Sie sind auf Seite 1von 56

SAG Alutech GmbH A Member of the Salzburger Aluminium Group

Progress in Aluminium

Inhalte zeigen.
Showcontents.

SAG ALUTECH
Zukunftsweisende Produkte, die hchsten Mastben gerecht werden
Je grer die Herausforderungen, umso besser! lautet das Motto der SAG Alutech, die ber sich hinaus wchst wenn es um die Erfllung der Erwartungen Ihrer Auftraggeber geht. Nicht umsonst vertrauen weltweit ber 1300 zufriedene Kunden darunter die grten Fahrzeughersteller der Welt auf das umfassende Know How der SAG Alutech. Hchste Ansprche zu erfllen, gilt fr die SAG Alutech nicht nur fr die Technologie, sondern auch fr eine individuelle Betreuung und Beratung der Kunden sowie fr eine reibungslose Auftragsabwicklung. Ein offener Informationsaustausch sowie das lckenlose Zusammenspiel bei Entwicklungen sorgen fr ein innovationsfreudiges Klima und tragen zur Sicherung der Marktposition aller Beteiligten bei.

Ground-breaking Products, Meeting the Highest Standards


The bigger the challenges the better! This is the motto of SAG Alutech, always outdoing itself when it comes to meeting the expectations of its clients. Not without reason do more than 1300 customers world-wide including the worlds biggest vehicle manufacturers place their trust in the comprehensive know-how of SAG Alutech. For SAG Alutech, meeting the most stringent demands applies not only to technology, but also to individual customer service and consultation, as well as to ensuring that orders are processed smoothly. An open exchange of information combined with seamless teamwork during development, creates a climate that embraces innovation and contributes to securing the market position of all involved.
Irrtmer, Satz- und Druckfehler vorbehalten Errors in Print and Translation excepted

Kraftstoff- & ltanks Fuel- and Hydraulic Tanks

Kraftstofftanks / Fuel Tanks DAF Iveco MAN Mercedes Benz Scania Volvo/Renault Universal Trittstufen-Tanks / Fuel Tanks with integrated steps Transporter-Tanks / Fuel Tanks for vans l-Tanks / Hydraulic Tanks Kombi-Tanks / Combined Tanks

1 6 6 7 9 10 13 15 18 20 21 23

Zubehr fr Kraftstoff- & ltanks Accessoiries for Fuel- and Hydraulic Tanks

Halterungen / Mountings Tankgeber / Level Sensors

1 2

Druckluftbehlter Air Pressure Tanks

LKW und Anhnger / Trucks and Trailers Schienenfahrzeuge / Railed Vehicles

2 4

Luftspeicher Air Cells

Sonderprodukte Special Products

Sondertanks / Special Tanks 1 Sonderkonstruktionen / Special Constructions 9 Werkzeugkisten / Storage Boxes 12

Merchandising Merchandising

Vertrauen tanken.
High-performance.

Kraftstoff-, und lbehlter von SAG Alutech: Hier knnen Sie Vertrauen tanken
Bei SAG Alutech entstehen unter Einbeziehung aller individuellen Kundenspezifikationen und Anforderungen Kraftstoff-, und lbehlter als Einzel oder Kombitanklsungen fr Nutzfahrzeuge. Firmen wie DAF, Iveco, MAN, Mercedes, Scania und Volvo/Renault und viele andere Kunden schwren auf die hohe Qualitt und Leistungsfhigkeit unserer Produkte.

Ground-breaking Products, Meeting the Highest Standards


At SAG Alutech we incorporate all of our customers individual specifications and requirements in creating fuel and oil tanks, both as individual and combi-tank solutions for commercial vehicles. Companies such as DAF, Iveco, MAN, Mercedes, Scania and Volvo/Renault, along with numerous other customers, swear by the high quality and performance of our products.

Abmessungen. Dimensions.
Kraftstofftanks Fuel Tanks
Anschluss fr Tankgeber / Connection for Level Sensor Optional: Halterung fr Laufstegtraverse / Optional: Mounting for Catwalk

Hhe / Height

Breite / Width

Einfllstutzen / Filler Neck Lnge / Length Ablassschraube / Drain Plug Optional: Integrierte Trittstufen Optional: Integrated Steps

Rcklauffilter-Flansch / Return Filter Flange

ltanks Hydraulic Tanks

Hhe / Height

Einfll- und Belftungsfilter / Breathing Filter Cap Ansaugmuffe / Suction Connection

Optional: lschauglas, lstandsanzeige / Optional: Level Indicator

Breite / Width Ablassschraube / Drain Plug

Lnge / Length

Alle mit Universal gekennzeichneten Tanks knnen unter Bercksichtigung des verfgbaren Bauraums und in Verwendung mit passendem Zubehr an jedem Fahrzeug montiert werden. Angegebene OEM Artikelnummer dient der Identifizierung des passenden After Market Tanks. Tanks indicated with Universal may be used for any truck, if it fits to the construction space and to the equipment. Indicated OEM Article Number provides the basis to find the suitable After Market Tanks. 1

Abmessungen. Dimensions.
Kombitanks l/Diesel Combined Tanks Oil/Diesel
Einfllund Belftungsfilter/ Breathing Filter Cap l-Teil / Oil Section Ansaugmuffe / Suction Connection Ablassschraube / Drain Plug Breite / Width Rcklauffilter-Flansch / Return Filter Flange Lnge / Length Ablassschraube / Drain Plug Diesel-Teil / Diesel Section

Einfllstutzen / Filler Neck

Anschluss fr Tankgeber / Connection for Level Sensor

Hhe / Height

Kombitanks Diesel/Diesel Combined Tanks Diesel/Diesel

Anschluss fr Tankgeber / Connection for Level Sensor

Hhe / Height

Diesel-Teil 1 / Diesel Section 1

Diesel-Teil 2 / Diesel Section 2

Ablassschraube / Drain Plug

Breite / Width Einfllstutzen / Filler Neck


Lnge / Length

Alle mit Universal gekennzeichneten Tanks knnen unter Bercksichtigung des verfgbaren Bauraums und in Verwendung mit passendem Zubehr an jedem Fahrzeug montiert werden. Angegebene OEM Artikelnummer dient der Identifizierung des passenden After Market Tanks. Tanks indicated with Universal may be used for any truck, if it fits to the construction space and to the equipment. Indicated OEM Article Number provides the basis to find the suitable After Market Tanks. 2

Querschnitte. Cross Sections.


DAF

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Iveco

Aluminium

Aluminium

MAN

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Mercedes Benz

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Querschnitte. Cross Sections.


Scania

Stahl/Steel

Stahl/Steel

Aluminium | Stahl/Steel

Volvo/Renault

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Querschnitte. Cross Sections.


Universal

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Aluminium

Stahl/Steel

Stahl/Steel

Stahl/Steel

Stahl/Steel

Stahl/Steel

Aluminium Kraftstofftanks. Aluminium Fuel Tanks.


DAF/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebaren Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

DAF/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
02 953 490 999 SAG Artikelnummer SAG Article Number DAF Artikelnummer DAF Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

02 872 870 999 02 872 430 999 02 953 490 999 502 871 330 0

1378078 1378084 1617170 1437728

620 620 700 505

675 675 700 675

2330 1170 1130 1150

870 430 490 330

44,8 25,5 28,0 31,7

Iveco/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Iveco/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
SAG Artikelnummer SAG Article Number Iveco Artikelnummer Iveco Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l]

02 921 400 999 Gewicht [kg] Weight [kg]

02 921 200 999 02 921 300 999 02 921 400 999 02 921 430 999 02 921 500 999 02 921 600 999

9846 9841 4104 2325

480 480 480 480 480 4103 6047/4104 2557 480

650 650 650 650 650 650

650 1000 1420 1520 1770 2030

200 300 400 430 500 600

11,8 20,1 25,6 26,3 30,0 37,2

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

Aluminium Kraftstofftanks. Aluminium Fuel Tanks.


