ERSA

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA INSTRUMENTACION

Revision 0

January 2008

El diseo, el equipamiento, la adquisicin de materiales y la instalacin deben satisfacer los requerimientos de los siguientes documentos, aplicables a proyectos: ANSI (National Standards Institute). MC 96.1 Temperature Measurement Thermocouples. API (American Petroleum Institute). API MPMS14.3: Manual of Petroleum Measurement Standards, Chapter 14, Section 3, Natural Gas Fluids Measurement: Concentric, Square-Edged Orifice Meters (AGA Report No. 3, ANSI/API 2530). API RP 520: Part I and Part II, Sizing, Selection, and Installation of Pressure-Relieving Devices in Refineries. API RP 521: Guide for Pressure-Relieving and Depressuring Systems. API RP 526: Flanged Steel Safety-Relief Valves. API RP 527: Commercial Seat Tightness of Safety Relief Valves with Metal-to-Metal Seats. API RP 550: Manual on installation of refinery instruments and control systems. API RP 551: Process Measurement Instrumentation. API Std. 598: Valve Inspection and Test. API Std. 2000: Venting Atmospheric and Low-Pressure Storage Tanks. API Std. 2530: Manual of Petroleum Measurement Standards, Chapter 14 - Natural Gas Fluids Measurement, Section 3, Orifice Metering Of Natural Gas and Other Related Hydrocarbon Fluids. ASME (American Society of Mechanical Engineers). ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section I Power Boilers Instrument Design Specification Rev. 0 Page 14 of 45 Rev.0. ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII Pressure Vessels. ASME B1.20: Pipe Threads, General Purpose (Inch). ASME B16.1: Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings. ASME B16.5: Pipe Flanges and Flanged Fittings. ASME B16.36: Orifice Flanges. ASME B31.1: Code for Pressure Piping, Power Piping. ASME B31.3: Code for Pressure Piping, Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping.

Revision 0

January 2008

ASTM (American Society for Testing and Materials). ASTM E230: Standard Temperature EMF (Electromotive Force) Tables for Standardized Thermocouples. IEC (International Electrotechnical Commission). IEC 61508: Functional Safety: Safety-Related-System. IEC-60529: Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Codes). IEC 60534-2: Industrial Process Control Valves, Part 2: Flow Capacity. IEC 60079: Electrical apparatus for explosive gas atmospheres. ISA (Instrument Society of America). ISA MC96.1: Temperature Measurement Thermocouples (ANSI MC96.1). ISA S5.1: Instrument Symbols and Identification. ISA S5.2: Binary Logic Diagrams for Process Operations. ISA S5.3: Graphic Symbols for Distributed Control/Shared Display Instrumentation, Logic and Computer Systems. ISA S5.4: Instrument Loop Diagrams. ISA S7.3: Quality Standard for instrument air. ISA S18.1: Annunciator Sequences and Specifications. ISA S20: Specification Forms for Process Measurement and Control Instruments Primary Elements and Control Valves. ISA S75.01: Flow Equations for Sizing Control Valves. ISA S75.03: Face-to-Face Dimensions for Flanged Globe-Style Control Valve Bodies. ISA S75.04: Face-to-Face Dimensions for Flangeless Control Valves. ISA S75.16: Face-to-Face Dimensions for Flanged Globe-Style Control Valve Bodies (ANSI classes 900, 1500 and 2500). ISA RP 3.2: Flange mounted sharp edged orifice plates for flow measurement. ISA RP75.17: Control Valve Aerodynamic Noise Prediction. ISA S75.22: Face-to-Centerline Dimensions for Flanged Globe-Style Angle Control Valve Bodies. ISA S84.01: Application of Safety Instrumented System for the Process Industries.

Revision 0

January 2008

ISO (International Organization for Standardization). ISO 5167: Measurement of fluid flow by means of pressure differential devices inserted in circular cross-section conduits running full. NEMA (National Electrical Manufacturers Association). NEMA 250-2003: Enclosures for Electrical Equipment. NEMA VE1: Metal Cable Tray System Instrument Design Specification Rev. 0 Page 15 of 45 Rev.0. NFPA (National Fire Protection Association). NFPA 79: Electrical Standard for Industrial Machinery. NFPA 70: National Electrical Code. NFPA 493: Standard for Intrinsically Safe Apparatus for Use in Class I Hazardous Locations and Its Associated Apparatus. NFPA 496: Standard for Purged and Pressurized Enclosures for Electrical Equipment in Hazardous Locations. NFPA 8502: Standard for the Prevention of Furnace Explosion/Implosion in multiple boilers. NACE (National Association of Corrosion Engineers). NACE-MR-0175: Sulphide Stress Cracking Resistant Metallic Materials for Oilfield Equipment. CENELEC (Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica). EN 50014: Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres General requirements. EN 50016: Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Pressurized apparatus p. EN 50018: Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Flameproof enclosure d. EN 50019: Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Increased safety e. EN 50020: Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Intrinsic safety I. Los instrumentos provistos para cada proyecto, deben ser certificados mediante pruebas en alguna de las siguientes instituciones: UL: FM: CSA: BASEEFA: ATEX: TV: Underwriters Laboratories Factory Mutual Engineering Corporation Canadian Standards Association British Approval Service for Electrical Equipment in Flammable Atmosphere ATmosphere EXplosible. Technical Monitoring Association (Technischer berwachungs-Verein)

Revision 0

January 2008