CALENBARI0 LIT0RuIC0 NAY0

103
MAYO

Intenciones de| Papa confiadas a| Aposto|ado de |a Oracion
Cenerul Puru que seun romovldus en lu socledud lus lnlcluLlvus que
deflenden y refuerzun el rol de lu fumlllu
Mlsloneru Puru que Muriu Pelnu del mundo y LsLrellu de lu
evungellzuclon ucomune u Lodos los mlsloneros en el ununclo de su
Hl|o 1esus

MARTL5
5AN 1O5L OBRLRO
L5PO5O DL 5ANTA MARIA VIRGLN CONFL5OR
l c/ose b/onco
Mlsu Clorlu y Credo Prefuclo de Sun 1ose LL Le ln
solemnlLuLe
Oflclo fesLlvo ComleLus del domlngo

MILRCOLL5 5an Atanasio obispo
confesor y doctor de |a Ig|esia
lll c/ose b/onco
Mlsu Clorlu y refuclo uscuul
Oflclo ordlnurlo

1ULVL5 Feria
lV c/ose b/onco
Mlsu del lll domlngo de Puscuu Clorlu Prefuclo Puscuul
Conmemoruclon de Sun Ale|undro l uu y murLlr Lvenclo y
1eodulo murLlres y 1uvenul oblso y confesor
Oflclo ferlul 1e Leum Ln luudes conmemoruclon de sun de
Sun Ale|undro l uu y murLlr Lvenclo y 1eodulo murLlres y
1uvenul oblso y confesor
Se ermlLe cuulquler mlsu voLlvu o coLldlunu dlfunLos
CALENBARI0 LIT0RuIC0 NAY0
104
Prlmer |ueves de mes Se ermlLe lu mlsu voLlvu de 1esucrlsLo Sumo y
LLerno SucerdoLe lll cluse blunco donde se reullce ulgun ucLo or lu
sunLlflcuclon del clero Mlsu con Clorlu y Conmemoruclon Se dlce el
Aleluyu uscuul

VILRNL5 5anta Monica viuda
lll c/ose b/onco
Abst|oeoc|a
Mlsu Clorlu y refuclo uscuul
Oflclo ordlnurlo
Prlmer vlernes de mes Se ermlLe mlsu voLlvu del Sugrudo Coruzon
de 1esus lll cluse blunco donde se reullce ulgun ucLo en su honor
Mlsu con glorlu y conmemoruclon de SunLu Monlcu Se dlce el Aleluyu
uscuul

5ABADO 5an Po V papa y confesor
lll c/ose b/onco
Mlsu Clorlu y refuclo uscuul
Oflclo ordlnurlo
Prlmer subudo de mes Se ermlLe mlsu voLlvu del lnmuculudo
Coruzon de Muriu lll cluse blunco donde se reullce ulgun ucLo en
reuruclon Mlsu con glorlu refuclo de lu vlrgen y conmemoruclon
de Sun Pio Se dlce el Aleluyu uscuul l viserus del domlngo

DOMINGO
III DOMINGO DL PA5CUA
ll c/ose b/onco
Mlsu rolu Clorlu Credo Prefuclo Puscuul
Oflclo domlnlcul
Se omlLe or esLe uno lu flesLu de ulgunos lugures de SunLo Lomlngo
Suvlo

LUNL5 5an Lstanis|ao obispo y mrtir
lll c/ose rojo
Mlsu Clorlu Prefuclo Puscuul
Oflclo ordlnurlo
CALENBARI0 LIT0RuIC0 NAY0
105
MARTL5 Feria
lV c/ose b/onco
Mlsu del lll domlngo de Puscuu Clorlu Prefuclo Puscuul
Oflclo ferlul 1e Leum
Se ermlLe cuulquler mlsu voLlvu o coLldlunu dlfunLos
Ln ulgunos lugures Muriu Medluneru de Lodus lus gruclus

