GUIA PAIS

Corea del Sur

Elaborada por la Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Ofecomes Sel Actualizada a mayo 2.011

1. PANORAMA GENERAL 1.1. Situacin, superficie, superficie agrcola, relieve y clima 1.2. Demografa y sociedad 1.2.1. Poblacin, etnias, densidad demogrfica y tasa de crecimiento 1.2.2. Poblacin urbana y de las principales ciudades 1.2.3. Distribucin de la poblacin por edades y sexos 1.2.4. PIB per cpita 1.3. Poblacin activa 1.4. Organizacin poltico-administrativa 1.4.1. Gobierno, partidos polticos y Parlamento 1.4.2. Organizacin administrativa y territorial del Estado 1.4.3. La Administracin Econmica y Comercial y distribucin de competencias 1.5. Relaciones internacionales/regionales 2. MARCO ECONMICO 2.1. Estructura de la economa 2.2. Principales sectores de la economa 2.2.1. Agrcolas y de consumo 2.2.2. Industriales y de servicios Cuadro 6: GASTO EN VIAJES AL EXTERIOR 2.3. El sector exterior: relaciones comerciales 2.4. Infraestructura de Transporte 3. ESTABLECERSE EN EL PAIS 3.1. El mercado 3.2. Canales de distribucin 3.3. Importancia econmica del pas en la regin 3.4. Perspectivas de desarrollo econmico 3.5. Oportunidades de negocio 3.5.1.1 Compras del sector pblico 3.5.1.2 Sectores con demanda potencial de importadores 3.5.2 Oportunidades para invertir 3.5.2.1 Concesiones, privatizaciones y otras 3.5.2.2 Sectores con potencial demanda de inversin extranjera 4. IMPORTACIN (RGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR) 4.1. Tramitacin de las importaciones 4.2. Aranceles y Regmenes econmicos aduaneros 4.3. Normas y requisitos tcnicos 4.4. Regulacin de cobros y pagos al exterior 4.5. Contratacin Pblica 5. INVERSIONES EXTRANJERAS / INCENTIVOS A LA INVERSIN 5.1. Marco legal 5.2. Repatriacin de capital/control de cambios 5.3. Incentivos a la inversin

4 4 4 4 5 5 7 7 7 7 8 9 12 13 13 16 16 17 24 24 33 34 34 35 38 38 39 40 41 42 42 42 42 43 44 48 51 52 55 55 59 60

5.4. Establecimiento de empresas 5.4.1. Representacin y agencia 5.4.2. Tipos de sociedades 5.4.3. Constitucin de sociedades 5.4.4. Joint ventures, socios locales 5.5. Propiedad industrial 6. SISTEMA FISCAL 6.1. Estructura general 6.2. Sistema impositivo 6.3. Impuestos 6.3.1. Sociedades 6.3.2. Renta personas fsicas 6.3.3. IVA 6.3.4. Otros 6.4. Tratamiento fiscal de la inversin extranjera 7. FINANCIACIN 7.1. Sistema financiero 7.2. Lneas de crdito, acuerdos multilaterales de financiacin 7.3. Acuerdo de cooperacin econmico-financiera con Espaa 8. LEGISLACIN LABORAL 8.1. Contratos 8.2. Trabajadores extranjeros 8.3. Salarios, jornada laboral 8.4. Relaciones colectivas; sindicatos; huelga 8.5. Seguridad social 9. INFORMACIN PRCTICA 9.1. Costes de establecimiento 9.2. Informacin general 9.2.1. Formalidades de entrada y salida 9.2.2. Hora local, vacaciones y das festivos 9.2.3. Horarios laborales 9.2.4. Comunicaciones con Espaa 9.2.5. Moneda 9.2.6. Lengua oficial y religin 9.3. Otros datos de inters 9.4. Direcciones tiles 9.4.1. En Espaa 9.4.2. En el pas 9.4.3. Gua de direcciones locales de Internet de inters 10. BIBLIOGRAFA 11. ANEXOSu Y COMERCIALES DE LAS QUE EL PAIS ES MIEMBRO Cuadro 4: CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAS

64 64 66 66 67 68 69 69 70 71 71 72 73 74 75 76 76 76 77 77 78 81 82 83 86 88 88 92 92 93 93 93 95 95 96 98 98 98 103 105 109

1. PANORAMA GENERAL

1.1.

Situacin, superficie, superficie agrcola, relieve y clima

La Repblica de Corea, conocida comnmente como Corea del Sur, se encuentra situada en el nordeste de Asia, ocupando aproximadamente la mitad Sur de la pennsula de Corea. Limita al Norte con la Repblica Democrtica Popular de Corea, al Este con el Mar del Este o mar del Japn, al Sureste y Sur con el estrecho de Corea, que la separa de Japn, y al Oeste con el mar Amarillo. 17,89% de la superficie total del pas. La mayor parte de ella, en torno al 70%, es montaosa y poco apta para el cultivo, aunque sin grandes alturas, ya que los picos ms elevados no llegan a alcanzar los 2.000 m. de altura. Las zonas ms llanas y aptas para la agricultura se encuentran prximas a las costas Este y Sureste. Las costas occidentales y meridionales, abruptas y muy irregulares, estn rodeadas por cerca de 3.400 islas e islotes, dentro de las cuales destacan por su tamao las de Jeju, Ulleung y Dokdo (Takeshima en Japn islas de soberana en disputa). La costa oriental, sin embargo, es recta y de carcter muy homogneo. Los ros son cortos pero caudalosos, y la mayora de ellos desemboca en el Mar Amarillo. El clima es continental, con inviernos fros y secos y veranos hmedos y calurosos. La primavera y el otoo son las estaciones ms benignas, con temperaturas suaves y escasas precipitaciones. La pluviosidad es muy elevada en verano, y representa entre el 50% y el 60% de las precipitaciones anuales. La media anual de precipitaciones es de entre 1.100 y 1.800 mm.

1.2.

Demografa y sociedad

1.2.1.

Poblacin, etnias, densidad demogrfica y tasa de crecimiento

Corea del Sur cuenta con 48,22 millones de habitantes, lo que supone una densidad de poblacin de 484 personas por km la tasa de fertilidad de 1,2 hijos por mujer, la ms baja entre los pases de la OCDE, generan preocupacin por las perspectivas de envejecimiento. La tasa de crecimiento de la poblacin fue del 0,26% en 2010 y se estima que sea 0,20% para el 2011. En cuanto a la esperanza de vida, vara entre los 75,84 aos de los hombres y los 82,49 aos de las mujeres segn datos de 2011. La poblacin coreana es tnicamente homognea y, a pesar de la intensa interrelacin histrica con las culturas china y japonesa, ha conservado una identidad cultural diferenciada, de la que se siente muy orgullosa.

En los ltimos aos ha aumentado la llegada de inmigrantes, especialmente de trabajadores del sudeste asitico, pero la cifra todava es reducida, con 1,6 millones de extranjeros residentes, un 3,2% de la poblacin

1.2.2.

Poblacin urbana y de las principales ciudades

Como resultado de un intenso proceso de industrializacin la poblacin est muy concentrada en las ciudades, situndose su tasa de urbanizacin en torno al 82%. La mayor aglomeracin se sita en la capital, Sel, con 10,4 millones de habitantes, y la provincia que la rodea, Gyeonggi, que alberga otros 10 millones de habitantes, incluyendo la tercera ciudad en importancia del pas, Incheon (2,7 millones), de forma que la zona supone cerca de la mitad de la poblacin total del pas. La segunda ciudad en importancia del pas es Busan (3,5 millones), situada en la costa oriental y principal puerto del pas, adems de importante centro de la industria pesada. Otras ciudades importantes son Daegu (2,5 millones), Daejeon (1,4 millones) Gwangju (1,4 millones) y Ulsan (1,1 millones).

1.2.3.

Distribucin de la poblacin por edades y sexos

Corea tiene una poblacin relativamente joven, con una edad media de 38 aos, pero las bajas tasas de natalidad registradas en las ltimas dcadas hacen prever un rpido envejecimiento a medio plazo. Por otro lado, hay que sealar la importancia de la emigracin, ya que se estima que 4 millones de personas han emigrado fuera del pas, siendo los destinos favoritos EE.UU. y Japn. Segn la pirmide de poblacin de 2011, el porcentaje total de varones es el mismo que el de mujeres, de un 50%.

Fuente: US Census Bureau.

Edad Total 0-4 05-9 10-14 15-19 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 60-64 65-69 70-74 75-79 80-84 85-89 90-94 95-99 100+

Hombres 1.116.029 1.229.738 1.634.774 1.843.574 1.648.603 1.882.293 2.041.057 1.964.922 2.136.198 2.030.532 2.027.781 1.502.420 1.073.643 834.979 686.036 442.973 194.587 77.749 20.004 3.058 235

Mujeres 1.041.592 1.127.756 1.481.283 1.613.688 1.467.584 1.687.376 1.863.373 1.983.868 2.084.992 2.042.384 2.004.475 1.514.269 1.138.800 974.243 916.055 698.187 421.170 211.249 72.497 16.381 2.250

24.391.185 24.363.472

Fuente US Census Bureau.

1.2.4.

PIB per cpita

Segn cifras del Banco de Corea, en 2010 el PIB a precios corrientes, ascendi a 1.014.300 millones de dlares, situndose la renta per cpita en 21.034 dlares. La cifra de crecimiento que da este organismo para 2011 es de un crecimiento de un 6,1% del PIB. (ver tablas de datos en el punto 2.1.1.).

1.3.

Poblacin activa

El mercado laboral se caracteriza por su bajo ndice de paro. En 2010 la tasa de desempleo se situ en el 3,5%. Siendo la previsin para 2011 del 4,5%. La incidencia del paro es mayor entre las capas ms jvenes de la poblacin (en 2010, el desempleo para este grupo de poblacin fue del 8,3%, para las edades comprendidas entre los 15 y 24 aos). Por gneros, en diciembre del ao pasado el desempleo masculino era del 3,7%, y el femenino del 3,2%. A la hora de valorar unas cifras tan reducidas de desempleo hay que tener en cuenta la elevada proporcin de autoempleo, un 31,3% del total, muy por encima del registrado en otros pases OCDE y que sin duda incluye un cierto grado de subempleo. La poblacin activa ascendi a 24,8 millones en 2010, y ha venido creciendo en los ltimos aos en torno al 1%. La tasa de ocupacin se sita en el 59,8%, en lnea con los niveles de los ltimos aos. Por gneros, la tasa de ocupacin masculina est en el 70,4% y la femenina en el 47,8%. El sector servicios es el principal proveedor de empleo, ocupando al 75,6 de la poblacin activa. El sector secundario proporciona el 17,22 del empleo; el sector primario ha venido perdiendo importancia en los ltimos aos y actualmente se reduce al 7,18%.

