K];ypk;fspd; tpQ;Qhdk;> K];ypk;fspd; ,yf;fpak; Mfpatw;wpw;F mJ (INuhg;gh) ngUkstpy; ed;wpf; fld; gl;bUf;fpwJ.' Vndd;why;> 8-12k; E}w;whz;L fhyg;gFjpahdJ INuhg;gh mwpahik vDk; ,Ul;by; jj;jspj;Jf; nfhz;bUe;j fhyg;gFjpahFk; ,f;fhyg;gFjpapy; K];yPk;fspd; fz;Lgpbg;Gf;fs; mrhj;jpakhditfshFk;. ,e;j ehd;F E}w;whz;LfspYk; tuyhW rhd;W gfUk; msTf;F K];yPk;fs; tsu;r;rpaile;jpUe;jhu;fs; vd;w cz;ik rpYit Aj;jq;fSf;Fg; gpwF Nkw;fj;jpa cyfhy; ,Ul;lbg;G nra;ag;gl;lJ.
Maurice Bucaille :

'me;j E}w;whz;by; tho;e;j kdpjd; fw;gid nra;Jk; ghu;j;jpuhj ,d;iwa tpQ;Qhd tsu;r;rpapd; kfj;jhd fz;L gpbg;Gf;fspd; ajhu;j;j epiyia md;iwf;Nf mtuhy; vg;gb Jy;ypakhfj; njuptpf;f Kbe;jJ?' - The Bible, The Quran and Science 1978,p.125
Sir. William Muir $Wfpwhu;: 'Fu;Md; ,];yhj;jpd; khngUk; rhjidahFk;. mjd; Mjpf;fk; rkak;> xOf;fk;> tpQ;Qhdk; Nghd;w midj;Jj; JiwfspYk; glu;e;J epw;fpwJ. Fu;Md; midj;jpw;Fk; NkyhdJ vd;W Vw;Wf; nfhs;tijj; jtpu NtWtopapy;iy.' - The life of Mohammed, London 1903, ch. The Coran p.vii.

. rhjidfs; gy fz;l ,];yhkpa mwpQu;fs; gyuJ tuyhWfis cyfpd; fz;fis tpl;Lk; kiwj;j ngUikAk; Nkw;fj;jpa cyifNa rhUk;.
Algebra, Al-Chemy (Chemistry). Alcohol, Alkali, Algorithm..... ,d;Dk; ,itNghd;w tpQ;Qhdg; ngau;fs; muG thu;j;ijfNs vd;gjpypUe;Nj ,it muGyfpy; ,Ue;Jjhd; cUthapd vd;gij ehk; mwpayhk;.

11

tpaf;fj;jF rhjidfs; gilj;j K];ypk; tpQ;Qhdpfs; rpyu;:

,y ngau; fhyk;(fp.gp) Jiw 1 my;Fthup];kp (my;fhup];k;) 780-850 fzpjk;> thdtpay; 2 my;uh[p (Nu[];) 844-946 kUj;Jtk; 3 my;i`jk; (my;N`[d;) 965-1039 fzpjk;> xspapay; 4 my;gp&zp 973-1048 fzpjk;> jj;Jtk;> 5 ,g;DrPdh (mtpnrd;dh) 980-1037 kUj;Jtk; 6 my;,j;uP]p (bNu]];) 1100 Gtpapay; 7 ,g;DU];J (mtpu;Nuh];) 1126 kUj;Jtk;> jj;Jtk; 8 [hgpu; ,g;D i`ahd; ([pgu;) 803 ngsjPfk; 9 my;jgup 838 kUj;Jtk; 10 my;gj;jhdp (my;gjf;dpa];) 858 jhtutpay; 11 my;kR+jp 957 Gtpapay; 12 my;]`;uhtp (my;GNf]p];) 936 mWitrpfpr;ir 13 ,g;D`y;J}d; 1332 tuyhW 14 ,g;D `{[;u; (mtd;N[hu;) mWit rpfpr;ir 15 ,g;D ,~hf; my;fpe;jp 800-873 jj;Jtk;> ngsjPfk;> 16 K`k;kJ rfupa;ah ah]Pd; kUj;Jtk; 17 myp ,g;D mg;ghd; kUj;Jtk; (myp ,g;D mg;ghd; vDk; kUj;Jt Nkij mf;fhyj;jpNyNa 20 ghfq;fisf; nfhz;l xU kUj;Jt E}iy vOjpatu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fjhFk;).

rpe;jidg; Gul;rpiaj; J}z;ba

gjpdhd;F E}w;whz;LfSf;F Kd; vspa tho;T tho;e;J nfhz;bUe;j ghiytd kf;fsplk; vg;gbg;gl;l rpe;jid ,Ue;jpUf;Fk; vd;gij rw;W rpe;jpj;Jg; ghUq;fs;. mtu;fs; ftiynay;yhk; czitg; gw;wpAk; mij rk;ghjpg;gijg; gw;wpAk; kl;LNk ,Ue;jpUf;Fk;! Mdhy; mq;Fjhd; ,d;iwa mwptpaYf;F Kd;Ndhbfshfj; jpfo;e;j tpQ;Qhdpfs; cUthdhu;fs;. mjw;Ff; fhuzk; me;jg; ghiytd kzypy; jpUf;Fu;Md; J}tpa tpijfNs! Mk;> me;jg; ghiytd thrpfisj; jpUf;Fu;Md; thdj;ijAk;> G+kpiaAk; kiyfisAk; tpyq;fpdq;fisAk; gw;wp rpe;jpf;fj; J}z;baJ. ek;g Kbatpy;iyah? ,Njh ePq;fNs gbj;Jg; ghUq;fs;: =(egp N a!) 88:17 xl; l fj; i j mtHfs; ftdp f ; f Ntz;lhkh? mJ vt;thW gilf;fg;gl;bUf;fpwJ vd;W88:18 NkYk; thdj;ij mJ vt;thW caHj;jg;gl;bUf;fpwJ? vd;Wk;> 88:19 ,d;Dk; kiyfisAk; mit vg;gb ehl;lg;gl;b Uf;fpd;wd? vd;Wk;>

jpUf;Fu;Md;