MILRCOLL5 5an Gregorio Nacianceno obispo
confesor y doctor
lll c/ose b/onco
Mlsu Clorlu Prefuclo Puscuul
Oflclo ordlnurlo
Ln ulgunos lugures lu vlrgen de los Lesumurudos

1ULVL5 5an 1uan de Avi|a confesor propio de Lspaa
lll c/ose b/onco
Mlsu en el rolo de Lsunu Clorlu Prefuclo Puscuul Conme
moruclon Sun AnLonlno oblso y confesor y de Sun Cordluno y
Limuco murLlres
Oflclo ordlnurlo del comun de confesores no onLiflces Lecc
en uendlce de esLe culendurlo Ln luudes conmemoruclon
lguul que en lu mlsu
lueru de Lsunu 5an Antonino obispo y confesor
lll c/ose b/onco
o Mlsu Clorlu Prefuclo Puscuul Conmemoruclon de Sun
Cordluno y Limuco murLlres
o Oflclo ordlnurlo Ln luudes conmemoruclon de sun Cordluno
y Limuco murLlres

VILRNL5 5an Fe|ipe y 5antiago aposto|es
ll c/ose rojo
Abst|oeoc|a
Mlsu Clorlu y Credo Prefuclo de los uosLoles
Oflclo semlfesLlvo
Ln ulgunos lugures NuesLru Senoru Aurecldu
CALENBARI0 LIT0RuIC0 NAY0
106
5ABADO 5antos Nereo Aqui|es y Pancracio mrtires
y 5anta Domiti|a virgen y mrtires
lll c/ose rojo
Mlsu Clorlu Prefuclo uscuul
Oflclo ordlnurlo
Ln ulgunos lugures SunLo Lomlngo de lu Culzudu
l viserus del domlngo

DOMINGO
IV DOMINGO DL PA5CUA
Mlsu rolu Clorlu Credo Prefuclo Puscuul
Oflclo domlnlcul
Se omlLe or esLe uno lu flesLu de Sun PoberLo 8elurmlno oblso y lu
flesLu de ulgunos lugures de NuesLru Senoru del Posurlo de luLlmu



















La resurreccin de Cristo no es fruto de una especulacin, de una
experiencia mstica. Es un acontecimiento que sobrepasa ciertamen-
te la historia, pero que sucede en un momento preciso de la historia
dejando en ella una huella indeleble. La luz que deslumbr a los
guardias encargados de vigilar el sepulcro de Jess ha atravesado el
tiempo y el espacio. Es una luz diferente, divina, que ha roto las
tinieblas de la muerte y ha trado al mundo el esplendor de Dios, el
esplendor de la Verdad y del Bien.
As como en primavera los rayos del sol hacen brotar y abrir las
yemas en las ramas de los rboles, as tambin la irradiacin que
surge de la resurreccin de Cristo da fuerza y significado a toda
esperanza humana, a toda expectativa, deseo, proyecto. Por eso,
todo el universo se alegra hoy, al estar incluido en la primavera de
la humanidad, que se hace intrprete del callado himno de alabanza
de la creacin. El aleluya pascual, que resuena en la Iglesia
peregrina en el mundo, expresa la exultacin silenciosa del universo
y, sobre todo, el anhelo de toda alma humana sinceramente abierta a
Dios, ms an, agradecida por su infinita bondad, belleza y verdad.