1.4.

Organizacin poltico-administrativa

1.4.1.

Gobierno, partidos polticos y Parlamento

La Repblica de Corea es un rgimen parlamentario unicameral de tipo presidencialista. El modelo de administracin regional del Estado es muy centralizado, con la mayora de las decisiones sobre presupuesto y personal tomadas en Sel. La Asamblea Nacional, dominada mayoritariamente por dos partidos, detenta el poder legislativo, mientras que el judicial recae en la Corte Suprema (cuyos miembros son propuestos por el presidente y aprobados por la Asamblea Nacional) y en la Corte Constitucional. La Fiscala tiene una gran influencia poltica, puesto que detenta la capacidad de acusacin e investigacin.

Partidos Polticos Hay dos partidos polticos que juntos detentan ms de dos terceras partes de la cmara. Gran Partido Nacional o Hannara-dang - (GNP, en sus siglas en ingls): El GNP es el principal partido conservador de Corea del Sur y el partido del presidente actual, Lee Myung-Bak. El partido cuenta con una gran faccin opuesta a la del Presidente, liderada por Park Geun Hye, hija del ex -presidente Park Chung-Hee, quien gobern el pas de 1967 a 1979. Dicha faccin form un grupo parlamentario propio (ProPark Alliance) tras las elecciones con cinco diputados. Democratic Party o Minjoo-dang (UDP): Es el principal partido progresista, nacido de la escisin de la coalicin YEORIN-URI DANG, tras la que el anterior presidente fue derrotado.

GRUPO GRAND NATIONAL PARTY DEMOCRATIC PARTY FORWARD PARTY FUTURE HOPE PARTY (FORMER PROPARK) DEMOCRATIC LABOR PARTY CREATIVE KOREA NEW PROGRESSIVE PEOPLE FIRST UNION SIN GRUPO TOTAL

ESCAOSDISTRITOS ELECTORALES 150 72 12

ESCAOSSISTEMA PROPORCIONAL 22 15 4 8

TOTAL 172 87 16 8

% 57,5% 29,1% 13,4%

3 2

5 2 1 1 7 299

1 1 7 245

54

100%

1.4.2.

Organizacin administrativa y territorial del Estado

El pas est oficialmente dividido en nueve provincias, seis ciudades metropolitanas (Incheon, Daegu, Ulsan, Busan, Gwangju, Daejeon) y una ciudad con estatus especial, Sel. A su vez, estas entidades estn subdivididas en entidades menores, como ciudades (Si), condados (Gun), circunscripciones (Gu), villas (Eup), distritos (Myeon), barrios (Dong) y pueblos (Ri). Actualmente existen 16 gobiernos provinciales y 245 municipales. Los gobiernos provinciales, a pesar de tener sus propias funciones, actan bsicamente como intermediarios entre el gobierno central y los gobiernos municipales. Por ello sus sistemas administrativos son una reproduccin del sistema del gobierno central a menor escala. De hecho, las unidades administrativas generalmente coinciden con las de los ministerios y agencias del gobierno central, de modo que las polticas y los programas diseados por una agencia especfica del gobierno central puedan ser puestos en prctica por la unidad correspondiente del gobierno provincial.

1.4.3. La Administracin competencias

Econmica

Comercial

distribucin

de

El presidente Lee Myung-bak inici su mandato con una reorganizacin del gabinete ministerial, renombrando carteras y transfiriendo competencias entre ministerios. El cambio ms significativo ha sido la fusin del Ministerio de Economa y Finanzas y el de Planificacin Presupuestaria en uno: el Ministerio de Estrategia y Finanzas. Asimismo, ha aumentando las competencias de la Oficina del Presidente (Cheong Wa Dae) a travs de un amplio nmero de secretaras. Su mandato terminar en febrero de 2013. El Primer Ministro Kim Hwang-sink, de 63 aos procede de la carrera judicial, habiendo sido tambin el Presidente del Tribunal de Cuentas. De l dependen directamente dos organismos con carcter econmico. La Fair Trade Commission, que se encarga de la defensa de la competencia y la Financial Services Commission, que es la encargada de la coordinacin de las distintas polticas econmicas, y en especial la supervisin de los mecanismos financieros .

Los ministerios que tienen competencias econmicas y comerciales son los siguientes: -Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio: Adems de las funciones propias de un Ministerio de Asuntos Exteriores, tales como el establecimiento y puesta en prctica de la poltica exterior, tratados y otros acuerdos internacionales, cooperacin cultural, anlisis de la situacin internacional, asuntos consulares, promocin de Corea del Sur en el extranjero, este ministerio se encarga tambin del establecimiento, puesta en prctica y regulacin de la poltica exterior sobre comercio, negociaciones comerciales y asuntos econmicos externos. Ministro: Kim Sung-Hwa, 58 aos. Veterano diplomtico y ex embajador en Austria.

Los departamentos de este ministerio destinados a asuntos econmicos y comerciales son los siguientes: Oficina de Comercio Multilateral: Se encarga de las relaciones con la Organizacin Mundial del Comercio, as como de aspectos relacionados con comercio multilateral, cooperacin regional y polticas comerciales. Oficina de Comercio Bilateral: Cuenta con una Divisin para la Promocin del Comercio y las Inversiones, as como de Divisiones para determinadas reas geogrficas: Asia Oriental, Norteamrica y la Unin Europea. Oficina de Tratados de Libre Comercio (TLC): Cuenta con un Director General de Polticas de TLC y un Director General de Negociaciones de TLC. Por otra parte, de esta Oficina depende una Suboficina dedicada exclusivamente al TLC entre Corea del Sur y EE.UU, y una Suboficina para asuntos econmicos internacionales.

- Ministerio de Estrategia y Finanzas: Es responsable de las polticas de desarrollo econmico y social a medio y largo plazo, relacionadas con impuestos, finanzas, el Tesoro pblico y la gestin de las propiedades del Estado. Adems, tras la nueva fusin ministerial, esta cartera se encarga tambin de la gestin de las polticas de atraccin de Inversin Extranjera Directa, sobre todo a travs de la planificacin estratgica de las seis Free Economic Zone (FEZ) existentes. Al integrar las funciones del desaparecido Ministerio de Planificacin Presupuestaria, se encarga tambin de la asignacin estratgica de recursos y una gestin adecuada de la poltica fiscal, lo que se concreta en la elaboracin de los presupuestos anuales que se presentan a la Asamblea Nacional. Ministro: Yoon Jeung-Hyun, 65 aos. Fue nombrado ministro en febrero de 2009 tras cinco aos como presidente de la Comisin de Supervisin Financiera. Las oficinas que dependen de este ministerio son las siguientes: Oficina de Gestin de Polticas y Relaciones Pblicas Oficina de Impuestos y Aduanas Oficina de Poltica Econmica Oficina de Coordinacin de Polticas Oficina de Tesorera Oficina de Polticas Financieras Oficina de Finanzas Internacionales Oficina de Cooperacin Econmica Oficina de Planificacin de las Free Economic Zones (FEZ) Unidad de Inteligencia Financiera Comit de Supervisin de Fondos Pblicos Oficina de Planificacin de las Zonas Econmicas Especiales y para el desarrollo regional Tribunal Nacional de Impuestos

Por otra parte, varias agencias gubernamentales dependen de este ministerio, tales como la Oficina Nacional de Estadsticas, el Servicio de Aduanas de Corea y el National Tax Service. - Ministerio de Conocimiento y Economa: Este ministerio se ocupa de definir las polticas relativas a la industria, comercio, energa y recursos naturales. Es el heredero de las

10

funciones del antiguo Ministerio de Comercio, Industria y Energa, aunque se ha atribuido funciones correspondientes en la anterior administracin a los ministerios de Informacin y Comunicacin, Ciencia y Tecnologa y Finanzas y Economa. Ministro: Choi Joong-Kyung, 55 aos. Fue Secretario de Asuntos Econmicos de la Presidencia, Director Ejecutivo del Grupo Banco Mundial, y ex embajador en Filipinas. De este ministerio dependen las siguientes oficinas: Oficina de Planificacin y Coordinacin Oficina de Polticas Economa Industrial Oficina de Industria. Centrada en industrias de alto contenido tecnolgico, como biotecnologa, electrnica, as como en las grandes industrias manufactureras: componentes y materiales, textil, de maquinaria, aeroespacial, de defensa, automovilstica, naval, qumica y de metales. Oficina de Polticas de Comercio e Inversin: Esta Oficina cuenta con tres Directores Generales: uno para planificacin de inversiones extranjeras, otro para promocin de comercio e inversiones y otro para planificacin de cooperacin comercial. Oficina de Polticas Energticas y de Recursos. Integra a la Direccin General de Polticas Energticas, de Industrias Energticas y para el Desarrollo de Recursos Energticos.

- Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo: de este ministerio depende la Oficina de Turismo, que se encarga de la implantacin y el desarrollo de polticas de fomento del turismo hacia Corea, ampliar las posibilidades de visitas tursticas para los coreanos y promover la industria turstica, tanto para intereses locales como internacionales. Ministro Choung Byoung-gug, 53 aos. Fue Secretario General del partido en el poder, el Hannara-dang : Equipo de Polticas Tursticas Equipo de Recursos Tursticos Equipo de Industria Turstica Equipo de Turismo Internacional

- Ministerio de Alimentacin, Agricultura, Silvicultura y Pesca: Este ministerio se encarga de desarrollar las medidas de seguridad alimentaria, el control estratgico del sector primario y los planes de sostenibilidad en el entorno rural. Dentro del organigrama se integran funciones para la negociacin de Tratados de Libre Comercio y acuerdos pesqueros. Ministro: Yoo Jeong-bok, 54 aos. Fue legislador con el GNP hasta que fue nombrado ministro en agosto de 2010. Las oficinas que integran este ministerio son: Oficina de Poltica Agrcola Oficina de Poltica Rural Oficina de Agricultura Internacional Oficina de Poltica Alimentaria Oficina de Poltica de Crecimiento Verde

11

Oficina de Poltica Ganadera Jefe de Poltica Pesquera Jefe de Recursos Pesqueros Jefe de Pesca Internacional

Bajo este paraguas ministerial se encuentran tambin las agencias de control alimentario: National Veterinarian Research and Quarantaine Service (NVRQS), encargada de las inspecciones en aduana de productos de origen animal, regulacin y supervisin de medicamentos veterinarios e investigacin y control de enfermedades. National Plant Quarantaine Service (NPQS). Desempea las competencias de inspeccin de importaciones de plantas y frutas, adems de ser una de las instancias en las negociaciones internacionales al respecto. Korean Food Research Institute (KFRI). Instituto responsable de realizar investigaciones bsicas sobre seguridad alimentaria, tecnologa y maquinaria relacionada.

1.5.

