LANALYSE

DUSCRUTIN
LESCARTESDUVOTE,
DPARTEMENT
PARDPARTEMENT
PAGES 67
MARINELEPEN,
LESRAISONSDUN
SCORETROPHAUT
PAGES 811
NICOLASSARKOZY,
UNSORTANT
QUI SACCROCHE
PAGES 1213
Amoi de
convaincre
leslecteurs
duFront
national
Interviewexclusive
J

M
E
B
O
N
N
E
T
P
O
U
R

M
A
R
I
E
C
L
A
I
R
E

PAGES 24
1,50 EURO. PREMIRE DITION N
O
9627 MARDI 24 AVRIL 2012 WWW.LIBERATION.FR
IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,20 , Andorre 1,50 , Autriche 2,80 , Belgique 1,60 , Canada 4,50 $, Danemark 26 Kr, DOM 2,30 , Espagne 2,20 , EtatsUnis 5 $, Finlande 2,60 , GrandeBretagne 1,70 , Grce 2,60 ,
Irlande 2,35 , Isral 19 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,60 , Maroc 16 Dh, Norvge 26 Kr, PaysBas 2,20 , Portugal (cont.) 2,30 , Slovnie 2,60 , Sude 23 Kr, Suisse 3 FS, TOM 410 CFP, Tunisie 2,20 DT, Zone CFA 1 900 CFA.
Par PAULQUINIO
Exemplaire
Une expression va, pendant ces
quinze jours qui nous sparent du
second tour, faire flors: faire la
chasse llectorat du Front
national. Comme si les 6 millions de
Franais qui ont dpos un bulletin
Marine Le Pen dans lurne dimanche
ntaient que du gibier dont la chasse
ne serait autorise que pendant
deux semaines tous les cinq ans.
La logique du scrutin deux tours
impose videmment aux
deux finalistes de sadresser aux
lecteurs de leurs concurrents du
premier tour, ceux du FNcomme les
autres. La question nest donc pas de
parler cet lectorat autant dire
quil faut changer le peuple mais
comment Franois Hollande et
Nicolas Sarkozy choisiront de le faire.
Le prsident sortant a, pendant sa
campagne de premier tour, fait le
choix de lamalgame: inquitudes
justifies et angoisses fantasmes,
proccupations comprhensibles et
discours indfendables ont t mis
dans le mme shakerau plus grand
profit de Marine Le Pen.
La force du FNet la faiblesse du vote
centriste obligent Nicolas Sarkozy
poursuivre dans cette voie
dtestable. Elle a tout dune impasse.
Franois Hollande, dans lentretien
quil nous a accord, confie
quil entend continuer de parler la
gauche, tout en sadressant sans
perdre son me aux lecteurs
en souffrance de Marine Le Pen.
Mais pour le candidat du PS,
puisquil reste le favori, le vrai
rendez-vous commencera aprs
le 6 mai. Il naura pas trop dun
quinquennat pour ramener ces
lecteurs dans les bras de la
Rpublique. Certaines conditions
pour y parvenir sont sa porte.
Le FNse nourrissant des affaires,
la gauche au pouvoir devra tre
exemplaire. Elle ne la pas toujours
t. Nicolas Sarkozy a du ses
lecteurs davoir trop menti.
La gauche au pouvoir devra tenir
un langage de vrit et ne pas
promettre ce quelle saura ne pas
pouvoir faire. Nicolas Sarkozy a
reconnu avoir abm la fonction
prsidentielle force de confondre
proximit et vulgarit. La promesse
dune prsidence normale de
Franois Hollande est un dbut
de rponse. En saignant sans
discernement la fonction publique,
Nicolas Sarkozy a dvaloris le rle
de lEtat. La gauche au pouvoir devra
lui rendre la force dagir sur la
cohsion sociale. Mais surtout,
la gauche devra russir l o le
prsident-Sarkozy-des-riches a
chou: mieux partager les efforts
pour sortir le pays de la crise.
Cela sappelle lesprit de justice.
DITORIAL
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Le score de 17,9%
ralis par Marine
Le Pen, dimanche,
interpelle les
deux gagnants
du premier tour,
Franois Hollande
et Nicolas Sarkozy.
LENJEU
Dans une interview,
le socialiste affirme
quil faut parler
tout le monde,
y compris aux
lecteurs du Front
national.
Franois Hollande
en Corrze,
dimanche.
Le candidat PS
a recueilli plus de
10millions de voix
au premier tour.
PHOTOSBASTIEN
CALVET
Franois Hollande ragit pour la premire fois
depuis sonsuccs aupremier tour, dimanche:
LevoteFNest
avant tout une
colresociale
A
rriv entte du premier tour de la
prsidentielle avec 28,63% des
suffrages, Franois Hollande
explique quelle sera sa stratgie
dans la bataille de lentre deux tours.
Au lendemain du premier tour, quelle est
votre analyse du vote des Franais?
Jai remport une premire victoire, les Fran-
ais mont plac entte. Cest une premire
dans lhistoire de la V
e
Rpublique.
Le candidat sortant a perdu. Con-
trairement ce quil plastronnait,
il est arriv second. Et sa prtendue strat-
giefonde sur le croisement des courbes
sest croule.
Dans votre dclaration Tulle, dimanche,
vous en venez trs rapidement au vote FN
Cest normal, le rsultat obtenu par le Front
national est une donne marquante duscru-
tin. Le vote FNa chang de nature entre 2002
et 2012. Il est moins haut dans un certain
nombre de villes et il est plus fort dans des
territoires rurauxqui enavaient t jusque-l
prservs. Quest-ce que cela rvle? Un
mcontentement agricole, des lecteurs qui,
sans doute de droite, ont voulu sanctionner
le candidat sortant en allant vers Le Pen. Et
aussi unlectorat de souffrance, compos de
petits employs, dartisans, douvriers qui
vivent vraiment un sentiment dabandon.
Cest ma responsabilit de madresser tout
de suite ces lecteurs qui nadhrent pas
forcment aux ides du FN, lobsession de
limmigrationenparticulier, mais qui expri-
ment, avant tout, une colre sociale.
Le vote Front national est-il unvote dadh-
sion ou un vote protestataire?
Les deux. Il y a pour une part une adhsion
lextrme droite, clairement assume, et
mme parfois une adhsion per-
sonnelle Marine Le Pen. Et puis
un vote dutilisation, dinstru-
mentalisation, de protestation. Il exprime
une volont de sanctionner, pas simplement
le candidat sortant, mais le systme poli-
tique, lEurope et la mondialisation.
Aqui sadresser entre les deux tours?
Dabord llectorat de gauche qui, quel que
soit sonvote de premier tour, ne veut pas se
dtourner de sonobjectif et veut sanctionner
Nicolas Sarkozy. Lerreur que je ne commet-
trai pas, cest, pour parler aux autres,
doublier les ntres. Le vote Mlenchon, cest
unvote de transformation, de contestation,
de colre, presque de manifestationdans tous
les sens du terme. Jean-Luc Mlenchona su
avec talent incarner cette aspiration. De la
mme manire, llectorat co-
Recueilli par LAUREBRETTON
lranols
Hollanue
Nlcolas
Sarlozy
Marlne
Leen
lranols
Bayrou
Jean-Luc
Mlencbon
Lva
Joly
N.Duont-
^lgnan
Jacgues
Cbemlnaue
bllle
outou
Natballe
^rtbauu
2,3I
I,79
I,I5
O,25
O,5
28,3
27,I8
I7,9
II,IO
9,I3
LSULTATS DU LMIL TOU
ennomlreuevolxet
enuessuragesexrlms
S
o
u
r
c
e

:

m
i
n
i
s
t

r
e

d
e

l

I
n
t

r
i
e
u
r
ASTLNTION
2O,53%
!O 273 48O
9 754 3!
42! 8O2
3 985 O89
3 275 395
828 38!
44 O43
4!! !82
2O2 5! 89 552
INTERVIEW
Suite page 4
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
2
EVENEMENT
Le candidat doit convaincre hors de soncamp, mais refuse de modifier la stratgie qui la port entte.
Franois Hollande veut largir sans se trahir
I
ls lont dabordlonguement applaudi. Pe-
tits yeux mais grands sourires, les socia-
listes ont savour hier matinla pole posi-
tionprsidentielle de Franois Hollande lors
dun comit de campagne au QG parisien
do manait, on ne va pas se cacher, une
trs bonne humeur gnrale, raconte Olivier
Faure, lundes conseillers ducandi-
dat socialiste. Qui na pas perduune
seconde pour remettre tout le
monde au boulot avec un message officiel :
pas de segmentation lectorale, de saucis-
sonnage des messages pour aller chercher les
lecteurs du reste de la gauche, du centre et
les plus de 6millions de Franais qui ont vot
pour le Front national dimanche. Ne rien
changer, puisque le total des voix de gauche
est historiquement lev (44%), que la dyna-
mique est en faveur de Hollande, que Jean-
Luc Mlenchon nest pas aussi haut que
lavait un temps craint les socialistes. Et
parce que, sil ternit un peu leur plaisir, le
score de Marine Le Pena le mrite de remo-
biliser les troupes de gauche pour le second
tour. Ce qui permet Hollande de dclarer:
Je suis tranquille et confiant.(lire ci-contre).
Face une droite qui veut opposer lites et
peuple, France du oui et France du non
lEurope, Franais et trangers, nous
navons quun seul discours, unique et unifiant,
celui de la Rpublique, confirme la premire
secrtaire duPS, Martine Aubry. Une prsi-
dentielle, cest un dialogue entre un
candidat et la France entire, rap-
pelle de son ct le porte-parole
Bernard Cazeneuve, pour qui le projet hol-
landais contient tout ce quil faut comme
le retour dunEtat protecteur, lgalit face
aux services publics, la remise niveau de
lEducationnationalepour rpondre au cri
de colre sociale et au sentiment de relgation
qui se sont exprims au premier tour.
Vire. Sauf quau sortir de la runion
dautres participants parlent cash. La ques-
tion quon se pose tous depuis dimanche
20heures, cest: Comment on rcupre les vo-
tes de Le Pen? Il ny a pas 6 millions de racis-
tes et de fachos en France, confirme un d-
put. Cela fait longtemps que lon dit que le
cur du cur de cette lection, ce sont les
oublis, les invisibles, les perdants de la mon-
dialisation, rappelle Franois Kalfon, coau-
teur dun essai intitul Plaidoyer pour une
gauche populaire. Franois Hollande lacompris
ds le dbut de sa campagne et doit continuer
sur cette ligne efficace pour rassembler les gau-
ches et les Franais pendant les quinze jours qui
viennent. Le monsieur opinions du PS
plaide pour une gauche de droits et de de-
voirsqui assume le patriotisme industriel.
Aprs une vire enBretagne hier, qui ressem-
blait plus une tourne de remerciements sur
des terres layant plac plus de 6points de-
vant Nicolas Sarkozy(lire page suivante), Hol-
lande se rendcet aprs-midi dans une entre-
prise automobile de lAisne. Undpartement
o Marine Le Pen arrive en deuxime posi-
tionderrire lui, au cur de la rgionPicar-
die qui a massivement vot FN.
Mais, pour le dput europenHarlemDsir,
il faut parler plus concretet dire ce quun
prsident Hollande changerait dans la vie de
la France des pavillons et du RER, des th-
mes chers auSarkozyde 2012. Comme la re-
valorisation de lallocation de rentre sco-
laire, le blocage des prix de
lessence ou le coup de pouce au
Smic tous annoncs pour lt en
cas de victoire de Hollande le 6mai.
Credo. Autre axe, lEurope. Et l,
estime unanciennoniste socialiste,
Hollande en a sous le coude pour
parler llectorat de Le Pen: il doit
tre trs clair sur ce que veut dire rorienter
lEurope, dmontrer que nous voulons une Eu-
rope qui protge plus, qui cre des emplois pour
battre en brche le pacte daustritscell par
les Etats europens cet hiver. Uncredo pour
une autre Europe qui peut opportunment
faire mouche au sein de llectorat mlen-
choniste et centriste.
LAURE BRETTON
Hollande ena sous le coude pour
parler llectorat de Le Pen: il doit
tre trs clair sur ce que veut dire
rorienter lEurope.
Unsocialistequi avait votnonen2005
ANALYSE
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
EVENEMENT 3
Enmeeting hier Quimper et Lorient, oil a lanc sa campagne en2009,
le candidat socialiste tente de garder la tte froide.
Le favori lance sonsecondtour
enFinistre conquis
I
l faut toujours couter ses
vieux amis bretons, surtout
lorsquontouche auport. En
fvrier, Bernard Poignant, le
maire (PS) de Quimper avait
propos Franois Hollande de
venir enBretagne [aulendemain
dupremier tour], dans
une ville moyenne, o
lon respire et o on
pouvait esprer un bon score. Il
ne croyait pas si bien dire. Di-
manche, Franois Hollandeato-
talis 37% des voix dans le
Quimprois. Et 15points dcart
avec Sarkozy, contre 2 au niveau
national ! se flicite Bernard
Poignant, qui connat Hollande
depuis laventure des transcou-
rants du PS la mi-temps des
annes 80.
Vendredi, le maire est all coller
des affiches. Je retrouve majeu-
nesse, cest comme mes 20ans
a-t-il envoy par SMS aucandi-
dat. Mais Bernard, nous avons
20ans!lui arponduHollande.
Historiende formation, Bernard
Poignant collectionne, dans des
dossiers noirs, les notes et les
discours paraphs lencre
bleue par le candidat depuis le
dbut de la campagne. Comme
cest priv, a ira la Fondation
Jean-Jaurs, indique-t-il enles
montrant dans la bibliothque
de son bureau. Pas encore lu,
Franois Hollande a dj sonar-
chiviste en chef.
14heures. De fortes bourrasques
de vent et de pluie huilent le
granit des maisons. Et menacent
darracher le petit chapiteau
blanc entre la cathdrale et la
mairie sous lequel le candidat PS
doit faire son meeting. Je vois
bien Hollande souffler
dans la voile pour faire
avancer son bateau.
Srieusement, je pense quil va
gagner, regrette Pierre Lan-
glet, chef dentreprise et prsi-
dent local du Parti radical va-
loisien. Qui voit lex-premier
secrtaire plus comme un chef
dappareil que comme un chef
dEtat.
l5 heures. Ason arrive devant
la mdiathque, le candidat a le
teint autobronz et le sourire
confiant malgr une nuit courte.
Cette premire dambulationen
tant que finaliste de la prsiden-
tielle a t pense pour vhicu-
ler limage duvainqueur dupre-
mier tour au milieu des cris de
Franois, prsident!des pas-
sants, la plupart venus des sec-
tions socialistes
avoisinantes.
Rejoints par
quelques mili-
tants du Front
de gauche, des
cologistes et
Christophe un
lecteur de Phi-
lippe Poutou.
On veut montrer quon a la dy-
namique avec nous. On va ga-
gner, cest a lide, rsume
leurodput Stphane Le Foll.
Il vaut mieux un calme et pos
quun petit nerv, lche S-
bastien, 33 ans, aide-soignant.
Christine, une sympathisante,
est inquite: Quandjentends la
virulence et la hargne des diri-
geants de droite, je me dis quil
faut quil reste serein et garde de
lahauteur.Les lus PSducruse
fondent dans la petite foule. Je
fais le service dordre, soupire
lancienstrauss-kahnienJean-
Jacques Urvoas, dput du Fi-
nistre, coll la devanture dun
magasin. Avant dinsister sur
lchec tactique et stratgique
de Sarkozy qui voulait prendre les
voixde Le Pen. Est-ce que vous
avez vu une pr-
vision, une fan-
faronnade de
Sarkozy se rali-
ser depuis quil
est en campa-
gne?interroge
UrvoasLautre
dpute du Fi-
nistre, Ma-
rylise Lebranchu a pass la nuit
analyser la carte lectorale
bretonne. Ici, on a une monte
du vote FNen milieu rural, parmi
des paysans qui ont vu leur Poste
fermer et les prix agricoles ne pas
senvoler comme lavait promis
Sarkozy, analyse-t-elle.
Sur le capSizun, y ades gens qui
ont vot Le Pen et y a pas un im-
migr, se dsole une sexag-
naire dans la foule. Franois
Hollande dsigne le
coupable, un peu
plus tard Lorient :
Le responsable de la
monte de lextrme
droite, cest celui qui a
employ les mots de
lextrme droite, celui qui a laiss
le chmage atteindre 10%, celui
qui se veut candidat du peuple
alors quil na protg que les pri-
vilgis et les forces de largent.
Cest Lorient que le candidat
avait lanc sa campagne, le
27 juin2009. Il est temps de re-
prendre le rve franais, avait-il
lanc. Cest sur ces terres quil
a annonc, hier, aller sereine-
ment, calmement et fermement
vers la victoire. Faon de bou-
cler une premire boucle. Le
changement, il arrive, vous len-
tendez, il vient. Treize jours avant
le 6 mai ! a-t-il improvis.
Cette fois sans notes archiver.
Envoy spcial Quimper
MATTHIEUECOIFFIER
FINISTRE
Brest
25 km
CTES-
D'ARM
MORBIHAN
Quimper
Lorient
logiste va bienau-del du
score dEva Joly. Lignorer carterait uncer-
tain nombre de citoyens qui ont envie de
changement. Etre le prsident de tous ne veut
pas dire tre un prsident qui viendrait de
nulle part. Je suis socialiste, je suis le repr-
sentant de la gauche, mais je madresse tous
les Franais, car je veux tre le prsident du
rassemblement.
Quelle campagne allez-vous mener?
Dabord, il faut mobiliser les lecteurs qui ne
sont pas venus voter. Il faut aller chercher
celles et ceux qui peuvent se dire, tort, que
cest dj gagn. Deuximement, il faut par-
ler tous les rpublicains sincres qui ont
cur lintrt de la France. Enfin, il y a
llectorat de Le Pen, dont une part vient de
la gauche et devrait se retrouver du ct du
progrs, de lgalit, duchangement, de lef-
fort partag, de la justice, parce quil est
contre les privilges, contre la mondialisa-
tion financire, contre une Europe d-
faillante. Amoi de les convaincre que cest
la gauche qui les dfend.
Sarkozy sest empar du thme de lEurope
qui, selon lui, ne protge pas assez. Il veut
sadresser la France du non. Vous aussi ?
Seule une trs faible partie des lecteurs du
nonsest porte sur le candidat sortant. Il est
identifi lEurope librale et daustrit telle
quelle est. Il en a t le dirigeant et mme
linspirateur aumoment de la crise. Il est vu
comme celui qui na rien fait ou, pire, celui
qui a dfait. Que ce soit sur la faiblesse des
dispositifs pour lutter contre la spculation
ou sur la question de limmigration.
Cest unsujet dont vous avez peuparl avant
le premier tour
Cest vrai que Nicolas Sarkozy la copieuse-
ment instrumentalis depuis le dbut de sa
campagne! Il a annonc quil voulait rduire
de moiti limmigration. Mais cest unfait in-
contestable: il est depuis dixans responsable
de la politique migratoire et le fluxannuel de
nouveaux migrants na pas diminu. Tout
simplement parce que limmigration zro
nest pas possibleet limmigrationdivisepar
deux, 100000 personnes, supposerait de
contrevenir bien des principes de droit
europen et international. Je me refuse la
caricature, je dnoncerai les mensonges sur
la rgularisationdes sans-papiers. La gauche,
depuis des annes, considre que la matrise
des fluxmigratoires doit tre poursuivie avec
une lutte plus efficace contre les filires clan-
destines. Sur ces questions, je nai ni mau-
vaise conscience ni davantage lintentionde
verser dans la surenchre.
Aprs ce premier tour, vous tes confiant?
Nous avons runi les conditions de la victoire,
mais il y a une campagne faire jusquau
bout. Je suis donc tranquille et confiant. La
preuve de linquitude de Nicolas Sarkozy,
voire de son improvisation, cest quaprs
avoir demand deux dbats de second tour,
il endemande dsormais trois! Il a chou
lcrit, alors il voudrait multiplier les oraux
dans lespoir de se rattraper!
Ne craignez-vous pas cette confrontation?
Non. Regardez tout ce quil avait claironn:
que les courbes allaient se croiser, que jallais
faire moins de voix que Sgolne Royal en
2007. Tout a t dmenti ! Cest a, Nicolas
Sarkozy, toujours lesbroufe. Cela ne min-
quite pas.
Comment abordez-vous le dbat du 2 mai ?
Trs sereinement. Je pense que ce doit tre un
moment dlvation. Lecandidat sortant veut
en faire un pugilat, car il na pas le choix. Il
est comme un coureur qui a t distanc et
essaye dattraper par le maillot celui qui est
devant. Jeveuxtreoffensif sans tomber dans
uncombat de catch. Je rappellerai sonbilan
et je montrerai le cheminque je veux pour la
France: le redressement dans la justice.
Franois Hollande Quimper, hier, o il a obtenu 37%des suffrages dimanche. PHOTOTHIERRYPASQUET. SIGNATURES
Le changement, il arrive,
vous lentendez, il vient.
Treize jours avant le 6 mai!
Franois Hollandehier Lorient
REPORTAGE
Suite de la page 2
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
4 EVENEMENT
Nonna Mayer, politologue spcialiste de lextrme droite, analyse le bonrsultat duFront national, dimanche:
Marine Le Peneffraie moins que son
pre, mais elle na pas chang le FN
C
hercheuse au Centre
dtudes europennes
de Sciences-Po et sp-
cialiste de lextrme droite,
la politologue Nonna
Mayer (1) dcrypte le score
de Marine Le Penet les vo-
lutions luvre dans le
parti de son pre.
LeFront national tendpres-
quepartout sonimplantation,
parfois mme de
manirespectacu-
laire. Ce premier
tour de la prsidentielle
ouvre-t-il unenouvellephase
dans lhistoire de ce parti ?
Marine Le Pensouhaite faire
entrer le Front national dans
une nouvelle phase. La dy-
namique ensa faveur est in-
contestable. Il suffit de re-
garder les dernires lections
pour en prendre la mesure:
10,7%des voixlors de la pr-
sidentielle de 2007; 6,3%
aux europennes de 2009;
puis 11,4% aux rgionales
de 2010, 15,1% aux canto-
nales de 2011, et 17,9% di-
manche. Le FNest
donc entr dans
une phase de re-
dcollage. Est-ce
pour autant un
nouveau parti,
celui de Marine
Le Pen? Je ne le
crois pas. Elle fait
certes moins peur que son
pre, elle est davantage per-
ue dans les tudes dopi-
nion comme patriote,
attache aux valeurs tradi-
tionnellesque comme ex-
trmiste, nationalisteou
xnophobe, comme ltait
Jean-Marie Le Pen. Mais elle
na pas chang le Front na-
tional qui, par ailleurs, de-
meure trs divis. Et le vote
FN se dveloppe dans des
zones o il tait dj tradi-
tionnellement implant.
La sociologie du vote FN
sest-elle modifie?
Pas fondamentalement. De-
puis 1984, la mme tendance
de fondest luvre: plus le
niveaudinstructionest bas,
et plus la probabilit de vote
pour le Front national est
leve. La coupure, cest le
bac. Plus de 30%chez ceux
qui ne lont pas, moins
de 15%chez ceux qui ont au
moins ce diplme et 7%
parmi les diplms dusup-
rieur. Le FNtend ainsi son
influence dans la catgorie
des ouvriers, dont il est
nouveau le premier parti,
avec 35% des voix. Les
ouvriers qualifis, premires
victimes de la crise, ont un
norme ressentiment
lgard de Nicolas Sarkozy
et beaucoup dentre eux
ont donc vot FN. Marine
Le Pen a ainsi trois ples
dinfluence: dabord, des
petits commerants et des
indpendants ; puis des
ouvriers, essentiellement des
hommes; et enfin
des femmes em-
ployes, des prol-
taires dusecteur des services
dont le prototype est la cais-
sire de supermarch. Et
cest dans ce dernier ple
que lonnote la seule volu-
tion significative: jusquici,
les femmes se montraient
plus rticentes voter FN;
elles ont eu moins de scru-
pules cette fois-ci.
Jean-Luc Mlenchon est-il
parvenu disputer cet lec-
torat au Front national ?
Marine Le Pen et Jean-Luc
Mlenchonnont pas dutout
les mmes lecteurs. Leurs
partisans ne vi-
vent pas dans le
mme monde,
nont ni les m-
mes rseaux ni
les mmes rf-
rences. Il nya pas
de surreprsenta-
tion des ouvriers
chez Mlenchon, qui a
dabord sduit des lecteurs
de la classe moyenne salarie
et diplme.
Marine Le Pena-t-elle attir
davantage de jeunes que les
autres candidats?
Il ya une lgre surreprsen-
tation des 18-24 ans dans
llectorat lepniste. L en-
core, le niveaudinstruction
est dterminant, le FN re-
crute parmi les non-dipl-
ms et chez ceux qui sont
exclus du march du travail.
La jeunesse, cest aussi lge
des exprimentations. Les
jeunes amplifient toujours
les tendances lectorales :
en1981 enfaveur de Franois
Mitterrand; en 1995 pour
Jacques Chirac ; et donc
en 2012, dans une moindre
mesure, pour Marine Le Pen.
Auxthmes traditionnels du
Front national, MarineLePen
aajoutunvolet conomique
et social sonprogramme. Ce
choix a-t-il t payant?
Le thme de limmigration
arrive toujours nettement
entte dans sonprogramme,
devant celui du pouvoir
dachat. En revanche, le
thme de la sortie de leuro a
eutrs peudimpact. Marine
Le Pen a voulu montrer que
le FNtait unparti crdible,
avec des propositions dans
tous les domaines. Mais cela
na pas jou. Dans les tudes
qualitatives sur cet lectorat,
le mot de frontire nest pas
prononc, mais ces lecteurs
disent vouloir tre protgs
contre les fluxmigratoires, la
concurrence, la mondialisa-
tion, contre unmonde quils
jugent inquitant. Ils pr-
nent le repli sur la France.
Quels pourraient tre les re-
ports de voixde cet lectorat
ausecondtour dellection?
Une premire tude TNS-
Sofres donne le rsultat
suivant : 29% des lecteurs
du Front national sabstien-
draient, 45%voteraient Ni-
colas Sarkozy et 26%Fran-
ois Hollande. Mais cette
ventilation peut encore
beaucoup bouger. Nicolas
Sarkozy tente dsespr-
ment dattirer lui cet lec-
torat avec une stratgie
dangereuse et risque : il
lgitime les thses du Front
National et risque de sali-
ner une partie de la droite
chrtienne et de llectorat
modr. Quant Franois
Hollande, sil veut attirer
lui une partie de ces lec-
teurs, il doit les rassurer sur
le plan de la justice sociale,
quil sagisse des retraites ou
des bas salaires.
Recueilli par
VINCENT GIRET
(1) Sociologie des
comportements politiques,
Armand Colin, 2010.
D
R
Quand les enseignants se mobilisent pour raliser leurs
projets, ils crent leur propre banque. En permettant lpargne
de tous ses Socitaires de financer les projets de chacun, la CASDEN dmontre
depuis 60 ans la performance dun systme bancaire coopratif.
Rejoignez-nous sur casden.fr ou contactez-nous au 0826 824 400
( 0,15 TTC/min en France mtropolitaine )
-
I
l
l
u
s
t
r
a
t
io
n
:
K
il
l
o
f
f
e
r
C
A
S
D
E
N
B
a
n
q
u
e
P
o
p
u
la
ir
e
-
S
o
c
i
t

A
n
o
n
y
m
e
C
o
o
p

r
a
t
iv
e
d
e
B
a
n
q
u
e
P
o
p
u
la
ir
e

c
a
p
it
a
l v
a
r
ia
b
le

S
i
g
e
s
o
c
ia
l : 9
1
C
o
u
r
s
d
e
s
R
o
c
h
e
s

7
7
1
8
6
N
O
IS
IE
L
.
S
ir
e
t
n

7
8
4
2
7
5
7
7
8
0
0
8
4
2
. R
C
S
M
e
a
u
x
. Im
m
a
t
r
ic
u
la
t
io
n
O
R
IA
S
n

0
7
0
2
7
1
3
8
. B
P
C
E

5
0
r
u
e
P
ie
r
r
e
M
e
n
d

s
F
r
a
n
c
e

7
5
0
1
3
P
a
r
is

R
C
S
4
9
3
4
5
5
0
4
2
.
Loffre CASDEN est disponible
en Dlgations Dpartementales et
galement dans le Rseau Banque Populaire.
INTERVIEW
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
EVENEMENT 5
6 EVENEMENT
Grandenseignement duscrutinde dimanche,
le FNtendsonimplantation, notamment louest,
et la gauche sduit dans les grandes villes.
D
euxvainqueurs principauxdiman-
che soir : la gauche et lextrme
droite. Par rapport 2007, le Front
national gagne 2,6millions de voix.
Et par rapport 2002, il progresse aussi,
puisquil obtient 6421802 voix l o Jean-
Marie Le Penet Bruno Mgret entotalisaient
5478739le 21 avril 2002. La gauche progresse
de 2,3 millions. A droite, Nicolas Sarkozy
connat unvrai reflux (1,6 millionde voix en
moins) tandis que le centriste Franois Bay-
rouseffondre endivisant par deuxsonrsul-
tat de 2007. Au-del de ces chiffres, cest une
nouvelle carte de France lectorale qui se
dessine avec des axes est/ouest (de lAlsace
la Manche) et nord-est/sud-est favorables
Nicolas Sarkozy tandis que Franois Hol-
lande arrive premier dans le reste du pays,
lexceptionduGardqui place Marine Le Pen
entte. Nouveaut, le FNbnficie dsormais
dunvote plus homogne auplannational en
russissant simplanter dans lOuest, o il
tait trs faible, et dans les zones rurales.
Mais il reste bas dans les grandes mtropoles.
Marine Le Pen
et la France du refus
Plutt que de se rfugier dans labstention,
nombre dlecteurs dits protestatairesont
choisi de peser sur un scrutin que daucuns
disaient pli davance. Ils proviennent en
priorit des zones pri-urbaines ou rurales.
Ces Oublis de la dmocratie que Franois Mi-
quet-Marty, directeur de linstitut Viavoice,
a scruts dans unlivre
ponyme (ditions
Michalon) ont, selon
lui, voulu signifier quil ne fallait pas les
oublier. Ces invisiblesauxquels Marine Le
Pen avait adress des messages cibls en
mettant par exemple laccent sur la dispari-
tion des services publics de proximitont
rpondu prsent.
Leur vote FNest trs durable, prvient Fran-
ois Miquet-Marty, car ils se sentent oublis
au plan conomique et jugent inefficaces les di-
rigeants politiques de gauche comme de droite.
Quant la perce frontiste dans le Limousin,
lAuvergne et surtout louest de la France
avec la Bretagne (13,2%), le directeur de Via-
voice y voit le besoin de certains lecteurs de
se raccrocher des valeurs traditionnelles
comme lordre, la famille, le respectdans un
monde quils sentent dliquescent. Ceux-l se
tourneront-ils au second tour vers Nicolas
Sarkozy?Les premires tudes sur les reports
de voix indiquent quils pourraient se rfu-
gier massivement dans labstention(la four-
Unpremier
tour qui rebat
les cartes
LEVOTELEPEN
LE VOTE FN
LE VOTE FN
2002
2007
Guadeloupe
Runion
Guyane
Martinique
Plus de 21%
De 18 21 %
De 15 % 18 %
De 12 % 15 %
Moins de 12 %
en % des surages exprims
DCRYPTAGE
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
EVENEMENT 7
chette se situe entre 23 et 39%) et tre unsur
deux finalement opter pour le chef de lEtat
(de 44% 57%selon les instituts).
La droite dcompose
faon puzzle
Trs schmatiquement, on a une France de
gauche louest et une France de droite lest,
estime Frdric Dabi de lIfop. Dimanche
soir, cette fracture gographique sest ampli-
fie auprofit de Franois Hollande qui est ar-
riv entte dans 56dpartements mtropoli-
tains, contre seulement 39 pour Nicolas
Sarkozy. LUMPseffondre par ailleurs dans
tous les dpartements doutre-mer. Mais
mme dans ses fiefs comme Nice ou Toulon,
elle est ennet recul, fortement concurrence
par le Front national. Autre symbole, Paris:
pour la premire fois, le candidat de gauche
devance celui de droite aupremier tour de la
prsidentielle.
La gauche fait un carton
dans les grandes villes
Au-del des erreurs de campagne de Nicolas
Sarkozy et du rejet de sa personne, Franois
Hollande a aussi bnfici du lent travail de
reconqute opr depuis dix ans par la gau-
che sur le terrain. Notamment dans les trs
grandes villes ole candidat socialiste arrive
largement entte. Les lections municipales
de 2008 ont confort la position du PS la
tte de la plupart dentre elles. La prsiden-
tielle est souvent considre comme un scrutin
part, explique Frdric Dabi, de lIfop. Mais
elle sinscrit aussi dans la continuit des lec-
tions prcdentes. Or depuis 2007, la gauche
progresse chaque scrutin.
Si lonexcepte sonrecordpersonnel enCor-
rze (42,97%) et dans quelques dpartements
ruraux traditionnellement gauche en
Arige (34,36%) et dans le Lot (34,51%) ,
cest dans les grandes mtropoles que Fran-
ois Hollande ralise ses meilleurs scores. Il
atteint 34,83% Paris, 34,44% Toulouse,
34,98% Lille, 32,14% Strasbourg, 30,25%
Lyon et mme 36,16% Nantes.
ABordeaux, la ville dAlainJupp, il obtient
33,05% et devance trs largement Nicolas
Sarkozy(28,68%). Llectorat socialiste nest
pas un lectorat ouvrier. Ce sont des actifs, de
35-50 ans, installs et instruits, souligne
Emmanuel Rivire, de TNS Sofres: Onle re-
trouve dans la sociologie des zones urbaines, o
le mode de vie correspond cet lectorat de
gauche.Cest aussi dans ces grandes villes
que Marine Le Penfait ses plus mauvais sco-
res. AParis elle ne dpasse pas 6,20%alors
que son pre obtenait 9,35%en 2002.
Ainsi se dessine une France plusieurs vites-
ses. Celle, traditionnelle, des petites villes et
dpartements rurauxole vote sinscrit dans
une tradition politique: dmocrate-chr-
tienne enBretagne, enSavoie oudans le sud
duMassif central; radicale-socialiste dans le
sud-ouest ; conservatrice dans dautres r-
gions. Les grandes villes sont premptes par
le PS et les cologistes. Et entre les deux on
trouve des zones rurales-urbaines o pros-
pre le vote Le Pen, dans ce que Frdric Dabi
qualifie de nouveau western. Des dparte-
ments o la ville repousse ses banlieusards,
comme la Seine-et-Marne oulEure-et-Loir.
Des disparits locales
qui sestompent
Le Front national ralise dsormais des scores
deux chiffres pratiquement partout, lex-
ceptionducentre de Paris et des grandes vil-
les. Sa pousse accompagne la rurbanisa-
tion des campagnes mais elle est parfois
contenue par des implantations locales.
Dans un dpartement comme la Seine-et-
Marne, il y a des confettis de rsistance autour
dunlupopulaire, observe Frdric Dabi. Ce
qui nempche pas Marine Le Pen de re-
cueillir 20,35% Provins chez ChristianJa-
cob, ou 17,72% Meaux, chez le secrtaire
gnral de lUMP, Jean-Franois Cop.
Lengouement des Franais
pour la prsidentielle
Le premier tour de 2012 aura au moins d-
montr que les Franais sintressent tou-
jours la politique. On se posait lgitime-
ment la question de savoir si la monte de
labstention nallait pas continuer sur la lance
des lections de 2009et 2010, estime Emma-
nuel Rivire: Le record de participation
de 2007 na pas t une parenthse. La prsi-
dentielle intresse toujours et le 21 avril 2002 est
toujours prsent dans la tte des lecteurs de
gauche. Il y a eu une mobilisation, mme si elle
est dsenchante.
ANTOINE GUIRAL
et FRANOIS WENZ-DUMAS
Guadeloupe
Runion
Guyane
Martinique
Guadeloupe
Runion
Guyane
Martinique
Guadeloupe
Runion
Guyane
Martinique
LE VOTE HOLLANDE
32 % et plus
De 28,6 31,9 %
De 26 % 28,5 %
Moins de 26 %
Guadeloupe
Runion
Guyane
Martinique
29 % et plus
De 27,2 28,9 %
De 25 % 27,1 %
Moins de 25 %
13 % et plus
De 11,1 12,9 %
De 10 % 11 %
Moins de 10 %
11 % et plus
De 9,1 10,9 %
De 8 % 9 %
Moins de 8 %
LEVOTEMLENCHON
LEVOTESARKOZY
LEVOTEBAYROU
S
o
u
r
c
e