ys/MN5AI uk8l 1 Ok8l

CALENBARI0 LIT0RuIC0 NAY0
107



LLTANIA5 MLNORL5 O ROGATIVA5

Lus leLunius menores o roguLlvus son lus reces con lus que lgleslu sullcu
u Llos el erdon de sus ecudos y lus bendlclones uru lus cosechus Se
llumun leLunius menores uru dlferenclurlus de lus leLunius muyores de
ubrll que son de curucLer obllguLorlo
Lu celebruclon llLurglcu de lus leLunius conslsLe en unu solemne roceslon
con el cunLo de lus leLunius de los sunLos y lus reces que le slguen como
uurecen en el PlLuul Pomuno lu bendlclon de los cumos y lu SunLu Mlsu
esLuclonul
Su orlgen hlsLorlco se remonLu ul slglo v en lu reglon del Lelflnudo en
lrunclu A cuusu de grundes culumldudes ubllcus el Oblso Sun MumerLo
esLubleclo unu solemne roceslon de enlLenclu en los Lres dius unLerlores
u lu flesLu de lu Ascenslon Ll Conclllo de Orleuns los rescrlblo uru
Lodu lrunclu PosLerlormenLe el Puu Leon lll en el uno lu esLubleclo
uru Pomu y ronLo se exLendlo u Lodo el PlLo LuLlno
Ll slgnlflcudo eslrlLuul de esLus roguLlvus hemos de enLenderlo en lu cluve
del Lvungello que el Uso LxLruordlnurlo se rescrlbe uru el domlngo
unLerlor u lu Ascenslon 1n ss lo aqoel t|empo J|jo 1ess Os
aseqoto qoe toJo lo qoe p|Ja|s al laJte eo m| oombte el os lo cooceJeta eo
m| Nombte lasta alota oo labe|s peJ|Jo oaJa eo m| Nombte leJ|J y
tec|b|te|s y teoJte|s ooa aleqt/a qoe seta petfecta Movldu y unlmudu or
esLus ulubrus del Llvlno Sulvudor lu lgleslu lnsLlLuyo esLos Lres dius de
eLlclon uru que ul uscender el Senor u los clelos lleve conslgo nuesLrus
sullcus unLe el Lrono del Pudre Llos Mlserlcordloso y ProvldenLe
CALENBARI0 LIT0RuIC0 NAY0
108
LUNL5 5an 1uan Bautista de |a 5a||e confesor
fiesta anticipada para Lspaa
Lunes de Rogativas o Letanas Menores
lll c/ose b/onco
Mlsu Clorlu y refuclo de uscuul Conmemoruclon de sun
8onlfuclo murLlr No se huce conmemoruclon de lus roguLlvus
Sl se huce roceslon y cunLo de lus LeLunius lu mlsu que le slgu
hu de ser lu rolu de lus PoguLlvus voLlvu ll cluse morudo sln
glorlu nl credo y conmemoruclon de Sun 1uun 8uuLlsLu de lu
Sulle y de Sun 8onlfuclo murLlr
Oflclo ordlnurlo corresondlenLe ul diu de muyo Ln el oflclo
no se huce nudu de lus roguLlvus
Se ermlLe cuulquler mlsu voLlvu o coLldlunu dlfunLos
Ln ulgunos lugures SunLu Cemmu Culgunl
Fuera de Lspaa Feria IV c|ase b|anco Mlsu del domlngo lv de
Puscuu Clorlu y refuclo uscuul Oflclo ferlul 1e Leum

MARTL5 5an Isidro Labrador confesor propio de Lspaa
Martes de rogativas o |etanas menores
lll c/ose b/onco
Mlsu en el rolo de Lsunu Clorlu y refuclo uscuul No se
huce conmemoruclon de lus roguLlvus
Oflclo ordlnurlo de comun de confesores no onLiflces lecc
en el uendlce de esLe culendurlo No se huce conmemoruclon de
lus roguLlvus
Sl se huce roceslon y cunLo de lus LeLunius lu mlsu que le slgu
hu de ser lu rolu de lus PoguLlvus voLlvu ll cluse morudo sln
glorlu nl credo y conmemoruclon de Sun lsldro Lubrudor
confesor