Relaciones internacionales/regionales

Es miembro de la ONU desde 1991. Como pas desarrollado y miembro de la OCDE desde 1996, Corea pertenece a todas las instituciones de Bretton Woods y a la mayora de los bancos regionales de desarrollo. Naturalmente, tiene especial importancia su participacin en el Banco Asitico de Desarrollo. Miembro fundador de la OMC el 1 de enero de 1995. En relacin con los acuerdos plurilaterales, es signataria del Acuerdo General de Compras Pblicas y miembro observador del Comit del Acuerdo sobre Comercio de Aeronaves Civiles. Su papel ha sido relevante tambin durante 2010 como miembro y organizador de las reuniones del G 20 en el pas. Tiene firmados Acuerdos de Libre Cambio con varios pases. El que se ha firmado con la UE entrar en vigor en julio del presente ao. En cuanto a la relacin de Corea del Sur con otros organismos y asociaciones regionales, destacan: - Association of South-East Asian Nations (ASEAN): Corea del Sur no es miembro, pero tiene el status de dialogue partner y mantiene contactos formales con la organizacin. En 2005 firm un ALC con los pases integrantes de esta organizacin, con la excepcin de Tailandia, que qued fuera del acuerdo.

12

- Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC): Corea del Sur es miembro desde su fundacin. Los proyectos de la APEC de constituirse en una ZLC no han llegado a prosperar y su papel sigue siendo constituir un foro de dilogo entre los pases que la integran. -Corea participa tambin habitualmente en las reuniones del Asia-Europe Meeting (ASEM) Las relaciones con Corea del Norte (Repblica Democrtica Popular de Corea), pas con el que la Repblica de Corea se encuentra en guerra, son muy complejas y caracterizadas por la tensin poltico- militar. Se han recrudecido especialmente tras el hundimiento de la corbeta surcoreana Cheonan y otros incidentes habidos durante el pasado ao.

2. MARCO ECONMICO

2.1.

Estructura de la economa

2.1,1

Evolucin del PIB

El comportamiento de la economa coreana desde la recuperacin de la crisis de 1997 fu magnfico. Se registraron altas tasas de crecimiento, combinadas con una inflacin reducida y bajas tasas de desempleo, excepto en 2003, ao en que el crecimiento se desaceler a la vez que aumentaba la inflacin y el desempleo. Esta situacin se debi fundamentalmente a una crisis financiera producida por el crecimento exorbitado del crdito a travs de tarjetas. An as, el pas sigui creciendo al 3,1%, ayudado por la pujanza de las exportaciones. Para salir de aquella crisis, Corea recurri al modelo en que se ha basado su desarrollo: el crecimiento basado en las exportaciones y la reserva del mercado interior para bastantes productos. De 2003 a 2007 se mantuvieron tasas de crecimiento de entre el 4% y el 5% y se acumularon reservas exteriores que han estado entre las mayores de los pases industrializados. En 2007, el valor de las reservas alcanz los 262 millardos USD. El tipo de cambio del won se fue apreciando progresivamente en consecuencia, sin que ello pareciera restar competitividad a la exportacin coreana, que sigui creciendo apoyada en continuadas ganancias de productividad. Este ciclo culmin en 2007, con un crecimiento del PIB del 5% y exportaciones rcord. Subsidiariamente, la construccin experiment un gran crecimiento, basado en el aumento de la actividad y revalorizacin del suelo producidas por la entrada de divisas. Tambin el sector servicios avanz en este periodo. La crisis financiera internacional afect a Corea de varias formas, siendo las principales: Reduccin de la demanda para sus exportaciones Dificultad de acceso a crdito exterior con repercusiones graves sobre la estabilidad del won.

13

Temor de las entidades financieras a aumentar el riesgo asumido en sus balances, resultando en el descenso del crdito interno. Todo ello llev a Corea a fuertes tasas de decrecimiento durante la segunda mitad de 2008, que situaron el crecimiento para el ao en el 2,3 el ms bajo de los ltimos diez aos. En 2009 la situacin de Corea, a pesar de la gran crisis financiera, fue relativamente buena, ya que termin el ao siendo uno de los tres pases de la OCDE con crecimiento positivo ( 0,2%) y una balanza por cuenta corriente con un superavit de 32,8 mil millones US$. Estos buenos resultados se debieron a la decidida poltica econmica del gobierno. Entre las medidas que tom nada mas desatarse la crisis se incluyeron estmulos a la demanda mediante recortes fiscales, y polticas de aumento del gasto pblico, a la vez que fue depreciando el won entre un 20 y 30% respecto al US$, bajando el tipo de inters de referencia al 2%. En 2010 la economa del pas reaccion a las medidas que se tomaron, consiguiendo un crecimiento de un 6,1%, que ha sido el mayor desde 2002. Como puede comprobarse, durante 2010 prcticamente todas las variables econmicas han sido positivas, habindose adems incorporado al mercado laboral 331.000 personas. El problema con el que en la actualidad se est enfrentando el pas es el aumento de la inflacin debido al calentamiento de su economa. Esto est provocando que como medida compensadora se est siguiendo por un lado una subida progresiva de los tipos de inters ( en marzo el BCK lo subi al 3%), con una poltica de aumento de la productividad; llevando por otro lado una serie de medidas para evitar que el won se aprecie demasiado.

Fuente. BANCO CENTRAL DE COREA

14

Composicin sectorial y por componentes de gasto Corea es, como se ve, un pas de fuerte base industrial orientada a la exportacin. El tamao del sector servicios es menor, limitado por la atona de la demanda interna y un exceso de regulacin administrativa, aunque tiende a ganar peso en el total. El sector primario contina el progresivo declive de su contribucin, tanto en su conjunto como en todos sus componentes.

2.1,2

Precios

La devaluacin de 2008 y la subida del precio de la energa tuvo un fuerte efecto en dicho ao sobre los precios al productor, que subieron un 8,8 en el ao, pasando a tener una disminucin de -0,2 en 2009, y otra subida del 4,2 en 2010. La inflacin experiment un aumento muy significativo en 2008, llegando casi a doblar la tasa del ao anterior. Sin embargo, en el contexto de la crisis deflacionaria mundial, esta magnitud pareci no ser de mucho inters, ya que se debi a circunstancias excepcionales, considerndose su aumento un reflejo de las medidas de estmulo que se tomaron. El BoK anunci el mantenimiento de una poltica monetaria laxa a pesar de las incipientes seales de recuperacin de la economa. Dicha poltica se bas en medidas convencionales de rebaja de tipos, sin recurrir a la expansin cuantitativa de la base monetaria, aunque ha suministrado liquidez en cantidades muy superiores a lo normal a los bancos coreanos. El gobierno, adems, extendi garantas sobre la renovacin de crditos a corto de la banca frente a bancos extranjeros, equivalente al efecto de algunas medidas de expansin monetaria. Los tipos de inters fueron progresivamente recortados. En 2010 el gobierno ha mantenido la poltica de apoyo al crecimiento; los precios se han visto influidos por distintos factores. La subida de los precios de las materias primas se ha visto compensada en parte por la fortaleza del won, y las subidas salariales se mantuvieron moderadas. Sin embargo, en enero y febrero de 2011, segn se ha ido calentando la economa, la inflacin subi del 4,2 al 4,7, superando as el objetivo del gobierno que la fijaba en un mximo de un 4%, por lo que en marzo se subi el tipo bsico de inters del BoK al 3%.

DATOS ECONMICOS Variacin del IPC ltimos 12 meses (%) Tipo inters de referencia

2005 2,8

2006 2,2

2007 2,5

2008 2009 4,7 2,50 2,8 2,00

2010 3,5 2,75

3,7(Dic) 4,5(Ago) 5(Ago)

15

Fuente: Korean Statistical Info Service (KOSI)

2.2.

Principales sectores de la economa

2.2.1.

Agrcolas y de consumo

Agricultura y ganadera Los accidentes geogrficos que recorren la pennsula de Corea hacen de este pas un lugar poco favorable para el desarrollo de una agricultura moderna y competitiva. A este factor se aade el continuo descenso del rea cultivable debido a la demanda de tierra para usos industriales y urbanos. La superficie cultivable actual es de 17.809,9 km 2, suponiendo un 17,89% de la superficie total del pas. En trminos econmicos, el sector primario ha ido disminuyendo su importancia segn avanzaba el proceso de desarrollo econmico del pas. Para 2010, un 7,18% del total de la poblacin activa, estaba ocupada en el sector primario. Asimismo, el sector agropecuario supuso el 2,3% del total del PIB coreano para el ao 2010. Debido al desarrollo de otros sectores, la aportacin del sector primario ha ido disminuyendo progresivamente. El rendimiento agrcola es decreciente, debido al reducido tamao de las explotaciones, infra capitalizacin, envejecimiento de la poblacin agrcola, etc. El reparto de las circunscripciones electorales da mayor peso proporcional al voto en zonas agrcolas, de menor poblacin. Por esta razn la poltica comercial es proteccionista para sus principales cultivos. Adems de las numerosas barreras de tipo sanitario y fitosanitario, hay prohibiciones a la importacin de determinados productos, como el arroz, producto muy excedentario cuya proteccin empieza a ser muy costosa para Corea. Los productos agrcolas ms cultivados son el arroz y la cebada. Otros productos cultivados son la patata, la soja y el maz. El sector ganadero ha visto decrecer progresivamente la cabaa vacuna. Al igual que el porcino se ha ido manteniendo debido a los factores que influyen en la baja competitividad, hasta hace unos meses, que debido a la peste porcina prcticamente la totalidad de la cabaa ha sido sacrificada. El consumo de pescado es muy elevado en Corea. La produccin pesquera coreana para 2009 se situ en el 0,3% del PIB . Su flota de altura ha ido reducindose durante los ltimos aos y los caladeros de bajura han experimentado un agotamiento debido a la sobreexplotacin a los que han sido sometidos. Como compensacin, en la costa oeste del pas se han desarrollado explotaciones acucolas en respuesta al declive de la pesca tradicional. Productos de consumo Las exportaciones de manufacturas tradicionales -textiles, muebles y calzado- fueron claves en el rpido crecimiento de la economa surcoreana. Sin embargo, la produccin comenz a descender drsticamente a finales de la dcada de los 90 debido a dos factores: por una parte, la crisis de la economa coreana, que provoc un fuerte descenso de la demanda domstica; y paralelamente, gran parte de la produccin se traslad hacia lugares con menores costes de produccin, especialmente hacia China y pases de Sudeste Asitico. Textil: A pesar del descenso de produccin en los ltimos aos, Corea es aun hoy uno de los mayores productores y exportadores mundiales de textil. Existen ms de 19.000

16

empresas textiles y el sector emplea alrededor de 139.000 personas, que tienden a la deslocalizacin a favor de China. Mueble: El sector manufacturero del mueble se encuentra en serias dificultades por la competencia del mueble de China y los pases del sudeste asitico (en gama baja), y Europa y Estados Unidos (en gama alta). Por razones culturales, el mercado coreano fue de muy difcil acceso para las empresas occidentales, sin embargo en los ltimos aos la occidentalizacin de las costumbres coreanas ha perjudicado a los fabricantes locales. Existen en el sector aproximadamente 10.135 empresas que dan empleo a ms de 61.348 personas. Este proceso de decaimiento de la actividad, se va a ver afectado por la prxima irrupcin en el mercado de las grandes superficies europeas dedicadas al mueble. Calzado: Corea del Sur se convirti en los aos 70 en uno de los principales centros mundiales de produccin y exportacin de calzado, sobre todo de calzado deportivo. Sin embargo, en los ltimos aos el sector ha sufrido un fuerte reajuste y actualmente slo hay unas 90 empresas manufactureras en el pas.

