Sie sind auf Seite 1von 48

bern0512:bern0204.

qxd

22.04.2012

11:14

Seite 1

An

e ch tli m s

Der Bernauer
Lebendiges Brauchtum

lte ha us Ha

Nr. 5 Mai 2012

Monatliche Information und Aktuelles aus Bernau


Amtsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau 26. Jahrgang
Foto: Berger

Wetterglck hatte der Trachtenverein DStaffelstoana bei seinem Jahrtag (s. Seite10).

Nchster Redaktionsschluss

S Wasserwacht:

Aus dem Inhalt


Haushalt 2012: Ortsentwicklung:

Freitag, 18. Mai

Bernau knftig Einsatzzentrale


S. 5

uerst solide Finanzierung


S. 6/7

Rathaus-Architekt ausgewhlt
S. 8/9

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:14

Seite 2

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 2

Brgermeisterbrief
Liebe Brgerinnen und Brger!
Rathaus-Neubau
Der Gemeinderat ist im Zeitplan, was den Neubau des Bernauer Rathauses angeht. Mittlerweile hat sich das Gremium darauf geeinigt, dass die Werkgemeinschaft Rosenheim (Schellmoser und Schweiker) die Planung bernimmt. Der Bauausschuss wurde beauftragt, zusammen mit den Architekten und den bereits feststehenden Fachplanern die Gestaltung und Ausfhrung auszuarbeiten, wobei die einzelnen Schritte dem Gemeinderat jeweils vorgelegt werden. Auf den Seiten 8 und 9 des BERNAUER erfahren Sie Nheres. brigens: Spenden sind in der Stiftung immer willkommen. Schlielich ist in den Bereichen Jugendarbeit, Soziales, Ortsverschnerung und Kultur immer Bedarf an Geldmitteln.

Groartige Leistung der Musikkapelle

Gratulieren mchte ich herzlich unserer Musikkapelle, deren Leistungen Brgermeister Klaus Daiber mit Stifterin Annette Klinkert weit ber unsere Gemeinund dem neuesten gemeindlichen Kunstwerk Das blaue degrenzen hinaus gewrPferd im Rahmen der Ausstellung im Haus des Gastes. digt werden. So erzielte die Kapelle unter Leitung von zwar nahe des nebenste- lassen. Zusammen mit an- Albert Osterhammer beim henden Kiosks, aber nicht deren Kunstwerken, die wir Oberstufenwettbewerb des wie verschiedentlich be- alljhrlich geschenkt be- Musikbundes von Oberhauptet wurde - an der Spit- kommen von privat und und Niederbayern wie beze der kleinen Halbinsel sogar regelmig von der richtet einen dritten Platz. (siehe auch Planskizze). Im Galerie Wichman verfgt Demnchst mssen sich neu aufzustellenden Be- die Gemeinde mittlerweile unsere Musikanten beim bauungsplan wird dieser ber einen ansehnlichen nchsthheren Entscheid Beschluss verankert. Kunstbesitz. Wir berlegen in Weilheim bewhren. uns, ob wir diese Werke Erst unlngst sind sechs nicht in einer eigenen Aus- junge Bernauer Musiker Gastronomie am See Gemeindlicher stellung der ffentlichkeit vom Bezirk ausgezeichnet Kunstbesitz Was die Planung am dazu prsentieren werden. Auf worden (siehe Seite15). gekauften Uferteil in Felden Unlngst hat die Gemeinde alle Flle werden einige der betrifft, so hat der Gemein- wieder ein schnes Bild ge- schnsten Exemplare die Gesucht Organisator derat beschlossen, dass stiftet bekommen. Annette Wnden in unserem neuen fr Schulweghelfer wieder eine kleine Gastro- Klinkert hat uns das Geml- Rathaus schmcken. nomie entstehen soll und de Das blaue Pferd berNachdem Martina Hartl ihr Amt als Organisatorin des Stiftungsbeirat unter neuer Fhrung Schulweghelfer-Dienstes aus familiren Grnden nieMit Ferdinand Thalhammer dergelegt hat, wird ein hat unsere Stiftung fr Ber- neuer Chef bzw. eine nau einen kompetenten neue Chefin bentigt. Mit Bernauer als neuen Vorsit- dem Dank an Martina Hartl zenden des Stiftungsbeirats fr ihre Arbeit verbinde ich bekommen. Ich bin mir si- die Bitte an die Bevlkecher, dass er diesen Posten rung, dass sich doch jeebenso verantwortungsbe- mand fr diese wichtige wusst wie bei der Kranken- Aufgabe iim Interesse der und Brgerhilfe ausfllen Sicherheit unserer Schulwird. Des weiteren hat die kinder zur Verfgung stelIhr Gemeinde mit dem Unter- len mge. nehmer Peter Rickauer Planskizze fr zwei Varianten der Ufergestaltung neben der einen weiteren fhigen BeiMedikal Park Klinik Chiemseeblick. Erster Brgermeister rat bekommen.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:14

Seite 3

Seite 3

Mai 2012

Der Bernauer

Meldungen aus dem

Brgerversammlung:

Blickpunkt Rathausbau
Die nchste Brgerversammlung findet am Donnerstag, 3. Mai, um 19.30 Uhr im Gasthof Kampenwand statt. Brgermeister Klaus Daiber wird Rechenschaft ber die Arbeit der Gemeinde ablegen. Ein Hauptpunkt betrifft Informationen zum Rathausbau. Anschlieend besteht Gelegenheit, im Rahmen der Diskussion Fragen zu stellen und Wnsche zu uern.

Tiefbauarbeiten fr den Ausbau des Kanalsystems in vollem Gang


Im vollen Gang sind derzeit die Tiefbauarbeiten zum Anschluss der Anwesen in den Ortsteilen Reitham (oben) und Wiesen (rechts) im Zuge des laufenden Bauabschnittes zur Schmutzwasserkanalisation in den Auenbereichen.

Kindereintrge im Reisepass der Eltern sind sind ab 26. Juni 2012 nicht mehr gltig
Aufgrund europischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht eine wichtige nderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereintrge im Reisepass der Eltern ungltig und berechtigen das Kind nicht mehr zum Grenzbertritt. Somit mssen ab diesem Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland ber ein eigenes Reisedokument verfgen. Fr die Eltern als Passinhaber bleibt das Dokument dagegen uneingeschrnkt gltig. Union bzw. fr den sogen. "Schengen-Raum". Auch wenn in diesem Gebiet die Grenzkontrollen ausgesetzt sind, entbindet dies die Reisenden nicht von der Pflicht ein gltiges Dokument mitzufhren.

RathausPersonalien

Neue Dokumente rechtzeitig besorgen


Ihre zehnjhrige Beschftigungszeit bei der Gemeinde Bernau hat am 1. April 2012 Margarethe Hofmann vollendet. Sie ist als Hausmeisterin im Kinderhaus Eichet im Einsatz und untersttzt die Grnkolonne des Bauhofes. Brgermeister Klaus Daiber gratulierte mit Blumen und einem Prsent. Das Bundesinnenministerium empfiehlt, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig neue Reisedokumente fr die Kinder bei der zustndigen Passbehrde zu beantragen. Als Reisedokumente fr Kinder stehen Kinderreisepsse, Reisepsse und ggf. - je nach Reiseziel - Personalausweise zur Verfgung. Dies gilt auch fr Reisen innerhalb der Europischen

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:14

Seite 4

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 4

Kerzen und Palmbuschen

Ausstellung "Mayday bei Yachten Meltl


"Mayday" nennt Maria Hamberger ihre Ausstellung bei Yachten Meltl an der Bernauer Chiemseestrae. Die akademische Malerin und Bhnenbildnerin am Mnchner Nationaltheater zeigt 24 lbilder mit den verschiedensten Themen. Die meisten sind in einer Kindermrchenwelt (Schneewittchen und die zehn kleinen Negerlein" oder in der Welt der Engel angesiedelt ("Erzengel Michael"), aber auch die Familie Obama, Michael Jackson und King Kong sind vertreten. Begleitet wurden die fast 300 Besucher bei der Vernissage von Jazzklngen. Dr. H. H. Ngelein sprach die Laudatio; Michael Neukum (auf unserem Bild mit der Knstlerin) beeindruckte in technischer Perfektion mit einem audiovisuellen Gesamtkunstwerk ber die Arbeit von Maria Hamberger. Zu sehen sind die Werke noch bis 2. Mai montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr sowie samstags von 10 bis 15 Uhr. Auch heuer waren die Damen des Pfarrgemeinderates wieder sehr fleiig und fhrten am Palmsonntag eine erfolgreiche Osterkerzen-Verkaufsaktion durch. Waltraud Kreuz, Martina, Christa und Theresa Weingartner sowie Michaela Leidel vom Pfarrgemeinderat wurden untersttzt von Monika Bauer und Anni Leutner. Tagelang gestalteten sie in mhevoller Arbeit wunderschne Osterkerzen. Schnell fanden die vielen Kerzen Kufer und so konnte ein Erls von 700 Euro erzielt werden. Waltraud Kreuz bergab diesen Betrag an Pfarrer Josef Bacher zugunsten der neuen Orgel erneut ein kleiner Baustein fr das groe Vorhaben! * Traditionell bot der Katholische Frauenbund auch heuer am Palmsonntag gebundene Weidenktzchen zum Kauf gegen eine Spende an. ber 350 Palmstrue sowie Palmkronen und Palmrosen fertigten die fleiigen Frauen dieses Jahr. Der Erls von 1700 Euro wird fr den Kauf der neuen Orgel verwendet. Dazu kommen die Einnahmen der vom Pfarrgemeinderat liebevoll gestalteten Osterkerzen, die ebenfalls vor dem Gottesdienst angeboten wurden.

Der Bernauer - unser Blatt

Denken Sie rechtzeitig an die Inspektion Ihrer Gartengerte! Neugerte auf Lager oder kurzfristig lieferbar Groe Auswahl an Gartendeko
ffnungszeiten: Di - Fr von 8 - 18 Uhr Samstag von 8 - 12 Uhr

Schrging 15 83233 Bernau

Mobil: 0172 / 8018516 Tel. 08051 / 9617740 Fax 08051 / 9617741

Leitenweg 1 83229 Aschau im Chiemgau Tel. u. Fax: 0 80 52 / 95 69 88

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:14

Seite 5

Seite 5

Mai 2012

Der Bernauer

Neues von der Wasserwacht


Groe Aufgabe fr die Bernauer:

Knftig Einsatzleitzentrale bei allen Groeinstzen


Viel Arbeitsaufwand war erforderlich, um die Wasserwachthtte wieder auf Hochglanz zu bringen und fr den Wachdienst herzurichten. Die Rettungsboote sind technisch und optisch berholt worden. Whrend des Arbeitseinsatzes ging eine Alarmmeldung ein. Der Luft-Wasserretter der Wasserwacht Bernau wurde vom Rettungshubschrauber Christoph 14 direkt an der Wachhtte aufgenommen und zu einem Einsatz an die Mangfall nach Kolbermoor geflogen. Ein Notfalleinsatz auf der Fraueninsel konnte zgig abgewickelt werden.

Um den Luft-Wasserretter der Wasserwacht-Ortsgruppe Bernau abzuholen, landete der Helikopter nahe der Wachstation neben der Gaststtte Badehaus. Foto:wawa

N OT R U F 112
Diese kostenfreie Telefonnummer gilt fr den Rettungsdienst und die Feuerwehr.

Panzerfaust mit U-Kamera entdeckt


Beim Treffen der am Chiemsee anliegenden Rettungsorganisationen in Seebruck stellte die Wasserschutzpolizei ihre neue Unterwasser-

Polizeinotruf 110

kamera vor. Eine noch intakte Panzerfaust wurde mit Hilfe dieses Gertes ca. 300 Meter vor der Wachhtte in Bernau gefunden und entschrft. Ab sofort werden die Einstze auf dem Chiemsee von der Rettungsleitstelle Traunstein koordiniert. Der Chiemsee ist Traunsteiner Gebiet. Die Chiemseeinseln gehren zum Landkreis

Rosenheim. Bei Groeinstzen wie letztes Jahr im Juli, als 69 Boote kenterten wird die Wachhtte in Bernau zum Einsatzleitzentrum fr alle Einstze am und im Chiemsee. Eine groe Aufgabe. * Nhere Informationen gibt es auf der Webseite www.wasserwacht-bernau.de mit Web-Cams zum See.

S i e f r e u e n s i c h a u f s G r i l l e n ?
Vom T-Bone Steak bis zur Grillwurst geschlachtet- zubereitet - verkauft... ...alles aus einer Hand
Partyservice: Tolle neue Ideen fr Ihre Feier zuhause
Jetzt wieder heie Gerichte zum Mitnehmen: 5.50
Am Wochenende, Sonn- und Feiertag sowie nach Ladenschluss erhalten Sie Ihr Grillfleisch im Gasthof Alter Wirt bis 22.00 UHR!

e ei hr er u I zg na et er M B in

Tel.

9656990

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:14

Seite 6

Der Bernauer
Haushaltsplan
Verwaltungshaushalt Vermgenshaushalt Gesamthaushalt

Mai 2012

Seite 6

2012
11.475.000 4.283.000 15.758.000

2011
12.485.000 6.029.000 18.514.000

Vernderungen
- 1.010.000 - 8 % - 1.746.000 - 29 % - 2.756.000 - 15 %

Haushalt 2012 setzt Akzente


Gemeinde bekommt heuer wieder hhere Zuschsse - Schuldenstand sinkt geringfgig
Der Haushaltsplan mit einem Gesamtetat 15.758.000 Euro ist vor der Beschlussfassung im Gemeinderat vom Finanzausschuss bereits in zwei Sitzungen vorberaten worden. Die Eckdaten fallen wie folgt aus: Der Verwaltungshaushalt umfasst Ausgaben und Einnahmen in Hhe von 11.475.000 Euro, der Vermgenshaushalt beluft sich auf 4.283.000 Euro. Somit ergibt sich ein berschuss aus dem Verwaltungshaushalt in Hhe von 537.000 Euro. Kmmerer Martin Angerer stellte die Schwerpunkte der Investitionen heraus. Die wichtigsten Manahmen betreffen den Brandschutz und die Sanierung des Kindergartens in Hittenkirchen, Baumanahmen im Abwasser- und Wasserversorgungsbereich, den Ausbau einer zweiten Kinderkrippengruppe, diverse Straenbaumanahmen und Planungskosten fr das neue Rathaus. besteuer-Ist-Aufkommens entspricht. Die Kreisumlage fr den Landkreis Rosenheim liegt 2012 weiterhin bei 51 Prozent. Die Gemeinde hat heuer einen Betrag von 2.200.000 Euro zu entrichten.

uerst solide Finanzierung


Brgermeister Klaus Daiber lobte den Haushalt als gut gelungen und dankte Kmmerer und Finanzausschuss fr die Vorarbeit. Der Haushalt zeichnet sich durch eine uerst solide Finanzierung, echte Schwerpunkte bei den Investitionen und zurckhaltende Anstze aus. Das Gemeindeoberhaupt wies darauf hin, dass ber ein Viertel der Gesamtausgaben Investitionen seien. angebot und die Frderung von Vereinen und Ehrenamt. Ziel sei aber dennoch, den Schuldenstand weiter zu senken. Daiber verwies auf die enormen Investitionen in den vergangenen Jahren. Damit sei vor allem die Infrastruktur vor Ort ausgebaut worden. Die Chiemseegemeinde verfge mittlerweile ber zahlreiche Einrichtungen, die gut in Schuss seien, und zahlreiche Grundstcke. Ein ganz beachtliches Vermgen sei angesammelt worden.

Die grten Einnahmen


Die grten Einnahmen der Gemeinde sind der Einkommens- und Umsatzsteueranteil und die Gewerbesteuer. Diese beiden Einnahmen betragen in diesem Jahr voraussichtlich 4.343.000 Euro. Ein erfreulicher Aspekt: Die Gemeinde erhlt heuer - im Gegensatz zum vorhergehenden Jahr - wieder eine Schlsselzuweisung von rund 1.100.000 Euro. Im Verwaltungshaushalt mach die Gemeinde einen berschuss von 537.000 Euro, der fr Investitionen bereit steht. Die Gewerbesteuerumlage betrgt 430.000 Euro, was ca. 20 Prozent des Gewer-

Recht sparsam gewirtschaftet


Wir haben sparsam gewirtschaftet, sagte Daiber. Im vergangenen Jahr mussten 1 Million Euro weniger Schulden aufgenommen und die Rcklage nicht so stark in Anspruch werden als geplant. 2012 wrden Schulden zurck gezahlt.

Mehr als nur Pflichtaufhaben


Brgermeister Klaus Daiber wrtlich: Die Gemeinde kommt also nicht nur ihren Pflichtaufgaben vollumfassend nach, sondern leistet deutlich mehr fr die Brgerinnen und Brger. Als Beispiele nenne ich das weitreichende Kinderbetreuungs-

Geld wird auch fr die Einrichtung einer Kinderkrippe im Regenbogen-Kinderhaus bereitgestellt.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:14

Seite 7

Seite 7

Mai 2012

Der Bernauer

Ausgaben des Verwaltungshaushaltes Personalausgaben 2.590.500 Grundstcksunterhalt, sonst. Verwaltungs- u. Betriebsaufwand 4.016.400 Gemeindliche Umlagen 1.365.100 Zinsen 236.000 Kreis-, und Gewerbesteuerumlage 2.730.000 Kreisumlage 2.300.000 Gewerbesteuerumlage 430.000 Zufhrung z. Vermgenshaushalt Investitionsrate 537.000

Hier, an der Chiemseestrae soll das neue Rathaus gebaut werden. Das ehemalige Schuhmann-Haus, in dem derzeit das Standesamt untergebracht ist, wird dann aus dem Straenbild verschwunden sein. Fr die Rathaus-Planung - auch des Umfeldes - sind in diesem Haushaltsjahr 500.000 Euro eingeplant. Foto: me

Die wichtigsten Investitionen 2012


Planung und Neubau eines Rathauses Diverse Sanierungen Gemeindestraen Wasserversorgung Baumanahmen Abwasserbeseitigung Baumanahmen Ausbau einer 2. Kinderkrippengruppe Brandschutz und Sanierung Kindergarten Hittenkirchen 500.000 835.000 365.000 742.000 120.000 185.000

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:14

Seite 8

Amtliche Information der Gemeinde Bernau a. Chiemsee

Brgerinformation

Rathausbau

Werkgemeinschaft Rosenheim baut neues Rathaus


Gemeinderat entscheidet sich fr renommierte Architekten
Mit sehr groer Mehrheit hat sich der Gemeinderat fr die Werkgemeinschaft Rosenheim (Bro Schweiker + Schellmoser) als planende Architekten fr das neue Rathaus entschieden. Im vergangenen Herbst hatte das Gremium im Rahmen eines Plangutachtens die Entwrfe von zwei Bros als Sieger ausgewhlt. Diese beiden hatten in einer berarbeitungsphase zwischen Januar und Mrz weitere Drei Varianten fr die Fassade/Baukrper des Rathauses hat die Werkgemeinschaft Wnsche des Gemeinde- Rosenheim dem Gemeinderat vorgestellt. Variante 1: hochwertige Holzfassade in rats eingearbeitet. Nun tra- Lrchenholz als waagerechte Leistenschalung Fugen dunkel unterlegt. fen die Gemeinderte auf Basis der berarbeitenden Entwrfe eine Entscheidung. Brgermeister Klaus Daiber betonte, dass damit noch nicht ber das endgltige Gesicht des neuen Rathauses entschieden sei. Allerdings habe der Gemeinderat eine Richtung festgelegt. Insbesondere kreative Vorschlge der Werkgemeinschaft Rosenheim, die die Raumaufteilung und die innere Ar- Variante 2: hochwertige Lrchenholz-Leistenschalung, geschtzt durch eine energetisch wirksame Verglasung. chitektur des Rathauses betreffen, haben es uns angetan, sagte Daiber. Zugleich baut werden; an das Rathaus eines Anbaus, ausgerichtet auf habe das Architekturbro aber wird ein Platz angegliedert, der den Platz; er wird in Verbindung drei verschiedene Bauweisen direkt in den Kurpark bergeht. mit dem Foyer auch multifunktiobzw. Fassadengestaltungen vornal genutzt werden knnen; hiergeschlagen, die abhngig von Baukrper: Im Gegensatz zu eifr sind die entsprechenden Neden weiteren Diskussionen zur nigen frheren Entwrfen, wird benrume vorgesehen. Entscheidung vorgelegt werden. auf Wunsch des Gemeinderats Die unterschiedlichen Varianten zur Verbesserung der WirtschaftKosten: Unter Einbeziehung diwerden der Bevlkerung im Rahlichkeit kein Keller gebaut; zwei verser Fachplaner gibt es fr die men einer Brgerversammlung Vollgeschosse sowie ein Dachgeneuen Entwrfe eine Berecham 3. Mai erlutert (siehe auch schoss sind vorgesehen; die nung; die Kosten fallen danach Anzeige rechts). Mae sind etwa 35 auf 14 Meter deutlich niedriger aus als bei sowie knapp 11 Meter Firsthhe; frheren Planungen; die BerechDie wichtigsten Daten zu der Baukrper ist damit deutlich nungen gehen je nach Variante den Entwrfen in Krze: kleiner als in den Entwrfen vom von einer Spanne zwischen 3,5 Herbst. und 4 Mio. Euro aus; darin sind Platzierung: Wie schon die erauch smtliche Nebenkosten, sten Entwrfe, soll das Rathaus Sitzungssaal: Der Saal wird im Ausstattung, Grndung und Steuentlang der Widholzerstrae geErdgeschoss platziert in Form ern einberechnet.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:14

Seite 9

Brgerinformation
Rathausumfeld nimmt planerisch Gestalt an

Rathausbau

Aktuelle Beschlsse des Gemeinderats

Die der des

Variante 3: Putzfassade mit mineralischem Auenwandputz durchgefrbt.