88:20. ,d;Dk; G+kp mJ vg;gb tphpf;fg;gl;bUf;fpwJ? (vd;Wk; mtHfs; ftdpf;f Ntz;lhkh?) = .epr;rakhf> thdq;fs;> G+kp Mfpatw;wpd; gilg;gpYk;; 3:190 ,uTk;> gfYk; khwp khwp tUtjpYk; mwpTilNahUf;F jplkhf mj;jhl;rpfs; gy ,Uf;fpd;wd. = mtd;jhd; #hpaid gpufhrkhfTk;> re;jpuiz 10:5. xspTs;sjhfTk; Mf;fpdhd;. Mz;Lfspd; vz;zpf;ifiaAk;> fhyf;fzf;ifAk; ePq;fs; mwpe;J nfhs;Sk; nghUl;L(r; re;jpudhfpa) mjw;F khwp khwp tUk; gy gbj;juq;fis cz;lhf;fpdhd; ; my;yh`; cz;ik(ahf jf;f fhuzk;) nfhz;Nlay;yhJ ,tw;iwg; gilf;ftpy;iy - mtd; (,t;thW) mwpTs;s kf;fSf;Fj; jd; mj;jhl;rpfis tptphpf;fpd;whd;. = mtNd 16:10. thdj;jpypUe;J kioiag; nghopar; nra;fpwhd;; mjpypUe;J cq;fSf;F mUe;Jk; ePUk; ,Uf;fpwJ; mjpypUe;J (cq;fs; fhy;eilfis) Nka;g;gjw;fhd kuq;fs; (kw;Wk; Gw;G+z;LfSk; cz;lhfp) mjpy; ,Uf;fpd;wd. = mjidf; nfhz;Nl> (tptrhag;) gapHfisAk;> 16:11 xyptd;(i[j;J}d;) kuj;ijAk;> NghPj;j kuq;fisAk;> jpuhl;irf; nfhbfisAk;> ,d;Dk; vy;yhtiff; fdptHf;fq;fspypUe;Jk; mtd; cq;fSf;fhf tpistpf;fpwhd; - epr;rakhf ,jpy; rpe;jpf;Fk; kf;fs; $l;lj;jhUf;F(j; jf;f) mj;jhl;rp ,Uf;fpwJ. = .,d;Dk; mtNd ,uitAk;> gfiyAk;> #hpaidAk;> 16:12 re;jpuidAk; cq;f(s; eyd;f)Sf;F trg;gLj;jpf; nfhLj;Js;shd;; mt; t hNw el; r j; j puq; f Sk; mtd; fl; l isg; gbNa trg;gLj;jg;gl;Ls;sd - epr;rakhf ,jpYk; Ma;e;jwpaf; $ba kf;fs; $l;lj;jhUf;F(j; jf;f) mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd. = ,d;Dk;> G+kpapy; mtd; gilj;jpUg;gd gy tpjkhd 16:13 epwq;fisAila (nrb nfhbfs;> gpuhzpfs;> gwitfs;> Nghd;w)itAkhFk;; epr;rakhf ,jpy; (my;yh`;tpd; mUs; nfhilfis ed;wpAld;) epidT $Uk; kf;fSf;F(j; jf;f) mj;jhl;rpAs;sJ. = ePq;fs; flypypUe;J eaKs;s kPd; Nghd;w khkprj;ij 16:14. Grpg;gjw;fhfTk;> ePq;fs; mzpe;J nfhs;sf;$ba Mguzj;ij mjpypUe;J ePq;fs; ntspg;gLj;jTk; mtd; jhd; mjidAk; (fliyAk;) trg;gLj;jpj; je;jhd;; ,d;Dk; mjpy; jz;zPiug; gpse;J nfhz;L nry;Yk; fg;giy ePq;fs; fhZfpwPHfs;; (gy;NtW ,lq;fSf;Fr; nrd;W) mtd; mUl;nfhilia ePq;fs; NjlTk;> ePq;fs; ed;wp nrYj;Jk; nghUl;Lk; (mij) ,t;thW trg;gLj;jpf; nfhLj;jhd;. = .cq;fSld; G+kp mirahjpUg;gjw;fhf mtd; mjd; 16:15 Nky; cWjpahd kiyfis epWj;jpdhd;; ,d;Dk; ePq;fs; rhpahd topia mwp(e;J nry;)tjw;fhf mtd; MWfisAk; ghijfisAk; (mikj;jhd;). ,itNghd;w ,aw;ifia Muhaj; J}z;Lk; trdq;fNs ghiytdj;Jg; ghkuidAk; mwptpaypd; Kd;Ndhbfshf Mf;fpd. mtu;fs; tFj;j mbg;gilfNs gpw;fhyj;jpy; cynfq;Fk; gue;J gad;ghLfis <e;jd. vy;yhg;GfOk; ,iwtDf;Nf!
13