Iveco/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Iveco/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
SAG Artikelnummer SAG Article Number Iveco Artikelnummer Iveco Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l]

02 922 600 201 Gewicht [kg] Weight [kg]

02 922 200 999 02 922 300 999 02 922 400 999 02 922 500 999 02 922 600 999 02 922 700 999 02 922 800 999 02 922 860 999

9847 2351 9847 2352

625 625 625 625 9946 9573 / 9847 2354 / 9847 2553 625 625 4103 6046 / 4104 2555 625 625

680 680 680 680 680 680 680 680

520 770 1020 1300 1600 1820 2050 2240

200 300 400 500 600 700 800 860

12,1 21,1 25,2 29,4 32,5 40,1 46,2 49,0

MAN/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

MAN/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
02 991 330 911 SAG Artikelnummer SAG Article Number MAN Artikelnummer MAN Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

02 991 300 999 02 991 330 911 02 991 400 999 02 991 600 999 02 991 700 999

81.12201-5655 / 81.12201-5708 81.12201-5680 81.12201-5668

575 575 575 575 575

700 700 700 700 700

860 900 1130 1700 2000

300 330 400 600 700

21,5 22,5 24,7 32,7 39,0

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

Aluminium Kraftstofftanks. Aluminium Fuel Tanks.


MAN/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

MAN/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
SAG Artikelnummer SAG Article Number MAN Artikelnummer MAN Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l]

02 872 600 999 Gewicht [kg] Weight [kg]

02 872 200 999 02 872 250 911 02 872 300 999 02 872 400 999 02 872 500 999 02 872 600 999 02 872 700 999 02 872 750 999 02 872 780 999 02 872 800 999 02 872 850 999

81.12201-5653 81.12201-5654 81.12201-5656 / 81.12201-5675 81.12201-5657 81.12201-5664 / 81.12201-5686 81.12201-5673 81.12201-5674 81.12201-5671

620 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620

675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675

540 700 820 1070 1350 1600 1850 2000 2080 2140 2280

200 250 300 400 500 600 700 750 780 800 850

12,3 18,7 20,4 24,1 28,2 34,0 37,6 39,8 41,0 41,9 46,0

MAN/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

MAN/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
02 953 450 911 SAG Artikelnummer SAG Article Number MAN Artikelnummer MAN Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

02 953 200 999 02 953 300 999 02 953 300 911 02 953 400 999 02 953 450 911 02 953 500 999 02 953 580 911 02 953 600 999 02 953 660 999 02 953 700 999 02 953 750 999 02 953 800 999 02 953 820 999 02 953 900 999 02 953 990 999

700 700 81.12201-5715 700 700 81.12201-5658/81.12201-5714 700 81.12201-1097 700 81.12201-5662 700 700 700 700 700 700 700 700 700

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

460 690 680 910 1060 1140 1360 1360 1510 1610 1700 1800 1860 2060 2250

200 300 300 400 450 500 580 600 660 700 750 800 820 900 990

12,2 15,9 17,0 24,4 26,3 28,1 31,0 31,6 34,0 35,6 39,7 41,3 42,2 45,4 48,4

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

Aluminium Kraftstofftanks. Aluminium Fuel Tanks.


Mercedes Benz/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Mercedes Benz/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
02 824 400 999 SAG Artikelnummer SAG Article Number DC Artikelnummer DC Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

02 824 200 999 02 824 300 999 02 824 400 999 02 824 500 999 02 824 600 999 02 824 700 999

A 645 470 0301 A 645 470 0001

558 558 558 558 558 558

625 625 625 625 625 625

640 925 1248 1600 1880 2190

200 300 400 500 600 700

12,0 21,8 26,1 28,5 34,2 40,5

Mercedes Benz/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Mercedes Benz/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
02 931 400 999 SAG Artikelnummer SAG Article Number DC Artikelnummer DC Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

02 931 200 999 02 931 250 999 02 931 300 999 02 931 400 999 02 931 500 999 02 931 590 999 02 931 600 999 02 931 700 999

A 405 470 0201 A 405 470 0301 A 942 470 0201 A 942 470 0401 A 942 470 0501 A 942 470 0601

560 560 560 560 560 560 560 560

640 640 640 640 640 640 640 640

620 780 945 1250 1550 1850 1890 2200

200 250 300 400 500 590 600 700

13,0 15,0 21,8 25,9 30,0 36,4 36,5 41,0

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

Aluminium Kraftstofftanks. Aluminium Fuel Tanks.


Mercedes Benz/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Mercedes Benz/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
02 963 650 999 SAG Artikelnummer SAG Article Number DC Artikelnummer DC Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

02 963 280 999 02 963 300 999 02 963 400 999 02 963 450 999 02 963 550 999 02 963 650 999

A 942 470 1601 A 942 470 1001 A 942 470 1301 A 942 470 1101 A 942 470 1401 A 934 470 0001

700 700 700 700 700 700

700 700 700 700 700 700

650 765 910 1070 1230 1500

280 300 400 450 550 650

14,7 16,6 23,7 25,7 28,2 33,9

Scania/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Scania/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
F07 595 999 SAG Artikelnummer SAG Article Number Scania Artikelnummer Scania Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

F07 145 999 F07 195 999 F07 295 999 F07 345 999 F07 465 999 F07 495 999 F07 595 999 F07 695 999

1517311 1517303 1517304 1517305 1517306 1517307 1517308 1517309

670 670 670 670 670 670 670 670

700 700 700 700 700 700 700 700

390 505 735 865 1190 1265 1515 1665

145 195 295 345 465 495 595 695

11,9 13,9 20,6 25,0 30,5 32,2 34,5 38,6

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

10

Stahl Kraftstofftanks. Steel Fuel Tanks.


Scania/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Scania/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
F09 295 664 SAG Artikelnummer SAG Article Number Scania Artikelnummer Scania Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

F09 145 664 F09 195 664 F09 295 664 F09 445 664

1424269 1424270 1424271 1424272

505 505 505 505

700 700 700 700

505 735 1040 1515

145 195 295 445

22,7 30,0 45,0 60,0

Scania/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Scania/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
F08 395 663 SAG Artikelnummer SAG Article Number Scania Artikelnummer Scania Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

F08 195 663 F08 295 663 F05 395 663

1377338 1377339 1377340

551 551 551

676 676 676

660 910 1250

195 295 395

25,0 39,0 47,0

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

11

Stahl Kraftstofftanks. Steel Fuel Tanks.


Scania/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Scania/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
F07 385 663 SAG Artikelnummer SAG Article Number Scania Artikelnummer Scania Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

F07 195 663 F07 295 663 F07 385 663 F07 395 663 F07 395 664 F07 555 663 F07 645 664

1377341 1377342 1377343 1377344 1430731 1377345 1430732

670 670 670 670 670 670 670

700 700 700 700 700 700 700

500 700 909 930 1014 1330 1614

195 295 385 395 395 555 645

28,0 35,0 49,0 50,0 45,0 62,0 60,0

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

12

Aluminium Kraftstofftanks. Aluminium Fuel Tanks.


Volvo/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Volvo/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
SAG Artikelnummer SAG Article Number Volvo Artikelnummer Volvo Article Number Durchmesser [mm] Diameter [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l]

F03 495 999 Gewicht [kg] Weight [kg]

F02 305 999 F02 420 999 F02 530 999 F03 175 999 F03 350 999 F03 495 999 F03 620 999 F03 815 999

20375391 20375392 20375393 8156646 20375376 20375377 20375378 20375390

660 660 660 710 710 710 710 710

985 1365 1705 550 1010 1395 1735 2282

305 420 530 175 350 495 620 815

18,0 22,5 26,5 16,0 21,0 25,0 31,0 41,0

Volvo/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Volvo/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
F04 475 999 SAG Artikelnummer SAG Article Number Volvo Artikelnummer Volvo Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

F04 475 999 F04 665 999

1094659 1079177

650 650

700 700

1250 1735

475 665

13,9 13,9

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

13

Aluminium Kraftstofftanks. Aluminium Fuel Tanks.


