Sie sind auf Seite 1von 20

GRIGNAN SUZE-LA-ROUSSE ADHMAR / MONTLIMAR

PROGRAMME 2 0 12 MARS - AVRIL - MAI

SOMMAIRE
02 03 > 05 06 - 07 08- 09 1 0-1 1 1 2 -13 14 15 16 17- 1 8 19 20 Sommaire Elles , rencontres Grignan Exposition Marie Hendriks, Adhmar Exposition, Emmanuel Rgent, Adhmar Sapristi ! jeune public, Adhmar Les Ftes nocturnes , Grignan Visiter les chteaux La Nuit des muses, Grignan, Adhmar, Suze-la-Rousse La vie de chteaux, Grignan Bulletin de rservations Contacts et informations pratiques Calendrier

LES ChtEAux dE LA dRME


Luc Chambonnet, conseiller gnral du canton de Grignan prsident Chrystle Burgard, Jrme Migayrou, direction Monique Allgre, service exploitation Guillaume Emonot, service des publics Vronique Fayard, charge de la programmation culturelle Laurent Gremaud, service communication et relations publiques hlne Lallier, charge de la programmation du centre d'art contemporain Laurence Lavergne, service conservation Gilles Vittori, service technique Siba Zoropogui, service finances

ELLES , CyCLE dIntROduCtIOn Aux FtES nOCtuRnES MARS - AVRIL 2012

ChtEAu dE GRIGnAn

03

LES FEMMES LHONNEUR GRIGNAN


Comme chaque anne, les quipes des Chteaux de la drme se mobilisent pour prparer une belle dition des Ftes nocturnes Grignan. Places cette anne sous le signe des femmes et de linternational, elles accueillent le Qubcois denis Marleau et sa compagnie uBu pour la cration des Femmes savantes de Molire, joues devant la faade du chteau du 28 juin au 18 aot. On connat largument de la pice : la jeune henriette soppose sa mre pour pouvoir pouser Clitandre dont elle est amoureuse plutt que limposteur trissotin, faux-savant, bel-esprit, dont sa mre sest entiche et quelle veut lui imposer. Avec humour et vivacit, Molire dpeint les mfaits des pseudo beaux esprits chez ses contemporains. Avec nos yeux daujourdhui, Les Femmes savantes peuvent tre lues sans pencher vers quelque morale sexiste. Au contraire, on pourrait dire quelles aspiraient un modle de femme intellectuelle bien rel de leur temps, telles les Madeleine de Scudry, Antoinette des houlires, Marie Bruneau des Loges ou Catherine de Rambouillet, pour nen citer que quelquesunes. La finesse et lhumanisme de lart de Molire dressent surtout un tableau plein dacuit des liens familiaux. La trame, cisele au couteau, commande prcision de lorchestration et virtuosit du jeu, un dfi plein de promesses pour denis Marleau et son quipe de cration. Prambule la pice de lt, le cycle Elles est loccasion en fvrier, mars et avril de lectures, tables-rondes, confrences, concerts et projections cinmatographiques pour changer autour dune rflexion sur les femmes et la cration, dans un lieu marqu par une femme de lettres dimportance, Mme de Svign.

MARdI 3 AVRIL 19h > COnFREnCE denis Marleau, metteur en scne et Stphanie Jasmin, collaboratrice artistique Compagnie ubu prsentent leur projet de cration des FEMMES SAVAntES.

04

ELLES , CyCLE dIntROduCtIOn Aux FtES nOCtuRnES MARS - AVRIL 2012

ChtEAu dE GRIGnAn

ELLES
Les femmes et la cration
dans limaginaire collectif, la femme est la muse, lhomme, lartiste. Cette vision traditionnelle est sans doute le reflet dune sous-reprsentation ou dune moins grande visibilit des femmes en art. Pourtant, malgr les difficults, chaque poque compte de grandes figures fminines artistes.
VEndREdI 9 MARS 19h > tABLE-ROndE 3 ARtIStES ChAnGEnt Au FMInIn Qu'est-ce qu'tre une femme et crer ? Trois artistes nous font part de leur exprience, de leur rapport la cration et leur fminit, chacune dans sa discipline : lcriture, le spectacle vivant, les arts visuels. La cration, par les femmes, partir et au-del de leur genre. Genevive Brisac, crivain / Judith Depaule, metteuse en scne / Marie Hendriks, plasticienne. Modration assure par Barbara Polla, mdecin, galeriste, amatrice dart. SAMEdI 10 MARS 14h > CInMA QuAnd LES FEMMES SEMPARREnt dES CAMRAS ! Dans la foule du mouvement collectif de libration des femmes des annes 70, certaines semparent de la camra pour populariser leurs luttes mais aussi pour prendre la parole directement et se rapproprier leur image. Un bouillonnement de crativit, d'inventions formelles qui font dire la ralisatrice Danielle Jaeggi : Film de femme ? Film fministe ? Regard de femme non seulement sur nous, notre vie, mais sur la socit dans ses rapports multiples avec nos yeux nous, notre exprience propre, notre volont de changement . 14h : Quand les femmes semparrent des camras ! (programme de films courts) 17h : Regarde elle a les yeux grands ouverts de Yann Le Masson 19h30 : La Fiance du pirate de Nelly Kaplan Sances animes et dcryptes par le Collectif Gute Nacht !, programmateur du 102 Grenoble.
Une dgustation de vins Grignan-Les Adhmar est propose entre les projections.