khztu;fs; jtW nra;Ak;NghJ fz;bj;Jj; jpUj;j Ntz;baJ Mrpupau; kPJk; ngw;Nwhu; kPJk; flikahFk;. mij vt;thW mofpa Kiwapy; epiwNtw;WtJ? ,iwtd; ekf;fspj;j Kd;khjpupahk; mz;zy; egpfshuplkpUe;Nj ghlk; ngWNthNk! mtu; tho;tpy; ele;j rpy rk;gtq;fisg; ghUq;fs;: egpj;Njhou; mG+`{iuuh (uyp) mtu;fs; $Wfpwhu;fs;: ,iwj;J}ju; (]y;) mtu;fs; mku;e;jpUf;Fk; NghJ> xU fpuhkthrp gs;spf;Fs; Eioe;J> ',iwth! vdf;Fk; K`k;kJf;Fk; kd;dpg;ig toq;Fthahf! vq;fSld; Nru;j;J NtW ahUf;Fk; eP kd;dpg;gspf;fhNj!' vd;W nrhd;dhu;. ,iwj;J}ju; (]y;) mtu;fs; clNd rpupj;J tpl;lhu;fs;. ',iwtdpd; tprhykhd jd;ikf;F eP jil tpjpf;fpd;whNa!' vd;W $wpdhu;fs;. gpwF mtu; gs;spapd; Xuj;jpy; Milia mfw;wp rpWePu; fopf;fyhdhu;. (jhd; jtW nra;J tpl;Nlhk; vd;W) mtu; czu;e;j gpd; vd;dUfpy; te;J epd;W nfhz;L> 'mtu;fs; fLikahf vr;rupf;ftpy;iy. Vrtpy;iy' vd;W nrhd;dhu;. mg;NghJ egp (]y;) mtu;fs;> '',J gs;spthryhFk;. ,jDs; rpWePu; fopf;fg; glyhfhJ. ,J my;yh`;it epidT $u;tjw;fhfTk; njhOtjw;fhfTNk fl;lg; gl;Ls;sJ' vd;W $wp xU thsp jz;zPu; nfhz;L tu cj;jutpl;lhu;fs;. mJ mtuJ rpWePupy; Cw;wg;gl;lJ. (E}y; : ,g;Dkh[h 522) ,Jgw;wpa NtW xU mwptpg;gpy; ,t;thW tUfpwJ: xU fpuhkthrp gs;spthrypy; rpWePu; fopj;J tpl;lhu;. clNd kf;fs; mtiug; gpbj;jdu;. egp (]y;) mtu;fs;> ''mtiu tpl;L tpLq;fs;. mtu; fopj;j rpWePu; kPJ xU thsp jz;zPiu Cw;wp tpLq;fs;. ePq;fs; espdkhf vLj;Jr; nrhy;yf; $batu;fshf mDg;gg; gl;Ls;sPu;fs;. fbdkhf vLj;Jr; nrhy;gtu;fshf ePq;fs; mDg;gg; gltpy;iy'' vd;W $wpdhu;fs;. mwptpg;gtu; : mG+`{iuuh (uyp)> (E}y; : Gfhup) ghUq;fs;> gs;spthrypy; rpWePu; fopj;J tpl;ljhy; jd;id egp (]y;) mtu;fs; fz;bg;ghu;fs; vd;W me;jf; fpuhkthrp vjpu;ghu;f;fpd;whu;. Mdhy; mtu; vjpu;ghu;j;jJ Nghy; vJTk; elf;ftpy;iy. mNj rkak; me;jf; fpuhkthrpia Nehf;fpg; ghAk; kf;fsplk; egp (]y;) mtu;fs; espdj;ijg; Nghjpf;fpd;whu;fs;. jtW nra;j khztu;fis kw;wtu;fs; Kd;dhy; fLikahf mtkhdg;gLj;Jk; gof;fk; gy Mrpupau;fSf;F cz;L. mj;jifatu;fSf;F ,iwj;J}ju; (]y;) mtu;fspd; ,e;j eilKiwapy; mofpa gbg;gpid cs;sJ. mofpa mZFKiwfis cyFf;Ff; fw;Wj; jUtjw;fhf ,iwtdhy; mDg;gg;gl;l Mrpupau; egpfshu;. mtu;fspd; mofpa fz;bg;G Kiwf;F ,d;Ndhu; vLj;Jf;fhl;ilg; ghUq;fs;: xU ,iwtpRthrp Jk;kpdhy; mtu; my;`k;J ypy;yh`; (Gfoidj;Jk; ,iwtDf;Nf) vd;W $WtJk; mijf; Nfl;ltu; au;`KFKy;yh`; - (my;yh`; cq;fSf;F mUs; nra;thdhf)'
14

vd;W kWnkhop $WtJk; egpfshu; fw;Wj; je;j topKiwfs;. KMtpah gpd; `fk;(uyp) vd;w egpj;Njhou; ,t;thW $Wfpwhu;fs;: ehd; ,iwj;J}ju; (]y;) mtu;fSld; njhOJ nfhz;bUf;Fk; NghJ $l;lj;jpy; xUtu; Jk;kpdhu;. clNd ehd;> 'au;`KFKy;yh`; - my;yh`; cq;fSf;F mUs; nra;thdhf' vd;W nrhd;Ndd;. cld; kf;fs; vd; kPJ jq;fs; ghu;itfisr; nrYj;jpdu;. ''(cq;fs;) jha; njhiye;J Nghfl;Lk;! cq;fs; nra;jp vd;d? vd;idNa ghu;f;fpd;wPu;fNs!'' vd;W ehd; Nfl;Nld;. mjw;F egpj;Njhou;fs; vd;id (fz;bf;Fk; tpjkhf) jq;fs; njhilfspy; iffshy; mbj;Jf; fhl;bdu;. mtu;fs; vd;idg; Ngrhky; ,Uf;fr; nrhy;fpd;whu;fs; vd;W mwpe;J kTdkhfp tpl;Nld;. ,iwj;J}ju; (]y;) mtu;fs; njhOJ Kbj;jJk; fLikahff; fz;bg;ghu;fs; vd;W epidj;Njd;. vd; jhAk; je;ijAk; mtu;fSf;F mu;g;gzkhfl;Lk;. mtu;fis tpl mofpa Kiwapy; Nghjpf;Fk; Xu; Mrpupaiu mtu;fSf;F Kd;dUk; gpd;dUk; ehd; fz;lNj ,y;iy. ,iwtd; kPjhizahf! mtu;fs; vd;id muw;wtpy;iy. vd;id mbf;ftpy;iy. vd;id VrTkpy;iy. ''epr;rakhf ,J njhOif! ,jpy; kf;fs; Ngr;R vJTk; NgRjy; KiwahfhJ. epr;rakhf njhOif vd;gJ j];gP`; (Jjpr;nrhw;fs;)> jf;gPu;(,iwtidg; ngUikg; gLj;Jjy;)> Fu;Md; XJjy; vd;gJ kl;Lk; mlq;fpajhFk;'' vd;W $wpdhu;fs;. (E}y; : K];ypk; 836) ,e;j `jPi] mwptpf;Fk; KMtpah gpd; `fk; (uyp) njhOifapy; jhd; Ngrpa Ngr;Rf;fhf egp (]y;) mtu;fsplk; rupahf thq;fpf; fl;lg; Nghfpd;Nwhk; vd;W fdkhd cs;sj;NjhL fhj;jpUf; fpd;whu;fs;. Mdhy; egp (]y;) mtu;fNsh mtu; nra;j nray;fs; vijAk; fz;ldk; nra;atpy;iy vd;gij ,q;F fhz;fpNwhk;. mjw;fhf me;jr; nraiy egp (]y;) mtu;fs; fz;L nfhs;stpy;iy vd;W $w KbahJ. rk;ge;jg; gl;l mtNu jtW vd;W czu;e;J Fw;w czu;tpy; $dp FWfpg; NghapUf;Fk; mtuplk; ,iwj;J}ju; (]y;) mtu;fs; NkYk; mtw;iwr; nrhy;yp Fj;jpf; fhl;l tpUk;gtpy;iy. Vnddpy; mtu;fs; epr;rakhf ,iwtdpd; J}ju; Mthu;fs;. vijAk; msTf;F kPwp $wpdhy; mJ mkpu;jkhf ,Ug;gpDk; eQ;rhfp tpLk; vd;w kdpj cstpay; Xl;lj;ijg; Gupe;j Gdpjj; jiytu; mtu;fs;. mjdhy; cld;ghl;L kiwahf> gh]pbthf vijr; nrhy;y Ntz;LNkh mij kl;Lk; nrhy;yp Kbf;fpd;whu;fs;.

thrfu;fspd; fdpthd ftdj;jpw;F..