Parallel zu den Planungen fr das neue Rathaus diskutiert der Gemeinderat auch das Umfeld rund um die Chiemseestrae-Alter Sportplatz-Kurpark. Hierzu haben die Gemeinderte bereits in den vergangenen Monaten einige Festlegungen getroffen. Weitere sind fr den Bebauungsplan Chiemseestrae-Rathaus in einer April-Sitzung beschlossen worden. Das Umfeld ist mindestens so wichtig wie der Rathausbau selbst. Wir arbeiten an einem Gesamtkonzept zur Aufwertung der Chiemseestrae, erklrte Brgermeister Klaus Daiber. Im Einzelnen hat der Gemeinderat beschlossen: Der Parkplatz auf dem Alten Sportplatz wird um max. 2 zu-

stzliche Parkreihen erweitert. Damit soll auch der Bedarf des Rathauses gedeckt werden. Am Rathaus selbst entstehen lediglich 3-4 Parkpltze (z.B. Behindertenparkplatz) Die Parkplatzufahrt von der Widholzerstrae bleibt erhalten. Die Einmndung der Widholzerin die Chiemseestrae wird verbessert, ebenso die der Kastanienallee. Ein neuer Geh- und Radweg wird von der Kastanienallee ber den Alten Sportplatz und die Widholzerstrae zum Kurpark/Rathausplatz und Chiemseestrae gefhrt. Entlang der Wid-

Der Grundriss des neuen Rathauses im Entwurf der Werkgemeinschaft. Gut zu sehen sind der Sitzungssaal im Erdgeschoss sowie das Foyer.
V. i. S. d. P. : Gemeinde Bernau a. Chiemsee, Brgermeister Klaus Daiber.

Wie soll das neue Rathaus aussehen?

Einladung zur

Brgerversammlung
Donnerstag, 3. Mai, 19.30 Uhr, im Gasthof Kampenwand mit Schwerpunkt

holzerstrae soll es ebenfalls einen Geh- und Radweg zur Chiemseestrae geben. Auf dem Alten Sportplatz wird ein Teil der Grnflche angrenzend zum Parkplatz zur Aufstellung des Laurenzi-Markt-Festzelts freigehalten. Im Kurparkbereich wird ein Baufenster fr einen neuen Musikpavillon vorgesehen. Bereits im Herbst hatte der Gemeinderat festgelegt, dass auf dem Alten Sportplatz ein sogenannter Aktivpark angelegt und der vorhandene Bolzplatz erhalten bleibt. Nur im nordstlichen Teil ist Bebauung vorgesehen. Die restliche Flche des Alten Sportplatzes bleibt grn.

Ortsentwicklung und Rathaus


Die Werkgemeinschaft Rosenheim und weitere Planer stellen ihre Ideen vor, Brgermeister Klaus Daiber beantwortet Ihre Fragen.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:14

Seite 10

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 10

Schulweghelfer/innen:

Nachfolger/in dringend gesucht!


Die derzeitige Organisatorin der Schulweghelfer /innen wird das Amt zum Schuljahreswechsel niederlegen. Um ein Fortbestehen des Schulweghelferdienstes in Bernau zu gewhrleisten, wird nun dringend ein Nachfolger bentigt. Wer mchte sich zuknftig gerne um die Einteilung der Schulweghelfer kmmern? Interessenten/innen mgen sich bitte melden bei Martina Hartl, Telefon 6639116. E-Mail: bones0402@web.de Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789, Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr www.aschau-bernau-evangelisch.de Termine im Mai 2012 Gottesdienste: Heilandskirche in Bernau: jeden Sonntag um 09.00 Uhr. Am 06.05. Gemeindeausflug nach Hallein, mit Anmeldung Am 13.05. mit Kindergottesdienst Medical Park Klinik: So 0.05., 10.30 Uhr Laurentiushof: Freitag 18.05., 16.00 Uhr Friedenskirche in Aschau: jeden Sonntag um 10.30 Uhr, Freitag 04.05. um 19.00 Uhr: Taizandacht Am 20.05. mit Kindergottesdienst Am Pfingstsonntag um 9.00 Uhr und 10.30 Uhr: Konfirmation Donnerstag, 17.05. 10.30 Uhr in der Kath. Kirche Umrathshausen Pfingstmontag um 11.00 Uhr in der Kath. Kirche Sachrang Veranstaltungen: Sonntag 06.05. Gemeindeausflug nach Hallein zu den Geheimprotestanten. Anmeldung im Pfarrbro Gemeindehaus Aschau, Martin-Luther-Weg 5 oder Bernau, Sommerlandstr. 1: Montag, 14.05. um 9.30 Uhr: Babygruppe mit H. von Schroeders. Bernau Montag um 16.15 Uhr: Kinderchor (4-6 Jahre) mit B. Herden. Aschau 17.00 Uhr: Kinderchor (ab 7 Jahre) mit B. Herden. Aschau um 19.00 Uhr: Chor mit S. De Crescenzo in Aschau Jeden Dienstag um 9.15 Uhr; Kreistnze mit C. Sommerer in Bernau Dienstag 08.05. um 20.00 Uhr: Kirche und Welt: Rechtsextremismus - Herkunft, Formen und Arbeitsweise. Referent: Dr. Manfred Gerner. Aschau Dienstag 15.05. um 19.30 Uhr: ffentliche Sitzung des Kirchenvorstands in Aschau Mittwoch 09./23.05. , 15 Uhr Bibelerkundungen in Bernau Mittwoch 16.05., 20.00 Uhr: Bibelgesprch in Bernau Donnerstag, 03./31.05. um 14.30 Uhr: Kreis Kreatives Werken. in Aschau Donnerstag, 10.05. um 19.30 Uhr: Lesung Johannes Bobrwoski. Es liest Lutz Hesse in Bernau Jeden Freitag um 19.00 Uhr: Zwischentne mit S. Brner in Bernau * Weitere Informationen: www.aschau-bernau-evangelisch.de Jugendarbeit: www.ej.-bap.de

Trachtler-Jahrtag wrdig gefeiert


Angefhrt von der Musikkapelle marschierten die Bernauer Trachtler zum feierlichen Gottesdienst in die Pfarrkirche St. Laurentius. Pfarrer Josef Bacher freute sich, dass auch die Ministranten in ihrem Trachtengewand den Altardienst verrichteten. Beim Treffen im Kampenwand gratulierte Vorstand Mathias Schnaiter der Musikkapelle Bernau zu ihrem groen Erfolg beim letzten Wertungsspiel. Er freue sich darber, dass diese auch bei dem im Herbst in Bernau stattfindenden Gauball des Chiemgau-Alpenverbandes aufspielen wird. In seiner Vorschau nannte er das Mondscheinfestl am Freitag, 08. Juni, beim Kammern. Diese Veranstaltung fr Jung und Alt findet bei jeder Witterung statt. Zur Unterhaltung spielen die Danzlkrainer; fr Leckereien ist gesorgt (Zwiebelkuchen zum Wein, deftige Brotzeiten, etc.). Wer mit Kuchenspenden etc. zum guten Gelingen beitragen mchte, mge sich bitte unter Tel. 7003 melden.

"Angenehm ist am Gegenwrtigen die Ttigkeit, am Knftigen die Hoffnung und am Vergangenen die Erinnerung."
Aristoteles

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:14

Seite 11

Seite 11

Mai 2012

Der Bernauer

IMMOBILIEN
Auszug aus unserem Immobilienangebot:

Pa s s e n d e G e s ch e n k e f r. . .

Bernau: 2 Zi-EG-Whg mit kl. Gartenanteil , ca. 62 m,

174.000

Muttertag und Kommunion


Chiemseestr. 26 83233 Bernau Inh.: Claudia Schlosser Telefon: 97800

plus Hobbyraum im UG (15.000,--) + Carport + Stellplatz (4.000,--)

Individuelles Landhaus mit 280 m Wfl., ca. 19.000 m Grund, Ortsrandlage, Waldanteil, viele Besonderheiten, 1.190.000,-Frasdorf: Hbsches 1-2-Familienhaus, ca. 180 m Wfl, ca. 530 m Grund 325.000,- Eine der begehrtesten Lagen: ca. 1.000 m Wfl., ca. 12.500 m Grund 1.990.000,-(jeweils zzgl. 3,57 % Courtage inkl. MWSt)

www.elekeram.de

Selbstverstndlich suchen wir weiterhin Huser, Wohnungen und Grundstcke fr unsere Kunden

Elektro-Team Jetzt in Bernau und Prien


Bewhrter Service wie bisher Tel. 08051/89601
VERSCHIEDENES
Gut erhaltene Holzmodulkche, Sple, Ceranfeld, Theke und Oberschrnke mit Glas gegen Abholung kostenlos abzugeben Telefon 0171-7656911
Auch Kleinanzeigen bitte nicht handschriftlich!!!

Denken Sie an die Kunstausstellung und Antiquitten/Raritten sowie die Veranstaltungen, die Sie immer auf der homepage www.bayern-domizil.de finden.
ffnungszeiten: Do - So, 12 - 20 Uhr

- Hhenbergstr. 55 Aschau-Schafelbach Eva-Beatrix von Sluyterman Kraimoos 18 83233 Bernau Tel: 08051 - 96 40 330 mobil: 0178-333 2603

Aktion gegen hohe Heizlpreise

FAHRRADTRGER fr Anhnger-Kupplung von privat zu verkaufen . Preis: 200.- Euro VB Tel.: 08641- 69 78 81 von 9.00-12.00 Uhr.

gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035 Fax 08052 / 951034 www.heinrich-roesl.de einfach nachfragen - es lohnt sich

Heizl

Funktaxi Berthold
Auslandsfahrten Flughafentransfer MUC und SZBG Krankenbefrderungen fr BestrahlungsChemo- und Dialysepatienten Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse

JAKOB HUBER
Dachsthle - Dachfenster Balkone - Auenverschalung Innenausbau -Parkettbden Gartenzune Oberdorfstrae 15 83224 Rottau Telefon 0 86 41 - 47 72 Telefax 59 89 14 Mobil 0171 - 7258508

ZIMMEREI

Bernau

08051 / 97130

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:14

Seite 12

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 12

Erstklassiger Hoagart
DStaffelstoana Garanten fr gute Unterhaltung

Einen Volksmusikabend auf hchstem Niveau erlebten die Zuhrer im frhlingshaft dekorierten Saal des Gasthofs Kampenwand in Bernau hautnah. Vorstand Mathias Schnaiter begrte die zahlreich erschienenen Gste aus Nah und Fern, unter ihnen Brgermeister Daiber, einige Gemeinderte, Vertreter von Ortsvereinen und Abordnungen der Nachbarsvereine Rottau, Prien und Hittenkirchen, Vor allem den fnf Musikgruppen sowie dem Ansager Schorsch Rupp aus Neufahrn galt sein besonderer Willkommensgru. Er bedankte sich herzlich bei der Familie Berger, die den Hoagart, angefangen von der Auswahl der Gruppen ber die Werbung bis hin zu den Reservierungen, glnzend organisiert hatte. Den schwungvollen Auftakt des Programms machte die

Werkstatt-Musi aus Frasdorf, eine erstklassige Tanzlmusi, gefolgt von dem feinen Gesang der Geschwister Pilstl aus dem Rottal. Ihre Liedauswahl reichte vom Frhling ber die Liab bis hin zum Schnapserl. Weiter ging es mit der Voglwoida Stubnmusi aus Siegsdorf mit Harfe, Gitarre und zwei Hackbrettern. Die Tenglinger Snger aus dem Ruperti-Winkel brachten rare Lieder wie z.B. das zirbane Bettal oder Da Halterbua zu Gehr und die in der Region bereits bestens bekannten Seeberg-Dirndln aus Bernau und Schleching spielten schmissige Stckln. Zwischen den Runden, wie es Ansager Schorsch Rupp benannte, erzhlte dieser in seiner humorvollen Art Gschichtln und Episoden, u.a. vom Skifahr`n auf der Kampenwand, vom Schneider Hias usw., was das Publikum sichtlich amsierte. Die Akteure wurden erst nach einer lang erklatschten Zugaberunde vom Publikum entlassen und durften sich anschlieend ihre wohl verdiente Brotzeit schmecken lassen.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:14

Seite 13

Seite 13

Mai 2012

Der Bernauer

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:14

Seite 14

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 14

Demonstration von hohem spielerischen Niveau


Gutbesuchtes Jahreskonzert der Bernauer Musikkapelle in der Mehrzweckhalle
Foto: Berger

Das jhrlich im Frhjahr stattfindende Jahreskonzert der Bernauer Musikkapelle in der Mehrzweckhalle war wieder einmal eine beeindruckende Demonstration ihres hohen spielerischen Niveaus und der mittlerweile schon zehn Jahre whrenden fruchtbaren Arbeit ihres Musikerziehers und Dirigenten Albert Osterhammer. Vor ausverkauftem Saal begann nach der einleitenden Begrung von Vorstand Georg Bauer die 38 Mitglieder umfassende Jugendkapelle unter ihrem neuen Leiter Josef Steiner mit dem Trompeten-Schottisch von Karl Edelmann, gefolgt vom Earth Song von Michael Jackson und dem Thema aus dem James Bond-Film "Die another Day", schlie-

lich endend mit der schmissigen Zugabe Saludos de Espana. Wer diesen jungen Talenten zuhrt, dem braucht um die Zukunft der Bernauer Musikkapelle nicht bange zu werden. Brgermeister Daiber meinte: Es macht mich stolz in Bernau einen so qualifizieten musikalischen Nachwuchs zu wissen. Anschlieend gratulierte er den Alten zum dritten Platz im Oberstufenwettbewerb, den sie in Unterschleiheim errungen hatte, und empfahl die Teilnahme beim Landesentscheid in Weilheim. Das offizielle Programm erffnete Bernadette Osterhammer mit dem launigen Satz I bin de Bernadette und da bin i dahoam und erklrte in geschliffenen ein-

Welche Kraft kann einflussreicher, anspornender sein als die mtterliche Liebe die sanfteste und zugleich unerschrockenste Kraft in der ganzen Naturordnung?
Wilhelm Busch

fhrenden Stzen den Inhalt und den Zusammenhang der folgenden drei Stcke , die sich inhaltlich des Themas Heimat annahmen, beginnend mit einem getragenen Choral aus der 3. Symphonie von Bernhard Zweers, einem Niederlnder, der darin seine Bekenntnis zur Heimat in ergreifende Tne umsetzte. Es folgten dann Tirol 1809 von Sepp Tanzer. Eine Tondichtung zu Aufstand , Kampf und Sieg der Tiroler um Andreas Hofer, und ein von Ernst Mosch komponierter Walzer "Der Weg zurck" als wehmtige Erinnerung an seine verlorene Egerlnder Heimat. In der anschlieenden Pause wurden in Bildprsentation ein aufschlussreicher Rckblick auf 60Jahre Musikkapelle Bernau geboten, bei der noch viele vertraute Gesichter zu erkennen waren. Unter bewhrter Ankndigung von Ansager und Trompeter Wolfgang Schnaiter begann dann der zweite Teil des Konzerts mit einem diesmal vom Klarinettisten Johannes Almer dirigierten Festival Prelude von Alfred Reed. Dann wieder unter der Leitung von Albert Osterhammer der Pequena Czarda (Kleiner Tanz) fr

Altsaxophon und Blasorchester von Petro Ituralde mit Josef Steiner als hchst virtuosem Solisten, der das Publikum zur Begeisterung hinri. Mit einer Musical Fantasy von Ennio Salvere, dem Pflichtstck beim Oberstufenwettbewerb, zeigten die Bernauer, dass sie auch im modernen Stil berzeugen knnen. Abschlieend kam die traditionelle Blasmusik mit dem frischen Marsch "Der Falkenauer", der melodis strmenden Polka "Ein halbes Jahrhundert" und dem Konzertmarsch von Sepp Tanzer "Olympioniken" voll zur Geltung. Die Musikkapelle stellte damit ihre Vielseitigkeit unter Beweis, wobei die berzeugende Wiedergabe der einzelnen Holz-und Blechblsergruppen rundum Lob verdient, ganz besonderes natrlich ihr Dirigent und Klarinettist Albert Osterhammer, der als erfahrener, umsichtiger Sachwalter seinen Spielern harte Probenarbeit abverlangt, sie offenbar aber auch menschlich berzeugend zu solch guter Leistung zu fhren versteht. Nach mehreren Zugaben zhlte dieses Jahreskonzert wohl wieder zu den Hhepunkten des Bernauer Musikjahres. H.-J. Decker

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:14

Seite 15

Seite 15

Mai 2012

Der Bernauer

Auszeichnung fr junge Musiker


Sechs junge Musiker sind vom stellvertretenden Bezirksjugendleiter Georg Schied mit den Leistungsabzeichen in Bronze und Silber im Rahmen des Jahreskonzertes ausgezeichnet worden. Auf dem Bild (von rechts) der Leiter der Jugendkapelle Josef Steiner, Felix Bernhofer (Silber), Daniel Herzinger (Bronze und Silber), Maximilian Leidel (Silber), Guillaume Hentschel (Bronze), Sebastian Weingartner (Bronze), Christof Hentschel (Silber) sowie stellvertretender Bezirksjugendleiter Georg Schied und Vorstand Georg Bauer.

Magere Beteiligung bei der Aktion Saubere Landschaft


Unter schwacher Beteiligung von insgesamt zehn Freiwilligen Helfern fand die diesjhrige Mllsammelaktion im Gemeindegebiet statt. berwiegend wurden Papier, Flaschen, Blechdosen und andere Verpackungen gefunden. Speziell im Bereich des LKW-Raststreifens an der Parallelstrae entlang der Autobahn beim Kreisel in Felden wurde einiges an Mll gefunden. Leider sah es bereits am Dienstag nach der Aktion wieder genauso verschmutzt aus wie vorher.

Kampenwandbahn wieder in Betrieb


Nach Abschluss der jhrlichen Revisionsarbeiten ist die Kampenwand-Seilbahn ab 28. April wieder tglich von 9 bis 17 Uhr in Betrieb. Die Sonnen-Alm ist whrend der Betriebszeiten der Seilbahn geffnet.

Abfuhr der RestMllbehlter


Die Abfuhr der Hausmlltonnen erfolgt in der Gemeinde im Turnus von 14 Tagen, jeweils am Mittwoch. Die nchsten Termine sind am 9. und 23. Mai.

Abfuhr der Papier-Container


Die blauen Papier-Container von Chiemgau-Recycling werden am Mittwoch, 9. Mai entleert; die von EHGRecycling am Freitag, 25. Mai.

Haushalte, in denen bewusst Abflle vermieden und die angebotenen Verwertungsmglichkeiten konsequent genutzt werden, haben die Mglichkeit, auf die neue 40 l-Restmlltonne umzusteigen. Um die neuen Gefe in ausreichender Stckzahl vorhalten zu knnen, bittet der

Landkreis die Brgerinnen und Brger, ihren Wechselwunsch mglichst bald bei der Gemeindeverwaltung bekannt zu geben. Die Einzelheiten bezglich des Tonnenumtausches wird die Gemeinde noch rechtzeitig bekannt geben.

Ein Besuch im BernaMare lohnt sich immer

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 16

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 16

Neues aus dem Kinderhaus Eichet


Frhling ist eingezogen Endlich hat der Frhling Einzug gehalten, die Sonne schickt ihre wrmenden Strahlen und die Kinder verbringen viele Stunden des Tages im Garten. Whrend die Groen ihre Kletterknste erproben, fttern die Kleinen aus der Krippengruppe die Hhner vom Nachbarn mit Lwenzahnblttern. Frhlings-Gartenaktion: In einer Frhjahrsgartenakti-

Veranstaltungen im Mai
Benefizkonzert
Am Freitag, 4. Mai 2012 findet im Kinderhaus Eichet ein Benefizkonzert zugunsten des Kinderhauses statt. Das Marquart-Ensemble ldt ein zu einer musikalischen Reise durch die Jahrhunderte und interpretiert Kompositionen von W.A. Mozart bis Andrew LloydWebber mit Querflte, Harfe, Gitarre und Gesang. Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. ber eine kleine Spende freuen sich die Kinderhauskinder. Wegen Sitzplatzreservierung wird um Voranmeldung unter der Telefonnummer 08051-806101 gebeten.

Vortrag Erziehung
Einen Vortrag mit dem Titel: Vom Umgang mit Schlitzohren und Rabauken am Mittwoch, 9.5. um 20.00 Uhr im Kinderhaus Eichet mchte Eltern in ihrer Erziehungsarbeit untersttzen. Referent Andreas Schll (Heilpraktiker und DiplomSozialpdagoge) packt seinen pdagogischen ErsteHilfe Koffer und bringt Tipps und effektive Interventionsmglichkeiten mit fr die tglichen Ausnahmesituationen von A wie Aggressivitt bis Z wie Zicken. (Unkostenbeitrag: 2 Euro). Auf regen Besuch freuen sich der Elternbeirat und das Kinderhaus-Team.

on wurde der Hgel im Garten neu gestaltet. Die Kinder hatten zuvor bereits den Berg terrassenfrmig abgegraben und bearbeitet. Auf Initiative vom Elternbeirat unter Leitung von Geraldine Wiesner und mit Untersttzung von Landschaftsgrtner Georg Mller und dem Bauhof legten die Eltern auf der Rckseite des Berges einen Parcours an, der nun von Laufrdern, Rollern und Bobbycars befahren werden kann. mls

Fischerei mit Biergartenbetrieb


Thomas Minholz
Ab 1. Mai starten wir fr Euch wieder unsere Biergartensaison. Wir wrden uns freuen, Euch bei uns begren zu drfen.
Erffnungsangebot :

1 Haferl Kaffee und 1 Stck hausgem. Kuchen: 3,50


ffnungzeiten:

Vor- und Nachsaison: Hauptsaison:

Freitag bis Sonntag Donnerstag bis Sonntag

Birkenallee 48 83233 Bernau

Man wei nie wozu man fhig ist, bis man es probiert.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 17

Seite 17

Mai 2012

Der Bernauer

Bayerische Ehrenamtskarte fr ehrenamtlich Engagierte


Brgermeister bittet um Mithilfe der Brger
Als Zeichen des Dankes und der Anerkennung fr Brgerinnen und Brger, die sich seit Jahren ehrenamtlich engagieren, hat sich der Landkreis Rosenheim mit der Einfhrung einer Ehrenamtskarte einer Initiative des Freistaates Bayern angeschlossen. Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gibt es in allen Lebensbereichen. Bisher konnte den Freiwilligen nur mit Worten, Auszeichnungen oder besonderen Aktionen gedankt werden, knftig wird diese Wertschtzung ihrer Arbeit ergnzt. Zusammen mit dem Bayerischen Sozialministerium gibt der Landkreis Rosenheim den Ehrenamtlichen eine Ehrenamtskarte, mit der es im tglichen Gebrauch verschiedene Vergnstigungen gibt. Mit der Ehrenamtskarte Bayern sollen aktive Ehrenamtliche fr ihr Engagement belohnt und vielleicht bisher nicht engagierte fr das Ehrenamt gewonnen werden. Brgermeister Klaus Daiber bittet deshalb die Vorsitzenden der Vereine und Organisationen, in Frage kommende Mitglieder zu melden. Gedacht wird dabei z.B. an die Elternbeirte in Kindergrten und der Schule, an die Trainer in Vereinen, an Mithelfer bei den Rettungsdiensten und den Feuerwehren oder an Freiwillige in der Kranken- und Seniorenbetreuung und in den Kirchengemeinden. Die Anmeldungen auf Vergabe der Ehrenamtskarte werden ber die Gemeinde an das Landratsamt weitergeleitet. Inhabern der Ehrenamtskarte werden Vergnstigungen unter anderem gewhrt bei staatlichen Schifffahrtslinien, Eintrittspreisermigung fr den Besuch aller Schlsser und Burgen, deren Trger die Bayerische Schlsser- und Seenverwaltung ist, oder fr den Besuch staatlicher Museen und Sammlungen. Nhere Informationen gibt es im Rathaus bei Rita Fitzner, Telefon 8008-31.

