Carta de Las Naciones Unidas

CART TADELA ASNACIO ONESUN NIDAS
NOTAINTRODUC CTORIA LaCartadelasNacio onesUnidas ssefirme el26dejun niode1945 5enSanFra ancisco,alt terminarla a Conferencia de las Naciones Un nidas sobre Organizacin Internac cional, y en ntr en vigo el 24 de or e octubrede elmismoa o.ElEstatutodelaC CorteInternacionalde Justiciaes parteinteg grantedela a Carta. El17dedi iciembrede e1963laAs sambleaGe eneralaprobenmiend dasalosAr rtculos23, 27y61de e la Carta, las que ent traron en v vigor el 31 de agosto de 1965. El 20 de diciembre d 1971 la o d de a Asamblea Generalaprobotrae enmiendaalArtculo61,laqueen ntrenvigo orel24des septiembre e de1973.U Unaenmien ndaalArtcu ulo109,aprobadapor rlaAsamble eaGeneral el20dedic ciembrede e 1965,entrenvigore el12dejuniode1968. ulo23aume entelnm merodemie embrosdelConsejode eSeguridad ddeoncea a LaenmiendaalArtcu 7 ado a decisiones del Consejo de Segur o ridad sobre e quince. El Artculo 27 enmenda estipula que las d s edimiento sern tom madas por el voto a afirmativo de nueve miembros s cuestiones de proce (anteriorm mente siete) y sobre todas las dems cue estiones po el voto afirmativo de nueve or e miembros(anteriormentesiete), ,inclusolos svotosafirm mativosdeloscincomiembrospe ermanentes s delConsejodeSeguridad. La enmien al Artculo 61 que entr en vigor el 31 de agosto de 1965 au nda v ument el nmero de e miembrosdelConsejo oEconmic coySociald dedieciocho oaveintisie ete.Conlao otraenmien ndaadicho o que en tiembre de 1973, se volvi a aumentar el nmero de v e Artculo, q entro e vigor el 24 de sept miembrosdelConsejo odeveintisieteacincu uentaycuat tro. LaenmiendaalArtcu ulo109,que ecorrespon ndealprrafo1dedich hoArtculo,disponequ uesepodr celebrarun naConferen nciaGenera aldelosEst tadosMiem mbrosconelpropsitoderevisarlaCarta,en n lafechay lugarques sedetermin nenporelv votodelas sdostercer raspartesd delosMiem mbrosdela a Asamblea General y por el vo de cual oto lesquiera n nueve miem mbros (ante eriormente siete) del e l Consejode eSeguridad d.Elprrafo o3delmism moArtculo,queseref fierealexamendelac cuestinde e una posibl conferen de revisin en el dcimo per le ncia rodo ordinario de ses siones de la Asamblea a a ha nservado en su forma primitiva por lo que toca a una decisin de "siete n a e n e General, h sido con miembros cualesquieradelCons sejodeSeguridad",dadoqueen 1955laAsa ambleaGen neral,ensu u erodo ordin nario de se esiones, y e Consejo de Segurid tomaro medidas acerca de el dad on s e dcimo pe dichoprra afo.
DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR ______________________________________________________________________________________________
CARTADELASNACIONESUNIDAS Nosotroslospueblos delasNacionesUnidas resueltos a preservaralasgeneracionesveniderasdelflagelodelaguerraquedosveces durantenuestra vidahainfligidoalaHumanidadsufrimientosindecibles, a reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en 1a dignidad y el valor de la personahumana,enlaigualdaddederechosdehombresymujeresydelasnacionesgrandesy pequeas, a crearcondicionesbajolascualespuedanmantenerselajusticia yelrespetoa lasobligaciones emanadasdelostratadosydeotrasfuentesdelderechointernacional, apromoverelprogresosocialyaelevarelniveldevidadentrodeunconceptomsampliodela libertad, ycontalesfinalidades apracticarlatoleranciayaconvivirenpazcomobuenosvecinos, aunirnuestrasfuerzasparaelmantenimientodelapazylaseguridadinternacionales,aasegurar, mediantelaaceptacindeprincipiosylaadopcindemtodos,quenoseusar;lafuerzaarmada sinoenserviciodelinterscomn,y aemplearunmecanismointernacionalparapromoverelprogresoeconmicoysocialdetodaslos pueblos, hemosdecididoaunar nuestrosesfuerzospara realizarestosdesignios Porlotanto,nuestrosrespectivosGobiernos,pormedioderepresentantesreunidosenlaciudad deSanFranciscoquehanexhibidosusplenospoderes,encontradosenbuenaydebidaforma,han convenido en la presente Carta de las Naciones Unidas, y por este acto establecen una organizacininternacionalquesedenominarlasNacionesUnidas. CAPITULOI PROPOSITOSYPRINCIPIOS Artculo1 LosPropsitosdelasNacionesUnidasson: 1.Mantenerlapazylaseguridadinternacionales,ycontalfin:tomarmedidascolectivaseficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz, y para suprimir actos de agresin u otros quebrantamientosdelapaz;ylograrpormediospacficos,ydeconformidadconlosprincipiosde la justicia y del derecho internacional, el ajuste o arreglo de controversias o situaciones internacionalessusceptiblesdeconduciraquebrantamientosdelapaz; 2. Fomentar entre las naciones relaciones de amistad basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos y al de la libre determinacin de los pueblos, y tomar otros medidas adecuadasparafortalecerlapazuniversal; 3. Realizar la cooperacin internacional en la solucin de problemas internacionales de carcter econmico,social,culturalohumanitario,yeneldesarrolloyestmulodelrespetoalosderechos
Pgina2
DERECHOINTERNACIONALPUBLICOWWW.DIPUBLICO.COM.AR _____________________________________________________________________________________________
humanosyalaslibertadesfundamentalesdetodos,sinhacerdistincinpormotivosderaza,sexo, idiomaoreligion;y 4. Servir de centro que armonice los esfuerzos de las naciones por alcanzar estos propsitos comunes. Artculo2 ParalarealizacindelosPropsitosconsignadosenelArtculo1,laOrganizacinysusMiembros procederndeacuerdoconlossiguientesPrincipios: 1.LaOrganizacinestabasadaenelprincipiodelaigualdadsoberanadetodossusMiembros. 2.LosMiembrosdelaOrganizacin,afindeasegurarselosderechosybeneficiosinherentesasu condicin de tales, cumplirn de buena fe las obligaciones contraidas por ellos de conformidad conestaCarta. 3. Los Miembros de la Organizacin arreglarn sus controversias internacionales por medios pacificosdetalmaneraquenoseponganenpeligronilapazylaseguridadinternacionalesnila justicia. 4.LosMiembrosdelaOrganizacin,ensusrelacionesinternacionales,seabstendrnderecurrira la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia poltica de cualquier Estado, o en cualquier otra forma incompatible con los Propsitos de las Naciones Unidas. 5.LosMiembrosdelaOrganizacinprestarnastatodaclasedeayudaencualquieraccinque ejerzadeconformidadconestaCarta,yseabstendrandedarayudaaEstadoalgunocontraelcual laOrganizacinestuviereejerciendoaccinpreventivaocoercitiva. 6. La Organizacin har que los Estados que no son Miembros de las Naciones Unidas se conduzcandeacuerdoconestosPrincipiosenlamedidaqueseanecesariaparamantenerlapazy laseguridadinternacionales. 7.NingunadisposicindeestaCartaautorizaralasNacionesUnidasaintervenirenlosasuntos que son esencialmente de la jurisdiccin interna de los Estados, ni obligar; a los Miembros a someter dichos asuntos a procedimientos de arreglo conforme a la presente Carta; pero este principionoseoponealaaplicacindelasmedidascoercitivasprescritasenelCaptuloVII. CAPITULOII MIEMBROS Artculo3 Son Miembros originarios de las Naciones Unidas los Estados que habiendo participado en la ConferenciadelasNacionesUnidassobreOrganizacinInternacionalcelebradaenSanFrancisco, o que habiendo firmado previamente la Declaracin de las Naciones Unidas de 1 de enero de 1942,suscribanestaCartaylaratifiquendeconformidadconelArtculo110. Artculo4 1.PodrnserMiembrosdelasNacionesUnidastodoslosdemsEstadosamantesdelapazque acepten las obligaciones consignadas en esta Carta, y que, a juicio de la Organizacin, estn capacitadosparacumplirdichasobligacionesysehallendispuestosahacerlo.