2.2.2.

Industriales y de servicios

2.2.2.1

Principales sectores industriales.

Construccin naval: es un importante sector de la industria coreana. Naci hace tan slo 25 aos y se ha convertido en el primer productor mundial. Concentra 7 de las 10 empresas ms importantes del sector a nivel mundial (Hyundai Heavy Industries, Samsung Heavy Industries, Daewoo Shipbuilding, Hyundai Mipo, Hyundai Samho, Hanjin Heavy Industries. y STX Shipbuilding).

Cuadro 3: PRINCIPALES EMPRESAS DE CONSTRUCCIN NAVAL HHI: Hyundai Heavy Industries

OBSERVACIONES Es la empresa lider (12%) del sector a nivel mundial, copando junto con sus filiales ( Hyundai Mipo Dockyard Co., Ltd y Hyundai Samho Heavy Industries Co, Ltd) el 20% del mercado mundial. Es el segundo fabricante a nivel mundial con unos astilleros de 3,3 millones de m2 que le proporcionan una capacidad anual de 4 millones de GT (Gross Ton). Posee el 50% de la cuota de mercado en la fabricacin de buques offshore. Lder mundial en la fabricacin de buques LNGC, LNPC y grandes porta contenedores. Adems est especializado en buques militares plantas offshore energy exploration & development projects.

SHI: Samsung Heavy Industries

DSME: Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering

17

HHIC: Hanjin Heavy Industries & Construction

Fabricacin anual de 1,1 millones de GT. Fabrica buques de gran y mediano tamao de hasta 150.000 DWT, tales como porta contenedores, graneleros, quimiqueros, LNGC, dragas y buques militares. HMD: Hyundai Mipo Empresa que forma parte del grupo Hyundai Heavy Dockyard Industries y que est especializada en la construccin de buques de pequeo y mediano tamao. STX Shipbuilding Gran reputacin internacional por la alta tecnologa aplicada en su proceso de fabricacin. Es el nico astillero surcoreano que hace uso del mtodo SLS (Skid Launching System) en la fabricacin de los buques. Dae Sun Shipbuilding & Especializado en la fabricacin de buques de Engineering pequeo y mediano tamao, as como de su reparacin. Fuente: Elaboracin propia con datos de la Korea Marine Equipment Association (KMEA) Corea fue en 2009 el pas con mayor volumen de pedidos completados, acaparando un 37,8% de stos y lideraba el mercado por delante de la industria naval china y japonesa. En cuanto a la cartera de pedidos, durante 2010 se posicion detrs de China, con el 34,7% del total mundial. A finales de ao adems China tena una previsin mas optimista. Sin embargo durante el primer trimestre de 2011 Corea ha vuelto a recuperar el primer puesto consiguiendo durante este periodo 3,29 millones CGT ( Compensated Gross Tons), un 29% mas que el ao anterior. Actualmente el sector es muy competitivo en todos los segmentos salvo en el de barcos de pasajeros. Durante 2009 y a la vista de la competencia China ( obtuvo un 44,9% de los nuevos pedidos, contra el 26,2% de Corea) se han propuesto los objetivos de reduccin de costes y de mejoras en la competitividad tecnolgica mediante la investigacin que permitiese aumentar la eficiencia energtica de los buques y el uso de TICs. La crisis financiero-econmica internacional perjudic seriamente a las compaas navieras, que a su vez trasmitieron el impacto negativo a sus proveedores, los constructores de barcos. El gobierno puso en marcha programas de rescate de las navieras, con crditos subsidiados, compras de barcos en uso, etc. cuyo objeto final era mantener competitiva la industria de construccin naval. En la actualidad, el sector a nivel mundial, es muy competitivo, ya que el 60% de los astilleros globales no obtuvieron durante 2010 una sola orden de exportacin ( JoongAng 10-2010). Por el momento Corea se centra en la fabricacin de grandes buques trasatlnticos, de carga seca, petroleros y plataformas petrolferas. Recientemente ha empezado a competir en buques metaneros. Actualmente trata de reducir la diferencia tecnolgica con Europa para producir embarcaciones de recreo de lujo y buques altamente especializados, nicho del mercado donde por el momento la industria coreana no ha encontrado dificultades. Estando tambin especializada en la construccin de barcos eficientes en el consumo de carburante. Industria siderrgica: Corea, a pesar de no contar con recursos ni de carbn ni de mineral de hierro, es un importante productor mundial de acero siendo la empresa Pohang Iron & Steel Co. (POSCO) uno de los mayores productores del mundo. Su origen est en la decisin tomada por el presidente Park, hacia 1960 de apoyar al sector siderrgico como principal motor econmico del pas. En la actualidad se est diversificando hacia las energas renovables.

18

Industria petroqumica: se desarrolla durante la dcada de los 90, en dos etapas claramente diferenciadas. Desde 1990 a 1996 crece rpidamente gracias a las fuertes inversiones en instalaciones productivas realizadas por los grandes chaebols, fundamentalmente SK, Hyundai y Samsung, y al desarrollo de industrias afines, llegando a convertirse en el tercer productor mundial. Tras la crisis de 1997 la situacin cambia y el sector se enfrenta a problemas de exceso de capacidad y financieros como consecuencia del excesivo endeudamiento asumido en la etapa anterior, forzando una reestructuracin, aunque solo parcial, del sector. En los ltimos aos el crecimiento de la demanda exterior, especialmente la procedente de China, ha mejorado considerablemente su situacin. En la actualidad, sin embargo, se teme la entrada en produccin de nuevas instalaciones de refino actualmente en construccin en China y Oriente Medio cuyo output restara competitividad a la produccin surcoreana. No obstante se encuentra entre los cinco primeros pases en la produccin de etileno, y PE/PP, habiendo instalado en los ltimos aos plantas para la elaboracin de resinas sintticas, fibras artificiales y caucho sinttico. Sector del gas y electricidad: por su importancia para asegurar el suministro necesario al desarrollo industrial, el sector fue reservado a empresas estatales, que si bien cumplieron su cometido no lo hicieron siempre con criterios de eficiencia y acumularon un endeudamiento considerable. La crisis del 97 puso al descubierto su frgil situacin financiera y la necesidad de reformar el sector y abrirlo al capital privado y aumentar la competencia. A principios de la actual dcada se iniciaron los intentos de reforma, con planes para disgregar la compaa estatal KOGAS y la privatizacin, parcial, del sector elctrico. Tras diversos tanteos se reorganiz el sector agrupando los activos de distribucin en la compaa estatal Korea Electric Power (KEPCO), y se dividieron los de generacin en cuatro compaas regionales (GINCOs), a excepcin de los hidroelctricos y los nucleares, para cuya gestin se creaba una nueva compaa, la Korea Hydropower & Nuclear Energy Company. En Agosto pasado el ministro de Conocimiento y Economa anunci que el gobierno tomara el control directo de cinco de las seis empresas de generacin elctrica, exceptuando Korea Hydro & Nuclear Power Company, que se mantendran independientes. Por otro lado, Korea Electric Power Exchange estableci en 2001 una reforma para coordinar el mercado mayorista de electricidad. KEPCO continua como minorista, pero controlando la transmisin y distribucin. En 2008 las subsidiarias de KEPCO an mantienen el 82% de los activos de generacin, aunque a otros productores de electricidad se les ha permitido participar en el sistema desde 2.001. En 2008 la produccin trmica proceda en un 67% del carbn, 29% del gas, y un 3% de derivados del petroleo. Korea es el sexto pas del mundo en la generacion de energia nuclear, con 20 reactores, teniendo el objetivo de llegar en 2020 a producir la mitad de sus necesidades de esta fuente de energa, por lo que tendra que construir 12 reactores mas. Este es precisamente uno de los sectores que esta apoyando el gobierno para proyectarse en los mercados exteriores. Construccin: hasta finales de los aos 80 el sector se desarrolla fundamentalmente a base de la construccin de instalaciones industriales y de infraestructuras. Posteriormente el desarrollo de los grandes centros urbanos en Corea ha generado una gran demanda de construccin civil y el crecimiento de los grupos de construccin. La urbanizacin de la sociedad es bastante alta, como se puede ver en el punto 1.2.2 de esta gua. La crisis financiera produjo la paralizacin del sector por la cada de los precios de los inmuebles, pero al recuperarse la economa en la primera mitad de 2009, se ha vuelto a avivar la actividad constructora, repuntando la construccin civil, y teniendo grandes proyectos en marcha, como la construccin de una red de carreteras en el subsuelo de

19

Seul, y el desarrollo de la construccin con tcnicas de ahorro de energa. Es un sector con muchas posibilidades, y en donde los conglomerados nacionales acaparan los contratos. 2.2.2.2 Industria Automovilstica.

