Sie sind auf Seite 1von 2

ES-40,140,240,340

Pour les applications commerciales de chauffe-eau


Nom de la tche Emplacement du travail Ingnieur Approbation Installateur Approbation

N de commande de lentrepreneur Reprsentant

Sries 40, 140, 240 et 340


Soupapes de scurit thermique et de dcharge renclenchement automatique
La soupape de scurit thermique et de dcharge 2 en 1 offre le moyen de protection prouv le moins dispendieux pour les conditions durgence avec temprature et pression excessives. La soupape de scurit thermique et de dcharge entirement automatique pour rservoirs deau chaude et chauffe-eau domestiques est conforme aux exigences ANSI Z21.22 les plus rcentes sur la capacit de dcharge de temprature. Le modle 40XL avec manette de test et rallonge de thermostat est conu pour une installation dans les sorties deau chaude une distance permise de la partie suprieure du rservoir selon les exigences ANSI Z21.22 les plus rcentes. Tailles 19 mm 25 mm (0,75 po 1 po). Modle 40L avec manette de test et petit thermostat pour les installations avec prises directes sur le rservoir. Tailles 19 mm 25 mm (0,75 po 1 po). Les modles des sries 140, N240 et 340 ont le mme type de construction et les mmes caractristiques de conception avance que le modle de la srie 40, sauf pour la capacit de dcharge et la taille des raccords dentre et de sortie. Pour obtenir les spcifications compltes (incluant les spcifications des modles de la srie 40), voir lendos. Tailles 25 mm, 32 mm, 38 mm et 50 mm (1 po, 1,25 po, 1,5 po et 2 po).

Sries 40L et 40XL

Srie 140X

Caractristiques
Corps en bronze Alignement sige-disque non mcanique Thermostat prcis et prouv. Conception exclusive et fabriqu par Watts Vis de chapeau inviolables Les modles des sries 40 et 140 comportent un thermostat unique avec revtement thermoli spcial Les dispositifs de la srie 140 de taille 25 mm (1 po) et suprieure sont tous quips dun tube de thermostat en acier inoxydable

Srie N240X

Srie 340

Pression - Temprature
Scurit thermique : 98,9 C (210 F) Plage de pression : 5,17 10,34 bars (75 150 psi) Rglages standard : 5,17 bars, 6,9 bars, 8,61 bars et 10,34 bars (75, 100, 125 et 150 psi) Aprs linstallation, le levier de la soupape DOIT tre actionn AU MOINS UNE FOIS PAR AN par le propritaire du chauffe-eau pour assurer que les voies deau sont dgages. Certains dpts minraux naturels peuvent adhrer la soupape, bloquer les voies deau et rendre ainsi la soupape inoprante. Lorsque le levier est actionn, de leau chaude est vacue si les voies deau sont dgages. Des prcautions doivent tre prises pour viter des brlures causes par leau chaude et prvenir des dommages matriels.

Spcifications
Soupapes de scurit thermique et de dcharge Chaque ballon deau chaude doit tre quip dune soupape de scurit thermique et de dcharge afin de protger le chauffe-eau contre les pressions et les tempratures excessives. Le dispositif doit tre homologu conforme aux exigences du code pour chaudire de production deau chaude faible pression ASME et ANSI Z21.22. La capacit de dcharge en BTU du dispositif doit tre suprieure au dbit calorifique en BTU du chauffe-eau. La soupape de scurit thermique et de dcharge doit tre un rgulateur Watts de srie 40, 140, 240 ou 340.

Normes
Homologu ASME, ANSI Z21.22, conception homologue et enregistre par lACNOR, le National Board of B&PVI; article IV du code ASME B&PV et est conforme aux exigences actuelles du FHA et ANSI Z21.22 ainsi quaux spcifications militaires MIL-V- 136-12D, Type I.
IMPORTANT : SINFORMER AUPRS DES AUTORITS COMPTENTES POUR CONNATRE LES EXIGENCES DINSTALLATION LOCALES

Les spcifications des produits Watts sont indiques en units de mesure U.S. et mtriques; elles sont approximatives et uniquement fournies titre de rfrence. Pour obtenir des donnes prcises, veuillez contacter les services techniques de Watts. Watts se rserve le droit de changer ou de modifier la conception, la construction, les spcifications ou les matriaux dun produit sans pravis et sans encourir lobligation deffectuer de tels changements et modifications sur les produits Watts vendus antrieurement ou subsquemment.

Branchement latral direct


POUR CHAUFFE-EAU AVEC CARNEAU EXTERNE Utiliser une rallonge de thermostat extra longue porte pour atteindre le rservoir deau. POUR CHAUFFE-EAU AVEC CARNEAU INTERNE Utiliser un thermostat de taille petite ou standard. Une conduite dvacuation verticale doit tre installe avec une orientation vers le bas.
152 mm (6 po) max.