Volvo/Renault/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Volvo/Renault/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
F05 565 999 SAG Artikelnummer SAG Article Number Volvo Artikelnummer Volvo Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

F05 165 999 F05 205 999 F05 280 999 F05 325 999 F05 360 999 F05 400 999 F05 445 999 F05 485 999 F05 530 999 F05 565 999 F05 605 999 F05 650 999 F05 685 999 F05 725 999 F05 805 999

20503502 20503503 24425785 20503504 20507744 20503505 20503506 20503507 20503508 20503509 20503510 20503511 20503514 20503516 20503517

710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710

689 689 689 689 689 689 689 689 689 689 689 689 689 689 689

430 530 715 830 930 1030 1130 1230 1330 1430 1530 1630 1730 1830 2030

165 205 280 325 360 400 445 485 530 565 605 645 685 725 805

15,9 17,4 20,2 22,4 26,0 28,5 30,0 32,0 33,0 38,0 39,5 41,0 42,0 43,5 50,0

Volvo/Renault/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Volvo/Renault/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
SAG Artikelnummer SAG Article Number Volvo Artikelnummer Volvo Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l]

F06 155 999 Gewicht [kg] Weight [kg]

F06 155 999 F06 250 999 F06 310 999 F06 375 999 F06 410 999 F06 450 999 F06 500 999 F06 535 999 F06 625 999

20504483 20504486 20504488 20504489 20504491 20504492 20504493 20504494 20504495

560 560 560 560 560 560 560 560 560

676 676 676 676 676 676 676 676 676

530 830 1030 1230 1330 1430 1630 1730 2030

155 250 310 375 410 450 500 535 625

14,8 18,9 24,2 26,8 28,1 30,4 38,0 39,0 44,0

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

14

Aluminium Kraftstofftanks. Aluminium Fuel Tanks.


Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
SAG Artikelnummer SAG Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l]

02 821 500 999 Gewicht [kg] Weight [kg]

02 821 200 999 02 821 300 999 02 821 400 999 02 821 500 999 02 821 600 999

525 525 525 525 525

525 525 525 525 525

780 1170 1570 1940 2345

200 300 400 500 600

15,0 21,5 28,1 34,2 39,0

Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
SAG Artikelnummer SAG Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l]

02 881 400 999 Gewicht [kg] Weight [kg]

02 881 200 999 02 881 300 999 02 881 400 999 02 881 500 999 02 881 600 999

430 430 430 430 430

650 650 650 650 650

790 1180 1570 1940 2330

200 300 400 500 600

13,9 20,1 24,9 30,8 36,5

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

15

Aluminium Kraftstofftanks. Aluminium Fuel Tanks.


Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
SAG Artikelnummer SAG Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l]

02 923 200 999 Gewicht [kg] Weight [kg]

02 923 200 999 02 923 300 999 02 923 400 999 02 923 500 999 02 923 600 999 02 923 700 999 02 923 800 999

580 580 580 580 580 580 580

700 700 700 700 700 700 700

565 840 1050 1370 1650 1930 2220

200 300 400 500 600 700 800

13,0 22,0 25,2 29,9 36,5 42,7 47,4

Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
02 501 500 999 SAG Artikelnummer SAG Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

02 501 200 999 02 501 300 999 02 501 400 999 02 501 500 999 02 501 600 999 02 501 700 999 02 501 800 999 02 501 900 999 02 501 1000 999 02 501 1110 999

715 715 715 715 715 715 715 715 715 715

730 730 730 730 730 730 730 730 730 730

455 655 880 1090 1310 1520 1735 1950 2160 2400

200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1110

15,2 18,7 30,1 33,7 37,5 41,2 48,7 52,4 56,1 64,0

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

16

Stahl Kraftstofftanks. Steel Fuel Tanks.


Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
SAG Artikelnummer SAG Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l]

TK 301.013 17 Gewicht [kg] Weight [kg]

TK 301.011 55 TK 301.008 16 TK 301.008 17 TK 301.008 18 TK 301.008 20 TK 301.008 19 TK 301.008 21 TK 301.008 22 TK 301.008 23 TK 301.010 68 TK 301.009 85 TK 301.013 17

375 430 430 600 600 650 650 650 700 700 700 700

375 530 530 650 650 700 700 700 700 700 700 700

750 980 1460 850 1150 700 930 1420 1250 1500 1700 2030

100 200 300 300 400 300 400 600 600 700 800 955

17,0 35,0 46,0 55,0 66,0 53,0 64,0 80,0 95,0 106,0 123,0 145,0

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

17

Aluminium Trittstufen-Tanks. Aluminium Fuel Tanks with integrated steps.


MAN/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

MAN/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
SAG Artikelnummer SAG Article Number MAN Artikelnummer MAN Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l]

02 991 710 901 Gewicht [kg] Weight [kg]

02 991 390 901 02 991 710 901

81.12201-5657 81.12201-5663

575 575

700 700

1170 2060

390 710

27,4 47,6

MAN/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

MAN/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
SAG Artikelnummer SAG Article Number MAN Artikelnummer MAN Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l]

02 872 780 901 Gewicht [kg] Weight [kg]

02 872 410 901 02 872 590 901 02 872 780 901

81.12201-5657 81.12201-5663 81.12201-5670

620 620 620

675 675 675

1170 1650 2140

410 590 780

29,1 39,7 46,5

MAN/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

MAN/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
SAG Artikelnummer SAG Article Number MAN Artikelnummer MAN Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l]

02 953 910 901 Gewicht [kg] Weight [kg]

02 953 480 901 02 953 580 901 02 953 910 901

81.12201-5660 / 81.12201-5701 700 81.12201-5661 700 81.12201-5672 / 81.12201-5707 700

700 700 700

1170 1400 2150

480 580 910

32,0 38,3 54,6

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

18

Aluminium Trittstufen-Tanks. Aluminium Fuel Tanks with integrated steps.


Volvo/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Volvo/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
SAG Artikelnummer SAG Article Number Volvo Artikelnummer Volvo Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l]

FA06 570 600 Gewicht [kg] Weight [kg]

FA06 570 600 FA06 600 600

20505103 20505104

560 560

676 676

1850 1950

570 600

41,0 42,0

Volvo/Universal
Sonderlngen auf Anfrage erhltlich. Lieferumfang: Kraftstofftank inkl. Einfllstutzen mit abschliebarem Tankdeckel, Anschluss fr Tankgeber, Ablassschraube

Volvo/Universal
Special lengths available on request. Fuel tank includes: filler neck and lockable filler cap, connection for level sensor, drain plug
SAG Artikelnummer SAG Article Number Volvo Artikelnummer Volvo Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l]

FA05 550 601 Gewicht [kg] Weight [kg]

FA05 480 600 FA05 550 600 FA05 550 601 FA05 710 600 FA05 710 601 FA05 715 100 FA05 730 600 FA05 750 600 FA05 750 601 FA05 770 600 FA05 790 600

20504090 20504088 20504089 20504093 20504091 20507578 20504095 20504092 20504094 20504096 20507577

710 710 710 710 710 710 710 710 710 710 710

689 689 689 689 689 689 689 689 689 689 689

1220 1420 1420 1800 1800 1790 1850 1900 1900 1950 2000

480 550 550 710 710 715 730 750 750 770 790

35,0 38,0 38,0 46,0 47,0 47,0 48,0 48,0 48,0 48,0 50,0

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

19

Aluminium Transporter-Tanks. Aluminium Fuel Tanks for vans.


Mercedes Benz Sprinter
Fr Fahrzeuge mit Allradantrieb oder sonstigen Sonderausfhrungen, die den Tankbauraum beeinflussen, knnen diese Tanks nur in Absprache mit DaimlerChrysler und SAG Alutech geliefert werden.

