VIERNES 4 DE MAYO DEL 2012

EL COMERCIO .A15

CIENCIAS
PLANETA TIERRA
CAMBIO CLIMTICO FA FAUNA
AFP

FENMENO

AFP

Las ores nacen cada vez ez ms rpido en primavera ra

Segn la revista Nature, e, las plantas estn floreciendo do ocho veces ms rpido que las s predicciones de los modelos climticos. Se estima que ue el florecimiento en primavera era seguir adelantndose cinco co das al ao por cada grado centgrado de calentamiento.

Ec Ecuador es el paraso de los observadores de aves

Ecuador se ha convertido en un paraso para la observacin c de aves al albergar unas 1.630 especies, la sexta parte 1 de todas las que existen en el mundo, segn el Ministerio de mu Turismo de ese pas. La cifra Tu excede a las 900 registradas en exc Norteamrica. No

La Luna se ver maana mucho ms grande

Maana la Luna se ver ms grande que de costumbre, pues se situar a 355.126 kilmetros de la Tierra (su distancia media es de 384.400 kilmetros), su mayor aproximacin en lo que va del ao. Este fenmeno es popularmente conocido como superluna.

Estudio revela que la gripe aviar puede mutar y transmitirse entre humanos
En diciembre pasado el Gobierno Estadounidense haba prohibido divulgar la investigacin por temor al bioterrorismo
Un cientfico estadounidense mut una cepa del virus de la gripe aviar y logr que esta fuera transmisible entre hurones, lo que llev a la conclusin de que este virus puede ser contagiado entre humanos, segn public ayer la revista Nature.
Chicago [REUTERS]. La revista Na-

ture public ayer el primero de dos controvertidos artculos sobre versiones mejoradas de laboratorio del mortal virus de la gripe aviar, que inicialmente gener temores entre los expertos de bioseguridad de Estados Unidos porque podran ser utilizados como una receta para un arma bioterrorista. La publicacin del documento elaborado por Yoshihiro Kawaoka, de la Universidad de Wisconsin, Madison, tuvo lugar despus de meses de enconados debates que enfrentaron la necesidad de la ciencia de estar libre de censura contra la obligacin de proteger al pblico de una pandemia de gripe potencialmente devastadora. Los Institutos Nacionales de Salud, un ente estatal estadounidense, financi parte de la investigacin. La gripe aviar es letal en las personas y se propaga entre aquellos que estn en contacto cercano con aves infectadas, pero hasta el momento el virus conocido como H5N1 no tiene la habilidad de transmitirse entre los humanos a travs de los estornudos y la tos. Los estudios de Kawaoka y del doctor Ron Fouchier, del Colegio Mdico Erasmus, en Holanda, cambiaron esa visin al demostrar que con unas pocas mutaciones genticas, el virus podra transmitirse fcilmente entre los hurones, que son utili-

zados como una aproximacin cercana a cmo el virus podra comportarse entre las personas. Hay personas que dicen que la gripe aviar ha estado aqu hace 16 o 17 aos y nunca se transmiti entre humanos y nunca lo har, dijo Malik Peiris, profesor de virologa en la Universidad de Hong Kong. Lo que este trabajo demuestra es que s puede. Es un importante mensaje de salud pblica. Tenemos que tomar en serio el H5N1. No significa que se convertir en una pandemia, pero podra, advirti Peiris, que escribi un comentario que acompaa el documento de Kawaoka en Nature. As fue el experimento El equipo de Kawaoka desarroll un virus hbrido tomando el gen hemaglutiniona del virus H5N1 y lo combin con la cepa pandmica del virus H1N1 de la gripe porcina del 2009. Luego, al agregar otras cuatro mutaciones genticas, el virus se convirti en transmisible entre los hurones, el mejor modelo que tienen los cientficos para predeDESDE EL 2001

PRUEBAS CIENTFICAS

LA VISIN DE LA OMS

Contagio de humano a humano

Un equipo de investigadores logr mezclar caractersticas del virus de la gripe aviar y la porcina para crear un hbrido que posiblemente sea transmisible entre seres humanos. La transmisin del virus H5N1 se da entre aves infectadas y seres humanos en contacto cercano. Las modicaciones genticas realizadas por los cientcos hacen que el virus se contagie entre hurones, y posiblemente sea transmisible entre humanos.