Pgina3
2.LaadmisindetalesEstadoscomoMiembrosdelasNacionesUnidasseefectuarpordecisin delaAsambleaGeneralarecomendacindelConsejodeSeguridad. Artculo5 TodoMiembrodelasNacionesUnidasquehayasidoobjetodeaccinpreventivaocoercitivapor partedelConsejodeSeguridadpodrsersuspendidoporlaAsambleaGeneral,arecomendacin del Consejo de Seguridad, del ejercicio de los derechos y privilegios inherentes a su calidad de Miembro. El ejercicio de tales derechos y privilegios podr ser restituido por el Consejo de Seguridad. Artculo6 TodoMiembrodelasNacionesUnidasquehayavioladorepetidamentelosPrincipioscontenidos enestaCartapodrserexpulsadodelaOrganizacinporlaAsambleaGeneralarecomendacin delConsejodeSeguridad. CAPITULOIII ORGANOS Artculo7 1. Se establecen como rganos principales de las Naciones Unidas: una Asamblea General, un Consejo de Seguridad, un Consejo Econmico y Social, un Consejo de Administracin Fiduciaria, unaCorteInternacionaldeJusticiayunaSecretara. 2. Se podrn establecer, de acuerdo con las disposiciones de la presente Carta, los rganos subsidiariosqueseestimennecesarios. Artculo8 La Organizacin no establecer restricciones en cuanto a la elegibilidad de hombres y mujeres paraparticiparencondicionesdeigualdadyencualquiercaracterenlasfuncionesdesusrganos principalesysubsidiarios. CAPITULOIV LAASAMBLEAGENERAL Composicin Artculo9 1.LaAsambleaGeneralestarintegradaportodoslosMiembrosdelasNacionesUnidas. 2.NingunMiembropodrtenermsdecincorepresentantesenlaAsambleaGeneral. FuncionesyPoderes Artculo10 LaAsambleaGeneralpodrdiscutircualesquierasuntosocuestionesdentrodeloslmitesdeesta Cartaoqueserefieranalospoderesyfuncionesdecualquieradelosrganoscreadosporesta Carta,ysalvolodispuestoenelArtculo12podrhacerrecomendacionessobretalesasuntoso cuestionesalosMiembrosdelasNacionesUnidasoalConsejodeSeguridadoasteyaaqullos.
Pgina4
Artculo11 1. La Asamblea General podr considerar los principios generales de la cooperacin en el mantenimientodelapazylaseguridadinternacionales,inclusolosprincipiosquerigeneldesarme y la regulacin de los armamentos, y podr tambien hacer recomendaciones respecto de tales principiosalosMiembrosoalConsejodeSeguridadoasteyaaqullos. 2. La Asamblea General podr discutir toda cuestin relativa al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales que presente a su consideracin cualquier Miembro de las Naciones Unidas o el Consejo de Seguridad, o que un Estado que no es Miembro de las Naciones Unidas presentedeconformidadconelArtculo35,prrafo2,ysalvolodispuestoenelArtculo12,podr hacerrecomendacionesacercadetalescuestionesalEstadooEstadosinteresadosoalConsejode Seguridadoasteyaaqullos.Todacuestindeestanaturalezaconrespectoalacualserequiera accin ser referida al Consejo de Seguridad por la Asamblea General antes o despus de discutirla. 3. La Asamblea General podr llamar la atencin del Consejo de Seguridad hacia situaciones susceptiblesdeponerenpeligrolapazylaseguridadinternacionales. 4. Los poderes de la Asamblea General enumerados en este Artculo no limitarn el alcance generaldelArtculo10. Artculo12 1.MientraselConsejodeSeguridadestdesempeandolasfuncionesqueleasignaestaCartacon respectoaunacontroversiaosituacin,laAsambleaGeneralnoharrecomendacinalgunasobre talcontroversiaosituacin,anoserquelosoliciteelConsejodeSeguridad. 2.ElSecretarioGeneral,conelconsentimientodelConsejodeSeguridad,informaralaAsamblea General,encadaperiododesesiones,sobretodoasuntorelativoalmantenimientodelapazyla seguridadinternacionalesqueestuvieretratandoelConsejodeSeguridad,einformarasimismoa la Asamblea General, o a los Miembros de las Naciones Unidas si la Asamblea no estuviere reunida,tanprontocomoelConsejodeSeguridadcesedetratardichosasuntos. Artculo13 1.LaAsambleaGeneralpromoverestudiosyharrecomendacionesparalosfinessiguientes: a.fomentarlacooperacininternacionalenelcampopolticoeimpulsareldesarrolloprogresivo delderechointernacionalysucodificacin; b. fomentar la cooperacin internacional en materias de carcter econmico, social, cultural, educativo y sanitario y ayudar a hacer efectivos los derechos humanos y las libertades fundamentalesdetodos,sinhacerdistincinpormotivosderaza,sexo,idiomaoreligin. 2. Los dems poderes, responsabilidades y funciones de la Asamblea General con relacin a los asuntos que se mencionan en el inciso b del prrafo 1 precedente quedan enumerados en los CaptulosIXyX. Artculo14 Salvo lo dispuesto en el Artculo 12, la Asamblea General podr recomendar medidas para el arreglopacficodecualesquierasituaciones,seacualfueresuorigen,queajuiciodelaAsamblea puedan perjudicar el bienestar general o las relaciones amistosas entre naciones, incluso las
Pgina5
situaciones resultantes de una violacin de las disposiciones de esta Carta que enuncian los PropsitosyPrincipiosdelasNacionesUnidas. Artculo15 1. La Asamblea General recibir y considerar informes anuales y especiales del Consejo de Seguridad.EstosinformescomprendernunarelacindelasmedidasqueelConsejodeSeguridad hayadecididoaplicarohayaaplicadoparamantenerlapazylaseguridadinternacionales. 2. La Asamblea General recibir y considerar informes de los dems rganos de las Naciones Unidas. Artculo16 La Asamblea General desempear, con respecto al rgimen internacional de administracin fiduciaria, las funciones que se le atribuyen conforme a los Captulos XII y XIII, incluso la aprobacin de los acuerdos de administracin fiduciaria de zonas no designadas como estratgicas. Artculo17 1.LaAsambleaGeneralexaminaryaprobarelpresupuestodelaOrganizacin. 2. Los miembros sufragarn los gastos de la Organizacin en la proporcin que determine la AsambleaGeneral. 3.LaAsambleaGeneralconsideraryaprobarlosarreglosfinancierosypresupuestariosquese celebren con los organismos especializados de que trata el Artculo 57 y examinar los presupuestos administrativos de tales organismos especializados con el fin de hacer recomendacionesalosorganismoscorrespondientes. Votacin Artculo18 1.CadaMiembrodelaAsambleaGeneraltendrunvoto. 2.LasdecisionesdelaAsambleaGeneralencuestionesimportantessetomarnporelvotodeuna mayoriadedosterciosdelosmiembrospresentesyvotantes.Estascuestionescomprendern:las recomendacionesrelativasalmantenimientodelapazylaseguridadinternacionales,laeleccin de los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad, la eleccin de los miembros del ConsejoEconmicoySocial,laeleccindelosmiembrosdelConsejodeAdministracinFiduciaria deconformidadconelincisoc,prrafo1,delArtculo86,laadmisindenuevosMiembrosalas Naciones Unidas, la suspensin de los derechos y privilegios de los Miembros, la expulsin de Miembros, las cuestiones relativas al funcionamiento del rgimen de administracin fiduciaria y lascuestionespresupuestarias. 3. Las decisiones sobre otras cuestiones, incluso la determinacin de categoras adicionales de cuestiones que deban resolverse por mayora de dos tercios, se tomarn por la mayora de los miembrospresentesyvotantes.
