DOSSIER 1 UNIT 1

Vous tes Madame ?

LACCUEIL
AGENT DACCUEIL : Bonjour Madame. MARION DELORME : Bonjour Monsieur, cest pour la confrence AGENT DACCUEIL : Oui, vous tes Madame ? MARION DELORME : Je mappelle Delorme, Marion Delorme, D.E.L.O.R.M.E, dlgation franaise. AGENT DACCUEIL : Vous avez une pice didentit, sil vous plat ? MARION DELORME : Un passeport, a va ? AGENT DACCUEIL : Oui, trs bien. Voici le badge. La salle de confrences est au niveau quatre. MARION DELORME : Merci, au revoir. AGENT DACCUEIL : Au revoir Madame et bonne journe !

1. coutez et cochez la rponse correcte. La scne se passe a. au bureau ? b. au restaurant ? c. laccueil ?

2. Tapez sur la table quand vous entendez : bonjour sil vous plat a va merci 3. Cochez la rponse correcte. a. Le nom de famille de Marion est : b. Marion est : c. La confrence est au niveau : Delorme belge trois

au revoir

bonne journe

Deforme allemande neuf

Demorne franaise quatre

PHONTIQUE Lalphabet

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1. coutez lalphabet, rptez et lisez. 2. coutez et notez les noms que vous entendez.

VOCABULAIRE Les nombres un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix

onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt

coutez et compltez avec le nombre qui convient. a. La confrence est au niveau (8, 12, 6). b. Au bureau, jai c. Le ministre de la Culture est de Valois.

(7, 3, 9) collgues franais. (3, 16, 19) rue

d. Lagent daccueil a (17, 16, 13) badges pour la dlgation belge.

10 dix

OBJECTIF DIPLOMATIE

UNIT 1 DOSSIER 1
GRAMMAIRE tre Je suis Tu es Il/Elle/On est Nous sommes Vous tes Ils/Elles sont
Compltez : a. Marion Delorme c. Jeff

Avoir Jai Tu as Il/Elle/On a Nous avons Vous avez Ils/Elles ont

Sappeler Je mappelle Tu tappelles Il/Elle/On sappelle Nous nous appelons Vous vous appelez Ils/Elles sappellent
b. Vous vous d. Nous

un badge.

... Roman Zaremba ?

belge. e. Ils un passeport. g. La confrence au niveau quatre.

espagnols. f. Tu t Vladimir ? h. Vous une pice didentit ?

VOCABULAIRE Sidentifier Madame Mademoiselle Monsieur une nationalit un prnom un nom de famille une pice didentit une carte didentit un passeport

Une confrence un agent daccueil une dlgation un badge une salle un niveau

Une carte de visite un ministre un charg de mission une fonction une adresse

1. Compltez avec : fonction pice didentit nom de famille adresse prnom. a. Lopez est un . b. Un passeport est une c. Iva est un

FICHE VISITEUR
Madame Mademoiselle Monsieur Nom : ........................................................... Prnom : ...................................................................... Nationalit : .................................................................

. .

. .

d. Charg de mission est une e. 3, rue de Valois est une

2.

coutez nouveau le dialogue, observez la carte de visite et compltez

Adresse professionnelle : ................................ .......................................................................... Fonction : ................................................................... Numro de tlphone : ...................................

Ministre de la Culture Marion DELORME Charge de mission 3, rue de Valois 75001 PARIS 00 33 (1) 10 81 21 22 marion.delorme@culture.gouv.fr

Pice didentit : passeport carte didentit autre

onze 11

DOSSIER 1 UNIT 1
GRAMMAIRE Les articles dfinis Masculin singulier le badge l agent daccueil

Fminin singulier la salle de confrences l adresse professionnelle

b. d.

Masculin et fminin pluriel les agents daccueil les salles de confrences

Compltez avec larticle dfini qui convient : a. O est passeport de la dlgue slovaque ? c. Vous avez

adresse de Diana Green ?

nom de famille de Mila est Svoboda. . dlgation allemande est laccueil.

MANIRES DE DIRE Saluer Bonjour ! Bonsoir ! Salut !