:

m
i
n
i
s
t

r
e

d
e

l
I
n
t

r
i
e
u
r
en % des surages exprims en % des surages exprims
en % des surages exprims en % des surages exprims
A consulter La carte interactive du
premier tour avec tous les rsultats,
ville par ville, dpartement par
dpartement sur Lib2012.fr

SUR LIBRATION.FR
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
MarineLePenpart lachasselUMP
La leader frontiste se projette dj aux lgislatives oelle vise une implosionduparti de Sarkozy.
A
vec 17,9%des voix, Ma-
rine Le Pen entend d-
sormais incarner la
seule opposition la
gauche ultralibrale, laxiste et liber-
taire. Cet objectif lui semble
porte de main une fois Nicolas
Sarkozybattule 6mai, mme si elle
na pas atteint la barre symbolique
des 20%. Pour la candidate du FN,
une dfaite du sortant entranerait
une implosion de
lUMPlors des lgisla-
tives de juin. Des lec-
tions o le FN entend jouer les
trouble-fte. Ce qui permettrait de
dire que la dmocratie franaise et le
renouveau du peuple sont en marche,
ce serait quil y ait un groupe parle-
mentaire du Front national [malgr
le] scrutin majoritaire deux tours,
a prcis, ds dimanche soir, Louis
Aliot, vice-prsident du FN et
compagnon de Marine Le Pen.
Si le parti dextrme droite se
maintient dans ses bastions tradi-
tionnels marqus par la dsindus-
trialisation, le Nord et lEst, ainsi
que sur le pourtour mditerranen,
il enregistre ses plus fortes progres-
sions dans des dpartements agri-
coles et surtout dans les terres hos-
tiles de lOuest. Le vote ensafaveur
sest nationalis. Par exemple, en
Bretagne, terre de traditiondmocra-
te-chrtienne, elle passe devant Bay-
rou. Cest une des raisons de son r-
sultat. Et il faut ajouter
quelle est parvenue d-
geler une partie des abs-
tentionnistes, explique Pascal Per-
rineau, directeur du Cevipof.
Triangulaires. Consquence de
cette performance: pour les lgis-
latives, le FNserait enmesure de se
maintenir dans des triangulaires et
des quadrangulaires dans 345 cir-
conscriptions (sur 577), selon les
calculs effectus par lassociation
Regards citoyens, uncollectif din-
formaticiens. Il sagit l dun chif-
fre optimum. Comme gnralement
la participation est plus faible pour
les lgislatives, il sera plus difficile au
FN de runir les 12,5% des inscrits
ncessaires pour se maintenir au se-
cond tour dans autant de circons-
criptions, nuance Pascal Perri-
neau. Dans trois dentre elles,
Marine Le Pen a dpass les 30%.
Comme Hnin-Beaumont (Pas-
de-Calais) ville o elle se prsen-
tera la dputation. Dj candidate
en2007, elle avait t la seule can-
didate pouvoir accder ausecond
tour avant de sincliner avec 47%
des suffrages.
Aux lgislatives de 1997, avec
14,94%des voix, le FNavait parti-
cip 76 triangulaires. Au final, le
FN navait dcroch quun lu,
Jean-Marie Le Chevallier, Toulon,
dont llectionsera invalide quel-
ques mois plus tard. En2002, le FN
avait ralis 11,34% des voix. Il
stait battu au second tour dans
9 triangulaires et avait men
19 duels contre la droite et 8 contre
la gauche sans obtenir llection
dun dput. Pour
les lgislatives de
juin, le FNne se ris-
que aucunpronos-
tic sur le nombre
dlus quil pourrait
obtenir dans une
conjoncture pour-
tant favorable. Pour un parti qui
nest pas entr dans un systme dal-
liances, cest trs dur de gagner,
constate Jrme Fourquet, direc-
teur adjoint du dpartement opi-
nion de lIfop. Pour pallier cet in-
convnient, Marine Le Pena donc
largi les investitures des candi-
dats issus du Mouvement pour la
France (MPF) de Philippe de Vil-
liers, ainsi qu des souverainistes.
Ravageuses. Pas question, en
tout cas, douvrir des discussions
avec lUMPpour donner une ven-
tuelle consigne de vote entre les
deux tours ouprparer des accords
lectorauxlocaux, a raffirm le di-
recteur de campagne de Le Pen,
FlorianPhilippot. Unmessage qui
devrait tre martel lors du dfil
du 1
er
mai en lhonneur de Jeanne
dArc. Est-ce quon peut choisir
entre deux candidats interchangea-
bles, entre un Sarkozy et un Hollande
quand on voit dans quel tat ils ont
laiss le pays?questionne Philip-
pot. Rsum de Jrme Fourquet :
Mme si le FN na pas dlus, ces
triangulaires seront ravageuses pour
lUMP. Le but de Marine Le Pen reste
de faire le plus de mal possible au
parti de Sarkozy dans un paysage o
ce sera Droite anne zro, pour
tenter den ramasser les morceaux.
CHRISTOPHE FORCARI
Enextrapolant aux lgislatives
le score de Le Pen la prsidentielle,
le FNserait enmesure de se
maintenir ausecondtour dans
345 circonscriptions sur 577.
ANALYSE
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
8 EVENEMENT
bable au milieu des grandes surfaces et
des concessionnaires autos. Les gens
nous disent que a leur permet de venir
sans quon les voie, explique Alain
Poulalier, secrtaire de la troisime cir-
conscriptiondu FN, supplant dEmile
Cavasino aux prochaines lgislatives.
En centre-ville, il nous fau-
drait un local avec un rideau
de fer et une alarme cause
des actes de vandalisme gratuits, affir-
me-t-il. Si on gagne aux lgislatives,
et je pense que je serai lu, on aura un lo-
cal au centre-ville, rtorque Emile Ca-
vasino. Le secrtaire dpartemental du
FNattribue son succs au programme
du Front national, mais galement au
travail de terrain: Depuis douze ou
treize ans, je suis prsent partout et tout
le temps.Venu au Front national par
rapport Jean-Marie Le Pen, il appr-
cie sa fille: Cest une autre gnration,
une femme moderne qui a insuffl une
dynamique.
Lgitimit. Selon
lui, le nombre dad-
hrents au Front na-
tional est en cons-
tante augmentation
dans le Vaucluse.
Ce matin [hier], le
national ma renvoy
22 cartes valides.
Entre les adhsions et
les renouvellements, jen fais autour de 80
par mois.Pour le secondtour, on at-
tend les consignes de Marine, affirme
Emile Cavasino. Lui sabstiendra, car
il ny a pas de diffrence entre la droite et
la gauche. Alain Poulalier fera de
mme: Je tiens ce que celui des deux
frres darmes qui sera lu
le soit avec le moins de
participation possible, afin
que sa lgitimit ne soit
pas franche. Et Emile
Cavasino conseillera ga-
lement labstention ses
adhrents.
Envoye spciale Cavaillon
CATHERINE COROLLER
Dans le Vaucluse, ole FNralise sonplus gros score, le racisme a nourri le vote dextrme droite.
A
Cavaillon (Vaucluse), Marine
Le Pen a recueilli 31,38% des
suffrages et 27,03%le score le
plus lev de France dans ce dpar-
tement. Mais, malgr ces rsultats,
peu de gens avouent spontanment
avoir vot pour le parti dextrme
droite. En revanche, beau-
coup disent comprendre les
motivations des lecteurs
de la candidate FN. Je ne voterai ja-
mais pour le Front national. Mais quil
soit arriv en tte ne mtonne pas, r-
pond une lectrice de Sarkozy. Je ne
suis pas raciste, mais les jeunes Arabes
sont racistes vis--vis de nous. Ils ne
sintgrent pas. Jai vot Sarkozy,
mais je comprends que les gens en aient
marre de la dlinquance, du mauvais
parler. Il faudrait un peu plus de rigueur
raciale [sic], dclare Christian, com-
mercial. Aim, 70 ans, bniste la re-
traite, affirme navoir pas vot, non
plus, pour Marine Le Pen, mais juge
son rsultat trs intressant. Il faut
bouter les trangers hors de France. Jen
ai marre de cette invasion de gens qui
nont pas la mme mentalit ni les m-
mes murs que nous. Regardez ces fem-
mes avec leur foulard et leur robe jus-
quen bas, et ces hommes avec leur
calotte.
Cons de Franais. Ence lendemain
du premier tour de la prsidentielle, il
fait gris Cavaillon et la ville est quasi
dserte. Pour essayer de trouver des
lecteurs de Marine Le Pen, direction
le quartier du Docteur Ayme, le plus
chaud de Cavaillon, affirme Emile
Cavasino, secrtaire dpartemental FN
du Vaucluse. Des petits immeubles d-
crpis et trois tours, dont lune est pro-
mise la dmolition. Philippe, 54 ans,
invalide, promne ses trois petits
chiens. Il a vot FNpas pour Marine Le
Pen, mais contre Sarkozy, prcise-t-il.
En tte de ses dolances, le reste
payer sur les mdicaments et les
consultations. Et puis les immigrs.
Ici, cest la zone, on nest plus chez
nous, ils ont pris le monopole du quartier,
clame-t-il. Si les loyers taient moins
chers ailleurs, on partirait.Sonpouse,
Andre, 55 ans, sans profession, et un
quatrime chien en laisse, le rejoint.
Elle aussi a vot FN. On se prend des
ufs sur la tte, on se fait insulter de
cons de Franais. Lautre jour, quel-
quun avait crach sur linterrupteur de
lentre, on sen est mis plein les doigts.
Ils sont racistes envers nous et nous pous-
sent tre racistes envers eux. Cest
dabord eux qui ne nous acceptent pas.
Ahmed, 30 ans, ducateur, le cal du
musulmanpratiquant sur le front, a re-
pr la journaliste et le photographe, et
sarrte leur hauteur envoiture. Ya-
t-il de linscurit? Bien sr que non,
affirme-t-il. Pour lui, le quartier est
tranquille, comme le reste de la ville.
Aux pouvoirs publics, il reproche leur
politique dattributiondes logements.
Ici, il ny a plus de mixit sociale. Com-
ment voulez-vous quil ny ait pas de choc
des civilisations?
La fdration FN du Vaucluse a son
sige dans la banlieue industrielle de
Cavaillon. Un petit immeuble impro-
Cavailloncde auonnest plus chez nous
ALPES-
DE-H
TE
-
PROV
BOUCHES-
DU-RHNE
G
A
R
D
DRME
Carpentras
20 km
Avignon
VAUCLUSE
Orange
Cavaillon
REPORTAGE
si on garantit maintenant
laccs de tous
des soins de qualit.
Dans la France de 2012, de plus en plus de Franais doivent renoncer
des soins ou les reporter.
Quel quil soit, le futur Prsident de la Rpublique devra se porter la pointe
du combat pour laccs de tous des soins de qualit.
Des solutions existent, retrouvez les propositions de la Mutualit Franaise
sur www.mutualite.fr
LE CHANGEMENT
CEST MAINTENANT
F
N
M
F

-

O
r
g
a
n
is
m
e

r

g
i
p
a
r

le

C
o
d
e

d
e

la

m
u
t
u
a
lit

-

S
I
R
E
N

3
0
4

4
2
6

2
4
0




/




J
u
n
e
,
T
w
e
n
t
y
F
i
r
s
t
Marine Le Pen
lors de son
discours la salle
Equinoxe Paris,
dimanche. PHOTO
VINCENT NGUYEN.
RIVAPRESS
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
EVENEMENT 9
AVillers-Cotterts, dans lAisne, le Front
national a recueilli dimanche unquart des voix.
Si Hollande passe,
onaura unmaire
arabe Villers
D
e lavis de tous, lambiance a
chang Villers-Cotterts. Les
logements sociaux ont amen une
nouvelle population, dit lune. Il y a
des fachos partout, dit un autre. Pour
Marie, secrtaire mdicale, le change-
mentremonte moins de dix ans. On
a dabordconstruit des HLMsur la route
de Vivires. Puis la maison du matre
dcole a t vendue par la
mairie pour en faire une
mosque. Puis les murs se
sont couverts de tags, des poubelles ont
flamb et des jeunes ont commenc
traner dans les rues. Le change-
ment, cest aussi le restaurant sa-
voyarddevenue unkebab, et la charcu-
terie transforme enboucherie halal
a devient la banlieue parisienne, ici,
constate Marie.
Racistes. Hier, la patrie dAlexandre
Dumas, ville de 10000habitants pose
dans les champs de betteraves de
lAisne, plus de 60 kilomtres de
Paris, sest rveille unpeuplus droite
quen2002, avec 26,35%des suffrages
donns Marine Le Pen. a ne
mtonne pas, dit Marie.
Ces gens vivent comme
chez eux, ils sont je ne
sais pas combien dans
un F2 et font du bruit
jusqu 3 heures du
matin. Avant, ctaient
des Kosovars, main-
tenant des familles
noires, mais cest pareil.
Si vous leur dites darr-
ter, ils vous traitent de racistes. Elle
ajoute: Ce nest pas seulement une
question de pauvret, ils aiment vivre
comme a.
Au caf Alexandre Dumas, cest unsu-
jet, ce premier tour, et surtout Ma-
rinearrive endeuxime position. Le
vote Front national reste un secret
disoloir, mais on se lche vite. Ne
dites pas mon nom, rclame un quin-
quagnaire, dj que les gens disent que
je suis facho Pour lui, ce qui arrive
est normal, la ville tant en train de
se faire grignoter par ces gens-l.
Cest tout juste si on ne se fait pas
agresser, ajoute son pouse. Tous
deux signalent quil y a moins dtran-
gers quailleurs. Mais ils sont plus vi-
sibles, puisque la ville est petite. Le
mari : Si Franois Hollande passe, on
aura un maire arabe Villers. Pour
tre honnte, tempre la dame blonde,
on na jamais entendu parler de violences
ici, cest une ville tranquille, moi je me
promne 1 heure du matin sans avoir
peur. a ne ma mme jamais effleur
lesprit.Enfait, rflchit untroisime,
prnomm Patrick, on vote pour le fu-
tur, on ne veut pas voir arriver ce qui se
passe en banlieue parisienne. AVillers,
on dit le 9-3, comme La Cour-
neuve (Seine-Saint-Denis). Un syno-
nyme de banlieue, pass dans le lan-
gage courant.
Bienvenue dans notre charmante ville,
ironise le maire socialiste, Jean-Claude
Pruski. Il se dit atterr, mais pas sur-
pris. Cest un cri de dtresse, dans une
terre de pauvret, juge ce fils dimmi-
grs polonais, nostalgique de la France
de son enfance, qui parve-
nait intgrer les nouveaux
arrivs, jusque dans cette
Picardie dure, o les Polacks se fai-
saient tabasser quand ils draguaient les
filles. Pour lui, les plus prcaires ont
vot Front national, par peur de lave-
nir, de lautre, et parce quils regardent
trop TF1. Le maire espre quun tiers
des voix frontistes se reportera sur le
candidat du Parti socialiste au second
tour, tant le rejet de Nicolas Sarkozy est
fort, et redoute par-dessus tout de
laisser la prochaine gnration un
pays fasciste.
Pruski rve, juge FranckBriffaut, lu
municipal et conseiller rgional du
Front national : Nous sommes en train
dassister la destruc-
tion de la droite classique
et la recomposition du
paysage politique.
Pour faire sauter
Sarkozy, notre seul ad-
versaire, ce frontiste
depuis 1977 serait prt
voter Franois Hol-
lande au deuxime
tour, quitte a enfrein-
dre la probable consigne dabstention
duFront national. Pour lui, la confron-
tation gauche-FN est inluctable. Si
ce nest ce printemps, ce sera dans
cinq ans, lhistoire est en marche dans
toute lEurope.
Ennemi. Candidat aux lgislatives
dans lAisne et conseiller de Marine
Le Pen, FranckBriffaut se rjouit dj:
Si on projette les rsultats dhier, je suis
au second tour. Sil est lu, il remer-
ciera le prsident sortant, son pire en-
nemi, pourtant: En chassant sur nos
terres, Nicolas Sarkozy nous a crdibili-
ss. Sylvie Horn, du restaurant
Mac Horns, dcor comme une brasse-
rie belge, se dit agrablement surprise
par les rsultats du premier tour. Cette
blonde mre de famille, 43 ans, se
retrouve dans Marine Le Pen, la seule
accessible parmi tous les candidats.
La porte-drapeaude lextrme droite a
su trouver les mots justes pour les pe-
tits commerants. Sans la crise, cette
nouvelle arrive en Picardie serait
heureuse. Elle trouve quil y a plutt
moins dimmigrs quailleurs. A Vil-
lers-Cotterts le sait-elle?, on dit
les gris
Envoye spciale Villers-Cotterts
PASCALE NIVELLE
Laon
AISNE
NORD
SOMME
OISE
A
R
D
E
N
N
E
S
MARNE
Villers-
Coerts
NE
ts
BELG
60 km
Au Mac Horns, VillersCotterts, la patronne a t agrablement surprise par les rsultats de dimanche.
On na jamais entendu parler de violences ici, cest une ville tranquille, tmoigne une habitante.
Franck Briffaut, candidat frontiste aux lgislatives, hier au caf Alexandre Dumas. PHOTOS LIONEL CHARRIER. MYOP
REPORTAGE
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
10 EVENEMENT
civilisation europenne, qui
seraient directement mena-
ces, souligne Jean-Yves
Camus. Larchtype en est
lUnion dmocra-
tique du centre,
premire force po-
litique suisse, ouune forma-
tion rgionaliste, comme la
Ligue du Nord italienne.
Ces populismes en plein es-
sor recourent toujours peu
ouprouaux mmes recettes.
Ils prnent le peuple contre
les lites corrompues par le
cosmopolitisme et la mon-
dialisation. Ils fustigent lim-
migration incontrle, d-
noncent le multiculturalisme
et la menace de lislam. Do-
minique Reyni, de la Fon-
dationpour linnovationpo-
litique (Fondapol), auteur
notamment de Populismes:
la pente fatale
(Plon), parle de
populisme patri-
monial articulant
deux formes de
conservatisme et
de raction: dun
ct, la protection
dintrts matriels comme le
niveau de vie, lemploiet, de
lautre, un patrimoine imma-
triel, cest--dire lattache-
ment un certain style de vie
menac par limmigrationet la
globalisation.
Marine Le Pen tenterait de
faire de sonparti une forma-
tionde ce type. Mais le Front
national reste trs proche de
mouvements aux relents
douteux se rfrant quasi
ouvertement lhritage des
annes 30 et lantismi-
tisme, comme le FPOautri-
chien, qui se dit parti libral,
de Heinz-ChristianStrache,
le successeur du tristement
fameux Jrg Haider. Selon
les sondages cette formation
recueillerait 30%des inten-
tions de vote et pourrait
mme devenir la premire
force politique du pays lors
de lgislatives de 2013. Le
FPOrevendique haut et fort
sa solidarit avec le FN, la
diffrence des autres mouve-
ments populistes. Sonvice-
prsident, MartinGraf, avait
ainsi invit enjanvier Marine
Le Pen au bal annuel des
congrgations tudiantes les
plus extrmistes. Le FPO a
dailleurs aussitt flicit
Marine Le Pen pour son r-
sultat du premier tour.
Avec ses derniers scores, le
FNsaffirme dans le peloton
de tte de ces forces en Eu-
rope. Partout quand ils arri-
vent un certain seuil lec-
toral au-del de 15% des
voix, les partis de la droite
traditionnelle encrise ont la
tentation ou de les concur-
rencer sur leur propre terrain
ou de composer avec.
Ghetto. Mais cela impli-
que pour ces partis issus du
fascisme ou de lextrme
droite de gros changements.
Le modle dugenre fut lIta-
lien Gianfranco Fini, leader
du Movimento Sociale Ita-
liano(MSI), parti nofasciste
quil transforma en 1994 en
une force de droite prsenta-
ble, Alleanza Nazionale, afin
de crer une coalition avec
Silvio Berlusconi. Il y a des
points communs entre cette
stratgie et la ddiabolisation
voque par Marine Le Pen
pour sortir du ghetto de lex-
trme droite et gagner une
base lectorale plus large afin
de peser sur la recomposition
de lensemble de ladroite. Mais
les diffrences sont galement
normes, aussi bien entre le
dfunt MSI et le FN quentre
les personnalits et les politi-
ques des deuxleaders, relve
Marc Lazar, professeur
Science-Po, soulignant no-
tamment que Gianfranco
Les partis xnophobes prosprent dans lUE, mais le pass de la formationfranaise enfait uncas part.
L
es partis populistes aux
accents xnophobes et
antieuropens ont par-
tout le vent en poupe sur le
Vieux Continent. Le
dernier choc fut le
triomphe, il y a
un an en Finlande, du parti
des Vrais Finlandais qui,
avec 19% des voix en avril
2011, saffirma comme la
troisime force du pays. Les
scores duFront national nen
inquitent pas moins tout
particulirement nos parte-
naires (lire ci-dessous).
Ce qui fait la diffrence entre
le FNet les populistes scandi-
naves ou le parti de Geert Wil-
ders aux Pays-Bas est lenra-
cinement dans une histoire,
celle du mouvement cr par
Jean-Marie Le Pen qui fut, au
dpart, une organisation pa-
rapluie pour les divers groupes
de lextrme droite franaise,
explique Jean-Yves Camus,
chercheur associ lInstitut
de relations internationales
et stratgiques (Iris).
Recettes. Ces mouvements
dunordde lEurope sont des
partis de droite radicaliss et
ont recueilli de gros succs
lectoraux tels le Parti
du progrs en Norvge
(22,9% en 2009) ou le Parti
dupeuple danois (13,8%), et
parfois appuient une coali-
tion gouvernementale de
droite, comme le Parti pour
la libert (15,5%), qui vient
de prcipiter les Pays-Bas
dans la crise politique enre-
fusant les dernires mesures
daustrit. Ces formations
ne sont pas ou plus ancres
dans la tradition de lextrme
droite et revendiquent des va-
leurs de tolrance, de libert,
de lacit, fonds commun de la
Le FNsinvite aubal des populismes europens
La diffrence entre le FN
et les populistes scandinaves
est lenracinement dans une
histoire.
JeanYves Camus chercheur lIris
LA
FRANCE
FORTE
sera forte si elle garantit
laccs de tous
des soins de qualit.
Dans la France de 2012, de plus en plus de Franais doivent renoncer
des soins ou les reporter.
Quel quil soit, le futur Prsident de la Rpublique devra se porter la pointe
du combat pour laccs de tous des soins de qualit.
Des solutions existent, retrouvez les propositions de la Mutualit Franaise
sur www.mutualite.fr
F
N
M
F