Am Dienstag, 22. Mai:

Umweltmobil kommt wieder nach Bernau


Am Wertstoffhof Bernau steht am Dienstag, 22. Mai, von 9 bis 11 Uhr das Umweltmobil des Landratsamtes Rosenheim zur kostenlosen Entsorgung von Problemabfllen. Hierzu zhlen z. B. Farb- und Reinigungsmittelreste, Chemikalien, Verdnner, Holzund Pflanzenschutzmittel, Haushaltsbatterien, Altmedikamente, Suren, Laugen, Leuchtstoffrhren, lfilter und gereinigte Aluminiumabflle. Altl wird nicht angenommen. Weitere Ausknfte zum Thema Problemmll erteilt das Landratsamt Rosenheim unter der Telefonnummer 08031392-1513, -1506.

Aktion Deckel zu!


berfllte Mlltonnen bleiben knftig stehen
Das Landratsamt Rosenheim wird auch in diesem Jahr wieder mit der Aktion Deckel zu! den Befllungsgrad von Mllgefen strenger berwachen. Laut Abfallwirtschaftssatzung ist es nicht erlaubt, Mllgefe so zu befllen, dass sich die Deckel nicht mehr schlieen lassen oder dass der Mll stark verpresst wird. In beiden Fllen werden Betroffene im Rahmen der Aktion Deckel zu! zunchst durch einen gelben Aufkleber auf den Tonnen darauf hingewiesen, dass das Restmllgef beim nchsten Mal stehen bleibt. Im Wiederholungsfall werden solche Mlltonnen mit roten Aufklebern versehen und nicht mehr geleert. Wer regelmig eine berfllte Mlltonne hat, dem wird empfohlen, ein greres Restmllgef bei der Gemeinde zu beantragen. Bei vermehrtem Mllaufkommen, zum Beispiel nach einem Umzug oder einer Renovierung, kann gegen eine Gebhr von sechs Euro bei der Gemeinde ein 70-l-Mllsack erworben werden. Dieser wird am Abfuhrtag neben die zu leerende Tonne gestellt. Andere Scke oder Gefe drfen von der Mllabfuhr nicht mitgenommen werden. Noch besser ist es aber, die Mllmenge durch Verwertung und Abfallvermeidung konsequent zu mindern. * Weitere Informationen gibt es im Landkreis Rosenheim, Tel. 08031/392-1504 oder www.landkreis-rosenheim.de

Bei der Justizvollzugsanstalt Bernau sind demnchst mehrere Stellen fr

Dipl.-Psychologen (Univ.) m/w sowie Dipl.-Sozialpdagogen (FH) m/w,


u. a. auch fr die neue Sozialtherapeutische Abteilung, zu besetzen. Auerdem wird ein/e

Grtnermeister/in
fr den Vorbereitungsdienst zur Beamtenlaufbahn baldmglichst gesucht. Ihre aussagekrftige Bewerbung mit den blichen Unterlagen richten Sie bitte an die Justizvollzugsanstalt Bernau, Baumannstr. 81, 83233 Bernau am Chiemsee. Weitere Ausknfte unter Tel. Nr. 08051/802 116 oder 119 oder 145.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 18

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 18

JU will Radstnder-berdachung
Fr eine Verbesserung der sanften Mobilitt in Bernau setzt sich die Junge Union Bernau-Hittenkirchen ein. Mitarbeiter der Gemeinde haben am Bahnhof einen neuen Fahrradstnder montiert. Dessen Einrichtung hatte der Gemeinderat auf Initiative der beiden JU-Gemeinderte Irene Daiber und Christian Hgel (Bildmitte) vor einem Jahr beschlossen. Jetzt fehlt nur noch eine vernnftige berdachung, damit die Bahnpendler den neuen Stnder voll nutzen knnen, sagten Daiber und Hgel. Fr ein Provisorium der berdachung sorgen jetzt schon einmal einige JU-Mitglieder. Hoffentlich baut die Gemeinde bald die richtige berdachung. Foto: Berger

Vo m Yo g a b i s z u m H e i l k r u t e rs p a z i e rg a n g
Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag am Dienstag, 8. Mai um 14 Uhr im katholischen Pfarrheim. Passend zum letzten Vortrag ber Hausmittel erzhlt der Heilpraktiker Andreas Schll ber heimische Heilkruter im Frhjahr. Dazu gibt es wie gewohnt Kaffee und Kuchen. Kruter kennenlernen Neu: Heilkruterspaziergang fr Senioren am Montag, 14. Mai 14 16 Uhr mit Heilpraktiker Andreas Schll: Spaziergang zu Heilkrutern "vor unserer Haustr" um diese mit allen Sinnen kennenzulernen. Treffpunkt Am Anger, Abzweig Farbinger Weg. Wanderung Wanderung fr Senioren, gefhrt von Helmut Praberger, am Donnerstag, 3. Mai + Donnerstag, 24. Mai. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Parkplatz an der Rottauer Strae beim Minigolfplatz. Das Ziel der Wanderung und ob diese bei schlechtem Wetter stattfindet wird am Treffpunkt besprochen. Spiele-Treff Spiele-Treff fr Senioren ist am Donnerstag, 10. Mai und Donnerstag 31. Mai, jeweils um 15 Uhr im Colonial Cafe im rztezentrum. Yoga Yoga fr Senioren jeden Dientag von 15.30 bis 17.00 Uhr im rztezentrum. Anmeldung und Information bei Ines Driebe, Tel. 9 64 84 10. Schwimmen Seniorenschwimmen mit Wassergymnastik: jeden Mittwoch von 10 bis 12 Uhr im BernaMare. Fit ab 60 Fit ab 60 Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha, bungsleiter des TSV Bernau, jeden Freitag (nicht in den Schulferien) von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Sporthalle Bernau, Halle 3.
Seniorenbeauftragter Gerhard Jell Telefon 89123

Junge Union Bernau/Hittenkirchen:

Rckblick auf ereignisreiches Jahr


Neben den blichen Aktionen der JU Bernau/ Hittenkirchen blickte die Vorsitzende Irene Daiber vor allem auf den Brgerentscheid zum Rathausbau zurck. Die JU habe sich, so Daiber, nicht nur an Infostnden beteiligt und diese mit organisiert, sondern noch einmal durch eine Demo auf den Standort Chiemseestrae aufmerksam gemacht. ber das Jahr hinweg fanden auerdem der Girls Day statt, die Summer-EndParty zusammen mit der Schtzenjugend Hittenkirchen und das Warten aufs Christkind, das wieder mit guter Resonanz angenommen wurde. An den Bericht der Vorsitzenden schloss sich der Kassenbericht von Stephan Hartl an. Im Groen und Ganzen, so Hartl, knne die JU finanziell zufrieden sein beruhigt ins Wahljahr 2014 blicken. Fr das kommende Jahr hat sich die JU vorgenommen, sich weiterhin aktiv fr die Gestaltung des Bernauer Bahnhofs einzusetzen. Fr den Girls Day, der dieser Tage ber die Bhne ging, hat die JU auch in diesem Jahr wieder knapp 20 Praktikumspltze in mnnertypischen Berufen organisiert.

Bildband fr die ganze Familie


Dieses Werk soll einen Eindruck davon vermitteln, wie sich die Chiemseegemeinde in den vergangenen Jahrzehnten verndert hat - und das in Form von Ansichten und Fotos, die gegenbergestellt werden. Neben rund 600 Abbildungen gibt es auch kurzgefasste Informationen zu geschichtlichen Ereignissen.

Ein Bildband fr die ganze Familie und ein ideales Geschenk.


Erhltlich im Rathaus, in der Tourist-Info und bei Schreibwaren Schlosser fr 29.-

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 19

Seite 19

Mai 2012

Der Bernauer
Gesundheitstipp
von Apothekerin

Unsere Energiespar-Tipps
Bernauer Energie-Info (55)

Neue Energie mit Schssler Salzen


Dr. Wilhelm Heinrich Schssler, der vor ber 130 Jahren die Behandlungsmethode Biochemie entwickelte, haben wir es zu verdanken, dass wir schonend und ohne schdliche Nebenwirkungen gesund bleiben oder wieder gesund werden und unser Wohlbefinden deutlich steigern knnen. Die Therapie nach Dr. Schssler kommt mit 12 Mineralstoffen den so genannten Schssler Salzen - aus, die alle von Natur aus im menschlichen Krper vorkommen und die wir tglich auch mit der Nahrung aufnehmen. Schssler hatte entdeckt, dass aus diesen Salzen Heilmittel (als Tabletten oder Salben) hergestellt werden knnen, die sehr viel mehr bewirken als die reinen Mineralstoffe in unserer Nahrung, weil sie dem Krper helfen, Mineralstoffverteilungs- und -aufnahmestrungen auszugleichen. Eine gute und nebenwirkungsfreie Hilfe bei Stress, krperlicher und geistiger Schwche, Nervositt, Konzentrationsstrungen

Solarstrom-Eigenverbrauch lohnt sich auch weiterhin


Photovoltaik-Anlagenbetreiber, die den erzeugten Strom in unmittelbarer rumlicher Nhe zu einer PV-Anlage selbst verbrauchen, konnten bisher unter bestimmten Voraussetzungen fr den selbst verbrauchten Anteil ebenfalls eine, wenn auch reduzierte Vergtung erhalten. Im Rahmen der geplanten, energiewende-feindlichen Novellierung des EEG sollen die Vergtungsstze noch im Frhjahr deutlich gesenkt und die Eigenverbrauchs-Vergtung gestrichen werden. Zustzlich sollen fr Neuanlagen im Rahmen des sogenannten Marktintegrationsmodells die vergtungsfhigen Strommengen fr Kleinanlagen unter 10 kW auf 85% begrenzt werden. Bei einem Vergleich der Einspeisevergtung, der Eigenverbrauchvergtung sowie des Strombezugspreises zeigt sich, dass fr Anlagen, die von Januar 2009 bis Februar 2012 in Betrieb genommen wurden, eine stetige Zunahme des Kostenvorteils (bis zu 6 ct/kWh) fr selbst verbrauchten PVStrom gegeben ist. Durch den geplanten Wegfall der Eigenverbrauchsvergtung schmlert sich dieser wirtschaftliche Vorteil zwar fr Neuinstallationen in den nchsten Jahren er bleibt aber nicht zuletzt durch die Strompreissteigerungen und die Deckelung der Einspeisevergtung auf 85% des erzeugten PVStroms weiter erhalten. Man mu eben zusehen, da mindestens 15% selbst verbraucht werden.

Anreiz zum Eigenverbrauch nimmt zu


So wird z.B. bei einer angenommen jhrlichen Strompreissteigerung von drei Prozent der wirtschaftliche Anreiz zum Eigenverbrauch in den nchsten Jahren wieder deutlich zunehmen. Somit kann trotz der aktuell geplanten Anpassung des EEG die Investition in eine PV-Anlage weiterhin lukrativ sein, wenn auch evtl. das Lastmanagement optimiert werden muss. Es ist auerdem mglich, den Strom an Mieter und auch an benachbarte Huser weiterzuverkaufen und dadurch zustzliche Einnahmen zu erzielen.
Sepp Genghammer fr die Gemeinde Bernau

oder nach langer Krankheit bietet beispielsweise die Therapie mit der sogenannten Energieschaukel nach Dr. Schssler: Morgens Salz Nr. 2 (Calcium phosphoricum D6) untersttzt die Heilung, gibt dem Krper Kraft. Mittags die Nr. 5 (Kalium phosphoricum D6), das Salz fr die Psyche, gibt dem Geist Kraft und strkt die Nerven, und abends sorgt Salz Nr. 7 (Magnesium phosphoricum D6) fr Entspannung und hilft in einen ruhigen Schlaf. Von allen Salzen sollten zwei bis drei Wochen lang zehn Tabletten in heiem Wasser aufgelst und in kleinen Schlucken noch hei eingenommen werden. Danach reicht eine Einnahme von jeweils 2 Tabletten, die dann jedoch gelutscht werden. Informationen und Beratung ber die weiteren Salze und die Therapiemglichkeiten gibt es in der Apotheke.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 20

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 20

Neues von der Tourist-Info


Die bernachtungs- und Gstezahlen der Gemeinde Bernau: Hotels, Gasthfe, Ferienwohnungen, Urlaub auf dem Bauernhof, Pensionen und Privatzimmer (ausgenommen Camping und Klinik)

Tourismuszahlen sind nicht so schlecht


Stellungnahme der Tourist-Info Bernau
Bei der Unternehmerversammlung des Gewerbevereins vertrat die Geschftsfhrerin des CAT die Auffassung, dass die bernachtungszahlen in den letzten Jahren rcklufig sind. Ursache hierfr war u.a. der Wegfall des Campingplatzes, sodass die Zahlen 2010 ihren Tiefpunkt erreichten. verwaltung gute Arbeit geleistet haben. Wenn die bernachtungen nicht in diesem Umfang wie die Gsteanknfte mitgewachsen sind, so hat dass seinen Grund in vielen externe Faktoren. Hier nur die wichtigsten: schlechtes Wetter, dieses bringt uns vorzeitige Abreisen und auch der Trend, dass die Gste nicht mehr solange bernachten, wie noch vor 15 Jahren.

Fr alle Vermieter:

Kostenlose Wanderung zur Lindlalm


Die Tourist-Info Bernau ldt alle Vermieterinnen und Vermieter herzlich zu einer kostenlosen Almwanderung ein. Die Tour fhrt durch schattigen Bergwald zur Lindlalm mit herrlichem Chiemseeblick. Weiter geht es ber die Almwiesen zur Herrenalm. Die Kruterpdagogin und Almfhrerin Anna Prankl erklrt dabei Blumen & Kruter. Treffpunkt ist am Dienstag, 22. Mai, um 9.00 Uhr am Parkplatz in Kraimoos.

Die Vogelwelt am Chiemsee


Gelegenheit, kostenlose ornithologische Informationen zu bekommen, bestehen am neuen Naturbeobachtungsturm in Bernau. Erfahrene Ornithologen (Vogelkundler) und Naturfhrer erzhlen Wissenswertes ber die Vogelwelt und ber die Besonderheiten im Irschner Winkl, die Bedeutung von Ruhezonen und Rckzugsgebieten. Nchster Termin ist am Sonntag, 6. Mai. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr am Turm in Bernau-Felden (vorbei an der Medical Park-Klinik und am Strandbad, Richtung Seglerhafen). Die Veranstaltung in Felden ist fr Naturliebhaber, Neueinsteiger und erfahrene Beobachter gleichermaen geeignet.

Fr 2011 Positives bei den bernachtungen zu melden


Fr 2011 ist positiv zu berichten, dass die bernachtungen mit 123.298 einen neuen Hchststand erreichten. Eine der Ursachen hierfr war sicher auch die Landesausstellung Knig Ludwig. Besonders der Zuwachs an den Gsteanknften zeigt, dass die Vermieterinnen und Vermieter mit ihrer Kur-

Bernau ist einer der greren Tourismusorte am Chiemsee


Die Gemeinde Bernau ist von den 19 Chiemseeorten des ehemaligen Chiemseeverbandes der viert grte Ort. Auch im neuen CAT Gebiet ist Bernau eine der greren Tourismusgemeinden. Dass Bernau nicht nur mit seinen Kliniken wchst, zeigt die Statistik recht deutlich. Der Landkreis Rosenheim ist ein ausgesprochener " Gesundheitsstandort ". Das ist auch fr den Tourismus und fr die Gewerbetreibenden von Vorteil. Im Landkreis Rosenheim sind ca 17% aller Beschftigten im Bereich "Gesundheit" ttig. So hat allein schon Bad Aibling 7 Kliniken

Die Redaktion von TINA-PRESS

6 22 75

Telefonnummer der Redaktion 62275 E-Mail der Redaktion tina-press@t-online.de

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 21

Seite 21

Mai 2012

Der Bernauer

Die Zehn Gebote sind Leitplanken des Lebens


Ehemaliger Ministerprsident Gnther Beckstein zu Gast in Bernau
Wie kann man als Christ in der Politik seiner Verantwortung vor Gott gerecht werden? Mit dieser Frage hat sich der ehemalige bayerische Ministerprsident Gnther Beckstein in einem Buch ber die Zehn Gebote beschftigt. Zentrale Gedanken daraus prsentierte er bei einer Lesung im evangelischen Gemeindehaus vor gut 100 Besuchern. Nach Ansicht von Beckstein stellen die Zehn Gebote eine Gebrauchsanweisung fr die Freiheit dar: Sie sind Leitplanken des Lebens. Diese Thesen untermauerte Beckstein mit Gedanken aus seinem persnlichen und seinem politischen Leben. Spannend wurde es besonders an den Stellen, an denen er auf Konflikte zu sprechen kam, die ihn als Politiker beschftigten. So habe er nach seinem Amtsantritt als Innenminister den Befehl zum Todesschuss gegeben, um eine Geisel zu schtzen, die sich in der Hand von Gewaltverbrechern befand. Das sei ein Versto gegen das fnfte Gebot Du sollst nicht tten gewesen, doch auch mit einer anderen Entscheidung htte er sich schuldig gemacht. fen drfe, selbst wenn er dabei ausgentzt werde, dass aber der ffentliche Mandatstrger die Folgen seines Handelns fr die Allgemeinheit zu bedenken habe. Er habe allerdings die Kritik aus seiner Kirche immer ernstgenommen; dies habe mit dazu gefhrt, dass eine Hrtefallregelung entwickelt wurde, die in besonderen Situationen auch eine Lsung fr abgelehnte Asylbewerber bzw. deren Familien biete. Der frhere Landrat Max Gimple sprach Beckstein auf die Diskussion um die Nachfolge von Edmund Stoiber an. Dieser erinnerte an die Stimmung bei der CSU-Klausurtagung im Januar 2007, die schlielich zur Rcktrittsankndigung Stoibers fhrte. Stoiber selbst habe ihn damals aufgefordert, das Gesprch mit seinem frheren Konkurrenten Erwin Huber zu suchen wohl in dem Glauben,

Gnther Beckstein im Gesprch mit dem gebrtigen Bernauer HansJoachim Vieweger. Foto:be

Christen sollen einander helfen


Angesprochen auf die Frage, wie er sich als Konservativer in der evangelischen Kirche fhle, erinnerte Beckstein an Konflikte, die er als Innenminister mit der Kirchenleitung in Sachen Asylrecht gehabt habe. Dies sei nicht immer einfach gewesen. Als lutherischer Christ sei ihm aber die so genannte Zwei-Reiche-Lehre wichtig: Das bedeute, dass ein Christ persnlich einem anderen hel-

dass wir uns nicht einigen knnen. Was aber dann doch der Fall gewesen sei. Es war kein Putsch, so Becksteins Fazit.

Von H.-J. Vieweger redaktionell untersttzt


Bei der Lesung in Bernau hob Beckstein hervor, dass er bei dem Buchprojekt redaktionell von dem BR-Journalisten Hans-Joachim Vieweger untersttzt worden sei. Der gebrtige Bernauer Vieweger ist wie Beckstein Mitglied in der evangelischen Landessynode. vw

Kajak-Erlebnisse auf dem Chiemsee als Touristenattraktion


Chiemsee-Alpenland Tourismus kooperiert mit Klepper-Faltbootwerft Rosenheim
Ab Sommer 2012 wird es auf dem Chiemsee neue, attraktive Angebote geben: Zum Schnuppern gibt es beispielsweise Klepperfaltboot-Testnachmittage. Ab Juni knnen Interessenten jeden zweiten Mittwoch und an ausgewhlten Samstagen ab 13 Uhr eigenstndig das sogenannte Bayerische Meer mit einem Klepper-Faltboot erkunden. Nach einer einstndigen Einweisung mit Aufbau-Anleitung neben dem Badehaus in Felden steht den Teilnehmern das Faltboot bis 17 Uhr zur freien Verfgung. Die gesamte Ausrstung inklusive Schwimmwesten wird gestellt, Vorkenntnisse im Paddeln sind nicht erforderlich. Mit der Sommerpauschale "Kajak-Tage am Chiemsee" haben Urlauber gleich zwei Tage ein Klepper-Faltboot zur freien Verfgung, um den Chiemsee auf eigene Faust zu erkunden. pen-Ausstellung "Tiefsee". Diese attraktiven Angebote sind Ergebnis einer gerade gestarteten Kooperation zwischen Chiemsee-Alpenland Tourismus und der Firma Klepper Faltbootwerft in Rosenheim. "Wir freuen uns, dass ein weltweit agierendes Traditionsunternehmen wie Klepper-Faltboote, deren Produkte ein Inbegriff fr Qualitt und Zuverlssigkeit sind, mit uns kooperiert.", freut sich Chiemsee-Alpenland-Geschftsfhrerin Christina Pfaffinger. Die Kooperation werde sich dabei nicht nur auf die bereits entwickelten Pauschalen beschrnken, sondern die weltweit agierende Firma Klepper werde auch auf Messen, wie beispielsweise gerade auf der Bootsmesse in Dsseldorf geschehen, fr die Chiemsee-Alpenland-Region national und international werben.