dIMAnChE 11 MARS 17h > COnCERt FEMME COMPOSItRICE Au 19 E SICLE : unE GAGEuRE ? Trio George Sand Clara Schumann : Trio en sol mineur op.17 Lili Boulanger : Dun matin de printemps Mel Bonis : Soir Fanny Mendelssohn : Trio en r mineur op.11 Si la reconnaissance du talent de compositrices telles que Clara Schumann, Fanny Mendelssohn, Lili Boulanger ou Mel Bonis est encore marginale, cela nest rien en comparaison de la difficult quelles rencontrrent pour exercer leur mtier.
tarifs Confrences : 4 Cinma : 4 le film / 10 les 3 films Concerts : 16 / 12 / 8 Visite : 5,50 / 3,20

05

ELLES
Fminin / Masculin
Fminin/Masculin, la dfinition estelle si simple ? La question aborde rcemment dans les manuels scolaires a provoqu de vives ractions. Sans doute parce que cette distinction est au fondement de nos socits et des rles de ses individus.
VEndREdI 27 AVRIL 19h > dISCuSSIOn FMInIn / MASCuLIn Genevive Fraisse, philosophe et directrice de recherche au CNRS Catherine Vidal, neurobiologiste et directrice de recherche lInstitut Pasteur Discussion anime par Mta Tshiteya, journaliste France Culture Quest-ce qui fait de nous un homme ou une femme ? Quest-ce qutre homme ou femme ? Lune est neurobiologiste, lautre philosophe. Leur discussion nous aidera comprendre le rle de la biologie mais aussi linfluence de lenvironnement social et culturel dans la construction de nos identits dhommes et de femmes. de leurs contemporains. Cependant, elles se heurtrent une double hirarchie qui les pnalisa : celle des genres sexuels et celle des genres picturaux. Mais, lintrieur mme des institutions artistiques, des femmes tentrent de dpasser ces obstacles.

dIMAnChE 29 AVRIL 17h > COnCERt SuItES POuR VIOLOnCELLIStE SEuLE Emmanuelle Bertrand JS Bach : Suite pour violoncelle n2 Pascal Amoyel : Itinrance JS Bach : Suite pour violoncelle n1 Gaspar Cassado : Suite pour violoncelle seule SAMEdIS 10 MARS Et 28 AVRIL 15h > VISItE tOutES Au ChtEAu !
Sans les femmes, le chteau de Grignan ne serait pas ce quil est aujourdhui. Il y a celles qui lont aim ou dtest, habit et parfois quitt. Et il y a celles prsentes dans les collections, tmoignant leur manire de limage de la femme au fil des sicles. Mais qui sont ces femmes ? (Re)dcouvrez le chteau et lhistoire de ces femmes lors dune visite guide dune heure.

SAMEdI 28 AVRIL 19h > COnFREnCE SAnS AVOIR GARd LA dIFFREnCE du SExE . PEIntRES FEMMES En FRAnCE SOuS LAnCIEn RGIME. Sandrine Lely, historienne de lart Encore mal connues, malgr quelques redcouvertes spectaculaires, les peintres femmes franaises de lAncien Rgime sigrent dans les acadmies dart aux cts des plus grands artistes et firent ladmiration

06

ARt COntEMPORAIn JuSQu'Au 15 AVRIL 2012

ChtEAu dES AdhMAR - MOntLIMAR

ExpOSItION

Adhemarie Show

MARIE HENDRIKS

Vernissage samedi 11 fvrier 17h Rencontre avec lartiste 16h

ExPOSItIOn
ouVerte du 12 fVrier au 15 aVril de 14h 18h en fVrier et mars de 10h 12h, et 14h 18h en aVril fermeture le mardi en fvrier et mars

Visites commentes de l'exposition sur rendez-vous, pour les groupes (jeune public et adultes) renseignements visites groupes adultes et jeune public : tl. 04 75 91 83 64 du lundi au vendredi de 9h30 12h30 document d'information sur l'exposition temporaire disponible l'accueil autres informations pratiques et tarifs d'entre : p 19

Ouvrant la saison Montlimar, l'exposition Adhemarie Show dvoile le microcosme baroquis de Marie Hendriks, ses environnements hybrides et ses images fantasmagoriques. Les murs du chteau confinent une multitude dhistoires qui sassemblent en polyphonie avec celles dAdhemarie Show : lgendes universelles ou singulires y sont rejoues dans des installations nigmatiques mlant photographie, sculpture, dessin et vido. Soudainement un rcit indit nat et rvle des personnages rcurrents dans un univers joyeusement anachronique. Je dveloppe un fort got pour tous les courants qui ont eu recours lartifice comme le manirisme, le baroque, le rococo o mon travail puise formellement un univers sensoriel enveloppant et gnreux. Jinvestis compltement lespace : il est camoufl sous les couches de moquettes, draperies et ornements qui saccumulent dans une surenchre. Les frontires entre la mise en scne des uvres et celles de leurs espaces dexposition sont floutes. Ce qui engendre un magma joyeux o les pices dialoguent entre elles et le spectateur devient figurant dans un environnement dlirant .
[Partenariats : Sundaymorning@ekwc, Den Bosch ; l'Espace Crois, Roubaix ; Le Fresnoy, Tourcoing ; Muse de BourgoinJallieu ; Galerie Analix Forever, Genve ; Les Jardins de Drulon ; Whatever Visual, Kortrijk].

Pomodori vs Star, photographie, 2010

Et si les rves flamands rapetissaient... ?, vido, 2008

07

L'ARtIStE

AutOuR dE L'ExPOSItIOn AtELIER-LECtuRE le mardi 28 fvrier 2012 17h30


avec une lecture dexposition destine aux enseignants

Ne en 1981 Nimgue (Pays-Bas), Marie Hendriks vit en Belgique et en France. Diplme de l'cole nationale suprieure des beaux-arts de Bourges (DNSEP) et du Studio national des arts contemporains de Tourcoing (Le Fresnoy), elle a expos dans plusieurs pays (Pays-Bas, Italie, Suisse). Elle est reprsente par la Galerie Analix Forever (Genve), www.analixforever.fr

"APARtS # 2" le samedi 10 mars 2012 (sous rserve)


regards croiss autour de son travail, marie Hendriks dialoguera avec une personnalit du milieu des sciences humaines et sociales.