Pgina6
Artculo19 ElMiembrodelasNacionesUnidasqueestenmoraenelpagodesuscuotasfinancierasparalos gastosdelaOrganizacin,notendravotoenlaAsambleaGeneralcuandolasumaadeudadasea igual o superior al total de las cuotas adeudadas por los dos aos anteriores completos. La AsambleaGeneralpodr,sinembargo,permitirquedichoMiembrovotesillegarealaconclusin dequelamorasedebeacircunstanciasajenasalavoluntaddedichoMiembro. Procedimiento Artculo20 Las Asamblea General se reunir anualmente en sesiones ordinarias y, cada vez que las circunstancias lo exijan, en sesiones extraordinarias. El Secretario General convocar a sesiones extraordinarias a solicitud del Consejo de Seguridad o de la mayora de los Miembros de las NacionesUnidas. Artculo21 La AsambleaGeneraldictarsupropioreglamentoyelegirsuPresidenteparacadaperiodode sesiones. Artculo22 LaAsambleaGeneralpodrestablecerlosorganismossubsidiariosqueestimenecesariosparael desempeodesusfunciones. CAPTULOV ELCONSEJODESEGURIDAD Composicin Artculo23 1. El Consejo de Seguridad se compondr de quince miembros de las Naciones Unidas. La RepblicadeChina,Francia,laUnindelasRepblicasSocialistasSoviticas,elReinoUnidodela GranBretaaeIrlandadelNorteylosEstadosUnidosdeAmrica,sernmiembrospermanentes del Consejo de Seguridad. La Asamblea General elegir otros diez Miembros de las Naciones Unidas que sern miembros no permanentes del Consejo de Seguridad, prestando especial atencin, en primer trmino, a la contribucin de los Miembros de las Naciones Unidas al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y a los dmas propsitos de la Organizacin,comotambienaunadistribucingeogrficaequitativa. 2.LosmiembrosnopermanentesdelConsejodeSeguridadsernelegidosporunperiododedos aos.Enlaprimeraeleccindelosmiembrosnopermanentesquesecelebredespuesdehaberse aumentadodeonceaquinceelnmerodemiembrosdelConsejodeSeguridad,dosdeloscuatro miembros nuevos sern elegidos por un periodo de un ao. Los miembros salientes no sern reelegiblesparaelperiodosubsiguiente. 3.CadamiembrodelConsejodeSeguridadtendrunrepresentante.
Pgina7
FuncionesyPoderes Artculo24 1. A fin de asegurar accin rpida y eficaz por parte de las Naciones Unidas, sus Miembros confierenalConsejodeSeguridadlaresponsabilidadprimordialdemantenerlapazylaseguridad internacionales,yreconocenqueelConsejodeSeguridadactuanombredeellosaldesempear lasfuncionesqueleimponeaquellaresponsabilidad. 2. En el desempeo de estas funciones, el Consejo de Seguridad proceder de acuerdo con los Propsitos y Principios de las Naciones Unidas. Los poderes otorgados al Consejo de Seguridad paraeldesempeodedichasfuncionesquedandefinidosenlosCaptulosVI,VII,VIIIyXII. 3. El Consejo de Seguridad presentar a la Asamblea General para su consideracin informes anualesy,cuandofuerenecesario,informesespeciales. Artculo25 LosMiembrosdelasNacionesUnidasconvienenenaceptarycumplirlasdecisionesdelConsejo deSeguridaddeacuerdoconestaCarta. Artculo26 Afindepromoverelestablecimientoymantenimientodelapazylaseguridadinternacionalescon la menor desviacin posible de los recursos humanos y econmicos del mundo hacia los armamentos,elConsejodeSeguridadtendrasucargo,conlaayudadelComitdeEstadoMayor aqueserefieree1Artculo47,laelaboracindeplanesquesesometernalosMiembrosdelas NacionesUnidasparaelestablecimientodeunsistemaderegulacindelosarmamentos. Votacion Artculo27 1.CadamiembrodelConsejodeSeguridadtendrunvoto. 2.LasdecisionesdelConsejodeSeguridadsobrecuestionesdeprocedimientoserntomadaspor elvotoafirmativodenuevemiembros. 3.LasdecisionesdelConsejodeSeguridadsobretodaslasdemscuestionesserntomadasporel voto afirmativo de nueve miembros, incluso los votos afirmativos de todos los miembros permanentes;peroenlasdecisionestomadasenvirtuddelCaptuloVIydelprrafo3delArtculo 52,laparteenunacontroversiaseabstendrdevotar. Procedimiento Articulo28 1.ElConsejodeSeguridadserorganizadodemodoquepuedafuncionarcontinuamente.Contal fin,cadamiembrodelConsejodeSeguridadtendraentodomomentosurepresentanteenlasede delaOrganizacin. 2.ElConsejodeSeguridadcelebrarreunionesperidicasenlascualescadaunodesusmiembros podr,silodesea,hacerserepresentarporunmiembrodesuGobiernooporotrorepresentante especialmentedesignado. 3.ElConsejodeSeguridadpodrcelebrarreunionesencualesquieralugares,fueradelasededela Organizacin,quejuzguemsapropiadosparafacilitarsuslabores.
Pgina8
Artculo29 ElConsejodeSeguridadpodrestablecerlosorganismossubsidiariosqueestimenecesariospara eldesempeodesusfunciones. Artculo30 ElConsejodeSeguridaddictarsupropioreglamento,elcualestablecerelmtododeelegirsu Presidente. Artculo31 CualquierMiembrodelasNacionesUnidasquenoseamiembrodelConsejodeSeguridadpodra participarsinderechoavotoenladiscusindetodacuestinllevadaanteelConsejodeSeguridad cuandosteconsiderequelosinteresesdeeseMiembroestnafectadosdemaneraespecial. Artculo32 ElMiembrodelasNacionesUnidasquenotengaasientoenelConsejodeSeguridadoelEstado que no sea Miembro de las Naciones Unidas, si fuere parte en una controversia que est considerando el Consejo de Seguridad, ser invitado a participar sin derecho a voto en las discusionesrelativasadichacontroversia.ElConsejodeSeguridadestablecerlascondicionesque estimejustasparalaparticipacindelosEstadosquenoseanMiembrosdelasNacionesUnidas. CAPITULOVI ARREGLOPACIFICODECONTROVERSIAS Artculo33 l. Las partes en una controversia cuya continuacin sea susceptible de poner en peligro el mantenimientodelapazylaseguridadinternacionalestratarndebuscarlesolucin,antetodo, mediante la negociacin, la investigacin, la mediacin, la conciliacin, el arbitraje, el arreglo judicial,elrecursoaorganismosoacuerdosregionalesuotrosmediospacficosdesueleccin. 2. El Consejo de Seguridad, si lo estimare necesario, instar a las partes a que arreglen sus controversiaspordichosmedios. Artculo34 El Consejo de Seguridad podr investigar toda controversia, o toda situacin susceptible de conducir a friccin internacional o dar origen a una controversia, a fin de determinar si la prolongacindetalcontroversiaosituacinpuedeponerenpeligroelmantenimientodelapazy laseguridadinternacionales. Artculo35 1. Todo Miembro de las Naciones Unidas podr llevar cualquiera controversia, o cualquiera situacindelanaturalezaexpresadaenelArtculo34,alaatencindelConsejodeSeguridadode laAsambleaGeneral.