-

O
r
g
a
n
is
m
e

r

g
i
p
a
r

le

C
o
d
e

d
e

la

m
u
t
u
a
lit

-

S
I
R
E
N

3
0
4

4
2
6

2
4
0




/




J
u
n
e
,
T
w
e
n
t
y
F
i
r
s
t
La progression de lextrme droite eurosceptique
franaise inquite. La chancelire allemande, Angela Merkel,
juge que ce score lev est proccupant. La Commission
europenne rappelle de son ct que les responsables
europens ne doivent pas cder la tentation des discours
populistes et faire attention la menace populiste,
la propagation de ses ides, parce quelles sont
fondamentalement contraires aux idaux ports par
la construction europenne. Le chef de la diplomatie belge,
Didier Reynders, a jug quil fallait tre trs attentif ces
pousses, tandis que son homologue autrichien, Michael
Spindelegger, estime que le score trs impressionnant de
Marine Le Pen doit tous nous faire rflchir.
MME LAUTRICHE SINQUITE
DU SCORE DE MARINE LE PEN
Fini avait trs clairement
dfascis son parti recon-
naissant pleinement la Consti-
tution et les valeurs de la R-
sistance, condamnant sans
aucune ambigut lantismi-
tisme. Marine Le Penreste,
elle, hsitante voire ambi-
gu. Et, surtout, le FN est
diffrent. Pour le FN, souli-
gne Camus, le risque dune
telle volution est de perdre sa
spcificit de force antisystme
et je ne crois pas quune telle
volution se produise du vivant
de Jean-Marie Le Pen.
MARC SEMO
ANALYSE
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
EVENEMENT 11
Enmeeting Saint-Cyr-sur-Loire,
le sortant sest adress aux lecteurs
duFNet a assur pouvoir encore gagner.
Sarkozy prend
lair de rien
enTouraine
H
ier aprs-midi, Nicolas
Sarkozy, qui ne boit ja-
mais dalcool, a bu. Du
blanc, du vouvray.
Ctait dans la cave
dune exploitation viti-
cole de Touraine. Juste
avant, il a gravi un talus, puis fait
trois pas entre les pieds de vigne.
Quelques photos sont prises. Il sest
interrog pour savoir si les saints de
glace sont en avril ou en mai. Il a
demand quand commenait la
cueillette. Et il a dit : Allez, on va
faire dguster les journalistes.Avant
de redescendre le talus, il a lanc
haute voix: Si je me casse la figure,
je vois dj les commentaires. Une
fois de plus, lanimal Sarkozy a
donn le change.
Vendredi, pour son
dernier meeting
Nice, mchoire ser-
re et il noir, il
avait snob la
presse. Hier, il a re-
pris sa partie de
ping-pong. Plutt
joueur. Il ne fallait
surtout pas donner
limpressionque les rsultats de di-
manche avaient pu branler sa d-
termination. Lui qui avait profess
quil sortirait en tte au premier
tour veut prouver quune nouvelle
campagne commence. Et que cela
se terminera 50-50, sur le fil. Mais
en sa faveur quand mme.
Croit-il vraiment cette histoire
trousse par ses communicants? Il
a lair. Et cest sa grande force. Il
suffit de lobserver discuter avec
une dizaine dagriculteurs. Il passe
en revue tous les dossiers du mo-
ment : prix du foncier, directive
europenne sur leau, niveau des
chargesIl est sonaffaire. Comme
si lquation de ce deuxime tour
ntait pas impossible. Je parle
aussi bien celui qui a vot Franois
Bayrou qui est inquiet des dficits et
qui croit en lEurope qu celui qui a
exprim un vote pour Madame Le Pen
et qui veut quon coute sa souf-
france, a confi le candidat. Il ne
sert riende lui objecter quil ya l
un dlicat grand cart, il a sa for-
mule toute faite : Moi, je parle au
peuple de France.Unpeuplus tard,
enmeeting Saint-Cyr-sur-Loire,
il a pourtant mis de ct llectorat
du Modem, la dette et lEurope de
JeanMonnet, pour ne parler quaux
lecteurs duFN. Ce vote est comme
un cri de souffrance, comme lexpres-
sion dune colre, a-t-il dclar. Elle
est respectable car elle est sans cal-
culJe veux leur dire que
nous les avons entendus.
Puis polmique: Je vois
bien que, du ct de la gauche, on se
bouche le nez, on ne comprend pas ce
vote.Alors il fera des propositions
concrtes. Ils [les lecteurs du
Front national, ndlr] ne veulent plus
quon les dpossde de leur mode de
vie. [] Cest le message que jai en-
tendu et que je vais porter dans cette
campagne. Sinon? Si nous ne
changeons rien, nous risquons de faire
le chemin tragique des annes 30.
Hier, tout le fond de sauce sarko-
zyste susceptible
daccompagner les
plats du FN a donc
t servi, DSK
compris: Je refuse
toute leonde morale
dune gauche qui
voulait installer Do-
minique Strauss-
Kahn lElyse.Il
a aussi donn ren-
dez-vous ses partisans le 1
er
mai
(lire ci-contre) pour une fte duvrai
travail.
Deux semaines pour convaincre un
maximumdlecteurs de Marine Le
Pen, cest peu. Et pas facile. Il y a
lirrductible cur frontiste xno-
phobe, mais aussi les jeunes, les
classes populaires dues du tra-
vailler plus pour gagner plus, les
agriculteurs touchs par la crise et
les habitants des zones priurbai-
nesPour le ministre de lAgricul-
ture, BrunoLe Maire, ces deuxder-
niers groupes sont rcuprables :
Ils partagent largement nos valeurs.
Beaucoup sont simplement curs
davoir t stigmatiss sur des ques-
tions environnementales.Alors, le
candidat de la majorit veut y
croire. Toujours avec la prophtie
des surprises. [Les journalistes] di-
saient que nous allions nous effondrer.
On a tenu. Ils disaient que la campa-
gne nintressait pas et prdisait que
les Franais nallaient pas voter.
Donc tout est possible. Ils se sont
tromps pour le premier tour, ils vont
se tromper massivement sur le se-
cond.Hier, Nicolas Sarkozynavait
encore rien lch.
Envoy spcial en Indre-et-Loire
GRGOIRE BISEAU
Sarkozy, hier, avec des producteurs de vin en IndreetLoire, accompagn du ministre de lAgriculture, Bruno Le Maire (derrire, droite). PHOTOLAURENT TROUDE
25 km
INDRE-
ET-LOIRE
VIENNE
INDRE
L
O
I
R
-
E
T
-
C
H
E
R
M
A
I
N
E
-
E
T
-
L
O
I
R
E
SARTHE
St-Cyr-sur-Loire
Tours
Hier, lors dun meeting SaintCyrsurLoire, le prsident sortant a voqu le cri de souffrance exprim la veille par les lecteurs du FN. PHOTOLAURENT TROUDE
REPORTAGE
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
12 EVENEMENT
AsonQG, le Prsident a regonfl ses troupes enannonant unmeeting le 1
er
mai.
Unpetit tour et puis la majorit
reprendle travail
R
endez-vous au Trocadro, le 1
er
mai,
pour la fte du vrai travail. Nicolas
Sarkozy sest rveill, hier matin,
avec une nouvelle ide, jete comme ungant
auvisage de la gauche: Nous allons organi-
ser la fte duvrai travail, de ceuxqui travaillent
dur, de ceux qui sont exposs, qui souffrent, et
qui ne veulent plus que, quand on ne travaille
pas, on puisse gagner plus que quand on tra-
vaille.Au lendemainde sonrevers au pre-
mier tour de llectionprsidentielle, le can-
didat de la droite a prsent cette initiative
aux dirigeants de la majorit, convoqu
10 heures son QG de campagne. Alain
Jupp, Jean-Louis Borloo, Franois Fillon,
Jean-Pierre Raffarin, Jean-Franois Cop et
tous les grads de lUMP et du gouverne-
ment ont trouv lide excellente. Certains
lont mme juge gniale. Une dclara-
tion de guerre aux travailleurs, a protest le
Front de gauche de Jean-Luc Mlenchon,
tandis que Franois Hollande dnonait, de-
puis Quimper (Finistre), une nouvelle faon
de diviser les Franais entre eux. Acinq
jours du deuxime tour, on ne peut tout de
mme pas laisser lagauche et auFront natio-
nal le monopole de la clbration du 1
er
mai,
explique-t-on Matignon.
Combativit. Avec cette fte du vrai
travail, Sarkozya signifi ses troupes quil
nentendait pas dvier de sa campagne de
premier tour contre les corps intermdiai-
res, qui paralysent le pays, et les syndicats,
qui font de la politiqueaulieude dfendre
les salaris. Les centristes lui ont garanti leur
soutien: Je nai aucun problme avec cette
manifestation pour dire quon ne sen sortira
quavec le travail, le courage et la lucidit,
confiait le prsident du Nouveau Centre,
Herv Morin, en sortant de cette runion.
Les responsables de la majorit vacillante se
sont dits bluffs, hier, par la combati-
vit de Nicolas Sarkozy. On peut dire ce
quon veut, a force le respect. Il sest pris un
grand coup sur la tte et le voil qui se remet en
selle et nous explique pourquoi la victoire est
possible, tmoignait un ministre. En sor-
tant, chacun avait cur dexprimer son
optimisme: La dynamique est en notre fa-
veur, expliquait ChristianJacob, tandis que
Valrie Pcresse affirmait quil ny a pas
denvie de Hollande.
Les Franais veulent me faire souffrir, et ils
veulent que je fasse le match, a assur Nicolas
Sarkozy lors de la runion. La sanction qui
lui a t inflige par ce vote de crise est
bien moins svre que celles quont eues
subir tous les autres sortants en Europe. Et
si le premier tour na pas t ce quannon-
aient les sondages, pourquoi le second ne
rserverait-il pas, lui aussi, des surprises?
Les dirigeants de la droite ne demandent
qu tre convaincus. Hier, ils ont particu-
lirement apprci linsistance du chef de
lEtat rclamer trois dbats avant le 6 mai,
proposition rejete par Franois Hollande:
Maintenant, il sagit de dbattre projet contre
projet, personnalit contre personnalit, exp-
rience contre exprience. Les Franais ont le
droit de savoir, M. Hollande ne doit pas fuir.
Une demande aussitt relaye par plusieurs
ministres: Franois Hollande ne veut pas d-
battre parce que ce ne serait pas la tradition
rpublicaine! Cette rgle est crite o? Dans
la Constitution? Sur le fronton des mairies?
Toutes les grandes dmocraties le font. La d-
mocratie change et volue. Les sujets devant
nous sont complexes. Cela justifie videmment
plusieurs dbats.
Assistanat. Aprs la leon sur le vote
de crisedu 22 avril, Nicolas Sarkozy a ex-
pliqu ses troupes quil allait plus que ja-
mais parler au peuple. Il nyaurait pas, a-
t-il poursuivi, undiscours pour les lecteurs
du FN et un autre pour ceux de Franois
Bayrou. Dunaudacieux nous sommes tous
des humanistes, il a tent dvacuer le dbat
sur la ligne Buisson et sur sa
stratgie de campagne.
Trs attentif aux analyses de Pa-
trick Buisson, inspirateur du
candidat du peuple, le ministre
de lEnseignement suprieur,
Laurent Wauquiez, a soulign la
diffrence entre le vote Front
national de 2012 et celui des prcdentes
lections. Selonlui, les lecteurs ne sont plus
seulement motivs par les questions dim-
migration et dinscurit: il y aurait aussi
la thmatique de lassistanat qui exaspre les
classes moyennes. Devant les dirigeants de
la majorit, Wauquiez a fait valoir que cette
dnonciation tait lun des rares thmes
susceptibles de parler aussi bien aux
lecteurs de Franois Bayrou qu ceux de
Marine Le Pen. Un sujet commode, en
quelque sorte, pour uncandidat condamn
au grand cart.
ALAIN AUFFRAY
Sarkozy, hier, avec des producteurs de vin en IndreetLoire, accompagn du ministre de lAgriculture, Bruno Le Maire (derrire, droite). PHOTOLAURENT TROUDE
Le prsident sortant a men campagne sur les thmes de lextrme droite
pour siphonner ses voix. Rsultat: le score duFNna jamais t aussi lev.
LUMPface auparadoxe droitier
L
es rsultats de ce premier tour reclent
une contradictionpour le campde Ni-
colas Sarkozy. Oui, le besoin de fron-
tires a trouv un tonnant cho dans la
France de 2012. Mais, pour autant, la strat-
gie de campagne du prsident sortant sest
rvle uncuisant chec: nonseulement le
candidat UMP narrive pas en tte du pre-
mier tour, mais le Front national, dont il di-
sait vouloir siphonner llectorat, na jamais
t aussi haut. Enclair, la ligne dfendue par
le conseiller de la droite maurrassienne Pa-
trickBuissonest la fois pertinente (car ac-
climate une humeurfranaise) et per-
dante (car inadapte unprsident sortant).
Paradoxale victoire.
Protectionniste. Tous les dfenseurs de la
campagne droitire de Nicolas Sarkozy ont
raison de clamer que le dsir de se sentir
protg par des barrires est aujourdhui
ultra-majoritaire. Enadditionnant les voix
des candidats qui ont fait ouvertement cam-
pagne pour le retour de la frontire cono-
mique et/ouculturelle (cest--dire Nicolas
Sarkozy, Marine Le Pen, Nicolas Dupont-
Aignan, Jean-Luc Mlenchon), une France
protectionniste se dessine trs nettement,
sduisant prs de 58%des lecteurs. Uncli-
vage qui dpasse dailleurs la frontire tradi-
tionnelle gauche-droite. Ce nest pas fran-
chement parler une rvlation: plusieurs
sondages avaient dj mis en avant cette
hostilit franaise la mondialisationet au
projet libre-changiste de la construction
europenne. Pourquoi la stratgie dfinie
par PatrickBuissonna-t-elle alors pas t
couronne de succs? Passons vite sur ce
curieux argument qui circule dans les rangs
de lUMP: si Sarkozy a perdu, ce serait
cause des appels du pied prmaturs, no-
tamment dAlain Jupp et de Valrie P-
cresse, en direction de Franois Bayrou.
La ralit est plus triviale: si la stratgie de
siphonnage du FN a chou en 2012 alors
quelle avait parfaitement fonctionn
en 2007, cest dabord parce quil sest
coul cinq annes entre les deux lections.
Sarkozy ne peut plus tre le candidat de la
rupture quil a t, puisquil est aujourdhui
sortant. On ne rompt pas avec son propre
bilan: on le dfend ou on le maquille, mais
onne peut pas senexonrer. Et ce nest pas
sa nouvelle posture, celle duncandidat du
hors-systme, qui a russi convaincre les
Franais. Par ailleurs, le Jean-Marie Le Pen
de 2007, fatigu et ringardis, a entre-temps
t remplac par sa fille. Leffet nouveaut
de 2012, cest elle et Jean-Luc Mlenchon.
Certainement pas Sarkozy.
Cadastre. Lautre raison de cet chec est
que lADNde lUMPna jamais t celui du
protectionnisme. La droite franaise croit au
march et au libre-change. Sarkozy le sait
et cest dailleurs pour cela quil sest bien
gard de prononcer le mot protection-
nismedans ces discours. Il a fait une cam-
pagne sur le besoin de frontires, mais pas
sur des barrires conomiques. Ce qui la
oblig surjouer sur le terrainidentitaire et
culturel, nhsitant pas exalter, par exem-
ple, le rle du cadastre comme un lment
rassurant pour les Franais. Ce sont ces
profondes contradictions (de style comme
de discours) qui expliquent aufinal pourquoi
cette campagne de premier tour a t si dif-
ficile pour Sarkozy. Et pourquoi celle du
second tour sannonce tout aussi dlicate.
G.Bs.
Il sest pris ungrandcoupsur la tte
et le voil qui se remet enselle
et nous explique pourquoi la victoire
est possible.
Unministresortant dunerunionhier avecSarkozy
Hier, lors dun meeting SaintCyrsurLoire, le prsident sortant a voqu le cri de souffrance exprim la veille par les lecteurs du FN. PHOTOLAURENT TROUDE
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
EVENEMENT 13
Jean-Luc Mlenchon
veut jouer les barrages
Le Front de gauche vise dsormais la dfaite de Sarkozyet duFN.
T
ourner la page et
vite de la dception
finale. Ne garder que le
score deux chiffres (11,1%,
devant Franois Bayrou) et
cette confirmation dun
Front de gauche qui sancre
dans le paysage politique
franais. Nepas sattarder sur
lcart avec Marine Le Pen:
1,5 million de voix.
Au 20 heures de France 2
hier soir, Jean-Luc Mlen-
chon sest dit amerde se
retrouver derrire la candi-
date FN au premier tour.
Aprs, il y a le ct fiert!
Conqurant! a-t-il poursuivi.
Nous avons gagn 3 millions
de voixde plus que ce que nous
avions fait aux lections euro-
pennes [de 2009].
Les rves du Front de gau-
che (FG) finir troisime de-
vant le FN, voire rejoindre
Franois Hollande ausecond
tour se sont fracasss di-
manche soir sur la ralit des
urnes. Tout le monde doit re-
descendre sur la terre France,
dfendClmentine Autainau
Front de gauche. Cest bien
davoir rv haut. a montre
quon a de lambition.
Mais 11%restent un socle s-
rieux pour structurer une force
politique nouvelle! Cest
notre meilleur rsultat une
lection prsidentielle depuis
trente ans, se flicite Patrice
Bessac, porte-parole duPCF.
Pour ne pas se laisser gagner
par un blues post-premier
tour, Mlenchonet les siens
veulent vite entrer dans la
nouvelle bataille : Il ne
sagit pas de traner les pieds,
de pleurnicher, a-t-il dit sur
France 2, appelant prendre
le bulletin Hollandele 6 mai
pour virer Sarkozy. La
mme formulationutilise la
veille par les communistes.
Nous devons convaincre le
maximumde nos lecteurs et
dabstentionnistes quil faut se
servir du bulletin Hollande
pour battre Sarkozy, ajoute
ChristianPicquet, porte-pa-
role de la Gauche unitaire.
Cela ne signifie pas que les
diffrences entre-nous sont ef-
faces par le second tour.
Initiatives. Les respon-
sables du Front de gauche
promettent une mobilisa-
tionde leurs troupes, sans
ngociation et en toute
autonomie. M-
lenchon ne fera
pas de photo avec
Hollande. Tout
comme les res-
ponsables natio-
naux du FG ex-
cluent de participer des
meetings type gauche
unie. Le Front de gauche
aura ses propres initiati-
ves: tract grand tirage,
appel manifester le 1
er
mai
derrire les syndicatsReste
la question dun grand ras-
semblement. Sur le Champ-
de-Mars, comme le disait la
rumeur? Ce nest plus dac-
tualit, balaie Eric Coquerel,
conseiller de Jean-Luc M-
lenchon. Peut-tre
ferons-nous quelque chose en
adquation avec la ralit
politique.
AuPCF, oncompte aussi tre
force dinterpellation du
candidat de gauche jusquau
6 mai : Plus que jamais la
gauche doit porter un message
clair sur les proccupations
du plus grand nombre: salai-
res, emploi, questions socia-
lesaffiche Olivier Darti-
golles, autre porte-parole
communiste.
DgagerSarkozyet enga-
ger, ds cette semaine, la
campagne lgislative. Le FG
vise ainsi un groupe parle-
mentaire renforc (plus que
les actuels 19 dputs) dont
Mlenchon pourrait faire
partie. Aconditiondenlever
des consciencesde gauche
ce vote utilequi a pes la
Cest biendavoir rv
haut. a montre quona
de lambition.
ClmentineAutainduFront degauche
AuModem, certains ont
affich leur choix pour le
secondtour sans attendre
celui de leur chef.
Franois Bayrou
se fait brler
la consigne
C
e nest pas la cacophonie. Pas encore. Enan-
nonant ds dimanche soir quil prendra,
cette fois, ses responsabilitsen rendant
public son choix pour le second tour, Franois
Bayroua rassur ses troupes enmal de clart. Mais
en expliquant quavant de se prononcer, il allait
interpeller publiquement Franois Hollande et
Nicolas Sarkozy, le candidat centriste (9,13%des
voix) a ouvert une priode propice auxturbulences
et aux discours dissonants.
Il faut dire quaufil des annes, le Modema agrg
des personnalits diverses, auxparcours politiques
varis et aux orientations possiblement discor-
dantes. Uncomit stratgique doit justement per-
mettre darrter aujourdhui les grandes lignes de
ladresseque Bayroutransmettra aux finalistes
avant le dbat dentre deuxtours, mercredi 2 mai.
Des dolances auxquelles Hollande a promis de r-
pondre et qui porteront sur les fondamentaux de
la campagne centriste: le produire enFrance, las-
sainissement des finances publiques, la moralisa-
tionde la vie politique et lEurope. Enprocdant
ainsi, le prsident duModemmaintient les appa-
rences de la prise de dcisioncollgiale laquelle
il stait engag et se donne le temps de voir jus-
quo Sarkozy droitise encore son propos.
Mais certains, dans sonparti, ont dj choisi sans
lui et lont fait savoir. Premier avoir affich la
couleur, lancienpatrondes Verts, Jean-Luc Ben-
nahmias, cofondateur duModem, a officialis hier
sonsoutienclair Franois Hollande enassu-
rant quil faut accepter que des gens de chez nous
prennent des dcisions gomtrie variable. Mme
choix hollandais pour Dominique Versini, an-
cienne secrtaire dEtat de Jacques Chirac, qui a
mis enavant la ncessit de faire barrage auxdri-
ves droitires qui ont conduit une monte inquitante
du FN. Et, selonla cofondatrice du Samu social,
Hollande est aujourdhui le seul candidat en capa-
cit de rassembler les Franais au-del des idolo-
gies, et de protger les plus vulnrables de nos con-
citoyens ainsi que les droits fondamentaux de tous.
Aumme moment, hier, une cinquantaine dlus
locaux du Modem, emmens par Olivier Henno,
maire de Saint-Andr-lez-Lille et conseiller gn-
ral du Nord, ont revendiqu un acte de transpa-
rence, et nonune dsobissance, ense pronon-
ant pour Franois Hollande. Alors que la plupart
dentre euxtravaillent dj localement et concr-
tement avec la gauche, ils se posent en clai-
reursde leur formationpolitique et martlent ne
pas partager les valeursde Nicolas Sarkozy. A
commencer par son culte de largent, son discours
de Grenoble et sa volont de remettre en cause Schen-
gen, numre Henno.
Cet appel a toutefois t largement contrebalanc
par celui, plus attendu, des snateurs centristes
emmens par JeanArthuis. Ils soutiennent Nicolas
Sarkozyaunomde labsolue priorit durtablisse-
ment des finances publiques cher au snateur
(Unioncentriste) de Mayenne, une terre ole pr-
sident sortant est arriv en tte dimanche.
Alors que, selonles instituts de sondages, les lec-
teurs du Modem se rpartiraient plus ou moins
galement ausecondtour entre Sarkozy, Hollande
et labstention ou le vote blanc, il appartient
Bayrou de choisir son camp.
JONATHAN BOUCHET-PETERSEN
JeanLuc Mlenchon a remerci hier son quipe LUsine, le QGde campagne du Front de gauche aux Lilas (SeineSaintDenis). PHOTO
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
14 EVENEMENT
baisse sur le score de di-
manche. Les lecteurs doi-
vent maintenant voter avec
leurs convictions! exhorte
Coquerel.
Travail. Sils rptent
quils ne ngocieront aucune
circonscriptionavec le PS, ni
dans lentre deux tours ni
avant les lgislatives, com-
munistes et mlenchonistes
esprent discuter candidatu-
res uniques loil yaurait un
risque de victoire du FN. Il
y a 356 circonscriptions o
Le Penpeut maintenir ses can-
didats au second tour, a alert
Mlenchon hier soir. Il est
temps de saccorder pour que
nous ne soyons pas limins du
secondtour, nous, lagauche.
Il ne serait bonpour personne
davoir un groupe FN lAs-
semble, conseille Martine
Billard, coprsidente duParti
de gauche.
Fichu Front national Le
Front de gauche ne compte
pas enrester sur une dfaite
face lui. Il faut continuer
faire ce travail idologique.
Convaincre les lecteurs que
les problmes de la France ne
sont pas lis aux immigrs
mais aux ingalits sociales!
motive Alexis Corbire au
PG. Dsormais, dit-il, nous
avons unoutil gauche pour le
contrer. Dubesoin, aprs la
chute, de repartir aucombat.
LILIAN ALEMAGNA
Malgr la divulgationdes rsultats dimanche sur le Web, la Commissionde contrle de la
campagne na pas eugainde cause: tous les bureauxde vote ne fermeront pas 20heures.
Et ainsi de fuites ausecondtour
L
a soire lectorale
bicphale vcue di-
manche, pendant la-
quelle les mdias tradition-
nels ont fait semblant de ne
rien savoir alors que sur In-
ternet tout le monde con-
naissait les premires esti-
mations, a mis mal la loi
franaise qui interdit toute
publication de sondages ou
rsultats avant 20 heures.
Mais pas assez pour la faire
changer entre les deuxtours.
Face la cacophonie orches-
tre par des mdias trangers
et sur Twitter, la Commis-
sion de contrle de la cam-
pagne lectorale a fini par
recommander ( nouveau),
hier, de fermer tous les bu-
reaux de vote 20 heures
avant de se faire doucher par
le ministre de lIntrieur.
Le report de lheure de fer-
meture parat de nature vi-
ter que le rsultat du second
tour ne soit divulgu, alors que
des lecteurs sont encore sus-
ceptibles de voter, estime la
commission. La place Beau-
veau rpondant : On ne
change pas les rgles du jeu
entre deux tours dune mme
lection.
Embargo. Le dbat aura tout
de mme davantage avanc
en une journe quen
cinq ans. Pour cela, il aura
fallu que lAgence France
Presse casse elle-mme
lembargo, dimanche soir,
la surprise gnrale. A
18h46, une dpche sous
embargo annonait ainsi :
Hollande (28-29%) et
Sarkozy (25-26%) qualifis
pour le deuxime tour.Avec,
un texte lintention des
mdias abonns de lAFP
leur rappelant la loi: La dif-
fusion de ces informations
auprs du grand public est
de la seule responsabilit [des]
clients [de lAFP].
Cest la premire fois que
lAgence France Presse dif-
fuse des rsultats partiels
avant lheure officielle. Il na
fallu que quelques minutes
pour que la dpche se re-
trouve sur Twitter, pendant
que les rdactions y com-
pris celle de Libration
se retenaient en serrant les
dents.
LAFP est internationale et
franaise, avanait hier le
PDGde lagence, Emmanuel
Hoog, dans uncommuniqu.
Comment imaginer que nos
clients puissent recevoir de nos
concurrents internationaux
des informations sur llection
prsidentielle franaise avant
dtre informs par lAFP?
Ce qui nempche pas Mat-
tias Guyomar, secrtaire g-
nral de la Commission des
sondages, de qualifier din-
comprhensible la dcision
de lAgence France presse.
La justice a t saisie, com-
mente-t-il. Aquoi a rime de
vendre une information qui
est interdite?Dans les cou-
loirs de lagence,
la dcision de la
direction de faire
tomber le tabou
mdiatique ausoir
du premier tour
divise sans scan-
daliser.
Joint par Libration, Fabrice
Randoux, dlgu duSyndi-
cat national des journalistes
lAFP, estime que la direc-
tiona bien fait. La loi na
pas t viole, puisque la d-
pche tait adresse aux seuls
clients. Il est normal que ceux
qui paient pour avoir des infor-
mations les aient.
Crypter. Le syndicat SUD
parle, au contraire, dune
dcision scandaleuse. LAFP
a les moyens de lobjectivit
et de lindpendance, elle na
pas bafouer les lois de la
Rpublique.
Outre lAFP, la Commission
des sondages aannoncavoir
saisi le parquet contre plu-
sieurs mdias belges et
suisses et contre des utilisa-
teurs de Twitter, dont les
animateurs anonymes dun
blog qui a publi tous les r-
sultats disponibles partir de
17 heures.
Rien craindre, par contre,
pour les milliers dinter-
nautes qui se sont amuss
crypter leurs messages faon
#radiolondres toute la soire.
SOPHIAN FANEN
(1) Resultats2012.blog.co.nz
Dans les couloirs de lAFP,
la dcisionde la direction
de faire tomber le tabou
mdiatique divise sans
scandaliser.
23.04.2012 17:10 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto
JEANMICHEL SICOT
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
EVENEMENT 15
Mconnuoutre-Atlantique, Hollande est aussi peupassionnant que ladversaire mormondObama.
Aux Etats-Unis, le socialiste compar Romney
H
ollande est le Mitt Romney de cette
course, assnent les analystes de
Wikistrat sur le blog dujournaliste
FareedZakaria, expliquant que ces deuxen-
nuyeux agents du changement doivent af-
fronter deux sortants charismatiques. Un
des rares grands portraits de Franois Hol-
lande publi auxEtats-Unis, dans le NewYork
Times, a aussi repris lide que Hollande,
comme Romney, inspire peu de passion.
Cette curieuse analogie avec le candidat r-
publicainpeut expliquer lenonmoins trange
soutienqueBarackObamaaapportNicolas
Sarkozy, acceptant une interviewcommune
la tlvision franaise en novembre, puis
laissant filmer unde leurs coups de fil quel-
ques jours avant le premier tour. Ce ntait
pas trs malin de la part dObama de soutenir
ainsi le Titanic quandil vacouler, stonne un
analyste Washington. JustinVaisse, expert
des relations franco-amricaines la Broo-
kings Institution, stonne
aussi de ce soutien bizarre,
quil explique par la fidlit
dObama Sarkozy ou le
manque dinformationdont le
prsident amricainapudispo-
ser au sujet de cette lection
franaise. Il sattend ce que la
Maison Blanche se fasse plus
discrte dici au second tour.
Et de fait : parfois trs ractifs
sur certains sujets, ni la prsi-
dence ni le dpartement dEtat
nont rponduhier matin nos
questions sur les lections.
Il est possible que la Maison Blanche prfre le
connu linconnu, explique Arthur Gold-
hammer, professeur Harvard et auteur du
blogFrenchPolitics. Avant tout proccup de
sa propre rlectionennovem-
bre, Obama craint que larrive
dunsocialiste Paris ne r-
veille la crise de leuro. Cer-
tains investisseurs sont inquiets
de lapromesse de Hollande de re-
ngocier le Pacte de stabilit en
Europe, souligne Goldhammer.
Mais il y a aussi des gens aux
Etats-Unis, comme Paul Krug-
man [prix Nobel dconomie
en2008, ndlr], qui considrent
que laustrit conduit lEurope
droit dans le mur et quune rvi-
sionde cette politique serait aussi
une bonne chose pour les Etats-Unis.Quant
lautre promesse de Hollande, le retrait des
forces franaises dAfghanistands cette an-
ne, elle nest pas rdhibitoire, ddramatise
Goldhammer: Tout le monde veut se retirer
dAfghanistan, les Amricains eux-mmes le
veulent, et oncomprendquuncandidat doit dire
des choses qui plaisent aux lecteurs.
Sil nest pas venu se prsenter enpersonne
Washingtonil ntait pas reu officielle-
ment par Obama, Hollande a commenc
donner quelques gages damricanophilie.
Dans une interviewau NewYork Times, il a
racont comment il avait travers les Etats-
Unis, de NewYork SanFrancisco, en1974
et tir de sonvoyage une prdictionsur lav-
nement dufast-foodenEurope: Jaurais pu
faire fortune dans les cheeseburgers, mais jai
finalement choisi la politique.
De notre correspondante Washington
LORRAINE MILLOT
Ala gare SaintPancras de Londres, le 29 fvrier. PHOTOSBASTIENCALVET
Vude Londres, les relations avec la France ne
devraient pas changer si le socialiste est lu.
Franois Hollande
neffraie plus la City
P
udique, le 10DowningStreet a re-
fus de commenter les rsultats
dupremier tour de llectionpr-
sidentielle franaise. Et pour cause, le
Premier ministre britannique, le con-
servateur DavidCameron, avait trs ex-
plicitement apport sonsoutien Nico-
las Sarkozy. Et refus de rencontrer
Franois Hollande lors de sa visite
Londres en fvrier.
Mais le secrtaire dEtat britannique
lEurope, David Lidington, aurait t
charg de forger des relations avec les
dirigeants socialistes en prvision
dune victoire ventuelle
de Franois Hollande.
Une information non
confirme par le minis-
tre des Affaires trang-
res. Nous rencontrons r-
gulirement les leaders de
lopposition [en Europe]
pour changer des vues sur
des sujets qui nous sont
communs, a seulement
reconnuune porte-parole
du Foreign office.
Finance. Le socialiste
reste un quasi-inconnu au Royaume-
Uni, loppos dun Nicolas Sarkozy
dont les mdias britanniques ont suivi
avec passion, au cours de ces cinq der-
nires annes, les rebondissements de
la vie prive. Franois Hollande ne sest
vraiment fait connatre au Royaume-
Uni que rcemment, la faveur de d-
clarations pas du tout fades pour le
coup. Son Mon adversaire, cest le
monde de la finance, suivi de ses pro-
positions de rengocier le pacte de sta-
bilit fiscale, adopt en dcembre (en
dpit dunvetobritannique), et de taxer
les plus hauts revenus 75% ont t
frachement accueillies, car, auRoyau-
me-Uni, la City reste perue, envers et
contre tout, comme unlment essen-
tiel de lconomie.
Au cours de la campagne, les mdias,
mais aussi les marchs, se sont habitus
lide que Hollande puisse tre lu. Et
le Times crivait hier que le dirigeant
socialiste pourrait montrer bien plus de
prudence dans sa politique, sil devient
prsident, que pendant sa campagne. Et
si les marchs taient en baisse hier,
comme dans le reste de lUE, ctait
plus enrelationavec de mauvais chiffres
europens quavec llectionfranaise.
Les analystes financiers estimaient
mme que le score dce-
vant de Jean-Luc Mlen-
chon aurait plutt ten-
dance rassurer, car
ainsi Hollande ne sera
pas lotage des communis-
tes ou anticapitalistes.
Minces. Aucune pani-
que en vue alors que,
comme Stphane Do,
conomiste UBS, le sou-
lignait, les diffrences des
programmes conomi-
ques des deux candidats
sont finalement extrmement minces.
La relationfranco-britannique a remar-
quablement bien fonctionn au cours
des cinq dernires annes, illustre
dans leffort commun en Libye, mais
galement dans la signature du trait
historique de dfense franco-britanni-
que en novembre 2010. Ce qui ne de-
vrait pas changer: la politologue Rain-
bow Murray prvoit que Cameron et
Hollande, sil est lu, seront professionnels
dans leur manire de travailler ensemble
et exclut toute forme dhostilit ouverte
comme dans la relation entre Jacques
Chirac et George Bush.
De notre correspondante Londres
SONIA DELESALLE-STOLPER
The Times, dhier. DR
NewYork Times, hier. DR
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
16 EVENEMENT
ARome le 16 dcembre, invit un meeting du Parti dmocrate italien. PHOTOFREDDUFOUR.AFP
Unsuccs de Hollande, plus pos et meilleur connaisseur de lAllemagne, pourrait jouer enfaveur de Merkel.
Lalternance ne dplairait pas outre-Rhin
A
Berlin, nulle trace de cette
inquitude souvent prte
lAllemagne en cas de vic-
toire de Franois Hollande. Pour-
tant la chancelire Angela Merkel
avait publiquement soutenuNicolas
Sarkozy, allant jusqu refuser de
recevoir son challenger avant le
premier tour.
Angela Merkel a dj prouv quelle
est capable de trouver un modus vi-
vendi avec tout type de personnali-
ts, rappelle le dput (CDU, con-
servateur) Ruprecht Polenz.
Rpute pour sonpragmatisme, la
chancelire se moque de lidolo-
gie, rappelle le quotidiende gauche
berlinois Taz. Elle sarrangeait trs
bien du socialiste grec Papandrou,
et il ny a pas de raison quil en soit
autrement avec Hollande.Dautant
quil est peru en Allemagne
comme tant facile dabord, moins
imprvisible ou changeant que
Sarkozyet comme unplus fincon-
naisseur de lAllemagne que le pr-
sident sortant ses dbuts.
Malgr les couacs de la campagne,
la collaboration Merkel-Hollande de-
vrait dmarrer sous de meilleurs aus-
pices que celle de Merkel et Sarkozy,
estime undput conservateur. Et
de rappeler la rpulsioninstinctive
manifeste par la timide et distante
protestante Merkel face aux atta-
ques affectives dunSarkozynette-
ment plus tactile. VudAllemagne,
le changement de majorit en
France surviendrait au bon mo-
ment : le pacte fiscal et le bouclier
anticrise sont quasi
ficels. Ala chancel-
lerie, onest persuad
que malgr ses dcla-
rations de campagne,
Hollande ne cher-
chera pas rengo-
cier le pacte fiscal et
se contentera de
quelques amende-
ments enfaveur de la
croissance.Fran-
ois Hollande sait
quelle est la ligne rouge
ne pas franchir, es-
time Claire Demesmay, spcialiste
allemande enrelations internatio-
nales la DGAP. Il est pragmatique,
comme Merkel, et recherche du
consensus.
Officiellement, Hol-
lande mise sur une
victoire des sociaux-
dmocrates (SPD)
Berlin lautomne
2013, mais sait bien
quune collaboration
entre socialistes et SPD
nirait pas de soi.
Quil sagisse du sau-
vetage de leuro ou du
rle de la BCE, le clivage
France-Allemagne pse
plus lourd que le climat
gauche-droite, explique Demes-
may. Lhebdomadaire Der Spiegel va
jusqu penser quune victoire du
candidat socialiste enFrance se tra-
duirait par un violent conflit in-
terne auseinduSPD, entre une aile
gauche tente de franciser son
programme et une aile droite qui
veut tout prix viter une telle d-
rive. Au final, Angela Merkel a
peut-tre tout gagner dune prsi-
dence Hollande, estime Der Spiegel.
En faisant quelques concessions, elle
achverait de rompre avec son actuel
partenaire de coalition, le Parti lib-
ral, quelle naime pas, et pourrait se
rapprocher des sociaux-dmocrates,
en vue dune coalition CDU-SPDau
lendemain des lections de 2013.
De notre correspondante Berlin
NATHALIE VERSIEUX
Hollande sduit peules Italiens mais a pour
vertude remettre plat laxe franco-allemand.
ARome, unrempart
contre Merkozy
L
e prochainprsident de la France,
le chef de la deuxime puissance
europenne, disposant de la force
de frappe nuclaire, sera-t-il vraiment cet
homme lunettes, bedonnant, mou, d-
garni et sans voix, qui a t pendant
onze ans secrtaire de parti, mais na ja-
mais administr ne serait-ce quun bis-
trot ? sinterrogeait il y a quelques
jours le grandquotidienIl Corriere della
Sera.
Il sera peut-tre fade et insipide mais il
reprsente un tournant politique, se r-
jouissait hier le quotidien de gauche
lUnit. Pier Luigi Bersani, le secrtaire
duParti dmocrate (PD) qui a perdules
dernires lgislatives, en
2008, a soulign dans un
entretien La Repubblica
quavec un nouveau parti
Paris, une diplomatie du
changement se mettrait en
mouvement
Spculation. Duct du
gouvernement de techni-
ciens de Mario Monti, en
revanche, on sest bien
gard de ragir. Aprs
linterview tlvise
conjointe que Nicolas
Sarkozyet Angela Merkel
avaient donne, lhebdomadaire alle-
mand Der Spiegel avait affirm, dbut
mars, que la chancelire avait convenu
avec ses homologues britannique, espa-
gnol et italiende boycotter le candidat
socialiste enraisonde sa volont expri-
me de rengocier le pacte fiscal euro-
pen. Unboycott vigoureusement d-
menti Rome. Mais en coulisse, on
concdait toutefois une crainte que les
propos de Franois Hollande puissent
agiter les marchs et relancer la spcu-
lation contre les titres italiens.
Un mois plus tard, la configuration a
volu car nombre de proches de Mario
Monti estiment dsormais que la ri-
gueur nest plus suffisante et quune
politique de soutien la croissance est
indispensable. Franois Hollande pour-
rait alors tre une sorte de blier pour
inflchir la position de la chancelire
Merkel. Il faudra construire autour de
Hollande un axe intgrant des pays
comme lItalie, lEspagne et le Benelux
pour contrebalancer la pousse allemande
qui commence tre le problme de lEu-
rope, a jug hier le modr Enrico
Letta, numro 2 du PD.
Rompre la camisole. A droite, la
presse pro-Berlusconi, qui na jamais
vraiment digr lviction
du Cavaliere, soulignait
lavantage de Franois
Hollande. Il Tempo ironi-
sait sur le Sarko allemand
recal: Il paie la crise
et son soutien Merkel.
Mme sils ne peuvent pas
le dire, certains conserva-
teurs souhaitent la victoire
de Hollande pour rompre
la camisole de force
Merkozy.
Dimanche, Giulio Tre-
monti, ex-ministre de
lEconomie de Silvio Berlusconi, sest
lch : Je suis un ami personnel de
Sarkozy mais je voterais Hollande. Ainsi
pourrait sachever la domination de cette
chancelire allemande qui a un pouvoir
excessif. Quant au parlementaire
Guido Crosetto, il a confi: Jai tou-
jours t nolibral et je me retrouve
souhaiter la victoire de Hollande pour ne
pas mourir sous le signe de lAllemagne
et de Monti.Ajoutant, enpleindsar-
roi, quil aurait besoin dun psy.
De notre correspondant Rome
RIC JOZSEF
Le Taz, dhier. DR
Il Tempo, dhier. DR
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
EVENEMENT 17
Le corps de Yahya Abdul Razzaq Sabouh, tu lors de combats Homs. PHOTOLCCSYRIA. AFP
Homsnenfinit pasdepayer
leprixdesondfi Al-Assad
Malgr larrive dobservateurs de lONU, le rgime syriensacharne
contre la capitale de la rvolutionet contre ses rfugis. Tmoignages.
L
a journe dujeudi 12 avril a
t marque dune pierre
blanche par les habitants
de Homs: pas unseul obus
de mortier nest tomb sur la ville,
pas une rafale de mitraillettes na
t entendue. Le calme donne le
vertige, confiait HatemQamhyeh,
dans une vidoposte sur YouTube.
Ce sexagnaire retrouvait la lumire
pour la premire fois depuis long-
temps. Il tait jusque-l terr dans
un sous-sol du quartier
de Khaldyeh. Le cessez-
le-feu impos par le plan
Kofi Annan a t observ pendant
plus de vingt-quatre heures ce
jour-l. Unrpit vite oubli. Le pi-
lonnage intense a repris ds le len-
demain sur les quartiers nord de
Homs dont Khaldyeh, tuant Hatem,
le grand-pre qui tentait de secou-
rir des voisins blesss. Et malgr
larrive dune dizaine dobserva-
teurs non arms de lONUdans le
pays, dont deux se sont installs
samedi soir Homs, cest toujours
sur cette ville que les forces du
rgime syrien concentrent leurs
attaques.
SNIPERS. La capitale de la rvolu-
tionnenfinit pas de payer le prix
de sondfi aupouvoir de Bachar al-
Assad. Tandis que le tiers de son
milliondhabitants habi-
tuels rests sur place sont
sous le feu des mortiers
oudes snipers qui les empchent de
traverser dun quartier lautre,
ceux qui ont fui la ville par vagues
successives ne sont pas pargns
par les exactions. Les Homsis sont
majoritaires parmi les dizaines de
milliers de rfugis syriens auLiban
et en Jordanie, comme parmi le
millionde dplacs lintrieur du
pays, cit par le secrtaire gnral
des Nations unies, Ban Ki-moon.
Leurs maisons abandonnes sont
occupes et plus souvent pilles par
des bandes armesselonla pro-
pagande du rgime ou par larme
et les sbires de celui-ci, selon de
nombreux tmoignages. Les sol-
dats ont tout vol, jusqu mes vieux
sous-vtements, raconte une
femme daffaires de Homs, arrive
Damas. Dans sonquartier relati-
vement ais dInchaat, les com-
merants sont punis pour avoir aid
les habitants de BabAmro.
Lhumour noir sinvite dans le mal-
heur. A la plainte dune personne
originaire de Homs qui indique sur
Facebookque sa maison et celle de
[ses] deux frres ont t complte-
ment nettoyes, un surnomm
Abou Hamzeh el-Homsy com-
mente: Cest rassurant de voir
quon prend soin de nos maisons en
notre absence et quonvales retrouver
bien propres.
Si les plus chanceuxdes rfugis de
Homs ont t accueillis par leurs
parents ouamis, le sort de la majo-
rit des quelque 10000familles ar-
rives dans la rgionde Damas ces
dernires semaines est souvent dra-
matique. La moiti dentre elles se
sont installes dans le quartier de
Sayda Zainab, auSudde la capitale,
plus connu comme lieu de pleri-
nage chiite que pour sonbidonville
et son immense misre, et qui
abrite depuis plusieurs annes des
rfugis dIrak. Dautres sont par-
pilles dans les diffrentes ban-
lieues pauvres de la ville. La formi-
dable solidarit de la majorit des
Damascnes a permis ces rfugis
de survivre, mais les services dur-
gime sacharnent contre eux et
mme sur leurs htes. Jointe par
Skype, Khouloud, jeune militante
dun groupe qui vient en aide aux
dplacs de Homs, travaille dans la
clandestinit: Nous arrivons ob-
tenir des logements vides, des habits
et de la nourriture de certains habi-
tants, mais cela devient de plus en
plus dur. Les cinq membres dune fa-
mille arrive dans la localit de
Mouadhamyeh ont t arrts aubout
de deux jours, en mme temps que le
couple qui les abritait.Dans la ban-
lieue nord, Qodsaya, localit qui
a accueilli plus dun millier de fa-
milles de Homs, les gens hsitent
dsormais apporter leur aide pour
viter les convocations et interroga-
toires des services de scurit qui ont
mme inquit des mdecins venus
soigner des malades, indique
Khouloud. Le jeune Bilal Zaayter a
t arrt pour avoir distribu des
cadeaux aux enfants de Homs
loccasionde Pques, ont rapport
ses amis sur Facebook, enappelant
sa libration.
VIOLS. Les natifs de Homs nosent
plus se dplacer de peur de devoir
prsenter leurs papiers aux nom-
breuxcontrles didentit autour de
Damas et ailleurs. Ils sont exposs
toutes sortes de vexations et
dexactions de la part des hommes
de scurit, surtout quand ils
nont pas les moyens de rpondre
aux demandes de ces agents cor-
rompus. Labsence de papiers est
encore plus gravement sanction-
ne. Le cas de 30 orphelins de
moins de 3ans, dont certains nour-
rissons, jets dans les rues de Da-
mas aprs avoir t ramens par des
anonymes dbut avril de Homs
crase par les bombes, a provoqu
unchoc sur les rseauxsociauxsy-
riens. Les orphelinats et les institu-
tions spcialises de la capitale ont
refus de les admettre enexigeant
que leurs papiers soient recherchs
dans leurs maisons dtruites. De
toutes les atrocits commises
contre les civils Homs, les viols de
femmes et de jeunes filles par les
soldats et les sbires du rgime sont
les plus durs rvler, y compris
par leurs familles qui craignent
autant la honte que la vengeance.
Un gyncologue de Damas qui a
confi sonentourage proche avoir
examin une fillette de 9ans viole
par six porcs lors de la prise de
Bab Amro, nosera jamais se d-
masquer aurisque de disparatre,
comme deuxjeunes mdecins de la
capitale qui ont soign des blesss
de Homs. Nul ne doit chapper aux
reprsailles durgime de Bachar al-
Assadcontre la ville symbole de la
rbellion.
Par HALAKODMANI
RCIT
200
Cest le nombre de morts
recenss depuis linstauration du
cessezlefeu, entr en vigueur
le 12 avril suite au plan Annan.
La ville de Homs, surnomme
la capitale de la rvolution,
est lun des principaux bastions
de la rvolte contre le rgime.
Deux Casques bleus y sont
bass. Daprs lObservatoire
syrien des droits de lhomme,
Homs a donn 40%des martyrs
de la rvolution syrienne.
REPRES
w Au moins 28 civils ont t tus,
hier, Hama (centre).
w LUE interdit les exportations
de produits de luxe.
w Inculpation de la blogueuse
Razan Ghazzawi et de sept mili
tants des droits de lhomme.
w 300 observateurs seront
dploys la semaine prochaine.
Baniyas
Hama
Laaqui
Jisr-al-Choughour
Gvei
Deraa
Hama
Kfar Noubol
SYRI E
Damas
IS
L
I
B
A
N
TURQUIE
JORD
IRAK
100 km
M
e
r