Meifjes met rooie haren, photographie , 2012

08

ARt COntEMPORAIn

ChtEAu dES AdhMAR - MOntLIMAR

du 28 AVRIL Au 10 JuIn 2012

ExpOSItION

EMMANUEL REGENt

Vernissage au Cac le 28 avril 11h00, la Galerie Linard ditions, La Garde-Adhmar, 18h00, Aperto, Montpellier, le 21 avril 2012, 18h
ExPOSItIOn
ouVerte du 29 aVril au 10 juin de 10H 12H, et 14H 18H Visites commentes de l'exposition sur rendez-vous, pour les groupes (jeune public et adultes) renseignements visites groupes adultes et jeune public : tl. 04 75 91 83 64 du lundi au vendredi de 9h30 12h30 document d'information sur l'exposition temporaire disponible l'accueil

Sortir de son lit en parlant d'une rivire (Following deviating rivers ) est une trilogie qui dvoile l'univers d'Emmanuel Rgent sous des volets complmentaires matrialise dans un partenariat entre le Centre d'art contemporain, Eric Linard Editions et l'espace associatif montpellirain Aperto. Dans ses dessins, sculptures et peintures, l'artiste met en place des processus dapparitions instables. Il dissimule, dcale puis invite relier les morceaux. Autour des notions de lenteur, deffacement et dattente, il propose des manques dont il appartiendrait au regardeur de combler les absences. Il sagit pour lui de "construire des espaces de projections ouverts, des espaces de suppositions, de divagations, de dispersions..." Observant les images et leur flux accr dans la socit actuelle, il rend visible l'invisible dans des toiles ponces, des objets en inox, des dessins grands formats. Jouant sur les reflets, sur la transparence et l'absence, il met en exergue la fragilit d'un rendu, la prsence pigmentaire de la couleur sous les couches de peinture, le surgissement de nbuleuses et d'toiles gantes

Nbuleuse, peinture, 2011

Dneb du cygne, installation, 2010

09

L'ARtIStE

AutOuR dE L'ExPOSItIOn MERCREdI 2 MAI, 17h30 AtELIER-LECtuRE pour une visite personnalise de l'exposition destination des enseignants. SAMEdI 19 MAI, dE 19h30 24h LA "nuIt EuROPEnnE dES MuSES" Et LES APARtS ,
en lien avec le Centre national de ltude spatiale (Cnes) et lobservatoire de lespace, Controverse spatiale est l'intitul de la nuit europenne des muses 2012. au centre d'art contemporain, une programmation culturelle nocturne diversifie est initie avec une visite indite de l'exposition d'emmanuel rgent, une performance, un change crois avec des scientifiques, un conte. s'y glissera 17h la rencontre les aparts avec un dialogue lumineux entre le crateur et un astronome (jean lilenstein) autour d'uvres picturales et d'aurores borales en appui du projet Planeterella , et un second scientifique en lien avec le Cnes. la nuit se clturera avec un spectacle qui runira divers protagonistes (musicien, chercheurs...).
[Partenariat avec le CCSTI - Centre de Culture Scientifique et Technique Industrielle - de Valence, le CNES, le ministre de la Culture et de la Communication].

Emmanuel Rgent est n Nice en 1973. Il vit entre Villefranche-sur-Mer et Paris. Diplm de lEcole nationale suprieure des Beaux-Arts de Paris en 2000, il est laurat 2009 du Prix Dcouverte des amis du Palais de Tokyo. Son travail a t prsent dans divers muses, centres dart et fondations: C.C.C (Tours), Hangar7 (Salzburg), M.A.M.A.C (Nice), Chapelle des calvairiennes (Mayenne), F.R.A.C - P.A.C.A, Maraya Art Center (Emirats Arabes Unis), C.C.C (Barcelone), Fondation Vasarely (Aix-en-Provence), Villa Arson (Nice), Fabbrica del vapore (Milan), Palais de Tokyo (Paris). Il est reprsent par la galerie Espace A Vendre/Nice, Le Cabinet/Paris et I Love My Job (Caroline Smulders) Paris.
ExPOSItIOnS

Printemps 2012 : Drawing now, Salon du dessin contemporain, Paris ; A l'origine Nice, Marlborough galerie, Monaco. En 2011 (slection) : Le rflexe du parachute, galerie Espace A Vendre, Nice; Docks Art Fair, Lyon ; Le temps du territoire Centre national dart contemporain, Villa Arson, Nice ; La couleur en avant, Muse dart moderne et dart contemporain, Nice.

File d'attente, feutre sur papier, 2010

Pierre, objet en argent, 2008

10

SPECtACLES JEunE PuBLIC MARS / MAI 2012


* *

ChtEAu dES AdhMAR - MOntLIMAR

Suite son succs en 2011, lopration Sapristi ! Spectacles jeune public est S A PR I ST I ! reconduite au printemps au chteau des Adhmar Montlimar. Pour sa deuspectacle s xime dition, le cycle largit les ges de j e u n e public son public et accueille un spectacle pour chaque tranche dge, de la toute petite enfance jusqu ladolescence. Les adultes, amoureux du spectacle vivant, sont toujours les bienvenus. Cest cette anne encore loccasion de (re)dcouvrir le chteau des Adhmar et/ou lexposition en cours au Centre dart contemporain avec une visite gratuite prcdant le spectacle.