Pauschale mit Rahmenprogramm


Ebenfalls in der Pauschale enthalten sind drei bernachtungen mit Frhstck, ein Besuch des Klepper-Museums in Rosenheim und der Eintritt in die Lokschup-

Informationen im Info-Center in Felden


Weitere Informationen zu den Kajakerlebnissen auf dem Chiemsee gibt es im Chiemsee-Alpenland-Infocenter unter Tel.: 0805196555-0 oder unter w w w. c h i e m s e e - a l p e n land.de.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 22

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 22

Aus Vereinen und Verbnden


Katholischer Frauenbund Bernau-Hittenkirchen Dienstag, 8. Mai: 19 Uhr: Maiandacht in der Irschener Kapelle, danach Einkehr im Caf Rothenwallner am Bahnhof. Montag, 14. Mai: 19.30 Uhr: Bezirksmaiandacht in St. Florian. Treffpunkt zur Bildung von Fahrgemeinschaften um 18.45 Uhr beim "Alten Wirt". Montag, 21. Mai: 14.30 Uhr: Bibelgesprch im katholischen Pfarrheim. Donnerstag, 24. Mai: 19 Uhr: Maiandacht in der Pfarrkirche St. Laurentius, anschlieend Maibowle im katholischen Pfarrheim.
Manuskripte bitte nicht handschriftlich

Bergblumen und Chiemseeblick


Die Ortsgruppen PrienBreitbrunn-Gstadt und Bernau des Bund Naturschutz veranstalten am Himmelfahrtstag, Donnerstag, 17. Mai eine Almwanderung bei Bernau. Treffpunkt ist fr die Bernauer um 10:15 Uhr in Kraimoos. Von dort geht es Verein der Blumen- und Gartenfreunde Bernau Samstag 19. Mai: 7.15 Uhr: Abfahrt am Minigolfplatz. Vereins- Tagesfahrt nach Abensberg mit Fhrung " Brauerei und im Kuchelbauerturm". Mittagessen beim Spargelbauern samt Hofvorstellung und Einkaufsmglichkeiten. Noch Mitfahrmglichkeiten fr Mitglieder und Gste. Anmeldung bei der Vorsitzenden Maria Loibl, Telefon 8471. Die Mitgliedsausweise, gelten seit heuer zum ersten Mal fr die Dauer von fnf Jahren, das heit bis einschlielich 2016. Eine neue Mitgliedschaft im Verein ist jederzeit mglich, zu einem Jahresbeitrag von zehn Euro. Unterlagen hierzu sowie Ausweise gibt es bei der Vorsitzenden Maria Loibl. Vorschau: Drei Tages-Reise zur Gartenschau nach Bamberg von Freitag, 20., bis Sonntag 22. Juli. Stadtbesichtigung und Besuch von Vierzehnheiligen und Pommersfelden. Das Programm kann bei der Vorsitzenden Maria Loibl abgeholt werden. Anmeldungen sofort unter Telefon 08051-8471 via Herrenalm und Stachel ber bunte Blumenwiesen zur Lindlalm, wo ein Picknick mit Bergblick geplant ist (Brotzeit mitnehmen) Zurck wird ber den Gasthof Adersberg gewandert. Die Wanderung erfolgt im Rahmen von BayernTour-Natur. Bund Naturschutz, Ortsgruppe Bernau Dienstag, 8.Mai: Thematischer Stammtisch mit Fortsetzung der Fachdiskussion zum Thema "Die zuknftige Energieversorgung - was geht, was kommt und wie betrifft es uns?" um 19:30 Uhr im im Gasthof Alter Wirt, Kirchplatz 9. Mitglieder, interessierte Brger und Gste sind herzlich eingeladen! Donnerstag, 17.Mai: Almwanderung ber die Herrenalm zur Lindlalm (siehe Kasten). Redaktionsschluss ist am 18. Mai Trachtenverein DStaffelstoana An der Gautrachtenwallfahrt des Chiemgau-AlpenVerbandes nach Raiten beteiligt sich auch der Trachtenverein DStaffelstoana. Abfahrt mit dem Bus ist am Donnerstag, 17. Mai, um 8.15 Uhr, am Minigolfplatz. Den ersten Heimatabend der Saison gestaltet der Trachtenverein DStaffelstoana am Pfingstsamstag, 26. Mai, um 20 Uhr, im Gasthof Kampenwand. Einheimische und Gste sind herzlich eingeladen.

CSU-Frauen-Union Bernau-Hittenkirchen Donnerstag, den 3.Mai : Zur Tagesfahrt nach Salzburg treffen sich die Teilnehmer um 8.30 Uhr am Minigolfplatz Bernau. Mittwoch, 9. Mai: Um 18 Uhr Kreismaiandacht in der Pfarrkirche Vagen; anschlieend Beisammensein im Landgasthof Schffler. Treffpunkt um 16.45 Uhr am Minigolfplatz Bernau. Anmeldungen wegen Fahrgemeinschaften bei T. Eisenkolb (Tel. 1207). Vorankndigung: Betriebsbesichtigung der Firma Hefter in Prien am Mittwoch, 13.Juni, um 13.30 Uhr. Anschlieend Beisammensein im "Fischer am See". Anmeldungen bei Traudl Eisenkolb (Tel. 1207).

RECHTSANWALTSKANZLEI

KALAITZIS BAUMGRTL HALDER


RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht Fachanwalt fr Strafrecht

RA HARALD BAUMGRTL
Fachanwalt fr Strafrecht

RA THOMAS HALDER
Fachanwalt fr Familienrecht Bro Grassau

RA Benedikt Niedermeier
Rechtsanwalt Bro Grassau

Rottauer Strae 6 83233 Bernau Bahnhofstrae 4 83224 Grassau Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812 E-Mail: Info@rae-kbh.de www.rae-kbh.de

Achtet auf unsere Schulkinder!

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 23

Seite 23

Mai 2012

Der Bernauer

Aus Vereinen und Verbnden


Gebirgsschtzenkompanie Bernau Sonntag, 6.Mai: Die Gebirgsschtzenkompanie Bernau fhrt zusammen mit den Aschauer Gebirgsschtzen im Bus zum Patronatstag nach Ohlstadt. Waffenausgabe ab 06:15. Pnktliche Abfahrt ist um 06:45 vor dem Gasthof "Kampenwand". Ausrckung in Kompaniestrke! (weitere Details im Aushngekasten am Haus des Gastes). Mittwoch, 23. Mai: Monatliches Schietraining in Unterwssen. Waffenausgabe von 18:15 bis 18:30 Uhr. Abfahrt um 18:30 Uhr. Schieen von 19 bis 21 Uhr Freitag, 25.Mai: 19 Uhr Maiandacht der Gebirgsschtzen an der Mariengrotte in Kraimoos, Waffenausgabe um 18:15 Uhr. Die Bernauer Bevlkerung sowie die Ortsvereine sind dazu herzlich eingeladen Parkpltze vorhanden. VdK-Ortsverband Bernau Der Monats-Stammtisch fr Mitglieder mit ihren Angehrigen findet am Mittwoch, 16. Mai, ab 15.00 Uhr im Caf Obermaier statt. Ein paar Teilnehmer mehr am Stammtisch wren sehr erfreulich. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Der Sprechtag des Kreisgeschftsfhrers findet am Montag, 14. Mai, von 14 bis 15.45 Uhr in der alten Post in Prien, Bahnhofsplatz 3, in den Rumen der Caritas statt.

Mondscheinfestl am 8. Juni
Am Freitag, 8. Juni 2012, ab 19.00 Uhr, ldt der Bernauer Trachtenverein DStaffelstoana alle Einheimischen und Gste herzlich zum Mondscheinfestl beim Kammern, Westerhamer Weg 4, ein. Weingut Dexheimer aus der Pfalz, Kaffee und selbstgebackenen Kuchen etc. Zur Unterhaltung spielen die Danzlkrainer auf. Der Eintritt ist frei. Fr ausreichend Parkmglichkeiten ist gesorgt. Die Trachtler wrden sich ber zahlreiches Erscheinen sehr freuen, zumal dies eine Veranstaltung fr Jung und Alt ist und sicher eine Bereicherung fr den Ort darstellt.

Bei jeder Witterung


Das Fest findet bei jeder Witterung statt. Es gibt deftige Brotzeiten, u.a. Zwiebelkuchen zu Weinen vom

Jahrtag des GTEV Almarausch


Am Sonntag, 6. Mai, findet der Jahrtag des Hittenkirchener Trachtenvereins Almarausch statt. Aufstellung zum Kirchenzug mit der Blaskapelle Wildenwart ist um 9.15 Uhr am Trachtenheim. Im Gottesdienst wird der verstorbenen und gefallenen Mitglieder gedacht. Anschlieend findet im Trachtenheim die Jahresversammlung mit Berichten und Ehrung langjhriger Mitglieder statt. Auerdem gibt es eine abschlieende Zusammenfassung des letztjhrigen Gaufestes.

Telefon der Redaktion 62275


Tennis-Club Bernau An den Punktspielen des Bayerischen Tennisverbandes nimmt der TC Bernau von Freitag 4. Mai, bis 7.Juli mit drei Erwachsenenmannschaften und vier Kinder- und Jugendmannschaften teil.

Apotheken-Dienste
Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst ist jeweils nur eine Apotheke zustndig. Mai 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di
Nacht / Notdienst

Mai 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do

Nacht / Notdienst

Vermieter-Versammlung 2012
Am Mittwoch 16.Mai, findet um 19.30 Uhr die VermieterVersammlung 2012 im Seminarraum des Farbinger Hofs statt. Alle Vermieterinnen und Vermieter sind von der Tourist-Info recht herzlich eingeladen.

kumenische Kranken- und Brgerhilfe Bernau e.V.


Im Rahmen des "Sozialen Netzes Bernau" suchen wir fr unsere Einrichtung "Das Suppenkcherl" zum nchstmglichen Zeitpunkt ehrenamtliche Hilfskrfte fr die Mittagsverpflegung und Hausaufgabenbetreuung. Dazu brauchen wir Sie! Wenn Sie sich angesprochen fhlen und Zeit fr eine gute Sache aufbringen knnen, melden Sie sich bitte!
Wir sind fr jede Hilfe dankbar, auch wenn`s nur stundenweise zwischen 10 und 15 Uhr geht,

So Sp Z K M SC So Sp Z K B SC So Sp Z

K B M So Sp Z K B M SC Sp Z K B M Sc

B Apotheke rztezentrum Bernau M Marien-Apotheke Prien K Katharinen-Apotheke Prien Sp Spitzweg-Apotheke Prien Sc Schlo-Apotheke Aschau Z Zellerhorn-Apotheke Aschau So Sonnen-Apotheke Frasdorf

Nachtdienst bedeutet: Mo - Fr von 18 - 8 Uhr Notdienst am Wochenende und an Feiertagen (24 Std.): Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Bewerbungen unter Tel. 08051 - 9618181 oder schriftlich an kumenische Kranken- u. Brgerhilfe Bernau e.V., 83233 Bernau a. Ch., Rottauer Str. 6

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der Nummer 01805-191212 fr 0,12 Euro pro Minute bei der Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte). In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 24

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 24

TSV-Schwimmen

81 Teilnehmer bei der Vereinsmeisterschaft


Anna Linner und Noah No sind die diesjhrigen Vereinsmeister der Schwimmabteilung im TSV Bernau. In allen vier Schwimmarten Schmetterling, Rcken, Brust und Kraul erreichten sie zusammengezhlt die schnellste Zeit. Bei der Siegerehrung berreichte Abteilungsleiter Matthias Vieweger den beiden Schwimmern nicht nur diesen Pokal, sondern auch den Sparkassen-Cup fr die schnellste Leistung im Lagenschwimmen. Insgesamt beteiligten sich 81 Kinder, Jugendliche und zum ersten Mal einige erwachsene Masterschwimmer mit verschiedenen Disziplinen an der Vereinsmeisterschaft. Whrend die Jngsten nur eine Bahn im freien Stil absolvierten, wetteiferten die lteren Schwimmer in bis zu vier Schwimmarten. Somit kamen ber 200 Starts im Bernauer Hallenbad BernaMare zusammen. In der Jahrgangswertung konnten die drei Erstplatzierten jeweils eine Gold-, Silber und Bronzemedaille mit nach Hause nehmen: Jahrgang 2006: 1. Lasse Stelter, 2. Felix Wilfing, 3. Jona Reichold Jahrgang 2005: 1. Annika Schramm und Andreas Schlosser, 2. Charlotte Karl und Moritz von Meyerinck, 3. Niklas Frhwald Jahrgang 2004: 1. Paula Zeidler und Andreas Reisenauer, Sarah Vieweger und Marcel Dhillon, 3. Leann Crnkovic und Maurice Plank Jahrgang 2003: 1. Lia Stelter und Marx Elija, 2. Verena Mair und Severin Kuligk, 3. Vicky Hofmann und Fabian Schramm Jahrgang 2002: 1. Larissa Steiniger und Rafael Thmmler, 2. Fran-

Die TSV-Abteilungsleiter Matthias Vieweger und Osi Balleisen mit den Jahrgangsmeistern. Foto: Berger

ziska Schlosser und Manuel Ksters, 3. Julia Huber und Andreas Wrndl Jahrgang 2001: 1. Elisabeth Krug und Stephan Noberini, 2. Isabell Bernhft, 3. Anna Reisenauer Jahrgang 2000: 1. Sandra Schellmoser und Joshua Marx, 2. Vivien Zbil Jahrgang 1999: 1. Anna Linner und Kristian Tomic, 2. Vanessa Steiniger

und Filip Przemus Jahrgang 1998: 1. Sophie Stettner, 2. Carolin Zbil Jahrgang 1997: 1. Noah No Bei der Siegerehrung dankte Abteilungsleiter Matthias Vieweger insbesondere den bungsleitern fr ihren ganzjhrigen Einsatz am Beckenrand und allen weiteren Aktiven, die zum Gelingen der Vereinsmeisterschaft beigetragen haben. Er freute sich ber die starke Vertretung von Geschwistern, Eltern und Groeltern bei der Vereinsmeisterschaft am Beckenrad. Somit herrschte eine sehr gute Stimmung im Bernauer Hallenbad BernaMare.

Bernauer beim Kinderschwimmen in Tging recht erfolgreich


Sehr erfolgreich waren die Schwimmer des TSV Bernau beim diesjhrigen Tginger Kinderschwimmen. Viele Medaillen und gute Platzierungen erreichten die Kinder, die von Abteilungsleiter Matthias Vieweger sowie Sabine Stettner und Alexander Okon als Wettkampfrichter begleitet wurden. Allein drei Goldmedaillen schaffte Rafael Thmmler in seinen drei Starts im Kraul-, Rcken- und Flossenschwimmen. Eine weitere Goldmedaille holte sich Moritz von Meyerinck beim Flossenschwimmen in der Rckenlage sowie eine Bronzemedaille im Kraulschwimmen. Silbermedaillen erhielten Barbara Obermller in der Disziplin Brustbeine mit Brett und beim Brustschwimmen. Ebenso erfolgreich war Louis Moritz im Flossenschwimmen. Eine Bronzemedaille erhielten Luisa Obermller im Flossenschwimmen sowie Marcel Dhillon und Manuel Ksters in der Disziplin Kraulbeine mit Brett. Auf den undankbaren vierten Platz, der allerdings mit einem Lutscher verst wurde, kamen Charlotte Amberger beim Flossenschwimmen in der Rckenlage und beim Flossenschwimmen in der Bauchlage, Anja Schimanski beim Flossenschwimmen in der Rckenlage sowie Severin Kuligk beim Flossenschwimmen in der Bauchlage. Die Kraulstaffel der TSV Schwimmer schlug sich ebenso tapfer im groen Teilnehmerfeld aus dem ganzen Inn-Chiemgau wie Julia Kink mit guten Ergebnissen.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 25

Seite 25

Mai 2012

Der Bernauer

Jahresversammlung der Brgersolarkraftwerke:

Rckblick auf das bisher sonnenreichste Jahr


Die zahlreichen Sonnenstrahlen im vergangenen Jahr spiegelten sich in einem zufriedenen Strahlen der Brgersolargesellschafter wieder. Insbesondere der goldene Herbst trug zum besten Jahr seit Grndung der ersten Brgersolaranlage auf dem Schuldach bei. Die grte Neuerung im Jahr 2011 war die Grndung einer dritten Solargesellschaft, die pnktlich zur Jahresmitte eine neue Photovoltaikanlage auf dem Dach des Wertstoffhofes installieren und ans Netz gehen lassen konnte. nauer Strandbadgelnde. Whrend die neue Anlage auf dem sdlichen Dach des Wertstoffhofes mit einer Leistung von ber 30 Kilowattpeak (kWp) im ersten halben Jahr bereits knapp 17.000 Kilowattstunden (kWh) umweltfreundlichen Solarstrom produzieren konnte, kamen die anderen drei Anlagen auf fast 62.000 kWh gegenber 53.000 kWh im Vo r j a h r. Diese sind auf dem Dach der Grundschule, des Musikhauses und des Bauhofes installiert. Somit konnten insgesamt 79.000 Kilowattstunden (kWh) Solarstrom ber 43 Tonnen Kohlendioxid beziehungsweise 64 Gramm Atommll bezogen auf die Stromversorgung in Bayern einsparen, berichteten die Vorstnde der Betreibergesellschaften, Manfred Dederichs (Schule) und Horst Henke (Musikhaus und Bauhof).

Besonderes Konzert bei den Schiffen


Neue Konzertreihe startet am 25. Mai
Ein Konzert bei den Schiffen macht Ende Mai den Auftakt fr eine neue Konzertreihe in Bernau. Vier Konzerte werden ber das Jahr 2012 hinweg an besonderen Orten in der Gemeinde stattfinden. Die Akkordeonistin Maria Reiter und Albert Osterhammer gastieren zum Start am Freitag, 25. Mai, um 20 Uhr bei Yachten Meltl. Auf dem Programm stehen blutrnstige Seeruberinnen, prahlende Matrosen, Schwarze, die auf einem Bein tanzen, Kindereien von klassischen Komponisten und Tangoklnge, die aus der Barockzeit herberspuken. Maria Reiter auf ihrem zieharmonischen Orchester und Albert Osterhammer mit seinem mannigfaltigen Blaswerk bringen einen Duft von Havanna an den Chiemsee. Sie spielen unter anderem Werke von Maurice Ravel, Claude Debussy, Xavier Montsalvatge, Georg Philipp Telemann und Kurt Weill. Veranstalter der Reihe Konzerte an besonderen Orten ist die Gemeinde.
Maria Reiter

Turbulente Anfangszeit
Der Vorsitzende der Bernauer Brgersolarwerk WertstoffStrom GbR, Peter Kasperczyk, berichtete von einer turbulenten Anfangszeit mit dem Netzbetreiber, die in die letztjhrige Boomphase beim Anlagenbau gefallen ist. Er wies darauf hin, dass die Gesellschaft mit eigenen finanziellen Mitteln die Statik und Stabilitt des Daches verbessert hat dies kme nicht nur der neuen Solarstromanlage zugute.

Gemeinde plant eigene Photovoltaikanlagen


Nach der intensive Suche nach geeigneten Dchern fr Brgersolaranlagen sind derzeit alle Mglichkeiten ausgeschpft. Statt dessen berlegt die Gemeinde kleinere PV-Anlagen zum Stromeigenverbrauch zu installieren.Der zweite Brgermeister Matthias Vieweger kann sich auch ein brgerschaftliches Engagement zum Betrieben von anderen energetischen Anlagen vorstellen weitere Informationen werden im BERNAUER verffentlicht.

Neben dem Auftaktkonzert bei Yachten Meltl sind auch noch Konzerte im Hallenbad, am Berg und im abzureienden Einwohnermeldeamt geplant. Wir prsentieren mit einem abwechslungsreichen Programm hochwertige Musik in unserer Gemeinde. Hierzu werden hervorragende Musiker in Bernau auftreten, betonte Kulturreferent Christian Hgel. Fr die Auswahl der Knstler und das inhaltliche Konzept ist Albert Osterhammer, der Leiter der Musikkapelle Bernau und Mitglied bei den Mnchner Philharmonikern, verantwortlich.

Karten gibt es in der Tourist-Info


Der Kartenverkauf fr das Konzert bei den Schiffen startet am 7. Mai. Die Karten sind in der Bernauer Tourist-Info (Telefon 98680) zum Preis von 12 Euro (Abendkasse 14 Euro) zu haben. Ab Mitte Mai wird auch ein KombiTicket fr alle vier Konzerte der Reihe 2012 zum ermigten Preis angeboten.

Solarfreunde als Schattenspender


Nach dem Motto Solarfreunde als Schattenspender finanzierte die WertstoffStrom GbR darber hinaus das Anschaffen und Anpflanzen von zwei neuen Bergahornen im Ber-

Albert Osterhammer

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 26

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 26

Sommerfest im TierHeim am Samstag, 5. Mai


Das TierHeim von Huser der Hoffnung e.V. in Bernau ldt zu seinem Sommerfest am Samstag, 05. Mai, von 10.00 bis 17.00 Uhr ein. Seit vier Jahren besteht das TierHeim im Ortsteil Felden nun schon und hat seitdem zahlreichen Hunden Unterschlupf geboten und geholfen, ein neues Zuhause fr sie zu finden. Auch Pferde, Katzen und diverse Kleintiere konnten versorgt und auf gute Pltze vermittelt werden. Der Vorstand und das gesamte Mitarbeiter-Team laden ein, das zu feiern. Auerdem erhalten die Besucher Gelegenheit, den modernen Bau und das vllig neue Unterbringungskonzept fr die Hunde kennen zu lernen. Mehrfach tglich finden hierzu Fhrungen durch das Gebude statt, bei denen viele Informationen rund um die Hunde und den Tierschutzgedanken vermittelt werden. Getrnke, Kuchen und selbstgemachte Kstlich-

M. Schlosser zur Vorsitzenden der KLJB Hittenkirchen gewhlt


Bei einem gemeinsamen Vorsitzenden gewhlt. ZweiFrhschoppen wurde die te Vorsitzende wurde Kathi alte Vorstandschaft der Ka- Bauer, Kassier ist Theresa tholischen Landjugend-Be- Kaufmann und Schriftfhrewegung (KLJB) Hittenkir- rin Maria Pfaffinger. chen verabschiedet. Vor- Auerdem ergnzen drei stand Hansi Forstner wies Beisitzer den Vorstand: darauf hin, dass der Erls Hansi Bauer, Theresa Pfaffdes "bunten Nachmittags" in inger und Wolfgang Scheck. der Adventszeit an das Pro- Als geistlicher Beistand jekt "Leben mit Handicap" wurde Werner Hofmann in berwiesen wurde. Wie be- seinem Amt besttigt. richtet, entsteht derzeit nahe des groen Kursaals in Prien ein Wohnheim fr 30 behinderte junge Erwachsene. Nachdem Forstner von seinem Amt zurckgetreten war, wurde unter der Leitung von Die neue Vorstandschaft (hinten Zweitem Brgermeivon links): Werner Hofmann, Thester und Jugendrefe- resa Kaufmann, Kathi Bauer und rent Matthias Viewe- Hansi Bauer sowie Theresa Pfaffinger Magdalena ger, Magdalena Schlosser und MaSchlosser zur neuen ria Pfaffinger .

keiten sorgen fr das leibliche Wohl, und in einer reich bestckten Tombola knnen die Gste - von der Familieneintrittskarte fr die Bavaria-Filmstadt bis zu einem handsignierten Trikot von Bastian Schweinsteiger - tolle Preise gewinnen! Der Erls des Festes kommt natrlich in voller Hhe den Hunden im TierHeim zu Gute! Das Team von Huser der Hoffnung e.V. freut sich auf zahlreiche Besucher!