M

d
i
t
e
r
r
a
n

e
Homs
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
18
MONDE
INDEDixressortissants fran-
ais ont t expulss, hier, de
lEtat du Bihar (nord-est),
aprs avoir t accuss de
travailler avec une ONGlie
la rbellion maoste.
SOUDANEnviron 1200 sol-
dats sud-soudanais ont t
tus dans les combats pour la
zone ptrolire de Heglig,
selon une dclaration de
Khartoum, hier.
RUSSIE Lopposant Oleg
Chen cesse aujourdhui sa
grve de la faimentame il y
a trente-neuf jours As-
trakhan(sud) pour dnoncer
des fraudes llection mu-
nicipale. Il a obtenu que la
commissionlectorale russe
reconnaisse un grand nom-
bre dirrgularits.
LIBAN Sept personnes ont
t blesses dans une explo-
sion survenue dimanche
dans unrestaurant de la ville
ctire de Tyr (sud).
ARABIESAOUDITEUnenfant
de quatre ans a tu son pre
dune balle dans la tte aprs
stre vurefuser une console
de jeu, selonla presse locale.
150000
Cest le montant, en dol
lars (114000 euros), de la
caution fixe hier par le
juge Kenneth Lester pour
la libration de George
Zimmerman, accus du
meurtre il y a un mois et
demi du jeune noir,
Trayvon Martin. Cette cau
tion est assortie du port
dun bracelet lectronique.
Lhomme devrait tre
inculp lors de laudience
du 29 mai prochain.
C
oupable mais pas
condamn. Le verdict
renduhier Reykjavik
par Landsdmur, la Haute
Cour de justice islandaise,
lencontre de Geir Haarde, le
Premier ministre auxmanet-
tes aumoment de leffondre-
ment du systme financier
de lle, en octobre 2008,
mnage la chvre et le chou.
Les quinze juges nont retenu
quunseul chef daccusation
sur quatre: ne pas avoir in-
form les ministres de la gra-
vit de la situation. En con-
squence, aucune sanction
na t prise lencontre de
Haarde, 61 ans.
Le procureur spcial avait
pourtant requis la peine
maximale: deux ans de pri-
son. Dans sonrquisitoire, il
avait soutenu que Haarde
navait pas fait le travail que
lon attendait de lui. Alvi-
dence, les juges ont eu du
mal sentendre. Cinqden-
tre eux taient prts ac-
quitter totalement Haarde.
Dailleurs, en Islande, per-
sonne ne pariait sur une con-
damnation, la Haute Cour de
justice nayant jamais t
convoque jusque-l. Mais
enprenant linitiative de tra-
duire devant la justice unan-
cien responsable politique,
cette minuscule nation de
320000habitants a suscit la
curiosit internationale. Et
ce jour, le procs de Geir
Haarde na pas dquivalent
dans le monde.
Aucours des audiences, lex-
Premier ministre na eu
quune seule ligne de d-
fense: Personne navait ra-
lis que quelque chose clochait
dans notre systme bancaire,
comme onle sait maintenant.
Pour nombre dIslandais,
cest unpeucourt. Ala veille
du krach, les trois banques
islandaises avaient engag
plus de dix fois le PIB du
pays. Et Haarde na rien fait
pour rduire leur taille. Il
bnficiait pourtant dune
certaine expertise. Form
aux Etats-Unis, il avait
commenc sa carrire en
Islande comme assistant
du ministre des Finances,
puis comme conomiste
la Banque centrale. Il avait
ensuite pris le portefeuille
de ministre des Finances
de 1998 2005, avant de de-
venir Premier ministre en
juin 2006.
Puis le krach est arriv et
Haarde sest accroch son
poste. Il a fallu plusieurs se-
maines de manifestations
populaires pour le forcer la
dmission, en janvier 2009.
La dcision dune commis-
sion parlementaire de ne
renvoyer que lui devant les
juges avait divis lopinion.
Une rconciliation est-elle
maintenant possible?
MARIE-JOLLE GROS
Lajusticeislandaise
relaxeGeirHaarde
PROCS LancienPremier ministre, jug pour
la dbcle financire de 2008, nira pas enprison.
Inquit par le virage isla
moconservateur du gou
vernement et le manque
croissant de tolrance
sociale de la socit tur
que, le compositeur et pia
niste de 41 ans, Fazil Say, a
pris la dcision de sexiler
au Japon. Lac convaincu,
il sest rcemment attir les
foudres de lAKP, le parti
au pouvoir, en postant sur
Twitter des messages sur
lislam, non sans une pointe
de provocation. Quand jai
dit que jtais athe, on ma
insult. Je dois tre la pre
mire personne au monde
faire lobjet dune
enqute en justice pour
avoir dclar mon
athisme. Mme si lAKP
nie toute volont dislami
ser la Turquie o 99%de la
population est musulmane,
Fazil Say craint que les
liberts individuelles des
lacs soient progressive
ment restreintes au profit
dun mode de vie tradition
nel bas sur les valeurs
religieuses. PHOTOAFP
LE PIANISTE
TURCFAZIL
SAY ENEXIL
LES GENS
Geir Haarde au tribunal de Reykjavik hier. Il encourait deux ans de prison. PHOTOBGAUTI. AP
Lchec des ngociations sur la rduc-
tion du dficit public avec le parti
dextrme droite aura eu raison du
gouvernement du Premier ministre
nerlandais, MarkRutte. Il a prsent
sa dmission, hier, la reine Batrix.
Pour autant, cette dernire a de-
mand aux ministres et secrtaires
dEtat de continuer faire tout ce quils
estiment ncessaire dans lintrt du
royaume. Form lissue dlections
anticipes en octobre 2010, la coali-
tion de centre droit naura tenu
quunanet demi. Geert Wilders, la
tte du PVV, le parti islamophobe et
eurosceptique, avait cr la surprise,
samedi, en refusant de soutenir les
mesures proposes par ses partenaires
au Parlement, rompant laccord de
soutien avec le parti libral de Mark
Rutte et les chrtiens-dmocrates du
vice-Premier ministre, Maxime Ve-
rhagen. Dsormais la balle est dans
le camp du Parlement, selonJanKees
de Jager, le ministre des Finances, qui
espre obtenir plus de clart lors de la
sance parlementaire daujourdhui
quant auxmesures adopter pour d-
gager les 16 milliards deuros dco-
nomie ncessaires. A.C.
A
RETOURSURLADMISSIONDUPREMIERMINISTRENERLANDAIS
LafindunecoalitiondifficileauxPays-Bas
Par ARNAUDVAULERIN
Bruxelles tendlamain
aurgimebirman
Suspension mais certai-
nement pas suppression.
LUnion europenne a d-
cid, hier, de seulement sus-
pendre une grande partie des
sanctions lencontre de la
Birmanie, tout en mainte-
nant un embargo sur les ar-
mes. La mesure, qui prendra
effet la fin de la semaine,
restera un an en vigueur.
Fruit duncompromis des 27,
la dcision intervient un
moment de crispation en
Birmanie: lus lors des lgis-
latives partielles, les 43 lus
de la Ligue nationale pour la
dmocratie (LND) ont boy-
cott, hier, leur premire
session parlementaire. Les
dputs de la LND et Aung
SanSuu Kyi entte ergotent
sur la formulation du ser-
ment quils doivent prter.
Ils refusent de devoir sau-
vegarder le texte de 2008
qui arroge des pouvoirs
considrables aux militaires.
Que vise
la suspension?
Afin de saluer et dencoura-
ger le processus de rformes
en cours depuis un an en
Birmanie, lUEsuspenddonc
ses mesures restrictives
instaures ds 1996 et ren-
forces plusieurs reprises.
Elles comprennent des inter-
dictions de voyager et des
gels davoir lencontre de
491 personnes. Enfvrier, 87
officiels birmans avaient dj
bnfici dune amnistie
dont le prsident TheinSein.
Quelque 59 socits et orga-
nisations taient galement
vises par des gels davoir.
Dans le mme temps, des
restrictions commerciales et
dinvestissement qui visaient
plus de 800entreprises, no-
tamment dans le secteur de
lexploitationforestire, de la
mine et du commerce de
pierres prcieuses vont tre
interrompues. La Birmanie
pourrait bientt bnficier
de prfrences commerciales
de la part de lUE et de son
aide au dveloppement. En-
fin, cette suspension pour-
rait encourager larrive
dinvestisseurs occidentaux
dans le domaine des hydro-
carbures et du tourisme.
Pourquoi les sanctions
ne sontelles pas
leves?
Depuis unan, le rgime pr-
sid par lex-gnral Thein
Seina certes multipli les r-
formes. Mais cet lan vers
une transitiondmocratique
reste imparfait : plusieurs
centaines de prisonniers po-
litiques sont toujours dte-
nus, les combats se poursui-
vent entre larme birmane
et les rebelles indpendan-
tistes kachin(norddupays),
des violations des droits de
lhomme systmatiques, no-
tamment dans les zones
ethniques, ont t constates
encore rcemment. En se
contentant de suspendre les
sanctions, note Mael Ray-
naud, un analyste franais
bas Rangoun, Bruxelles se
donne la possibilit de faire
pression si la situation devait
se dgrader nouveau.
Quel est le bilan
des sanctions?
Les sanctions de lUE, mais
aussi celles des Etats-Unis,
ont en partie influenc
louverture du rgime qui
nen pouvait plus dtre os-
tracis par lOccident et sous
dpendance chinoise. Malgr
cela, elles sont restes large-
ment contre-productives en
frappant dabordles plus d-
munis. Et si elles ont pu g-
ner les clans des dignitaires,
elles nont jamais empch
ceux-ci de faire de juteuses
affaires dans le domaine des
hydrocarburesexempt de
toute sanction.
DCRYPTAGE
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
MONDEXPRESSO 19
Uncoursdesciencehumaine
entrelesmursdelaprison
Unsminaire de criminologie runit dtenus et tudiants Nanterre.
Par SONYAFAURE
Photos LIONELCHARRIER.MYOP
I
l ny a quun pont surplombant lauto-
route entre la fac de Nanterre (Hauts-de-
Seine) et la maison darrt. Certains y
ont trouv loccasion dune rencontre
entre tudiants et dtenus. Chaque semaine,
des jeunes du Master 2 de droit pnal de Pa-
ris-Ouest Nanterre passent le pont, puis le
contrle de la prison, les couloirs qui longent
le petit jardin cultiv par les prisonniers, et
la porte de la bibliothque. Cest ici qua lieu
le sminaire de criminologie clinique.
Etudiants et dtenus le suivent, cte cte.
Le fil conducteur, cest le meurtre, explique
le professeur GuyCasadamont, sociologue et
charg denseignement Nanterre. Cest un
de mes leitmotivs: le crime nest pas un fait di-
vers, cest une exprience pour celui qui le com-
met. Une exprience ce point limite quil nen
dit bien souvent rien. La quinzaine dtu-
diants et de dtenus planche sur untexte, ro-
manoutude clinique bienrelle.
Le carnage perptr par un
homme, au terme dune rcep-
tion chez lui, tudi par le psychiatre Paul
Guiraud. Le viol et le meurtre de la Petite Ro-
que de Maupassant, la mort de Pasolini, ou
les Derniers Jours de Mussolini par Pierre
Milza, etc. La criminologie nest pas une
science, tranche Guy Casadamont.
RIGOLARDS. Lombre des barreauxse dessine
sur le sol en bton fendill. Dehors, il fait
beau, des dtenus jouent aufoot. Dans la bi-
bliothque, les rayonnages sont peints en
vert et bleu, les chaises sont en cercle. Les
premiers mots dundtenu sont rigolards et
provocateurs: Et Mohamed Merah, il est pas
encore dans les textes quon tudie?GuyCa-
sadamont enchane: On va en
dire deux mots, du point de vue de
la mthode, alorsSi javais tu-
dier cette affaire, par quoi je commencerais?
Quest-ce qui la amen faire a? rpond
llve.
Vous allez trop vite. Le primat, cest le com-
ment. Et la matire, ce serait la bande-son de
ses changes avec le Raid
Deux prisonniers arrivent enretard. Le texte
dujour est consacr Marguerite Anzieu, qui
tenta dassassiner une actrice clbre. Inter-
ne Saint-Anne, elle devint le sujet de thse
de Jacques Lacan. Il faut un vnement rel
pour que la folie se dclenche, la folie nest pas
une ide, dit le professeur. Le texte est ardu,
mais ce sont les dtenus qui font vivre le
cours, commentent, contestent: Je ne rfl-
chis pas comme ton professeur, explique un
prisonnier untudiant. Je rflchis par rap-
port mon vcu.Ils ramnent la discussion
au concret. Il ny a pas de crime propre, dit
lun. Quon te mette une balle dans la tte,
quon te roule dessus, tu es mort, tu es mort.
Nanterre accueille beaucoup de jeunes qui ont
abandonn lcole assez tt, prcise Christelle
Rotach, la directrice de ltablissement. Les
participants au sminaire ont t choisis sur
leur niveau scolaire ils ont au moins le niveau
bac et sur leur comportement.
Ici, personne ne sait pourquoi tel homme
sest retrouv enprison: Je ne veux surtout
pas quunmoment, lundeuxse dise: Tiens,
cette remarque me vise, explique GuyCasa-
damont. Les dtenus sont si habitus tre
analyss et surveills que, lan dernier, lun
deux sest imagin que nous tions l pour les
tudier, eux. Il nous a demand si, avec les tu-
diants, on parlait deux entre nous, rapporte
lenseignant. Des tudiants et des dtenus dans
le mme coursCest vrai que cest une situa-
tion sociale improbable. Cest dailleurs une
premire en France, ce qui en dit long sur nos
pratiques institutionnelles.
Lide du sminaire vient dunde ces direc-
teurs de prison quadragnaires qui cher-
chent, tentent, exprimentent sans craindre
quonleur reproche de faire des prisons des
htels cinqtoiles. Lors dun voyage dtude
dans une prison dEtat de Pennsylvanie
en2009, jai assist unprogramme runissant
des dtenus et des tudiants autour des ques-
tions de culte, raconte Pascal Vion, anciendi-
recteur de la prisonde Nanterre, aujourdhui
responsable du centre pnitentiaire de Rau
(Seine-et-Marne). Rentr enFrance, je me suis
demand: Que faire de cette ide de dedans-
dehors, de cette socit civile qui entre en pri-
son? Je trouve intressant que, pour une fois,
les tudiants ne sont pas dans une relation
daide aux dtenus.
Le meurtre comme fil conducteur? Au d-
part, anallait pas de soi. Cest unconcept trs
intrusif, qui peut renvoyer des choses aux dte-
nus qui nous sont confis: lors de la premire
session, deuxdentre euxavaient ce profil. Mais
aucune rinsertion nest possible sans accepta-
tion de la peine de la part des condamns. En
abordant de faon aussi forte le thme du
meurtre, lide, ctait de les faire un peu bou-
ger. Cest aussi notre mission.
On commence avoir une relation avec eux,
non pas amicale, mais de confiance, dit une
tudiante qui veut devenir juge. Ds la
deuxime sance, lun deux nous a dit : On
REPORTAGE
REPRES
La prison de Nanterre compte un tiers
de prvenus, des dtenus dans lattente
de leur procs. Comme toutes les mai
sons darrt, elle abrite galement beau
coup de condamns moins de deux ans
ainsi que quelques longues peines en
attente dun dpart vers un centre de
dtention.
24%
Cest la proportion des dtenus
adultes qui suivaient des tudes
en France au 1
er
janvier: alphabtisa
tion, CAP, Bac (8,4%) ou tudes
suprieures (1,6%).
Ala maison darrt de Nanterre, le 26 mars. Le sminaire de criminologie sarticule autour de ltude de textes littraires ou de cas cliniques. Prisonniers et tudiants apportent un clairage diffrent aux analyses du professeur. Le cours est valid par une unit denseignement.
900
personnes sont dtenues la prison de
Nanterre, prvue pour accueillir
600 prisonniers. Au 1
er
avril, 67100 per
sonnes taient incarcres en France,
tablissant un record historique.
Criminologie
Pour les AngloSaxons, cest la science
de prvoir statistiquement la rcidive.
Vision qui sduit en France o
sociologues, psys et juristes ny
voyaient pas une discipline en soi,
mais la convergence de plusieurs.
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
20
FRANCE
veut savoir pourquoi vous tes l. Jai dit
que la prison tait un objet de fantasmeJe me
suis fait reprendre, reconnat une autre. Une
troisime: Au bout de cinq ans de droit, cest
la premire fois quon entrait en prison.
VALORISATION. Ala fin du sminaire, les
tudiants obtiennent une unit denseigne-
ment, et Pierrette Poncela, la directrice du
master en droit pnal, a fait imprimer une
attestation avec des couleurs, un peu plus
grande que dhabitude, pour faire diplme. Le
tout leur est remis lors dune crmonie la-
quelle assistent la direction de la prison, de
luniversit et le procureur, Philippe Cour-
roye. En prison, on apprend tre modeste,
prvient Pascal Vion. Les effets long terme
sont difficiles valuer. Mais cette valorisation
est trs importante. Il mest arriv dappuyer
undtenuqui avait signal sonjuge quil avait
suivi ce sminaire pour prouver quil avait
chang, quil ntait plus seulement un dlin-
quant multircidiviste.
Parmi les tudiants passs par le sminaire,
nous avons trois admissibles au concours des
directeurs dtablissement et une toute jeune
conseillre dinsertion et de probation. Deux
dentre eux navaient jamais pens ce cursus
avant ce cours de criminologie, tmoigne
Pierrette Poncela. Cette anne, la fin de la
deuxime sance dusminaire, quandle pro-
fesseur a signal la fin du cours, un dtenu
a dit sa voisine tudiante: Ah, cest a,
quand on dit que le temps passe vite?
Librationsest entretenuavec deux dtenus.
Dcouvrir des visions
diffrentes des ntres
P
articiper au sminaire demande aux
prisonniers de Nanterre un engage-
ment sur la dure, le respect des ho-
raires comme des rgles dassiduit. Si a
nest pas de lalutte contre larcidive, ay res-
semble fortement, estime la directrice de la
maisondarrt, Christelle Rotach. Unjour,
jai reu la lettre dun avocat, raconte Pier-
rette Poncela, directrice dumaster endroit
pnal la fac. Il mcrivait que ce cours avait
chang le regard de son client sur lacte quil
avait commis.Ladministration pniten-
tiaire a autoris Lib parler deuxdtenus.
Ags de 34 et 38 ans, tous deux sont con-
damns. Unsurveillant tait prsent lors du
cours (ce qui nest pas le cas dhabitude) et
de lentretien. Ce qui amusait les deux ap-
prentis criminologues: Onne peut pas tout
vous dire, il y a le chef derrirea va, lui, il
est sympa.Ils sont bacheliers, tris sur le
volet, dit le chef. Les dtenus rigolent
firement : Vous avez la crme de la
crmeVerbatimanonyme deux voix.
On cherche toujours une activit pour soc-
cuper lesprit, pour ne pas rgresser dans la
latence. Faire venir lextrieur en prison, a
nous permet de dcouvrir des visions diff-
rentes des ntres. Cest marrant: on sait bien
que ces jeunes veulent tre magistrats, poli-
ciers, avocatsOn sait aussi que toute per-
sonne a la curiosit de voir des dlinquants
A ce niveau-l, on les a un peu dus!
On ne peut pas dire que les discussions r-
sonnent par rapport aux actes quon a com-
mis, parce quon sen tient aux textes. a ne
se cantonne pas de la criminologie, cest
aussi beaucoupde vocabulaire. Le prof est ha-
bit par ce quil nous transmet, il nous balance
des paradigmes en pleine discussion Un
jour, il a pris comme exemple un article de
Lib titr Sur lA13, un banal accident con-
duit la folie meurtrire. Il nous a expliqu
que labanalit, anexistait pas. Dans chaque
crime, lacte est diffrent.
On ne se contente pas de lire un texte, on
entre carrment dans les mots. On a tudi
lEtranger de Camus. Tout le monde est un
peu parti sur le crime racisteMais le prof,
lui, y voyait un crime mystique. Un homme,
aveugl par le soleil, voit rouge. Il nous amon-
tr que sadmence est cause par une succes-
sion de chosesJe ny aurais jamais pens.
Il faut faire des choses comme a [comme
ce sminaire, ndlr]. Faut pas lcher. Enmai-
son darrt, ce nest pas facile: quand tu vois
les gamins ici [les jeunes constituent une
grande part des dtenus de ces tablisse-
ments], ils sont mal barrs, passer vingt-
deux heures sur vingt-quatre en celluleLes
gamins ne font rien, cest aussi pour a, la r-
cidive. Il ne faut pas lcher.
Recueilli par S. F. Ala maison darrt de Nanterre, le 26 mars. Le sminaire de criminologie sarticule autour de ltude de textes littraires ou de cas cliniques. Prisonniers et tudiants apportent un clairage diffrent aux analyses du professeur. Le cours est valid par une unit denseignement.
Ala bibiothque
de la prison
de Nanterre.
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
FRANCE 21
N
icolas Sarkozy aurait
bien aim visiter lors
de la campagne lec-
torale unsupercampus flam-
bant neuf construit pendant
son quinquennat. Mais rien
nest encore sorti de terre. Il
devra donc se contenter de la
signature des projets Idex
(Initiatives dexcellence) fi-
nancs par le Grand Em-
prunt, qui prfigurent les
huit futurs ples universitai-
res de taille mondiale. Malgr
les protestations, trois ont t
signs vendredi, deuxjours
du premier tour.
Nous voulons les meilleures
universits du monde, avait
clam Sarkozy, prsentant le
Grand Emprunt en dcem-
bre 2009. Aprs une slec-
tion par un jury internatio-
nal, les huit projets retenus
vont se rpartir, thorique-
ment, 7,7 milliards deuros.
Quatre sont ports par des
regroupements duniversi-
ts, dcoles et dorganismes
de recherche enprovince
Strasbourg, Toulouse, Aix-
Marseille et Bordeaux et
quatre en Ile-de-France.
Intrts. Chacunest dot de
700 millions 950 millions
deuros. Mais ces sommes
seront places et seuls les in-
trts pourront tre dpen-
ss. Dans la ralit, chaque
Idex touchera donc entre 25
et 35 millions deuros par an,
bien en de des sommes
annonces grandrenfort de
publicit. Mais cela reste ap-
prciable en ces temps de
difficults budgtaires.
Ces Idex ne font pas lunani-
mit. Ils sont trs ingale-
ment rpartis sur le territoire
le nord et louest de la
France ont t oublis, ce
qui dsquilibre le paysage
universitaire. Des disciplines
comme les sciences humai-
nes se retrouvent en outre
marginalises par rapport
aux sciences dures.
Enfin, auseinmme des uni-
versits, une partie des en-
seignants-chercheurs et des
tudiants critiquent lopa-
citde ces projets imposs
den haut. Les Idex, qui im-
pliquent des rapproche-
ments, voire des fusions
dtablissements, ont t
labors la va-vite par un
cercle restreint de dirigeants,
pour respecter les dlais fixs
par le ministre.
Du coup, la communaut
universitaire les dcouvre
aujourdhui et sinquite des
consquences. LInalco (Ins-
titut national des langues et
civilisations orientales) a
ainsi protest publiquement
contre le risque de dispara-
tre au sein de lIdex Sor-
bonne Paris Cit (qui runit
Paris III, V, VII, XIII, Sciences
Po). Et le 31 mars, une in-
tersyndicale a lanc une p-
tition rclamant larrt des
signatures des conventions
entre les Idex et lEtat, afin
quundbat soit organis dans
les tablissements et que les
personnels soient consults.
Afficher. Mais la veille
dunscrutinprsidentiel d-
licat pour lUMP, le ministre
de lEnseignement sup-
rieur, Laurent Wauquiez, est
press de signer ces conven-
tions. Pour lui, il importe
dafficher les rsultats dune
politique que le prsident-
candidat considre comme
une grande russite duquin-
quennat. Les responsables
des projets Idex, eux, ne veu-
lent pas attendre
nonplus. Mme si
Franois Hollande
a promis quil ne
remettrait pas en
cause ces finance-
ments en cas de
victoire, mieux
vaut prendre ses prcau-
tions
Aprs les trois conventions
dj signes de Bordeaux,
Strasbourg et Aix-Mar-
seille, trois nouvelles lont
t vendredi : Paris-Saclay
(Centrale, Polytechnique,
HEC, luniversit Paris-
Sud, etc.), projet cher
Sarkozy, Paris Sciences et
Lettres (13 prestigieux ta-
blissements) et Sorbonne
Universits (Paris II, IV et
VI). Seuls deux ne lont pas
fait : Sorbonne Paris Cit,
dstabilis par le dcs du
patron de Sciences-Po, Ri-
chardDescoings, qui entait
le directeur excutif, et Tou-
louse, qui fait de la rsis-
tance.
VRONIQUE SOUL
Lesplesdexcellence
aupasdecourse
UNIVERSITSPresss par Wauquiez, les responsables
de sixdes huit projets ont sign unaccordavec lEtat.
Par RICFAVEREAU
Lhpital sud-francilien
oulegigantisme
appliqulasant
O
n lavait quitt con-
valescent, avec un
avenir incertain.
Dans quel tat allait-on
retrouver lhpital sud-fran-
cilien, qui a dfray la chro-
nique tout lhiver? Rassem-
blant les tablissements de
Corbeil et dEvry, dans lEs-
sonne, il devait ouvrir il y a
plus de six mois. Mais vu
labondance de malfaons,
tout avait t bloqu. Jus-
quau dbut de lanne. Le
premier malade est arriv
le 23 janvier, et le dernier
transfert sest fait le 19 mars,
raconte le D
r
Claude Pouges,
directeur du Samu et prsi-
dent de la commissionmdi-
cale dtablissement qui re-
groupe tous les mdecins. Et
dire vrai, avoue-t-il, le d-
mnagement sest plutt pas
trop mal pass, alors que la
naissance de lhpital avait t
bien difficile.
Pour le moinsVoil unta-
blissement de plus de
1 000 lits, construit entre
quatre branches dautoroute,
sur un terrain entre Corbeil
et Evry, par le groupe Eif-
fage, dans unpartenariat pu-
blic-priv (PPP). Le cot ?
Exorbitant : lhpital public
devra payer prs de 46 mil-
lions deuros par an Eiffage,
pendant trente ans. Soit un
total de 1,38 milliard. Quant
larchitecture, comment ne
pas tre perplexe? Ondirait
unaroport, immense han-
gar de plus de 300mtres de
long, de 140mtres de large,
sur quatre tages. Est-ce
ainsi que seront les hpitaux
modernes, dnormes ma-
chines soins?
Le parking immense fera
en tout cas la joie des visi-
teurs. On peut sinterroger
sur larchitecture. Mais quand
mme, il y a l un potentiel fa-
buleux, toute loffre des soins
est rassemble sur un site
unique, remarque le
D
r
Pouges. Cest vrai quil
peut prfigurer ce que sera
un hpital gnral de qua-
lit. Il dispose de plus dune
vingtaine de salles opra-
toires (dont sept pour lam-
bulatoire), avec toutes les
spcialits de mdecine,
trois scanners et deux IRM.
Unbel outil de mdecinmo-
derne. Mais on ny est pas
encore, tempre Claude Pou-
ges. Le service de mdecine
nuclaire nest toujours pas
prt : erreur de matriau. La
moiti des salles dop non
plus. Tout cela va prendre du
temps. Dans quelques mois,
lhpital devrait fonctionner
plein.
Mais pourquoi diable avoir
fait, dans ce lieu gigantes-
que, une caftria aussi
petite et moche? Enfin, qui
sera le nouveau directeur?
Choix dcisif : aprs la crise
de cet hiver, le directeur de
lhpital Saint-Joseph avait
fait lintrim. On attend le
nouveau, choisi par le direc-
teur de lagence rgionale de
sant de lIle-de-France.
CARNET DE SANT
Mendicit
Un arrt antimendicit pris lt 2011 par la com
mune UMP de La Madeleine (Nord) a t annul par le
tribunal administratif de Lille. Il invoquait un climat de
tension cr par la prsence dun camp de Roms prs
de la commune. Mais pour le tribunal, le texte ntait pas
assez prcis. La municipalit la dj remplac par un
autre. Elle avait aussi publi une interdiction de fouiller
les containers poubelles, qui na pas t annule.
CONGLO Une femme de
53 ans comparat partir
daujourdhui devant les as-
sises du Rhne. Elle est ac-
cuse davoir tu en 2008
Lyon son compagnon dun
coup au thorax, puis davoir
dissimul son cadavre dans
unconglateur quelle avait
spcialement achet cette
fin. Verdict jeudi.
FEU Une femme de 17 ans a
t retrouve morte Ville-
momble (Seine-Saint-Denis)
torse et tte carboniss, lors
dune interventiondes pom-
piers pour unincendie dans
un pavillon, le 12 avril. La
jeune femme avait les poi-
gnets lis. Son petit ami
de 22 ans est accus dassas-
sinat. Ecrou, il nie les faits.
Les profs de SES (sciences
conomiques et sociales)
se sentent mal aims.
Dabord, avec la rforme
du lyce en 2009, leur
nombre dheures de cours
a diminu. Puis on leur a
impos de nouveaux pro
grammes o la partie
sociologique est largement
rduite. Ensuite, on a
rform lune des preu
ves de SES au bac, en
interdisant les sujets pr
tant dbats. Et voil que
le ministre de lEducation
nationale annonce une
exprimentation la ren
tre: la fusion des SES et
de lconomiegestion en
une seule discipline. Les
SES qui dgoteraient les
lves du march, lcono
miegestion qui les rcon
cilierait avec la libre
entreprise: autant de fan
tasmes ancrs au ministre
qui expliquent la volont
de voir disparatre une dis
cipline laquelle on repro
che dattirer trop dlves!
crit lassociation des profs
de SES. Elle les appelle
faire refuser en conseil
dadministration, dans
leur lyce, toute tentative
de fusion et se dit prte
recourir au tribunal
administratif.
LE BLUES
DES PROFS DE
SCIENCES CO
LHISTOIRE
Dans laffaire Karachi, il
tait dj souponn
dabus de biens sociaux.
Lintermdiaire Ziad
Takieddine pourrait tre de
nouveau mis en examen
lors dune nouvelle audi
tion aujourdhui, pour les
mmes faits, ainsi que pour
blanchiment, mais sur une