MERCREdI 4 AVRIL, 15h Et JEudI 5 AVRIL, 10h30 Et 15h

MERCREdI 18 AVRIL, 10h30, 15h Et 16h30

LE POP-uP CIRkuS
Cie thtre LArticule
marionnettes partir de 2 ans ( 30 min )
Un trs grand livre... Il souvre... Les enfants, Mesdames et Messieurs, Le Popup Cirkus est trs heureux de vous accueillir ! Le livre sanime, prend vie. Les dcors se dplient, les dessins se mettent en mouvement. Madame Loyale feuillette, joue et manipule. Entre un fauve rugissant et un jongleur enrhum, elle nous emmne avec humour, motion et musique, pour un petit tour de piste potique.
Co-mise en scne : titoune (Cirque trottola) et Fatna djahra / Scnographie et marionnettes : Einat Landais / Costumes : Florian Allogio / Musique : Julien Israelian / Lumire : Cyrille Guillochon

VEILLE dOuCE Ensemble Fa7


musique et posie A partir de 10 mois ( 35 min )
Venez partager avec votre enfant cette Veille douce, tendre et tonnante rencontre de la musique et de la parole la musique comme parole, le verbe comme musique. Les tout-petits s'y reconnaissent, ils y voient des choses que nous n'y voyons plus. Visite du monde sonore de la petite enfance. Une pope, au plus prs du thtre et de la musique, comme dans un nid ou un salon au sein de ce paysage-intrieur dombres dans les feuillages, de mondes sousmarins, au cur de limaginaire de chacun.
Patrice Bornand, comdien / Sylvain Frydman, musicien / Emmanuelle Sage-Lenoir, scnographe et costumire / Rodolphe hazo, crateur lumire

11

MERCREdI 2 MAI, 10h30, 15h Et 16h30

InFInIt Cie La Valise


thtre dobjet, marionnettes Adultes et enfants partir de 8 ans ( 25 min )
Petit conte marionnettique pour deux rvs. Il tait une fois une vieille femme qui rvait un homme tellement fort quil se mit exister pour de bon... Autour dune cuisinire bois, des vies sinventent et se manipulent dans des mondes parallles o chacun est certain dtre le matre du jeu.
De et par Stphanie Martin Production "Scnes dhiver sur un coin de table"

MERCREdI 23 MAI Et JEudI 24 MAI, 10h30 Et 15h

QuOI RVEnt LES POuLES ?


Cie les EMuS
Conte / objets partir de 3 ans ( 35min )
Cest lhistoire dun poulailler o les poules perdent la tte et rvent voix haute ; des poules qui nen font qu leur tte Vous y dcouvrirez Odile et ses idylles qui embrasse tous les crapauds qui passent, Linette qui se croit loprette, Zo toute cabosse force dessayer de voler mais toujours prte recommencer, Aurore, chercheuse dor, Cocktambule coq de basse extraction Cest lhistoire dun poulailler o un petit poussin frachement n sauve toute la basse-cour des griffes dun renard affam Le petit poussin Albert qui grandit, avec au fond de son cur une question qui grandit avec lui : pourquoi je suis n ? pourquoi je suis l ? Pourquoi ? Peut-tre pour nous apprendre quil faut toujours croire en ses rves
De et avec Valrie Briffod / Mise en scne V. Briffod et L. Garcia / Avec la complicit de S. Bagdassarian / Exploration sonore, JF. Vrod / Lumire/scnographie S. Mary / Production Cie Les EMuS

Tarifs Individuels :
5 /personne : enfant ou accompagnateur

Scolaires et groupes :
4 / enfant gratuit pour les accompagnateurs Visite dcouverte du chteau des adhmar gratuite 30 min avant chaque spectacle ( 10h / 14h30 / 16h) renseignements et rservation : individuels : 04.75.91.83.65 scolaires et groupes : 04.75.91.83.64 nous n'accueillerons pas les enfants en dessous de l'ge indiqu.

12

FtES nOCtuRnES ChtEAu dE GRIGnAn 28 JuIn > 18 AOt 2012

LES FEMMES SAVANtES


Molire lui lira samedi Tricotin, qui est une fort plaisante chose.
Mme de Svign, 9 mars 1672, propos des Femmes savantes de Molire

Denis Marleau, metteur en scne et Stphanie Jasmin , collaboratrice artistique

Mettre en scne Les Femmes savantes devant la faade du chteau de Grignan est aussi une fort inspirante chose Se rappeler que Mme de Svign, une autre et vraie femme savante, contemporaine de Molire, pensait ce chteau lorsquelle crivait ses nombreuses lettres sa fille convoque un beau jeu de miroirs et daffinits lectives Ainsi avait-elle suffisamment dhumour pour samuser des travers de ces femmes qui souhaitent sincrement mais maladroitement slever par les mots. Mais Trissotin, le pseudo-pote qui les sduit provoque une critique encore plus sarcastique et mordante du dramaturge envers les esprits pdants cancanant dans les gazettes mondaines que Mme de Svign ellemme npargne pas dans sa correspondance. Et cest bien cette imposture et ces malentendus sur les mots et le gnie ainsi quune langue thtrale virtuose, qui ont sduit Denis Marleau pour sa premire rencontre avec Molire. La perspective de ce plateau singulier et unique du chteau de Grignan inspire dj quelques pistes de travail et des images qui a contrario devraient rapprocher de nous ces Femmes savantes. Des ambiances chabroliennes, bourgeoises et caustiques, et lhumour dcal inspir du surraliste Buuel dans le Charme discret de la bourgeoisie ou encore la