Se prsenter Je suis... Je mappelle Mon nom est

Remercier Merci. Merci beaucoup. Je vous/te remercie.

Prendre cong Au revoir ! Bonsoir ! bientt ! Salut !

Remettez le dialogue dans lordre. a. Oui, a va. Merci. c. Non, elle est au niveau trois. e. Bonjour Monsieur. b. La salle de confrences est au niveau deux ? d. Bonjour Madame. Vous avez un passeport, sil vous plat ? f. Jai une carte didentit, a va ?

vous !
1. Interrogez votre voisin/voisine : Je mappelle Florence Dupuis, et vous/toi ? Moi ? Je suis Malek Bachir. 2. Remplissez une fiche visiteur avec votre voisin/voisine. Jouez la scne laccueil. Inversez ensuite les rles.

DANS UNE RCEPTION

MARION : Nicolae ? NICOLAE : Marion ? Vous tes Bruxelles ! Vous allez bien ? MARION : Trs bien, merci. Et vous ? NICOLAE : a va Marion, je vous prsente Dagmar Huber, une collgue. MARION : Enchante. Vous tes allemande ? DAGMAR : Non, je suis autrichienne. MARION : Vous parlez franais ? DAGMAR : Oui, un peu... MARION : Et vous venez do ? DAGMAR : De Salzbourg. Et vous ? MARION : Moi ? De Paris. Je travaille au ministre de la Culture. SERVEUR : Champagne, Madame ? MARION : Oui, volontiers !

12 douze

OBJECTIF DIPLOMATIE

UNIT 1 DOSSIER 1

1. Vrai ou faux ? a. Nicolae et Dagmar sont collgues. b. Dagmar est allemande. c. Dagmar vient de Berlin. d. Marion est belge. 2. Reliez. 1. Vous allez bien ? 2. Je vous prsente Dagmar Huber. 3. Vous parlez franais ? 4. Champagne ?

a. Oui, un peu b. Volontiers ! c. Trs bien, merci. Et vous ? d. Enchante.

MANIRES DE DIRE Demander des nouvelles a va ? Comment a va ? Tu vas bien ?/Vous allez bien ? Prsenter quelquun Je te/vous prsente Voici/Voil... Demander do on vient Vous venez do ? Tu viens do ?
Reliez. 1. a va ? 2. Nadia, je vous prsente Anne Martigny. 3. Vous venez do ? 4. Bonjour Monsieur, mon nom est Peter Straw.

Rpondre a va. Et toi/vous ? a va bien, merci. Et toi/vous ? Rpondre Enchant/enchante. Trs heureux/heureuse. Rpondre Je viens de Madrid. Je viens de Stockholm.
a. Je viens de Grce. b. Trs heureux ! c. a va bien, merci. Et toi ? d. Enchante !

GRAMMAIRE Les verbes en -er comme parler, travailler et prsenter Je parle Tu parles Il/Elle/On parle Nous parlons Vous parlez Ils/elles parlent
Compltez.

Berlin ? (travailler) c. Je vous une collgue. (prsenter) e. Vous russe ? (parler)

a. Tu

b. Erik et Gudrun d. Nous f. Ils

sudois. (parler)

la Commission. (travailler)

allemands. (tre)

treize 13

DOSSIER 1 UNIT 1
VOCABULAIRE Pays Capitale
lAllemagne Berlin la France Paris franais lEspagne Madrid espagnol lItalie Rome italien la Grande-Bretagne Londres anglais la Sude Stockholm sudois la Grce Athnes grec la Slovaquie Bratislava slovaque

Langue parle allemand

Trouvez de quels pays viennent les dlgus et compltez les badges. Remplissez galement votre badge !
Mike PENNEL
Maria RIOS Dlgue Espagne
o

Mario MALVANI Dlgu

Marion DELORME
o

Dlgu
o

Dlgue

Lars ERIKSSON Dlgu

o

Eleni AGGELOPOULOS Dlgue

o

Peter SCHMIDT
o

Dlgu

Mikul GASPAROVIC s Dlgu

o

VOUS
o

GRAMMAIRE Le genre des adjectifs de nationalit Il est allemand. Il est italien. Elle est allemande. Elle est italienne. Il est franais. Elle est franaise. Il est autrichien. Elle est autrichienne.