priode allant de 1993
mars 2012. Grce de nou
velles informations obte
nues ces dernires
semaines sur des comptes
en Suisse, en Espagne et
au Liechtenstein, les magis
trats estiment que lhomme
daffaires a continu pro
fiter de sommes issues de
commissions occultes ver
ses en marge de contrats
darmement. PHOTOAFP
ZIAD TAKIEDDINE
(RE)MIS
ENEXAMEN?
LES GENS
Laurent Wauquiez avec Franois Fillon Saclay en fvrier. PHOTOMEDHI FEDOUACH. AFP
Il importe dafficher les
rsultats dune politique
que Sarkozyconsidre
comme une grande russite
duquinquennat.
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
22 FRANCEXPRESSO
LeConsortiumderalisation, chargde
solder les actifs douteuxdelabanque,
est poursuivi pour fauxet escroquerie
dans laffaireduPassageduHavre.
A
uConsortiumde ralisa-
tion (CDR), tout com-
mence et tout sachve
par une tambouille im-
mobilire. La dchetterie du
Crdit lyonnais (en jargon finan-
cier, une socit de dfaisance ou
defeasance) a quasiment termin sa
mission, cd plus ou moins
bienla plupart des actifs
plus ou moins pourris
hrits de lex-banque
publique. Dsormais log auseinde
la Caisse des dpts, le CDR nest
plus quune coquille moiti vide
destine solder des contentieux
juridiques hrits du pass.
HARGNE. En un superbe bouquet
final, le CDR vient de faire lobjet
dune plainte pour faux encriture
et escroquerie aujugement, dpo-
se, fin 2011, par Marc Berdugo,
promoteur immobilier loriginede
la dconfiture du Lyonnais. Son
projet de galerie commerciale
autour de la gare Saint-Lazare, le
Passage du Havre, fut un des dos-
siers ayant initialement plomb la
banque Ibsa, puis le Lyonnais en
tant que maisonmre, entranant la
cration du CDR en 1995. Le Pas-
sage du Havre est aujourdhui un
succs commercial, mais laffaire
continue dempoisonner la vie pu-
blique. Car, dans sa hargne avoir
le dernier mot contre Berdugo, le
CDR a produit dans lultime ligne
droite un document bancaire plus
que douteux. Fiert mal
place? Lenjeu financier
pour leCDRnest quedun
million deuros. Une goutte deau
dans unocande pertes, values
une quinzaine de milliards, dont
700 millions pour laffaire Execu-
tive Life et 400pour laffaire Tapie.
Mais la gestiondu dossier Berdugo
est la caricature de ce quona sou-
vent reproch au CDR: faible avec
les forts (surtout sils sont proches
du pouvoir, comme Pinault sous
Chirac ouTapie sous Sarkozy), fort
avec les faibles (ou prsums tels,
comme Berdugo).
Le fond de laffaire est dune sim-
plicit biblique. En 1993, Ibsa et
Berdugo signent un divorce
lamiable: enpleinkrachimmobi-
lier, la banque rcupre tous les
actifs dupromoteur contre lefface-
ment de sa dette. Matchdfinitive-
ment nul, comme en atteste leur
protocole: Les soussigns rglent
dfinitivement leurs rapports de quel-
que nature quils soient ; les parties
dclarent navoir plus aucune rcla-
mation les uns envers les autres et re-
noncent toute actionautitre de leurs
relations passes.
Un texte peut-tre trop limpide
pour tre vrai, car vingt ans plus
tard, ses signataires scharpent
encore sur linterprtationdes vir-
gules. Malin, Berdugo a tir le pre-
mier: si la banque a bienvenduses
biens immobiliers (pour 28millions
deuros), elle a tard apurer ses
dettes. Do des intrts de retard,
transforms par la justice enpna-
lits (800000 euros) que le CDR
doit verser Berdugo.
Le Consortium na pas support
laffront et a multipli les plaintes
pnales contre le promoteur. En
vain. Jug dans le cadre gnral de
laffaire Ibsa, Berdugo a certes t
condamn dix-huit mois de pri-
son avec sursis (un appel est en
cours), mais le CDR a t dbout
de sa demande de dommages et in-
trts (3 millions deuros) enraison
du protocole de 1993, selon lequel
Berdugo ne saurait tre recherch
pour quelque raison que ce soit sur la
base des oprations immobilires en-
treprises en commun.
SAIGNANTS. Qua cela ne tienne, le
CDRdpose une nouvelle plainte,
cette foi contre Berdugo en per-
sonne. En2006, la juge dinstruc-
tion Franoise Desset lui accorde
unnon-lieu, avec des attendus sai-
gnants contre le CDR: La plupart
des griefs noncs dans la plainte ne
relvent pas doprations dissimules,
mais de la responsabilit directe de la
banque.Et de sinterroger sur la
bonne foi de la partie civile.
En dpit de ce double camouflet
pnal, le CDR persiste devant la
justice civile. En fvrier 2011, il
produit devant la cour dappel un
relev bancaire: Berdugo, titre
personnel, lui devrait un million
deuros. Il sagit dun listing dat
de 1993, recensant tous les comp-
tes transfrs de Ibsa au Lyonnais
avant de ltre plus tard au CDR.
Sur la version fournie en justice
par le CDR, tous les noms sont
souligns au stabilo sauf un: Ber-
dug, accompagn dune mention
manuscrite. En farfouillant dans
les archives des innombrables pro-
cdures judiciaires, le promoteur
a fini par dgoter le listing origi-
nal : y figurent une ribambelle
dhommes daffaires plus oumoins
controverss, mais aucune trace de
Berdugo
Pris en flagrant dlit, le CDR a
finalement renonc utiliser ce
document manifestement apocry-
phe. Trop tard. La plainte pour
faux et escroquerie dpose par les
avocats du promoteur, Olivier
Pardo et JohannBioche, fait dsor-
mais lobjet dune enqute prli-
minaire ouverte par le parquet de
Paris.
En 1997, le CDR accusait Berdugo
dexercer unchantage auprocs en
nous rclamant des sommes extrava-
gantes avec une mauvaise foi insi-
gne. Quinze ans plus tard, les
rles seraient-ils inverss?
Par RENAUDLECADRE
ENQUTE
REPRES
Une perte de 15 milliards
Cr en 1995, le Consortium
de ralisation a hrit dun
portefeuille de crances et
participations du Crdit lyon
nais, valu alors 23 milliards
deuros. La moinsvalue finale
a t estime en 2011 15 mil
liards par lAssemble.
700
millions deuros dans laffaire
Executive Life (rachat illgal
de cet assureur amricain par
le Lyonnais), cest la plus
grosse perte du CDR.
LE DOSSIER TAPIE
Laffaire Adidas, qui a cot
400 millions deuros au CDR,
est aux mains de la Cour de
justice de la Rpublique.
LabanquepoubelleduCrdit lyonnais
rattrapeparsesvieillescasseroles
Le centre commercial Passage du Havre, Paris, avait plomb le Crdit lyonnais. PHOTOARTEDIA. LEEMAGE
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
ECONOMIE
23
INDUSTRIE Le moral des in-
dustriels franais sest d-
grad en avril par rapport
mars, selon lInsee, recu-
lant 95 points (-3 points),
un niveau infrieur sa
moyenne de longue priode,
fixe 100 points.
CRISE Le dficit public grec
est estim 9,1% du PIB
(19,6milliards deuros) pour
2011 par lAutorit des statis-
tiques grecques. La dette pu-
blique slve 165,3% du
PIB(355,6milliards deuros).
INVESTISSEMENTLes taux
dix ans de lobligation alle-
mande (Bund), qui voluent
en sens inverse de la de-
mande des investisseurs
pour ces titres, sont tombs
hier 1,634%. Cest leur plus
bas niveaudepuis la cration
de leuro en 1999.
Nous sommes de
bons contribuables,
mme si,
videmment, notre
objectif est quand
mme dessayer de
payer le moins
dimpt possible.
GrardMestrallet PDG
deGDFSuez, lors delAG
dugroupe, hier
9
milliards deuros, cest
le pactole dbours par
Nestl pour sapproprier
la branche dalimentation
infantile de lamricain
Pfizer. Un relais de crois
sance intressant pour le
groupe suisse, Pfizer Nutri
tion, (2,1 milliards de chiffre
daffaires en 2011, en
hausse de 15%), tant trs
implant dans les pays
mergents.
P
kin, capitale chinoise
des embouteillages et
de la pollution auto-
mobile, inaugurait hier
ldition 2012 de son Salon
de lauto. La Chine tant d-
sormais le plus grandmarch
du monde pour les quatre
roues, toutes les marques
mondiales, petites et gran-
des, prsentaient leurs nou-
velles carrosseries, caresses
par daguichantes silhouet-
tes fminines.
Avec 46% de croissance en
2009, les constructeurs
europens, qui jusqualors
ddaignaient la Chine, se
sont dit que, pour ne pas finir
comme Volvo (rachet par le
chinois Geely), mieux valait
y aller tard que jamais. Alfa
Romeo et Fiat se lancent
donc dans la production en
Chine ainsi que avec tout
de mme vingt ans de re-
tard Renault.
Perce. La marque au lo-
sange nen est toutefois
quaux balbutiements, puis-
quelle na sign ce mois-ci
quune lettre dintention
avec un partenaire chinois,
Dongfeng. Lassociation en
joint-venture (entreprise
capitaux mixtes) est obliga-
toire enChine. Circonstance
attnuante pour expliquer le
retard lallumage de Re-
nault, sonpartenaire Nissan
travaille au corps le march
chinois depuis dj aumoins
deux dcennies.
Si Renault concrtise sa per-
ce, il pourrait sinstaller
Wuhan, ville du centre du
pays ose trouvent dj Peu-
geot Citron, General Motors
et Honda. Ces deux derniers
possdent des sites de pro-
duction tout le long de
la cte orientale, comme
Volkswagen, dont le succs
dans le pays, avec 16%
de part de march, ne se
dment pas depuis vingt-
cinq ans.
Les derniers venus auront la
partie moins facile, expli-
quait il y a quelques mois
Libration le PDG de Hyun-
dai-Chine, Jae-Man Noh.
Dune part, la croissance de
la demande va se rduire de
13% 6% dici 2020, pro-
jette-t-il. Dautre part, la
hausse des salaires des
ouvriers la chane et laug-
mentationde la concurrence
vont rduire considrable-
ment les profits, actuelle-
ment de lordre de 5%, selon
lui. Les demandes des
ouvriers chinois pour de
meilleures conditions de travail
ne vont pas cesser, juge Jae-
Man Noh, voquant les gr-
ves qui ont paralys Toyota
plusieurs semaines lander-
nier. La Chine, prdit-il,
va surtout tre le thtre
dun basculement majeur
dici 2015 : le rythme de
constructiondusines auto-
mobiles est si effrn que la
capacit de productiontotale
chinoise, qui atteindra alors
25 millions de vhicules
selon lui, va largement d-
passer la demande, jauge
19,6 millions.
Embouteillages. Les cons-
tructeurs trangers installs
enChine, qui jusqualors ne
visaient qu satisfaire la
demande chinoise, vont-ils
chercher exporter? Pour
lheure, explique le patronde
Hyundai-Chine, notre contrat
dentreprise capitaux mixtes
avec notre partenaire chinois
linterdit, et ce nest pas dans
nos intentions. Les seuls
exporter depuis la Chine sont
les fabricants chinois, prin-
cipalement des vhicules bas
de gamme vers lAfrique et
lAmrique latine.
La saturation du
march saccom-
pagne dun ra-
lentissement de
lessor des ventes,
pass de 46%
en 2009 2,5%
en 2011. Une baisse due la
suppression des aides gou-
vernementales lachat de
vhicules (destines relan-
cer lconomie aprs la crise
de 2008), mais aussi la
multiplication des embou-
teillages, trs dissuasif pour
la clientle.
Ils taient dune telle am-
pleur hier, louverture du
salonde lauto de Pkin, que
bonnombre de visiteurs ont
d tre dbarqus 2 kmde
lentre, et faire le reste du
chemin pied.
De notre correspondant Pkin
PHILIPPE GRANGEREAU
Renault veut roulerdes
mcaniquesenChine
SALONLe constructeur franais tente de se faire une
place sur le premier march automobile mondial.
Les anciens prsident et
secrtaire gnral du Con
seil conomique et social
(assemble consultative
permettant de recaser les
amis du pouvoir en panne
de mandat ou demploi),
Jacques Dermagne et
Patrice Corbin, ont t
condamns hier des
amendes par la Cour de
discipline budgtaire (ins
tance judiciaire de la Cour
des comptes). Entre 2004
et 2006, ils avaient man
dat un cabinet priv afin
de dpoussirer la maison.
Une structure endogami
que o les gens se marient
entre eux et restent qua
rante ans, a plaid lexnu
mro2, tentant de justifier
labsence de mise en con
currence par le secret
entourant le but de laudit
remettre au travail, non
pas les membres coopts
du CES, mais leurs petites
mains salaries: Suppri
mer 30%des emplois
administratifs, trs bien
pays et ne travaillant pas
tant que cela. La Cour,
sagissant dun march
public de 400000 euros,
les a rappels au devoir de
publicit, en pointant, de
surcrot, une dissimulation
de dpassement du con
trat en cause. Le principal
fautif pantoufle aujourdhui
la Cour des comptes.
LEXDIRECTION
DU CONSEIL
CONOMIQUE ET
SOCIAL PINGLE
LHISTOIRE
Les ventes devoitures enChinesont passes de+46%en2009 +2,5%en2011 . J.LEE.REUTERS
Par NATHALIEDUBOIS
ReventedeMonoprix:
Casinoet les Galeries
Lafayettemarchandent
U
ne guerre de tran-
ches oppose depuis
deux mois les grou-
pes Casino et Galeries La-
fayette qui se dchirent
propos de leur filiale com-
mune, Monoprix.
Pourquoi cette guerre?
Pendant quinze ans, la fa-
mille propritaire des Gale-
ries Lafayette et le roi de
lenseigne de proximit
(Casino, Franprix, Leader
Price) ont fil le grand
amour. Le secondtait venu
pauler la premire lors-
quelle a dcid, en1997, de
racheter Prisunic, pour com-
plter les magasins popu-
laires Monoprix crs
en1932. Grce lenvergure
de la centrale dachat de Ca-
sino et un repositionne-
ment haut de gamme, len-
seigne Monoprix dcline
en Daily Monop et Beauty
Monop saffirme comme
une success story dans tous
les centres-ville.
Actionnaires 50/50, Casino
et Galeries Lafayette ont
un accord qui octroie au
premier une optionde rachat
de tout le capital. Le litige
porte sur le prix: les Gale-
ries Lafayette chiffrent
1,95 milliard deuros leur
part de Monoprix, quandCa-
sino lvalue 700 millions.
Doune assignation, enga-
ge par les vendeurs devant
le tribunal de commerce.
Pourquoi laffaire
senvenimetelle?
Le conflit entre Philippe
Houz, prsident du groupe
hausmannien, et Jean-Char-
les Naouri, patronde Casino,
sest aggrav dbut mars,
lorsque Houz a t recon-
duit pour un an la tte de
Monoprix, alors que le sige
devait revenir Naouri. Du
coup Casino a contre-atta-
qu la semaine dernire par
courrier recommand, accu-
sant les Galeries Lafayette de
mettre en pril lavenir de
Monoprix par une politique
daugmentation excessive
de ses prix (suprieurs de
10% la moyenne du mar-
ch). Casino yvoit une basse
manuvre en vue de fausser
la juste valuation, aurisque
de faire fuir les clients
Quelle issue possible?
Le temps joue plutt en fa-
veur de Casino, dont loption
dachat court jusquen2028.
Les hritiers des Galeries La-
fayette, eux, semblent plus
presss de faire rentrer du
cash. Ne serait-ce que pour
essuyer les pertes du BHVet
de Cofinoga, dont ils sont
aussi propritaires.
DCRYPTAGE
Les derniers venus auront
la partie moins facile.
La croissance de la demande
va se rduire de 13% 6%.
JaeManNohPDGdeHyundaiChine
-2,83 % / 3 098,37 PTS
3 542 151 172 -15,37%
DANONE STMICROELECTRONI.
LAFARGE
ARCELORMITTAL
-1,07 % 12 890,16
-1,35 % 2 960,02
-1,85 % 5 665,57
-0,20 % 9 542,17
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
24 ECONOMIEXPRESSO
C
est songrandcombat, et
peut-tre le dernier: ce
soir, dans unCampNou
rempli jusquaux cin-
tres, lattaquant ivoiriende Chelsea
Didier Drogba (34 ans) disputera
le morceau au FC Barcelone en
demi-finale retour de la
Ligue des champions. Si le
club londonien sort les
champions dEurope en titre, il
sagira dunexploit majuscule. De
son ct, Drogba a dj russi le
sien: dvorer lespace mdiatique
lissue du match aller, remport
1-0la semaine dernire Stamford
Bridge sur unbut du natif dAbid-
jan alors que Chelsea na jamais
exist dans le jeu.
CLASSE ET VICE. Disons que la
prestation de lIvoirien a fait cau-
ser. Le grand public a vu un hros
mythologique, gladiateur perclus
soffrant corps et me aux coups
adverses. Les joueurs de foot dhier
et daujourdhui ont plutt moqu
ses simulations grotesques et sa
propension se rouler par terre. Le
championdumonde 98Emmanuel
Petit sur LEquipe TV: Ace comp-
te-l, il devrait avoir plus mal aux
fesses quaux jambes.Lex-inter-
national anglais Gary Lineker, sur
Al-Jazeera: Flicitations Drogba.
Pas pour sonbut, mais pour tre rest
debout lors de linterview daprs-
match. Demeure limpression
dunjoueur legohors norme m-
langeant le jeu et la reprsentation
du jeu, la classe et le vice, la puis-
sance physique et une vulnrabilit
qui nest pas seulement simule ou
sur-joue; le tout dans une dcr-
pitude de soleil couchant puisque
le bonhomme est en fin de
contrat Chelsea.
LIvoirien a trs tt mis son
propre corps au centre du jeu. A
22 ans, il vgte encore auMans en
Ligue 2 quand un entraneur ad-
joint le met au dfi de ne plus faire
le con, de bien manger, de travailler
physiquement: les rsultats fulgu-
rants intriguent le joueur, qui d-
veloppera ce tropisme lextrme,
jusquaux mdecines alternatives,
comme la fasciathrapie.
a aura valu un grand moment
lintervieweur de LEquipe maga-
zine en2010: Je fais du travail cr-
nien [des massages, croit-oncom-
prendre, ndlr] afindatteindre le plus
de relchement possible. Il sagit de
mettre enroute les diffrents systmes
de rcuprationducorps, partir des
psoas pour vidanger au niveau des
jambes, du plexus msentrique [fi-
bres et cellules situs dans la rgion
musculaire de lintestin], de la ci-
terne de Pecquet [sac situ lint-
rieur du thorax recevant la lym-
phe] Le fait dactiver ces zones
permet un nettoyage acclr de lor-
ganisme.
On perd en posie, encore que:
quelques mois plus tard, lintress
disputait un match de Coupe du
monde dix jours aprs une fracture
aubras droit. Legodujoueur a cer-
tainement pes lourd. La puissance
symboliqueses yeuxdunpremier
Mondial organis sur le continent
africain(enAfrique duSud) avec un
Drogba capitaine de la trs forte
slection ivoirienne
aussi, mme si l, on
bascule peut-tre dans
limage que lintress
a voulu donner de lui.
Ce que lon sait : son
forfait initialement an-
nonc avait mis en moi la prsi-
dence ivoirienne, qui sen tait
ouvert auprs de lagent dujoueur.
LGENDE. On avait eu le privilge
de rencontrer Drogba auprintemps
2009, quelques mois aprs lune de
ses nimes rsurrections sporti-
ves. Onsattendait untype impo-
sant: lambassadeur duProgramme
des Nations unies pour le dvelop-
pement (Pnud) qui lance des appels
la paix depuis le fond dun ves-
tiaire alors que la Cte-dIvoire se
dchire, celui qui dfile avec sa s-
lection en juin 2007 au milieu des
kalachnikovs Bouak. On avait
plutt crois unhomme clairvoyant
mais enretrait de sa lgende, fusti-
geant les ethnismes moyengeux
et portant sur lui-mme unregard
net: Comme on dit: Fuis ta femme
pour quelle te manque. Je suis parti
de Cte-dIvoire trs jeune [ 5 ans,
pour la France, ndlr] et je sais que
cette distance ma rapproch de mes
origines. Lloignement marche avec
la nostalgie. On nest jamais l o on
voudrait tre.
Voil sans doute lun des fils con-
ducteurs : alors quil a pass ses
premires annes londoniennes
(2004-2008) vouloir fuir Chelsea,
club froid o le meilleur joueur du
monde quil fut entait rduit in-
terprter les attitudes de soncoach
dalors, Jos Mourinho, il semploie
dsormais arracher deux ans de
contrat supplmentaires alors que
lonne veut plus de lui. Drogba est
devenu la mtaphore changeante
de Chelsea, gang de fracasss (Fer-
nando Torrs, John Terry, Franck
Lampard) dont ltoile nen finit
plus de plir mais qui se tient sur la
posture et un refus de la dfaite
confinant la rage. Ce visage-l
vaut les autres. Mais on jurerait
quil ne dit pas grand-chose de
lintress.
Par GRGORYSCHNEIDER
Je suis parti de Cte-dIvoire trs
jeune et je sais que cette distance
ma rapproch de mes origines.
Didier Drogba
PROFIL
Drogba,
corps
et me
Le Franco-Ivoirienjoue ce soir avec Chelsea une demi-finale retour de la Ligue des champions.
14
Le nombre de buts inscrits
cette saison en Ligue des
champions par Lionel Messi,
meilleur buteur de cette C1.
UN CLASICO POUR
QUEL IMPACT?
Battus lors de la demifinale aller
de Ligue des champions, Barce
lone et le Real ont disput un
rude clasico samedi (12)... pen
dant que le Bayern et Chelsea
laissaient des joueurs au repos.
REPRES
Didier Drogba le
septembre 2011
Londres. PHOTOTOBY
MELVILLE. REUTERS
LA LIGUE DES
CHAMPIONS
Ce soir. FCBarceloneChelsea
FC(aller: 01), 20h45 sur TF1.
Demain. Real Madrid
Bayern Munich (12), 20h45
sur Canal+.
Finale, le 19 mai Munich.
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
SPORTS
25
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice Nice
Strasbourg
Dijon
Lyon
Toulouse
Bordeaux
Limoges
Orlans
Nantes
Caen
Brest
Lille
Paris
Montpellier
Marseille
Nice
Ajaccio
Nuageux Soleil Couvert
Faible
Modr
fort
Calme
Peu agite
Agite
Averses Pluie
claircies
Orage
1 m/10
LE MATINLe temps reste trs agit
avec pluies, averses et encore pas mal
de vent prs des ctes atlantiques ou
en Mditerrane.
LAPRS-MIDI Le temps devient plus
instable et les averses prennent
localement un caractre orageux avec
parfois aussi de la grle.
-10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
FRANCE MIN/MAX
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE MIN/MAX
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
SLECTION MIN/MAX
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Neige
0,6 m/9
1,5 m/13
0,6 m/13
1,5 m/13
MADI 24
Temps pluvieux du sud-ouest aux
frontires du Nord et de l'Est, avec
des averses localement orageuses au
nord-ouest.
MLCLDI 25
Le vent s'orienterait au sud-ouest avec
un temps plus doux au sud-est.
Orageux sur les rgions centrales.
JLUDI 2
0,3 m/14
0,3 m/11
3/10
3/11
7/12
11/16
4/12
6/16
10/16
13/18
5/10
9/26
3/13
4/14
2/16
4/11
5/9
3/13
7/11
6/13
6/14
8/18
5/12
0,6 m/9
0,3 m/10
0,3 m/13
1,5 m/11
0,6 m/13
0,3 m/9
0,3 m/10
0,3 m/13
2,5 m/11
1 m/11
LIBRATION
www.liberation.fr
11, rue Branger 75154 Paris
cedex03
Tl. : 01 42 76 17 89
Editpar laSARL Libration
SARLaucapital de 8726182.
11, rue Branger, 75003 Paris
RCS Paris : 382.028.199
Dure: 50 ans compter
du 3 juin 1991.
Cogrants
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Associeunique
SA Investissements Presse
au capital de 18098355 .
Prsident du directoire
Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
Directeur de lapublication
et de lardaction
Nicolas Demorand
Directeur dlgu
de lardaction
Vincent Giret
Directeursadjoints
de lardaction
Stphanie Aubert
Sylvain Bourmeau
Paul Quinio
Franois Sergent
Directrice adjointe
de lardaction,
charge du magazine
Batrice Vallaeys
Rdacteurs enchef
Ludovic Blecher
(d. lectronique)
Christophe Boulard
(technique)
Grard Lefort
Fabrice Rousselot
Franoise-Marie Santucci
(Next)
Directeursartistiques
Alain Blaise
Martin Le Chevallier
Rdacteurs enchef adjoints
Michel Becquembois(dition)
Eric Decouty et Pascal Virot
(Politique)
Jacky Durand (socit)
Olivier Costemalle et Richard
Poirot (d. lectronique)
J.ChristopheFraud(co-terre)
Mina Rouabah (photo)
Marc Semo (monde)
Sibylle Vincendon et Fabrice
Drouzy (spciaux)
Directeur des Editions
Electroniques
Ludovic Blecher
Directeur administratif
et financier
Chlo Nicolas
Directeur commercial
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du dveloppement
Pierre Hivernat
ABONNEMENTS
Marie-Pierre Lamotte
& 01 76 49 27 27
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an France
mtropolitaine : 324.
PuBLICIT
Directrice gnrale
de LIBERATIONMEDIAS
Marie Giraud
Libration Medias. 11, rue
Branger, 75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 67
Amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex
Tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
IMPRESSION
POP (La Courneuve),
Midi-print (Gallargues)
Nancy Print (Nancy)
Ouest-Print (Bournezeau),
ImprimenFrance
Tirage du 23/04/12:
331 322 exemplaires.
MembredeOJD-
DiffusionContrle. CPPP:1115C
80064.ISSN0335-1793.
Nous informons nos lecteurs
que la responsabilit du jour -
nal ne saurait tre engage en
cas de non-restitution de
documents
I
M
O
L
U
E
N
N
O
M
I
U
I
E
L
N
O
T
C
U
I
T
E
O
N
U
L
T
E
I
7 4 1 3 2
4 5 7 9
9 8
5 3 9
3 2
4 9 1 7 3
1 3 6
6 8 7
3 9 1
Q SUDOkU I8O7 MOYLN
MO1 C^llL !8O SUDOKU !8O
QTas
Q MOT CAL I8O7
3 9 2 7 4 5 6 1 8
6 4 7 1 3 8 9 2 5
5 1 8 6 2 9 4 3 7
7 2 6 9 5 1 3 8 4
4 8 5 3 7 6 1 9 2
1 3 9 4 8 2 5 7 6
2 7 4 5 1 3 8 6 9
8 6 3 2 9 4 7 5 1
9 5 1 8 6 7 2 4 3
T
R
E
S
I
A
C
U
L
S
U
L
C
E
R
A
I
T
C
I
A
L
U
T
R
S
E
U
A
S
R
L
I
T
E
C
E
L
T
A
S
C
U
R
I
R
C
I
E
T
U
L
A
S
I
E
R
T
A
L
S
C
U
L
S
C
U
R
E
I
T
A
A
T
U
I
C
S
E
L
R
H. I. Restent toujours les mmes. - II. Causecomme
un malaise. - III. Son imposant arrire-train en fait
un animal trs recherch en boucherie. Symbole.
- IV. Le dbut de la fortune en Dalcarlie. Nexige
pas de gros eorts. - V. Conjonction. Ne marche
plus. - VI. Pouvait valoir devingt vingt-huit drachmes
jadis sil tait dor. - VII. Interdit. Visa par exemple.
- VIII. Lger incident. - IX. Dordre indtermin
lpellation. Possessif, mais contrari. - X. Obligent
hausser un peu le niveau des frappes. Passe en
territoireanglais avant desejeter dans lAtlantique.
- XI. Permet daugmenter larc de contact avec les
poulies de la courroie sur laquelle il est plac.
V. 1. Change frquemment. - 2. Un type de louest
du Sahara, peut-tre de Port-Etienne comme on
disait du joyeux temps des colonies. - 3. Souvent
trs charge. Bien inguer. - 4. Eux ne sont quen
priodeprlectorale. Peut fairechouer prs des
ctes. Double avec le deuxime du 7. - 5. Assurent
une bonne ventilation. - 6. Grand mdiviste du
sicle pass. On y fait des chaussures en Russie
au bord de lOka. - 7. En plus. Cf. le dernier du 4.
Vieux souci. - 8. La grosse Bertha y naquit. Blanchi
par le temps. - 9. Commence faire la chvre.
I 2 3 4 5 7 8 9
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
LES MOTS DOISEAU
H:I. Prlasser. II. Liminaire. III. Unit. Top. IV. Sclreuse.
V. Dei. Otait. VI. Urmie. Fi. VII. Na. Odin. VIII. Stnose.
IX. Oies. Trou. X. ULM. Gmir. XI. Ralises.
V:1. Plus dun tour. 2. Rincera. Ile. 3. Emilie. Sema. 4. Lite.
Mots. 5. Anrode. Gi. 6. SA. Eteintes. 7. Situa. Norme.
8. Erosif. Soie. 9. Rptiteurs.
XI
w LLS MOTS DOISLAU 499 Continuit dans le changement (ou linverse)...
A B C D E F G H
8
7
6
5
4
3
2
1
ycyzyzrz
eqzyzqzy
yzqzydya
kyzyztzy
yzyzyzpb
zyzyzyzv
ykyzwksz
lylyzuzy
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
Tournoi de Bangkok THA 2012
Les Noirs jouent et gagnent
B. Xiu N. Sriram
Match-exhibition entre le n 2 et le n 3 mondial
Ils ont dcid den dcoudre en 6 parties ociel-
les, pour notre plus grand plaisir. Vladimir Kram-
nik, le vainqueur de Kasparov, actuel n 3 mondial,
de le surdou armnien Levon Aronian qui
tout semble sourire, et qui saaque sans com-
plexe la place de n 1 mondial dtenue par le
Norvgien Carlsen. Kramnik(2801) - Aronian (2820)
1re du match de Zurich, Suisse 2012. 1.Cf3 d5 2.d4
Cf6 3.c4 c6 4.Cc3e6 5.Fg5 h6 6.Fxf6 Dxf6 7.e3 Cd7
8.Fd3 dxc4 9.Fxc4 g6 10.00 Fg7 11.Te1 00 12.e4 e5
13.d5 Td8 14.Te3 b5 15.dxc6 bxc4 16.Cd5 Les blancs
sont rentrs dans cee position, intoxiqus par
une partie rcente Gunina-Mouzychouk, Turquie
2012. Aprs 16... Dd6?, les blancs avaient conser-
v un petit avantage. 16... De6! Il savre qu Aro-
nian ignorait compltement cee partie et joue,
la bouche en coeur, un coup bien meilleur ! 17.cxd7
Txd7 18.Da4 Fb7 19.Dxc4 Fxd5 20.exd5 Dxd5 21.Dxd5
Txd5 La nale noire est suprieure, mais, avec tou-
te sa science, Kramnik pensait la tenir sans pro-
blme. 22.Tae1 Te8 23.g4 Rh7 24.g5 hxg5 25.Cxg5+
Rg8 26.f4 Tb8 27.fxe5 Txb2 28.Cf3 Txa2 29.e6 fxe6
30.Txe6 Tf5 Dans cee position trs ouverte, le
cavalier na aucun soutien, ce qui va prcipiter la
n des blancs. 31.Ch4 Tf4 32.T6e4 Tf6 33.Tg4 Rf7
34.Tc1 Fh6 35.Tc7+ Re8 36.Te4+ Rd8 37.Th7 Ff8 38.Td4+
Rc8 39.Tc4+ Rb8 40.Td7?! g5! 41.Cg6 Fd6 0-1.
Les Blancs, tout leur puissante aaque, ont pour-
tant chou dans le dlicat exercice technique qui
consiste trouver la faille dans la position noire.
Au lieu de 1.Cxd6?, le gain sobtenait par 1.Dh4! Dg7
(la menace tait, par exemple sur 1... Ta7, 2.Txg6+!
hxg6 3.Th8+ Rf7 4.Th7+ Re8 5.Txe7+) 2.Txh7!! Dxh7
3.Cxf6+ Txf6 4.Dxf6 1-0. Le cavalier g6 saute.
SOLUTION