La enfermedad de las aves

La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) define a la gripe aviar como una enfermedad infecciosa de las aves causada por las cepas tipo A del virus de la gripe. En las aves, la infeccin puede manifestarse de diversas formas: desde sntomas leves, que pueden pasar desapercibidos, hasta una enfermedad que lleva rpidamente a la muerte y puede originar una grave epidemia. Los virus de la gripe aviar normalmente no infectan a los seres humanos. Sin embargo, se han dado casos de cepas hiperpatgenas que han causado enfermedades respiratorias graves en el hombre. En la mayora de los casos, las personas infectadas haban estado en contacto directo con aves de corral infectadas u objetos contaminados por sus heces, seala la OMS. En los humanos, los sntomas se asemejan a los de una gripe comn, con fiebre, tos, garganta reseca y dolor muscular. Sin embargo, en casos ms severos se pueden desarrollar una neumona y problemas severos en el aparato respiratorio y, eventualmente, puede ocasionar la muerte.

El virus H5N1 no se transmite fcilmente entre humanos a travs de estornudos ni tos.

Cmo se expande el virus en las clulas

ARN viral Virus de la gripe

1 El virus usa la

hemaglutinina para pegarse a la supercie de las clulas de la nariz, garganta y pulmones.

2 El virus se fusiona
con la membrana celular y la clula absorbe al virus.

3 El virus libera su

ARN viral

material gentico (ARN) que penetra el ncleo de la clula y se reproduce. Se crea un ARN mensajero (ARNm).

Clula

4 La clula usa el

ARN para crear una nueva protena viral.

ARN mensajero

El Consejo Nacional de Asesoramiento para la Bioseguridad de la Ciencia se fund tras los atentados del 2001.

Parte de la modicacin realizada por los cientcos fue colocar la hemaglutinina del virus aviar en la cepa del virus de la gripe porcina.

La protena viral y el ARN se combinan y crean una nueva partcula viral.

Nuevos virus infectan otras clulas.

cir si un virus de gripe se puede transmitir entre los humanos, dijo Peiris. La inminente publicacin de los dos artculos en diciembre pasado llev al Consejo Nacional de Asesoramiento para la Bioseguridad de la Ciencia de EE.UU. (NSABB) a recomendar que la informacin sensible sea omitida. Pero despus de consultar con diversos expertos en biote-

rrorismo y cientficos dedicados a la investigacin del virus H5N1, as como con la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), el NSABB decidi dar marcha atrs y vot de manera unnime a favor de la publicacin de uno de los dos estudios, el de Kawaoka. Adems, sus miembros votaron 12 contra 6 a favor de publicar el de Fouchier. Arturo Casadevall, un microbilogo del Colegio de Medicina

Albert Einstein en Nueva York y miembro del NSABB, dijo que sigue creyendo que hay un riesgo en publicar la informacin sensible. Pero agreg que saber que la gripe aviar tiene el potencial de saltar ms fcilmente de humano a humano, podra alentar a los gobiernos a hacer un mejor trabajo de seguimiento de esta potencial amenaza. Ahora los beneficios superan los riesgos, sostuvo.

EVOLUCIN DEL VIRUS H5N1 HALLADA EN ITALIA

La gripe aviar fue identificada por primera vez en Italia a principios del siglo XX. El primer caso conocido de infeccin en humanos se produjo en Hong Kong en 1997, cuando afect a 18 personas.
EPIDEMIA

mortalidad (33%), alta incidencia de neumona (61%) y alta incidencia de casos que tuvieron que ser asistidos en unidades de cuidados respiratorios (51%).
VIRUS MORTAL

La epidemia en Hong Kong se caracteriz por una alta tasa de

Desde 1997, ms de 170 personas han muerto en Indonesia, China, Vietnam, Camboya, entre otros pases.