La industria del automvil naci en la dcada de los 70 mediante la firma de acuerdos entre algunas de las empresas coreanas emergentes de la poca (Hyundai, Daewoo, etc.) y grandes empresas de automocin mundial (Mitsubishi, G.M.). Gracias a estos acuerdos y a una poltica industrial decidida, desde los aos 90 las compaas coreanas empezaron a producir modelos basados en tecnologas propias. Cuadro 4: EMPRESAS FABFICANTES DE OBSERVACIONES AUTOMVILES Principal firma automovilstica surcoreana con una capacidad de produccin total de 1.606.879 vehculos en 2009. La mayor Hyundai Motors parte de esta produccin, un total de 911.088 unidades, se destinaron al mercado exterior. El grupo Hyundai-Kia Motors acapara el 78% del mercado automovilstico surcoreano. En 1998 durante la crisis asitica Hyundai Motors adquiri el 51% de esta compaa que cuenta con la segunda mayor Kia Motors produccin de vehculos en Corea del Sur durante el ao 2009 ; con un total de 1.137.176 unidades. GM Daewoo pertenece a la norteamericana General Motors desde el ao 2002. Su produccin tambin est orientada al GM Daewoo mercado exterior ya que durante 2009 fueron exportadas 429.259 unidades sobre una produccin total de 532.191 vehculos. El 60% de esta compaa perteneci a la Shanghai Automotive industry Corporation (SAIC) hasta finales del ao pasado, Ssangyong Motors estando en la actualidad a la bsqueda de comprador. Su produccin se reparte entre el mercado exterior y el domstico no superando los 100.000 vehculos. Desde el ao 2000 el 70% de esta compaa pertenece a la francesa Renault. Su produccin est centrada en el mercado Renault-Samsung nacional vendiendo 133.630 vehiculos en el mercado nacional, sobre una produccin de 189.831 durante 2009. Fuente: Elaboracin propia con datos de la Korea Automobile Manufacturers Association (KAMA) La estructura de la industria automovilstica procede de las medidas que se tomaron en 1997, como consecuencia de la crisis asitica, lo que condujo a la entrada de capital extranjero en estos grupos. As en abril de 2000 se alcanz un acuerdo entre el grupo francs Renault y Samsung Motors por el cual el primero se hara cargo de la empresa automovilstica de Samsung; se produca la separacin de Hyundai Motors del grupo Hyundai tras la crisis de ste ltimo; Kia Motors era comprado por Hyundai Motors y Daewoo Motors era adquirido por General Motors en abril de 2002. Por ltimo, Shanghai Automotive Industry Corporation (SAIC) tom una participacin del 60% en la ms pequea de las compaas coreanas, Ssangyong, estando sometida en la actualidad a un

20

plan de reestructuracin fomentado por el gobierno que la permitira salir de perdidas en los prximos aos. Aunque la crisis de 2007-08 afect gravemente a este sector, el descenso de ventas en 2008 fue muy moderado comparado con el de otros pases (9%), y en 2009 tan slo la GM Daewo registr un descenso significativo. Una de las caractersticas mas importantes del sector es su globalizacin, y su capacidad de exportacin, dndose el caso de que ya se estn fabricando coches marca Renault para su venta en Europa por su empresa local.

Ao 2010 2009 2008 2007

Produccin udes. 4.271.742 3.512.926 3.826.682 4.086.308

Exportacin total 2.772.107 2.148.862 2.683.965 2.847.138

porcentaje 64,9% 61,1% 70,1% 69,6%

fuente: KAMA -- Korea Automobile Manufacturers Association

2.2.2.3

Industria Electrnica.

Es otro de los principales motores de la economa coreana, gracias a su gran capacidad exportadora. Alrededor del 60% de la produccin se destina a los mercados exteriores. Sin embargo, al mismo tiempo se trata de una industria muy dependiente del exterior por las elevadas importaciones de componentes que precisa y los pagos de royalties que genera. Cuadro 5. PRINCIPALES EMPRESAS DE LA INDUSTRA ELECTRNICA

OBSERVACIONES Miembro ms grande del Grupo Samsung y una de las compaas de electrnica ms importante del mundo. Tiene ms de 208.000 empleados. Se caracteriza por ser una de las 10 empresas fabriles ms reconocidas en el mundo, especialmente en mviles y electrnica de consumo. Y productos innovadores como las pantallas hologrficas. Lder global e innovador en tecnologa de consumo electrnico, la posicin de la compaa en el mercado surcoreano es envidiable, slo superada en el sector de las telecomunicaciones por Samsung. Cuenta con una plantilla de 82.000 personas y est presente en 80 pases alrededor del globo. Especializada en la fabricacin de telfonos mviles. En sus orgenes fue suministradora de bateras de Sky Electronics, y en 2004 comenz a fabricar telfonos bajo la marca Pantech. Actualmente se dirige principalmente a los mercados domsticos de Japn, Hong Kong, China, Europa, Australia, Taiwan, Estados Unidos y Canad.

Samsung Electronics

LG Electronics

Pantech Co., Ltd

21

Empresa fundada en 1983 dedicada a la fabricacin de semiconductores. Hoy en da cuenta con la mayor capacidad de fabricacin de DRAM del mundo Hynix Semiconductor Inc as como la mayor capacidad tcnica de desarrollo, gracias en parte a su fusin con LG Semiconductor en 1999. Empresa fundada en los aos sesenta y que hoy en da se define como una empresa que ofrece Dongyan Telecom Co., Ltd soluciones totales en equipos de telecomunicacin centrados especialmente ptico, coaxial, CATV/SMATV, antena e ingeniera. Fuente: Elaboracin propia con datos del Ministerio de Informacin y Comunicaciones de Corea (MIC) El sector electrnico es sin duda uno de los de mayor importancia para la economa coreana. Es el primer sector, el principal inversor en tecnologa y el sector de mayor productividad de la economa. Los principales productos de exportacin son telfonos mviles, chips de memoria, pantallas de ordenador (especialmente TFT), televisores digitales, componentes de ordenador y accesorios (webcams, MP3, etc.) Los mayores desafos a los que se enfrenta el sector son el aumento de la competencia procedente de China y la excesiva dependencia de las importaciones para mejorar la productividad y la capacidad de produccin. Sin embargo, la mejora constante de sus cifras de exportacin, cuota de mercado mundial y peso en el total de la exportacin coreana hace pensar que la inversin en equipos y en I+D estn permitiendo ganancias de productividad que han reforzado su posicin competitiva. Para mantener esta ventaja sobre sus rivales han desarrollado un plan de inversin muy importante a medio plazo, especialmente LG y Samsung Electronics, tanto en baterias solares, como en pantallas planas. Diversificndose adems en negocios nuevos como los de cuidados de la salud y productos ecolgicos, en los que Samsung invertir 21 mil millones de US$. en los prximos aos.

2.2.2.4 Sector Servicios

Es un sector que ha estado fuertemente regulado y protegido. A partir de 1998 se inicia un proceso de liberalizacin, especialmente en el sector financiero, pero las reformas han perdido impulso en los ltimos aos. El exceso de regulacin an existente se seala como la principal causa del dbil crecimiento que ha experimentado, habiendo incluso reducido levemente su participacin en el PIB en los ltimos aos. En 2010 ha supuesto en torno al 66,7% del PIB, ocupando a mas del 70% de la poblacin activa. Adems del sector financiero, que se trata ms detenidamente en el captulo VII, los principales subsectores se detallan a continuacin. 2.2.2.5 Distribucin Comercial El sector de la distribucin en Corea ha sufrido en los ltimos aos un importante proceso de transformacin como consecuencia, principalmente, de la liberalizacin del sector y de la apertura del mercado a la competencia extranjera. As, frente a una industria tradicionalmente caracterizada por un alto nivel de fragmentacin, con empresas pequeas y escasamente capitalizadas, estructuras de comercializacin anticuadas y con altos costes de distribucin, la apertura del sector a la

22

competencia internacional ha provocado cambios revolucionarios. Grandes cadenas internacionales de distribucin se han instalado en el pas y ha aumentado el nmero de grandes almacenes y centros comerciales que han ido atrayendo a los consumidores en detrimento de las tiendas tradicionales. Asimismo han hecho su aparicin nuevas formas de distribucin como la venta por televisin o Internet, las cuales estn experimentando un gran desarrollo. Especialmente notable ha sido el desarrollo de las franquicias, tanto locales como extranjeras. En cualquier caso el proceso de modernizacin del sector est en sus comienzos y los pequeos establecimientos an suponen una parte muy considerable del total de ventas. Las restricciones a la presencia de firmas extranjeras se relajaron paulatinamente mediante cambios, en los aos 1989, 1991 y 1993, en la normativa que regulaba el nmero y tamao de los establecimientos que podan ser abiertos por firmas extranjeras. Si la implantacin de franquicias ha sido numerosa, no ha ocurrido lo mismo con los grandes almacenes. Carrefour entr en el mercado en 1996 y posteriormente lo hizo Wal-Mart, pero ambas lo abandonaron, de manera casi simultnea, vendiendo sus establecimientos a cadenas locales. Costco, por el contrario, disfruta de un negocio de rentabilidad creciente. Para el presente ao se anuncia la apertura de IKEA, H&M y numerosas cadenas de moda.

2.2.2.6 Servicios de Telecomunicaciones.

La demanda de servicios de informacin y telecomunicaciones se ha incrementado fuertemente en los ltimos aos impulsada por el avance de los servicios de telefona mvil e Internet. Segn datos del Ministerio de Informacin y Comunicaciones el nmero de suscriptores de telefona mvil alcanza ya el 90 % de la poblacin mientras que aproximadamente el 95% de los hogares coreanos estn conectados a redes de Internet de alta velocidad, siendo el primer pas de la OCDE en hogares conectados a lneas de alta velocidad. En cuanto a telefona mvil es el tercer pas en la regin despus de China Japn por nmero de suscriptores. 2.2.2.7 Turismo

El turismo, por el contrario, es un sector comparativamente atrasado, a pesar de la creciente demanda de servicios de ocio y a la poltica de incentivos al sector por parte del gobierno. Segn Korea National Tourism Organization (http://kto.visitkorea.or.kr/inout.kto), el nmero de extranjeros que visitaron Corea durante 2010 fue de 8.797.658, con un 12,5% de incremento respecto al ao anterior. Una parte considerable de este turismo procede de China, Japn y de coreanos residentes en el extranjero. Por otro lado, y a pesar de que el gobierno trata de desanimarlo, por la salida de divisas que supone, el nmero de coreanos que salen al extranjero ha venido creciendo ms rpidamente en los ltimos aos. En 2.010 fueron 12.488.364, con un aumento de un 31,5%. Esta sustancial subida se debe por una lado a que las cifras de 2.009 fueron excepcionalmente bajas, debido a la crisis por la que se atravesaba en ese momento, y a la depreciacin del won, y por otro a la irrupcin en el mercado de las lineas low cost, extranjeras y nacionales, que estn facilitando la salida de turistas coreanos a otros pases asiticos.

23

Cuadro 6: GASTO EN VIAJES AL EXTERIOR (Millones de USD)

Gasto en Viajes Al Exterior

18.000.000 16.000.000 14.000.000 12.000.000 10.000.000 8.000.000 6.000.000 4.000.000 2.000.000 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008

Gasto

La poltica que est siguiendo el gobierno es hacer ms atractivo el pas en la regin y en especial en Japn. Para ello ha mejorado las infraestructuras, as como la imagen de pas, por medio de las ocasiones en las que ha podido hacerlo, como las reuniones del G20, o aprovechando la prxima Expo de Yeosu en 2012.

2.3.