dsinvolture crneuse dune Franoise Sagan... Et une volont assurment dinscrire la reprsentation et les personnages dans la ralit physique du lieu et du temps qui passe, tel un songe dune nuit dt sur la terrasse dun chteau de famille
denis Marleau. Qubcois, comdien de formation,
il dcouvre le thtre dart Paris la fin des annes 1970. Il dirige depuis de nombreuses annes la compagnie de cration, UBU, dont il est metteur en scne attitr ; il est aussi scnographe, collagiste et crateur dinstallations. Ses productions rayonnent dans le monde entier et se distinguent par leur direction de jeu autant que par une utilisation extrmement originale des nouvelles technologies de limage et du son. Amoureux de la diversit des champs littraires, il a mont aussi bien Alfred Jarry que le dadaste Kurt Schwitters, Beckett, Shakespeare, Pessoa, Jon Fosse, Jos Pliya ou Kolts, ainsi que de nombreux auteurs qubcois. Ses spectacles sont rgulirement programms en France, notamment au Festival dAvignon (Nathan le Sage de Lessing, dans la Cour dhonneur du Palais des Papes en 1997, Les Aveugles de Maeterlinck en 2002, Une fte pour Boris de Thomas Bernhard en 2009). Il a mont Agamemnon de Snque la Comdie franaise au printemps 2011.

Coproduction : Les Chteaux de la Drme / UBU Compagnie de cration / Mange.monsasbl (Mons, Belgique) / Thtre du Nouveau Monde (Montral, Canada)

5> t CuLtuREL ChtEAu dE GRIGnAn ChtEAu dE SuZE-LA-ROuSSE

CALEndRIER LES FEMMES SAVAntES


JUIN
L M M J V S d

15, 16, 22 JuILLEt / 5, 6 AOt 2012, 19h

VASIOn GRIGnAn
Chanson
N dans la rgion romanaise il y a plus de 20 ans, ce groupe vocal constitu de jeunes femmes dorigines culturelles varies continue interprter un rpertoire de musique du monde, aujourdhui enrichi par des compositions personnelles et des chansons crites leur intention.
Avec Soraya Esseid, Gwnalle Baudin, talia Ferreira, Anne Marie Ferreira, Anne Sila. Piano et direction musicale : Serge Besset Mise en scne : herv Peyrard
Plein tarif : 13 / tarif rduit : 8 (moins de 18 ans, tudiants, demandeurs demploi et bnficiaires du rsa) / tarif groupes : 10 ( partir de 10 personnes et C3C) / Billet coupl : 10 (prix evasion si achat simultan dun spectacle extrieur Cour ou ftes nocturnes) ouverture du guichet 18 h 30 / dbut du spectacle 19 h / rservations partir du mercredi 23 mai.

28

30

JUILLET
L M M J V S d

1 2 9 3 10 17 23 24 31 11 18 25 12 19 26 13 20 27 14 21

AOUT
L M M J V S d

1 7 14 8 15

2 9 16

3 10 17

4 11 18

20- 21 et 27- 28 JuILLEt, 3-4 et 10-11 AOt 2012, 21h

ExtRIEuR COuR SuZE-LA-ROuSSE


nouveau cirque
La cour du chteau de Suze-la-Rousse se transforme nouveau en piste de cirque et de danse pour lt et accueille les compagnies Virevolt, Cirque hirsute, Les Baigneurs et tango Sumo .
Plein tarif : 12 / tarif rduit : 7 (moins de 18 ans, tudiants, demandeurs demploi et bnficiaires du rsa) / Billet coupl 9 (prix extrieur Cour si achat simultan dun spectacle evasion ou ftes nocturnes) / Groupe : 9 ( partir de 10 personnes et C3C) ouverture du guichet 20 h 30 / dbut du spectacle 21 h / rservations partir du mercredi 23 mai.

RSERVAtIOnS PARtIR du 23 MAI


tarifs Plein : 20 / rduit : 14 (12 17 ans, tudiants, demandeurs demploi, bnficiaires rsa) / enfant : 8 (moins de 12 ans) / Groupe : 16 (Ce et associations partir de 20 personnes sur la saison, groupes partir de 20 personnes pour une mme sance, Cartes 3 Chteaux) / Coupl : 16 si achat simultan d'un spectacle extrieur Cour ou vasion.

14

LA VIE dE ChtEAux

ChtEAux dE GRIGnAn - dES AdhMAR - dE SuZE-LA-ROuSSE

DIMANcHE AU cHtEAU
Ce printemps, chacun des trois chteaux vous donne rendez-vous un dimanche par mois pour des visites guides faire entre amis. Suze-la-Rousse, partez lassaut du chteau mdival, plongez dans la Renaissance et profitez de la garenne lors dune promenade. Au chteau des Adhmar, laissez-vous surprendre par le dialogue entre lhistoire et la cration contemporaine grce au chemin de ronde. A Grignan, suivez les pas de la marquise de Svign, apprenez dchiffrer un monument affichant sa puissance et retracez son histoire mouvemente.

VISItE GuIdE
REndEZ-VOuS 15h - duRE 1h15

GRIGnAn
04/03 : Mots et confidences : le chteau et la Provence rvls par la plume de la marquise de Svign. 01/04 : Splendeur et symboles ou comment dcrypter la mise en scne du pouvoir au sein du chteau travers larchitecture, les arts graphiques et dcoratifs. 06/05 : un monument en mouvement : du palais Renaissance au muse de France, le chteau se transforme, se reconstruit, se rnove. Un chantier toujours dactualit !

SuZE-LA-ROuSSE
11/03 : une forteresse mdivale de fond en comble. 08/04 : un chteau pour une reine ou comment la forteresse devient palais partir du 16e sicle. 13/05 : une promenade dans la garenne o botanique, histoire, art et paysages se mlent.