w ECHECS NIVEAU
rzmzyfoz
zyzybyzq
yeyeyepz
zyzwzyzx
yeyzvhyz
zyzyzyly
wzyzwzsk
zyzyzyiy
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
26 JEUXMETEO
REPERTOIRE
ENTRE
NOUS
MESSAGES
PERSONNELS
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
EMPLOI - FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11
CONCOURS
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11
COMMERCIAUX EN IRLANDE
Contrats saisonniers daot dcembre
Base Dundalk en Irlande depuis 1987, Universal Pen est affilie National Pen
Corporation, situe San-Diego en Californie. Nous commercialisons nos produits
en vente par correspondance via mailings, catalogues et tlmarketing.
Nous fournissons aux professionnels et particuliers tous types dobjets
publicitaires personnaliss leur nom. Grce notre stratgie marketing,
nous avons acquis une solide rputation sur notre secteur et une constante
croissance de nos profits. Avec plus de 300 employs venant de toute lEurope,
nous offrons un environnement de travail trs divers, multiculturel et dynamique.
Dundalk est sur la cte est de l'Irlande 1 heure de train de Dublin au sud et de
Belfast au nord. Cest une ville dote d'une large gamme d'activits et
d'attractions.
PROFIL DES VENDEURS
Les vendeurs que nous recherchons devront contacter par tlphone les clients
franais, suisses et belges qui sont dans notre base de donnes. Notre base de
clients existants sest considrablement dveloppe au cours des ans et nous
recherchons des commerciaux expriments capable de crer un contact troit et
professionnel avec les clients tout en atteignant et mme dpassant les objectifs de
vente fixs par la socit. Avec les commissions sur vos ventes vous pouvez atteindre
jusqu' 35000/an plus primes. Chez Universal Pen 60% des agents qui commencent
avec un contrat temporaire restent travailler chez nous avec un contrat permanent.
Si vous recherchez une exprience enrichissante de vente en Irlande,
envoyez nous ds maintenant votre CV et votre lettre de motivation
sarah.smyth@pens.com nous vous recontacterons pour un entretien.
Si vous faites partie des candidats que nous aurons retenus, nous vous
aiderons alors vous installer en Irlande.
Les entretiens auront lieu Paris les 22, 23 et 24 mai.
Au cas o vous ne pourriez pas vous rendre Paris, envoyez nous tout de mme
votre CV nous vous recontacterons pour un entretien tlphonique.
Pour plus d'informations sur notre socit n'hsitez pas consulter notre site
www.penseurope.com
Article 1 le Centre de gestion de la Loire organise Saint Etienne, partir du 4 octobre 2012, pour les
collectivits affilies du dpartement de la Loire et par convention pour le Conseil Gnral de la Loire, la Ville de
Saint-Chamondet les Centres de gestion de la fonction publique territoriale de lAin, de lArdche, de la Drme,
de la Haute-Savoie, du Rhne, de la Savoie et de lIsre, un concours sur titres avec preuves dassistant
territorial socio-ducatif.
Article 2 Le nombre de postes ouverts au concours est fix comme suit :
- Assistant de service social : 70 postes.
- Conseiller en conomie sociale et familiale : 29 postes.
- Educateur spcialis : 26 postes.
Article 3 - Les candidats doivent tre titulaires du diplme dEtat dans la spcialit choisie et pour les
candidats europens dun diplme reconnu au moins quivalent. Un dispositif dquivalence de diplmes est
ouvert par le dcret n 2007-196 du 13 fvrier 2007.
Article 4 - Les candidats doivent tre de nationalit franaise ou tre ressortissant dun Etat membre de la
Communaut europenne ou dun autre Etat partie laccord sur lEspace conomique europen.
Article 5- Les dossiers de candidature sont retirer, soit, sur place au Centre de Gestion de la Loire au 24 rue
d'Arcole 42000 Saint Etienne - du 5 juin au 4 juillet 2012 aux heures d'ouverture des bureaux, soit par internet
sur le site www.cdg42.org soit par courrier, le cachet de la Poste faisant foi. Les demandes de dossier par voie
postale devront tre accompagnes d'une enveloppe format A4 affranchie 1,40 et libelle aux nom et
adresse du candidat.
Les dossiers complets devront tre transmis exclusivement par voie postale au Centre de Gestion de la Loire
la date limite du 12 juillet 2012, le cachet de la Poste faisant foi.
Fait Saint Etienne, le 19 avril 2012, Le Prsident, Grard MANET
AVIS DOUVERTURE DUN CONCOURS SUR TITRES AVEC
EPREUVES DASSISTANT TERRITORIAL SOCIO-EDUCATIF 2012
Le Prsident du Centre de gestion de la fonction publique territoriale de la Loire,
ARRETE
edition
Formation
au mtier de correcteur
Rentre octobre 2012
Par des professionnels de la
presse et de ldition :
J.-P. Colignon, Le Monde,
A. Valade, Le Robert,
B. Vandenbroucque, Belfond.
Orthotypographie.
Difficults de la langue
franaise. Ponctuation.
Rcriture.
www.centreec.com
01 45 81 12 08
O
Centre
dEcriture et de
Communication
PreSSe
Runion d'information
Mercredi 2 mai 18 h
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
L'Emi forme
aujourd'hui
les diteurs
de demain.
Runion d'information
Mercredi 2 mai 18 h
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
7, rue des Petites curies Paris 10
e
Dcouvrez nos formations qualifiantes
Apprendre un mtier
Prparez votre rentre 2012 - 2013
Secrtaire de rdaction multimdia
Graphiste bimdia
Secrtaire d'dition - diteur
Journaliste multimdia
Photojournaliste
diteur de contenus numriques
Iconographe bimdia
a Votre SerViCe
DMNAGEURS
aVS - LeS inteLLoS
Vous dmnage
depuis 20ans au juste prix
PariS etLaProVinCe
Garde-MeUBLeS
DEVIS GRATUIT
tl. 01.42.23.23.24mail :
avsparis@wanadoo.fr
"dMnaGeMent
UrGent"
MiCHeLtranSPort
devis gratuit.
Prix trs intressant.
tl. : 01.47.99.00.20
micheltransport@
wanadoo.fr
dPJadmnagement
dmnagement 7j/7
trs bon prix
tl. : 01.43.48.39.68
ou dpja.transdem
@orange.fr
Mode et Bien-tre
BIJOUX
BIJOUX SIGNS : BOUCHERON,
CARTIER, CHAUMET, CHOPARD,
MAUBOUSSIN, etc.
BIJOUX - DBRIS OR - LINGOTS - PIECES OR
et ARGENT DIAMANTS
MONTRES : CARTIER, ROLEX, BREITLING, etc.
LEMERAUDE LEMERAUDE
ACHAT OR
ACHTE LES BIJOUX
PLUS CHER QUE LE POIDS D'OR
57 ANNEES DEXPRIENCE
Paris 2
e
25, RUE LOUIS LE GRAND
MOpra
DU LUNDI AU SAMEDI DE 10H A 19H
0147424082
Paris 17
e
2, BD BESSIERES
- M PORTE de Saint-Ouen
0146275639
Paris 18
e
47, R. DAMREMONT
- M Lamarck Caulaincourt
0142522545
EXPERT depuis 1954
en Bijoux et Monnaies
Or et Argent
www.emeraude-de-paris.fr www.emeraude-de-paris.fr
Je me languis d'tre toute toi
dans 3 mois .
Longue vie l'Aloe Vera ! je sais
que tu sais...
Carnet de dCoration
ANTIQUITS/BROCANTES
Horloger - Bijoutier achte
domicile Vieux stocks
d'Horlogerie, pendules,
Cartels, Montres anciennes,
mme en mauvais tat.
Je me dplace. Paiement
Comptant 06.61.09.30.47.
ou au 06.05.01.81.20
http://liberation.regionsjob.com
RETROUVEZ NOS DOSSIERS
RDACTIONNELS
SUR
La reproduction
de nos petites
annonces
est interdite
Oui, je profte de lofre dcouverte de Libration. Je mabonne pour 3 mois (78 n) pour 50 au lieu
de 119 (prix de vente au numro). Ofert avec mon quotidien, je bnfcie de laccs tous les services
numriques payants de Libration.
*Cette offre est valable jusquau 31 dcembre 2012 exclusivement pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine. La livraison du quotidien est
assure par porteur avant 7h30 dans plus de 500 villes, les autres communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines
au service de votre abonnement et, le cas chant, certaines publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces
publications cochez cette case
Nom : Prnom :
Adresse :
Code postal : abbbc Ville :
Tlphone : ac ac ac ac ac
E-mail : @