Verstorben sind
Doris Straub verstorben am 25. 3. 12 im 51. Lebensjahr Weinig Mechthild verstorben am 04. 4. 12 im 66. Lebensjahr Kelz Adam verstorben am 09. 4. 12 im 71. Lebensjahr Hartl Erika verstorben am 10. 4. 12 im 88. Lebensjahr

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 27

Seite 27

Mai 2012

Der Bernauer

Termine im Mai Termine im Mai Termine im Mai


Di 01.05. 08:00 Ausstellung von Beatrice Tischendorf Medical Park Chiemsee (bis 18 Uhr) 08:30 Walking-Treff - Keine Anmeldung erforderlich. Treffpunkt am Sportplatz-Parkplatz, Buchenstr. 19 10:00 Ausstellung von Maria Hamberger bei Yachten-Meltl (bis 17 Uhr) 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum, Seminarraum 2.OG (Anmeldung bei Ines Driebe, Tel. 08051/9648410) Mi 02.05. 08:00 Ausstellung von Beatrice Tischendorf Medical Park Chiemsee, (bis 18 Uhr) 10:00 Ausstellung von Maria Hamberger bei Yachten-Meltl (bis 17 Uhr) 10:00 Seniorenschwimmen mit Wassergymastik im Hallenbad BernaMare 20:00 Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen. in der Franziska-Hager-Schule Do 03.05. 08:00 Ausstellung von Beatrice Tischendorf Medical Park Chiemsee, (bis 18 Uhr) 08:30 Tagesfahrt nach Salzburg (mit Klosterfhrung in St. Peter). Treffpunkt am Parkplatz am Minigolfplatz 10:00 Nordic Walking fr Senioren unter Anleitung einer DSV Trainerin. Anmeldung bei Beate Matschke, Tel. 08051/9652298; Treffpunkt auf dem Parkplatz am Minigolfplatz Fr 04.05. 08:00 Ausstellung von Beatrice Tischendorf Medical Park Chiemsee, (bis 18 Uhr) 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha in der Sporthalle Sa 05.05. 08:00 Ausstellung von Beatrice Tischendorf im Medical Park Chiemsee (bis 18 Uhr) 10:00 Sommerfest des Tierheimes, Neumhlstr. 85 (bis 17 Uhr) So 06.05. 08:00 Ausstellung von Beatrice Tischendorf Medical Park Chiemsee, (bis 18 Uhr) 09:00 Vogelbeobachtung am Chiemsee Treffpunkt am Turm in Bernau-Felden 09:15 Jahrtag, Kirchenzug und Gottesdienst in Hittenkirchen; anschlieend Versammlung des Trachtenvereins Hittenkirchen im Trachtenheim Mo 07.05. 08:00 Ausstellung von Beatrice Tischendorf Medical Park Chiemsee, (bis 18 Uhr) 13:00 Radio-Museum im "Haus des Gastes" bis 17 Uhr geffnet Di 08.05. 08:30 Walking-Treff am Sportplatz Parkplatz 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum Mi 09.05. 10:00 Seniorenschwimmen mit Wassergymastik im Hallenbad BernaMare 14:30 Stammtisch der AWO im Caf Obermaier 18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr Geomantie und Rdisthesie mit Ursula Reusch im Kurpark Fr 11.05. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha in der Sporthalle, Di 15.05. 08:30 Walking-Treff ab Sportplatz am Parkplatz, Buchenstr. 19 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum Mi 16.05. 10:00 Seniorenschwimmen mit Wassergymastik im Hallenbad BernaMare 20:00 Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen. in der Franziska-Hager-Schule Do 17.05. 09:30 Gautrachtenwallfahrt in Raiten 10:00 Nordic Walking fr Senioren ab Parkplatz am Minigolfplatz 10:15 Almwanderung ber Herrenalm zur Lindlalm ab Kraimoos 10:30 Vatertags-Grillfest der Sportfischer auf dem Clubgelnde in Farbing Fr 18.05. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha in der Sporthalle Di 22.05. 08:30 Walking-Treff am Sportplatz-Parkplatz 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum Mi 23.05. Bayern Rundfahrt - Deutschlands grte Etappen-Radrennen im Gemeindegebiet von Bernau 10:00 Seniorenschwimmen mit Wassergymastik im Hallenbad BernaMare 20:00 Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen. in der Franziska-Hager-Halle Do 24.05. 10:00 Nordic Walking fr Senioren ab Parkplatz am Minigolfplatz 14:30 Stammtisch der AWO im Caf Obermaier 18:00 Fhrungen ber den Lehrpfad fr Geomantie und Rdisthesie mit Ursula Reusch im Kurpark Fr 25.05. 09:30 Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit Rainer Wicha in der Sporthalle Sa 26.05. 20:00 Erster Heimatabend des Trachtenvereins DStaffelstoana im Gasthof Kampenwand Mo 28.05. 11:00 Erstes Kurkonzert in dieser Saison im Kurgarten Di 29.05. 08:30 Walking-Treff am Sportplatz Parkplatz 09:00 Almwanderung ber die Lindlalm zur Herrenalm - mit Erklrungen der Kruterpdagogin Anna Prankl (bis 14 Uhr). Teffpunkt am Haus des Gastes 15:30 Yoga fr Senioren im rztezentrum Mi 30.05. 10:00 Seniorenschwimmen mit Wassergymastik im Hallenbad BernaMare

20:00 Seniorenturnen mit Sepp Leitner sen. in der Franziska-Hager-Schule Do 10.05. 10:00 Nordic Walking fr Senioren; Treff punkt am Parkplatz am Minigolfplatz

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 28

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 28

Kurs auf Kommunalwahl 2014


SPD whlte neue Vorstandschaft
Die SPD hat auch im vergangenen Jahr die Kommunalpolitik aktiv mitgestaltet und im Gemeinderat mit klarer Linie ihre Ansichten vertreten. Wie der Vorsitzende Alexander Herkner in der Jahreshauptversammlung berichtete, wurden monatliche Stammtische in ffentlicher Diskussion durchgefhrt z. B. wurden die Brgerbeteiligung bei politischen Entscheidungen sowie die vieldiskutierte Brgerversicherung im Gesundheitswesen thematisiert. Auch eine Veranstaltung mit der Landtagsabgeordneten Maria Noichl wurde angeboten (siehe unten). Eines der zentralen Themen betraf den Rathausbau. Lutz Hesse wurde fr Herkner verseine Treue wies darauf, geehrt. dass auch in den nchsten zwei Jahren wichtige Entscheidungen zu treffen sind und dass die im Anschluss neu zu whlende Vorstandschaft den Ortsverein in die Kommunalwahl 2014 fhrt. Dann muss es das Ziel sein, den kommunalen Stabilittsfaktor SPD noch weiter zu strken. Wie wichtig eine starke SPD in der Gemeinde ist, wre schon beim Thema Krippenbetreuung ersichtlich gewesen. Die SPD hatte vor zwei Jahren beantragt, im Zuge des Neubaus vernnftigerweise in Eichet eine zweite Krippengruppe zu installieren, dies wurde jedoch vom Gemeinderat mit breiter Mehrheit abgelehnt. Der nun in diesem Jahr zu planende Ausbau im Kinderhaus Unterm Regenbogen wird nach Ansicht des Vorsitzenden die Gemeinde teurer zu stehen kommen. Zwei Mitglieder wurden fr langjhrige Zugehrigkeit

Der Vorstand des SPD-Ortsvereins Bernau (von links): Martin Pollinger, Bernd Wegner, Alexander Herkner, Lutz Knings und Jeannine Bernhft.

zur SPD geehrt . Lutz Hesse fr 25 Jahre und Dr. Peter Nlting fr 50 Jahre. Nach dem Kassenbericht und dem Bericht aus dem Gemeinderat von Willi Weitzel wurde gewhlt. Aufgrund der letztjhrigen Fusion der SPD Aschau und Bernau beschloss die Versammlung nunmehr zwei stellvertretende Vorsitzende fr die jeweiligen Gemeinden zu whlen. Die Wahlen brachten folgendes Ergebnis:

1. Vorsitzender Alexander Herkner, 2. Vorsitzende (fr Bernau) Jeannine Bernhft, 2. Vorsitzender (fr Aschau) Lutz Knings, Kassierer Martin Pollinger, Schriftfhrer Bernd Wagner. Beisitzer wurden Birgit Leutner, Anita Herkner, Michael Hansel und Lars Bernhft; Revisoren Willi Weitzel und Alwin Hartmann. Der alte und neue Vorsitzende kndigte auch knftig wieder eine geradlinige und einschtzbare SPD-Politik an.

Fazit einer Informationsveranstaltung der Bernauer SPD:

Energiewende ist ohne Alternative


Das schwere Unglck in Japan im vergangenen Jahr hat es deutlich vor Augen gefhrt: Die Energiegewinnung aus Atomkraftanlagen ist keinesfalls beherrschbar und birgt immense Gefahren fr alles Leben auf der Erde. Leider hat die derzeitige Noch-Bundesregierung erst nach dem Japanunglck auf die Gefahren der Atompolitik reagiert. Noch bis einem Tag vor dem Unglck wurde die Atompolitik und der Kurs der Bundesregierung als richtig verteidigt. SPD-Ortsvorsitzender Alexander Herkner forderte bei der SPD-Veranstaltung zum Thema "Wie verndert die Energiewende unsere Landschaft?" eine konsequente Energiewende, weg von der Atomkraft und hin zur alternativen Energiegewinnung, was auch die einzelnen Gemeinden in die Pflicht nimmt. Die Gemeinde Bernau hat vor kurzem ein Energiekonzept in Auftrag gegeben. Dies muss jedoch auch umgesetzt und darf keinesfalls abgelegt werden. Die Landtagsabgeordnete Maria Noichl kritisierte, dass die Bundesregierung, aber auch die bayerische Landesregierung, die Notwendigkeit der Energiewende noch nicht verinnerlicht htten und nicht mit der notwendigen Konsequenz die erforderlichen Schritte angehen. Die Energiewende werde auch unser Landschaftsbild und unser Denken verndern bzw. verndern mssen. Die Versorgung von Strom und Wrme msse dezentral und kleinteilig erfolgen und jeweils den rtlichen Gegebenheiten angepasst sein. Besonders in unserer Region knne man sehr viel ber Sonnenenergie gewinnen, leider hat die Bundesregierung gerade erst besonders bei der Solarfrderung den Rotstift angesetzt. Aber auch Wind- und Wasserenergie ist ein Thema fr unseren unmittelbaren Lebensraum. Man knne keinesfalls fordern, dass die Energiegewinnung an anderer Stelle stattfinden solle. So gibt es auch bei uns durchaus Mglichkeiten ber Windrder und Solarparks die notwendige Energie zu erzeugen um Atomkraftwerke berflssig zu machen. Auch in der Landwirtschaft wird die Energiegewinnung immer mehr eine Rolle spielen. So kann z. B. mit Kurzumtriebsplantagen ein groer Anteil der erforderlichen Biomasse erzeugt werden. Im Anschluss an den Vortrag bestand noch die Mglichkeit zur Diskussion. Hier zeigten sich auch trotz des gemeinsamen Ziels der Energiewende unterschiedliche Auffassungen. So wird vom Bund Naturschutz bei der Energiegewinnung mit Wasserkraft die Gefhrdung von Fischarten kritisiert. Man muss sicher noch Wege finden, um hier Abhilfe zu schaffen oder andere Wege zu gehen. Fr den SPD-Ortsverein ist das Thema Energiewende ein Schwerpunktthema, das auch knftig in der ffentlichkeit behandelt werden und in der Gemeindepolitik wieder erkennbar sein muss.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 29

Seite 29

Mai 2012

Der Bernauer

Der Clubheim-Neubau hat sich mehr als gelohnt


Positiv fr das Vereinsleben - Neuer Kassier
Gute Stimmung war angesagt in der Jahreshauptversammlung des Tennis-Clubs im Gasthof Alter Wirt Die Verantwortlichen der Vorstandschaft berichteten ber die Saison 2011. Vorstand Werner Schuhmann beschrieb die termingerechte Fertigstellung des neuen Clubheims und die mannschaftlichen Erfolge als die Highlights des Jahres. Damit verbunden war der positive Ablauf des Einweihungsfestes mit dem Tag der offenen Tr. Leider musste das Sommernachtsfest erstmals nach 28 Jahren wegen unsicherer Wetterlage abgesagt werden. Der Vorstand berichtet weiter, dass erstmals das Clubheim das ganze Jahr ber genutzt wird, da aufgrund von Spenden der Einbau eines Kaminofens ermglicht wurde. So konnten einige Feiern durchgefhrt werden, und die Schafkopfer hatten bei ihren Abenden eine gemtliche Umgebung. Er stellte fest, dass die Nutzung des Clubheims rundum sehr erfreulich sei; dadurch habe sich auch das Clubleben beraus positiv entwickelt. Schuhmann bedankte sich bei allen mitwirkenden Helfern bei Punktspielen, den Mannschaftsfhrern und dem Ehepaar Schnell, das die Tennisanlage und das Clubheim bestens betreut. Vereinskassier Hans Pummer hob die positive Entwicklung der Zahlen trotz der vernderten Gegebenheiten whrend der Bauphase des Vereinsheimes hervor. Bemerkenswert sei vor allem, dass der Verein dank Spendenaufkommen und dank der enormen Eigenleistung beim Neubau ohne Verschuldung ausgekommen ist.
Die Vorstandschaft von links Georg Bauer (techn. Leiter), der zurckgetretene Kassier Hans Pummer, Dieter Hartl (neuer Kassier), Arthur Hgel (Schriftfhrer), Hans Osensttter (Jugendwart), Peter Hadamek (Sportwart) und Werner Schuhmann (1.Vorsitzender). Foto: re

Die Finanzen hervorragend verwaltet


Vorsitzender Schuhmann bedankte sich ganz besonders fr den nicht mehr zur Wahl stehenden Kassier, der die finanziellen Geschicke des TCB 19 Jahre hervorragend geleitet hat. Technischer Leiter Georg Bauer verwies auf die ausgezeichnete Beteiligung der Mitglieder beim Neubau des Clubheimes. Fr das laufende Jahr steht die Sanierung der Zufahrtsstrae auf dem Programm, die von den Bau-

stellenfahrzeugen sehr in Mitleidenschaft gezogen wurde. Darber hinaus werden die Auenanlagen und die Bedachung des Containers im Vordergrund stehen. Sportwart Peter Hadamek stellte das hervorragende Abschneiden der beiden Herrenmannschaften bei den Punktspielen heraus, die den Aufstieg in die Bezirksklasse 2 schafften. Die im Herbst ausgetragenen Clubmeisterschaften endete mit folgenden Siegern: bei den Herren Matjaz Vidic, bei den Herren 45 Hans Namyslo und beim Herren Doppel Dr. Matthias Greiner mit Fritz Weihart. Er bedankte sich bei den Mannschaftsfhrern Jrgen Eschmann und Hans Namyslo fr ihre Arbeit. Jugendwart Hans Osensttter berichtete vom Schnupperkurs fr die Bernauer Kindergarten- bzw. Schulkinder, vom Jugend-Tenniscamp Anfang August, von der Teilnahme des TCB beim Bernauer Ferienprogramm bei herrlichem Wet-

ter und dem tollen Erlebnis beim Besuch der BMWOpen in Mnchen, als die Kinder und Jugendlichen dieTennis-Spitzenspieler einmal ganz nah bewundern konnten. Bei den Bambinis brachte die Clubmeisterschaft die Reihenfolge Max Muche, Maxi Ott und Franziska Osensttter, bei den Knaben siegte Maxi Osensttter vor Luca Dakovic und Marinus Mhnle, bei den Junioren U18 wurde Marinus Wollschlager Clubmeister vor Maxi Osensttter und Luca Dakovic. Positiv bewertete der Jugendwart die groe Anzahl der Jugendlichen beim Wintertraining in der Bernauer Tennishalle. Vorstand Werner Schuhmann bedankte sich fr vierzig Jahre Mitgliedschaft bei Klara Hartl, Georg Bauer, Gerti und Arthur Hgel sowie Totila Meissner und Heinrich Schmid. Nach der Entlastung wurde eine Blockabstimmung fr die Wahl des Vorstandes fr die kommenden drei Jahre vorgenommen.

Bernauer Surfclub mittlerweile eine feste Institution im Vereinsleben


Mehr Mitglieder, damit aber weniger Platz in seiner Surfhtte hat der Bernauer Surfclub. In der Jahreshauptversammlung im Gasthof "Zorbas" berichtete Vorsitzende Erika Kirnberger-Hildebrandt ber Aktivitten und die wachsende Mitgliederzahl. Damit sei jedoch die Surfhtte, zumindest was die Lagerungsmglichkeit von Material betreffe, an der Kapazittsgrenze angelangt. Erfreulich auch die Bilanz, die Kassier Uwe Beck vorlegte: Die Kassenlage sei gut, die Rckzahlung der Einlagen der Mitglieder verlaufe nach Plan. Ebenso erfreulich ist, dass eine Bank den Verein mit einer Spende untersttzt hat. In ihrer Vorschau stellte die Vorsitzende weitere geplante Aktivitten in Aussicht. So steht ihren Angaben zufolge ein gemeinsamer Vereinsausflug an den Lago die Santa Croce oder nach Grado an der Adria auf dem Programm. Insgesamt, so Erika Kirnberger Hildebrandt, habe sich der Verein aufgrund von gemeinsamen Aktivitten und regelmiger Stammtische zu einer festen Institution im Vereinsleben entwickelt.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 30

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 30

Bernauer Leut

Neues von den Sportfischern


Die ersten Ruten dieses Jahres konnten einige Jugendliche der Bernauer Sportfischer zusammen mit dem frischgebackenen Jugendwart Marco Matzner an der Bernauer Ache auswerfen, und auch erste Fangerfolge konnten dabei erzielt werden. Der nchste Termin fr die Jugendfischer ist am Samstag, 26.Mai, ab 14.00 Uhr bei den Fischweihern des Vereins in Farbing. Interessierte Jugendliche knnen sich noch anmelden unter Telefon 08051/9673718 oder 08051/8236.

Die stolzen jungen Petrijnger mit ihrem Fang vor dem Vereinsgewsser

Sparkasse spendet fr Jugendfuball


Ihr groes Herz bewies einmal mehr die Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling fr die Nachwuchsarbeit der Fuballabteilung des TSV Bernau. Der neue Bernauer Geschftsstellenleiter Stefan Lederwascher bergab dem zweiten Abteilungsleiter Donat Steindlmller einen Scheck zur Anschaffung von neuen Trainigsgerten fr die Nachwuchsmannschaften. Die Fuballabteilung bedankt sich recht herzlich fr die Untersttzung!

Neben den vielen schnen Aktivitten des Vereins gibt es leider auch negative Neuigkeiten.

Stahlschrank aufgebrochen
Ein Stahlschrank wurde bei den Bernauer Sportfischern in Farbing von Unbekannten gewaltsam aufgebrochen. Die darin enthaltenen Angelutensilien wurden entwendet. Der Vorfall wurde bereits der Priener Polizeiinspektion gemeldet. Die Bernauer Sportfischer hoffen, dass der entstandene Schaden nicht ungestraft bleibt.

Der Bernauer gratuliert recht herzlich:


02. 5. 05. 5. 07. 5. 11. 5. 14. 5. 14. 5. 23. 5. 25. 2. 29. 5. 30. 5. 31. 5. Frau Frau Frau Frau Herrn Frau Herrn Frau Frau Frau Frau Margarete Schnitzler . . . . zum 98. Geburtstag Hildegard Schmid . . . . . . .zum 80. Geburtstag Irmgard Breidenbach . . . . .zum 75. Geburtstag Margarete Obkirchner . . . .zum 91. Geburtstag Johann Einsiedler . . . . . . .zum 80. Geburtstag Sophia Grimmeisen . . . . . .zum 75. Geburtstag Johann Jagla . . . . . . . . . . .zum 80. Geburtstag Lydia Wendlinger . . . . . . . .zum 85. Geburtstag Anna Noichl . . . . . . . . . . . .zum 92. Geburtstag Elisabeth Maurer . . . . . . . .zum 75. Geburtstag Maria Frhauf . . . . . . . . . . .zum 80. Geburtstag sowie am 4. 5. dem Ehepaar Karin und Helmut Lehmann zur Goldenen Hochzeit und dem Ehepaar Gerda und Eduard Tschauner zum 55. Hochzeitstag!

Vatertagsfest am 17. Mai bei den Sportfischern


Die Bernauer Sportfischer veranstalten am Donnerstag, 17.Mai, ab 10.30 Uhr bei jeder Witterung auf dem Vereinsgelnde in Farbing ein Vatertagsfest. Neben dem Ausschank von alkoholischen und nichtalkoholischen Getrnken werden auch Steckerlfische und gerucherte Forellen zum Verkauf angeboten. Die Steckerlfische und gerucherten Forellen knnen auch zur Mitnahme und Abholung telefonisch oder per SMS unter 01705437969 bestellt werden. Der Verein freut sich auf regen Besuch und wnscht gute Unterhaltung.