LES VAcANcES AUx cHtEAUx


nouveau rendez-vous pour petits et grands pendant les vacances scolaires. Chaque mercredi, les enfants sont les rois (et reines) des chteaux de la drme.
A Grignan, honneur aux 4-7 ans, avec le festin des tout-petits autour de jeux de rle et dun goter princier. A Suze-la-Rousse, les 6-8 ans sont pris de dmonter le chteau pour mieux le reconstruire. Les petits architectes pourront ensuite reprendre des forces autour dun goter offert.
rendez-vous 15h - dure : 1h30 les mercredis 11, 18 et 25 avril et 2 mai tarif : 3 par enfant

MOntLIMAR, ChtEAu dES AdhMAR


18/03, 15/04 : chemin de ronde autour de lexposition de Marie hendriks. 20/05 : chemin de ronde autour de lexposition Emmanuel Rgent.

informations et rservation au 04 75 91 83 64 du lundi vendredi de 9h30 12h30 ou resa-visite-chateaux@ladrome.fr

15 nuIt dES MuSES SAMEdI 19 MAI 2012

ChtEAux dE GRIGnAn - dES AdhMAR - dE SuZE-LA-ROuSSE

15

DES tOILES AUx cHtEAUx


dans le cadre de la 8 e dition de la nuit europenne des muses, les Chteaux de la drme en partenariat avec le CCsti (Centre de culture scientifique technique et industrielle) de la drme profitent de la nuit pour ouvrir les portes de limaginaire. Cette anne, la programmation fait la part belle aux toiles, en lien avec le Centre national de ltude spatiale : veille aux toiles Grignan, voyage solaire suze-larousse, aurore borale montlimar occasion pour tous de venir dcouvrir une programmation riche en animations : dialogue entre un astronome et un crateur, installation artistique, projection de films, exploration des collections du muse. de quoi repartir la tte dans les toiles.
SAMEdI 19 MAI 2012 dE 19h30 24h GRAtuIt
Programme dtaill sur le site internet http://chateaux.ladrome.fr ds le 1 er mai.

16

PAtRIMOInE

ChtEAux dE GRIGnAn

DcORS Et ARt DE VIVRE DANS LES cHtEAUx


CyCLE dE CONFrENCES ET dE vISITES dE ChANTIEr
LA REStAuRAtIOn dE LA GALERIE dES AdhMAR Au ChtEAu dE GRIGnAn Les travaux sur la galerie des Adhmar font lobjet de nouveaux rendez-vous, suite la prsentation de la restauration des dcors de gypserie du 18e sicle du chteau de Suze-laRousse. SAMEdI 16 JuIn 16h

Le chantier de restauration de la galerie des Adhmar Jrme Francou, architecte du patrimoine


charg de lopration La galerie est difie par Gaucher Adhmar qui entreprend de transformer le chteau mdival en demeure de plaisance. En partie dtruite la Rvolution, elle est reconstruite par Marie Fontaine ds 1914. Classe Monument historique en 1993, la galerie est aujourdhui dans un trs mauvais tat : infestation des boiseries, fragilit du parquet, flchissement des poutres De nombreuses interventions sont ncessaires et posent plusieurs questions : quels travaux de rparation ou de restauration ? Quel parti architectural et esthtique : Renaissance ou 20e sicle ? Usages actuels et critres de dveloppement durable ?
Cycle ralis par les Chteaux de la Drme avec laide de la Conservation dpartementale du patrimoine dans le cadre des travaux de restaurations financs par le Dpartement de la Drme avec laide de la Direction des affaires culturelles de Rhne-Alpes et de la Rgion Rhne-Alpes.

SAMEdI 31 MARS 16h

Place, fonctions et dcor de la galerie dans les demeures franaises, du Moyen ge au 18e sicle david Brouzet, historien de lart, collaborateur de conservation au dpartement des Objets dart au muse du Louvre. "Lieu de passage o lon sarrte", la galerie a reprsent en France ds lpoque mdivale un lment primordial de la distribution de toute grande demeure. Conue dans la plupart des cas comme un espace de circulation entre deux parties dun btiment, la galerie pouvait servir de simple promenoir au seul matre de maison tout en tant utilise occasionnellement comme une pice de rception. Devenue partir de la Renaissance un lieu de prestige, elle a souvent constitu le support idal dun programme artistique complet propre faire tat, sous forme dun dcor peint, sculpt ou de lambris, du statut social et des ambitions de son commanditaire.

rservation : 04 75 91 83 65 (Billetterie-spectacles) Confrence ou visite de chantier : 4

CONFrENCE dES ApprENTIS phILOSOphES

JEudI 22 MARS 19h ChtEAu dE GRIGnAn

Violence et sacr Jean-nol dumont, agrg de philosophie,


enseignant en classe prparatoire Lyon Informations et rservations directement auprs des Apprentis Philosophes
adhsion lassociation : 4 , 1 confrence : 8 tl. : 09 77 68 24 68 contact@apprentisphilosophes.fr

BuLLEtIn dE RSERVAtIOn

17

Rservation spectacles, concerts, rencontres, Carte 3 Chteaux.


Carte 3 CHteauX : 13 > La Carte 3 Chteaux permet son titulaire de visiter gratuitement et autant de fois quil le souhaite les chteaux de Grignan, de Suze-la-Rousse et des Adhmar Montlimar. Cette carte donne galement droit des tarifs rduits pour tous les spectacles et la gratuit pour certaines manifestations, dans la limite des places disponibles. Strictement personnelle, elle est valable un an partir de sa date dacquisition. Attention : pour lachat de plusieurs cartes, merci de prciser les coordonnes des diffrents demandeurs.