= d; ew;nra;jp kyiu ,ytrkhfg; ngw;WtUk; thrfu;fs; jpUf;Fu;M njhlu;e;J mijg; ngw tpUk;gpdhy; jq;fs; Kftupfis vq;fSf;F jghypNyh my;yJ sms; %ykhNth mDg;gp itf;f Ntz;Lk;.
15

epr;rakhf cq;fSf;F (ML> khL> xl;lfk; Nghd;w) fhy;eilfspYk; (jf;f) gbg;gpid ,Uf;fpd;wJ>mtw;wpd; tapw;wpYs;s rhzj;jpw;Fk;>,uj;jj;jpw;Fk; ,ilapypUe;J fyg; g w; w ghiy mUe; J gtu; f Sf; F ,dpikahdjhf (jhuhskhfg;) Gfl;LfpNwhk;. my;Fu;Md; 16:66 ,e;j ,iwtrdj;jpd; Kjy; gFjpapy; fhy;eilfsplk; jf;f gbg;gpid cs;sjhf ,iwtd; $Wfpwhd;. ,q;F gbg;gpid vd;gij Muhr;rp vd;w Nfhzj;jpy; ghu;f;f Ntz;Lk;. ,e;j Muha;r;rpia Nkw;nfhs;s ,iwtd; Ie;J tp\aq;fis Kd;itf;fpwhd; mitfshtd. 1) fhy;eilfspd; tapw;Wg;gFjp 2) tapw;wpYs;s rhzj;jpw;Fk;> ,uj;jjpw;Fk; ,ilapy; 3) fyg;gw;w ghy; 4) mUe;Jgtu;fSf;F ,dpik 5) jhuhskhf Gfl;LfpNwhk; =s;s rhzj;jpw;Fk;> ,uj;jjpw;Fk; ,ilapy;..... tapw;wpY nghJthf capupdq;fSf;F tapw;Wg;gFjp vd;w mikg;G ,Uf;Fk; ,q;Fjhd; rhg;gpl;l czT nrupkhdk; Mfp me;j nrupkhdkhfpa czT Gujr;rj;jhf khwp ,uj;jj;jpy; fyeJ ekf;F cly; typikiaj; jUfpwJ Mdhy; ,e;j tapw;Wg;gFjp xUrpy fhy;eilfSf;F mjhtJ gRkhLfs;> MLfs;> xl;lfq;fs; kw;Wk; khd;fs; Mfpatw;wpw;F kl;Lk; jdpahf mike;J mit kdpjDf;F gad;gLk; tifapy; mike;Js;sJ. cjhuzkhf gRkhl;il ,q;F Muha;Nthk;. = gRkhLk; mjd; tapw;Wg; gFjpAk; gRkhLfs;> MLfs;> xl;lfq;fs; kw;Wk; khd;fs; Mfpa fhy;eilfSf;F mjd; tapWg;gFjp ehd;F jdpj;jdp miwfshf mike;Js;sd mitfshtd 1. RETICULUM (nubFok;) 2. RUMEN (&nkd;) 3. OMASUM (Xkrk;) 4. ABOMASUM (mNghkrk;) ,q;F Fwpgplj;jf;f mk;rk; vd;dntdpy; Nkw;fz;l fhy;eilfSf;F kl;LNk mike;Js;s ,e;j 4 mLf;F gFjpfs; gd;wp Kjyhd kw;w kpUfq;fSf;F fpilahJ vd;gNj!. = gRkhLk; mjd; czT cl;nfhs;Sk; KiwAk; gRkhL Gy;tiffis czthf tpOq;FfpwJ me;j tpOq;fpa czT Neubahf &nkd; kw;Wk; nubFok;gFjpf;F nrd;W Nrkpf;fg;gLfpwJ gpwF gRkhl;bw;F cz;l fisg;G Vw;gl;L mikjpahf mku;e;J tpLfpwJ. Nrkpf;fg;gl;l czit nubFok; vd;w gFjp mjd; kw;w ,U ghfq;fshd RUMEN, (&nkd;) OMASUM, (Xkrk;) vd;w gFjpfSf;Fs; js;sptpLfpwJ. mikjpahf mku;e;jpUf;Fk; gRkhl;bw;F kPz;Lk; czTg; grp
16