Ci-joint mon rglement :
O Chque lordre de Libration
O Carte bancaire N abbc abbc abbc abbc
Expire le ac ac Cryptogramme abc
Date ac ac abbc
APELPR
mois anne les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire
Bulletin dabonnement
dcouper et renvoyer sous enveloppe afranchie
Libration, service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Signature obligatoire :
Prsidentielle 2012
ne vous laissez Pas imPoser vos convictions !
3 mois50
seulement
au lieu de 119
Libration
chaque jour
chez vous
Laccs gratuit
tous les supports
numriques
5
8
%
de rduction
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
ANNONCES 27
C
ontrairement aux ides reues, la
mondialisationactuelle nannonce
ni la disparitionni mme laffaiblis-
sement de la souverainet natio-
nale, mais sa mtamorphose. Nous
avons plus que jamais besoindEtats
suffisamment organiss pour met-
tre enplace les solidarits ncessaires. Mais la multi-
plication des acteurs sur la scne mondiale appelle
invitablement unnouveaupartage des comptences
et des responsabilits, tandis que le renforcement des
interdpendances oblige reconsidrer les objectifs
au regard des valeurs sauvegarder.
Les acteurs nontatiques participent dj la gouver-
nance mondiale. Avec, au premier rang, les entre-
prises: le droit des investissements avait ouvert la voie
avec linventiondes accords de dveloppement co-
nomique ou contrats dEtat qui sont rgis par le
droit international public, alors quil ne sagit pas de
relations entre Etats, mais entre un Etat et une per-
sonne prive. Et le droit ducommerce contribue ce
brouillage, mesure que lon dcouvre quel point
les litiges traits lOMC, et considrs comme inter-
tatiques, concernent enralit de fort prs les int-
rts conomiques privs ; tandis qu linverse on
commence observer la politisation des conflits
privs ns de linterconnexion des marchs.
Lapparition des acteurs conomiques ne peut tre
dissocie de celle des
acteurs civiques. Non
seulement ils peuvent
intervenir auprs des
juridictions interna-
tionales divers titres,
et notamment comme
amis de la cour (ami-
cus curiae), mais leur influence sexerce aussi sur les
pouvoirs excutif et lgislatif, quil sagisse du com-
merce ou des droits de lhomme.
Certaines ONG, nouvelles puissances coordonnant de
multiples antennes dans les diffrentes parties du
monde, sont devenues de vritables multinationales
de la solidarit. Se voulant porte-parole de la contesta-
tionet dnonciatrices des effets pervers de la mondia-
lisation, elles deviennent les interlocuteurs des pou-
voirs publics, comme rservoirs dides. Mais elles ont
aussi leur propre pouvoir daction, grce des budgets
parfois considrables. Onpeut yvoir lbauche dune
dmocratie participative, conditiondtre attentifs
aux risques de clientlisme et dinstrumentalisation.
Sous cette rserve, les ONGpourraient occuper dans
lespace public mondial en gestation, aux cts des
organisations professionnelles et des syndicats dont
le rle est de longue date inscrit dans lorganigramme
mme de lOrganisation internationale du travail
(OIT), la place laisse vacante par labsence de toute
assemble parlementaire mondiale.
Enfin, il ne faut pas sous-estimer limportance des
dtenteurs du savoir, les scientifiques, au sens large
du terme, acteurs eux aussi dans le jeu complexe des
stratgies de pouvoir. Dans le dbat sur la crise finan-
cire, sur la sant ousur lenvironnement, le rle des
experts est souvent dterminant, mme si la part poli-
tique de lexpertise reste le plus souvent cache der-
rire la technicit de leur travail. La questionde lint-
gration des sciences et des techniques la
gouvernance est souleve non seulement par le rle
croissant dInternet, mais aussi par lapparition de
toute une srie dorganes nouveaux. Un exemple
connu: la crationen1988 duGroupe intergouverne-
mental dexperts sur lvolution du climat, le Giec,
qui a sans doute jou unrle dterminant dans lla-
boration du protocole de Kyoto. Mme si laprs-
Kyoto semble problmatique aprs les sommets de
Copenhague, Cancnet Durban, le travail des experts
reste une forte incitation. Enbiendautres domaines
encore, la mondialisation des savoirs scientifiques,
confronte des pouvoirs politiques qui restent de
type intergouvernemental, doit tre prise encompte
dans toute rflexion sur la gouvernance mondiale.
Pour sortir des crises, la coordination intergouver-
nementale, quelle soit limite aux membres du G8
ouduG20outendue tous les membres des Nations
unies, ne suffira pas si les Etats eux-mmes ne pren-
nent pas encharge une coordinationqui dpasse lop-
positionpublic-priv pour mettre enscne les divers
acteurs globaux.
Lune des raisons des crises rptition vient peut-
tre de cette obstination, particulirement visible
dans le dbat sur la crise financire ou climatique,
opposer les souverainets nationales sur la rpartition
des pouvoirs, ausens le plus troit duterme, alors que
la crise est sans doute plus profonde, atteignant les
zones obscures des vouloirsqui renvoient auxnou-
veaux acteurs de la mondialisation.
Il reste que ces nouveauxacteurs sont porteurs dint-
rts parfois antagoniques, et en tout cas diffrents:
lintrt collectif de lentreprise ou de lorganisation
professionnelle ne concide pas forcment avec lint-
rt gnral. Cest ainsi que les crises rvlent linco-
hrence dune gouvernance auseinde laquelle les di-
vers intrts ne sont pas dfendus au mme niveau:
ds prsent, les acteurs conomiques et financiers
dfendent leurs intrts collectifs dans lespace mon-
dial, alors que les intrts communs relvent pour
lessentiel de pouvoirs exercs dans lespace national,
la notiondintrt gnral restant synonyme dintrt
national, sans que personne ne soit encharge de lin-
trt mondial. Do la ncessit dintgrer aux int-
rts nationaux les intrts communs de lhumanit,
ce qui suppose la reconnaissance de valeurs com-
munes, quon les nomme droits de lhomme ou
biens publics mondiaux, qui englobent, par exem-
ple, la scurit de lhumanit, sa sant, ou la qualit
de son environnement.
Prendre conscience de cette ncessaire mtamorphose
de la souverainet pour que la France contribue met-
tre enplace une gouvernance solidaire et responsable,
telle sera la tche du nouveau prsident. Onaimerait
connatre la vision des candidats sur les moyens dy
parvenir.
Vient de paratre: Le monde na plus de temps perdre,
ditions LLL. Ouvrage collectif du CollegiumInternational,
par Mireille DelmasMarty, Michael W. Doyle, Stphane
Hessel, Bernard Miyet, Edgar Morin, Ren Passet, Michel
Rocard et Peter Sloterdijk, le livre est un appel pour une
gouvernance mondiale solidaire et responsable.
Les acteurs conomiques dfendent
leurs intrts dans lespace
mondial, alors que les intrts
communs relvent de pouvoirs
exercs dans lespace national
Par MIREILLE
DELMAS
MARTY
Professeure
auCollge
deFrance,
chairedtudes
juridiques
comparatives et
internationali
sationdudroit
Vers la mtamorphose
de la souverainet nationale
L'IL DE WILLEM
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
28
REBONDS
Les marchs font-ils
peur la gauche?
Lessentiel est de poser
les bonnes questions.
Savoir si la gauche
(ne soyons pas trop
exigeants sur la dfini-
tion) fait peur aux
marchs est certes
intressant.
La rponse est visible-
ment non. Les mar-
chs ont largement
anticip la victoire de
Franois not dangerous
Hollande le 6 mai et
pass Nicolas Sarkozy par pertes et profits
comme entmoignent les articles trs nga-
tifs, tant sur lui-mme que sur sonbilan, qui
nont cess de paratre dans la presse sp-
cialise anglo-saxonne. Lheb-
domadaire The Economist, qui
avait beaucoupespr aprs sa
victoire en2007, sest lanc dans le Sarkozy
bashing ds septembre 2010, reprochant au
prsident franais de ntre pas all assez loin
dans sa rforme des retraites et la flexibilisa-
tiondumarch dutravail. Bref, limpatience
du monde des affaires lgard du manque
de rformes structurelles nolibrales sest
peu peu transforme en mpris.
Exit Nicolas Sarkozy, intrat Franois Hol-
lande.
Mais la questionrciproque, savoir si la gau-
che a peur des marchs, est au moins aussi
importante. Aprs tout, il ya quelques mois,
Karine Berger, conomiste proche du can-
didat socialiste, dfinissait ainsi la ligne de
conduite dufutur gouvernement: consolider
(par laustrit budgtaire) le triple Ade
la France ou permettre de le retrouver si
jamais il tait perdu. Ctait dailleurs le prin-
cipal (lunique) argument de vente du Parti
socialiste face sa concurrence gauche:
nous, on est la gauche raisonnable, on va
matriserles dpenses publiques et rassu-
rerles marchs, pas commelagauchefolle
Oui mais il faudrait encore que laustrit
budgtaire soit raisonnable, ce dont un
grand nombre dconomistes a toujours
dout, pensant quendprimant lactivit par
laustrit, on allait aggraver les problmes
au lieu de les rsoudre. Paul Krugman, dans
une rcente tribune, a mme parl de suicide
conomique de lEurope propos de la pour-
suite des programmes daustrit budgtaire
plongeant les pays dans la dpression: Grce,
Espagne Cest comme si les dirigeants
europens avaient dcid de jeter leur cono-
mie et leur socit du haut dune falaise.
Cest tellement vident que les appels pri-
vilgier (un peu) la croissance plutt que
lorthodoxie budgtaire sont rcemment
devenus plus bruyants et que mme Franois
Hollande a, au cours de sa campagne, pro-
gressivement mis en avant sa volont de
rengocier le trait europen de discipline
budgtaire et de le complter par unpacte
de responsabilit, de gouvernance et de
croissance.
Que pourrait bien tre ce pacte et com-
ment les marchs laccueilleraient-ils?
On peut se faire une ide de la rponse en
lisant un document trs instructif dnich
par Franois Ruffin (1). Il sagit dune note
rdige par Nicolas Doisy, chief economist
de Cheuvreux, la socit de courtage euro-
penne duCrdit agricole. Il yest clairement
indiqu que pour les marchs, qui anti-
cipent la victoire de Franois
Hollande, lessentiel de la po-
litique conomique de la nou-
velle prsidence sera, outre la rductiondes
dpenses publiques, la questionde la mise en
uvre dubigbangstructurelsur le march
du travail et notamment la fin du fameux
CDI.
Dans cette optique, la politique de croissance
annonce par Franois Hollande ne serait au
mieux quune astuce destine faire croire
aux lecteurs socialistes quonessaie de faire
une autre politique et au pire, si jamais le
candidat socialiste prendausrieux ses pro-
pres promesses, un intermde qui devrait
durer moins longtemps que les deux ans
couls entre la victoire de Franois Mit-
terrand enmai 1981 et le tournant de la ri-
gueur de 1983. Les marchs et les parte-
naires europens forceraient le nouveau
prsident franais mettre enuvre les r-
formes nolibrales auxquelles toute lEurope
est suppose devoir se soumettre.
Cest bientout lenjeu des politiques macro-
conomiques enapparence absurdes qui sont
menes en Europe lheure actuelle. Laus-
trit est unmoyenpour augmenter la pres-
sionsur les dirigeants europens et, comme
le disait rcemment Guy Verhofstadt, chef
dugroupe libral auParlement europen, les
amener faire les rformes ncessaires,
cest--dire, flexibiliser le march dutravail
et diminuer la protection sociale. Franois
Hollande saura-t-il, voudra-t-il rsister ?
Si cest le cas, il aura besoin dun appui
(oupression?) gauche, vraiment gauche.
(1) http://www.fakirpresse.info/Leplande
batailledesmarchesla.html
Bruno Amable Professeur de sciences
conomiques, universit ParisIPanthon
Sorbonne, Institut universitaire de France.
CONOMIQUES
Par BRUNO
AMABLE
Europe: transformer
le trait budgtaire
enplande croissance
P
ersonne nenparle, mais tout
le monde y pense.
Jamais cette formule na t
aussi vraie ence qui concerne
lEurope dans les dbats de la campagne
prsidentielle. Si lEurope nest appa-
remment pas le cur de ces dbats, il
nest pas une propositionmanant dun
candidat qui ne renvoie des choix
europens. La fiscalit, comme outil de
justice et de croissance, lemploi et le
maintien de notre tissu industriel,
lducationet la formationouencore la
protectionsociale sont tous des enjeux
lis au march intrieur europen. Le
succs des mesures qui seront prises
dpendde la bonne sant de lconomie
europenne. Or celle-ci ne repose pas
sur la seule rigueur budgtaire. La crise
de la dette en Grce ou au Portugal est
due surtout unmanque de comptiti-
vit, celle de lEspagne une surchauffe
immobilire et celle de lIrlande une
bulle la fois boursire et immobilire
cause par la drglementation ban-
caire. En annonant que, sil tait lu
prsident de la Rpublique, il rengo-
cierait le trait budgtaire, Franois
Hollande a lanc unpav dans la mare.
Il a bienfait. Ceux qui voient dans cette
propositionaumieux une provocation,
aupire la remise encause duconsensus
europen, tous partis confondus, sur la
ncessit de rduire les dficits publics,
ont tort. Seul un plan de croissance
europen permettra, en donnant du
sens la discipline collective qui sim-
pose auxEtats, de replacer le citoyenau
centre du projet europen.
Dj onpeut sinterroger sur lutilit de
ce trait intergouvernemental sans le
Royaume-Uni qui najoute rien, ou
presque, au dispositif des six textes
(Six Pack) instaurant une gestioncom-
mune des finances publiques envigueur
depuis le 13 dcembre 2011. Et lonpeut
stonner que les pouvoirs publics
naient pas inform les lecteurs de leur
adoption par le Parlement europen.
Les Etats ont eneffet dsormais lobli-
gation de prsenter la Commission
europenne un plan de dpenses pu-
bliques moyen terme et ventuel-
lement de le modifier sous peine de
sanctions financires. Ces pnalits
peuvent aussi sanctionner des dficits
excessifs persistants. Ce qui est loin
dtre thorique quandonsait que seuls
quatre Etats europens Estonie, Fin-
lande, Luxembourg et Sudeont des
budgets en quilibre. Deux autres r-
glements en discussion Strasbourg
(Two Pack) renforcent ce contrle en
visant notamment les pays de la zone
euro endifficult justifiant dune assis-
tance financire.
Le trait budgtaire najoute donc ce
dispositif que la rgle dorqui ne
sert rienpuisquelle rsulte de la pro-
cdure de dficit excessif, si tant est que
les Etats aient la volont de lappliquer.
Tant qu soumettre aux Parlements
nationaux, voire pour lIr-
lande la populationvia un
rfrendum, un nouveau
trait, vitons quil soit ban-
cal. Or un trait de rigueur
ne se conoit quassorti un
planeuropenpour la croissance. La
rigueur nest pas un objectif, cest un
moyen. De la mme faon, contrai-
rement ce que croient les plus dogma-
tiques, la concurrence ne cre pas ensoi
la croissance. Lobjectif ne peut tre que
de redonner lEurope lambition
dune dynamique fonde sur la rali-
sation de projets en commun.
LEurope est une conomie sociale de
march. Le trait budgtaire devra
tre revisit laune de cette notionen
intgrant les actions qui la concrtisent.
Daprs le document intitul UE2020,
stratgie pour la croissance de lEu-
ropeet qui reste ltat de ptitionde
principe, les projets ne manquent pas:
nergie et environnement, transports,
ducation et formation, recherche et
innovation, sant, dveloppement
industrielSaisissons loccasion de la
rengociationdutrait budgtaire pour
les inscrire dans le marbre des enga-
gements quuntrait a pour fonctionde
sceller. Alors le nouveau trait repr-
sentera lardente obligationfondant
un vrai projet europen, non pas pour
les marchs, mais pour les peuples.
Par NOLLELENOIRPrsidente
duCercledes Europens, ancienne
ministredes Affaires europennes
Seul unplande croissance europen
permettra de replacer le citoyen
aucentre duprojet europen.
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
REBONDS 29
THTREDERUEPour les 100ans dunaufrage du
Titanic, la troupe nantaise a fait dfiler ses
marionnettes gantes Liverpool ce week-end.
pritaire du paquebot, ayant fourni une bonne
partie de lquipage et bonnombre de passagers.
Ce projet est n comme ailleurs, partir duncoup
de tlphone me demandant si jtais intress, pr-
cise Jean-Luc Courcoult, fondateur, auteur et
metteur en scne de Royal de Luxe. Jai alors
commenc parcourir la ville, tent de comprendre
ses racines populaires, sa mythologie. Ensuite, il a
fallu approfondir la visite, rencontrer les gens, trou-
ver les bons endroits pour rassembler le public un
parc, un quai, sachant que chaque lieu possde
son climat et quavec cette forme de thtre un peu
spcifique que je pratique, je souhaite raconter des
choses de la vie tout en laissant toujours une porte
grande ouverte sur limaginaire.
Nous ne faisons que dplacer des jouets, comme
des grues, des camions, mais grandeur nature,
ajoute Jean-Michel Caillebotte, undes directeurs
de manuvres. Aprs, il faut grer les aspects ar-
tistiques et techniques en un temps record, car,
malgr les reprages, tout se joue en direct et rien
na pu tre rpt en conditions relles, avec toute
cette foule joyeuse amasse dans
des rues quon avait dcouvertes
glauques et dsertes.
Ville anime, selonles termes de
Jean-Luc Courcoult par une
sorte de violence, mais aussi une
grande tranquillit et beaucoup de
tendresse, Liverpool aainsi cha-
vir de bonheur envoyant la Pe-
tite Gante naviguer dans ses
Royal de
Luxe, une
Odysse
hissehaut
U
n miracle climatique sest produit
vendredi matin sur Liverpool. Alors
que la carte mto du Royaume-Uni
annonait pour lensemble du terri-
toire unciel stri daverses, si uniformment gris
quil ne laissait aucunespoir de rmission, cest
sous un soleil dnu dquivoque que la
Petite Gante a ouvert les yeux.
Entoure de la vingtaine de manipulateurs
en livre rouge habitus la bichonner,
elle a dploy ses presque 5 mtres de bois
et dacier, pris sa douche, sest habille,
puis est partie se dgourdir les jambes.
Pour guider ses mouvements, favoriss par
une thorie de cordes et de poulies, onen-
tendait des indications lances au mgaphone
la cour de Lilliputiens formant sa garde rappro-
che Mise enplace des chellesDcrochage
et rallonge des mainsApportez les chaussures/
bringthe shoesMais la populationagglutine
navait dyeux que pour cette Petite Gante au
regard bahi la hauteur des chemines, para-
dant au milieu dartres comme Goldie Street,
Venice Street ouValleyRoad, nayant dordinaire
que leur nompour rver.
MYTHOLOGIE. De vendredi dimanche, des
centaines de milliers de curieuxont ainsi escort
lOdysse de la mer, dernire
cration de Royal de Luxe, la
compagnie la plus clbre au
monde dans le registre duth-
tre de rue. La municipalit an-
glaise avait convi larmada
nantaise loccasion du cen-
time anniversaire du naufrage
duTitanic Liverpool, sige de la
White Star Line, la socit pro-
Par GILLESRENAULT
Envoyspcial Liverpool
Nous ne faisons que dplacer des
jouets, mais grandeur nature. Aprs,
il faut grer les aspects artistiques et
techniques enuntemps record.
JeanMichel Caillebottedirecteur demanuvres
FR
Londres
ROYAUME-
UNI
Liverpool
100 km
La Manche
Le scaphandrier, dans Liverpool. PHOTOSERGEKOUTCHINSKI. ROYAL DELUXE
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
30
CULTURE
rues sur une chaloupe rouille, tanguant sur la
plateforme dunpoids lourd. Sillonnant les quar-
tiers prolo dune ville touche par envi-
ron30%de chmage, le dfil a aussi rgal avec
El Xolo, sonchiennoir vloce et affectueux aux
expressions troublantes, gratifi dunvritable
os par leboucher JakeMcKuhen. Troisimetotem
de lOdysse de la mer, le Scaphandrier a tois le
peuple du haut de ses 10 mtres, suscitant sans
doute le mme baubissement que chez celles et
ceux dcouvrant la premire girafe en Europe,
deux sicles auparavant.
Au NewHalfway House, pub craspec un cra-
chat du stade dEverton, on a mme lch les
pintes quelques minutes, pour sortir sur le trot-
toir. Incroyable, fabuleux, jamais vu a,
entendait-onsortir de bouches parfois dentes;
tandis que, quelques instants plus tt, du haut
dubalconde la mairie, ldile local stait fendu
dunsolennel Welcome, bigman(bienvenue,
grand homme).
MACHINERIE. Pour loccasion, Jean-Luc
Courcoult avait rdig lhistoire spcifique dun
passager embarqu en secret, un gant parti re-
joindre safille sur lautre continent. Dans les faits,
le Royal a agrg les personnages rituels quil
promne depuis 2007 (la Petite Gante), 2009
(le Scaphandrier) et 2011 (El Xolo); de mme, la
plupart des situations avaient dj t vues
ailleurs.
Mais Liverpool nest ni SantiagoduChili, ni Ber-
lin, ni Guadalajara o, chaque fois, onobserve
une liesse similaire auprs de foules inquantifia-
bles rpondant lappel dune initiative hyper-
trophie, inoue, potique et gratuite, destine
auplus grandnombre. Jai imagin le Scaphan-
drier il y alongtemps, prcise Jean-Luc Courcoult.
Aprs avoir travaill avec Londres en 2006, la mu-
nicipalit de Liverpool mavait sollicit une premire
fois. Pour ce projet, inabouti, javais rflchi sur le
Titanic, unmythe qui concerne lafois lamachine-
rie, la certitude de lhomme de pouvoir dominer la
nature, et le monde perdu, en cho direct Liver-
pool, ville durement touche qui veut se redresser.
Quand on ma propos cette commmoration, je
possdais dj les grandes lignes duscnario.Le-
quel sest conclu dimanche midi par lappa-
reillage des gants sur unvraquier, vers une des-
tination heureusement inconnue.
Jean-Luc Courcoult,
fondateur et auteur
de Royal de Luxe,
dvoile la trame de son
prochainspectacle:
Ruedela
chutefile
auFar West
D
epuis ses dbuts en1979, la compa-
gnie Royal de Luxe dveloppe deux
types de projets: des parades dans
lespace public fondes sur ungigantisme
artisanal, dont la saga des gants est
lexemple le plus illustre, et des spectacles
en gradins destins quelques centaines
de personnes (la Vritable Histoire de
France, Petits Contes ngres-titre provisoire,
les Cauchemars de Toni Travolta, etc.).
Fin mai, Saint-Brieuc (1), dans le cadre
de lexemplaire festival Art Rock avec
lequel la troupe a tabli depuis plus de
vingt ans un compagnonnage, Royal
de Luxe prsentera sa nouvelle aventure,
Rue de la Chute.
Soucieux de communiquer le moins de
choses possible, Jean-Luc Courcoult
connu pour prendre ses distances avec
les ronds de jambe mdiatiquesa nan-
moins consenti dvoiler quelques axes du
spectacle: Il faut dabord savoir que jadore
le cinma, ainsi quon a pu le vrifier dans
plusieurs de mes prcdentes crations,
comme le Peplum, par exemple. Pour Rue de
la Chute, jai commenc par me documenter
normment et vu ou revu un nombre consi-
drable de westerns: le plus grand ralisa-
teur, selonmoi, est Sergio Leone, mais jaime
aussi Arthur Pennqui at le premier res-
pecter lhistoire des Indiens en tant que civili-
sation, True Grit des frres Coen, la srie
tl de lafindes annes 80Lonesome Dove
Avec ce spectacle, jai imagin une petite
ville au milieu de nulle part o, aprs la
rue vers lor, il ne reste quun htel et son
grantPuis lhistoire se dveloppera autour
de deux thmes, lamour travers un
assassin qui tue par amour et la lgende,
la petite comme la grande, telle quelle a pu
tre colporte durant la conqute de lOuest.
Dtail qui na rien voir avec le sujet pro-
prement parler: nous rflchissons actuelle-
ment la possibilit de faire quelques re-
prsentations de Rue de la Chute en formule
payante, ce qui, par exemple, offrirait
ceux prts fournir un effort financier la ga-
rantie de voir le spectacle. Une exprience qui
questionnerait le principe de gratuit qui a
toujours t la rgle avec le Royal de Luxe,
mais qui concernerait exclusivement Rue de
la Chute et naurait pas vocation tre
reconduite.
G.R.
(1) les 25, 26 et 27 mai. Puis Nantes du 15 juin
au 1
er
juillet (festival le Voyage Nantes),
Anvers du 11 au 22 juillet, Paris quartier
dt du 3 au 9 aot et Aurillac fin aot.
PERFORMANCE
En plus de Rue de la Chute (lire cicontre),
Royal de Luxe aura partir de mijuin une
autre actualit dans le cadre du Voyage
Nantes, festival mlant spectacle vivant, arts
plastiques, performances, gastronomie, etc.
Il sagira en fait du retour de la Maison dans
la Loire, une btisse qui avait t immerge
en 2007 au milieu du fleuve loccasion
de la premire dition dEstuaires, un
festival dart contemporain reliant Nantes
SaintNazaire. PHOTOSTPHANE BELLANGER La Petite Gante est lhrone du dfil de Royal de Luxe. PHOTOANDREWYATES. AFP
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
CULTURE 31
O
n ignore encore si
Franois Hollande
fera unsaut cette an-
ne au Printemps de Bour-
ges. Lors des prcdentes
ditions, le possible futur
prsident de la Rpublique a
pris lhabitude de rendre vi-
site au festival, flanqu du
persistant Michel Sapin.
En 2011, par exemple, on
lavait crois louverture,
tombant sous le charme de
Zaz sur la grande scne du
Phnix, effectuant unrapide
passage juste le temps de
quelques plans tl, ainsi va
de nos jours la vie mdiati-
que la salle rock du 22,
et mangeant un morceau
lespace pro. Hier, la rumeur
lannonait de passage
jeudi Pour ce qui de lac-
tuel chef de lEtat, une vire
aumilieudes djembs et des
stands de kebabparat enre-
vanche aussi vraisemblable
que lhypothse dapercevoir
un jour Franois Fillon cos-
tum en drag queen sur un
char de la Gay Pride.
Lhistoire est ainsi faite: les-
prit contestataire a toujours
irrigu les alles du Prin-
temps, depuis sa cration
en 1977, anne o figurait
dj le gotha de la chanson
militante (Lavilliers, Cathe-
rine Ribeiro, Mama Ba,
Franois Branger). Tren-
te-cinq ans plus tard, le fes-
tival sest cependant disci-
plin une grosse poigne
priphrique de punks
chienprs. Les artistes inter-
nationaux y ont depuis belle
lurette tabli un camp de
base, et la logique conomi-
que des tourneurs oblige la
plupart des noms aligns
tourner partout ailleurs.
Ces dtails apports, ondoit
encore prciser que le Prin-
temps a repris depuis le d-
but du XXI
e
sicle de vives
couleurs, grce aurflexe sa-
lutaire de son fondateur et
toujours directeur, Daniel
Colling, qui, dsireux de
retrouver une identit, tout en
tenant compte des sensibilits
autrement plus clatesqu
lorigine, a su sentourer
dune quipe dynamique. A
cet gard, la 36
e
dition, qui
dbute ce soir et dure jusqu
dimanche, a de nouveau du
rpondant. Par-del les ttes
daffiche rituelles (lprou-
vant Bnabar ce
soir, les explosifs
Shaka Ponk de-
main, lefficace
Charlie Winston
jeudi), jusqu la
dsormais fa-
meuse RocknBeat Party de
samedi o, daprs certains
confrres sur le qui-vive, les
jeunes en profitent pour se
mettre des mines pas possi-
ble on ne saura ainsi pas
tropodonner dusonotone.
Quelques noms envrac dont
on peut dj se porter cau-
tion: The Barr Brothers,
Ewert andthe Two Dragons,
Youssoupha, Great Mountain
Fire, Monogrenade, The Pack
A.D., The RapturePremier
debriefing vendredi.
GILLES RENAULT
CAMPAGNE La 36
e
ditionduPrintemps, qui dbute ce
soir, affiche C2C, Izia, 1995 etFranois Hollande?
Bourges auquart de tour
Le festival a durpondant,
entenant compte des
sensibilits autrement plus
clatesqu lorigine.
Black music et rythmes
latinos: depuis son passage
par le Quantic Soul
Orchestra (dont elle a t
la voix sur lalbumPushin
On), Alice Russell senvole
audel de la soul trs
anglaise qui la fait conna
tre. Pour Look Around the
Corner, la diva blonde a
remis le couvert avec son
alli et ami Will Holland,
alias Quantic, polyinstru
mentiste producteur exil
en Amrique latine depuis
trois ans. Rsultat: un son
mtiss virtuose de nu
funk, soul, bossa et cumbia.
Lalbuma t enregistr
Cali avec le Combo
Brbaro, la vive formation
percussionscuivres mon
te par Quantic. Un album
voyage o chaque titre
dgage une nouvelle ner
gie. Des rythmes 60s de
Boogaloo et Su Susie
linsert daccordon colom
bien de Road to Islay, en
passant par les envoles
jazz du violoniste Mike
Simmonds sur le poignant
Id Cry. Interroge ven
dredi sur lavenir du tan
dem, soud tant par son
mode trs live que par
son univers, Alice Russell
souligne lvidence: Bien
sr quon compte remettre
a. Ouf. SARAHBOSQUET
Alice Russell et Quantic
y Su Combo Brbaro, au
Trabendo, 211, av. JeanJaurs,
75019. Ce soir, 19h30.
CD: Look Around the Corner
(Tru Thoughts).
ALICE RUSSELL
ET QUANTIC,
TANDEMLATIN
LE CONCERT
750000
Cest le nombre de volumes que contient la nouvelle
bibliothque nationale de Roumanie, releve en beaut
verre et acier sur les grises ruines communistes, selon
le Premier ministre, Mihai Razvan Ungureanu, grce aux
subventions europennes. Elle a t ouverte hier Buca
rest loccasion de la journe internationale du livre et du
droit dauteur, vingt ans aprs le dbut des travaux sous
lancien rgime des Thnardier rouges Ceausescu, la
gloire du socialisme, mais abandonns en 1989.
AngelinaJoliehonorepar Sarajevo
Le conseil rgional ducantonde Sarajevo a nomm hier ci-
toyenne dhonneur de la ville lactrice amricaine
Angelina Jolie, 36 ans, ralisatrice en2010dumlo damour
serbo-musulman sur fond de tuerie et de viol de masse r-
cent, Au pays du sang et du miel. Crmonie de remise locale
le 3 mai.
Mort delditeur Bartillat
Christian de Bartillat, qui dirigea les ditions Stock durant
onze annes, est mort samedi Paris, 82 ans. N Saligny-
sur-Roudon, dans lAllier, il fut, de 1970 1981, PDG de
Stock. Quil quitta larrive de Jean-Claude Latts la tte
dHachette, pour rejoindre les Presses de la Cit, fondant
en1983 les Presses duvillage dEtrpilly, dont il tait maire,
aussi auteur de livres sur cette rgion.
Boratremercipar leKazakhstan
Le parlement duKazakhstandAsie centrale a remerci lundi
la grosse farce Borat, du gugusse britannique bizarre Sacha
Baron Cohen, pour promotion du tourisme local. En 2006,
le pays outr avait interdit la diffusionde ce filmdpeignant
le Kazakhstan comme arrir et barbare. Mais depuis, la
stupfactiongnrale dupays dirig par NoursoultanNazar-
baev, le nombre de demande de visas dentre a dcupl.
Les studios amricains Raleigh
pourraient atterrir Francazal
La vente de 25 hectares de lex-base toulousaine de Franca-
zal, pralable limplantationde studios de cinma sur zone,
est imminente, a dclar lundi le conseil conomique social
et environnemental rgional (Ceser). Lopration serait
porteuse de 5000emplois directs et 5000indirects dans les
trois ans. Le groupe amricain Raleigh, spcialiste en pla-
teaux de tournage qui compte dj six sites aux Etats-Unis
et un Budapest, pourrait crer des studios sans quivalent
enEurope sur lex-base arienne, enpartie recycle aussi en
arodrome daffaires.
Nous pensions trs
probable que Robin
succombe. Lquipe
sestimait mme
impuissante
le soigner.
Ledocteur Thillainayagam
saluant dimancheLondres
unevolutionpositive, aprs
sixjours decoma, chez le
BeeGees RobinGibb,
62ans, atteint duncancer.
En franais, en anglais et en
espagnol : Charles Azna
vour, 88 ans, a finalement
men le tour de chant pro
mis devant une salle com
ble de 6000 spectateurs,
dimanche soir Los
Angeles. Le chanteur avait rcemment dclench des
inquitudes quant sa sant, suite lannulation de trois
concerts NewYork et dun autre Qubec, avouant
un mal de gorge svre. Physiquement, je ne suis plus
lhomme que jtais. Jai des fatigues que je navais pas,
avait dclar le crooner, peu aprs la sortie de son der
nier album. Les concerts annuls ne seront pas repro
gramms cause, daprs Charles Aznavour, de la
malhonntet dun producteur, qui na pas respect les
clauses du contrat. PHOTOPIERRE VERDY. AFP
AZNAVOUR
ENFORME
LOS ANGELES
LES GENS
Lhumour coi de H.M. Bateman
Il tait Anglais et sappelait Mayo, mais aussi
Henri. Et puis Bateman (1887-1970). Chose
merveilleuse pour cet inconnude ce ct-ci
de la Manche, ses strips des annes 10 font
encore hurler de rire (alors que lhumour
graphique ne supporte engnral ni le temps
ni les voyages).
Il faut dire quoutre avoir racont la Premire
Guerre mondiale du point de vue dun en-
gag vite recal (pour cause de sant), il in-
vente aussi la BDpurement visuelle, sans pa-
roles autres que le titre de la planche alors
qu la mme poque, le dessin ne sert en-
core qu illustrer un long cartouche pni-
tent. Comme dans tout bonstrip, les gags de
Batemanjouent sur la rptition, et font sou-
vent rire par lexaspration: ainsi une blague
raconte trop souvent conduit un homme
tuer ceux qui tentent de la lui resservir.
La dernire planche (1920) met enscne un
homme qui, muni dunaspirateur, finit par
saspirer lui-mme aprs avoir fait dispara-
tre tout dcor et tout autre tre vivant. .Lo.
IMAGES ACTES SUD/L AN 2
Mimodrames, de H.M. Bateman, Actes
Sud/LAn2, 23 euros.
Stomp Percussions urbaines
huit Casino de Paris, 16 rue de
Clichy, 75009. Ce soir, 20h.
Patrick Watson Pop rock
qubcois Cabaret Sauvage,
Parc de la Villette, 75019.
Ce soir, 19h30.
Bobby McFerrin Scatolalies soul
jazz Thtre du Chtelet, 1, place
du Chtelet, 75001. Ce soir, 20h.
MMENTO
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
32 CULTURE
www.quaibranly.fr
Exposition
11/04/12 - 29/07/12
Fnac 0 892 684 694 (0,34 /minute) www.fnac.com - Ticketnet 0 892 390 100 (0,34 /minute) www.ticketnet.fr - Digitick 0 892 700 840 (0,34 /minute) www.digitick.com
Jardin daddiction, Berdaguer&Pjus, 2011 Berdaguer&Pjus
Avec le mcnat du
DESORDRE LIBERATION PPQ 1904.indd 1 20/04/12 10:13
AUDIOVISUEL Agac par lindpendance de tonde la chane publique espagnole, le chef dugouvernement
a fait passer undcret qui lui permettra dsormais de nommer qui bonlui semble aux postes-cls.
RajoyyvafrancoaveclaRTVE
L
a radio-tlvision
publique espagnole
de nouveau la botte
du pouvoir, comme
aux plus belles heures de
lre Pedro Aznar? Ainsi que
le redoutaient les syndicats
de la RTVE, lpe de Damo-
cls sest abattue de faon
implacable: adieu la neu-
tralit pluriellemise enplace
par le socialiste Jos Luis Za-
patero, place une rforme
qui ressemble fort une mise
encoupe rgle de la part des
conservateurs du Parti
populaire (PP), au pouvoir
depuis les lgislatives de
novembre. Un dcret-loi,
promulgu par le gouverne-
ment de MarianoRajoy, per-
met en effet la reprise en
main du pouvoir politique
sur les instances dirigeantes
de la tlvisionet de la radio
publiques, unmastodonte de
6400salaris qui domine les
chanes prives en termes
daudience.
Servile. Pour le Conseil in-
formatif, qui regroupe les
responsables des journaux
tlviss, lindpendance de
laRTVEest gravement enpril
[]. Les changements prvus
augurent une involution trs
proccupante et le retour une
tlvision gouvernementale.
En 2006, le socialiste Zapa-
tero avait rvolutionn un
vieux modle tatique hrit
de la dictature franquiste, en
vertuduquel le parti aupou-
voir se rservait le droit de
nommer sa discrtion un
PDG et un conseil dadmi-
nistration acquis sa cause.
Dans la pratique, cela se tra-
duisait par une couverture
servile. Lexemple le plus
marquant fut la grve gn-
rale de 2002, suivie massive-
ment dans le pays, mais to-
talement passe sous silence
dans les JT. Zapatero avait
remdi cet atavisme espa-
gnol en plaant la tl pu-
blique sous contrle parle-
mentaire: toute nomination
devait tre approuve par
une majorit des deux tiers,
obligeant les principauxpar-
tis unconsensus quant la
neutralitduprsident et
duConseil dadministration.
Dupe. Foin, dsormais, de
cette alliance multipartite: le
PP, qui dispose de la majorit
absolue auxCortes (la cham-
bre basse) et au Snat,
pourra nommer qui bon lui
semble aux postes cl. Les
syndicats ont rugi les pre-
miers: Cest unretour enar-
rire en termes de dmocratie,
de pluralisme et de libert
dexpression. Cela nous ren-
voie unpass obscur, a d-
nonc Santos Ruesga, de
lUnion gnrale des tra-
vailleurs (UGT). Une accusa-
tiondont sest dfendu avec
force le numro 3 duparti au
pouvoir, Carlos Floriano, qui
justifie le virage en raison
de problmes de gestion et
aussi dobstructions faites par
les socialistes.
Mais personne nest dupe.
Depuis le dbut danne,
plusieurs dirigeants conser-
vateurs ont fait part de leur
malaise lgardde la t-
lvisionpublique, qui, selon
eux, ferait la part belle aux
thses de gauche et aux ini-
tiatives de lopposition so-
cialiste; plusieurs personnes
se savent sur unsige jecta-
ble, commencer par le pr-
sident de la chane, FranLlo-
rente, et la prsentatrice
vedette, Ana Pastor, leader
des missions matinales. Et
ce, mme si depuis deuxans,
RTVE a fait la course en tte
de lAudimat devant les
chanes prives Telecinco(de
Silvio Berlusconi) et An-
tena 3, et a obtenu diverses
rcompenses, dont le Global
Media Award, en octobre,
pour la rigueur, lexactitude
et la diversit de ses jour-
naux tlviss.
Ehonte. Lavenir proche
ne sannonce pas rose pour
la RTVE. En plein exercice
daustrit budgtaire, Ma-
riano Rajoy a annonc une
rduction de 200 millions
deuros pour cette anne, ce
qui va se traduire notam-
ment par une baisse de 40%
des programmes, dont des
sries qui cartonnent, telles
guila Roja (Aigle rouge)
et Cuntame cmo pas (ra-
conte-moi comment a sest
pass), une chronique
aigre-douce sur la fin de la
priode franquiste. Derrire
le paravent de laustrit, ce
gouvernement manuvre de
faon honte pour asphyxier
la tl publique, estime lana-
lyste Jos Maria Izquierdo.
En ralit, cest un excutif
trs idologique qui, terme,
a lintention de mettre mort
ce patrimoine.
De notre correspondant
Madrid
FRANOIS MUSSEAU
Mariano Rajoy en novembre. Le Parti populaire (PP) dispose de la majorit absolue aux deux chambres. PHOTOREUTERS
ROMOETJULIETTE
documentaire de BRUNO
SEVAISTREFrance 2, ce soir 20h35.
L
a seule rgle que sest fixe le
metteur enscne AlainSachs,
cest de ne pas choisir Romo
et Juliette dans le mme lyce. Pour
cette versionde la pice de William
Shakespeare, il a compos sa
troupe avec de jeunes comdiens
amateurs issus de deux tablisse-
ments parisiens: le lyce Molire,
rput pour son option thtre, et
le lyce professionnel de lAbb-
Grgoire, dont les lves ont comp-
tabilit et gestionle matin, activits
sportives et artistiques laprs-
midi. Pas franchement des jeunes
problmes, donc, mais auxambi-
tions et profils diffrents.
La troupe de lycens a moins de
quatre mois pour monter Romo et
Juliette, pour une reprsentation
unique mi-dcembre 2011
lOdon (dont France 2 diffuse la
captation 1 heure du matin). De-
puis les castings, le documentaire
suit pas pas la prparation. Qui ne
se droule pas sans heurts: les co-
mdiens sont trs inexpriments,
ou indisciplins, ou les deux. Et
Sachs na pas choisi la facilit: sa
Juliette est dyslexique et totalement
dbutante sur les planches, sonRo-
mo, plutt dou, mais un poil
glandu. Les rptitions sont
dabord trs scolaires, le jeu nest
pas prcis. Onles voit massacrer la
scne du bal, celle du balconJe
suis un peu inquiet, grimace le met-
teur en scne. Sils ne ragissent
pas, on va dans le mur.
Ralis par Bruno Sevaistre, ce do-
cumentaire est ladaptation dun
concept britannique diffus en
2010sur BBC2. When Romeo Meets
Juliet tait jou par des jeunes issus
de deux lyces beaucoup plus
contrasts sociologiquement que
leurs homologues parisiens. Et le
doc appuyait encore les dissem-
blances, en faisant
jouer les Capulet par
unlyce, les Montaigu
par lautre. Ici, il est
plutt question de
confronter les jeunes
au texte. Trs vite ap-
paraissent de jolis effets de miroir
entre la pice de Shakespeare et les
adolescents : naissance du dsir,
rapport au corps, premires
amours. Le prtexte de la prpara-
tionde la pice permet auxcamras
dentrer dans les foyers, lcole,
dans lintimit des lycens, qui sont
dune incroyable fracheur et dune
transparence quasi terrifiante sur
leur vie prive et amoureuse.
Dommage davoir voulu emballer
tout a avec les grosses ficelles de la
tl-ralit. Unnarrateur-prsen-
tateur pas franchement indispen-