Il est russe. Elle est russe. Il est slovaque. Elle est slovaque.

Il est turc. Elle est turque. Il est grec. Elle est grecque.

Compltez. Maria Rios est espagnole, elle vient de Madrid, elle parle espagnol.

, il vient de , il parle . , elle vient de , elle parle . c. Mike Pennel est , il vient de , il parle . d. Lars Eriksson est , il vient de , il parle . e. Eleni Aggelopoulos est , elle vient de , elle parle . f. Mikuls Gasparovic est , il vient de , il parle .
a. Mario Malvani est b. Marion Delorme est

vous !
1. Prsentez votre voisin/voisine : nom, prnom, nationalit, ville dorigine, langues parles 2. Avec deux voisins/voisines, jouez la scne de la rception.

14 quatorze

OBJECTIF DIPLOMATIE

UNIT 1 DOSSIER 1

De : A: CC: Date : Objet :

DOMMAGE
Carla.fabiani@europa.eu.int Luc Lebrize <Luc.Lebrize@diplomatie.gouv.fr>

21/03/06 14:51 RE : Je suis Bruxelles demain

Bonjour Luc, Je suis dsole. Demain, je ne suis pas l. Je pars en mission au Danemark (vous connaissez bien Copenhague, non ?). Aprs, je vais en Sude, au Portugal et peut-tre aux Pays-Bas Dommage bientt ! Carla Chre Carla, Vous allez bien ? Demain, je suis Bruxelles. Jai un rendez-vous la Commission. Vous tes au bureau ? Amitis, Luc

1. Cochez les phrases justes. a. Luc rpond Carla. c. Carla va au Danemark.

b. Carla rpond Luc. d. Carla va Bruxelles.

2. Entourez sur la carte de la page 18 les pays o Carla part en mission.

GRAMMAIRE
Les prpositions de pays et de villes

PAYS Fminin (-e final)

la France la Finlande lAllemagne en France en Finlande en Allemagne

VILLE Pluriel (-s final)

les Pays-Bas les tats-Unis aux Pays-Bas aux tats-Unis Paris Londres Berlin

Masculin (pas de -e final)

le Luxembourg le Portugal au Luxembourg au Portugal

Attention : lIran en Iran

1. Reprez sur la carte de la page 18 les pays de lUnion europenne. Trouvez, pour chaque pays, larticle dfini qui correspond (le, la, l, les). 2. Compltez avec la prposition qui convient. a. Massimo De Ventura travaille Rome, Italie.

Slovnie. c. John Furness va Lisbonne, ... Portugal. d. Les Dupanel vont Danemark, puis Sude. e. Sheila est Rotterdam, Pays-Bas. f. Karl travaille Luxembourg.
b. Marietta Kosir est

quinze 15

DOSSIER 1 UNIT 1
GRAMMAIRE Partir Je pars Tu pars Il/Elle/On part Nous partons Vous partez Ils/Elles partent

Aller Je vais Tu vas Il/Elle/On va Nous allons Vous allez Ils/Elles vont

La ngation Vous tes Bruxelles demain ? Non, je ne suis pas Bruxelles demain. Il est Paris ? Non, il nest pas Paris.

Rpondez aux questions la forme ngative. a. Vous partez en mission Stockholm ? c. Ils vont Rome ? e. Il est allemand ? b. Il va bien ? d. Elle travaille Strasbourg ? f. Vous parlez franais ?

MANIRES DCRIRE crire un courriel ou une lettre Pour commencer Bonjour/Bonsoir, Madame, Monsieur, Cher Luc, Chre Carla,

Pour finir Meilleures salutations, Bien toi/ vous, Cordialement, Amitis, Je tembrasse,

Regretter Je regrette. Je suis dsol(e). Dommage !