Nom Prnom _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adresse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _____________________________________________________________________ Code postal Ville _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Tl ____________________________________________________________________ Mail ___________________________________________________________________
( Pour envoi domicile, joindre les justificatifs et une enveloppe timbre. )

BuLLEtIn COMPLtER POuR tOutE RSERVAtIOn Ou AChAt dE CARtE 3 ChtEAux REtOuRnER : Billetterie spectacles des chteaux

BP 21 - 26230 GRIGNAN
MODALITS DE RGLEMENT : chque lordre du Trsor public chque-vacances (ne pas envoyer plus que le total payer) chque culture carte MRA (nous contacter) carte bancaire (par tlphone)

POuR REtROuVER LA PROGRAMMAtIOn Ou POuR RSERVER : httP://ChAtEAux.LAdROME.FR // 04 75 91 83 65

18

BuLLEtIn dE RSERVAtIOn
total

CARtE 3 ChtEAux "Les Aparts", chteau des Adhmar


samedi 10 mars - 17h samedi 19 mai - 17h

-> tarif rduit pour les concerts -> gratuit pour les confrences et visites des chteaux
Plein tarif tarif rduit*

13 X .......
Gratuit *** total

Rencontre avec Marie hendriks Rencontre avec Emmanuel Rgent

4 X ....... 4 X .......
Plein tarif tarif rduit * tarif 3 sances cinma

0 X ....... 0 X .......
Gratuit *** total

Cycle Elles 9-10-11 mars, Grignan


Vendredi 9 mars - 19h samedi 10 mars - 14h samedi 10 mars - 17h samedi 10 mars - 19h30 dimanche 11 mars - 17h tABLE ROndE G. Brisac, J. depaule, M. hendriks CInEMA - Quand les femmes CInEMA - Regarde, elle a les yeux CInEMA - La Fiance du pirate COnCERt - trio George Sand

4 X ....... 4 X ....... 4 X ....... 4 X ....... 16 X ......


Plein tarif

0 X ....... 10 X ...

12 X .....
tarif rduit* cole de musique** Gratuit *** total

Avant-got de l't, Grignan


mardi 3 avril - 19h COnFREnCE - denis Marleau

4 X .......
Plein tarif tarif rduit* cole de musique**

0 X .......
Gratuit *** total

Cycle Elles 27, 28, 29 Avril, Grignan


Vendredi 27 avril - 19h samedi 28 avril - 19h dimanche 29 avril - 17h tABLE ROndE COnFREnCE - Sandrine Lely COnCERt - Emmanuelle Bertrand

4 X ...... 4 X ....... 16 X ......


Plein tarif

0 X ....... 0 X ....... 12 X .....


tarif rduit*

8 X ....
Gratuit *** total

Rencontres patrimoine, Grignan


samedi 31 mars - 16h samedi 16 juin - 16h COnFREnCE - david Brouzet COnFREnCE - Jrme Francou

4 X ....... 4 X ....... Plein tarif 5 X ....... 5 X ....... 5 X ....... 5 X ....... .


tarif rduit * groupes scolaires

0 X ....... 0 X .......
Gratuit *** total

Sapristi !, jeune public, Adhmar


mercredi 4 avril - 15h mercredi 18 avril - 10h30 mercredi 18 avril - 15h mercredi 18 avril - 16h30 mercredi 2 mai - 10h30 mercredi 2 mai - 15h mercredi 2 mai - 16h30 mercredi 23 mai - 10h30 mercredi 23 mai - 15h COntE - quoi rvent les poules ? thtRE dOBJEtS - Infinit MARIOnnEttES - Pop up Cirkus MuSIQuE / POSIE - Veille douce

5 X ....... 5 X ...... 5 X ...... 5 X ....... 5 X ......

total payer * tarif rduit sur envoi de la photocopie ou prsentation dun justificatif : moins de 18 ans, tudiants, demandeurs demploi, bnficiaires du RSA, structures d'insertion, groupes partir de 10 personnes, titulaires de la Carte 3 Chteaux, adhrent JMF pour les concerts. ** tarif pour lves des coles de musique partenaires et pour deux accompagnateurs. *** Gratuit : accompagnateurs scolaires pour Sapristi . Confrences : tudiants, demandeurs demploi, titulaires Carte 3 Chteaux, moins de 18 ans, bnficiaires du RSA. Pendant les week-ends du cycle Elles , lachat dun billet pour lune des manifestations permet de bnficier du tarif rduit pour la visite du chteau de Grignan.
Noubliez pas de noter vos coordonnes au verso de ce bulletin

InFORMAtIOnS PRAtIQuES Chteau de Grignan


tl. 04 75 91 83 55 ouverture Tous les jours de 10h 12h30 et de 14h 18h. En juillet et aot de 10h 18h. Ferm le 1er janvier, le 25 dcembre et le mardi du 1 er novembre au 31 mars. Accueil groupes (min. 20 pers.) partir de 9h. tarifs : Visites guides des intrieurs / visites thmatiques Plein tarif : 5.50 / Tarif rduit* : 3.20 Visite libre intrieur et extrieur Plein tarif : 4.50 / Tarif rduit* : 2.70 Gratuit : Carte 3 Chteaux / - de 18 ans Visite libre et gratuite des extrieurs Visites groupes (min. 20 pers.) : 3,50

19 Pour retrouver la programmation 15 ou pour rserver : http://chateaux.ladrome.fr Billetterie-spectacles : 04 75 91 83 65

RSERVAtIOnS GROuPES du LundI Au VEndREdI dE 9h30 12h30, RSERVAtIOnS VISItES GROuPES AduLtES Et JEunE PuBLIC POuR LES tROIS SItES.
tl : 04 75 91 83 64 mail : resa-visite-chateaux@ladrome.fr fax : 04 75 91 83 67