Mercedes Benz Sprinter


For vehicles with 4WD or other special bodywork, which affects the construction space of the fuel tank orders, can only be done at request.
SAG Artikelnummer SAG Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg] 502 800 180 0

502 800 180 0 502 801 145 0 502 802 145 0

210 210 210

712 530 712

1500 1506 1225

180 145 145

22,0 19,0 18,5

Diese Kraftstofftanks passen fr: - alle Sprinter mit CDI Motoren - Sprinter mit zul. Gesamtgewicht 2.5904.600 kg - Fahrzeuge mit Einzelkabinen in Ausfhrung als Kastenwagen, Kombi, Pritsche oder Fahrgestell ohne Aufbau These fuel tanks are fitting to: - every Sprinter with CDI engine - Sprinter with overall weight 2,5904,600 kg - Sprinter with single cabin designed as van, bus, flatbed vehicles or chassis without bodywork

SAG Artikelnummer/SAG Article Number: Gewicht/Weight: Volumen/Volume:

502 800 180 0 22 kg 180 l

502 801 145 0 19 kg 145 l

502 802 145 0 18,5 kg 145 l

Radstand 3000 Wheelbase 3000

Serienausstattung:

ohne Zusatzheizung, ohne Schiebetr Standard Equipment: without Additional Heater, without Left Sliding Door Serienausstattung: ohne Zusatzheizung, ohne Schiebetr Standard Equipment: without Additional Heater, without Left Sliding Door Sonderausstattung: H11 od. H13 Zusatzheizung, od. T19 Schiebetr links Additional Equipment: H11 or H13 Additional Heater, or T19 Left Sliding Door Serienausstattung: ohne Zusatzheizung, ohne Schiebetr Standard Equipment: without Additional Heater, without Left Sliding Door Sonderausstattung: H11 od. H13 Zusatzheizung, od. T19 Schiebetr links Additional Equipment: H11 or H13 Additional Heater, or T19 Left Sliding Door

Sprinter OHNE Allradantrieb

Radstand 3550 Wheelbase 3550

Sprinter 2WD

Radstand 4025 Wheelbase 4025

Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible

20

Aluminium ltanks. Aluminium Hydraulic Tanks.


Volvo/Universal
Sonderausfhrungen auf Anfrage erhltlich

Volvo/Universal
Specials are available on request

F05 195 888 SAG Artikelnummer SAG Article Number Hhe [mm] Breite [mm] Lnge [mm] Volumen [l] Height [mm] Width [mm] Length [mm] Volume [l] Rcklauffilterflanch Return Filter Flange Belftungsfilter Breathing Filter Cap Ansaugmuffe Suction Connection Gewicht [kg] Weight [kg]

F05 195 888 F05 235 888

710 710

689 689

500 600

195 235

Parker Parker

Parker Parker

50x2 50x2

31,5 37,0

Universal
Sonderausfhrungen auf Anfrage erhltlich

Universal
Specials are available on request

TK 302.01599 MontageRcklaufSAG Artikelnummer Hhe [mm] Breite [mm] Lnge [mm] Volumen [l] filterflansch Block SAG Article Number Height [mm] Width [mm] Length [mm] Volume [l] Return Filter Connection Plate Flange Saugstutzen hinten Male Suction Connection Sauganschlsse im Boden Suction Connection Lecklmuffe im Boden Leak Oil Connection Anschluss f. Gewicht[kg] Entlftung Connection for Weight [kg] Breathing Filter

TK 302.01585 TK 302.01594 TK 302.01596 TK 302.01597 TK 302.01598 TK 302.01599 TK 302.01600 TK 302.01601 TK 302.01602 TK 302.01603

650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

520 445 445 520 445 520 520 595 650 595

200 167 167 200 167 200 200 230 250 230

Hyva Hyva Hyva Hyva

Hyva Hyva Hyva Hyva Hyva Hyva Hyva -

R6/4" R6/4" R6/4" R6/4" R6/4" R6/4" R6/4" R6/4"

2x R6/4" 2x R6/4" 2x R6/4" 2x R6/4" 2x R6/4" 2x R6/4" 2x G1" 2x G1" 2x R6/4" 2x G1"

G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1" G1"

15,5 14,2 14,4 15,6 14,8 16,1 15,4 16,3 16,5 16,3

Kombi-Tanks und ltanks sind mit und ohne Anbau lieferbar We deliver Combined Tanks and Hydraulic Tanks with or without extension Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible 21

Aluminium ltanks. Aluminium Hydraulic Tanks.


Universal
Sonderausfhrungen auf Anfrage erhltlich

Universal
Specials are available on request

02 872 200 25 SAG Artikelnummer SAG Article Number Hhe [mm] Breite [mm] Lnge [mm] Volumen [l] Height [mm] Width [mm] Length [mm] Volume [l] Rcklauffilterflansch Return Filter Flange Belftungsfilter Ansaugmuffe hinten Gewicht [kg] Breathing Filter Cap Female Suction Connection Weight [kg]

02 821 135 01 02 872 150 5 02 872 170 14 02 872 200 25 02 872 230 6 02 872 300 45 02 921 200 13 02 931 130 4 02 931 200 11 02 953 250 2

525 620 620 620 620 620 480 560 560 700

525 675 675 675 675 675 650 640 640 700

530 420 450 550 630 820 650 425 630 570

135 150 170 200 230 300 200 130 200 250

Meiller Meiller Meiller Meiller Meiller Meiller Meiller Meiller Meiller Meiller

Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3

M50x2 R 6/4" M50x2 R 2" M50x2 M50x2 M50x2 M50x2 R 6/4" M50x2

11,0 10,0 11,9 13,5 14,0 21,6 15,0 10,9 15,5 15,2

Kombi-Tanks und ltanks sind mit und ohne Anbau lieferbar We deliver Combined Tanks and Hydraulic Tanks with or without extension Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible 22

Aluminium Kombi-Tanks Aluminium Combined Tanks.


Kombi-Tank Diesel/l
Sonderausfhrungen auf Anfrage erhltlich

Combined Tank Diesel/Oil


Specials are available on request

02 953 450 29 SAG Artikelnummer SAG Article Number Hhe [mm] Breite [mm] Lnge [mm] Volumen D/[l] Rcklauffilterflansch Height [mm] Width [mm] Length [mm] Volume D/O [l] Return Filter Flange Belftungsfilter Ansaugmuffe hinten Gewicht [kg] Breathing Filter Cap Female Suction Connection Weight [kg]

02 821 450 01 02 872 500 148 02 872 800 33 02 922 780 02 02 931 300 14 02 953 450 29 02 953 580 11

525 620 620 625 560 700 700

525 675 675 680 640 700 700

1750 1350 2140 2040 960 1030 1360

300/150 350/150 600/200 650/130 200/100 300/150 400/180

Meiller Meiller Meiller Meiller Meiller Meiller Meiller

Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3

M50x2 M50x2 M50x2 M50x2 M50x2 M50x2 M50x2

33,6 30,0 47,0 49,5 24,6 28,0 33,0

Kombi-Tank l/Diesel
Sonderausfhrungen auf Anfrage erhltlich

Combined Tank Oil/Diesel


Specials are available on request

02 953 500 46 SAG Artikelnummer SAG Article Number Hhe [mm] Breite [mm] Lnge [mm] Volumen D/[l] Rcklauffilterflansch Height [mm] Width [mm] Length [mm] Volume D/O [l] Return Filter Flange Belftungsfilter Ansaugmuffe hinten Gewicht [kg] Breathing Filter Cap Female Suction Connection Weight [kg]

02 821 300 21 02 824 540 02 02 872 400 142 02 872 800 30 02 881 530 01 02 921 400 07 02 922 400 38 02 953 500 46 02 953 800 33

525 558 620 620 430 480 625 700 700

525 625 675 675 650 650 680 700 700

1190 1730 1070 2140 2070 1420 1020 1140 1800

200/100 380/160 200/200 600/200 350/180 280/120 300/100 350/150 650/150

Meiller Meiller Meiller Meiller Meiller Meiller Meiller Meiller Meiller

Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3

M50x2 M50x2 M50x2 R 2" M50x2 R 6/4" M50x2 M50x2 M50x2

25,0 34,0 26,1 48,0 39,0 27,6 28,5 31,3 44,0

Kombi-Tanks und ltanks sind mit und ohne Anbau lieferbar We deliver Combined Tanks and Hydraulic Tanks with or without extension Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible 23

Aluminium Kombi-Tanks Aluminium Combined Tanks.