vLf;f Muk;gpf;fpwJ clNd Gy;ntspia ehbr; nry;yhky; jhd; tapw;wpy; Nrkpj;J itj;j czT kPz;Lk; tha;g; gFjpf;F ,Oj;J gkhL mir Nghl Muk;gpf;fpwJ. ,e;j ,af;fj;jpw;F nubFok;gad;gLfpwJ ,jd; %yk; Kjy; Kiwahf cl;nfhz;l czT kPz;Lk; gRkhl;bd; tha; gFjpf;F nrYj;jg;gl;L ed;whf kPz;Lk; xUKiw mir Nghl KbfpwJ. = nfhz;l czit Rj;jpfupf;Fk; Kiw gRkhL cl; gRkhL kWRow;rp Kiwapy; mirNghl;l czit mjd; tapw;Wg;gFjpahd &nkd; vd;w miwf;Fs; js;sg;gLfpwJ ,q;F gy kpy;ypad; ikf;Nuhg;];-fs; mlq;fpAs;sd ,e;j ikf;Nuhg;];fs; mirNghl;L ehd;whf miuj;j cztpy; nrupkhdk; nra;a Kbahj fbdkhd gFjpia $l kpf vspjhf nrupkhdk; nra;a gad;gLfpwJ. gpwF nrupkhdk; Md czT Xkrk; vd;w miwf;F nrd;wilfpwJ. ,e;j Xkrk; gFjpiag; gw;wp mwptpay; cyfk; KOtJkhf ,d;Dk; Muha;e;J Kbf;ftpy;iy vdpDk; Njhuhakhf Muha;e;J ghu;j;jjpy; cl;nfhz;l czit rpW rpW Jfs;fshf xNu rPuhf khw;w ,e;j gFjp gad;gLfpwJ vd;W ek;gg;gLfpwJ. =l;l czT ,uj;jpj;jpy; vt;thW fyf;fpwJ? nrupf;fg;g gRkhl;bd; tapw;wpYs;s ,Wjpg; gFjpahd mNghkrk; vd;gJ kw;w gpuhzpfspd; tapWfis xj;J mike;Js;sJ. ,e;j gFjpapy; mike; J s; s i`l; N uhFNshupf; jputk; &nkd; gFjpy; nrupkhdj;jpw;F gad;gLfpd;w ikf;Nuhg;];fis mNghkrk; miwf;Fs; Eioahky; jLg;gjw;Fk; mt;thW EioAk; gl;rj;jpy; mitfis mopf;fTk; gad;gLfpwJ. NkYk; ,e;j mNghkrk; gFjpapy; Nrfupf;fg;gl;l mirNghl;l czTfs; rpWFly; gFjpf;F mDg;gg;gl;L mq;Fs;s ikf;Nuhgpay; vdg;gLk; nry; fl;likg;Gfshy; KOtJkhf [Puzkhd nra;ag;gLfpwJ. Gujr; rj;Jf;fshd mkpNdh Mrpl; kw;Wk; tpl;lkpd;fs; cUthf ,e;j gFjpNa gad;gLfpwJ. gpwF KOtJk; [Puzkhd czT Neubahf ,uj;jpy; fye;JtpLfpwJ! = pUe;J vt;thW ghy; cw;gj;jpahfpwJ? ,uj;jj;jpy gRkhLfspd; clypy; cs;s nry;fs; ,uj;jj;jpypUe;J ePiuAk; Cl;lr; rj;Jf;fisAk; mfw;wp mfw;wg;gl;l me;j ePiuAk; Cl;lr;rj;ijAk; ghyhf khw;WfpwJ. ,e;j ghy; gRkhLfspd; kbfspd; thapyhf ntspNaWfpwJ. mijj;jhd; ehk; ,dpikahf gUFfpNwhk;. = fyg;gw;w ghy; ! xU kdpjDf;F Cl;lr;rj;Jf;fspy; GNuhl;Bd;> fhy;rpak; Mfpait ,d;wpaikahikahjitahf cs;sd. ,itfs; gRk; ghypy; mjpfkhf fhzg;gLfpd;wJ. fhy;rpak; vYk;G Neha;fs; tuhky; ghJfhf;fpwJ.
17

! gRk;ghypy; tpl;lkpd; V> gp12> ijahkpd; Nghd;w rj;Jf;fSk; mlq;fpAs;sJ. ! gRk; g hypy; jahupf; f g; g Lk; ntz; n za; > nea; Nghd;witfspy; fhy;rpak; cs;sjhy; ,J kdpjdpd; jw;fhg;G rp];lk; mjhtJ IMMUNE SYSTEM Nkk;gLj;JfpwJ. ,iwtd; mUs;kiw Fu;Mdpy; fyg;gw;w ghy; vd;W $Wtjd; %yk; me;j ghypy; vg;gbg;gl;l Cl;lr;rj;Jf;fs; mlq;fpAs;sd vd;gij rpe;jpf;f typAWj;Jfpwhd; Mdhy; kdpjd; me;j ghypy; jz;zPiu Cw;wp fyg;glk; nra;J tpw;fpwhd;. ,];yhk; fyg;glj;ij tz;ikahf fz;bf;fpwJ! ghy; gw;wp $Wk;NghJ ,iwtd; mij mUe;JgtUf;F ,dpik vd;W tu;zpf;fpwhd; Nkw;gb Ma;Tfis ghu;j;jhy; ghy; vtUf;Fj;jhd; frf;Fk;.

= Gfl;LfpNwhk; jhuhskhf ,q;F ,iwtd;ghy; gw;wp Fwpg;gpLk; NghJ ,Wjpahf jhuhskhf Gfl;LfpNwhk; vd;W $Wfpwhd; fhuzk; mtNd gilj;jtd;. mtd; $WtJ vg;NghJk; ngha; MfhJ vd;W ,e;j fUj;jpd; %yk; ehk; mwpa Ntz;Lk;. xU ghid Nrhw;Wf;F xU NrhW gjk; vd;W xU gonkhop cs;sJ me;j gonkhopapd; mbg;gilapy; ,e;j thu;j;ij cz;ik vd;gij epUgpf;f ,e;jpah ehl;bd; ghy; cw;gj;jpia msTNfhshf gad;gLj;jp ghu;g;Nghkh? ,e;jpahtpd; ghy; cw;gj;jp Mz;L 1968 2001 ghy; cw;gj;jp 21 kpy;ypad; ld;fs; 81 kpy;ypad; ld;fs; kf;fs; njhif FiwT mjpfk;

kf;fs; njhif ngUf ngUf ghypd; cw;gj;jpAk; ngUfp tUfpwJ khwhf ghypd; cw;gj;jp Fiwe;jghby;iy. ,e;jpahtpw;F mLj;jgbahf mnkupf;f ehL Mz;Lf;F ruhrupahf 71 kpy;ypad; ld;fs; ghy; cw;gj;jpia Nkw;nfhs;fpwJ. ghypd; cw;gj;jpia 1998k; Mz;L fzf;nfLg;gpd; gb cyf ehLfs; KOtijAk; fzf;fpl;Lg; ghu;j;jhy; Mz;Lf;F ruhrupahf 557 kpy;ypad; ld;fs; Fiwtpy;yhky; ghy; cw;gj;jpahfpwJ. ,t;thW ek;kPJ mDjpdKk; mstpy;yhky; md;Gnfhz;L ek; Njitfis mauhJ epiwNtw;wptUk; ,iwtDf;F ehk; ed;wpf;fld; nra;aNtz;lhkh? vg;gb? mtd; fl;lisfSf;Ff; fPo;g;gbe;J tho;tjd; %yNk! (fPo;gbjy; vd;gjd; muGnkhopg; gjk;jhd; ,];yhk;) ,iwtdpd; fUizapdhy; ghy; vd;w ,dpikahd ghdj;ij ehk; Fbf;fpNwhk; Mdhy; ,e;j ghiy Fbj;Jtpl;L kf;fspy; rpyu; fUizahsdhk; ,iwtDf;F gjpyhf mtdJ gilg;gpdq; fisNa> Vd;> me;jg; gRitNa $l flTshf ghtpj;J tzq;fp tUk; mtyj;ij ehk; fhz;fpNwhk;. ,J khngUk; ed;wpNfLk; ,iwtdpd; jz;lidf;F cupa ghtKk; MFk;.
18