Monsignore Karl Ellmann ist 70 Neues vom Orgelfrderkreis


Der Orgel-Frderkreis bedankt sich herzlich fr die "schmalzgebackene Initiative" der Bernauer und Hittenkirchner Landfrauen im Pfarrheim, die wiederum der neuen Orgel zugute kam, ebenso natrlich auch bei den Bernauer "Lausbuben", die mit Schmiss diesen gelungenen Nachmittag musikalisch auflockerten. Konzert im Pfarrheim Auch auf das am Samstag, 28. April, um 20 Uhr stattfindende Konzert fr Piano und Klarinette mit Albert Osterhammer und Elke Niedermller im Pfarrheim sei hier nochmals hingewiesen. Hansjrg Decker liest dazu Texte. Monsignore Karl Ellmann feierte krzlich seinen 70. Geburtstag. Der gebrtige Bernauer wirkt bereits seit 1978 als Pfarrer in der katholischen Gemeinde St. Andreas in Teisendorf. Die gesamte Gemeinde drckte ihre Verbundenheit bei einem Festgottesdienst durch starke Prsenz aus. Pfarrer Ellmann bedankt sich auch bei allen Bernau-

ern, denen er sich immer noch stark verbunden fhlt.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 31

Seite 31

Mai 2012

Der Bernauer

SLV Bernau

Neuen Vorstand gewhlt


In der Frhjahrsversammlung kandidierte der bisherige erste Vorsitzende Michi Hartmann nicht mehr. Gerhard Knopf stellte sich zur Verfgung, die Geschicke des Vereins knftig zu leiten. Er wurde ohne Gegenstimmen gewhlt. Ebenso einstimmig wurden die weiteren Vorstandsmitglieder wiedergewhlt: Philipp Bernhofer als zweiter Vorsitzender, Marianne Bauer als Kassiererin und Sepp Genghammer als Schriftfhrer und Pressereferent. Nach dem Wegzug von Franzi G musste auerdem die Jugendleitung neu besetzt werden. Dazu whlten die Schler und Jugendlichen einstimmig ihre Trainerin Hildegard Zeitler, die allerdings dafr ihren Posten als Sportwartin nordisch aufgab. Da sich vorerst niemand fr dieses Amt fand, mssen die nordischen Vereinswettbewerbe und all die anderen Aufgaben bis auf weiteres von den brigen Vorstandsmitgliedern mit organisiert werden. Der neue Vorstand drckte jedoch die Hoffnung aus, dass sich aus den Reihen der Aktiven vielleicht doch bald wieder jemand fr diesen wichtigen Kernbereich des Vereins finden wird. Im Alpinbereich wird dagegen Irmi Hofman-Leitner auch weiterhin dafr sorgen, da auch die Abfahrer und Skitourengeher auf ihre Kosten kommen. Die Versammlung gab ihr Einverstndnis mit der Be-

Die Vorstandschaft (von links): der neue Vorsitzende Gerhard Knopf, Kassenverwalterin Marianne Bauer, Sportwartin alpin Irmi Hofmann-Leitner, Jugendleiterin Hildegard Zeitler, Zweiter Vorstand Philipp Bernhofer. Fotos: be

Die Vereinsmeisterinnen Christina Schiel und Franzi G.

auftragung einiger bewhrter und engagierter Mitglieder fr besondere Aufgaben im Verein, die als Ausschuss dem Vorstand zur Seite stehen: Heinz Schneeweis (Loipe spuren), Alexander Brandstetter (Zeugwart), Richi Matlak (PlakatDrucke), Sabine Wagner (Verpflegungen), Gnter Obermaier (Seniorenbeauftragter, Archivar). Sabine Welz wird sich um die Schneeschuhgeher kmmern, Michael Burger um die Fuballer, Stefan Schnstetter um die Basketballer. Im gemtlicheren Teil wurden dann noch die Sieger der Vereinswettbewerbe geehrt. Als Vereinsmeister alpin und nordisch, und damit auch Kombinationssieger dominierte dieses

Jahr Mathias Zacherl, doch der jeweils zweite, Lorenz Genghammer, kndigte die Revanche fr nchstes Jahr schon an. Bei den Damen war Kombinationssiegerin Franzi G die beste Langluferin und Christina Schiel die beste Abfahrerin, bei den Schlern waren es Florian Knopf / Franziska Scheuerer bzw.Maxi Osensttter / Elena Bernhofer, bei der alpinen Jugend Magdalena Berdan. In seiner Abschiedsrede bedankte sich der scheidende Vorsitzende bei den beiden Langlauf-Trainerinnen und bisherigen Vorstandskolleginnen Hildegard Zeitler und Franzi G ausdrcklich fr deren Engagement und die Untersttzung im Vorstand und bereichte Blumen.

Respektabler Saisonabschluss fr die SLV Nachwuchslufer


Mattha Angermaier ist bei den SLV-Nachwuchslufern das Aushngeschild der SLV Bernau. Fr Sie war es die bisher hrteste Saison. Nach mehreren Siegen, zweiten und dritten Pltzen auf Deutschland-Ebene sowie Super-Platzierungen beim Continental Cup hat sie den Dritten Gesamtrang in der U18 erreicht und gehrt somit zu Deutschlands sechs besten Nachwuchsluferinnen in der U18 und U20. Florian Knopf gewann die Chiemgau-Cup Wertung in der S 13. Bei der Bayerischen Meisterschaft: Vize-Meister in der Staffel, 4.Platz im Einzel, beim DSC ein 10.Rang. Felix Bernhofer wurde ebenfalls erster in der Chiemgau-Cup-Wertung Jugend gesamt, 14.bei der Bayerischen und war auerdem Teilnehmer beim Deutschland Pokal. Franzi Scheuerer und Elena Bernhofer platzierten sich bei der Chiemgau-Cup-Wertung in der S 14 auf die Pltze 5 und 7 und konnten bei der Bayerischen Meisterschaft gute Platzierungen erlaufen. Felian Schubert erlief bei der Chiemgau-Wertung mehrere Einzelsiege, auf der Bayerischen kam er zweimal auf den 6.Platz, beim Deutschland Pokal konnte er sich behaupten. Jetzt ist erstmal bis Mitte Mai Trainingspause. Dann geht fr alle 20 Jugendlichen, Schler und Kinder das Training fr die neue Saison wieder Mattha Angermaier (Nr 2), national und international erfolgreich! los.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 32

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 32

TSV-Fuball

Start aus der Winterpause


Die abstiegsbedrohte erste Mannschaft konnte sich im Winter ber zwei Neuzugnge freuen. Dabei handelt es sich zum einen um Rckkehrer Peter Steinberger und zum anderen um Torwart Christoph Kauer, der aus Grassau zum TSV wechselte. In den ersten fnf Spielen des Jahres kann man mit zwei Siegen, zwei Niederlagen und einem Unentschieden eine ausgeglichene Bilanz vorweisen. Besonders erwhnenswert ist dabei der Heimerfolg gegen die SpitzenDie Spiele im Mai: 06.05.12 06.05.12 12.05.12 19.05.12 20.05.12 26.05.12 26.05.12 13:00 14:30 14:30 15:00 13:00 13:00 15:00 SV Riedering II - TSV Bernau II DJK SV Oberndorf - TSV Bernau TSV Bernau - TuS Grokarolinenfeld TSV Bad Endorf - TSV Bernau TSV Neubeuern II - TSV Bernau II TSV Bernau II - SC Frasdorf II TSV Bernau - TSV Wasserburg mannschaft aus Au, die man mit 3:2 besiegen konnte. Im Kampf um den Klassenerhalt sind weitere solcher Erfolge von Nten. * Die zweite Mannschaft startete ebenfalls ausgeglichen mit jeweils einem Sieg, einer Niederlage und einem Unentschieden ins neue Jahr. Man belegt derzeit einen gesicherten Mittelfeldrang und sollte mit dem Abstieg nichts mehr zu tun haben. Aktuelle Meldungen und Fotos unter www.tsvbernau-fussball.de

Bernauer Gebirgsschtzen besuchen Patronatstag


Der Patronatstag der Gebirgsschtzen findet heuer am Sonntag, 6.Mai, in Ohlstadt statt. Der Patronatstag gilt als hchster Feiertag der Gebirgsschtzen. Interessant ist in diesem Zusammenhang, dass die Gebirgsschtzen-Kompanie Bernau, zusammen mit den Kompanien Aschau und der Hofmark Sllhuben, zu den ltesten, historisch nachgewiesenen Gebirgsschtzen Bayerns zhlt. Diese Kompanien wurden heuer vor 666 Jahren erstmals urkundlich erwhnt! Der Patronatstag der Bayerischen Gebirgsschtzen geht auf Herzog Maximilian zurck, der 1598 seine Regierungszeit mit einer Wallfahrt zur heiligen Jungfrau nach Alttting begann. Der Patronatstag am Sonntag den 6. Mai beginnt mit einem Festgottesdienst am Ram, bevor sich ein groer Festzug durch das Dorf zum 5000-Mann-Zelt auf dem Schwimmbadparkplatz in Bewegung setzt.

Ministerprsident ist Schirmherr


Die Schirmherrschaft bernimmt Ministerprsident Seehofer - seit kurzem Ehrenmitglied des Bundes Bayerischer Gebirgsschtzen - der auch persnlich anwesend sein wird. Neben bayerischer Prominenz nehmen auch Kompanien und Fahnenabordnungen aus sterreich, Sdtirol und Welschtirol teil. H.W.

Am Samstag, 12. Mai:

Groer Fuballtag Pokal total!


Zum ersten Mal veranstaltet die Fuballabteilung des TSV Bernau zusammen mit den neuen Sportheim-Pchtern am Samstag, dem 12. Mai, einen groen Fuballtag unter dem Motto Pokal total!. Neben zahlreichen Jugendspielen findet auch die Partie zwischen der 1. Mannschaft und dem TuS Grokarolinenfeld statt. Als besonderes Highlight wird das DFB Pokalfinale zwischen Borussia Dortmund und Bayern Mnchen auf einer Grobildleinwand bertragen. Abseits des Rasens herrscht Zeltbetrieb samt Grillen, abends mit Bar und DJ. Kinder knnen sich an verschiedenen Attraktionen, wie etwa dem Speed-Schieen versuchen. Die Fuballabteilung freut sich auf viele Besucher - bei jedem Wetter!

Die Gebirgsschtzen beim Patronatstag 2011 in Traunstein.

Keine Rettung fr Freundeskreis


Nach dem Beschluss der ordentlichen Mitgliederversammlung vom 24. Mrz 2012 ist die Auflsung des Vereins Freundeskreis Schner Chiemgau e.V. erfolgt. Nach 18-jhriger Ttigkeit musste der bisherige Vorsitzende Werner A. Korn (70) aus gesundheitlichen Grnden eine weitere Kandidatur ablehnen. Da keine Vorschlge fr einen neuen Vorstand benannt wurden, blieb nur noch die Auflsung. Das Vereinsguthaben wird steuerbegnstigten Vereinen zugeteilt. Der Kunst- und Kulturverein hat in den vergangenen Jahren 26 Kunst- und 32 Fotoausstellungen in der Region organisiert. Er spendete in der Zeit 4.226 Euro an verschiedene Bernauer Vereine.

Tagesprogramm beim Pokal total!:


10.00 Uhr 11.00 Uhr 12.30 Uhr 14.30 Uhr 17.00 Uhr ab 19.00 Uhr Spiel F2-Jugend Spiel F1-Jugend Spiel C-Jugend Spiel 1. Herren Spiel Alte Herren (unter Vorbehalt) bertragung des Pokalfinales mit Barbetrieb

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 33

Seite 33

Mai 2012

Der Bernauer

Flle von Frhlingspflanzen

Unter Leitung von Peter Kasparzcyk, dem Leiter der OG Bernau des Bundes Naturschutz, unternahmen 19 Naturfreunde den dreistndigen Spaziergang im Priental. Die Begeisterung

war einhellig angesichts einer Flle von Leberblmchen, Buschwindrschen, Blausternen und sogar einige SeidelbastPflanzen im Priental und am Mhlbach. Foto: R.F.

"Bewusstes Hren bringt mehr Wissen, und mehr Lust am Wissen gewinne ich durch Hren."
August Everding

"Es waren so schne sechs Wochen", meinen die beiden Gewinnerinnen der groen Abnehmstudie: Anita Anner und Leni Bauer, die jeweils fnf Kilogramm abgespeckt haben. "Wir haben gelernt uns gesund zu ernhren, hatten viel Spa im Sport und knnen jetzt eine Kleidergre kleiner tragen. Der Sommer kann kommen!"

Wollen Sie das auch?


Die nchste Abnehmstudie beginnt am 11.Juni 12 (6 Wochen lang - fr nur 80 Euro)
Anmeldung schnell - da Teilnehmerzahl begrenzt unter 08051/62055 oder 0177/6417272. Infos unter www.daschulz.de.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 34

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 34

Die Redaktion in eigener Sache


Liebe Mitarbeiter des BERNAUER, Liebe Vereinsberichterstatter, Dieses Mal hat uns die Flle des Materials geradezu erdrckt. Es war nicht mglich, alle eingesandten Artikel auch nur annhernd im normalen BERNAUER unterzubringen. Da der BERNAUER fr den Gewerbeverein kein gewinnbringendes Unternehmen sein, sich aber zumindest finanziell tragen soll, ist es nicht ohne weiteres mglich, den Umfang einer Ausgabe auszuweiten. Nach Rckfrage bei den Verantwortlichen im Gewerbeverein wurde die Redaktion diesmal ermchtigt, weitere acht Seiten zu gestalten - obwohl das Anzeigenaufkommen dies eigentlich nicht rechtfertigt. Der Gewerbeverein will damit den zahlreichen treuen Berichterstattern entgegenkommen. Liebe Mitarbeiter, halten Sie sich an die - eigentlich bekannten - Vorgaben in Sachen Artikellnge - Kein Bericht lnger als eine halbe Seite. Leider sind viele Berichte - vor allem aus den Jahreshauptversammlungen - wesentlich lnger. Die Redaktion knnte zwar drastisch krzen, macht dies aber hchst ungern, da es dann oft heit: Genau diesen Absatz htte ich gerne drin gehabt. Wenn Sie selber krzen, knnen Sie sicher sein, dass genau das in Ihrem Artikel steht, was Ihnen wichtig ist. Auerdem gilt beim Zeitungsmachen immer noch: In der Krze liegt die Wrze.

In der Krze liegt die Wrze


Dies wird nicht immer mglich sein, daher zum wiederholten Mal die eindringliche Bitte:

Eindringlicher Appell fr soziales Engagement


Neuwahlen und Ehrungen bei der AWO Bernau - Aus der Jahresversammlung
Die Neuwahlen der Vorstandschaft und die Ehrung langjhriger Mitglieder waren die Schwerpunkte der Mitgliederversammlung der Bernauer AWO. Vorsitzende Gertrud Bichl konnte in ihrem Bericht auf viele Aktivitten des Ortsvereins hinweisen. So wurden neben den traditionellen Ausflgen fr Senioren (Fahrt der guten Herzen) auch wieder Ostereiersuchen und Nikolausbesuch fr unsere jngsten Mitbrger im Kurpark der Gemeinde Bernau angeboten. Die AWO steht fr soziales Engagement - doch leider wird die Anzahl der Menschen, die sich in sozialen Bereichen engagieren wollen, immer weniger. Die Vorsitzende gab der Hoffnung Ausdruck, dass sich auch wieder mehr junge Menschen mit den Aufgaben der AWO identifizieren knnen und sich vom Gedanken fr den Nchsten infizieren lassen. Dem Bericht der Vorsitzenden folgte der Kassenbericht. Die Revisoren bescheinigten dem aus der neuen Vorstandschaft scheidenden Kassierer Alexander Herkner eine einwandfreie Kassen- und Belegfhrung. Brgermeister Klaus Daiber bedankte sich bei der Vorsitzenden und dem Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt fr die geleistete und unverzichtbare Arbeit und wnschte der zu whlenden neuen Vorstandschaft viel Erfolg fr die kommenden Jahre. Der Kreisvorsitzende Herbert Weienfels berichtete in der Versammlung von der vielschichtigen Arbeit des Kreisverbandes.

Vertrauensvotum fr Gertrud Bichl


Die Mitglieder whlten die Vorstandschaft fr die kommenden vier Jahre. Gertrud Bichl wurde als Vorsitzende mit einstimmigem Votum besttigt und fhrt auch weiterhin den Ortsverein. Als Stellvertreterin wurde die bisherige Schriftfhrerin Heidi Okon gewhlt. Weitere Vorstandsmitglieder sind: Hans Eibl (Kassierer), Andrea Kandlbinder (Schriftfhrerin) sowie als Beisitzer Eva Gromann, Annemarie Mair, Gnther Mohr und Karl Bott. Fr ihre Treue wurden langjhrige Mitglieder geehrt. Magdalena und Egon

Kreisvorsitzender Herbert Weienfels (ganz links) ehrte Erna Lackner fr 30-jhrige Treue sowie Egon Sedlaczek und Magdalena Sedlaczek, die beide seit 60 Jahren dabei sind. Fotos: awo

Die neue AWO-Vorstandschaft (von links): Kart Bott (Beisitzer), Eva Gromann (Beisitzerin), Gnther Mohr (Beisitzer), Heidi Okon (2. Vorsitzende), Gertrud Bichl (1. Vorsitzende) und Hans Eibl (Kassierer). Nicht auf dem Foto sind Andrea Kandlbinder (Schriftfhrerin) und Annemarie Mair (Beisitzerin).

Sedlaczek sind bereits seit 60 Jahren mit der AWO verbunden und haben in dieser langen Zeit vieles fr die AWO geleistet. Fr 55 Jahre Mitgliedschaft konnte Helga Ramke geehrt werden. Erna Lackner ist bereits seit 30 Jahren in der AWO. Gertrud Bichl dankte den anwesenden Jubilaren und berreichte den Geehrten neben den Urkunden auch kleine Prsente. Die AWO wird sich auch in diesem Jahr wieder mit sozialem Engagement den Aufgaben stellen und ihre Stimme zugunsten einer sozial gerechten Gesellschaft erheben.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 35

Seite 35

Mai 2012

Der Bernauer

Mehr als die Hlfte sind Kinder und Jugendliche


Jahreshauptversammlung der Turnabteilung des TSV Bernau
Ganz im Zeichen von Ehrungen und Neuwahlen stand die Jahreshauptversammlung der Turnabteilung im TSV. Der alte und neue Abteilungsleiter Ansgar Schwirtz berichtete von einer leichten Steigerung der Mitgliederzahl im letzten Jahr. Bei einer Gesamtanzahl von 462 sind mit 235 mehr als die Hlfte Kinder und Jugendliche. Diese werden in neun Gruppen von 14 bungsleiter/innen betreut, angefangen von Krabbelkids ber Vorschulkinderturnen, Gerteturnen fr Jungen und Mdchen bis zu Leistungsturnen fr Kinder und Jugendliche, wozu auch die Teilnahme an Wettkmpfen gehrt. Seit kurzem bietet auch die Basketballfraktion, die organisatorisch ebenfalls zu den Turnern zhlt, am Donnerstagnachmittag ein eigenes Training fr Minis von 6 bis 9 Jahren an. Bei den Buben stellte Schwirtz vier neue bungsleiter vor, die ihre Lizenz im letzten Jahr erworben bzw. erneuert haben. Diese brgt fr die hohe Qualitt des Trainings und ist Voraussetzung fr Zuschusszahlungen des Landkreises an den Verein. Die neuen bungsleiter bzw. Trainer C Breitensport, wie sie korrekt genannt werden, sind Matthias Hartl, Jochen Peter, Richard Grner und Wolfgang Schnaiter. Mit Jochen Grner und Wolfgang Schnaiter als Trainerduo gibt es nun auch eine Leistungsgruppe fr Jungen ab sechs Jahren, die jeweils am Mittwoch und Freitag trainiert. Daneben knnen sich natrlich nach wie vor die erwachsenen Damen und Herren in verschiedenen Angeboten sportlich bettigen: Es gibt sowohl leichte als auch sportliche Gymnastik fr Damen, eine sehr aktive Volleyball-Abteilung mit 40 Spieler/innen und verschiedenen Mannschaften und eine gemischte Basketballmannschaft. Neu hinzu gekommen ist die Gruppe Seniorenturnen ab

Auch diese Mitglieder wurden fr ihre Treue zur Turnabteilung geehrt (von links): Susanne Lutz (10 Jahre), Christine Porzel, Anneliese Thiele und Heidi Okon (jeweils 40 Jahre)

60 mit Rainer Wicha, die sich jeweils am Freitag Vormittag zwischen 9:30 und 11:00 Uhr in der Turnhalle trifft. Neun Mitglieder, ausnahmslos Frauen, wurden fr ihre langjhrige Zugehrigkeit zur Turnabteilung von 10, 20, 25 und 40 Jahren ausgezeichnet. Die Neuwahlen fr weitere drei Jahre brachten wenig Neues, da die alte Vorstandschaft im wesentlichen besttigt wurde. Abteilungsleiter bleibt Professor Ansgar Schwirtz, sein Stellvertreter Stefan Barczewski, der auch

die Kasse vorlufig bis zum Jahresende weiter verwaltet. Schriftfhrer Wolfgang Schnaiter wurde ebenso im Amt besttigt wie die brigen Vorstandsmitglieder. Als zweiter Kassenprfer neben Rudi Friedl wurde Jochen Peter vorgeschlagen und gewhlt. Schlielich wurde noch der neue Internetauftritt des TSV Bernau erwhnt, der ab Mai aktuelle Informationen zu den einzelnen Abteilungen und Gruppen liefern soll und unter www.tsv-bernau.de aufgerufen werden kann. P. O.