CALENBARI0 LIT0RuIC0 NAY0
109
MILRCOLL5 Vigi|ia de |a Ascension
Mierco|es de rogativas
ll c/ose b/onco
vlglllu no enlLenclul
Mlsu de lu vlglllu Clorlu No Credo Prefuclo uscuul
Conmemoruclon de Sun Ubuldo oblso y confesor No se huce
conmemoruclon de lus roguLlvus
Oflclo ferlul 1e Leum Luudes l
Sl se huce roceslon y cunLo de lus LeLunius lu mlsu que le slgu
hu de ser lu rolu de lus PoguLlvus voLlvu ll cluse morudo sln
glorlu nl credo y conmemoruclon lu vlglllu y de Sun Ubuldo
Ln ulgunos lugures NuesLru Senor de Lu|un
Ln ulgunos lugures Sun 1uun Neomuceno
l viserus de lu Ascenslon


TILMPO DL LA A5CLN5ION

A los cuurenLu dius de lu Puscuu celebru lu lgleslu lu flesLu de lu
Ascenslon que se rolongu husLu lu vlglllu de PenLecosLes CrlsLo
PesuclLudo sube ul Pudre uru ser coronudo como Senor del
Unlverso Con su Ascenslon CrlsLo nos hu hecho urLicles de su
dlvlnldud Prefuclo ul enLrur en lu eLernldud su humunldud
sunLislmu glorlflcudu en lu resurrecclon LurunLe esLos nueve dius
se rolongu sln ocLuvu esLu flesLu en eseru de lu venldu del
LsirlLu SunLo romeLldo





CALENBARI0 LIT0RuIC0 NAY0
110




1ULVL5
5OLLMNIDAD DL LA A5CLN5ION DLL 5LNOR
l c/ose b/onco

Lu flesLu de hoy formu urLe del mlsLerlo uscuul de CrlsLo 1esus hu
cumlldo su mlslon se vuelve ul Pudre y se quedu enLre nosoLros Ls
uusenclu y resenclu u lu vez CrlsLo resuclLudo du sus ulLlmus recomen
duclones u sus dlsciulos y los enviu u ser LesLlgos y ununcludores del
Lvungello Ahoru CrlsLo esLu senLudo u lu derechu del Pudre

Mlsu rolu Clorlu Credo Prefuclo de lus Ascenslon y
embollsmos rolos Lesues del Lvungello se uugu el clrlo
uscuul
Oflclo fesLlvo ComleLus del domlngo
Se omlLe esLe uno lu flesLu de Sun Puscuul 8ullon confesor



CALENBARI0 LIT0RuIC0 NAY0
111
VILRNL5 5an Venancio mrtir
lll c/ose rojo
abst|oeoc|a
Mlsu Clorlu y refuclo de lu Ascenslon Sln comunlcunLes
rolos
Oflclo ordlnurlo

5ABADO 5an Pedro Ce|estino papa y confesor
lll c/ose b/onco
Mlsu Clorlu y refuclo de lu Ascenslon Conmemoruclon de
SunLu Prudenclunu vlrgen Sln comunlcunLes rolos
Oflclo ordlnurlo Ln luudes conmemoruclon de sunLu Pruden
clunu l viserus del domlngo
Hoy comlenzu lu novenu ul LsirlLu SunLo

DOMINGO
DOMINGO DL5PUL5 DL LA A5CLN5ION
ll c/ose b/onco
Mlsu rolu Clorlu Credo Prefuclo de lu Ascenslon Sln
comunlcunLes rolos
Oflclo domlnlcul
1otoaJa MooJ|al y colecta Je las Comoo|cac|ooes Soc|ales
PonLlflclu
Por ruzones usLorules se uede celebrur hoy lu flesLu de lu
Ascenslon
Se omlLe or esLe uno lu flesLu de Sun 8ernurdlno de Slenu confesor