= 2012 cyf mopth? gw;wpa fl;Liufs; gbf;f ed;whf ,Ue;jd. - vk; ugPAjPd; > NjD}u;> jpUr;rp = u;Md; ew;nra;jp kyupy; tUfpd;w midj;Jr; jpUf;F nra;jpfSk; fUj;J cs;sjhfTk; rpe;jid Mw;wiy J}z;Lk; tpjj;jpYk; cs;sd. NkYk; Fu;Md; kw;Wk; `jP]; ,itfis Mjhukhff; nfhz;L vOjg; gLfpd;w midj;J ew;nra;jpfisAk; cq;fs; ,jo; %yk; mwpe;J gadilfpNwhk;. njhlu;e;J mDg;gTk; vr;. cigJy;yh`; igrp> Gutr;Nrup> ehfg;gl;bzk; = kpfTk; mw;GjkhfTk; gy Gjpa nra;jpfisAk; vg;uy; ,jo; nfhz;Ls;sJ> kpf ey;y kyu; . vLj;jTld; gbj;Njd;. fmgh Myaj;jpd; cs;Ns vd;d cs;sJ vd;gJ ,Jtiu Gupahj Gjpuhf ,Ue;jJ. ,jiog; gbj;Jj; njupe;J nfhz;Nld;. gpuz;ldpd; Nfs;tpfSf;F Kidtu; N\f; K];jgh mspj;j gjpy;fs; mUik. mjh gjpypy; K];ypk;fSk; mwpahj rpy tplaq;fis mwpe;Jnfhs;s Kbe;jJ. tho;f cq;fs; jPd; Nrit. tsu;f cq;fs; kyu;! ,rl;. ethg; [hd;> Nfhgpnrl;bghisak; = [dtup ,jiog; ngw;Nwd;. mjpYs;s tp\aq;fs; vdf;Fj; Njitahf ,Ue;jJ. ,Jtiuapy; fpilf;fg;ngw;w ,jo;fis Nru;j;J itj;Js;Nsd;. - b.Nf. rPdpthrd;> ngupahu; efu> nrd;id = d; ew;nra;jp kyu; njhlu;e;J ey;y Kiwapy; jpUf;Fu;M nray;gl> cq;fs; midtupd; cly; eyKk; tho;Tk; rpwf;f vy;yhk;ty;y ,iwtidg; gpuhu;j;jpf;fpNwd;. b. Qhdg;gpufhrk; > ikR+u;. =gzp rpwf;f tho;j;Jf;fs; cq;fs; ew; tp. &gd; RFkhu;> Nkl;Lg;ghisak; = ew;nra;jp kyiuj; njhlu;e;J gbj;J tUfpNwd;. ey;y tp\aq;fs; epiwa mwpe;J nfhs;fpNwd;. my;`k;J ypy;yh`; (midj;Jg; GfOk; ,iwtDf;Nf). jq;fspd; rpe;jidAk; Kaw;rpAk; tprhykhfl;Lkhf! ,t;tpjopy; Nfs;tp- gjpy; gFjp ,Ue;jhy; ,d;Dk; ed;whf ,Uf;Fk; md;Gld; - I. E}Uy; ,];yhk;> tt;thyb> ehif khtl;lk; ===== ===== ===== ===== ==== ====

md;G thrfu;fspd; fUj;Jf;fSf;Fk; tho;j;JfSf;Fk; gpuhu;j;jidfSf;Fk; ed;wp. ,iwtd; ek; midtiuAk; ey;topapy; elj;Jthdhf. midtupd; ,k;ik kw;Wk; kWik tho;itAk; tsKs;sjhf Mf;Fthdhf. Mrpupau;
19

egpj;Njhou;fs; mDgtpj;j nfhLikfs;

L: 1 H . H (uyp)vL. . H vLA, M . K F J . M O . K F H. M. . JL L , . H (uyp). C . GJ K e A . . F GK , x . F. M . F. H '.. ..' L, '' M K, . '' y . L: 2 C(uyp). C A . F A y. L AFCF. C . K F . F , . H. y F. v L J E . (uyp), F L K JL
20

A. e . , GM aK A. F. , x . M.. I M, HK Q .F CA e I (uyp) y Q A. L: 3 y (uyp). . vL. AL . P A, F L . K A M. GM. . Mf;fk; : myPapg;D mg;Jy;yh`; (njhlUk; ,d;\hmy;yh`;)

jpUf;Fu;Md; thrfu; tl;lk;> nrd;id

ehs; : 13.5.2012 - QhapW ,d;~hmy;yh`; Neuk;: fhiy 10.30 kzp ,lk;: Preston collage, Al-Barakah Towers, First Floor, No: 10, K.B.Dasan Road (S.I.E.T college Road), Alwarpet, Chennai - 18. jiyg;G:

Vf ,iwtdpd; ngauhy;.....

fye;Jiuahly; epfo;r;rp

jpUf;Fu;Md; $Wk; gaDs;s fy;tp

Prof. /guPj; m];yk;; > Ntjpapay; Jiw> GJf; fy;Y}up> nrd;id rpwg;Giu:

= j; jdp ,ltrjp cz;L. ngz;fSf;F = md;gu;fSk; Mu;tj;NjhL fye;J nfhs;Sk; mupa epfo;r;rp midj;Jkj =hL nra;ag;gl;L cs;sJ czT Vw;g