Segelwoche fr die Jngsten


Der Bernauer Segel ClubFelden (BSCF) veranstaltet in der zweiten Hlfte der Pfingstferien zwischen dem 04. und 08 Juni die traditionsreiche Optiwoche am Clubgelnde in Felden. In dieser Woche knnen Kinder zwischen 8 und13 Jahren in die Welt des Segelns hineinschnuppern. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Segelkenntnisse sind keine Voraussetzung. Weitere Information undAnmeldungen im Internet: www.bscf-chiemsee.de oder per E-Mail: Jugendwart@bscf-chiemsee.de

Vom Kennenlern-Konzert bis zum groen Open Air


Am Dienstag, 1. Mai, veranstaltet der Lions Club ein groes Konzert im Heftersaal unter dem Motto Jugend musiziert fr das Achental. Beginn ist um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Der Reinerls dieses Benefizkonzerts kommt u.a. auch der Wolfgang SawallischStiftung zugute. Am Samstag, 5. Mai, beginnt um 15 Uhr in der Aula das Kinderkonzert 2012 eine gute Gelegenheit fr alle Interessierten, die Musikschule Grassau kennenzulernen. Im Anschluss daran kann geschnuppert werden, denn alle Unterrichtsinstrumente drfen ausprobiert warden. Der Eintritt ist frei. Am Mittwoch, 16. Mai, laden das Kinderorchester und die Jugendkapelle zum groen Jugendkonzert im Heftersaal ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt ist auch dieses Mal frei. Am Sonntag, 10. Juni, gibt es um 19 Uhr im Burghof Marquartstein ein Open AirKonzert als Benefizveranstaltung fr die SawallischStiftung. Dieses Jahr tritt das Grassauer Blechblser Ensemble auf und wird sein neues Programm vorstellen. Vorverkauf ab 30. April ber die Tourist Info Marquartstein (Tel. 08641/699558). Kartenpreise: 25.- bzw. (erm.) 15.- Euro.

Benefizkonzert der HOSPIZ-Gruppe


Die HOSPIZ-Gruppe Prien veranstaltet anlsslich ihres zehnjhrigen Bestehens am Sonntag, 29. April 2012 um 17 Uhr ein Benefizkonzert in der katholischen Pfarrkirche Prien. Beim Benefizkonzert sind die Capella Vocale, das Collegium Musicum Prien und der Bariton Thomas Schtz mit Stcken von Johann Sebastian Bach zu hren. Die Gesamtleitung hat Rainer Schtz. Die Festansprache hlt Alois Glck. Ein Empfang im Pfarrsaal schliet sich an. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 36

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 36

Bernauer Leut

Sozialfonds hilft im Notfall


Im Auftrag des Sozialfonds hat Norbert Klauck, der Vorsitzende des Gewerbevereins Bernau, der kumenischen Sozialstation Prien einen Scheck ber 1.000 Euro bergeben. Stephanie Staiger von der Sozialstation freute sich und sicherte zu, dass dieses Geld unmittelbar einer Familie in Bernau-Hittenkirchen zukommt, die unverschuldet in Not geraten ist.

Glckwunsch unserem kleinen Neubrger


H HEIZUNG H LFTUNG H SANITR H SOLARTECHNIK H SPENGLEREI H PROJEKTIERUNG H KUNDENDIENST H ABFLUSSREINIGUNG

Paul Sand
geb. am 02. 03. 2012 3145 Gramm schwer und 48 cm gro
Mchten Sie auch Ihren Nachwuchs den Bernauern vorstellen, schicken Sie das Foto mit Geburtsdaten an die Rdaktion: tina-press@t-online.de

STEIGACKERSTR. 8 83233 BERNAU


Notdienst 08051-97102 FAX 08051-97103

BROZEITEN: MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr FR 07.30 - 12.00 Uhr

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 37

Seite 37

Mai 2012

Der Bernauer

Junge Bernauer Schreinermeisterin konzipiert Restaurant der Zukunft


Bei einem preisgekrnten Wettbewerb hat die Bernauer Schreinermeisterin Veronika Wernsdrfer mit der utopischen Konstruktion eines Restaurants einen Blick in die Zukunft gewagt. sterschule mit einer 1 vor dem Komma absolviert und ist voller Ideen. An der Fachakademie fr Raum und Objektdesign in Garmisch-Partenkirchen beteiligte sie sich zusammen mit ihren KlasFachmagazins Gastronomie-Report. Es galt ein Restaurant der Zukunft zu kreieren. Mit ihrer Idee siegte die Bernauerin, die allerdings in einer ersten Reaktion bescheiden auf die Qualitten ihrer Mitstreiter verwies. Ihr Modell mutet wirklich utopisch an mit seinen acht Kuppeln, die mit transparenten Schluchen verbunden sind. Das wirklich Utopi- Veronika Wernsdrfer bei der sche des Konzepts: es Arbeit in der Schreinerei von geht um Holografie. Dabei Lothar Mehnert wird ein Mensch gefilmt und Der phantasievollen sympaandernorts dreidimensional thischen Bernauerin ist zu dargestellt. In Veronika wnschen, dass ihr Konzept Wernsdrfers Restaurant von einem mutigen Projekder Zukunft ist es vorstellbar, tanten in die Tat umgesetzt dass ein Gast in Mnchen wird. Dann kann sie auch mit einem Gast aus Manhat- mit ihrem Freund kommunitan am Tisch sitzt, speist und zieren - wenn sie sich ihren sich unterhlt. Nur Anfassen Wunschtraum erfllt: einen Aufenthalt in Australien. ist nicht.

Das preisgekrnte Modell der Bernauer Schreinermeisterin (kleines Bild) zeigt das Restaurant der Zukunft

Die 28jhrige, in Bernau aufgewachsene Tochter eines Bootsbauers hat die Mei-

senkameraden das sind elf jung Mnner und eine Frau an dem Wettbewerb des

Bestnote fr das Bernauer Autohaus Saur


Da strahlte das Werkstattteam vom Autohaus Saur in Bernau. Beim Werkstatttest, den Volkswagen mehrmals jhrlich unangekndigt bei seinen Hndlern durchfhrt, konnte die Mannschaft vom Autohaus Saur die Hchstpunktzahl sowohl bei der technischen Prfung als auch im Servicebereich erreichen. Auf dem Foto sieht man den Bezirksleiter von Volkswagen Service Deutschland, Harald Stanke, mit Serviceberater Franz Krautgartner, Geschftsfhrer Stefan Saur und den brigen Mitarbeitern aus dem Servicebereich bei der bergabe der fr diese hervorragende Leistung verliehenen Urkunde.

Der BERNAUER unser Blatt

Seit

1936

TA X I
Bernau a. Chiemsee

Winkler

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3 Taxifahrten In- und Ausland Flughafen Muc/Szbg. Krankenfahrten Dialyse, Chemo, Bestrahlung, Reha

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 38

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 38

Bndnis'90/DIE GRNEN, Ortsverband Bernau

Die Energiewende ernst nehmen!


Bei ihrem April-Treffen beschftigten sich die Bernauer GRNEN mit dem Thema Energiewende in Bernau. Wie OV-Sprecher Sepp Genghammer in seiner Einfhrung sagte, seien zwar die Regierungsparteien in Bund , Land und Gemeinde mit Worten stark dabei, aber bei den Taten hapere es berall noch gewaltig. Auswechslung der Straenbeleuchtung verschoben So habe zwar die Bernauer CSU nun endlich auch wie bereits von vielen anderen Gemeinden vorgemacht und bereits 2003 vom Brger-Arbeitskreis vorgeschlagen-eine Firma zunchst mit der Erstellung eines Fderantrages fr ein Klimaschutzkonzept beauftragt, weil es dafr neuerdings auch Zuschsse vom Staat gibt. Aber sogleich habe sie dann seinen Vorschlag auf Auswechslung der Straenlaternen gegen EnergiesparLampen schon das zweite Jahr verschoben, nun mit dem Hinweis, auf dieses Konzept warten zu wollen. Obwohl doch hier der Effekt vollkommen unstrittig ist: Kliamaschutz, weniger Atommll, weniger Kosten. onsabgabe wurde lt. Genghammer sogar wieder eingestellt anstatt sie weiter zu entwickeln. Ein Konzept fr die energetische Sanierung der Mehrzweckhalle und des Hallenbades sei bis heute nicht beauftragt. Nicht einmal die regelmige Information der Brger zu Energiespar-Mglichkeiten ber die Gemeindeseiten des Bernauer sei vom Brgermeister sichergestellt worden, obwohl Genghammer hier monatliche Texte dazu angeboten habe. die Energiewende zu gewinnen. So wie jeder Brger seine Steuern bezahlen msse, um das Gemeinwohl zu finanzieren, knne auch ein Beitag zur unumgnglichen, jedem zugute kommenden Energiewende verlangt werden, erst recht, wenn er auch noch Einnahmen bringt. Das habe nichts mit Gngelung zu tun, sondern mit der Verantwortung auch von Bautgern fr die Allgemeinheit. Sonnenenergie, und vor allem die auf Dchern gewonnene sei neben Windkraft die effektivste und kologsich vertrglichste Regenerativ-Energie. Die Teilnehmer des Treffens beschlossen, den Fortschritt der Energiewende in Bernau durch kritische und konstruktive Initiativen weiter zu frdern und die vielen, von grn-gefhrten Gemeinden oft schon lange realisiserten Ideen auch in Bernau weiter einzubringen.

Energiekonzept 2003 kaum umgesetzt


Bereits 2003 hatte ein Brger-Arbeitskreis unter Federfhrung von Sepp Genghammer und Hartl Hinterholzer ein erstes Energiekonzept mit Ideenkatalog fr Bernau entworfen und der Gemeinderat hatte es damals sogar beschlossen. Doch umgesetzt wurde von der CSU-gefhrten Verwaltung kaum etwas, es wurde auch nicht fortgeschrieben. Die Frderung von Wremdmm-Manahmen und anderen sinnvollen Investitionen aus Mitteln der eingenommenen EON-Konzessi-

Existentielle Brgerpflicht
Der bisherige Gipfel sei nun die Ablehnung des letzten GRNEN-Antrags im Gemeinderat gewesen. Genghammer hatte vorgeschlagen, beim Verkauf von gemeindlichen Grundstcken die Pflicht zur Solar-Nutzung festzuschreiben, um mglichst viele Dcher fr

Feuerwehr Hittenkirchen 25 Einstze - 17 bungen


Ein von bungen und Einstzen, von eigenen Festlichkeiten, von der Mitwirkung an der Primiz von Pater Virgil sowie von der Untersttzung des Gautrachtenfestes im eigenen Dorf geprgtes Vereinsjahr fand bei der Freiwilligen Feuerwehr Hittenkirchen mit der Jahresversammlung beim Fischerwirt in Weisham seinen Abschluss. Vorstand Anton Forstner, Kommandant Hans Scheck, Kreisbrandinspektor Richard Mittermaier und Brgermeister Klaus Daiber hatten nach all den Aktivitten guten Grund, um sich bei den Feuerwehrleuten fr ihren Dienst am Nchsten zu bedanken. Zwei Frauen und 49 Mnner gehren derzeit der aktiven Feuerwehr Hittenkirchen an. Wie Kommandant Hans Scheck informierte, leisteten diese bei neun technischen Hilfeleistungen, bei vier Brandeinstzen sowie bei zwlf freiwilligen Leistungen insgesamt 549 Einsatzstunden. Hinzu kamen noch 534 bungsstunden sowie beim Gaufest mit tglicher Prsenz 690 zustzliche Stunden. Feuerwehrkameraden um die Bereitschaft fr einen eigenen Jugendwart. Ebenso wird bis zur nchsten Versammlung mit Neuwahlen ein neuer Zeugwart gesucht. Von einer zufriedenstellenden Bilanz dank der Versteigerungsfeier und des Weinfestes berichtete Kassier Michael Scheck, dessen Zahlenwerk einstimmige Entlastung erfuhr. Brgermeister Klaus Daiber dankte fr den verlsslichen, ehrenamtlichen Einsatz und er unterstrich die Wichtigkeit eines Jugend- und Zeugwartes. Fr die Durchfhrunge von 17 bungen und 25 Einstze bedankte sich Kreisbrandinspektor Richard Mittermaier. Die Brger verlangen immer mehr, und die Feuerwehren mssen immer mehr leisten, so KBI Mittermaier, der noch darauf hinwies, dass fr eine zeitgeme Unterbringung aller Einsatzfahrzeuge und Gerte das Hittenkirchener Feuerwehrhaus einen Anbau bentigen wrde.

Lob fr Bernau
Im Landkreis Rosenheim gibt es laut Mittermaier rund 1.000 jugendliche Feuerwehrler, davon 300 weiblich. Mittermaier, der in Begleitung von Kreisbrandmeister Franz Hgel aus Bernau der Versammlung beiwohnte, lobte die Brandschutzerziehungsmanahmen, die in der Gemeinde Bernau bereits im Kindergarten und in der Schule beginnen.

Jugend- und Zeugwart gesucht


Nachdem die Jugendgruppe derzeit mit nur zwei Leuten bestckt ist und diese aufgrund ihres Alters in nchster Zeit in die Aktivengruppe aufrcken, soll die Jugendgruppe neu formiert und aktiviert werden. Kommandant Scheck bat bei den jungen

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 39

Seite 39

Mai 2012

Der Bernauer

Sehr angenehm fr Radlfahrer: sie knnen ihre Touren rund um den Chiemsee abbrechen und sich vom Ringbus mitnehmen lassen. Foto: Berger

Chiemseeringlinie ist ab Mitte Mai wieder in Betrieb


Ab Mitte Mai 2012 ist es wieder soweit. Dann umrundet der Rad- und Wanderbus als erste ffentliche Nahverkehrslinie wieder den Chiemsee fr kombinierte Wander- und Fahrradtouren. Die Linie erffnet zahlreiche Mglichkeiten fr Gste, fr Wanderer, fr Radfahrer und Einheimische. Bis Anfang Oktober starten an sieben Tagen die Woche zwei Busse mit Fahrradanhnger (fr 18 Fahrrder) etwa gleichzeitig von Prien und von Chieming aus nach Sden und umrunden den Chiemsee gegenlufig. Ausnahme: Die Mittagslinie fhrt nur ab Prien. Am Morgen und am Abend besteht Anschluss von bzw. nach Traunstein und Rosenheim. Die Fahrradbefrderung kostet pro Fahrt 1 Euro, auch fr Kurkartenbesitzer. Gste im Besitz einer Rimstinger Kurkarte fahren auf dieser Linie kostenlos. Einheimische knnen eine verbilligte Tageskarte fr 4 Euro in den Tourist-Infos rund um den Chiemsee erwerben. (Diese ist nur gltig auf der Chiemseeringlinie). Der Fahrplan ist ab Mai auch wieder in der Tourist-Info Rimsting erhltlich.

Fliegewsser knnen auch in der Gemeinde Bernau berprft werden


Artikel 11 der Fauna-FloraHabitat-Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet die Mitgliedstaaten der Europischen Union, den Erhaltungszustand der besonders schutzwrdigen Lebensrume, Tier- und Pflanzenarten (nach Anhang I bzw. II und IV der FFH-RL) von gemeinschaftlichem Interesse zu berwachen (Monitoring). Gem Art. 17 der FFH-RL erstellen die Mitgliedstaaten alle sechs Jahre einen Bericht mit den wichtigsten Ergebnissen dieses Monitorings. Die Europische Kommission bewertet auf der Grundlage dieser Berichte die Fortschritte bei der Verwirklichung in der Richtlinie genannter Ziele. Bund und Lnder haben sich darauf geeinigt, den Erhaltungszustand der Lebensrume und Arten in Deutschland ber eine einfache Stichprobe zu ermitteln und zu dokumentieren. Zustndig fr Kartierungen von Lebensraumtypen und Arten des Offenlands ist das Bayerische Landesamt fr Umwelt (LfU). (Hinweis: Fr Wald-Lebensraumtypen und Arten ist die Bayerische Landesanstalt fr Wald und Forstwirtschaft zustndig.) Die Probeflchen werden zufllig aus den bayernweit bekannten Vorkommen der Schutzgter ermittelt. Im Gemeindegebiet befindet sich mindestens eine Probeflche der folgenden Lebensraumtypen: alpine Fliegewsser mit krautiger Ufervegetation, alpine Fliegewsser mit Tamariske, alpine Flsse mit Lavendelweide, Fliegewsser mit flutender Wasservegetation, Flsse mit Schlammbnken mit Pioniervegetation, feuchte Hochstaudenfluren. Diese Probeflchen sollen im Auftrag des LfU bis August 2012 untersucht werden. Die Untersuchungen haben keinerlei Konsequenzen fr die Grundeigentmer und Nutzungsberechtigten und fhren auch nicht zu Beeintrchtigungen der Flurstcke. Fr weitere Ausknfte steht die Untere Naturschutzbehrde beim zustndigen Landratsamt bzw. bei der kreisfreien Stadt zur Verfgung.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 40

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 40

Bernau musikalisch gut vertreten


Die "Bernauer Lausbuam Musi trat bei einem Frhschoppen von Radio Charivari in der Gaststtte Happinger Hof im Rahmen der Lesungen von Karl Schuhbeck auf. Bei dieser Lifesendung sind die Buam sehr gut beim Publikum angekommen und haben somit Bernau ausgezeichnet musikalisch vertreten, zumal der Sender im Stadt und Landkreis Rosenheim, Traunstein, gesamter Chiemgau und Tirol gehrt wird. Auch beim Interview haben sie sich bestens prsentiert. Unser Bild zeigt die Bernauer Lausbuam Musi mit (von links) Seppi Pfliegl, Franzi und Sebastian Weingartner.

Bernauer Leut
Bernauer Gruppen bei Volksmusik lebt prsent
Die Seeberg-Dirndl

Gleich zwei Gruppen aus Bernau bzw. Bernau/Schleching gehrten zu den Monatsgewinnern bei der Veranstaltungsreihe Volksmusik lebt!, die die Altbayerische Heimatpost im Jahr 2011/2012 organisiert hatte. Nur elf von insgesamt 42 Volksmusikgruppen aus ganz Bayern wurden zum Jubilums-Hoagart ins K1 nach Traunreut eingeladen. Vor insgesamt 465 Besuchern (der Altbayerischen Heimatpost entnommen) bewiesen die Berger-

Dirndl sowie die SeebergDirndl, auf welch hohem Niveau sie musizieren bzw. singen. Die Darbietungen

Die Berger-Dirndl

der beiden Gruppen waren auch im Rundfunk auf Bayern 1 zu hren.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 41

Seite 41

Mai 2012

Der Bernauer

Laurentiushof feiert 5-jhriges Bestehen


Programm beim Tag der offenen Tr im Laurentiushof Samstag 05.Mai
13.00 bis 17.00 Uhr: Hausfhrungen Informationsstnde: Samstag, 05.05.12, Tag der offenen Tr von 13.00 bis 16.00 Uhr und Sonntag, 06.05.12, Jubilumsfeier mit Maibaum-Aufstellen ab 14.30 Uhr Sehr geehrte Damen und Herren, vor fnf Jahren ffnete das Senioren-& Pflegeheim Laurentiushof seine Tore. Dieses Jubilum wird mit einem Tag der offenen Tr am Samstag, 05. Mai 2012, und einem Geburtstagsfest am Sonntag, 06. Mai 2012, gebhrend gefeiert. Am Sonntag wird, in einem festlichen Rahmen, ein Maibaum aufgestellt. Der Laurentiushof ist mittlerweile zu einer fest in die Gemeinde integrierten Einrichtung herangewachsen. Besonders erfreulich ist die Offenheit und Selbstverstndlichkeit mit der die Bernauer Brgerinnen und Brger, die Kindergrten und Schulen, die verschiedensten Vereine, insbesondere auch der Bernauer Brgerhilfe-Verein und viele Amts- und Wrdentrger dem Laurentiushof begegnen. Damit all das, was oftmals so selbstverstndlich erscheint, tglich funktioniert sind viele fleiige Hnde und groes Engagement vieler Menschen notwendig. Ein besonderer Dank gilt deshalb dem gesamten Mitarbeiterteam des Laurentiushofes fr den enormen tglichen Einsatz und die freundliche Atmosphre die einem beim Betreten des Hauses begegnet. Auch den zahlreichen ehrenamtlich im Laurentiushof engagierten Menschen sei an dieser Stelle, im Namen der Bewohnerinnen und Bewohner, herzlich gedankt. Es freut uns, dass wir mittlerweile auch Ambulante Pflege und Betreuung in Bernau und Umgebung anbieten knnen. Wir laden Sie alle recht herzlich ein, den Laurentiushof und seine Angebote an diesen Tagen kennenzulernen. Wenn Sie uns schon kennen, freuen wir uns nicht minder ber Ihren Besuch, um mit Ihnen zu feiern und einige schne Stunden gemeinsam mit Ihnen, unseren Bewohnerinnen und Bewohnern und unseren Mitarbeitern zu verbringen. Ihr Stefan Mayer & Alois Reif
Soziale Betreuung Hauswirtschaft und Pflege im Laurentiushof Ergotherapie Ergoflex Betreutes Wohnen im Anwesen Kastanienallee Pflegestiftung Meltl Ambulante Pflege

Kaffee und Kuchen Musikalische Untermalung mit Klavier und Cello

Sonntag 06.Mai
14.30 Uhr Beginn mit Kaffee und Kuchen
(musikalischer Begleitung von Herrn Both)

15.00 Uhr Gruworte und Ehrungen 15.30 Uhr Aufstellen des Maibaumes mit Blasmusik

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 42

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 42

Beim Clubheim-Neubau gibt es noch einiges zu entscheiden


Aus der Jahreshauptversammlung des BSCF
Die Planung fr den Neubau des Clubheimes war das beherrschende Thema in der Jahreshauptversammlung des Bernauer Segel-Clubs Felden (BSCF) im Trachtenheim in Hittenkirchen. In Sachen Clubheimbau gebe es noch einiges zu klren und zu entscheiden, so der Vorsitzende. Brgermeister Daiber schilderte die Manahmen am Hafengelnde in Felden: die Bootshalle ist inzwischen komplett abgerissen, die neue Zufahrtsstrae soll bis zum Frhjahr 2013 gebaut werden. Der Bebauungsplan fr das gesamte Gelnde soll in absehbarer Zeit fertig gestellt werden. Die bereits seit einigen Jahren zugesagte, immer wieder aufgeschobene, dringend notwendige Uferverbauung wurde fr den Herbst 2012 von Daiber in Aussicht gestellt. Im Bereich Finanzen stellte der Kassier Rudi Grichtmaier die Gewinn- und Verlustrechnung fr das abgelaufene Jahr dar, der BSCF kann auf ein ruhiges und entspanntes Finanzjahr 2011 zurckblicken. Die engagierte Jugendarbeit des Vereins hat auch im Jahr 2011 wieder sehr gute Erfolge gezeigt, fhrte Jugendwart Martin Todd aus, schon jetzt laufen die Planungen fr die Jugendwoche, viele Trainings und natrlich Regattateilnahmen; zwei der 29er Crews wurden in den Bayrischen Landeskader aufgenommen. Andy Ostermaier, der Sportwart stellte nochmal kurz das Konzept fr die kommende Clubmeisterschaft vor, dieses hat sich, bei leicht steigender Zahl der Regattateilnehmer, bewhrt. Ostermaier ermunterte die Anwesenden, zahlreich bei den geplanten Clubregatten an den Start zu gehen.