Pgina9
2.UnEstadoquenoesMiembrodelasNacionesUnidaspodrllevaralaatencindelConsejode SeguridadodelaAsambleaGeneraltodacontroversiaenqueseaparte,siaceptadeantemano, enlorelativoalacontroversia,lasobligacionesdearreglopacficoestablecidasenestaCarta. 3.ElprocedimientoquesigalaAsambleaGeneralconrespectoaasuntosqueleseanpresentados deacuerdoconesteArtculoquedarsujetoalasdisposicionesdelosArtculos11y12. Artculo36 1.ElConsejodeSeguridadpodr,encualquierestadoenqueseencuentreunacontroversiadela naturaleza de que trata el Artculo 33 o una situacin de indole semejante, recomendar los procedimientosomtodosdeajustequeseanapropiados. 2. El Consejo de Seguridad debera tomar en consideracin todo procedimiento que las partes hayanadoptadoparaelarreglodelacontroversia. 3.AlhacerrecomendacionesdeacuerdoconesteArtculo,elConsejodeSeguridaddebertomar tambien en consideracin que las controversias de orden jurdico, por regla general, deben ser sometidasporlaspartesalaCorteInternacionaldeJusticia,deconformidadconlasdisposiciones delEstatutodelaCorte. Artculo37 1. Si las partes en una controversia de la naturaleza definida en el Artculo 33 no lograren arreglarlaporlosmediosindicadosendichoArtculo,lasometernalConsejodeSeguridad. 2. Si el Consejo de Seguridad estimare que la continuacin de la controversia es realmente susceptible de poner en peligro el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, el ConsejodecidirsihadeprocederdeconformidadconelArtculo36osihaderecomendarlos trminosdearregloqueconsidereapropiados. Artculo38 Sin perjuicio de lo dispuesto en los Artculos 33 a 37, el Consejo de Seguridad podr, si as lo solicitantodaslaspartesenunacontroversia,hacerlesrecomendacionesaefectodequesellegue aunarreglopacfico. CAPITULOVII ACCIONENCASODEAMENAZASALAPAZ, QUEBRANTAMIENTOSDELAPAZOACTOSDEAGRESION Artculo39 ElConsejodeSeguridaddeterminarlaexistenciadetodaamenazaalapaz,quebrantamientode la paz o acto de agresion y har recomendaciones o decidir que medidas seran tomadas de conformidad con los Artculos 41 y 42 para mantener o restablecer 1a paz y la seguridad internacionales. Artculo40 A fin de evitar que la situacin se agrave, el Consejo de Seguridad, antes de hacer las recomendaciones o decidir las medidas de que trata el Artculo 39, podr instar a las partes interesadas a que cumplan con las medidas provisionales que juzgue necesarias o aconsejables.
Pgina10
Dichasmedidasprovisionalesnoperjudicarnlosderechos,lasreclamacionesolaposicindelas partes interesadas. El Consejo de Seguridad tomar debida nota del incumplimiento de dichas medidasprovisionales. Artculo41 ElConsejodeSeguridadpodrdecidirqumedidasquenoimpliquenelusodelafuerzaarmada han de emplearse para hacer efectivas sus decisiones, y podr instar a los Miembros de las NacionesUnidasaqueapliquendichasmedidas,quepodrncomprenderlainterrupcintotalo parcial de las relaciones econmicas y de las comunicaciones ferroviarias, martimas, areas, postales, telegrficas, radioelctricas, y otros medios de comunicacin, as como la ruptura de relacionesdiplomticas. Artculo42 Si el Consejo de Seguridad estimare que las medidas de que trata el Artculo 41 pueden ser inadecuadas o han demostrado serlo, podr ejercer, por medio de fuerzas areas, navales o terrestres, la accin que sea necesaria para mantener o restablecer la paz y la seguridad internacionales. Tal accin podr comprender demostraciones, bloqueos y otras operaciones ejecutadasporfuerzasareas,navalesoterrestresdeMiembrosdelasNacionesUnidas. Artculo43 1.TodoslosMiembrosdelasNacionesUnidas,cone1findecontribuiralmantenimientodelapaz ylaseguridadinternacionales,secompremetenaponeradisposicindelConsejodeSeguridad, cuandostelosolicite,ydeconformidadconunconvenioespecialoconconveniosespeciales,las fuerzasarmadas,laayudaylasfacilidades,inclusoelderechodepaso,queseannecesariasparael propsitodemantenerlapazylaseguridadinternacionales. 2.Dichoconveniooconveniosfijarnelnmeroyclasedelasfuerzas,sugradodepreparaciny suublicacingeneral,comotambinlanaturalezadelasfacilidadesydelaayudaquehabrnde darse. 3.ElconveniooconveniossernnegociadosainiciativadelConsejodeSeguridadtanprontocomo seaposible;sernconcertadosentreelConsejodeSeguridadyMiembrosindividualesoentreel Consejo de Seguridad y grupos de Miembros, y estarn sujetos a ratificacin por los Estados signatariosdeacuerdoconsusrespectivosprocedimientosconstitucionales. Artculo44 Cuando el Consejo de Seguridad haya decidido hacer uso de la fuerza, antes de requerir a un Miembroquenosterepresentadoenlaqueproveafuerzasarmadasencumplimientodelas obligacionescontradasenvirtuddelArtculo43,invitaradichoMiembro,sisteaslodeseare,a participar en las decisiones del Consejo de Seguridad relativas al empleo de contingentes de fuerzasarmadasdedichoMiembro. Artculo45 AfindequelaOrganizacinpuedatomarmedidasmilitaresurgentes,susMiembrosmantendrn contingentes de fuerzas areas nacionales inmediatamente disponibles para la ejecucin combinadadeunaaccincoercitivainternacional.Lapotenciayelgradodepreparacindeestos
Pgina11
contingentes y los planes para su accin combinada seran determinados, dentro de los lmites establecidosenelconveniooconveniosespecialesdequetrataelArtculo43,porelConsejode SeguridadconlaayudadelComitdeEstadoMayor. Artculo46 LosplanesparaelempleodelafuerzaarmadasernhechosporelConsejodeSeguridadconla ayudadelComitdeEstadoMayor. Artculo47 1.SeestablecerunComitdeEstadoMayor paraasesoraryasistiralConsejodeSeguridaden todaslascuestionesrelativasalasnecesidadesmilitaresdelConsejoparaelmantenimientodela pazylaseguridadinternacionales,alempleoycomandodelasfuerzaspuestasasudisposicin,a laregulacindelosarmamentosyalposibledesarme. 2. El Comit de Estado Mayor estar integrado por los Jefes de Estado Mayor de los miembros permanentes del Consejo de Seguridad o sus representantes. Todo Miembro de las Naciones Unidas que no ste permanentemente representado en el Comite ser invitado por ste a asociarse a sus labores cuando el desempeo eficiente de las funciones del Comit requiera la participacindedichoMiembro. 3. El Comit de Estado Mayor tendr a su cargo, bajo la autoridad del Consejo de Seguridad, la direccin estratgica de todas las fuerzas armadas puestas a disposicin del Consejo. Las cuestionesrelativasalcomandodedichasfuerzassernresueltasposteriormente. 4.ElComitedeEstadoMayor,conautorizacindelConsejodeSeguridadydespusdeconsultar conlosorganismosregionalesapropiados,podrestablecersubcomitsregionales. Artculo48 1. La accin requerida para llevar a cabo las decisiones del Consejo de Seguridad para el mantenimientodelapazylaseguridadinternacionalesserejercidaportodoslosMiembrosde lasNacionesUnidasoporalgunosdeellos,segnlodetermineelConsejodeSeguridad. 2.DichasdecisionessernllevadasacaboporlosMiembrosdelasNacionesUnidasdirectamente ymediantesuaccinenlosorganismosinternacionalesapropiadosdequeformenparte. Artculo49 Los Miembros de las Naciones Unidas debern prestarse ayuda mutua para llevar a cabo las medidasdispuestasporelConsejodeSeguridad. Artculo50 SielConsejodeSeguridadtomaremedidaspreventivasocoercitivascontraunEstado,cualquier otroEstado,seaonoMiembrodelasNaciones Unidas,que confrontareproblemaseconmicos especiales originados por la ejecucin de dichas medidas, tendr el derecho de consultar al ConsejodeSeguridadacercadelasolucindeesosproblemas.