sable, HichamNazzal, qui prsen-
tait la Star Ac au Maroc (lire son
portrait page 40). Et un commen-
taire unpeugnangnanqui cherche
crer dususpense: Une aventure
qui va peut-tre changer leur vie,
Qui sera Romo ? Qui sera Ju-
liette?, Vont-ils y arriver?.
ISABELLE HANNE
VRONESur France 2, undocurelate le travail dAlainSachs avec des lycens sur la pice de Shakespeare.
Romo et Juliette, des bahuts aubalcon
Sachs na pas choisi la facilit:
sa Juliette est dyslexique et
dbutante, sonRomo, plutt
dou, mais unpoil glandu.
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
34
ECRANS&MEDIAS
A LA TELE CE SOIR
20h35. Football :
Barcelone / Chelsea.
Ligue des Champions :
1/2 finale retour.
Sport.
22h50. Dr House.
Srie amricaine :
Parle avec lui,
Je suis vivant !
Avec Hugh Laurie,
Robert Sean Leonard.
0h25. Forgotten.
En qute didentit,
Les parachuts.
Srie.
20h35. Romo
et Juliette.
Magazine prsent
par Hicham Nazzal.
22h45. Tirage de
lEuromillions.
22h50. Infrarouge.
Sexe, amour et socit.
Documentaire.
0h35. Plein 2 cin.
0h45. Journal de la
nuit, mto
1h05. Romo et
Juliette (ballet).
Spectacle.
20h35. Un village
franais.
Tlfilm franais :
Baisers vols,
Des nouvelles dAnna.
Avec Robin Renucci.
22h20. Un village
franais... ils y taient.
22h35. Soir 3.
23h00. Ce soir
(ou jamais !).
Magazine.
1h05. Votre Tl et
vous.
Magazine.
20h55. Conviction.
Drame amricain de
Tony Goldwyn, 107mn,
2011.
Avec Hilary Swank,
Sam Rockwell.
22h40. Winters bone.
Drame amricain de
Debra Granik, 100mn,
2010.
Avec Jennifer
Lawrence.
0h15. Album de la
semaine.
0h45. Groland.con.
20h35. La pilule et moi.
Les filles, leur sexualit,
leur contraception.
Documentaire.
21h25. La pilule contre
la misre ?
Documentaire.
22h15. Le dessous
des cartes.
Sud-Soudan : un nouvel
tat en Afrique (1).
Magazine.
22h30. Black Heart,
white men.
Documentaire.
20h50. Maison
vendre.
Fabrice et Thi Xuan An
/ Josette.
Magazine prsent par
Stphane Plaza.
22h20. Maison
vendre.
2 pisodes.
Magazine.
0h00. Les bleus :
Premiers pas dans la
police.
2 pisodes.
Srie.
20h35. Rush hour 2.
Policier amricain de
Brett Ratner, 90mn,
2001.
Avec Jackie Chan,
Chris Tucker.
22h10. Rush hour.
Policier amricain de
Brett Ratner, 98mn,
1998.
Avec Chris Tucker,
Jackie Chan.
23h45. GIGN au cur
de laction.
Documentaire.
20h35. Rvolte chez
les Amish.
Le monde en face.
Documentaire.
21h30. Quitter les
Amish.
Documentaire.
22h25. C dans lair.
Magazine prsent par
Yves Calvi.
23h30. Dr CAC.
23h35. Empreintes :
Georges Lautner : les
copains dabord.
Documentaire.
20h40. La situation est
grave... mais pas
dsespre.
Comdie franaise de
Jacques Besnard,
100mn, 1975.
Avec Michel Serrault,
Jean Lefebvre.
22h30. Le viager.
Comdie franaise de
Pierre Tchernia, 101mn,
1971.
Avec :Michel Serrault.
0h20. Boardwalk
empire.
20h35. True justice.
Tlfilm amricain :
Ombres chinoises;
Avec Steven Seagal,
Warren Christie.
22h20. Le marginal.
Policier franais de
Jacques Deray, 100mn,
1983.
Avec Jean-Paul
Belmondo, Henry Silva.
0h15. Restons groupes.
2h00. Interceptor
force.
20h45. 90 Enqutes.
Excs de vitesse,
accidents, radars -
lautoroute sous haute
surveillance.
Magazine prsent par
Carole Rousseau.
22h30. 90 Enqutes.
Stationnements, radars,
fourrires - tolrance
zro sur la route.
Magazine.
0h05. 90 Enqutes.
1h40. New York police
judiciaire.
20h50. La belle et ses
princes presque
charmants.
pisode 5.
Tl-ralit.
22h20. Le grand
perdant.
pisodes 1, 2 & 3.
Documentaire.
0h45. The Unit :
commando dlite
Mascarade,
Monnaie dchange.
Srie.
2h35. Mto.
20h35. Bean.
Comdie de Mel Smith,
90mn, 1997.
Avec Rowan Atkinson,
Peter MacNicol.
22h10. Peau dne.
Film fantastique de
Jacques Demy, 90mn,
1970.
Avec Catherine
Deneuve, Jean Marais.
23h45. Dr. Quinn,
femme mdecin.
Vengeance.
Srie.
20h45. Enqute
vnement.
Les secrets de votre
alimentation : ce que
cachent les produits
que vous mangez.
Documentaire.
22h30. Le dernier roi
dcosse.
Drame de Kevin Mac
Donald, 121mn, 2006.
Avec Forest Whitaker,
James McAvoy.
0h45. Morandini !
20h45. La boum.
Comdie franaise de
Claude Pinoteau,
114mn, 1980.
Avec Sophie Marceau,
Claude Brasseur.
22h40. Famille de
cur.
Tlfilm de Grard
Vergez.
Avec Mimie Mathy,
Pierre-jean Cherit.
0h20. 2012
La prophtie.
20h40. Prils
sur la terre.
Tlfilm de
Fred Olen Ray.
Avec Beth Grant,
Charles Shaughnessy.
22h10. Danger
avalanche.
Tlfilm de
Doug Campbell.
Avec Jack Wagner,
Gabrielle Carteris.
23h50. Star player
Magazine.
TF1
ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
GULLI W9 TMC PARIS 1ERE
NRJ12 DIRECT 8 NT1 DIRECT STAR
FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
Ami, entendstu
France 3, 20h35
Ce soir, dans Un village
franais, il y a runion
lcole: les rseaux com
muniste et gaulliste ten
tent un rapprochement.
Le vol noir
France 5, 20h35
Mes amish, mes amours,
mes emmerdes en deux
bons documentaires,
Rvolte chez les amish,
puis Quitter les amish.
Les cris sourds
Arte, 0h20
Il est minuit pass de vingt
minutes. Le vent miaule,
sengouffrant par les fen
tres disjointes. Vous regar
dez Rosemarys Baby.
LES CHOIX
Prsidentielle: France2remporte
lematchdelaudienceaupremier tour
Alors quen 2007, France 2 stait fait ratatiner par TF1
(9,6 millions de tlspectateurs contre 4,9 millions), cest
linverse qui sest produit dimanche, limage dune campa-
gne mdiatique de 2012 domine par la Deux. SelonMdia-
mtrie, la soire dupremier tour a t suivie sur France 2 par
5,2 millions de tlspectateurs entre 19 heures et minuit
(22,2% de parts daudience). Pendant le temps qua dur
lmissionde TF1 (19h30-22h30), 5,6millions de tlspecta-
teurs taient sur la Une (20,1%) et 6,6 millions sur la Deux.
Piratagedemails: lachaneSkyNews
sous lecoupduneenqute
LOfcom, le gendarme des mdias britanniques, a ouvert hier
une enqute sur une affaire de piratages de mails par unjour-
naliste de la chane de tlvision Sky News, dtenue par le
groupe Murdoch. Sky News a reconnu dbut avril avoir
autoris [] dans lintrt dupublicle piratage de mails dans
le cadre dune enqute sur une affaire descroquerie dans les
annes 2000. Le mme journaliste avait aussi pirat le mail
dun homme souponn de pdophilie et de son pouse.
Cette affaire intervient alors que Murdochest englu depuis
des mois dans un retentissant scandale dcoutes tlpho-
niques au sein de son ex-tablod, News of the World.
21
journaux et magazines
de Lagardre Active vien
nent dtre mis en place
sur le kiosque numrique
dApple, NewsStand,
selon un communiqu du
groupe publi hier.
Tl 7 jours, Be, Auto Moto,
Elle, Psychologies, Public,
le Journal du dimanche,
sont dsormais accessi
bles, via lapplication Kios
que, sur iPad ou iPhone,
par abonnement ou
lachat au numro. Selon le
communiqu, cette nou
velle tape va permettre
de tester les usages et les
spcificits de consomma
tion dans ce nouvel envi
ronnement. Le premier
diteur de presse maga
zine en France a donc
prfr le gant Apple au
GIE ePresse Premium, qui
fdre quotidiens natio
naux (les Echos, Libration,
le Figaro, le Parisien,
lHumanit, la Croix) et
hebdos (le Nouvel Obser
vateur, lExpress, le Point),
et qui tente dimposer son
kiosque numrique sur le
march franais, grce
des packs dabonnements.
Et de proposer une alter
native aux diteurs de
presse franais, qui
Apple impose ses propres
conditions de distribution
de journaux sur iTunes, et
prlve une commission
sur chaque transaction.
Miracle: le Conseil suprieur de lAudiovisuel (CSA) a
annonc hier la rouverture de lappel candidatures
en radio numrique terrestre, lanc en 2008 pour Paris,
Nice et Marseille. On ny croyait plus, depuis le temps
que cette mue de la radio meilleur son, plus de frquen
ces, meilleure couverture du territoire est annonce.
Ce nouvel appel candidatures est un signal fort du
CSA, aprs sa prise de position en faveur dune nouvelle
norme de diffusion, pour un futur dploiement de la RNT
en France. Il tait ncessaire, notamment pour actualiser
les dossiers des 175 candidats des trois villes: certaines
radios ont disparu, dautres sont nes. Les autorisations
seront dlivres avant la fin de 2012, promet le CSA
dans un communiqu. Le lancement de la RNT est inscrit
dans la loi de 2007 sur la modernisation de la diffusion
audiovisuelle, mais aucune date de lancement ny est
fixe. Les grandes radios prives y sont fermement oppo
ses: elles considrent que le cot de diffusion sera trop
lev, alors que Radio France et les petites stations, asso
ciatives ou indpendantes, militent pour son lancement.
RNT: LE CSA RELANCE LAPPEL
CANDIDATURES DE 2008
LHISTOIRE
Ces gens sont fous. Photographier la moiti des rues
de la plante pour crer Street View, a ne suffit pas.
Numriser les alles du chteau de Versailles, de Pompi
ou de lAntarctique non plus. En aot 2011, une quipe de
Google a coll la camra magique 360 de Street View
sur un triporteur et embarqu le tout sur un bateau
direction lAmazone. Elle a ensuite arpent le fleuve et
les villages qui le bordent dans la rserve naturelle du Rio
Negro, au Brsil. Et le tout est dsormais en ligne. S.Fa.
http://g.co/maps/wbqus
STREET VIEWFAIT LAMAZONE
VUSUR LE WWW
1096583
ABRAXAS SAINT HONORE
SARL au capital de 100 000.00
Sige social : 5 rue du March Saint
Honor 75001 PARIS
RCS PARIS 477 540 165
Aux termes dune AGE en date du 23 d-
cembre 2011, la SARL AbRAxAS SAint
HonoR a pris acte de la dmission de
M. GALLEt Candice et a nomm en qua-
lit de nouveau grant M. GiGnoUD Loc
demeurant au 27 bis, rue Jacques Louvel
tessier 75010 PARiS, pour une dure illimi-
te compter du 16 Janvier 2012.
Mention en sera faite au RCS de PARiS.
1096589
ARANyA
SARL au capital de 10000
Sige social : 147 rue du Temple
75003 Paris
509 716 205 R.C.S. Paris
En date du 12/04/2012 le grant a dcid
de transfrer le sige social de la socit
au 90 rue du Chemin Vert, 75011 Paris,
compter du 12/04/2012.
Les statuts ont t modifs en consquence.
Mention en sera faite au RCS de PARiS.
1096067
MDEM CONSULTING TRADING
Socit responsabilit limite
au capital de 1 500 euros
Sige social : 2 Rue Mirabeau
75016 PARIS
494 838 576 RCS PARIS
Aux termes dune dlibration en date du
17/03/2012, lAssemble Gnrale Extra-
ordinaire des associs a dcid :
- dtendre lobjet social aux activits Le
rapprochement dinvestisseurs et opra-
teurs fnanciers (traders ..) et de modifer
en consquence larticle 2 des statuts,
- de transfrer le sige social du 2 RUE
MiRAbEAU 75016 PARiS au 30 CHE-
Min DE bELbEZE 31240 SAint JEAn,
compter de cette date et de modifer en
consquence larticle 4 des statuts.
Mention en sera faite au RCS de PARiS.
Pour avis, la Grance
Libration est habilit aux annonces lgales
et judiciaires pour le dpartement 75 en vertu
de larrt prfectoral n 2011361-0007
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
ECRANS&MEDIAS 35
BAGATELLEUnsex-shopparisiencre
le premier love hotel, concept
envogue auJapon, et propose des
chambres pour 25 euros de lheure.
G
rosse concurrence pour les
buissons et autres portes co-
chres, Paris est dsormais
quip dun love hotel. Mais
contrairement ce que pourrait laisser
suggrer ce nomaux mes innocentes,
le Love Hotel Paris nest pas untablis-
sement o lon va pour se conter fleu-
rette, ni mme dailleurs unendroit o
il est possible de passer la nuit (ce nest
pas officiellement unhtel). Il est enre-
vanche biensitu Paris, prcisment
rue Saint-Denis (I
er
arrondissement).
ESCALATOR. Le Love Hotel Paris est le
cousinlointaindunconcept qui fait fu-
reur au Japon: lhtel proposant des
chambres lheure pour batifolages
diurnes. Jo, le patron, aime bien le Ja-
pon. Mais, surtout, il touche sa bille
dans le business de la fesse. Jo est le
propritaire du Club 88, un sex-shop
de 2500m
2
sur cinq tages, employant
plusieurs dizaines de personnes et se
targuant dunrecord: Le plus gros rf-
rencement de films pour adultes dEu-
rope(33000titres, pour info). Cest au
cur de ce modeste commerce de
quartier que se nichent les six cham-
bresduLove Hotel Paris, auquel onac-
cde par une porte automatique len-
seigne chatoyante.
Finalement, cest plus discret pour les
couples illgitimes. On peut penser quils
vont juste au sex-shop faire du shopping.
Alors que quand on rentre dans un htel,
on voit bien ce quon va y faire, assure
lemploy qui fait visiter la maison. Il
faut ensuite emprunter un escalator,
passer devant unalignement de cabines
o des messieurs regardent la tl
mais pas JulienLepers, reprendre un
autre escalier encarrelage comme dans
les friteries de la pninsule ibrique.
Tout en haut, droite, un homme trs
muscl duslipreprsent grandeur na-
ture sur le mur indique lespace gay. Sur
la gauche, des cloisons noires avec des
portes qui forment comme des cubes,
sans fentre: le love hotel, enfin. Les
chambres ont un point commun avec
celles de lhtellerie parisienne qui se
respecte: elles sont de la taille dune
cellule de prison. Pour le reste, Jo a su
faire preuve de crativit. Le client a le
choix entre six chambres aux ambian-
ces varies: gondole vnitienne, case
africaine, dojo japonais, palais oriental,
cabine de navire et Bollywood. Les lits
sont recouverts dun simple drap-
housse (mauvaise adresse pour ronfler
enroul dans une couette en plume
doie). Enface, ungrand cranpropo-
sant lintgralit du catalogue de la ci-
nmathque qui a fait la renomme de
la maison. Des miroirs. Une douche et
un minilavabo comme ceux des WC,
mais pas de WC: un peignoir et une
paire de chaussons jetables sont prvus
pour sortir et se rendre ceuxde ltage
sans attraper la mort. Act dulit, une
grosse console qui ressemble
au matriel informatique
dans Star Trek avec des bou-
tons lumineux et unnorme
joystickpermettant de rgler
lambiance lumineuse, de
commander des films ou
dappeler la rception, mme si,
comme ce nest pas unvrai htel, il ny
a pas vraiment de roomservice (mau-
vaise adresse aussi pour lorange pres-
se et sa corbeille de viennoiseries).
CASSER LAROUTINE. Comme cest
dsinfect aprs chaque passage, et
pas trs ar, a sent unpeule dtergent
parfum et le sport collectif. Ce qui ne
drange visiblement gure la clientle.
Depuis son ouverture lan dernier, le
Love Hotel Paris cartonne. Pour
25 euros de lheure, il accueille des cou-
ples non-stopde 9 heures 2 heures du
matin. Daprs un des employs de la
maison, on y croise des couples adul-
tres, des couples qui veulent casser la
routine, ceux qui ftent leur anniver-
saire de mariage, ceux qui travaillent
dans le quartier et beaucoup de jeunes
qui nont pas forcment dappartement
pour faire leurs affaires, ni dargent
pour frquenter les htels traditionnels
(ceux avec les oranges presses et les
couettes en plume doie).
Clients
de57
Par ALICEGRAUD
Photos RAPHALDAUTIGNY
Le palais oriental, lune des six petites chambres thmatiques de lendroit.
SEXE &GENRE
Chaque chambre est quipe dun minilavabo et dune douche. Les WCsont sur le palier.
Comme cest dsinfectaprs
chaque passage, et pas trs ar,
a sent unpeule dtergent parfum
et le sport collectif.
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
36
VOUS
La chambre Bollywood. Lhtel ouvre de 9 heures 2 heures.
Le site Dayuse-htels
permet de booker en
journe prix brads
dans des 4toiles.
Les liens
secrets du
batifolage
B
on sjour! sourit poliment le
rceptionniste duBarock, dans
le IX
e
arrondissement de Paris,
en tendant la carte-cl de la chambre.
La formule est peut-tre un tantinet
dcale. Car il est lheure du plat du
jour et le couple, sans bagage, a lou la
chambre pour quelques heures, enpre-
nant loptionsexy box( la place du
so British chocolat sur loreiller, il y a
des prservatifs, de lhuile parfume
dconseille pour la friture ou encore
de trs classieux bonbons la menthe
after sex).
Le sjourne semble pas sannoncer
trs touristique. Mais aucun sous-en-
tendune transpire, ni dans lil ni dans
le ton du rceptionniste. Lhomme est
aguerri. Dans ce quatre toiles parisien,
la location de chambre en journe par
plages horaires est devenue une pra-
tique courante et parfaitement assu-
me. Loption5 7 nest pas indique
la rceptionni sur le site de lhtel, mais
elle est vendue via un site de booking
spcialis, devenu rfrence enla ma-
tire: Dayuse-htels.com.
Sonconcepteur, DavidLebe, enavait
eulide lorsquil dirigeait le trs bran-
chouille htel Amour Montmartre. Il
a dcid dlargir le concept autour
dune centrale de rservationspciali-
se sur Internet. Au dpart, je me suis
lanc avec une dizaine damis hteliers
Paris qui trouvaient lide sympa.
Aujourdhui, jai 200tablissements rf-
rencs et entre 1500 et 2000 chambres
rserves en day use par mois, expli-
que-t-il. Les htels sont tous duncer-
tain standing, trois ou quatre toiles.
David Lebe prfre dire design ou
glamouret exclut les chanes hte-
lires de sa slection. Il prcise que les
tarifs sont ngocis, parfois plus
de 50%. Ce qui permet aux clients de
soffrir un petit palace en promo. Et,
surtout, aux hteliers de rentabiliser
leurs chambres. YoanMarciano, le pro-
pritaire duBarock, le reconnat volon-
tiers. Il avait dailleurs commenc se
lancer sur le crneau en 2009, lorsque
la crise avait rarfi la classique clientle
nocturne. Aujourdhui, la centrale
day use explore de nouveaux crneaux,
comme le day use pas cher. DavidLebe
a galement ouvert unsite enGrande-
Bretagne, aux Etats-Unis, enBelgique,
en Suisse et au Luxembourg. Ses
clients? Des CSP+. A 120 euros en
moyenne la chambre de jour, cela sem-
ble peu surprenant. Et dans 50%des
cas, des infidles. David Lebe nous
assure quun htelier les reconnat au
premier coup dil. Do la prcision
de sa statistique.
A.Gd
Il baisait une fois dans lOuest,
Hannah se tape ses surs, les
69 Dalmatiennes, Ass Wide Shut ou
Dfloration finale contre Destination
vaginale, des titres de films pornos
amusants et/ou parodiques, il en
existe des dizaines. Le petit bouquin
la Ququette du Graal (1) se propose
de recenser les 500 titres les plus
drles. Comme le Commando des
chauds lapins, Chrie, jai agrandi les
godes, Gland Torino, le Gland bleu
(version longue, videmment).
Christophe Absi, lauteur, estime que
les responsables de ces titres sont
les gnies comiques oublis de notre
temps. Selon un sondage ralis
en 2009 par lIfop, 89%des Franais
ont dj regard un filmporno, mais
ils en parlent peu. Seuls les titres des
films font dbat. Sans quon sache
sils sont bidons ou pas, car nombre
dentre eux sont introuvables sur les
sites de rfrencement comme sur
Imdb.com. QUENTINGIRARD
(1) Edition Chiflet et C
ie
, 10 euros.
LA QUQUETTE DU
GRAAL POUR PARFAIRE
SA CULTURE X
LE LIVRE
Selon un sondage Mediaprismpour
le think tank La Fabrique Spinoza
et le Laboratoire de lgalit, 8%des
femmes et 7%des hommes pensent
quil leur faudrait choisir entre tre
parents ou travailler. Sur ces sonds
manifestement pas encore parents,
29%des femmes et 27%des
hommes pensent quils auraient
du mal concilier travail et vie
professionnelle. Bref, langoisse est
partage par les deux sexes. Mais
20%des femmes craignent quun
enfant ne porte prjudice leur
carrire, alors que seuls 10%des
hommes voient la paternit comme
un frein professionnel.
PROCRER
OU TRAVAILLER,
IL FAUT CHOISIR
LTUDE
Fucking
Cest le nomdune riante bourgade
autrichienne qui ne fait pas du tout
rire ses habitants. Une femme, exc
de par le vol du panneau, qui est
appos sur sa maison, veut rebapti
ser le village Fugging. Le maire se
dit prt lancer une consultation de
ses administrs mais rappelle que
par le pass, cette dmarche na
jamais abouti un consensus. Fuck!
Un draphousse suffit, pour la gondole vnitienne aussi.
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Le Carnet
Christiane Nouygues
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
CARNET
DcS
Anne PETRIS-GLEMET,
sonpouse,
ses filles
Marlne et Clmentine
ont la douleur d'avoir perdu
Serge GLEMET
mdecin, professeur de
Russe Albi et Bordeaux 3
ce samedi 21 avril 2012.
apetris001@cegetel.rss.fr
Mme AnnickLarchevque
et Mme Dominique Diallo
ont la profonde douleur de
vous faire part dudcs de
Asha DIALLO
Undernier aurevoir lui sera
rendule mercredi 25 avril
2012 16 heures
aucimetire duPre Lachaise
(salle de crmonie du
crmatorium).
SouvenirS
Annie VIVIER
21 juin1944 - 24 avril 2008
"Prends garde aux jardins trop
nafs ..."
DENISEBONAL
Isabelle et Jrme, tes enfants
Monique, Linda et Madjid
Anne, tes Dominique
Victor
pensent toi chaque jour...
Le Carnet
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Tarifs 2012: 16,30TTCla ligne
Forfait 10lignes :
153TTC pour une parution
(15,30TTCla ligne supplmentaire)
Abonns et associations : -10%
Tl. 01 40 10 52 45
Fax. 01 40 10 52 35
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Vous pouvez nous faire parvenir
vos textes par e.mail :
carnet-libe@amaurymedias.fr
Rservations et insertions
la veille de 9h 11h
pour une parution le lendemain
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
VOUS 37
Dans ladeuximeplus grandecopropritdeFrance,
les rsidents croulent sous lepoids des charges et
subissent squatteurs et marchands desommeil.
Beaucoupsersignent partir. Rcit dundclin.
D
ix fois elle sexcuse
pour les envahissan-
tes piles de cartons
entasses dans son
appartement. Danile
Rabaud dmnage
dans quelques semai-
nes. Avec son mari,
Yannick, ils ont pris la dcisiondoulou-
reuse, dit-ellede vendre leur apparte-
ment. Le couple redevient locataire. Ils ne
pouvaient plus payer les charges. Et ils ne
sont pas les seuls.
Dans leur gigantesque coproprit, plus de
40% des occupants ne les rglent plus.
Comme les Rabaudunmnage modeste
plomb par la crise et le chmage, beau-
coupne peuvent plus faire face aux haus-
ses successives. Dautres refusent simple-
ment de payer par exaspration pour
certains, par malhonntet pour dautres.
Les Rabaudvivent Grigny2, la deuxime
plus grande coproprit de France (aprs
Parly 2, dans les Yvelines). Les chiffres
donnent le tournis. Celle-ci est gre par
un syndicat principal et 27 syndicats se-
condaires. Elle stend sur 54 hectares et
compte plus dune centaine dimmeubles,
5 000 logements et entre 17 000 et
20000habitants. Unchiffre rapporter
la populationtotale de Grigny, une localit
situe une trentaine de kilomtres ausud
de Paris, dans lEssonne: 26860habitants.
Une sorte de ville dans la ville, endette
hauteur de 6,8 millions deuros et place
par la justice sous administration provi-
soire depuis lan dernier.
Du rve au cauchemar
Ici, la France des propritaires est unrve
qui a mal tourn. Lorsque le projet a t
conu, la fin des annes 60, on voyait ces
immenses coproprits comme quelque chose
didyllique. Aujourdhui, cest un cauche-
mar, rsume Isabelle Grenouillat. Cette
copropritaire connat bienle dossier, elle
a t prsidente du conseil syndical prin-
cipal entre 2008 et 2010, aupire moment,
avant quil ne soit confi aux mains dun
administrateur. Elle se souvient de la der-
nire assemble gnrale des copropritai-
res, organise dans ungymnase. Celle-ci
avait durtreize heures. Cela donne la
mesure des difficults grer une telle copro-
prit. La loi de 1965 [qui fixe le systme
des coproprits, ndlr] nest pas adapte
pour ce genre densemble, sourit-elle. Ini-
tialement, pourtant, le promoteur avait
prvu 2000 logements de plus.
Daniel Mourgeon, qui vit Grigny 2
depuis sa construction et a prsid le
conseil syndical durant dix ans (de 1998
2008), la vu plonger lentement,
gangrene par des difficults multiples sur
fond de pauprisation gnrale de cette
banlieue dfavorise. On a vu arriver des
gens de plus en plus en difficult, notamment
parmi les locataires. Mais aussi des gens qui
ont achet et qui navaient pas les moyens de
payer les charges importantes dune
coproprit.
A partir des annes 2000, alors que le
nombre de propritaires occupants com-
menait baisser auprofit des propritai-
res bailleurs (qui ne rsident pas sur
place), unphnomne de sous-locations
douteuses, de squats et surtout de loca-
tions la dcoupea commenc se d-
velopper. Des propritaires louent de sim-
ples pices des familles en grande
difficult, la plupart dutemps trangres,
et nayant pas accs aux parcs tradition-
nels de logements (quils soient privs ou
HLM). Certains bailleurs ne sont dailleurs
mme pas propritaires des lieux. Ils pro-
fitent quunlogement soit vide, forcent les
portes, changent les serrures et le louent
entoute illgalit. Les appartements se re-
trouvent en situation de suroccupation
ce qui explique notamment quon ne
Grigny2
Par ALICEGRAUD
EnvoyespcialeGrigny (Essonne)
Photos JULIENMIGNOT. T80
Macopro
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
38
GRANDANGLE
AGrigny 2, le 13 avril.
La coproprit stend sur
54 hectares et compte plus
dune centaine dimmeubles.
Cicontre, de haut en bas:
Daniel Mourgeon, Isabelle
Grenouillat et Danile Rabaud,
copropritaires Grigny 2.
connaisse pas, plusieurs milliers dhabi-
tants prs, la population exacte de Gri-
gny 2 aujourdhui.
Pour limiter les risques, certains propri-
taires ont install des portes antisquat,
mtal renforc, ne souvrant que vers lex-
trieur. Mais elles cotent cher et beau-
coup nont pas les moyens de se payer un
tel quipement. Dautres nont tout sim-
plement pas agi assez vite. Or, lorsque les
squats sont installs, il devient trs com-
pliqu de rcuprer son bien.
Dix mtres carrs lous
entre 350 et 600 euros
Cela fait des annes et des annes quil y
a des marchands de sommeil. Tout le monde
le sait. Tout le monde le voit, soupire
Isabelle Grenouillat. Les victimes, des
familles qui se logent prix dor dans des
conditions indignes, ne sont pas en
position de porter plainte. Le mois der-
nier, lun de ces marchands de sommeil
a tout de mme t condamn par le
tribunal correctionnel dEvry deux ans
de prison avec sursis, 20 000 euros
damende et la saisie dune partie de ses
biens. Une premire. Cet homme de
38 ans, propritaire de cinq appartements
dans Grigny 2, louait des familles
entires des espaces de 10 mtres carrs,
entre 350 et 600 euros. Chaque mois, il
encaissait prs 6500euros nets de loyers.
Son business a dur plu-
sieurs annes, avant
dtre dmantel en2008
par la police suite des
plaintes de la mairie et de
la coproprit. Les habi-
tants esprent que
dautres condamnations
suivront. A Grigny 2, les
marchands de sommeil
viennent renforcer les
rangs des mauvais payeurs de la copro-
prit. Rien qu lui seul, lhomme con-
damn en mars possdait un arrir de
charges de 33000 euros.
Depuis deux mois, Isabelle Grenouillat se
replonge dans les problmes de Grigny 2.
Elle a pris la tte dune fronde de copro-
pritaires mcontents. La colre a clat
en fvrier, lorsque lappel de charges du
premier trimestre 2012 est arriv. Beau-
coup ont cru une erreur, leurs charges
ayant purement et simplement doubl.
Mais il nen tait rien.
Pour diluer limpact des mauvais payeurs
et tenter de rcolter largent manquant,
ladministrateur provisoire a innov cette
anne. Il a dcid de ne plus facturer leau
en fonction de la consommation relle,
mais de diviser la consommationglobale
de la coproprit enfonctionde la surface
des appartements. Alors que la plupart des
habitants disposent de compteurs indivi-
duels. Pour Isabelle Grenouillat, clibataire
et seule occupante dunF4 dans le bas de
Grigny2, cela revient une multiplication
par deux de sa facture. Ce sont les gens
seuls, comme moi, qui paient pour les loge-
ments suroccups, explique-t-elle.
Aleau, sajoute unautre appel de charges
pour la coquette dette que la copro a con-
tracte auprs de sonchauffagiste: 2 mil-
lions deuros accumuls, que ladminis-
trateur tente aujourdhui de combler.
Enfin, alors que les parkings souterrains
sont murs depuis unan, les propritaires
sont toujours somms de rgler les charges
affrentes leurs garages
Isabelle Grenouillat est furieuse: Onnous
demande de payer pour ceux qui ne lont pas
fait pendant des annes. Notamment pour
tous les bailleurs indlicats. Nous refusons!
Lancienne prsidente duconseil syndical
a lanc une ptition. Deux mois aprs la
rceptiondu courrier qui a mis le feu aux
poudres, 493 propritaires ont officielle-
ment fait savoir quils ne paieraient pas ces
charges supplmentaires.
Le champ de petits pois
dautrefois
Les Rabaud, eux, ont prfr vendre. Jai
vu trop de gens autour de
moi trangls par les det-
tes, explique Danile.
Quandsonmari travaillait
encore, avec leurs salaires
douvriers, ils sen sor-
taient. Mais, landernier,
59 ans, il sest retrouv
au chmage. Sa bote a
dlocalis. Depuis, leurs
revenus mensuels ont d-
gringol de 3500 2000euros. Les char-
ges de copro, elles, sont montes jusqu
1200 euros par trimestre. Mis en vente
lautomne, leur F4 a trouv preneur cinq
mois plus tard pour 92000 euros.
De sonappartement encombr de cartons,
Danile dsigne par la fentre le square
Surcouf, la partie centrale de Grigny2, o
se concentrent les mnages les plus pau-
vres, terre dlection des marchands de
sommeil. A64ans, elle a dumal accepter
de devoir y habiter, mme si, prcise-t-
elle, leur futur appartement, beaucoup
plus petit, sera dans une partie rnove.
Avec largent de la vente, les Rabaudpaie-
ront les tudes de leur petite dernire. Et,
quand elle aura son bac, ils partiront en
Auvergne. Pas question de rester Gri-
gny 2. Danile dit quelle ne sy sent plus
chez elle, que rienne va plus depuis quils
sont devenus majoritaires. Ils, ce sont
les immigrs africains. Elle prcise quelle
nest pas raciste. Yannick, son mari, est
rwandais. Elle vote gauche. Mais se sent
oublieet a limpressionde rgresser.
Nous, les ouvriers, on a pay pour les
autres. On sest sacrifis pour cet apparte-
ment, et maintenant, on doit le quitter.
Elle peste contre les dtritus jets par les
Grigny
25 km
SEINE-
ET-
MARNE
ESSONNE
YVELINES
EURE-
ET-LOIR
LOIRET
Paris
Evry
fentres. Elle se souvient, amuse, du
champde petits pois quil yavait ici avant
la construction de Grigny 2. Elle se sou-
vient surtout de sonimpressionlorsquils
se sont installs, il ya une vingtaine dan-
nes, aprs avoir vcu dans la cit popu-
laire de la Grande Borne, de lautre ct de
la ville. Grigny2, raconte Danile, ctait
une rsidence luxueuse. La famille stait
dabord installe en location dans un F6
avec trois salles de bainset une chambre
parentale grande comme un studio. Lui
tait magasinier, elle travaillait comme
aide lcole maternelle du quartier.
En2000, aprs une vie dconomies et les
dparts des plus grands enfants, le couple
avait franchi le pas et achet son pre-
mier appartement. Celui quils quittent
aujourdhui.
Deux plans de sauvegarde
depuis 2001
Dans limmeuble, leurs amis sont tous
partis. Pour les mmes raisons. Selon
lAgence nationale de lhabitat (Anah),
15%des 5,7 millions de mnages vivant en
coproprit sont confronts des probl-
mes financiers, lis leur situation so-
ciale, la mauvaise gestion du syndic ou
la dgradation des immeubles. Et
300 coproprits sont considres en
grande difficult. Le problme touche
particulirement les grands ensembles de
banlieues dfavorises, comme Grigny 2,
o, aux difficults sociales grandissantes
des populations, sont venus se greffer des
problmes de sous-valorisationdes biens,
de dgradations, de mauvaises gestions
des syndics.
Malgr sa pauprisation, Grigny 2 ne
ressemble pas aux pires coproprits
dgrades, dont le Chne-Pointu Clichy-
sous-Bois (Seine-Saint-Denis) est devenu
la triste figure emblmatique. Lorsque lon
descend vers le bas, o des immeubles
plus petits surplombent les lacs de
lEssonne, le dcor est rest celui de la co-
proprit standing quelle prtendait tre
ses dbuts. Et, sur les hauteurs, glo-
balement les ascenseurs fonctionnent, les
abondants espaces verts sont entretenus
et les immeubles ont sugarder une bonne
tenue. Grce notamment aux 22 millions
deuros injects par lEtat et les collec-
tivits locales lors des deux plans de
sauvegarde qui se sont succd de-
puis 2001.
Sans ces aides, des travaux comme le
ravalement des faades ou des cages
descalier, linstallation du tri slectif,
lentretien des parties communes ou des
toits ne pourraient pas tre pris encharge
par les copropritaires. La prochaine
tranche prvoit de faire sauter la grande
dalle au milieu du square Surcouf, lieu de
trafics en tous genres, devenu pour les
copropritaires la vitrine de la dgradation
de Grigny 2 et, plus symboliquement, de
leur propre dclassement. Cet endroit
dans lequel ils ont investi plus que leur
argent, cette rsidence dont ils taient si
fiers, aujourdhui menace de devenir
une cit.
vacraquer
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012
39
PORTRAIT HICHAM NAZZAL
sage mdiatique ncessite unsoutiendes pouvoirs publics mais
surtout des talents, de la vigilance et du volontarisme.
Car ce beau gosse brun qui londonnerait volontiers lti-
quette de gendre idal (si certaines belles-doches franaises
avaient moins dillres) est un petit symbole. Depuis
dix ans, HichamNazzal poursuit une carrire discrte (mais
rsolue) enFrance. Sa russite est plus flamboyante auMaroc
o il a prsent la Star Ac. Et ce Nikos maghrbin savre
beaucoupplus complexe quunmonsieur Loyal traditionnel.
Il le prouve quandil se rsume ainsi, la fois rieur et srieux:
Je suis uncumulard didentits: je suis franais, marocain, bor-
delais, homosexuel, musulman, banlieusard et parisien bobo.
Beaucoup pour un seul homme? Peut-tre. Et alors?
Il est n Bordeaux en 1979, a grandi au quinzime tage
dune tour du quartier chaud de Lormont, le clich parfait
de lenclos o lon parquait les immigrs. La famille, ma-
rocaine, est trs pieuse, parle arabe la maisonet multiplie
les allers-retours estivaux vers le bled. Quand il est enfant,
son pre, maon sur les chantiers, meurt dun cancer. La
mre soccupe seule des six enfants. La psych tant une
chose complexe, le drame concide avec la dcouverte de
lhomosexualit. A 12 ans, il commence faire du thtre
alors que tout le monde joue au footet multiplie sketchs et
concours dimprovisation la MJCducoin. Le bac enpoche,
la vie devant soi, il dbarque Paris, sinscrit en fac de
langues. Javais limpression dtre au centre du monde, de
la culture. Mes amis se moquaient de moi parce que je passais
mon temps au Louvre! Les petits boulots saccumulent.
Repr par une agent, il apparat dans des tlfilms. Cest en
faisant la promotiondune srie quil rencontre le directeur
des programmes de la chane marocaine 2Mqui lui propose
de devenir lanimateur de Studio 2M, la Star Academy locale.
Pendant deux ans, il grne les nominations dans une mis-
sionqui atteint 90%daudience. Devenulatout jeunede
la tl marocaine, il prsente des directs depuis les festivals
de Marrakechet de Cannes, samusant aujourdhui des co-
nomies de bouts de ficelle et des budgets, impossibles comparer
avec ceux de Canal+. La transhumance Paris-Casablanca
le titille. Il retourne enFrance, avec lenvie de faire lacteur,
et se retrouve Budapest, sur le tournage de Munich de
StevenSpielberg pour unpetit rle. Depuis, il est apparu au
thtre ou dans les sries Braquo, la Commune, ou encore les
films Scorpion et Opration Casablanca, qui sortira pro-
chainement.
Bon VRP de lui-mme, il parle de cette envie acharne de
russir, de ses activits dauteur et de producteur d-
missions de tl (pour France 24 notamment). Et il recense
les conseils reus dumilieuparisien, les encouragements de
cette Comdie humaine trs show-business. Dominique
Cantien, la productrice, lui
dit quil a quelque chose de
plus que les autres. Grard
Louvinlui lance: Il faut dix
ans pour russir du jour au
lendemain. Et Christophe
Girard, politique et gay re-
vendiqu, voit en lui un
symbole.
HichamNazzal veut donner
lexemple, attirer, avec des
programmes comme Romo
et Juliette, les jeunes de ban-
lieue vers le service public.
Tant de foi dans le systme,
dans la tl, comment est-ce possible? Jassume. Cest mon
ct ultra-populaire. Quand jai grandi, ctait ma fentre sur
un monde qui mtait tranger, sur la culture. Aujourdhui, ma
prsence est un acte politique. Il juge ncessaire de rester
vigilant. Et refuse certains rles de dealer, de junkie ou de
voyou, que le cinma attribue quasi systmatiquement aux
Arabes, les producteurs ayant des problmes dimagination.
Il admire Roschdy Zemet Sami Bouajila qui prouvent quils
sont acteurs avant dtre beurs. Nous ne pouvons pas repro-
duire les schmas de nos parents. Cest notre rle de dire non.
On nest plus des maons. Cherchez le pre
Acte politique toujours quand, en2010, il pose encouverture
de Ttu et fait son coming out. Gilles Wullus, directeur de la
rdactiondumagazine gay(et ancienjournaliste Libration),
salue soncourageet le trouve symptomatique de cette nou-
velle gnration qui saffiche sans complexe. Nazzal dit quil
a longuement rflchi avant cette sortie duplacardsur papier
glac et la fait pour ne pas rester dans lomertdans laquelle
se confinent combien dacteurs et danimateurs.
Il vit Paris, plutt aisment, vient demmnager dans le
Marais et, sil ne dvoile pas sonvote, onle sent plutt gau-
che. Il lude la question de la schizophrnie, du foss entre
ses diffrentes vies. Et tant pis si un magazine marocain,
comme Zyriab, le GQmarocain, lui consacre sa couverture
sans voquer sa vie prive. Tant pis galement si, l-bas, la
campagne dinformationcontre le sida laquelle il a particip
a pufaire froncer quelques sourcils: Je tends toujours le bton
pour me faire battre, je ne peux pas faire autrement.Sauf que
le Maroc vite le dbat.
Il dit avoir dpass ce dcalage entre des identits soi-disant
incompatibles. Mme avec la famille: Ils sont fiers de moi,
mais ils sont discrets. Avec eux, je massume, mais ce nest pas
verbalis. On vit dans la pudeur.Il sest construit grce une
analyse, commence il y a dix ans, en mme temps que le
mtier dacteur. Il la poursuit toujours plus par passion que
par ncessit. Il est fier davoir russi tre clbre au Ma-
roc, le pays que [son] pre avait quitt, davoir chafaud son
propre quilibre. Aforce de gnaque, de remise enquestion,
de talent et de travail. Et surtout de vigilance et de volonta-
risme. Une jolie histoire. Comme la tl.
Par CLMENTGHYS
PhotoFREDKIHN
EN5 DATES
15 mars 1979 Naissance
Bordeaux. 1997 Arrive
Paris. 20042005
Prsente Studio 2M,
la Star Ac marocaine.
2011 Apparat dans la
deuxime saison de
Braquo. 24 avril 2012
Prsente Romo et
Juliette en primetime
(France 2).
A
hle monde merveilleuxdes crans franais! mis-
sions, jeux, reportages, (tl) filmsOna eubeau
chercher, il nest pas encore gagn le temps oles
animateurs reprsenteront la France daujour-
dhui, sa diversit, sa couleur. Reconnaissons que a
reste quand mme trs blanc tout a. Et si a changeait? Et
si, unjour ou lautre, les hommes et femmes troncs se met-
taient reprsenter la multitude?
Cest unsoubresaut, untrs sympatoche exemple, que lon
assistera ce soir, sur France 2, 20h35. Dans le documentaire
Romo et Juliette, des lycens parisiens sont films alors quils
prparent, et jouent, la pice de Shakespeare lOdon(lire
page 34). Pour les accompagner et prsenter le programme,
HichamNazzal, 33ans, acteur et animateur franco-marocain,
nouvel espoir tlgnique de cette diversit tant voque et
si peu ralise. Arnaud Ngatcha, directeur des magazines
culturels delachaneet dlgugnral duComitpermanent
de la diversit, voit ence jeune homme une personnalit aty-
pique, charismatique, qui ressemble la France daujourdhui
et estime que la questiondu multiculturalisme dans le pay-
Homoet beur, cet animateur tl volue entre les prime time
de France et duMaroc, entre affirmationet discrtion.
Multicartes didentit
LIBRATION MARDI 24 AVRIL 2012