El sector exterior: relaciones comerciales

2.3.1 Principales socios comerciales.

El impacto que tuvo en el comercio exterior coreano la pasada crisis financiera, asi como la depreciacin del won en 2008, de entre un 20 y un 30%, hizo que no se pudiesen deducir claramente las tendencias seguidas a medio plazo por algunos flujos comerciales durante 2009. Este ao podemos comprobar que se ha recuperado el comercio, volvindose a niveles mas parecidos a los del ao 2008. Pero aunque las importaciones hayan aumentado en trminos absolutos, para los proveedores mas importantes, sin embargo su cuota de mercado ha disminuido. Tambin se estn produciendo cambios significativos en la posicin relativa de los tres principales socios comerciales, que suponen ms del 40% del total de intercambios. El peso de China crece imparablemente, desplazando a Japn como primer socio y distancindose de EEUU. Por otro lado, aunque no se aprecia en las cifras de los cuadros

24

estadsticos, se est incrementando el peso de pases emergentes en reas como el Sudeste Asitico y Sudamrica.

Error! Nombre de archivo no vlido.

2.3.2 Principales sectores de bienes

2.3.2.1 Principales productos importados

Corea es un pas fuertemente dependiente de la importacin de materias primas, especialmente petrleo y combustibles, que supusieron alrededor de un 28% de sus importaciones en 2010. Esto le hace muy vulnerable a las variaciones de precios en los mercados internacionales, exponindole a choques de oferta. El sector de la electrnica y telecomunicaciones, aparte de ser el principal sector exportador (23,75% del total en 2010), tambin es una de las principales fuentes de demanda de importaciones, especialmente de componentes para su incorporacin a los productos de exportacin (14,83% del total en 2010).

PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS(CIF) (Datos en MUSD) Total 27. Combustibles y aceites minerales 85. Mquinas y aparatos elctricos 84. Reactores nucleares, calderas, mquinas 72. Fundicin, hierro y acero 90. Instrumentos y aparatos de ptica 29. Productos qumicos orgnicos 26. Minerales, escorias y cenizas

2006 309.383 86.717 52.622

2007

2008

2009

Cuota% Cuota% Cuota% Cuota% 100 356.846 100 435.275 100 323.085 100 425.212 28,03 17,01 96.504 58.791 27,04 16,48 142.516 62.848 22,17 13,51 91.670 53.542 28,37 16,57 122.597 63.072

32.259 16.892 13.991 8.810 8.168

10,43 5,46 4,52 2,85 2,64

38.959 23.132 11.959 9.868 9.295

10,92 6,48 3,35 2,77 2,60

40.591 35.785 12.583 11.032 11.164

8,95 5,31 2,75 2,27 2,14

34.407 18.443 10.486 9.016 8.815

10,65 5,71 3,25 2,79 2,73

47.575 24.871 15.076 12.152 14.127

25

39. Materias plsticas y sus manufacturas 87. Vehculos automviles, tractores 74. Cobre y sus manufacturas Importaciones restantes

6.089

1,97

6.935

1,94

7.469

1,59

7.159

2,22

9.858

5.242 5.708 72.885

1,69 1,84 24

6.659 6.659 88.084

1,87 1,87 25

7.181 6.325 97.781

1,53 1,53 38

5.516 6.110 77.921

1,71 1,89 24

7.867 4.466 103.551

(Captulos arancelarios de la Nomenclatura Combinada) Fuente: Korea Internacional Trade Association Otro sector a destacar es el de maquinaria mecnica y equipos de precisin, cuya situacin es similar a la del sector de la electrnica. Es el tercer captulo en importaciones, con una cuota del 11,18% sobre el total y el tercero en exportaciones, 11,16 %. El principal suministrador de estos productos, en especial, de los que requieren alta tecnologa es Japn, seguido por EEUU y Alemania. A pesar de tener una importante industria siderrgica local, la fuerte demanda de estos productos por parte de los sectores de automocin y construccin naval hace que Corea deba recurrir a los mercados exteriores para su abastecimiento. El captulo de productos siderrgicos se sita en el cuarto lugar del ranking de importaciones, suponiendo 5,71% en 2009 y 5,85% en 2010. El captulo de ptica y fotografa ocupa el quinto lugar, con una cuota del 3,54%, incluyendo productos de consumo pero tambin en buena medida componentes para incorporar a los productos de exportacin. 2.3.2.2 Principales productos exportados

Las exportaciones coreanas se encuentran concentradas en unos pocos captulos, ya que entre los cuatro primeros suman cerca del 60% del total de exportaciones. PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS(FOB)

2007

2008

2009

2010

(Datos en MUSD) Cuota% Cuota% Cuota% Cuota% TOTAL exportaciones 371.489 100 422.007 100 363.534 100 466.384 100 85. Mquinas y aparatos elctricos 97.409 26,22 98.318 23,30 88.787 24,42 110.789 23,75 87. Vehculos automviles, tractores 49.162 13,23 48.334 11,45 36.531 10,05 53.445 11,46 84. Reactores nucleares, calderas, mquinas 43.421 11,69 45.501 10,78 38.206 10,51 52.030 11,16 89. Barcos y dems artefactos flotantes 26.632 7,17 40.968 9,71 42.483 11,69 46.735 10,02 90. Instrumentos y aparatos de ptica 24.134 6,50 28.557 6,77 29.252 8,05 37.829 8,11 27. Combustibles y aceites minerales 24.631 6,63 38.455 9,11 23.786 6,54 32.580 6,98 39. Materias plsticas y sus manufacturas 16.446 4,43 21.334 5,06 18.356 5,05 23.593 5,06

26

72 Fundicin, hierro y acero 29. Productos qumicos orgnicos 73. Manufacturas de fundicin, de hierro o acero Resto de importaciones

17.731 15.166

4,77 4,08

20.216 15.786

4,79 3,74

15.464 13.096

4,25 3,60

21.751 16.829

4,66 3,61

7.018 49.739

1,89 13,39

9.063 55.475

2,15 13,15

8.022 49.550

2,21 13,63

7.686 63.117

1,64 13,53

Error! Nombre de archivo no vlido.

2.3.3 Balanza de pagos

En un pas cuyo crecimiento se basa en el dinamismo de sus exportaciones la balanza comercial ha constituido el principal sostn de su balanza de pagos, manteniendo unos apreciables superavits, que han permitido aumentar la inversin. Sin embargo, en 2008 se registr un abultado descenso de su saldo por cuenta corriente, seguramente debido a la generacin de un "efecto curva J" por la devaluacin entre el 20 y el 30 % del won frente a las principales monedas, provocando la primera reduccin significativa de las reservas en diez aos. En 2.009 se recuper, a pesar del estancamiento del PIB, en consonancia con las medidas impulsoras de las exportaciones que se haban tomado, creciendo igualmente durante 2010 arrastrada por el crecimiento del PIB en un 6%.

BALANZA DE PAGOS (Datos en MUSD) CUENTA CORRIENTE Balanza Comercial (Saldo) 2006 14.083,20 31.433,40 2007 21.769,70 37.129,10 2008 3.197,50 5.170,10 2009 32.790,50 37.866,00 -6.640,50 -5.220,90 -1.419,60 2.276,70 -53,00 2.329,70 -711,70 -1.420,30 2010 28.213,60 41.904,00 -11.229,40 -7.904,30 -3.325,10 768,40 -476,60 1.245,00 -3.229,40 -1.506,60

Balanza de Servicios (Saldo) -13.331,80 -11.967,30 -5.734,10 Turismo y viajes -13.062,70 -15.836,90 -9.291,70 Otros Servicios -269,10 3.869,60 3.557,60 Balanza de Rentas (Saldo) 74,50 135,00 4.435,40 Del trabajo 543,80 505,70 189,10 De la inversin -469,30 -370,70 4.246,30 Balanza de Transferencias (Saldo) Administracione s Pblicas -1.089,40 -1.188,00 -1.149,80 -4.092,90 -3.527,10 -673,90

27

Resto Sectores CUENTA DE CAPITAL Transferencias de capital Enajenacin/Adquisi cin de activos inmateriales no producidos

-3.003,50 -3.126,10 -3.019,30

-2.339,10 -2.387,50 -2.340,70

475,90 109,30 231,90

708,60 289,60 297,80

-1.722,80 -174,20 -45,30

-106,80

-46,80

-122,60

-8,20

-128,90

CUENTA FINANCIERA Inversiones directas Inversiones de cartera

-11.025,30 -21.489,10 -1.263,30 34.940,70 -25.157,30 -7.588,20 -17.935,20 16.940,60 14.948,00 -19.379,70

-23.230,00 -26.057,80 -2.405,60 49.727,70 38.552,40 Otras inversiones 41.421,40 32.187,50 23.593,20 2.038,90 -17.228,10 Derivados financieros 484,40 5.444,80 14.769,90 -3.093,00 -7,40 Reservas -22.112,90 -15.128,40 56.446 -68.666 -27.095 Errores y Omisiones 68,20 2.106,90 -2.043,50 1.860,70 -2.882,10 Fuentes: Bank of Korea; ECOS

La balanza de servicios mantuvo su saldo negativo en 2010, debido al aumento de los gastos por viajes al exterior. La balanza de rentas Ha mostrado un comportamiento positivo, apoyado en las rentas de inversin, que a pesar de las dificultades pasadas han compensado la cada en el saldo de rentas del trabajo. Como resultado de lo anterior el saldo de la balanza por cuenta corriente ha tenido un abultado superavit, aunque menor que el de 2.009. En la cuenta de capital y financiera cabe sealar el habitual deficit en el apartado de inversiones directas, reflejando tanto el incremento de las inversiones coreanas en el exterior como una cada en las inversiones extranjeras en Corea. La inversin en cartera sin embargo presenta, al igual que en 2.009, un fuerte saldo positivo, compensando las desinversiones registradas en aos anteriores. Contina por tanto el aumento de las reservas del pas.

2.3.4

Deuda Externa

28

La deuda externa de Corea es de unos 360 miles de millones de US$, se mantiene en niveles relativamente moderados respecto del PIB ( 35,49%), aunque ha experimentado un importante aumento en los ltimos aos, La estructura de sta , con cerca del 40% a corto plazo, podra crear riesgos de liquidez. El servicio de la deuda se mantiene en niveles razonables y las reservas son muy elevadas, cubriendo la totalidad de la deuda a corto, por el momento la situacin financiera del pas es slida, y las previsiones optimistas.