Marsupiales gigantes vivieron en los rboles hace 15 mlls. de aos

AFP

BIEN CONSERVADO. Este resto fsil de un nimbadon fue hallado en una cueva ubicada en Riversleigh, Australia.
Sidney [EFE]. Los nimbadon, unos

marsupiales extintos que tenan el tamao de una oveja, poblaron las copas de los rboles australianos hace unos 15 millones de aos, informaron ayer fuen-

tes acadmicas. Pesaba ms de 70 kilos y tena garras poderosas. Era un animal muy hbil que adopt un mtodo para trepar los troncos de los rboles similar al de los

koalas actuales, dijo Karen Black, de la Universidad de Nueva Gales del Sur. Sus descendientes lejanos son los actuales wombat, unos marsupiales terrestres de un metro de largo, con patas cortas y muy agresivos cuando se ven amenazados. El nimbadon, que sola movilizarse en manada, se alimentaba de frutos localizados en la copa de los rboles de los bosques tropicales y fue un agente importante en la dispersin de las semillas en la era del Mioceno. Su habilidad para trepar rboles le permiti reducir la competencia por las fuentes de comida con otros herbvoros, entre ellos el canguro, y escapar de sus depredadores como los leones marsupiales, agreg Black. El equipo cientfico se centr en el estudio de una gran cantidad de fsiles, de todas las edades, hallados hace varios aos en una cueva del yacimiento arqueolgico Riversleigh, en Queensland.

sados en un hospital tras compartir el bocadillo de su hija, indic la cadena ABC. La Corte Suprema del estado de Nueva Gales del Sur dio la razn a la familia y orden a KFC el pago de la indemnizacin y de los costos del proSidney [EFE]. Un tribunal de Austraceso judicial. En un comunicado, el lia conden a la cadena de comida rpida KFC a pagar una indemni- abogado de la familia, Georzacin de 8 millones de dlares ge Vlahakis, seal el alivio australianos (US$8,3 millones) que sentan por la decisin del juez, pues los severos a una nia que sufri lesiones daos cerebrales de cerebrales debido a una -APELACINMonika y su severa salmonela. KFC anunci la discapacidad han Monika Samaan semana pasada que apelar la agotado sus limitasufri la intoxicacin sentencia ante en el 2005 tras comer dos recursos econel Tribunal Supremo. un twister de pollo en micos. uno de los restaurantes Monika es hoy una que la cadena tiene en Sidney. chica grande y la familia La joven, que entonces tena 7 encuentra cada vez ms diaos, pas seis meses en coma y ficultades para levantarla sufri lesiones cerebrales que le y cuidar de sus necesidades afectaron la capacidad de habla bsicas a la vez que cuidan de y le ocasionaron una cuadriplejia sus hermanos, aadi. Hasta la fecha KFC ha espstica. Durante el juicio celebrado mostrado su determinacin en el 2010, el padre de la menor para que Monika no reciba ni declar que su mujer, otro hijo y un cntimo, concluy el abol mismo tuvieron que ser ingre- gado Vlahakis.

Nia que enferm con salmonela ser indemnizada

SALUD

Cuba probar una vacuna contra el neumococo

Cuba iniciar este ao los primeros ensayos clnicos de una vacuna contra el virus del neumococo, causante de la neumona. La vacuna forma parte de un programa de desarrollo biotecnolgico que se realiza desde hace dcadas.
TECNOLOGA

Una retina electrnica devuelve parte de la visin a dos ciegos

Una retina electrnica ha logrado restaurar parte de la visin de dos hombres que sufran ceguera total debido a una enfermedad degenerativa. La prueba se hizo en el Reino Unido.
APAGN ANALGICO

Mxico har transicin a la TV digital en el 2015

El Gobierno Mexicano ratific ayer el plazo para la transicin a la televisin digital, conocido como apagn analgico, para el 2015. El proceso se haba iniciado en el 2004 y haba sido frenado por una empresa de televisin.