Chteau des Adhmar Montlimar centre dart contemporain


tl. 04 75 00 62 30 ouverture Davril octobre tous les jours de 10h 12h et de 14h 18h. De novembre mars, de 14h 18h sauf le mardi, le 1 er janvier et le 25 dcembre. La cour et le chemin de ronde sont accessibles gratuitement en week-end pendant le montage des expositions. Accueil groupes (min. 20 pers.) partir de 9h. tarifs : Visite libre du site et des expositions en cours - Audioguides disponibles, inclus dans le prix d'entre Plein tarif : 3.50 / Tarif rduit* : 2.50 Gratuit : Carte 3 Chteaux / - de 18 ans Visites groupes (min. 20 pers.) : 2,70

Les chteaux de Grignan, des Adhmar et de Suze-la-Rousse, proprits du Dpartement de la Drme, sont grs par : Les Chteaux de la Drme BP 21 26230 Grignan Tl. 04 75 91 83 50 / Fax 04 75 91 83 51 tablissement public du Dpartement de la Drme Programmation propose par le Dpartement de la Drme et soutenue, selon les projets, par le Ministre de la Culture et de la Communication (DRAC Rhne-Alpes), la Rgion Rhne-Alpes et la Ville de Montlimar. avec le concours du Syndicat des Vignerons Grignan les Adhmar et de lUniversit du vin (Suze-la-Rousse) tl. 04 75 97 21 34
Crdits photographiques : Delphine Balley, Courtesy galerie Suzanne Tarasieve (p. 2-3), J. P. Voidet (p.5), Marie Hendriks (p.6-7), Emmanuel Regent (p.8-9), Pop'up Cirkus (p.10), Ensemble Fa7 (p.10), Dominique Vrit (p.11), Bob Mauranne (p.11), Angelo Barsetti (p.12), E. George (p.14), ESO_Y. Belestsky (p.15), E. George (p.16).

Chteau de Suze-la-Rousse
tl. 04 75 04 81 44 ouverture Davril octobre tous les jours de 10h 12h et de 14h 18h. De novembre mars, de 14h 18h sauf le mardi, le 1 er janvier et le 25 dcembre. Accueil groupes (min. 20 pers.) partir de 9h. tarifs : Visites libres ou guides des intrieurs et des expositions. Plein tarif : 3.50 / Tarif rduit* : 2.50 Gratuit : Carte 3 Chteaux / - de 18 ans Visites groupes (min. 20 pers.) : 2,70

Licences entrepreneur de spectacles N1-1034042 / 2-1034038 / 3-1034041

*tarifs rduits : tudiants, demandeurs demploi, bnficiaires du RSA, structures d'insertion, sur prsentation dun justificatif.

Mars
VEN. 9 19h CyCLE ELLES - tABLE ROndE CRAtIOn Au FMInIn GriGnan saM. 10 14h CyCLE ELLES PROJECtIOn dE FILMS GriGnan saM. 10 17h REnCOntRE AVEC MARIE hEndRIkS adHemar - montelimar DiM. 11 17h CyCLE ELLES COnCERt tRIO GEORGE SAnd GriGnan JEU. 22 - 19h COnFREnCE VIOLEnCE Et SACR GriGnan saM. 31 16h PAtRIMOInE COnFREnCE hIStOIRE dE LARt GriGnan

aVriL
Mar. 3 19h COnFREnCE dEnIS MARLEAu LES FEMMES SAVAntES GriGnan MEr. 4 15h (tout PuBliC) JEU. 5 10h30, 15h (sColaires) SAPRIStI ! - POP-uP CIRkuS adHemar - montlimar MEr. 18 10h30, 15h, 16h30 SAPRIStI ! - VEILLE dOuCE adHemar - montlimar VEN. 27 19h CyCLE ELLES GEnEVIVE FRAISSE CAthERInE VIdAL GriGnan saM. 28 11h VERnISSAGE EMMAnuEL RGEnt adHemar montelimar saM. 28 19h CyCLE ELLES - COnFREnCE dE SAndRInE LELy GriGnan DiM. 29 17h CyCLE ELLES - COnCERt EMMAnuELLE BERtRAnd GriGnan

Mai
MEr. 2 - 10h30, 15h, 16h30 SAPRIStI ! InFInIt adHemar - montelimar saM. 19 17h REnCOntRE AVEC EMMAnuEL RGEnt adHemar montelimar saM. 19 19h > 24h PAtRIMOInE nuIt dES MuSES GriGnan suZe - adHemar MEr. 23 10h30, 15h
(tout PuBliC)

JEU. 24 - 10h30, 15h


(sColaires)

SAPRIStI ! QuOI RVEnt LES POuLES ? adHemar montelimar

JUiN
saM. 16 16h PAtRIMOInE-COnFREnCE JRME FRAnCOu GriGnan

CALEndRIER MARS / AVRIL / MAI / JuIn 2012


conception : ad hoc / atelier de limage - imprimerie jalin

Pour retrouver la programmation ou pour rserver : http://chateaux.ladrome.fr 04 75 91 83 65 Retrouvez-nous aussi sur la page facebook des Chteaux de la Drme
hteliers et restaurateurs de Grignan partenaires des Chteaux de la drme Htel Le Clair de la Plume > 04 75 91 81 30 Domaine de la Roseraie > 04 75 46 58 15 La Demeure du chteau > 04 75 51 86 16 La Maison du Marquis, restaurant chambre dhtes > 04 75 91 81 10 Caf Lulu Hazard, salon de th > 06 01 06 90 88