Clasif. Deuda Bruta MUSD Total 1.Corto Plazo 2.Largo Plazo A.Gobierno B.Autoridad Monet C.Bancos D.Otros Sectores

2006 225.200 113.748 111.452 10.279 9.609 136.536 68.777

2007 333.428 160.249 173.179 31.749 21.869 192.880 86.930

2008 317.370 149.894 167.475 21.141 31.331 169.420 95.477

2009 2010 345.391 359.985 149.195 134.994 196.196 224.991 27.799 44.173 40.002 35.573 180.262 173.754 97.328 106.484

Fuente: Banco de Corea

2.3.5 Intercambios comerciales

2.3.5.1

Exportaciones espaolas al pas

El aumento de la exportacin a Corea durante el ltimo ao ha sido muy importante, de un 23,9 %, y se ha generalizado para prcticamente todos los rubros. Nuestras exportaciones por otro lado, no se vieron de forma general afectadas por la crisis que tuvo su economa durante 2009 ( bajaron sus importaciones un 32%); por lo que incluso en relacin a 2008 hemos crecido un 32,6%. Por productos nuestras exportaciones siguen, en grandes lneas, el patrn general de las importaciones coreanas, que muestran una fuerte concentracin en materias primas, productos industriales y maquinaria, mientras que las importaciones de bienes de consumo tienen una importancia mucho menor, con la excepcin de los productos agroalimentarios, de los que el pas es deficitario. En nuestro caso, destacan principalmente los minerales de plomo y molibdeno, con un crecimiento de un 158% respecto al ao anterior, y que ha pasado a ser el principal producto de exportacin espaola, aprecindose adems una tendencia positiva en su crecimiento para 2011. La pujanza industrial coreana est tambin haciendo que haya una sere de inputs industriales que encuentren su mercado en este pas. Es el caso de las mquinas y

29

aparatos mecnicos, manufacturas plsticas, aparatos y material elctrico, manufacturas de fundicin. Habiendo todos experimentado un crecimiento positivo.

Ha sido tambin importante la subida de un 66% que han tenido los productos farmaceticos , los cuales vienen creciendo a buen ritmo desde hace cuatro aos. Del conjunto de nuestras exportaciones mas relevantes, los productos en los que hemos sufrido descensos han sido slo en combustibles y aceites minerales (un 17%, aunque el captulo ha crecido un 34%), y las manufacturas de fundicin ( un 51%), a pesar de que las importaciones totales que han tenido de este captulo han subido un 9,6%. Hay sectores tradicionales de exportacin espaola, como los azulejos ( 17 millones US$ en 2011), o la piedra natural ( 9 millones US$) , que en la actualidad tienen cada vez menos peso en el conjunto de nuestras exportaciones, quiz debido a la gran competencia de las importaciones chinas. En productos agroalimentarios las exportaciones espaolas, aunque se concentran en unos productos muy determinados, han tenido un excelente comportamiento en aos recientes. Nuestras ventas de carne de cerdo, se iniciaron en 2005, tras la conclusin de un laborioso protocolo bilateral y han crecido de forma espectacular en los ltimos aos, en parte debido a la importancia del mercado, en donde nos mantenemos entre los ocho primeros suministradores. En el ltimo ao han crecido un 28%. Las exportaciones de vino tambin han venido registrando importantes incrementos porcentuales, aunque sobre importes bastante modestos ( 7 millones de US$ aprox. en 2010); hay un peso excesivo del vino a granel y con una cuota de mercado inferior a la alcanzada en otros pases. Espaa se mantiene en 2010 como sexto pas exportador de vino en Corea del Sur (aunque es el primer pas exportador de vino a granel). Las exportaciones de naranjas comenzaron en 2005, tras la firma de otro protocolo bilateral, largamente negociado. A pesar de los rgidos procedimientos estipulados en el protocolo (similares a los contenidos en los protocolos firmados por Corea con otros pases) la tendencia ha sido positiva, aunque con cifras modestas, ya que EEUU tiene aproximadamente el 90% del mercado. La cuota del conjunto de las exportaciones espaolas experiment un ligero descenso, pasando de representar el 0,27% del total, con 876 millones de US$ en 2009, a los 955 en 2010, con un 0,22% ( datos KITA). Las tendencias de cada uno de los productos de exportacin, a partir de julio de 2.011, se vern afectadas por los nuevos aranceles aplicables segn el ALC que entrar en vigor. En trminos generales beneficiar mas a la exportacin de los productos agrcolas, que son los mas protegidos, sin embargo como en muchos casos la desgravacin se har escalonadamente, teniendo que pasar adems controles sanitarios los productos frescos, y pudiendo exigirse algn requerimiento burocrtico adicional, podra darse el caso de que la liberalizacin fuese mnima. Por otro lado, tambin hay que tener en cuenta que hay productos de exportacin espaola cuyos principales competidores son europeos.

30

PRINCIPALES PRODUCTOS DE LA EXPORTACIN ESPAOLA (Datos en Miles) 26 MINERALES, ESCORIAS Y CENIZAS 30 PRODUCTOS FARMACUTICOS 84 MQUINAS Y APARATOS MECNICOS 27 COMBUSTIBLES, ACEITES MINERAL. 39 MAT. PLSTICAS; SUS MANUFACTU. 85 APARATOS Y MATERIAL ELCTRICOS 87 VEHCULOS AUTOMVILES; TRACTOR 15 GRASAS, ACEITE ANIMAL O VEGETA 29 PRODUCTOS QUMICOS ORGNICOS 02 CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES 62 PRENDAS DE VESTIR, NO DE PUNTO 73 MANUF. DE FUNDIC., HIER./ACERO Total

2007 Valor Cuota

2008 Valor Cuota

2009 Valor Cuota

2010 Valor Cuota

37.489

7,02%

29.775

5,23%

53.784

9,36% 138.952

18,40%

18.929

3,54%

29.058

5,10%

41.691

7,25%

69.259

9,17%

43.675

8,18%

50.395

8,85%

42.121

7,33%

60.377

7,99%

393

0,07%

425

0,07%

56.500

9,83%

46.716

6,19%

42.548

7,97%

40.736

7,15%

31.062

5,40%

42.077

5,57%

30.053

5,63%

61.927

10,87%

28.398

4,94%

39.673

5,25%

41.198

7,71%

34.571

6,07%

25.706

4,47%

36.493

4,83%

31.883

5,97%

30.511

5,36%

24.555

4,27%

32.045

4,24%

20.845

3,90%

26.319

4,62%

25.287

4,40%

29.816

3,95%

30.305

5,67%

27.490

4,83%

19.989

3,48%

25.571

3,39%

3.412

0,64%

8.730

1,53%

11.439

1,99%

15.606

2,07%

26.620 534.097

4,98%

31.377

5,51%

30.885

5,37%

14.898

1,97% 100%

100% 569.521

100% 574.733

100% 755.194

Fuente: DATACOMEX.(Captulos arancelarios de la Nomenclatura Combinada)

31

2.3.5.2

Importaciones espaolas

Nuestras importaciones han venido disminuyendo en los ltimos aos de forma importante. En la actualidad son menos de la mitad de lo que eran en 2.007 . Al descenso de las importaciones hay que sumarle la diversificacin de las mismas. Esto refleja el esfuerzo de la industria exportadora coreana por mitigar el riesgo que supone la concentracin en un reducido nmero de sectores. Los dos sectores ms importantes (vehculos de transporte y electrodomsticos ), han pasado de tener una cuota de mercado del 70% en 2007 al 48,5% en 2010. Error! Nombre de archivo no vlido.

2.3.5.3 Evolucin del saldo comercial

Durante 2.010 ha sido destacable el gran salto dado por nuestras exportaciones. En gran parte se justifica por el aumento en la exportacin de minerales, ya que descontando este efecto el incremento alcanzado por nuestras exportaciones habra sido de un 14,6%, en lugar del 32,01%. Las importaciones, aunque con un ritmo anual distinto, mantienen su cada permanente. Hay un desequilibrio comercial notable, aunque nuestro dficit continua mejorando. La tasa de cobertura ha pasado de ser un 13,2% en 2.006, a un 45,78% en 2.010, experimentando un 347% de mejora. Error! Nombre de archivo no vlido.

32

2.4.

Infraestructura de Transporte

2.4.1 Comunicaciones por va martima

El gobierno tiene el ambicioso proyecto de convertir al pas en un hub de transporte para el Noreste de Asia. Este proyecto, aunque un tanto ambicioso, puede explicar las inversiones que han venido haciendo en el sector. Debido a la situacin de Corea y al cierre de la nica frontera terrestre (con Corea del Norte), el medio ms habitual de transporte de mercancas es el barco. La infraestructura portuaria es adecuada y Corea dispone de una importante flota mercante. Los puertos principales son los de Busan e Incheon. Las comunicaciones con Espaa por mar son relativamente buenas. Los principales puertos de embarque son Valencia, Barcelona, y desde hace poco Algeciras, desde donde sale una media de 2-3 buques semanales con destino a Busan. La duracin aproximada del trayecto es de 24/25 das. Tambin hay una conexin regular entre Bilbao y Busan pero con menor frecuencia y mayor duracin del viaje debido a las escalas.

2.4.2 Comunicaciones por va area

Existen numerosos vuelos internacionales a la semana que enlazan Sel con las principales ciudades del mundo. El principal aeropuerto internacional del pas es el de Incheon, situado a 60 km. de distancia de Sel, inaugurado en 2.001 y habindose empleado numerosos avances tecnolgicos en su construccin, con capacidad para dar servicio a 27 millones de pasajeros y 1.7 millones de toneladas de carga al ao. Junto a Incheon los aeropuertos internacionales de Kimhae, cerca de Busn, y de Jeju, en la isla de Jeju, absorben el 90% del trfico areo internacional del pas, repartindose el resto entre los otros cinco aeropuertos internacionales de menor tamao existentes en Corea del Sur, a saber: Yangyang, Cheongju, Daegu, Gimpo y Kwangju. La situacin en cuanto al transporte de pasajeros est cambiando rpidamente, ya que desde hace apenas dos aos han comenzado a operar lineas low cost. Air Asia ( con base en Malasia), Jeju Air, Jin Air ( de Korean Air), Air Busan ( de Asiana Airlines). Por otro lado. las rutas areas domsticas, tanto de Korean Air como de Asiana Airlines, sirven doce ciudades: Sel, Busan, Jeju, Daegu, Sokcho, Gwangju, Chinju, Yosu, Ulsan, Kangnung, Yechon y Pohang. En el ao 2.006 Korean Air fue la compaa aerea del mundo con mas cargo internacional. En la actualidad el transporte aereo interno est sufriendo la dura competencia de la alta velocidad, que comenz a operar en 2.004.

2.4.3 Comunicaciones por carretera

33

La red viaria consta de 102.000 km. de carreteras asfaltadas. El sistema de autovas y autopistas est bastante extendido, si bien el fuerte aumento del trfico rodado en los ltimos aos ha provocado una creciente saturacin de las carreteras y de las grandes ciudades coreanas producindose continuas retenciones de trfico a la entrada y salida de las mismas. El rpido crecimiento econmico, y la necesidad de tener un mercado automovilstico interno ha propiciado durante muchos aos la utilizacin del automvil, y la expansin de la red viaria. En 2007 haba 220 automviles por 1.000 habitantes.