Quelles formules (pour commencer et pour finir) choisissez-vous pour crire une lettre : a. votre trs bon ami Pierre. c. votre chef (vous lui dites vous ). b. un homme que vous ne connaissez pas. d. Sarah, une trs bonne collgue (vous lui dites vous ).

vous !
1. Posez des questions votre voisin/voisine. Vous tes allemand ? Vous venez de Londres ? Vous travaillez Paris ? Vous partez souvent en mission ? Etc. 2. Sur le modle du courriel de la page 15, crivez votre voisin/voisine. Votre voisin/voisine vous rpond. Choisissez les pays o vous partez en mission sur la carte de lUE page 18.

En situation

laccueil dune institution

a. Prsentez-vous laccueil. b. Remplissez une fiche et demandez un badge.

Dans une salle de confrences Dans une rception

a. Prsentez-vous lentre de la salle de confrences. b. Prsentez-vous dautres participants la confrence. a. Saluez un(e) collgue. b. Prsentez un(e) collgue. c. Posez des questions sur la nationalit, le pays, la ville dorigine.

16 seize

OBJECTIF DIPLOMATIE

UNIT 1 DOSSIER 1
MANIRES DE SALUER

Salutations et prsentations
1

1. On serre la main pour dire bonjour. 2. On donne sa carte de visite pour se prsenter. 3. Le baisemain, cest du pass ! 4. On prsente un homme une femme. 5. On fait la bise ses collgues tous les matins. 6. On prsente le moins lev dans la hirarchie au plus lev. Et chez vous, cest comment ?

dix-sept 17

DOSSIER 1 UNIT 1

nfos

COUP DIL SUR LUNION EUROPENNE

Un peu dhistoire
1950 Trait de Paris 1957 Traits de Rome 1985 1986 1992 1997 2001 2002 2004 2007

Communaut europenne du charbon et de lacier (CECA) Communaut conomique europenne (CEE ou March commun) et Communaut europenne de lnergie atomique (CEEA) Accords de Schengen Libre circulation des personnes Acte unique europen Le march unique Trait de Maastricht La Communaut conomique europenne (CEE) devient lUnion europenne (UE) Trait dAmsterdam Vers des institutions modernises Trait de Nice Dune Europe 15 une Europe 27 Passage lEuro LEurope 25 LEurope 27

18 dix-huit

OBJECTIF DIPLOMATIE

UNIT 1 DOSSIER 1
1 Comprhension orale
Cochez la rponse correcte. 1. Hans Heller travaille : a. en Allemagne. b. en France. c. en Italie.

2. Conchita Delgado parle : a. espagnol, italien et allemand. b. franais, anglais et sudois. c. espagnol, anglais et sudois. 3. Carla Sinerelli est : a. espagnole. b. italienne. c. autrichienne.

2 Structures de la langue
Compltez avec le mot qui convient : a. Vous avez passeport, sil vous plat ? (un une des)

? Non, elle est belge. (franaises franais franaise) c. Demain, nous partons Espagne pour une confrence. (aux en au) d. Vous tes allemand ? Et vous o ? (habitez habitent habite)
b. Marie Pellerin est

3 Comprhension crite
De : A: CC: Date : Objet : Pete Maxwell

14/06/2006 13:05 Absence

Madame, Monsieur, Je suis en mission Vilnius, en Lituanie. Les badges pour les dlgus sont laccueil. La salle de confrences est au niveau six. Liina Altvee, une collgue, est votre disposition bureau 24, niveau cinq (Tl. 01 42 91 38 20). Bonne journe et bientt ! Pete Maxwell

Vrai ou faux ? a. Pete Maxwell est l pour la confrence. b. Liina Altvee est Vilnius. c. Le bureau de Liina est au niveau cinq. d. 01 42 91 38 20 est le numro de tlphone de Pete.

4 Expression orale
a. Prsentez-vous (nom, prnom, nationalit, ville, pays dorigine, fonction, langues parles). b. Posez 4 questions votre voisin. c. Prsentez votre voisin au groupe.

5 Expression crite
Rpondez au message suivant.
Bonjour, Je mappelle Sofia Vladescu. Je suis charge dorganiser votre mission en Roumanie. Je suis dsole, mais je nai pas votre nationalit, votre fonction exacte et votre adresse professionnelle. Vous parlez langlais et lallemand ? Cest important pour la confrence. Merci et bientt ! Sofia Vladescu

dix-neuf 19

Vers le TCF-RI

Testez-vous