Recommandations gnrales
Pour les chauffe-eau au gaz, lectriques ou combustibles liquides ayant un dbit calorifique entre 180 000 et 205 000 BTU/heure : utiliser un modle des sries 40 ou 140 de 19 mm (0,75 po) valu selon la norme ANSI Z21.22 avec des dbits calorifiques homologus et enregistrs par lACNOR. Pour les chauffe-eau au gaz ou combustibles liquides ayant un dbit calorifique entre 205 000 et 730 000 BTU/heure et conformes aux exigences dtiquetage de chauffe-eau applicables : utiliser un modle de srie 40, 140 ou N240 de 25 mm (1 po) valu selon la norme ANSI Z21.22 avec des dbits calorifiques homologus et enregistrs par lACNOR. Pour les chauffe-eau au gaz ou combustibles liquides ayant un dbit calorifique suprieur 730 000 BTU/heure qui servent la production deau chaude domestique et les ballons avec serpentin vapeur : utiliser un modle des sries 340 ou 342 valu selon la norme ANSI Z21.22 avec des dbits calorifiques homologus et enregistrs par lACNOR. MODLE SPCIAL : Modle 340X-8 M4Z, taille 38 mm (1,5 po) uniquement. Rglage de la pression : 5,17 bars (175 psi). Temprature : 98,9 C (210 F). Homologu uniquement par lACNOR.

152 mm (6 po) max.

Pour les chauffe-eau avec branchement suprieur direct


Utiliser une rallonge de thermostat standard ou extra-longue.
152 mm (6 po) max. Froid Soupape de scurit thermique et de dcharge Conduites dvacuation

Chaud

Isolation

Modle

entre X sortie (po)

Longueur du thermostat (po) (sous le filet de lentre)

Dimensions (po) Hauteur (sans thermostat) Largeur

Poids en lb

Capacit de temprature de la vapeur en BTU/ heure selon lACNOR

**CAPACIT DE LA PRESSION DE LA VAPEUR EN BTU/HEURE SELON LASME une pression une pression une pression une pression rgle 75 psi. rgle 100 psi. rgle 125 psi. rgle 150 psi.

34 M x 34 F 40L-3 3 558 258 134 180,000 777,600 997,600 1,217,600 1,437,600 34 M x 34 F 40XL-5 5 558 258 134 205,000 777,600 997,600 1,217,600 1,437,600 34 M x 34 F 40XL-8 8 558 258 134 205,000 777,600 997,600 1,217,600 1,437,600 34 F x 34 F 140S-3 3 558 258 134 180,000 777,600 997,600 1,217,600 1,437,600 34 F x 34 F 140X-5 5 558 258 134 205,000 777,600 997,600 1,217,600 1,437,600 34 F x 34 F 140X-8 8 558 258 134 205,000 777,600 997,600 1,217,600 1,437,600 40L-2 1M x 1F 2 614 234 214 450,000 1,155,000 1,481,000 1,808,000 2,134,000 40XL-4 1M x 1F 4 614 234 214 500,000 1,155,000 1,481,000 1,808,000 2,134,000 40XL-7 1M x 1F 7 614 234 214 500,000 1,155,000 1,481,000 1,808,000 2,134,000 *140S-3 1F x 1F 3 512 3 214 570,000 1,670,000 2,140,000 2,610,000 3,085,000 *140X-6 1F x 1F 6 512 3 214 670,000 1,670,000 2,140,000 2,610,000 3,085,000 *140X-9 1F x 1F 9 512 3 214 670,000 1,670,000 2,140,000 2,610,000 3,085,000 *N240X-6 1F x 1F 6 658 338 234 730,000 2,195,000 2,817,000 3,438,000 4,059,000 *N240X-9 1F x 1F 9 658 338 234 730,000 2,195,000 2,817,000 3,438,000 4,059,000 *N241X-5 114 M x 1F 5 658 338 234 730,000 2,195,000 2,817,000 3,438,000 4,059,000 *N241X-8 114 M x 1F 8 658 338 234 730,000 2,195,000 2,817,000 3,438,000 4,059,000 *340-3 112 F x 112 F 3 934 412 7 1,150,000 3,450,000 4,426,000 5,403,000 6,379,000 *340X-8 112 F x 112 F 8 934 412 8 1,150,000 3,450,000 4,426,000 5,403,000 6,379,000 *342-3 2 M 112 F 3 934 412 7 1,150,000 3,450,000 4,426,000 5,403,000 6,379,000 *342X-8 2 M x 112 F 8 934 412 8 1,150,000 3,450,000 4,426,000 5,403,000 6,379,000 *quipement standard avec tube de thermostat en acier inoxydable. M = Mle F = Femelle **Les capacits ASME sont des capacits de pressions de la vapeur et, pour des fins de slection, ne correspondent pas la capacit de dcompression de la temprature des soupapes selon lACNOR. Les soupapes LL40XL et LLL40XL avec tiges dentre prolonges doivent tre utilises avec les chauffe-eau ayant une isolation trs paisse; demander la documentation ES-LL/LLL-40XL. . soupapes de scurit thermique et de dcharge doivent tre inspectes AU MOINS TOUS LES TROIS ANS et tre remplaces au besoin par Les un entrepreneur en plomberie agr ou un rparateur qualifi afin de sassurer que le produit na pas t endommag par de la corrosion et que la soupape et la conduite de dcharge nont pas t modifies ou trafiques illgalement. Certaines conditions naturelles peuvent corroder la soupape ou ses composants au fil du temps, et la rendre inoprante. De telles conditions ne peuvent tre dtectes que lorsque la soupape et ses composants sont dposs et inspects. Ne pas tenter deffectuer linspection soi-mme. Contacter un entrepreneur en plomberie pour effectuer une nouvelle inspection afin de maintenir des conditions scuritaires.

Une entreprise de Watts Water Technologies

tats-Unis : 815 Chestnut St., No. Andover, MA 01845-6098; www.watts.com Canada : 5435 North Service Rd., Burlington, Ontario. L7L 5H7; www.wattscanada.ca

ES-40,140,240,340 0531

2009 Watts

Das könnte Ihnen auch gefallen