Pgina12
Artculo51 Ninguna disposicin de esta Carta menoscabar el derecho inmanente de legtima defensa, individualocolectiva,encasodeataquearmadocontraunMiembrodelasNacionesUnidas,hasta tantoqueelConsejodeSeguridadhayatomadolasmedidasnecesariasparamantenerlapazyla seguridad internacionales. Las medidas tomadas por los Miembros en ejercicio del derecho de legtimadefensaserncomunicadasinmediatamentealConsejodeSeguridad,ynoafectarnen manera alguna la autoridad y responsabilidad del Consejo conforme a la presente Carta para ejercerencualquiermomentolaaccinqueestimenecesariaconelfindemantenerorestablecer lapazylaseguridadinternacionales. CAPITULOVIII ACUERDOSREGIONALES Artculo52 1.NingunadisposicindeestaCartaseoponealaexistenciadeacuerdosuorganismosregionales cuyo fin sea entender en los asuntos relativos al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y susceptibles de accin regional, siempre que dichos acuerdos u organismos, y susactividades,seancompatiblesconlosPropsitosyPrincipiosdelasNacionesUnidas. 2. Los Miembros de las Naciones Unidas que sean partes en dichos acuerdos o que constituyan dichos organismos, harn todos los esfuerzos posibles para lograr el arreglo pacfico de las controversias de caracter local por medio de tales acuerdos u organismos regionales antes de someterlasalConsejodeSeguridad. 3. El Consejo de Seguridad promover el desarrollo del arreglo pacfico de las controversias de carcter local por medio de dichos acuerdos u organismos regionales, procediendo, bien a iniciativadelosEstadosinteresados,bienainstanciadelConsejodeSeguridad. 4.EsteArtculonoafectaenmaneraa1gunalaaplicacindelosArtculos34y35. Artculo53 1. El Consejo de Seguridad utilizar dichos acuerdos u organismos regionales, si a ello hubiere lugar, para aplicar medidas coercitivas bajo su autoridad. Sin embargo, no se aplicarn medidas coercitivas en virtud de acuerdos regionales o por organismos regionales sin autorizacin del ConsejodeSeguridad,salvoquecontraEstadosenemigos,segnselesdefineenelprrafo2de esteArtculo,setomenlasmedidasdispuestasenvirtuddelArtculo107oenacuerdosregionales dirigidoscontralarenovacindeunapolticadeagresindepartededichosEstados,hastatanto queasolicituddelosgobiernosinteresadosquedeacargodelaOrganizacinlaresponsabilidad deprevenirnuevasagresionesdepartedeaquellosEstados. 2.Eltrmino"Estadosenemigos"empleadoenelprrafo1deesteArtculoseaplicaatodoEstado quedurantelasegundaguerramundialhayasidoenemigodecualquieradelossignatariosdeesta Carta. Artculo54 Se deber mantener en todo tiempo al Consejo de Seguridad plenamente informado de las actividadesemprendidasoproyectadasdeconformidadconacuerdosregionalesopororganismos regionalesconelpropsitodemantenerlapazylaseguridadinternacionales.
Pgina13
CAPITULOIX COOPERACIONINTERNACIONALECONOMICAYSOCIAL Artculo55 Conelpropsitodecrearlascondicionesdeestabilidadybienestarnecesariasparalasrelaciones pacficas y amistosas entre las naciones, basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechosyaldelalibredeterminacindelospueblos,laOrganizacinpromover: a. niveles de vida ms elevados, trabajo permanente para todos, y condiciones de progreso y desarrolloeconmicoysocial; b.Lasolucindeproblemasinternacionalesdecarctereconmico,socialysanitario,ydeotros problemasconexos;ylacooperacininternacionalenelordenculturalyeducativo;y c.elrespetouniversalalosderechoshumanosyalaslibertadesfundamentalesdetodos,sinhacer distincin por motivos de raza, sexo, idioma o religin, y la efectividad de tales derechos y libertades. Artculo56 Todos los Miembros se comprometen a tomar medidas conjunta o separadamente, en cooperacinconlaOrganizacin,paralarealizacindelospropsitosconsignadosenelArtculo 55. Artculo57 1. Los distintos organismos especializados establecidos por acuerdos intergubernamentales, que tenganampliasatribucionesinternacionalesdefinidasensusestatutos,yrelativasamateriasde carctereconmico,social,cultural,educativo,sanitario,yotrasconexas,sernvinculadosconla OrganizacindeacuerdoconlasdisposicionesdelArtculo63. 2.TalesorganismosespecializadosasvinculadosconlaOrganizacinsedenominarnenadelante "losorganismosespecializados". Artculo58 La Organizacin har recomendaciones con el objeto de coordinar las normas de accin y las actividadesdelosorganismosespecializados. Artculo59 LaOrganizacininiciar,cuandohubierelugar,negociacionesentrelosEstadosinteresadospara crear los nuevos organismos especializados que fueren necesarios para la realizacin de los propsitosenunciadosenelArtculo55. Artculo60 La responsabilidad por el desempeo de las funciones de la Organizacin sealadas en este CaptulocorresponderalaAsambleaGeneraly,bajolaautoridaddesta,alConsejoEconmicoy Social,quedispondraesteefectodelasfacultadesexpresadasenelCaptuloX.
Pgina14
CAPITULOX ELCONSEJOECONOMICOYSOCIAL Composicin Artculo61 1. El Consejo Econmico y Social estar integrado por cincuenta y cuatro Miembros de las NacionesUnidaselegidosporlaAsambleaGeneral. 2. Salvo lo prescrito en el prrafo 3, dieciocho miembros del Consejo Econmico y Social sern elegidoscadaaoporunperiododetresaos.Losmiembrossalientessernreelegiblesparael periodosubsiguiente. 3.Enlaprimeraeleccinquesecelebredespusdehaberseaumentadodeveintisieteacincuenta ycuatroelnmerodemiembrosdelConsejoEconmicoySocial,ademsdelosmiembrosquese elijan para sustituir a los nueve miembros cuyo mandato expire al final de ese ao, se elegirn veintisiete miembros ms. El mandato de nueve de estos veintisiete miembros adicionales asi elegidosexpiraraalcabodeunaoyeldeotrosnuevemiembrosunaveztranscurridosdosaos, conformealasdisposicionesquedictelaAsambleaGeneral. 4.CadamiembrodelConsejoEconmicoySocialtendrunrepresentante. FuncionesyPoderes Artculo62 1.ElConsejoEconmicoySocialpodrhaceroiniciarestudioseinformesconrespectoaasuntos internacionales de carcter econmico, social, cultural, educativo y sanitario, y otros asuntos conexos,yhacerrecomendacionessobretalesasuntosalaAsambleaGeneral,alosMiembrosde lasNacionesUnidasyalosorganismosespecializadosintegrados. 2. El Consejo Econmico y Social podr hacer recomendaciones con el objeto de promover el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos, y la efectividad de talesderechosylibertades. 3. El Consejo Econmico y Social podr formular proyectos de convencin con respecto a cuestionesdesucompetenciaparasometerlosalaAsambleaGeneral. 4. El Consejo Econmico y Social podr convocar, conforme a las reglas que prescriba la Organizacin,conferenciasinternacionalessobreasuntosdesucompetencia. Artculo63 1.ElConsejoEconmicoySocialpodrconcertarconcualquieradelosorganismosespecializados dequetrataelArtculo57,acuerdospormediodeloscualesseestablezcanlascondicionesenque dichosorganismoshabrndevincularseconlaOrganizacin.Talesacuerdosestarnsujetosala aprobacindelaAsambleaGeneral. 2.ElConsejoEconmicoySocialpodrcoordinarlasactividadesdelosorganismosespecializados mediante consultas con ellos y hacindoles recomendaciones, como tambin mediante recomendacionesalaAsambleaGeneralyalosMiembrosdelasNacionesUnidas. Artculo64 1. El Consejo Econmico y Social podr tomar las medidas apropiadas para obtener informes peridicosdelosorganismosespecializados.TambinpodrhacerarreglosconlosMiembrosde
Pgina15
lasNacionesUnidasyconlosorganismosespecializadosparaobtenerinformesconrespectoalos medidastomadasparahacerefectivassuspropiasrecomendacionesylasquehagalaAsamblea GeneralacercademateriasdelacompetenciadelConsejo. 2.ElConsejoEconmicoySocialpodrcomunicaralaAsambleaGeneralsusobservacionessobre dichosinformes. Artculo65 1.ElConsejoEconmicoySocialpodrsuministrarinformacinalConsejodeSeguridadydeber darlelaayudaquestelesolicite. Artculo66 1.ElConsejoEconmicoySocialdesempearlasfuncionesquecaigandentrodesucompetencia enrelacinconelcumplimientodelasrecomendacionesdelaAsambleaGeneral. 2. El Consejo Econmico y Social podr prestar, con aprobacin de la Asamblea General, los serviciosquelesolicitenlosMiembrosdelasNacionesUnidasylosorganismosespecializados. 3.ElConsejoEconmicoySocialdesempearlasdemsfuncionesprescritasenotraspartesde estaCartaoqueleasignarelaAsambleaGeneral. Votacin Artculo67 1.CadamiembrodelConsejoEconmicoySocialtendrunvoto. 2. Las decisiones del Consejo Econmico y Social se tomarn por la mayora de los miembros presentesyvotantes. Procedimiento Artculo68 El Consejo Econmico y Social establecer comisiones de orden econmico y social y para la promocin de los derechos humanos, as como las dems comisiones necesarias para el desempeodesusfunciones. Artculo69 ElConsejo Econmicoy SocialinvitaracualquierMiembrodelasNacionesUnidasaparticipar, sinderechoavoto,ensusdeliberacionessobrecualquierasuntodeparticularintersparadicho Miembro. Artculo70 El Consejo Econmico y Social podr hacer arreglos para que representantes de los organismos especializadosparticipen,sinderechoavoto,ensusdeliberacionesyenlasdelascomisionesque establezca, y para que sus propios representantes participen en las deliberaciones de aquellos organismos.