Kombi-Tank l/Diesel mit integrierten Trittstufen


Sonderausfhrungen auf Anfrage erhltlich

Combined Tank Oil/Diesel with integrated steps


Specials are available on request
SAG Artikelnummer SAG Article Number Hhe [mm] Breite [mm] Lnge [mm] Volumen D/[l] Rcklauffilterflansch Height [mm] Width [mm] Length [mm] Volume D/O [l] Return Filter Flange 02 953 910 6 Belftungsfilter Ansaugmuffe hinten Gewicht [kg] Breathing Filter Cap Female Suction Connection Weight [kg]

02 872 600 191 02 872 780 34 02 953 580 12 02 953 910 6

620 620 700 700

675 675 700 700

1600 2140 1400 2150

400/185 600/180 450/130 780/130

Meiller Meiller Meiller Meiller

Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3 Hydac ELF3

M50x2 M50x2 M50x2 M50x2

42,6 44,0 52,3 63,3

Kombi-Tank Diesel/Diesel
Sonderausfhrungen auf Anfrage erhltlich

Combined Tank Diesel/Diesel


Specials are available on request

02 872 500 134 SAG Artikelnummer SAG Article Number Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Tankheizung Add. Heater Gewicht [kg] Weight [kg]

02 872 500 134 02 872 800 35 02 923 460 01 02 953 700 26 02 953 700 24 02 953 700 27

620 620 580 700 700 700

675 675 700 700 700 700

1350 2140 1280 1600 1600 1600

300/200 600/200 100/360 300/400 100/600 500/200

31,5 43,0 29,0 39,2 41,3 39,2

Kombi-Tanks und ltanks sind mit und ohne Anbau lieferbar We deliver Combined Tanks and Hydraulic Tanks with or without extension Preise auf Anfrage / Geringfgige Abweichungen zum angegebenen Volumen sind mglich Prices on request / Negligible variances of indicated volumes are possible 24

Komplettausstatten.
Complete solutions.

Halterungen und Tankgeber von SAG Alutech: Alles fr Ihr komplettes Tanksystem
Um unsere Kunden mit einem kompletten Tanksystem zu versorgen, liefert SAG Alutech bei Bedarf fr jeden Tank gleich ob Aluminium oder Stahl, Sonderkonstruktion oder Universal - einen passenden Tankgeber und die passenden Halterungen.

Mountings and Fuel-Level Sensors from SAG Alutech: Everything for your complete tank system
In order to provide our customers with a complete tank system, SAG Alutech delivers an appropriate fuel-level sensor and mountings as needed for every tank be it aluminium or steel, special construction or universal.

Halterungen. Mountings.
Konsolengummi / Rubber for Bracket Set

Ein Konsolenset beinhaltet: 1 Konsole, 1 Spannband, 2 Konsolengummi, 1 Spannbandgummi


Wir empfehlen zum Anbau ans Fahrzeug folgende Anzahl von Konsolen: 2 Konsolen fr Tankinhalt unter 600 Liter, 3 Konsolen fr Tankinhalt ber 600 Liter Ab einer Tanklnge von 1600 mm 3 Konsolen Spannband / Strap

Bracket set includes: 1 bracket, 1 strap, 2 rubbers for bracket, 1 rubber for strap
SAG recommends to use: 2 brackets for tank volumes up to 600 ltr., 3 brackets for tank longer than 1600 mm, 3 brackets for tank volumes more than 1600 ltr. OEM Tank H x B [mm] Tank H x W [mm] SAG Artikelnummer SAG Article Number Bezeichnung Description

Spannbandgummi / Rubber for Strap

Gewicht [kg] Weight [kg]

DAF DAF / MAN / Iveco

505 x 675 620 x 675 oder/or 625 x 680

DAF / MAN / Mercedes Benz

700 x 700

Iveco

480 x 650

MAN

575 x 700

Mercedes Benz

560 x 640

Scania Scania Universal

505x700 670x700 525x525

Universal

558 x 625

Universal

430x650

Universal

580x700

Universal Universal

651 x 701 715 x 730

504 420 683 0 04 420 683 0 04 922 001 0 04 872 002 0 04 872 003 0 04 872 004 0 04 953 001 0 04 873 002 0 04 872 003 0 04 953 004 0 04 901 001 0 04 921 002 0 04 872 003 0 04 921 004 0 04 991 564 0 04 991 564 1 04 872 003 0 04 872 004 0 04 800 111 6 04 931 002 0 04 872 003 0 04 872 004 0 504 445 000 0 04 445 000 0 504 425 000 0 04 425 000 0 04 821 001 0 04 821 002 0 04 821 003 0 04 821 004 0 04 800 111 6 04 800 004 1 04 872 003 0 04 872 004 0 04 881 001 0 04 881 002 0 04 872 003 0 04 881 004 0 04 923 001 1 04 923 002 0 04 872 003 0 04 872 004 0 504 603 000 0 04 603 000 0 04 501 001 0 04 501 002 0 04 872 003 0 04 501 004 0

Konsole mit Gummi / bracket with rubber Spannband m. Gummi / strap with rubber Konsole / bracket Spannband / strap Konsolengummi /rubber for bracket Spannbandgummi / rubber for strap Konsole / bracket Spannband / strap Konsolengummi /rubber for bracket Spannbandgummi / rubber for strap Konsole / bracket Spannband / strap Konsolengummi /rubber for bracket Spannbandgummi / rubber for strap Konsole / bracket Spannband / strap Konsolengummi /rubber for bracket Spannbandgummi / rubber for strap Konsole / bracket Spannband / strap Konsolengummi /rubber for bracket Spannbandgummi / rubber for strap Konsole mit Gummi / bracket with rubber Spannband m. Gummi / strap with rubber Konsole mit Gummi / bracket with rubber Spannband m. Gummi / strap with rubber Konsole / bracket Spannband / strap Konsolengummi /rubber for bracket Spannbandgummi / rubber for strap Konsole / bracket Spannband / strap Konsolengummi /rubber for bracket Spannbandgummi / rubber for strap Konsole / bracket Spannband / strap Konsolengummi /rubber for bracket Spannbandgummi / rubber for strap Konsole / bracket Spannband / strap Konsolengummi /rubber for bracket Spannbandgummi / rubber for strap Konsole mit Gummi / bracket with rubber Spannband m. Gummi / strap with rubber Konsole / bracket Spannband / strap Konsolengummi /rubber for bracket Spannbandgummi / rubber for strap

6,20 1,00 5,90 0,65 0,45 0,40 6,40 0,70 0,45 0,45 5,20 0,60 0,45 0,35 5,80 0,65 0,45 0,35 5,50 0,65 0,45 0,40 6,30 1,00 7,20 1,10 4,80 0,55 0,40 0,35 5,50 0,65 0,45 0,40 4,90 0,60 0,45 0,35 5,90 0,65 0,45 0,40 7,20 1,10 6,70 0,75 0,45 0,45
1

Preise auf Anfrage / Prices on request

Tankgeber. Level Sensors.


Tankgeber
Achtung: Die Zuordnung von Tankgeber zu Fahrzeughersteller und Tank ist unbeding einzuhalten!

Level sensor
Attention: please mind the classification of tank type and truck manufacturer!

08 016 900 40 Fahrzeughersteller Truck Manufacturer Tankquerschnitt HxB [mm] WEMA Artikelnummer Tank Cross Section HxW [mm]WEMA Article Number SAG Artikelnummer SAG Article Number Lnge [mm] Lenght [mm] Ohmwerte leer/voll Ohm Values emty/full

DAF

Iveco MAN

Mercedes Benz Scania Volvo / Renault

505 x 675 620 x 675 700 x 700 480 x 650 625 x 680 575 x 700 620 x 675 700 x 700 560 x 640 700 x 700 505 x 700 670 x 700 D560 x 676 D710 x 689

TX-F495 TX-F610 TX-F690 TX-N480/G TX-N625/G TX-D565 TX-D610 TX-D690 TX-E550 TX-E690 TX-E480 TX-E645 TX-A530 TX-A679

08 016 171 34 08 016 171 35 08 016 171 36 08 016 900 39 08 016 900 40 08 016 171 37 08 016 171 38 08 016 171 39 08 016 171 32 08 016 171 33 08 016 171 42 08 016 171 43 08 016 171 40 08 016 171 41

495 610 690 480 625 565 610 690 550 690 480 645 530 679

10-500 10-500 10-500 311-20 311-20 73-8,2 73-8,2 73-8,2 3-180 3-180 10-180 10-180 240-33 240-33

Preise auf Anfrage / Prices on request

Druck standhalten.
Handling pressure.