LUNL55 Feria
lV c/ose b/onco
Mlsu de lu Ascenslon del Senor Clorlu y refuclo de lu
Ascenslon sln comunlcunLes rolos
Oflclo ferlul con lo rolo del Llemo de lu Ascenslon
Se ermlLe cuulquler mlsu voLlvu o coLldlunu de dlfunLos
CALENBARI0 LIT0RuIC0 NAY0
112
MARTL5 Feria
lV c/ose b/onco
Mlsu de lu Ascenslon del Senor Clorlu y refuclo de lu
Ascenslon sln comunlcunLes rolos
Oflclo ferlul con lo rolo del Llemo de lu Ascenslon 1e Leum
Se ermlLe cuulquler mlsu voLlvu o coLldlunu de dlfunLos
Ln ulgunos lugures SunLu PlLu
SunLu 1ouqulnu vedrunu

MILRCOLL5 Feria
lV c/ose b/onco
Mlsu de lu Ascenslon del Senor Clorlu y refuclo de lu
Ascenslon sln comunlcunLes rolos
Oflclo ferlul con lo rolo del Llemo de lu Ascenslon 1e Leum
Se ermlLe cuulquler mlsu voLlvu o coLldlunu de dlfunLos
Ln ulgunos lugures Aurlclon de SunLlugo AosLol
Ln ulgunos lugures NuesLru Senoru de lu luz Mlercoles desues de lu
Ascenslon

1ULVL5 Feria
lV c/ose b/onco
Mlsu de lu Ascenslon del Senor Clorlu y refuclo de lu
Ascenslon sln comunlcunLes rolos
Oflclo ferlul con lo rolo del Llemo de lu Ascenslon 1e Leum
Se ermlLe cuulquler mlsu voLlvu o coLldlunu de dlfunLos
Ln ulgunos lugures SunLislmu vlrgen Muriu Auxllludoru

VILRNL5 5an Gregorio VII papa y confesor
lll c/ose b/onco
Mlsu Clorlu y refuclo de lu Ascenslon sln comunlcunLes
rolos Conmemoruclon de Sun Urbuno l uu y murLlr
Oflclo ordlnurlo Ln luudes conmemoruclon de sun Urbuno 1e
Leum
Ln ulgunos lugures SunLu Mugdulenu Sofiu 8uruL vlrgen
CALENBARI0 LIT0RuIC0 NAY0
113
TILMPO DL PLNTLCO5TL5
Con lu vlglllu de PenLecosLes u los clncuenLu dius de lu flesLu de
Puscuu comlenzu esLe Llemo que se cenLru en el envio del LsirlLu
SunLo y el nuclmlenLo de lu lgleslu Leciu sun AgusLin Puscuu hu
sldo el comlenzo de lu gruclu PenLecosLes su coronuclon

5ABADO VIGILIA DL PLNTLCO5TL5
l c/ose rojo
Mlsu rolu Clorlu sln credo refuclo del LsirlLu SunLo
hodlernu dle ComunlcunLes y Hunc lglLur rolos
Oflclo ferlul con lo rolo del diu y lo comun del Llemo de lu
Ascenslon
Se omlLe or esLe uno lu flesLu de Sun lelle Nerl y lu conmemoru
clon de sun LleuLerlo uu y murLlr
l viserus de PenLecosLes ComleLus del domlngo


















El Espritu Santo es el Espritu de Jesucristo, el Espritu que une al
Padre y al Hijo en el Amor que en el nico Dios da y acoge. l nos
une de tal manera, que san Pablo pudo decir en cierta ocasin: "Todos
vosotros sois uno en Cristo Jess" (Ga 3, 28). El Espritu Santo, con su
soplo, nos impulsa hacia Cristo. El Espritu Santo acta
corporalmente, no slo obra subjetivamente, "espiritualmente". A los
discpulos que lo consideraban slo un "espritu", Cristo resucitado les
dijo: "Mirad mis manos y mis pies; soy yo mismo. Palpadme y ved
que un espritu -un fantasma- no tiene carne y huesos como veis que
yo tengo" (Lc 24, 39). Esto vale para Cristo resucitado en cualquier
poca de la historia.
Cristo resucitado no es un fantasma; no es slo un espritu, no es slo
un pensamiento, no es slo una idea. Sigue siendo el Encarnado.
Resucit el que asumi nuestra carne, y sigue siempre edificando su
Cuerpo, haciendo de nosotros su Cuerpo. El Espritu sopla donde
quiere, y su voluntad es la unidad hecha cuerpo, la unidad que
encuentra el mundo y lo transforma.
ys/
CALENBARI0 LIT0RuIC0 NAY0
114