epfo;r;rp Vw;ghL: Al furqan choolaimedu Association

Choolaimedu, Chennai. Ph. 9677022831, 9840572018

21

,];yhk;>fy;tpf;F kpFe;j Kf;fpaj;Jtj;ij toq;fpAs;sJ. Vnddpy;> mJ mwpT kw;Wk; ,iwj; J}jpd; mbg;gilapy; cWjpahf fl;b vOgg;gl;l Xu; ,iwkhu;f;fkhFk;. mjd; tuyhNw ,f;u/ (XJtPuhf) vd;Dk; mwptpw;fhd miog;ig tpLf;Fk; thu;j;ijfNshL Muk;gkhfp> mjd; gz;ghLk;> fyhrhuKk;> ehfupfKk; njspthd ,];yhkpa mwpTf; Nfhl;ghl;bd; mbg;gilapNyNa Njhd;wp tsu;e;jd. cyfpy; fhzg;gLk; ve;j kjKk;> rpj;jhe;jKk; toq;fpl Kbahj msT mwpitj; NjLkhW typAWj;JtJld;>tpNtfj;ijAk; Qhdj;ijAk; tuNtw;gjd; %yk;> mwpT [PtpfSf;Fk; fy;tpkhd;fSf;Fk; Muha;r;rpahsu;fSf;Fk; cau;e;j me;j];ij toq;fpr; rpwg;gpf;fpd;wJ. mwpT ,y;yhky; ,];yhkpaf; flikfis epiwNtw;wNt KbahJ! mjdhy;jhd;> XJtPuhf! ahtw;iwAk; gilj;j ckJ ,ul;rfdpd; jpU ehkj;jhy; vd;W egp (]y;) mtu;fis Nehf;fpr; nrhy;yg;gl;lJ. vdpDk;> ,J kdpj Fy KOikf;Fk; ,lg;gl;l fl;lis vd;Nw vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,f;fl;lisf;F vd;d fhuzk;? fw;W> czu;e;J> njspT ngw;why;jhd; rj;jpak; vJ? mrj;jpak; vJ? ,iwtdpd; tpUg;gk; vd;d? mtd; vij ntWf;fpd;whd;? vd;W gFj;Jzu;e;J> Neupa topapy; eilNghl KbAk;. ahUk; ve;j re;ju;g;gj;jpYk; topnfLj;Jtpl KbahJ. mwpT topapy;> nfhs;ifj; njspTld; eilNghLk;NghJ kl;LNk ekJ ,yl;rpa Nehf;fj;ij jtwhd jiytu;fshYk; topnfl;l ,af;fq;fshYk; jpirkhw;wp tplKbahJ. ,d;Dk; mOj;jkhf Fwpg;gpl Ntz;Lkhdhy;;>kWikapy; - ,iw rd;dpjhdj;jpy; ew;$yp fpilg;gJk; ehk; ,q;F ngWfpd;w njspthd rj;jpa mwptp(fy;tpap)d; nray;tpidapd; ghw;gl;lNj MFk;. mjdhy;jhd;> ,];yhj;jpNy fy;tp ngWtJ Mz;-ngz; ,UghyhUf;Fk; fl;lhaf; flik Mf;fg;gl;Ls;sJ. flik kl;Lky;y mwpitg; ngWtJ ,];yhj;jpy; Xu; tzf;fkh)Fk;. rpe;jpg;gJ>> mwpitj; NjLtJ> rpe;jpf;fj; J}z;LtJ. ngw;w mwpit kw;wtu;fSf;F toq;FtJ>Nghjpg;gJ midj;JNk ,iwtzf;fkhff; nfhs;sg;gLtJ ,];yhj;jpy; khj;jpuNk. thdq;fisAk;> G+kpiaAk; gilj;jpUg;gjpYk; ,uT> gfy; khwp khwp tUtjpYk; mwpTila kf;fSf;Fg; gy rhd;Wfs; cs;sd. mtu;fs; epd;Wk;> mku;e;Jk;> gLj;j epiyapYk; my;yh`;it epidg;ghu;fs;. thdq;fs; kw;Wk; G+kp gilf;fg;gl;lJ Fwpj;Jr; rpe;jpg;ghu;fs;. vq;fs; ,iwth! ,ij eP tPzhfg; gilf;ftpy;iy; eP J}atd;; vdNt euf NtjidapypUe;J vq;fisf; fhg;ghahf! (vd;W mtu;fs; $Wthu;fs;) (my;Fu;md; - 03:190-191)
22

,];yhk; fz;%bj;jdkhf vijAk; nra;ar; nrhy;ytpy;iy. rpe;jpj;Jr; nray;gL vd;gNj ,];yhj;jpd; Kof;fk;. jdpkdpjd; xOf;f tsu;r;rpngw;W> ,iwar;rj;Jld;> Neupa topapy; eilNghl;L> rj;jpaf; $l;L tho;Tf;F gadspf;Fk; tpjkhf kyu Ntz;Lnkd;gNj ,];yhj;jpd; Njl;lk;. mtNd vOJNfhypd; %yk; fw;Wf; nfhLj;jhd;. kdpjDf;F mtd; mwpahjtw;iwnay;yhk; fw;Wf;nfhLj;jhd; (my;Fu;Md; 96:4-5) Xu; mw;gj;JspapypUe;J kdpjtho;itj; Jtf;fpa gpd;du;>mtDf;F fy;tpawpT mspj;J kpfTk; Nkd;ikahd gilg;ghf Mf;fpdhd;. vOJNfhiyg; gad;gLj;jp vOJk; fiyiaAk; fw;Wf; nfhLj;jhd;. ,J kpfg; ngupa mstpy; fy;tpia gug;Gtjw;Fk; tsu;g;gjw;Fk; gy guk;giufSf;fhd ghJfhg;G muzhfTk; mike;jJ. mtd; vONfhYk; Gj;jfKk; toq;fhky; ,Ue;jpUe;jhy;>kdpjdJ rpe;jidahw;wy; Klq;fpg; Ngha;tpl;bUf;Fk;. ,e;jsTf;F tsu;tjw;Fk; tha;g;gpy;yhky; NghapUf;Fk;. mwpT vd;gJ ,];yhkpa Nehf;fpy; ,uz;L tifahf cs;sJ. 1. kdpj Md;khTf;F czthfTk; capu;r; rf;jpahfTk; mikfpwJ. 2. kdpj tho;tpd; cyfpay; Njitfisg; G+u;j;jp nra;aj; Jiz Gupfpd;wJ. KjyhtJ tifahd mwpT ,iwtdhy; t`p vd;Dk; ,iwj;J}J %yk; toq;fg;gLfpd;wJ. my;Fu;MDk; egpnkhopfSk; ,e;j mwptpd; %yhjhuq;fshf cs;sd. ,uz;lhtJ tifahd mwpthdJ> gFj;jwpNthL rhu;e;j njhopw;ghLfshd mtjhdk;> guprPyid> Muha;r;rp Mfpatw;wpd; %yk; ngwg;gLfpd;wJ. Mdhy;> kdpj tho;tpd; ,yl;rpak;> Fwpf;Nfhs;>xOf;fkjpg;gPLfs; gw;wpa mwpit ,iw fl;lisapd; mikg;gpy; t`p vd;Dk; ,iwj;J}Nj kdpjDf;F toq;Ffpd;wJ. mf;y; vDk; gFj;jwptpdJk; t`p vDk; ,iwj;J}jpdJk; ,izg;gpd; mbg;gilapy; Xu; mwpTf;Nfhl;ghl;il ,];yhk; toq;fpaNj fy;tpj;Jiwf;F ,];yhk; Mw;wpa kfj;jhd gq;fspg;ghFk;. MfNt>Nkw; f j; j pa tuyhw; w py; fpwp]; j t kjj; j pw; F k; mwptpayhsu;fSf;Fkpilapy; epfo;e;jJ Nghd;w gFj;jwptpw;Fk; ek;gpf;iff;Fkpilapyhd Nghuhl;lj;ij ehk; ,];yhkpa tuyhw;wpy; fhz KbahJ. kiwthdtw;wpd; jpwg;Gfs; mtdplk;jhd; ,Uf;fpd;wd. mtw;iw mtidad;wp NtnwtUk; mwpahu;> jiuapYk; flypYk; cs;sitfisAk; mtd; ed;F mwpthd;. mtd; mwpahky; ahNjhu; ,iyAk; cjpu;tjpy;iy. G+kpapd; (Moj;jpy;) mlu;e;j ,Uspy; (Gije;J) fplf;Fk; (rpwpa) tpj;Jk;> gRikahdJk; cyu;e;jJk; (mtDila) njspthd (gjpTg;) Gj;jfj;jpy; ,y;yhky; ,y;iy. (my;Fu;Md; 6:59)
23