Druckluftbehlter von SAG Alutech: Unbertroffen in jeder Hinsicht


Dank modernster Herstellungsverfahren sind Druckluftbehlter von SAG Alutech qualitts-, gewichts- und kostenoptimiert. Unsere Produkte werden fr Lastkraftwagen nach EN 286-2 und fr die Bahn nach EN 286-4 gefertigt.

Air pressure tanks from SAG Alutech: Unsurpassed in every regard


Thanks to state-of-the-art manufacturing processes, the air pressure tanks from SAG Alutech are optimised with respect to quality, weight and price. Our products are manufactured for heavy goods vehicles meeting EN 286-2 specifications and railway cars as per EN 286-4.

Abmessungen. Dimensions.
Druckluftbehlter Air Pressure Tanks

L3

Durchmesser / Diameter

Muffen / Sockets

L2

L1

Aluminium Druckluftbehlter LKW & Anhnger. Aluminium Air Pressure Tanks Trucks &Trailers.
Druckluftbehlter nach EN286-2
zum Betrieb von Druckluftbremsanlagen auf Kraftfahrzeugen und Anhngern
000 276 60 4

Air Pressure Tank according EN286-2


for air brake systems of trucks and trailers

000 206 10 12 SAG Artikelnummer SAG Article Number Volumen Volume [l] [mm] Mae [mm] Dimensions [mm] L1 L2 Gewicht [kg] Weight [kg] L3 Druck [bar] Pressure [bar] max Stk./Palette max. Pieces/Pallet*

000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

206 206 246 246 276 276 276 310 310 396 396 396

10 20 20 30 30 40 60 60 80 60 80 100

12 2 12 15 8 14 4 2 2 10 6 6

10 20 20 30 30 40 60 60 80 60 80 100

206 206 246 246 276 276 276 310 310 396 396 396

375 694 500 720 599 766 1116 907 1183 590 761 930

240 559 355 575 431 598 948 691 967 345 516 685

184 343 247 358 297 381 556 450 588 294 379 463

2,3 3,9 3,5 4,9 4,5 5,6 8,2 8 10,2 7,9 9,9 11,8

15,5 15,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 10 10 10 10 10

35 35 35 35 24 24 24 24 24 12 12 12

Muffen mit Gewinde M22x1,5 Standard connections are M22x1,5 *Euro-Palette 120x80 mm

Halterungsset
bestehend aus 2 Alu-Konsolen, 2 Niro-Spannbnder und Gummiunterlagen

Bracket set
includes: 2 aluminium brackets, 2 rubbers for strap, rubber sheets
000 605 241 0 SAG Artikelnummer SAG article number Tank [mm] tank [mm]

Set I. Set II.

000 605 241 0 000 605 242 0

206276 310396

Preise auf Anfrage / Prices on request

Aluminium Druckluftbehlter LKW & Anhnger. Aluminium Air Pressure Tanks Trucks &Trailers.
Druckluftbehlter mit angeschweiten Haltern nach EN286-2
zum Betrieb von Druckluftbremsanlagen auf Kraftfahrzeugen und Anhngern

Air Pressure Tanks with welded brackets according EN286-2


for air brake systems of trucks and trailers
00 276 60 3 SAG Artikelnummer SAG Article Number Volumen Volume [l] [mm] Mae [mm] Dimensions [mm] L1 L2 Gewicht [kg] Weight [kg] L3 Druck [bar] Pressure [bar] max Stk./Palette max. Pieces/Pallet*

000 206 10 17 000 206 20 13 000 246 20 18 000 246 30 19 000 276 30 2 000 276 40 24 000 276 60 3 000 310 60 5 000 310 80 4 000 396 60 11 000 396 80 15 000 396 100 10

20 20 20 30 30 40 60 60 80 60 80 100

206 206 246 246 276 276 276 310 310 396 396 396

375 694 500 720 599 766 1116 907 1183 590 761 930

240 559 355 575 431 598 948 691 967 345 516 685

184 343 247 358 297 381 556 450 588 294 379 463

2,4 4 3,6 5,0 4,5 5,7 8,3 7,9 10,1 8,0 10,0 11,8

15,5 15,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 10 10 10 10 10

35 35 35 35 24 24 24 24 24 12 12 12

Muffen mit Gewinde M22x1,5 Standard connections are M22x1,5 *Euro-Palette 120x80 mm

Preise auf Anfrage / Prices on request

Aluminium Druckluftbehlter Schienenfahrzeue. Aluminium Air Pressure Tanks Railed Vehicles.


Druckluftbehlter nach EN 286-4
zum Betrieb von Druckluftbremsanlagen auf Schienenfahrzeugen

Air Pressure Tank acoording EN286-4


for air brake systems of railed vehicles

00 276 040 2 SAG Artikelnummer SAG Article Number Volumen Volume [l] [mm] Mae [mm] Dimensions [mm] L1 L2 Gewicht [kg] Weight [kg] L3 max Stk./Palette max. Pieces/Pallet*

000 206 10 23 000 206 19 1 000 246 19 4 000 246 25 15 000 246 30 17 000 246 40 3 000 246 60 3 000 276 40 10 000 276 60 10 000 396 60 16 000 396 80 9 000 396 100 11

10 19 19 25 30 40 60 40 60 60 80 100

206 206 246 246 246 246 246 276 276 396 396 396

353 642 484 586 706 921 1356 748 1102 568 733 905

211 485 319 421 541 756 1191 573 927 323 488 660

105 243 160 210 270 456 891 287 300 161 244 329

2,2 3,7 3,7 4,4 5 6,3 9,1 6,1 8,5 7,9 10 11,9

35 35 35 35 35 35 35 24 24 12 12 12

Betriebsdruck max. 10 bar Muffen mit Gewinde G1" am Boden und G3/4" am Mantel * Euro-Palette 120x80 mm

Max. working pressure 10 bar Connections on the endplates are G1" Connections on the casing are G3/4" * Euro-Paletts 120x80 mm

Preise auf Anfrage / Prices on request

Sicherheit speichern.
Rugged reliability.

Luftspeicher von SAG Alutech: Sicherheit auf hchstem Niveau


Renommierte Automobilhersteller und zulieferer, wie etwa Audi, BMW, VW, Conti, ETO und Wabco wissen schon lange, dass sie mit SAG Alutech auf der berholspur sind. Denn mit den hochqualitativen Luftspeichern fr Luftfedersysteme haben sie den Fortschritt mit eingebaut. Neben Ihrem geringen Gewicht garantieren unsere Luftspeicher durch ihre Korrosionsbestndigkeit mehr Sicherheit.

Air cells from SAG Alutech: The ultimate in reliability


Renowned automobile manufacturers and suppliers, including the likes of Audi, BMW, VW, Conti, ETO and Wabco, have long known that they are on the fast track with SAG Alutech. With our high-quality air cells for air suspension systems, progress is already built in. Aside from their low weight, the corrosion-resistant construction of these air cells guarantees greater reliability and safety.

Aluminium Luftspeicher. Aluminium Air Cells.


Luftspeicher fr moderne Luftfederungssysteme in Premium-Fahrzeugen. Wir entwickeln individuell bauraumoptimierte Lsungen mit CE-Kennzeichnung. Air Cells for modern air suspension systems in luxury vehicles. We develop individual solutions for the available design space with CE-approval.

Mercedes Benz S-Klasse

VW Phaeton

Audi A6

BMW X5 Querschnitt [mm] Cross Section [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Betriebsdruck [bar] Working Pressure [bar] Gewicht [kg] Weight [kg]

174x176 162 125x94 154

756 300 578 262

4,3 5,5 5,0 4,0

16,0 16,0 21,5 16,0

2,8 2,4 2,8 0,7

Preise auf Anfrage / Prices on request

Lsungen garantieren.
Guaranteed solutions.