Pgina16
Artculo71 El Consejo Econmico y Social podr hacer arreglos adecuados para celebrar consultas con organizaciones no gubernamentales que se ocupen en asuntos de la competencia del Consejo. Podrnhacersedichosarreglosconorganizacionesinternacionalesy,siaellohubierelugar,con organizacionesnacionales,previaconsultaconelrespectivoMiembrodelasNacionesUnidas. Artculo72 1.ElConsejoEconmicoySocialdictarsupropioreglamento,elcualestablecerelmtodode elegirsuPresidente. 2.ElConsejoEconmicoySocialsereunircuandoseanecesariodeacuerdoconsureglamento, elcualincluirdisposicionesparalaconvocacinasesionescuandolosoliciteunamayoradesus miembros. CAPITULOXI DECLARACIONRELATIVAATERRITORIOSNOAUTONOMOS Artculo73 Los Miembros de las Naciones Unidas que tengan o asuman la responsabilidad de administrar territorioscuyospueblosnohayanalcanzadotodavalaplenituddelgobiernopropio,reconocen el principio de quelosinteresesdeloshabitantes deesosterritoriosestn porencimadetodo, aceptan como un encargo sagrado la obligacin de promover en todo lo posible, dentro del sistema de paz y de seguridad internacionales establecido por esta Carta, el bienestar de los habitantesdeesosterritorios,yasimismoseobligan: a.aasegurar,coneldebidorespetoalaculturadelospueblosrespectivos,suadelantopoltico, econmico,socialyeducativo,eljustotratamientodedichospueblosysuproteccincontratodo abuso; b.adesarrollarelgobiernopropio,atenerdebidamenteencuentalasaspiracionespolticasdelos pueblos,yaayudarloseneldesenvolvimientoprogresivodesuslibresinstitucionespolticas,de acuerdo con las circunstancias especiales de cada territorio, de sus pueblos y de sus distintos gradosdeadelanto; c.apromoverlapazylaseguridadinternacionales; d.apromovermedidasconstructivasdedesarrollo,estimularlainvestigacin,ycooperarunoscon otros y, cuando y donde fuere del caso, con organismos internacionales especializados, para conseguir la realizacin prctica de los propsitos de carcter social, econmico y cientfico expresadosenesteArtculo;y e.atransmitirregularmentealSecretarioGeneral,attuloinformativoydentrodeloslmitesque laseguridadyconsideracionesdeordenconstitucionalrequieran,lainformacinestadsticayde cualquier otra naturaleza tcnica que verse sobre las condiciones econmicas, sociales y educativasdelosterritoriosporloscualessonrespectivamenteresponsables,quenoseandelos territoriosaqueserefierenlosCaptulosXIIyXIIIdeestaCarta. Artculo74 LosMiembrosdelasNacionesUnidasconvienenigualmenteenquesupolticaconrespectoalos territorios a que se refiere este Capitulo, no menos que con respecto a sus territorios
Pgina17
metropolitanos, deber fundarse en el principio general de la buena vecindad, teniendo debidamenteencuentalosinteresesyelbienestardelrestodelmundoencuestionesdecarcter social,econmicoycomercial. CAPITULOXII REGIMENINTERNACIONALDEADMINISTRACIONFIDUCIARIA Artculo75 La Organizacin establecer bajo su autoridad un rgimen internacional de administracin fiduciaria para la administracin y vigilancia de los territorios que puedan colocarse bajo dicho rgimen en virtud de acuerdos especiales posteriores. A dichos territorios se les denominar "territoriosfideicometidos." Artculo76 Losobjetivosbsicosdelrgimendeadministracinfiduciaria,deacuerdoconlosPropsitosde lasNacionesUnidasenunciadosenelArtculo1deestaCarta,sern: a.fomentarlapazylaseguridadinternacionales; b.promovereladelantopoltico,econmico,socialyeducativodeloshabitantesdelosterritorios fideicometidos,ysudesarrolloprogresivohaciaelgobiernopropioolaindependencia,tenindose en cuenta las circunstancias particulares de cada territorio y de sus pueblos y los deseos librementeexpresadosdelospueblosinteresados,ysegnsedispusiereencadaacuerdosobre administracinfiduciaria; c. promover el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos, sin hacer distincin por motivos de raza, sexo, idioma o religin, as como el reconocimiento de la interdependenciadelospueblosdelmundo;y d.asegurartratamientoigualparatodoslosMiembrosdelasNacionesUnidasysusnacionalesen materias de carcter social, econmico y comercial, as como tratamiento igual para dichos nacionalesenlaadministracindelajusticia,sinperjuiciodelarealizacindelosobjetivosarriba expuestosyconsujecinalasdisposicionesdelArtculo80. Artculo77 1.Elrgimendeadministracinfiduciariaseaplicaralosterritoriosdelassiguientescategoras quesecolocarenbajodichorgimenpormediodeloscorrespondientesacuerdos: a.territoriosactualmentebajomandato; b. territorios que, como resultado de la segunda guerra mundial, fueren segregados de Estados enemigos,y c. territorios voluntariamente colocados bajo este rgimen por los Estados responsables de su administracin. 2. Ser objeto de acuerdo posterior el determinar cules territorios de las categoras anteriormentemencionadasserancolocadosbajoelrgimendeadministracinfiduciariayenqu condiciones.