Unser Bild entstand bei den Ehrungen und zeigt (von links): Vorstand Gerold Bergen, Gerhard Inninger, Helmut Wanner, Thomas Deinzer, Rudi Grichtmaier und Klaus Deinzer.

Hafenwart Sepp Gelder bedankte sich bei den unermdlichen Helfern, welche das Clubgelnde in Schuss halten und wies alle Liegeplatzinhaber auf eine sichere Befestigung ihrer Boote hin. Die 90stimmberechtigten Mitglieder whlten Gerold Bergen ein erneutes Mal mit groer Mehrheit zum 1. Vorstand. Sepp Gelder, der bewhrte Hafenwart und Doris Seifarth, die Schriftfhrerin, nahmen die Ernennung fr weitere zwei Jahre an. Besttigt wurde die bereits durchgefhrte Wahl der Jugendversammlung, Christian Inninger bleibt stellvertretender Jugendwart des BSCF.

Ein weiterer wichtiger Tagesordnungspunkt war die Ehrung der langjhrigen Mitglieder. Gerold Bergen hob hier die Jubilare mit 40jhriger Mitgliedschaft hervor: Helga Boeckler, Johann Ostermaier, Gerhard Inninger, Klaus Deinzer, Michael Ostermaier, Albert Penzkofer, Josef Meltl, Gerold Bergen, Klaus Wtzold, Heinz Kocher. 30 Jahre BSCF Mitgliedschaft: Ursula Maier, Matthias Kstner, Andreas Fischer, Thomas Deinzer, Rudi Grichtmaier und Wolfgang Fischer. 25 Jahre BSCF Mitgliedschaft: Sabine Drsler, Helmut Wanner, Frank Weissmeier

Am Donnerstag, 24. Mai,

Impressum
Der erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats Verantwortlich fr den Inhalt Gewerbeverein Bernau e. V. 1. Vorsitzender Norbert Klauck Beauftragter fr den Bernauer / Anzeigenannahme Eberhard Schuhmann Bahnhofstrae 11 83233 Bernau Tel 7285 Fax 8312 Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil Erster Brgermeister Klaus Daiber Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz: TINA-PRESS (Helmut Muggenthaler) Postweg 4 b 83209 Prien Tel 62275 (neu) Fax 65411
E-Mail: tina-press@t-online.de - Fritzcart: 08051/65413

Jahreshauptversammlung von Sozialfonds und Gewerbeverein


Sowohl der Gewerbeverein als auch der Sozialfonds haben ihre Jahreshauptversammlungen am Donnerstag, 24. Mai, ab 19 Uhr in der Gaststtte Jgerhof. Beim Sozialfonds wird folgende Tagesordnung behandelt: Bericht des Vorstands, Bericht der Schatzmeisterin, Bericht des Kassenprfers, Diskussion/Fragen/Sonstiges und Entlastung der Vorstandschaft. Beim Gewerbeverein lautet die Tagesordnung: Bericht des Vorstands; Bericht der Schatzmeisterin, Bericht des Kassenprfers, Diskussion/Fragen/Sonstiges und Entlastung der Vo r s t a n d schaft. Auerdem stehen auf dem Programm: die Begrung von Neumitgliedern, ein Vorschlag von Hans Logins hinsichtlich der Zusammenarbeit der Mitglieder sowie Wahlen der Vorstandschaften fr beide Institutionen

Bernauer

Belichtung und Druck Rieder-Druckservice, Prien Tel 1511


Anzeigenpreisliste Nr. 11 Auflage: 3500
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion. Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 43

Seite 43

Mai 2012

Der Bernauer

Neue Scheine fr den Chiemgauer


Nach zwei Jahren verlieren die aktuellen Scheine des Regionalgelds Chiemgauer ihre Gltigkeit, sie werden eingesammelt. Neue Scheine kommen in Umlauf. Auch diesmal hat die neue Kollektion eine ansprechende grafische Gestaltung. Ab 2012 sind auf der Rckseite der Scheine fotorealistische Abbildungen von Gemeinden zu sehen, die in besonderer Weise die Regionalwhrung untersttzen. Beispiele sind Ortsansichten wie etwa Prien oder aber das Schloss auf Herrenchiemsee. den Chiemgauer als Zahlungsmittel, so kann man nahezu alle erdenklichen Gter, Nahrungsmittel und Dienstleistungen in den Landkreisen Traunstein und Rosenheim mit Regional-

Neue Vorstandschaft der Kranken- und Brgerhilfe e.V.


In der Jahreshauptversammlung der Kranken- und Brgerhilfe e.v. wurde die Vorstandschaft gewhlt. Die Vorstandschaft (von links): Hans Schnaiter, Rosi Voggenauer-Pertl, Anni Meir, Marion Philipp (die neue Einsatzleiterin) Rosemarie Steindlmller, Gerti Hgel, Marlen Hesse (neu), Anton Lackerschmid (neu als Schriftfhrer) und Ferdinand Thalhammer, der alte und neue Vorsitzende (Bericht folgt). Foto: Berger

Erfolgsgeschichte
Seit neun Jahren bewhrt sich die Regionalwhrung Chiemgauer, also eine Erfolgsgeschichte. ber 620 Unternehmen akzeptieren

geld einkaufenMehr als 3.000 Verbraucher zahlen mit dem Regionalgeld, so sind derzeit 540.000 CHIEMGAUER im Umlauf. Da der Wert von einem CHIEMGAUER genau einem Euro entspricht, ist das eine beachtliche lokale Kaufkraft.

200.000 fr soziale Zwecke


Auf diese Weise kamen in der neunjhrigen Geschichte der Regionalwhrung im Chiemgau bereits 200.000 CHIEMGAUER sprich Euro

fr soziale Zwecke zusammen. Der CHIEMGAUER ist ein gemeinntziger Verein und vllig transparent, wie jeder auf der Homepage www.chiemgauer.info sehen kann.

Die Mutter
Die Mutter ist ein Glck fr jeden, der in Not ist. Wer eine Mutter hat, hat eine Beschtzerin. Er braucht nicht zu klagen, wenn er alt wird oder das Glck ihn verlsst, denn er kann nach Hause kommen und noch "Mutter" sagen. Auch wenn er Shne und Enkel hat, und wre er hundert Jahre alt, er kommt zu seiner Mutter wie ein Kind. Mag er tchtig sein oder nicht, krnklich oder gesund: immer behtet ihn die Mutter. Alt und verlassen ist er, die Welt wird leer fr ihn erst dann, wenn er seine Mutter verloren hat. Kein khlender Schatten kommt der Mutter gleich, keine Zuflucht, kein Schutz, keine andere Liebe.
Mahabharatam (Tausend Jahre vor Christi Geburt)

Treffen der Paddleclubs Lange Jahre waren die - Jeder, der Interesse
Bernauer Paddler die einzigen in Deutschland. Seit dem vergangenen Jahr ist in Frankfurt ein weiterer Paddle-club entstanden. Am Samstag, 19. Mai, ab 10.00 Uhr, gibt es ein erstes Aufeinandertreffen beider Paddleclubs.

hat, den neuen Racketsport zu erleben und kennenzulernen, ist recht herzlich eingeladen bei diesem Turnier im Bernauer Tenniszentrum zuzuschauen und nach Mglichkeit den Bernauer Akteuren die Daumen zu drcken.

Anmeldung an der Musikschule


Bis 16. Mai 2012 sind Neuanmeldungen fr den Musikschulunterricht des Schuljahres 2012/2013 mglich. Kinder von ein bis drei Jahren Musikgarten; Kinder von vier bis sechs Jahren fr die musikalische Frherziehung. Kinder, die bereits ein Jahr die musikalische Frherziehung bzw. Grundausbildung besucht haben, Kinder und Jugendliche ab sieben Jahren sowie Erwachsene knnen fr den Instrumentalunterricht angemeldet werden. Anmeldeschluss: 16. Mai 2012 Anmeldeformular sind im Bro der Musikschule erhltlich. Bei Verlngerung des Musikschul-Unterrichts sollten Eltern daran denken, dass eventuelle Ermigungsantrge (Sozialhilfe, Blaskapellenermigung und Erlass des Erwachsenenzuschlags) neu zu stellen sind. Die Antrge mssen ebenfalls bis sptestens 16. Mai 2012 dem Bro der Musikschule vorliegen.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 44

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 44
Anzeige

Leichtes Radln fr Bernau

"Litewheelz" ist eine neue, ganz besondere Radlschmiede am Anfang der Rottauer Strae. Helmut und Ivo verfgen zusammen ber 50 Jahre Rad-Mechaniker-Erfahrung in Zusammenarbeit mit vielen hundert Marken. Davon knnen die Bernauer ab sofort fr ihre Straen-, Touren-, Kinder- und Elektrobikes profitieren. "Bei uns kommt man als Kunde

und geht als Freund" meint Ivo, als er mit der Feile eine spezielle Sattelsttze fr ein Trekkingrad eines Kunden anpasst. Die beiden hungern danach, Service, Reparatur schon beinahe aussichtloser Flle, Verleih und individuelle Anpassung fr den groen Radl-Frhjahrsputz der Bernauer anbieten zu knnen. M. Blum

LITEWHEELZ - Custom bikes and parts


Helmut Mildner & Ivo Jovanovic Rottauer Strae 4 83233 Bernau Telefon 08051 - 9624350

mtipp Gehei Der

Wir suchen eine Aushilfsbedienung


(fr diesen Sommer oder auch lnger)
Hubert Praberger Grassauer Strae 1 83224 Rottau Telefon 0 86 41 / 25 62 Fax 0 86 41 / 23 75
www.gasthof-messerschmied.de

Hier gibts nicht nur Sigkeiten, Eis, Tabakwaren, Zeitungen/Zeitschriften und Getrnke - hier gibts auch

83233 Bernau Priener Str. 47 - 49 Tel: 0 80 51 - 9 87 70 Fax: 8 92 15


www.saur-autohaus.de info@vw-chiemsee.de

e r ln ne izza ude alat P S D N


Natrlich auch zum Mitnehmen

Vorbestellung unter 9614505

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 45

Seite 45 Besuch der im Laurentiushof Bei Nieselregen und mit groen Erwartungen machten sich die Schlaumuse des Laurentius-Kinderhauses unterm Regenbogen mit ihren Erzieherinnen auf den Weg zum Laurentiushof, um mit den Seniorinnen und Senioren eine Frhlingssuppe zuzubereiten. Die alten Menschen erwarteten die Gste vom Kinder-

Mai 2012 gepflanzt. Doch in nchster Zeit mssen die Kinder die Saat gut hegen und pflegen, bis der Umzug dann bevorsteht. Herzlichen Dank an Mama Marianne fr ihre Hilfe und Geduld beim pflanzeln. nung bringen und vom Unkraut befreien. Das Graben (Bild oben) machte groen Spa, und es war ein groer Ansporn fr die Mdchen und Buben, die lngste und grte Wurzel in der Erde zu finden. Zahlreiche Gemsesorten wie Tomaten, Paprika, Gurken und Frhsalat durften die Kinder ansen. Um die Pflanzen vorzukultivieren, wurden sie vorerst in kleinere Behlter gegeben. Wenn aus dem Samen dann kleine Pflnzchen wachsen, drfen diese dann umziehen und werden ins groe Hochbeet Ostergottesdienst und Nester suchen Mit groer Begeisterung haben sich die Kinder vom Kindergarten St. Laurentius auf das Osterfest vorbereitet. Osternester wurden fleiig gebastelt, Bcher gelesen, religise Geschichten gehrt, Bilderbcher betrachtet und Osterlieder gesungen. Am Tag der Osterfeier wurde gemeinsam gefrh-

Der Bernauer
stckt. Pfarrer Josef Bacher feierte mit den Mdchen und Buben und ihren Erzieherinnen einen Ostergottesdienst, gestaltet von der Gnseblmchengruppe. Die Kinder spielten das Mrchen Der selbstschtige Riese. Die Feier wurde mit schnen Liedern musikalisch umrahmt. Der Geistliche leitete vom Spiel der Kinder auf Tod und Auferstehung Jesu ber. Nach dem Vater unser sprach Herr Pfarrer Bacher noch Segenswnsche fr die Gottesdienstteilnehmer. Im Garten durften die Kinder nachsehen, ob der Osterhase ein Nestchen fr sie versteckt hatte. Die Freude war sehr gro beim Entdecken der sen berraschung!

Neues vom

garten bereits. Allerlei Gemsesorten, vom Kohlrabi ber Karotten bis hin zum Weikraut u. v. m. durfte fleiig geschlt und geschnitten werden (Bild unten). Einige Kinder durften auch beim Backen des Nachtisches helfen: ein Apfelkuchen. Unter den Seniorinnen befand sich an diesem Tag ein Geburtstagskind, welchem noch ein klei-

nes Glckwunschstndchen gebracht wurde. Alt und Jung saen beim gemeinsamen Essen von Suppe und Kuchen gemtlich beisammen und erfreuten sich an netten Gesprchen. Mittags ging es wieder zurck in den Kindergarten. Garteln mit einer Kindergartenmama Die Schlaumuse durften mit Kindergartenmama Marianne Huber garteln und die Hochbeete in Ord-

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 46

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 46

Schulnachrichten
Einschreibung am:

Macht Parkpltze zu Kartoffelckern


Dr. Heringer sprach ber Welternhrung
Bereits zum zweiten Mal konnte Dr. Josef Heringer, ehemaliger Leiter der Akademie fr Naturschutz und Landschaftspflege in Laufen, von Pfarrgemeinderat und Bund Naturschutz fr einen hochinteressanten Vortrag im Bernauer Pfarrheim gewonnen werden. Thema war diesmal Welternhrung - die Welt als Garten. ber 80 Zuhrer lauschten den spannend dargebotenen Ausfhrungen von Dr. Heringer und unterbrachen ihn mehrmals mit spontanem Applaus, so z.B. als er kritisierte, dass die ppstliche Akademie Gentechnikbefrwortern ein Forum bietet. nimum. In gypten stehen dafr zurzeit im Durchschnitt nur noch 500 qm zur Verfgung, im dichtestbesiedelten Land der Erde, Bangladesh (1.000 Einwohner pro qkm, gegenber 150 Einwohnern in Bayern), rechnerisch nur noch 70 qm! Hungersnte, Vlkerwanderungen und Unruhen auf der ganzen Welt werden die Folge sein. Stehen Bauernhfe auf der roten Liste?, fragte Dr. Heringer provokant. Nein, 85 % der Bauernhfe weltweit haben ein Betriebsflche von durchschnittlich nur 18.000 qm und ernhren dennoch insgesamt 40 % der Weltbevlkerung, was bedeutet, dass Kleinbetriebe viel effektiver wirtschaften als agroindustrielle Grobetriebe. Mit dem Schlagwort Parkpltze zu Kartoffelckern rief Dr. Heringer dazu auf, die landwirtschaftlichen Anbauflchen zu bewahren und Bodenversiegelungen zu verringern bzw. auch rckgngig zu machen. Sein leidenschaftliches Pldoyer galt der Bewahrung der Schpfung dies geschieht nicht durch die Agroindustrie, sondern durch die kleinbuerliche Landwirtschaft und die Hausgrten.

Gymnasium in Prien
Alle Eltern, deren Kinder ab Herbst in die fnfte Klasse des Ludwig-Thoma-Gymnasiums (LTG) gehen wollen, knnen von Montag, 7. bis einschlielich Freitag, 11. Mai zur Anmeldung in das Sekretariat kommen. Folgende Einschreibzeiten sind eingerichtet: Montag bis Mittwoch von 8 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 11 Uhr. Am Donnerstag ist zustzlich bis 19 Uhr geffnet. Zur Anmeldung werden das bertrittszeugnis und die Geburtsurkunde bentigt (gegebenenfalls auch der Sorgerechtsbescheid) sowie ein Passfoto (fr Fahrschler, die den Bus benutzen). Kinder, die dem bertrittszeugnis zufolge nicht fr das Gymnasium geeignet sind, knnen ebenfalls angemeldet werden.

Aufnahmeverfahren mit Probeunterricht


Diese Kinder mssen von Montag, 21. bis Mittwoch, 23. Mai an einem Aufnahmeverfahren mit schriftlichem und mndlichem Probeunterricht teilnehmen. * Nhere Informationen gibt es auch unter Telefon 08051-964040

Einschreibung am:

2040 gibt es neun Milliarden Menschen


Tatsache ist, dass die Weltbevlkerung rasant zunimmt, von derzeit sieben Milliarden Menschen auf neun Milliarden im Jahr 2040. Demgegenber gehen Rohstoffe jeder Art sowie die fr die Nahrungsmittelproduktion nutzbaren Flchen und vor allem auch die Nahrungsmittelproduktion selbst zurck! Die Nahrungsmittelpreise steigen, nur noch 11% der Festlandsoberflche der Erde muss die gesamte Menschheit ernhren. Whrend die landwirtschaftliche Flche zur Ernhrung der Menschen abnimmt, steigen die Ansprche der Erdenbewohner. Ein Hektar Anbauflche kann 11 Mensche mit Weizen ernhren, 16 Menschen mit Reis - aber nur 0,5 Menschen mit Rindfleisch! Eine Flche von 2.000 qm reicht fr die einfache und gute Ernhrung eines Menschen, 1.200 qm sind dafr das absolute Mi-

Landschulheim Marquartstein
Im Landschulheim Marquartstein werden ein naturwissenschaftlich-technologischer und ein sprachlicher Zweig (mit grundstndigem Latein) gefhrt. Zustzlich wird das besondere Profil des Landschulheims Marquartstein durch folgende Einrichtungen geprgt: Internat Tagesheim mit Hausaufgabenbetreuung Werkunterricht/ Schreinerlehre Partnerschule des Wintersports Die Anmeldung fr das kommende Schuljahr im Staatlichen Landschulheim Marquartstein ist vom Montag, 7. Mai bis Freitag 11. Mai 2012 jeweils von 8.00 bis 15.00 Uhr im Sekretariat des Landschulheims mglich (Freitag von 8.00 bis 13.00 Uhr). Mitzubringen sind das bertrittszeugnis der Volksschule im Original, die Geburtsurkunde (nur zur Einsicht) sowie ein Passbild fr den Busausweis. Schler aus dem Landkreis Rosenheim erhalten eine Fahrkartenberechtigung nur, wenn sie den sprachlichen Zweig oder das Tagesheim besuchen. Der Probeunterricht fr Schler, denen im bertrittszeugnis die Eignung fr den Besuch des Gymnasiums nicht besttigt wurde, findet vom Montag, 21. Mai bis Mittwoch, 23.Mai 2012 statt (Beginn jeweils 8.15 Uhr). Weitere Ausknfte ber die Aufnahme in die Schule, ins Tagesheim oder ins Internat erteilt das Direktorat. * Informationen knnen auch der Homepage der Schule entnommen werden. Telefon: 08641/6240 Homepage: www.LSH-Marquartstein.de

Viele Denkanste
Langanhaltender Applaus, zahlreiche Fragen der Zuhrer und angeregte Diskussionen im Anschluss zeigten, dass der Vortrag Dr. Heringers viele Denkanste gegeben hatte. Da Dr. Heringer auf ein Honorar verzichtet hatte, konnten die gesamten Spenden in Hhe von ber 500 Euro fr sein Hilfsprojekt in Bangladesh berwiesen werden.

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 47

Seite 47

Mai 2012

Der Bernauer

Bernauer Ferienprogramm 2012


Die Vorbereitungen fr das Bernauer Ferienprogramm 2012 laufen bereits an. Neue Angebote knnen jederzeit bei den Organisatoren des Ferienprogramms Irene Daiber, Tel. 7331, Renate Wendlinger, Tel. 89877 und Matthias Vieweger, Tel. 967663 abgegeben werden.

der junge

Bernauer

Kommunionsstunde in der Pizzaria


Im Zuge der Vorbereitung auf die Kommunion am 20. Mai sollen alle Kinder in ihrer 4. Kommunionsstunde Brotbacken. Eine Gruppe durfte dieses in der Pizzaria La Vela machen. Es wurden zwlf kleine Brote gebacken, die die Kinder im Anschluss mit nach Hause nehmen konnten, um diese am Abend mit ihren Familien "zu teilen". Es war ein sehr schner Nachmittag. Vielen Dank an das Team der Pizzaria La Vela.

Spannung mit Kommissar Kugelblitz


In der Vorlesestunde war unter dem Motto Geheimdetektive aufgepasst ein Krimispa angesagt. Kommissar Kugelblitz ist im Einsatz. Juwelenraub ein wertvolles Diadem ist gestohlen worden. Keine Spur des Tters! Oder doch - ein Bschel feiner weier Haare und eine Hellseherin sind die Hinweise auf den Dieb, den die kleinen Detektive am Schluss berfhren. Die Kinder verfolgten mit groer Spannung diese Geschichte in der Bcherei im Haus des Gastes.

Infos aus dem Jugendtreff

Die ffnungszeiten
Montag und Donnerstag von 16:30 Uhr bis 19:00 Uhr
(mit Susanne Lutz und Daniel Zaglauer) Was geboten wird
Folgende Angebote gibt es im Jugendtreff: Kicker, Billiard, Dart, bei Bedarf gemeinsames Kochen, Brettspiele, Basketball etc. Das Jugendtreff-Team schreibt neue Termine zu bestimmten Aktionen speziell aus.

www.facebook.com /Nachtexpress.Chiemgau

Ferienbetreuung 2012
Gabi Friedl und ihr Team bieten unter der Trgerschaft der Kranken- und Brgerhilfe wieder folgende Pfingsten Sommerferien Die Betreuungszeit ist tglich von 8 bis 15 Uhr, ein warmes, frisch zubereitetes Mittagessen gibt es auf Wunsch tglich zum Preis von 2 Euro. Geschwisterkinder erhalten eine ErmiFe r i e n betreuungstermine an: 29.05. bis 01.06. 30.07. bis 17.08. gung in Hhe von 5 Euro. Anmeldungen mssen schriftlich sptestens eine Woche vor Ferienbeginn erfolgen und werden ab sofort im Suppenkcherl entgegen genommen.

Das ganze Jahr ber Spa ... ...in Schwimmbad und Sauna

bern0512:bern0204.qxd

22.04.2012

11:15

Seite 48

Der Bernauer

Mai 2012

Seite 48