Sonderprodukte von SAG Alutech: Mit Garantie die optimale Lsung


Enge und vor allem partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Kunden ist bei SAG Alutech kein leeres Versprechen. Das zeigen die vielen Sonderschweikonstruktionen und Sonderprodukte, wie Spezialtanks fr Sonderfahrzeuge, Druck- und Nutzwassertanks fr Betonmischaufbauten, Werkzeugkisten, Trinkwasserbehlter und vieles mehr, die individuell nach Kundenwunsch entwickelt und produziert werden. Darber hinaus garantiert eine umfassende Produktpalette im Bereich Umwelt-, Entsorgungs- und Abwassertechnik Dosenpressen, Mllraumgrocontainer etc., dass sich das umfassende Know How und der Innovationsgeist der SAG Alutech auch fr die nchsten Generationen voll rechnet.

Special Products from SAG Alutech: Optimal solutions guaranteed


Close collaboration with our customers in a spirit of partnership is no empty promise here at SAG Alutech. A fact demonstrated by our many special welding projects and an array of specialised products, such as customised tanks for special-purpose vehicles, pressurised and process-water tanks for concrete-mixing units, storage boxes, potable water tanks and much more, each developed and produced to meet the individual customers requirements. In addition, a comprehensive product palette in the fields of environmental, waste- and sewage-disposal technologies can crushers, industrial trash containers etc., guarantees that the comprehensive know-how and innovative mindset of SAG Alutech will reap benefits for generations to come.

Abmessungen. Dimensions.
Abmessungen Dimensions
Hhe / Height

Optional: Zwischenfach Holzboden / Wooden Panel

Breite / Width

Lnge / Length

Sondertanks. Special Tanks.


Aluminium Sondertank
Speziell entwickelt fr die Anforderungen in Militrfahrzeugen (Fennek) Bauraumoptimierte Auslegung fr maximales Volumen Montage auf angeschweiten Halterungen

Aluminium Special Tank


Tailor made for maximum volume. Tank design for military vehicles (Fennek) The tank is mounted with integrated brackets
Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

865

935

778

230

33,0

Aluminium ltank
Speziell entwickelt fr die Anforderungen in Militrfahrzeugen (Fennek) Bauraumoptimierte Auslegung fr maximales Volumen Montage auf angeschweiten Halterungen

Aluminium Hydraulic Tank


Tailor made for maximum volume. Tank design for military vehicles (Fennek) The tank is mounted with integrated brackets
Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

396

231

394

16

8,0

Preise auf Anfrage / Prices on request

Sondertanks. Special Tanks.


Aluminium Sondertank
Speziell entwickelt fr die Anforderungen in Militrfahrzeugen (Marder) Bauraumoptimierte Auslegung fr maximales Volumen Montage auf angeschweiten Halterungen

Aluminium Special Tank


Tailor made for maximum volume. Tank design for military vehicles (Marder) The tank is mounted with integrated brackets
Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

517

530

796

151

20,0

Aluminium Sondertank
Speziell entwickelt fr die Anforderungen in Militrfahrzeugen (Marder) Bauraumoptimierte Auslegung fr maximales Volumen Montage auf angeschweiten Halterungen

Aluminium Special Tank


Tailor made for maximum volume. Tank design for military vehicles (Marder) The tank is mounted with integrated brackets
Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

864

344

1382

244

37,6

Aluminium Sondertank
Speziell entwickelt fr die Anforderungen in Militrfahrzeugen (Marder) Bauraumoptimierte Auslegung fr maximales Volumen Montage auf angeschweiten Halterungen

Aluminium Special Tank


Tailor made for maximum volume. Tank design for military vehicles (Marder) The tank is mounted with integrated brackets
Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

165

1215

1720

148

28,3

Preise auf Anfrage / Prices on request

Sondertanks. Special Tanks.


Aluminium Kraftstofftank mit integrierter Trittstufe
fr Renault Pusher

Aluminium Fuel Tank with integrated steps


for Renault Pusher

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Volumen [l] Volume [l]

Gewicht [kg] Weight [kg]

715

730

1090

500

33,7

Aluminium ltank
Montage quer hinterm Fahrerhaus mit integrierter Halterung inkl. Tankgeber

Aluminium Hydraulic Tank


Mounting behind cab with integrated brackets level sensor included

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Volumen [l] Volume [l]

Gewicht [kg] Weight [kg]

1300

220

820

190

30,0

Aluminium Kombitank Diesel/l


Montage quer hinterm Fahrerhaus mit integrierter Halterung inkl. Tankgeber

Aluminium Comined Tank Diesel/Oil


mounting behind cab with integrated brackets, level sensor included

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Volumen [l] Volume [l]

Gewicht [kg] Weight [kg]

1300

295

1200

385

55,0

Preise auf Anfrage / Prices on request

Sondertanks. Special Tanks.


Aluminium Nutzwassertank
Tank wird fr Rosenbauer Hchstdruck Lschsysteme (UHPS Aggregate) verwendet, speziell fr kleinere Fahrzeuge wie z.B. Landrover, Quads, etc. Montage auf angeschweiten Halterungen

Aluminium Water Tank


Tank designed for high pressure fire-extinguisher systems (UHPS aggregates), especially for smaller vehicles like Landrover, Quads, etc. mounted on integrated brackets
Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

230

600

1100

102

32,0

Aluminium Nutzwassertank
Aluminium Nutzwassertank fr Betonmischfahrzeuge Wird quer hinter und oberhalb des Fhrerhauses montiert

Aluminium Water Tank


Aluminium water tank for concrete mix vehicles mounted behind the cab

Durchmesser [mm] Diameter [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Volumen [l] Volume [l]

Gewicht [kg] Weight [kg]

750 750

1640 2090

650 800

70,0 70,0

Aluminium Nutzwassertank, druckbeaufschlagt


Aluminium Nutzwassertank druckbeaufschlagt fr Betonmischfahrzeuge (Druckwasserreinigungsanlage) Wird quer hinter und oberhalb des Fhrerhauses montiert

Aluminium Water Tank, pressurised


Aluminium water tank for concrete mix vehicles mounted behind the cab

Durchmesser [mm] Diameter [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Volumen [l] Volume [l]

Gewicht [kg] Weight [kg]

Betriebsdruck [bar] working pressure [bar]

650 650 650 650 650 750

710 1050 1355 1548 1700 1312

190 300 400 450 500 500

20,2 27,6 34 42,2 45,5 45,1

5,0 5,0 5,0 5,0 4,5 4,5

Preise auf Anfrage / Prices on request

Sondertanks. Special Tanks.


Aluminium ltank
Bauraumoptimierte Auslegung fr maximales Volumen Montage auf integrierter Halterung Tank fr Mobilkran (Liebherr), Oberwagen

Aluminium Hydraulic Tank


Tailor made for maximum volume Tank design according to customer requirements, mounted on integrated brackets Tank for mobile cranes (Liebherr)
Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

786

1180

2585

1920

210,0

Aluminium ltank
Bauraumoptimierte Auslegung fr maximales Volumen Montage auf integrierter Halterung Tank fr Mobilkran (Liebherr), Oberwagen

Aluminium Hydraulic Tank


Tailor made for maximum volume Tank design according to customer requirements, mounted on integrated brackets Tank for mobile cranes (Liebherr)
Hhe [mm] Height [mm] Breite [mm] Width [mm] Lnge [mm] Length [mm] Volumen [l] Volume [l] Gewicht [kg] Weight [kg]

1020

860

1300

840

59,0

Preise auf Anfrage / Prices on request

Sondertanks. Special Tanks.


Stahl ltank
mit Schrauben an der Unterseite an der lifting nacel montiert (Haulotte)

Steel Hydraulic Tank


mounted on the lifting nacel with screws at the bottom side (Haulotte)

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Volumen [l] Volume [l]

Gewicht [kg] Weight [kg]

780

400

700

200

50,0

Stahl ltank
Der ltank wird an der Oberseite mit Schrauben am Bus befestigt (Irisbus)

Steel Hydraulic Tank


Mounted by screws at the top of the tank in the bus (Irisbus)

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Volumen [l] Volume [l]

Gewicht [kg] Weight [kg]

500

200

670

120

6,0

Stahl Kraftstofftank
Tank wird an der Unterseite mit Schrauben am Bagger montiert
(J.C.B.)