Pgina18
Artculo78 Elrgimendeadministracinfiduciarianoseaplicaraterritoriosquehayanadquiridolacalidad de Miembros de las Naciones Unidas, cuyas relaciones entre s se basarn en el respeto al principiodelaigualdadsoberana. Artculo79 Los trminos de la administracin fiduciaria para cada territorio que haya de colocarse bajo el rgimen expresado, y cualquier modificacin o reforma, debern ser acordados por los Estados directamenteinteresados,inclusolapotenciamandatariaenelcasodeterritoriosbajomandato deunMiembrodelasNacionesUnidas,ysernaprobadossegnsedisponeenlosArtculos83y 85. Artculo80 1. Salvo lo que se conviniere en los acuerdos especiales sobre administracin fiduciaria concertadosdeconformidadconlosArtculos77,79y81ymedianteloscualessecoloquecada territoriobajoelrgimendeadministracinfiduciaria,yhastatantoseconciertentalesacuerdos, ningunadisposicindeesteCaptuloserinterpretadaenelsentidodequemodificaenmanera alguna los derechos de cualesquiera Estados o pueblos, o los trminos de los instrumentos internacionalesvigentesenqueseanpartesMiembrosdelosNacionesUnidas. 2.Elprrafo1deesteArtculonoserinterpretadoenelsentidodequedamotivoparademorar o diferir la negociacin y celebracin de acuerdos para aplicar el rgimen de administracin fiduciariaaterritoriosbajomandatoyotrosterritorios,conformealArtculo77. Artculo81 El acuerdo sobre administracin fiduciaria contendr en cada caso las condiciones en que se administrar el territorio fideicometido, y designar la autoridad que ha de ejercer la administracin.Dichaautoridad,queenlosucesivosedenominarla"autoridadadministradora", podrserunoomsEstadosolamismaOrganizacin. Artculo82 Podrn designarse en cualquier acuerdo sobre administracin fiduciaria, una o varias zonas estratgicasquecomprendanparteolatotalidaddelterritoriofideicometidoaqueserefierael acuerdo,sinperjuiciodelosacuerdosespecialescelebradosconarregloalArtculo43. Artculo83 1.TodaslasfuncionesdelasNacionesUnidasrelativasazonasestratgicas,inclusoladeaprobar lostrminosdelosacuerdossobreadministracinfiduciariaydelasmodificacionesoreformasde losmismos,sernejercidasporelConsejodeSeguridad. 2.LosobjetivosbsicosenunciadosenelArtculo76sernaplicablesalapoblacindecadazona estratgica. 3. Salvo las disposiciones de los acuerdos sobre administracin fiduciaria y sin perjuicio de las exigencias de la seguridad, el Consejo de Seguridad aprovechar la ayuda del Consejo de Administracin Fiduciaria para desempear, en las zonas estratgicas, aquellas funciones de la
Pgina19
Organizacinrelativasamateriaspolticas,econmicas,socialesyeducativasquecorrespondanal rgimendeadministracinfiduciaria. Artculo84 La autoridad administradora tendr el deber de velar por que el territorio fideicometido contribuya al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. Con tal fin, la autoridad administradora podr hacer uso de las fuerzas voluntarias, de las facilidades y de la ayuda del citadoterritorio,aefectodecumplirconlasobligacionesporellacontradasaesterespectoante elConsejodeSeguridad,comotambinparaladefensalocalyelmantenimientodelaleyydel ordendentrodelterritoriofideicometido. Artculo85 1. Las funciones de la Organizacin en lo que respecta a los acuerdos sobre administracin fiduciaria relativos a todas las zonas no designadas como estratgicas, incluso la de aprobar los trminos de los acuerdos y las modificaciones o reformas de los mismos sern ejercidas por la AsambleaGeneral. 2. El Consejo de Administracin Fiduciaria, bajo la autoridad de la Asamblea General, ayudar a staeneldesempeodelasfuncionesaquenumeradas. CAPITULOXIII ELCONSEJODEADMINISTRACIONFIDUCIARIA Composicin Artculo86 1. El Consejo de Administracin Fiduciaria estar integrado por los siguientes Miembros de las NacionesUnidas: a.losMiembrosqueadministrenterritoriosfideicometidos; b. los Miembros mencionados por su nombre en el Artculo 23 que no estn administrando territoriosfideicometidos;y c. tantos otros Miembros elegidos por periodos de tres aos por la Asamblea General cuantos sean necesarios para asegurar que el nmero total de miembros del Consejo de Administracin FiduciariasedividaporigualentrelosMiembrosdelasNacionesUnidasadministradoresdetales territoriosylosnoadministradores. 2.CadamiembrodelConsejodeAdministracinFiduciariadesignaraunapersonaespecialmente calificadaparaquelorepresenteenelConsejo. FuncionesyPoderes Artculo87 En el desempeo de sus funciones, la Asamblea General y, bajo su autoridad, el Consejo de AdministracinFiduciaria,podrn: a.considerarinformesqueleshayarendidolaautoridadadministradora; b.aceptarpeticionesyexaminarlasenconsultaconlaautoridadadministradora;
Pgina20
c.disponervisitasperidicasalosterritoriosfideicometidosenfechasconvenidasconlaautoridad administradora;y d. tomar estas y otras medidas de conformidad con los trminos de los acuerdos sobre administracinfiduciaria. Artculo88 El Consejo de Administracin Fiduciaria formular un cuestionario sobre el adelanto poltico, econmico, social y educativo de los habitantes de cada territorio fideicometido; y la autoridad administradoradecadaterritoriofideicometidodentrodelacompetenciadelaAsambleaGeneral, rendirastauninformeanualsobrelabasededichocuestionario. Votacin Artculo89 1.CadamiembrodelConsejodeAdministracinFiduciariatendraunvoto. 2.LasdecisionesdelConsejodeAdministracinFiduciariaserntomadasporelvotodelamayora delosmiembrospresentesyvotantes. Procedimiento Artculo90 1. El Consejo de Administracin Fiduciaria dictar su propio reglamento, el cual establecer el mtododeelegirsuPresidente. 2.ElConsejodeAdministracinFiduciariasereunircuandoseanecesario,segnsureglamento. Este contendr disposiciones sobre convocacin del Consejo a solicitud de la mayora de sus miembros. Artculo91 ElConsejodeAdministracinFiduciaria,cuandoloestimeconveniente,sevaldrdelaayudadel ConsejoEconmicoySocialydeladelosorganismosespecializadosconrespectoalosasuntosde larespectivacompetenciadelosmismos. CAPITULOXIV LACORTEINTERNACIONALDEJUSTICIA Artculo92 La Corte Internacional de Justicia ser el rgano judicial principal de las Naciones Unidas; funcionardeconformidadconelEstatutoanexo,queestbasadoeneldelaCortePermanente deJusticiaInternacional,yqueformaparteintegrantedeestaCarta. Artculo93 1. Todos los Miembros de las Naciones Unidas son ipso facto partes en el Estatuto de la Corte InternacionaldeJusticia.
Pgina21
2.UnEstadoquenoseaMiembrodelasNacionesUnidaspodrllegaraserparteenelEstatutode laCorteInternacionaldeJusticia,deacuerdoconlascondicionesquedetermineencadacasola AsambleaGeneralarecomendacindelConsejodeSeguridad. Artculo94 1. Cada Miembro de las Naciones Unidas compromete a cumplir la decisin de la Corte InternacionaldeJusticiaentodolitigioenqueseaparte. 2.Siunadelaspartesenunlitigiodejaredecumplirlasobligacionesqueleimpongaunfallodela Corte, la otra parte podr recurrir al Consejo de Seguridad, el cual podr, si lo cree necesario, hacerrecomendacionesodictarmedidasconelobjetodeque selleveaefectola ejecucindel fallo. Artculo95 Ninguna de las disposiciones de esta Carta impedir a los Miembros de las Naciones Unidas encomendarlasolucindesusdiferenciasaotrostribunalesenvirtuddeacuerdosyaexistenteso quepuedanconcertarseenelfuturo. Artculo96 1. La Asamblea General o el Consejo de Seguridad podrn solicitar de la Corte Internacional de Justiciaqueemitaunaopininconsultivasobrecualquiercuestinjurdica. 2. Los otros rganos de las Naciones Unidas y los organismos especializados que en cualquier momentoseanautorizadosparaelloporlaAsambleaGeneral,podrnigualmentesolicitardela Corte opiniones consultivas sobre cuestiones jurdicas que surjan dentro de la esfera de sus actividades. CAPITULOXV LASECRETARIA Artculo97 LaSecretarasecompondrdeunSecretarioGeneralydelpersonalquerequieralaOrganizacin. El Secretario General ser nombrado por la Asamblea General a recomendacin del Consejo de Seguridad.ElSecretarioGeneralseraelmsaltofuncionarioadministrativodelaOrganizacin. Artculo98 ElSecretarioGeneralactuarcomotalentodaslassesionesdelaAsambleaGeneral,delConsejo de Seguridad, del Consejo Econmico y Social y del Consejo de Administracin Fiduciaria, y desempeara las dems funciones que le encomienden dichos rganos. El Secretario General rendiralaAsambleaGeneraluninformeanualsobrelasactividadesdelaOrganizacin. Artculo99 El Secretario General podr llamar la atencin del Consejo de Seguridad hacia cualquier asunto que en su opinin pueda poner en peligro el mantenimiento de ]a paz y la seguridad internacionales.