DOMINGO
DOMINGO DL PLNTLCO5TL5
l c/ose rojo
Lu solemnldud de PenLecosLes coronu los clncuenLu dius de lu flesLu de
Puscuu y lu llevu u su lenlLud 1esus hubiu romeLldo u sus uosLoles
envlurles el LsirlLu SunLo hoy cumle su romesu Ll LsirlLu resenLe ul
lnlclo de lu vldu ubllcu de 1esus esLu Lumblen resenLe ul lnlclo de lu
ucLlvldud mlsloneru de lu lgleslu Ll LsirlLu SunLo se du u lu lgleslu en
mulLlllcldud de dones uru el blen comun Con ellos lu lgleslu del LsirlLu
luchu conLru el mul y seconvlerLe en fuerzu vlvu y llberudoru

Mlsu rolu Clorlu Secuenclu Credo refuclo y comunlcunLes
rolo
Oflclo fesLlvo MulLlnes con sulmos Ln 1erclu el hlmno es
venl CreuLor
Liu de lu Acclon CuLollcu y del AosLoludo Seglur oLuLlvu
Se omlLe or esLe uno lu flesLu de sun 8edu el veneruble confesor y
docLor usi como lu de lu conmoruclon de sun 1uun l uu y murLlr
CALENBARI0 LIT0RuIC0 NAY0
115
LUNL5 LUNL5 DL LA OCTAVA DL PLNTLCO5TL5
l c/ose rojo
Mlsu rolu Clorlu Secuenclu Credo refuclo y comunlcunLes
de PenLecosLes
Oflclo como en lu flesLu exceLo lo rolo ComleLus del
domlngo
Se omlLe lu flesLu de sun AgusLin de CunLorbery oblso y confesor

MARTL5 MARTL5 DL LA OCTAVA DL PLNTLCO5TL5
l c/ose rojo
Mlsu rolu Clorlu Secuenclu Credo refuclo y comunlcunLes
de PenLecosLes
Oflclo como en lu flesLu exceLo lo rolo ComleLus del
domlngo
Se omlLe lu flesLu de sunLu Muriu Mugdulenu de Puzzls vlrgen

MILRCOLL5 MILRCOLL5 DL TLMPORA5 DL PLNTLCO5TL5
l c/ose rojo
Mlsu rolu Clorlu oruclon unLes de lu Profeclu sln Lmus
vob oruclon unLes de lu LisLolu con Lmus vob
Secuenclu Credo refuclo y comunlcunLes de PenLecosLes
Oflclo como en lu flesLu exceLo lo rolo ComleLus del
domlngo
Se omlLe or esLe uno lu flesLu de sun lellx uu y murLlr Asi como
lu flesLu rolu de Lsunu de Sun lernundo rey y confesor

1ULVL5 1ULVL5 DL LA OCTAVA DL PLNTLCO5TL5
l c/ose rojo
Mlsu rolu Clorlu Secuenclu Credo refuclo y comunlcunLes
de PenLecosLes
Oflclo como en lu flesLu exceLo lo rolo ComleLus del
domlngo
CALENBARI0 LIT0RuIC0 NAY0
116
Se omlLe or esLe uno lu flesLu de SunLu Muriu Pelnu con lu
conmemoruclon de SunLu PeLronllu y Lumblen lu llesLu esunolu de
1esucrlsLo Sumo y LLerno SucerdoLe
Prlmer |ueves de mes