Steel Fuel Tank


Mounted by the bottom side with screws on the excavators
(J.C.B.)

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Volumen [l] Volume [l]

Gewicht [kg] Weight [kg]

1000

580

600

250

95,0

Preise auf Anfrage / Prices on request

Sondertanks. Special Tanks.


Stahl Kraftstofftank
Montage auf kreisfrmigen Haltern auf dem Khlwagen
(Carrier UTC)

Steel Fuel Tank


Mounted with circular brackets on the freezing trailers
(Carrier UTC)

Durchmesser [mm] Diameter [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Volumen [l] Volume [l]

Gewicht [kg] Weight [kg]

460

1340

200

30,0

78B12878

Stahl Druckausgleichsbehlter
Rostfreies Stahl-Khlsytem fr Busse fr den US- und Kanadischen Markt

Steel Expansion Vessel


Stainless steel application for busses & coaches for the US & Canadian market

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Volumen [l] Volume [l]

Gewicht [kg] Weight [kg]

80

230

800

13,5

7,2

Preise auf Anfrage / Prices on request

Sondertanks. Special Tanks.


Stahl Kraftstoffbehlter
mit Anschlssen fr doppelte Montage

Steel Fuel Tank


for coaches with connector pipes for double installation

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Volumen [l] Volume [l]

Gewicht [kg] Weight [kg]

920

530

890

365

64,0

Stahl Kraftstoffbehlter
fr Busse mit 4 Schwallwnden fr extra Haltbarkeit und geringe Hhe fr Unterboden Montage am Fahrgestell

Steel Fuel Tank


for coaches; with 4 baffles for extra durability and low height for under-floor installation in the chassis

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Volumen [l] Volume [l]

Gewicht [kg] Weight [kg]

800

320

1800

437

92,0

Stahl Kombi-Tank Diesel/l


Stahl Kombi-Tank fr Flugfeldfahrzeuge

Steel Comined Tank Diesel/Oil


Diesel/hydraulic combi-tank for Terminal Tractors

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Volumen [l] Volume [l]

Gewicht [kg] Weight [kg]

480

650

1285

200

80,0

Preise auf Anfrage / Prices on request

Sonderkonstruktionen. Special Constructions.


Aluminium Kltespeicher
Aluminium Kltespeicher (mit Kltegel gefllte Kunststoffwaben) fr motorunabhngige Standklimaanlagen

Aluminium Cooling Reservoir


Aluminium cooling reservoir (plastic filled with cooling gel) for independent cooling systems

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Gewicht [kg] Weight [kg]

395

450

600

70,0

Aluminium Enddmpferrohr
Sonderprofil mit Halterung fr KTM-Auspuffanlagen

Aluminium Exhaust Pipe


Special profil with mounting for KTM-Exhaust Pipes

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Gewicht [kg] Weight [kg]

100

90

520

0,7

Aluminium Kotflgel
Aluminium Kotflgel fr Nutzfahrzeuge

Aluminium Mudguard
Aluminium mudguard for trucks

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Gewicht [kg] Weight [kg]

776

708

1355

15,7

Preise auf Anfrage / Prices on request

10

Sonderkonstruktionen. Special Constructions.


Aluminium Dosenpresse

Aluminium Can Crusher

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Gewicht [kg] Weight [kg]

120

45

45

25,0

Aluminium Kabinenaufstieg
Kabinenaufstieg fr Containerstapler

Aluminium Cabine Ascension


Aluminium cabine ascent for reachsteaker

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Gewicht [kg] Weight [kg]

1367

575

22,7

Aluminium Ladeflche fr Pistenfahrzeuge

Aluminium Load Floor for Snow Groomers

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Gewicht [kg] Weight [kg]

843

1868

2006

86,0

Preise auf Anfrage / Prices on request

11

Sonderkonstruktionen. Special Constructions.


Aluminium Spnebunker
Auffangbehlter fr mobile Schienenfrsfahrzeuge (Linsinger)

Aluminium Shavings-Space-Bunker
Space-Bunker for Mobile rail milling train (Linsinger)

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Gewicht [kg] Weight [kg]

1872

2510

3823

460

Aluminium Kraftstofftank
fr mobile Schienenfrsfahrzeuge (Linsinger)

Aluminium Fuel Tank


for Mobile rail milling train (Linsinger)

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Gewicht [kg] Weight [kg]

619

300

420

15

Preise auf Anfrage / Prices on request

12

Werkzeugkisten. Storage boxes.


Aluminium Werkzeugkiste Universal Aluminium Storage Box Universal

SAG Artikelnummer SAG Article Number

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

F05 235 777 F05 280 777 F05 325 777 F05 360 777 F05 400 777 F05 445 777 F05 485 777 F05 525 777 F05 565 777 F07 295 777 F07 345 777 F07 395 777 F07 495 777 F07 565 777 F07 595 777 F07 695 777

710 710 710 710 710 710 710 710 710 670 670 670 670 670 670 670

689 689 689 689 689 689 689 689 689 700 700 700 700 700 700 700

600 715 830 930 1.030 1.130 1.230 1.330 1.430 725 855 1.004 1.255 1.382 1.505 1.655

Aluminium Werkzeugkiste Universal


Standardausfhrung: Inkl. Vierkantschloss und Perlonschnur, ohne Zwischenfach

Aluminium Storage Box Universal


basic version includes: square sash fastener and string, without case

SAG Artikelnummer SAG Article Number

Hhe [mm] Height [mm]

Breite [mm] Width [mm]

Lnge [mm] Length [mm]

Gewicht [kg] Weight [kg]

007 000 45 0 007 000 85 0 007 000 106 0 007 000 107 0 007 000 125 0 007 000 142 0 007 000 146 0 007 000 238 0

310 370 370 300 350 400 370 450

300 410 410 600 600 600 550 570

500 570 710 600 600 600 710 940

6,2 8,9 10,6 10,6 11,5 12,3 12,8 17,7

Preise auf Anfrage / Prices on request

13

Aufmerksam machen.
Attention-getting.
Merchandising von SAG Alutech: Aufmerksamkeiten fr unsere Kunden
Unsere Marke ist uns wichtig. Nicht nur deshalb haben wir fr Sie interessante Artikel im Angebot, die Sie positiv an uns denken lassen. Bitte sprechen Sie uns dazu einfach an.

Merchandising from SAG Alutech: Tokens of appreciation for our customers


Our brand is important to us. Not the only reason, however, why we are proud to offer you a selection of interesting items serving as a positive reminder of all we do. Simply let us know you are interested whenever its convenient!

SAG Alutech

Merchandising. Merchandising.
Golfblle Titleist NXT Tour
Groer und weicher Kern (1.590) mit mehr Spin und Kontrolle. Besseres Ansprechverhalten dank Fusablendschale.

Golf balls
Longer and softer core (1.590 core) with more spin and control into and around the green. More responsive fusablend cover technology.

Schirmmtze I Cap I

Schirmmtze II Cap II

Kugelschreiber KLIO MTI Ballpoint KLIO MTI

Kugelschreiber mit Laserpointer Ballpoint with Laserpointer

Preise auf Anfrage / Prices on request

Merchandising. Merchandising.
Regenschirm Umbrella

Rucksack Backpack

Sporttasche Gym bag

Taschenmesser
in Solingen-Qualitt

Pocket knife
in Solingen-quality

Tasche Bag

Preise auf Anfrage / Prices on request

Merchandising. Merchandising.
Tasse Cup

Wasserflasche SIGG
Aluminium-Trinkflasche, 0,75 l Inhalt Farbe: nachtblau

Water bottle SIGG


Aluminium Sportbottles 0,75 l volume colour: night blue

Zuckerl
Mini Schokoladenlinsen mit Pfefferminzl und Menthol (Zartbitterschokolade 66%)

Candies
mini chocolate with oil of peppermint and menthol (bitter chocolate 66%)

Preise auf Anfrage / Prices on request