Pgina22
Artculo100 1. En el cumplimiento de sus deberes, el Secretario General y el personal de la Secretara no solicitarn ni recibirn instrucciones de ningn gobierno ni de ninguna autoridad ajena a la Organizacin,yseabstendrndeactuarenformaalgunaqueseaincompatibleconsucondicin defuncionariosinternacionalesresponsablesnicamenteantelaOrganizacin. 2. Cada uno de los Miembros de las Naciones Unidas se compromete a respetar el carcter exclusivamente internacional de las funciones del Secretario General y del personal de la Secretara,yanotratardeinfluirsobreelloseneldesempeodesusfunciones. Artculo101 1.ElpersonaldelaSecretarasernombradoporelSecretarioGeneraldeacuerdoconlasreglas establecidasporlaAsambleaGeneral. 2.SeasignarpermanentementepersonaladecuadoalConsejoEconmicoySocial,alConsejode Administracin Fiduciaria y, segn se requiera, a otros rganos de las Naciones Unidas. Este personalformarpartedelaSecretara. 3.LaconsideracinprimordialquesetendrencuentaalnombrarelpersonaldelaSecretarayal determinar las condiciones del servicio, es la necesidad de asegurar el ms alto grado de eficiencia, competencia e integridad. Se dar debida consideracin tambin a la importancia de contratarelpersonalenformadequehayalamsampliarepresentacingeogrficaposible. CAPITULOXVI DISPOSICIONESVARIAS Artculo102 1. Todo tratado y todo acuerdo internacional concertados por cualesquiera Miembros de las Naciones Unidas despus de entrar en vigor esta Carta, sern registrados en la Secretara y publicadosporstaalamayorbrevedadposible. 2. Ninguna de las partes en un tratado o acuerdo internacional que no haya sido registrado conformealasdisposicionesdelprrafo1deesteArtculo,podrinvocardichotratadooacuerdo anterganoalgunodelasNacionesUnidas. Artculo103 EncasodeconflictoentrelasobligacionescontradasporlosMiembrosdelasNacionesUnidasen virtud de la presente Carta y sus obligaciones contradas en virtud de cualquier otro convenio internacional,prevalecernlasobligacionesimpuestasporlapresenteCarta. Articulo104 LaOrganizacingozar,enelterritoriodecadaunodesusMiembros,delacapacidadjurdicaque seanecesariaparaelejerciciodesusfuncionesylarealizacindesuspropsitos. Artculo105 1. La Organizacin gozar, en el territorio de cada uno de sus Miembros, de los privilegios e inmunidadesnecesariosparalarealizacindesuspropsitos.
Pgina23
2. Los representantes de los Miembros de la Organizacin y los funcionarios de sta, gozarn asimismo de los privilegios e inmunidades necesarios para desempear con independencia sus funcionesenrelacinconlaOrganizacin. 3. La Asamblea General podr hacer recomendaciones con el objeto de determinar los pormenoresdelaaplicacindelosprrafos1y2deesteArtculo,oproponerconvencionesalos MiembrosdelasNacionesUnidasconelmismoobjeto. CAPITULOXVII ACUERDOSTRANSITORIOSSOBRESEGURIDAD Artculo106 Mientras entran en vigor los convenios especiales previstos en el Artculo 43, que a juicio del ConsejodeSeguridadlocapacitenparaejercerlasatribucionesaqueserefiereelArtculo42,las partes en la Declaracin de las Cuatro Potencias firmada en Mosc el 30 de octubre de 1943, y Francia,debern,conformealasdisposicionesdelprrafo5deesaDeclaracin,celebrarconsultas entres,ycuandoaellohubierelugar,conotrosmiembrosdelaOrganizacin,afindeacordaren nombre de sta la accin conjunta que fuere necesaria para mantener la paz y la seguridad internacionales. Artculo107 Ninguna de las disposiciones de esta Carta invalidar o impedir cualquier accin ejercida o autorizada como resultado de la segunda guerra mundial con respecto a un Estado enemigo de cualquieradelossignatariosdeestaCartadurantelacitadaguerra,porlosgobiernosresponsables dedichaaccin. CAPITULOXVIII REFORMAS Artculo108 Las reformas a la presente Carta entrarn en vigor para todos los Miembros de las Naciones Unidascuandohayansidoadoptadasporelvotodelasdosterceraspartesdelosmiembrosdela Asamblea General y ratificadas, de conformidad con sus respectivos procedimientos constitucionales,porlasdosterceraspartesdelosMiembrosdelasNacionesUnidas,incluyendoa todoslosmiembrospermanentesdelConsejodeSeguridad. Artculo109 1. Se podr celebrar una Conferencia General de los Miembros de las Naciones Unidas con el propsito de revisar esta Carta, en la fecha y lugar que se determinen por el voto de las dos terceras partes de los miembros de la Asamblea General y por el voto de cualesquiera nueve miembrosdelConsejodeSeguridad.CadaMiembrodelasNacionesUnidastendrunvotoenla Conferencia. 2. Toda modificacin de esta Carta recomendada por el voto de las dos terceras partes de la Conferencia entrar en vigor al ser ratificada de acuerdo con sus respectivos procedimientos constitucionales,porlasdosterceraspartesdelosMiembrosdelasNacionesUnidas,incluyendoa todoslosmiembrospermanentesdelConsejodeSeguridad.
Pgina24
3. Si no se hubiere celebrado tal Conferencia antes de la dcima reunin anual de la Asamblea General despus de entrar en vigor esta Carta, la proposicin de convocar tal Conferencia ser puestaenlaagendadedichareunindelaAsambleaGeneral,ylaConferenciasercelebradasi as lo decidieren la mayora de los miembros de la Asamblea General y siete miembros cualesquieradelConsejodeSeguridad. CAPITULOXIX RATIFICACIONYFIRMA Artculo110 1. La presente Carta ser ratificada por los Estados signatarios de acuerdo con sus respectivos procedimientosconstitucionales. 2. Las ratificaciones sern entregadas para su depsito al Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, el cual notificar cada depsito a todos los Estados signatarios as como al Secretario GeneraldelaOrganizacincuandohayasidodesignado. 3.LapresenteCartaentrarenvigortanprontocomohayansidodepositadaslasratificacionesde laRepblicadeChina,Francia,laUnindelasRepblicasSocialistasSoviticas,elReinoUnidode laGranBretaaeIrlandadelNorteylosEstadosUnidosdeAmrica,yporlamayoradelosdems Estados signatarios. Acto seguido se dejar constancia de las ratificaciones depositadas en un protocolo que extender el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, y del cual transmitir copiasatodoslosEstadossignatarios. 4. Los Estados signatarios de esta Carta que la ratifiquen despus que haya entrado en vigor adquirirnlacalidaddemiembrosoriginariosdelasNacionesUnidasenlafechadeldepsitode susrespectivasratificaciones. Artculo111 La presente Carta, cuyos textos en chino, francs, ruso, ingls y espaol son igualmente autnticos,serdepositadaenlosarchivosdelGobiernodelosEstadosUnidosdeAmrica.Dicho Gobierno enviar copias debidamente certificadas de la misma a los Gobiernos de los dems Estadossignatarios. ENFEDELOCUALLOSRepresentantesdelosGobiernosdelasNacionesUnidashansuscritoesta Carta. FIRMADAenlaciudaddeSanFrancisco,alosveintisisdasdelmesdejuniodemilnovecientos cuarentaycinco.
Pgina25

Carta de Las Naciones Unidas

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Carta de Las Naciones Unidas

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CART TADELA ASNACIO ONESUN NIDAS

Das könnte Ihnen auch gefallen