mwpitg; gw; w pa ,]; y hkpa Nehf; i fAk; fUj; i jAk fz;Nzhl;lj;ijAk; my;Fu;Mdpd; ,e;jj; jpUtrdk; kpfj; njspthf tpsf;Ffpd;wJ. ,];yhkpa Nehf;fpy; ,iwtNd midj;ijAk; mwpe;jtd;; midj;ijAk; ,af;Ftpg;gtd;; vy;yh epfo;TfisAk; njhlf;fp itg;gtd;. ,t;thW $Wtjd; %yk; ,aw;ifiag; gw;wpAk; gpugQ;rj;ijg; gw;wpAk; Muha;tij ,];yhk; tuNtw;ftpy;iy vd;gJ fUj;jy;y. khwhf> Fu;MDk;> `jP]{k; my;yh`;tpd; gilg;gpdq;fisg; gw;wp mtjhdpj;J rpe;jpf;Fk;gbAk;>MuhAk;gbAk; fl;lis gpwg;gpf;fpd;wd. mtw;wpd; fdpfis Nehf;FtPu;fshf> mit> (G+j;Jf;) fha;g;gijAk;> gpd;du; fdpe;J gokhFk; tpjj;ijAk; cw;WNehf;FtPu;fshf. tpRthrk; nfhs;Sk; kf;fSf;F epr;rakhf ,jpy; gy mj;jhl;rpfs; ,Uf;fpd;wd. (my;Fu;Md; 6:99) fy;tpiaj; Njbg; gazpf;FkhW J}z;Lk; Vuhskhd trdq;fis my;Fu;Mdpy; fhzKbfpwJ. ,jw;F cjhuzkhf gpd;tUk; trdj;ijf; Fwpg;gplyhk;. (egpNa!) ePu; $Wk; G+kpapy; Rw;wpj; jpupe;J (Muk;gj;jpy;) gilg;gpdq;fis vt;thW gilj;jhd; vd;gijg; ghUq;fs;. (my;Fu;Md; 29:9) ,aw;ifiag; gw;wpAk; mjpy; nghjpe;Js;s tpjpfisg; gw;wpAk; xUtd; Nkw;nfhs;Sk; ,e;j Ma;thdJ> me;j tpjpfisf; fz;lwpe;J> tpRthrpj;J> mtDf;F mQ;rp elf;f Ntz;Lk; vd;gijNa typAWj;jp epw;fpwJ. mJNt mtd; ngw;w fy;tp mopTf;Fj; Jiz Nghfhky; jLf;fpwJ. ed;wp : vk;.V.`gPo; ]ygp

fUj;Jg; gupkhw;wk;

kz;zpd; milahsk; kjj;jpd; milahsky;y! ehk; midtUk; `pe;Jf;fNs vd;w fl;Liuf;F vd;Nfvk; Ki`jPd; vOjpapUe;j kWg;igg; gbj;Njd;. fl;Liu cz;ikiaj; jhd; nrhy;ypaJ. gbj;j ez;gu;jhd; Gupe;Jnfhs;shky; vOjpapUf; f pwhu; vd; g Jjhd; cz; i k. xUtd; ve; j ehl;bypUe;jhYk; kj milahsq;fs; mtDf;fhd jdp milahsNk jtpu ehl;bd; milahsk; my;y. mnkupf;fNuh my; y J muhgpaNuh rl; l q; f shy; j hd; ngUk; g hd; i k milahskhff; ftdpf;fg; gLfpd;wdu;. ,ijg; Gupe;Jnfhs;shj mtupd; ghu;it tUj;jj;Jf;F cupaJ. ,e;jpah vd;w ngaiu itj;J ngUk;ghd;ik topghLfspd; milahskhf `pe;J vd;w ngau; gpwe;J gupzkpj;jpUf;fyhk;. Mdhy; jtWfs; ePz;l fhykhf epiyngw;wpUg;gjhy; mit epahakhfp tpl KbahJ. ,ij md;gu; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. - jQ;ir vd;.N[. fe;j khwd; nrd;id
24

ehk; midtUk; `pe;Jf;fNs - kWg;Gf;F kWg;G

epr;rakhf ehk; mtHfSf;fhf ek;Kila iffs; nra;jtw;wpypUe;J fhy;eilfisg; gilj;jpUf;fpd;Nwhk; vd;gij mtHfs; ghHf;ftpy;iyah? mtw;wpd; kPJ mtHfs; chpik ghuhl;LfpwhHfs;. NkYk;> mtw;iw mtHfSf;Ff; fPo;gbAkhW nra;J s;Nshk;; MfNt> mtw;wpy; rpytw;wpd; kPJ mtHfs; Vwpr;rthhp nry;tJk; ,Uf;fpwJ ,d;Dk; mtw;wpypUe;J rpytw;iwg; Grpf;fpwhHfs;. NkYk;> mtw;wpypUe;J mtHfSf;F gad;fSk;> ghdq;fSk; ,Uf;fpd;wd> ,tw;Wf; nfy;yhk; mtHfs; ed;wp nrYj;j khl;lhHfsh? jpUf;Fu;Md; 36:71-73