2.4.4 Comunicaciones por va frrea

La red de ferrocarriles comprende 6.580km de vas, cubre aproximadamente todo el pas, y es administrada por la empresa estatal Korea National Railroad ( KORAIL). En 2.005 fue separada en dos empresas, por un lado KORAIL, como operadora, y por otro Korea Railroad Corporation, que se encarga del mantenimiento de la infraestructura vial. Desde principios de 2.000 el gobierno comenz a disear una politica de transporte que reforzaba el uso del transporte pblico, y en concreto del ferrocarril. En 2004 comienza la inflexin en volumen de viajeros transportados por este medio con la apertura de la primera linea de alta velocidad entre Sel y Busan. Desde entonces se han ido abriendo otras como la que va de Sel a Gwangju y Mokpo , cubriendo as la comunicacin entre las zonas mas pobladas del pas. Los puertos principales de Busan e Incheon estn conectados a Sel por medio de lneas de doble carril, y las lneas que conectan Sel con los distritos mineros en la parte este de la nacin han sido electrificadas. Los trenes de pasajeros son bastante rpidos, seguros y baratos y cumplen de forma bastante estricta sus horarios. Existen tres clases de trenes: Saemul-ho (1 clase), Mugunghwa-ho (express) y Tong-il-ho (locales). Es conveniente reservar con antelacin los billetes de tren dada la gran demanda de los mismos.

3. ESTABLECERSE EN EL PAIS

3.1.

El mercado

Error! Nombre de archivo no vlido.

34

3.2.

Canales de distribucin

3.2.1 Importaciones

En la actualidad cualquier empresa establecida en Corea puede realizar importaciones directamente sin necesidad de recurrir a intermediarios, sin embargo una muy considerable parte de las importaciones an se realiza a travs de compaas de trading. En muchos casos estas compaas son, al mismo tiempo, mayoristas y distribuidores, como ocurre muy frecuentemente en el sector de productos alimenticios y bebidas, pero en muchos otros actan de simples intermediarios. La persistencia de esta prctica desde los tiempos en que solo las empresas de trading debidamente autorizadas podan realizar operaciones de comercio exterior parece difcil de explicar pero se atribuye generalmente a barreras idiomticas y a la desconfianza de las empresas coreanas en sus tratos con firmas extranjeras, por lo que prefieren asumir el coste adicional de un intermediario experimentado que trate directamente con la compaa extranjera.

3.2.2 Sistemas de distribucin comercial

El sistema de distribucin minorista tradicional se caracterizaba por una estructura bipolar: por un lado un gran nmero de pequeos comercios de propiedad familiar, agrupados en zocos, y por otro un pequeo nmero de grandes almacenes (department stores), cuya presencia en Corea fue muy temprana, el primero de ellos abri sus puertas en la segunda dcada del siglo XX. En los ltimos aos la elevacin de los niveles de vida y la incorporacin de la mujer al mercado laboral, con los consiguientes cambios en los hbitos de compra, ms un cierto grado de desregulacin de la actividad comercial y la lenta pero progresiva apertura al capital extranjero, han modificado considerablemente el panorama, en el que ahora podran distinguirse los formatos de venta al pblico que se detallan a continuacin. 3.2.2.1 Cadenas de descuento e hipermercados

Los primeros establecimientos de este tipo se abrieron a mediados de los aos 90 y desde entonces han conocido una fuerte expansin, apoyados en el crecimiento de las ciudades satlite alrededor de las principales ciudades, especialmente Sel, y los cambios en los hbitos de compra. La crisis de finales de los noventa tambin favoreci su desarrollo, al hacer al consumidor coreano ms sensible a los mejores precios ofrecidos en relacin a otros tipos de establecimientos. El sector atrajo la atencin de cadenas extranjeras, entrando Carrefour y Wal-Mart en la segunda mitad de los 90. Sin embargo cosecharon escaso xito, hasta el punto de que ambas vendieron sus establecimientos a cadenas locales a finales de 2006. Su fracaso se ha atribuido al intento de implantar su propio estilo, con escasa atencin al pblico, sin tener en cuenta las peculiaridades del

35

consumidor coreano. Las otras dos cadenas extranjeras presentes, la inglesa Tesco y la norteamericana Costco Wholesale, estn obteniendo mejores resultados.

3.2.2.2 Grandes almacenes ( Department Stores) Tras la aparicin de las cadenas de descuento han tendido a enfocar su actividad hacia el consumidor de alto poder adquisitivo y a reducir la gama de productos, incrementando la oferta de moda y complementos, cosmticos y alimentacin a costa de otros como mobiliario y artculos para el hogar. En lugar de adquirir directamente los productos expuestos para su venta, su mtodo de funcionamiento consiste en ceder espacio a los fabricantes, que incluso en muchos casos suministran tambin el personal de ventas. La cesin se realiza a cambio de un determinado porcentaje del volumen de ventas, cuya cuanta es inversamente proporcional a la imagen de marca de la firma de que se trate, pudiendo oscilar, en general, entre el 10 y el 30%. Sin embargo, recientemente estn incrementando las compras directas y el espacio dedicado a su exposicin.

3.2.2.3 Tiendas de conveniencia ( convenience stores) Se trata de establecimientos de reducido tamao que presentan una gama muy variada de productos de consumo diario y que, en general, permanecen abiertos las 24 horas del da. Fueron introducidos en Corea por la cadena japonesa 7-Eleven, que abri los primeros establecimientos de este tipo a finales de los aos 80. Desde entonces ha experimentado una gran expansin, acercndose en la actualidad a los 10.000 locales.

3.2.2.4 Supermercados

La fuerte competencia de los hipermercados y, en menor medida, de las secciones de alimentacin de los grandes almacenes y de las tiendas de conveniencia, as como del comercio tradicional, ha frenado su desarrollo.

3.2.2.5 Centros comerciales Son de implantacin ms reciente y an escasa en nmero. Aunque todos ellos cuentan con un considerable nmero de establecimientos de restauracin, solo los ms recientes incorporan una oferta de ocio ms variada.

36

3.2.2.6 Areas comerciales

El comercio especializado se concentra en determinadas zonas de las ciudades, algo ms de media docena en el caso de Sel, pudindose distinguir por un lado las reas tradicionales, donde multitud de pequeas tiendas venden todo tipo de productos, fundamentalmente de fabricacin nacional e importaciones de bajo precio, mientras que otras zonas concentran los establecimientos de gama alta. En estas ltimas se han instalado las firmas extranjeras, que incluyen la prctica totalidad de las primeras marcas mundiales en moda, calzado, complementos, joyera y cosmticos, despus de una primera fase en la que su medio de entrar en el mercado fue la presencia en los grandes almacenes.

3.2.2.7 Home shopping Bajo esta denominacin se agrupan las ventas por catlogo, ventas a travs de canales especializados de televisin y el comercio electrnico. Las primeras se encuentran en declive, en buena medida por el auge de las otras dos, que estn conociendo un crecimiento espectacular, apoyadas en su conveniencia y atractivos precios, la elevada difusin de la conexin de banda ancha en el pas, la mejora en los sistemas de entrega a domicilio y una poltica de facilidades para la devolucin del producto. Adems de las ofertas a travs de anuncios comerciales en los canales de cable, existen cinco canales de televisin especializados aprobados por el gobierno, que ofrecen sobre todo calzado y vestido, electrnica de consumo, electrodomsticos y productos alimenticios y bebidas. Sus ventas se multiplicaron por cinco en el perodo 2000-05, alcanzando en este unos 12.000 millones de dlares 1. El crecimiento del comercio electrnico es tambin muy rpido. Las cinco principales etiendas pertenecen a empresas presentes en otras reas de distribucin, que duplican online su oferta off-line. Los productos ms vendidos coinciden con los de venta por TV. Las ventas se multiplicaron por 4 entre los aos 2000 y 2005 2, mientras que en 2006 se registr un crecimiento del 26% llegando a 14.300 millones de dlares 3. En la actualidad con el auge de internet, estas cifras han sido superadas. 3.2.3 EL marco legal de la distribucin La Monopoly Regulation and Fair Trade Act que entr en vigor en 1981 constituye el marco regulador de la distribucin comercial de bienes y servicios. El objetivo ltimo de esta ley es promover la competencia mediante la prohibicin de las prcticas monopolsticas y el establecimiento de normas que permitan la resolucin de conflictos entre las empresas. Ese mismo ao se cre la agencia ministerial Fair Trade Comisin

1 11.162 miles de millones de wones; IMIS, Retailing-South Korea, Octubre 2006. 2 IMIS, Retailing-South Korea, Octubre 2006. 3 Comunicado de prensa de la National Statistical Office, Joong Ang Daily, 05/02/2007.

37

(FTC), dependiente directamente del Primer Ministro, con la misin de promulgar nuevas leyes y reforzar las vigentes, as como proteger a los consumidores. Es en la dcada de los 90 cuando Corea comienza a avanzar hacia la plena liberalizacin del sector de la distribucin. En 1996 se aprob el nuevo rgimen de distribucin comercial que liberaliza la venta minorista. Tras la crisis financiera de 1997 se inici el proceso de liberalizacin de la distribucin en el sector servicios: transporte, telecomunicaciones, finanzas, ocio, etc. En la actualidad son muy poco significativas las restricciones existentes en cuanto a horario de aperturas y modalidades de negocio. La mayora de las tiendas abren prcticamente todos los das del ao y existen numerosas redes de franquicias, grandes almacenes y tiendas 24 horas. De hecho las importaciones paralelas pueden entrar legalmente en Corea, lo que reduce el valor de los contratos de distribucin en exclusiva. La ley coreana discrimina a los fabricantes extranjeros en lo referente a esta cuestin: protege la marca de importaciones paralelas nicamente si el producto es fabricado dentro del territorio nacional. Con la entrada en vigor dentro de pocos meses del ALC KOR-EU, y la implementacin de lo dispuesto en el Capitulo 11, sobre Competencia, se unificarn los criterios y su normativa.

3.3.

Importancia econmica del pas en la regin

La imbricacin de las econmias china, japonesa y coreana, junto con los acuerdos de libre cambio en vigor con terceros, y la globalizacin de la economa ha convertido a esta regin en una de las mas dinmicas del mundo. Consecuencia de lo anterior es que se ha comenzado el estudio preliminar para la adopcin de un posible acuerdo de libre cambio entre estos tres pases. A esto hay que unir la voluntad del actual gobierno de convertir a Corea en un hub de transporte y finanzas para la regin, y la posicin relevante que ha adquirido Corea dentro del G 20.

3.4.

Perspectivas de desarrollo econmico

Las previsiones oficiales hechas pblicas a principios de 2.011 por el Bank of Korea apuntan a una tasa de crecimiento del PIB del 4,2% para 2011, lejos del 6,1% registrado en 2010. Esta previsin se fundamenta en un mayor aporte del consumo domstico y de la inversin en capital fijo, que compensara la posible cada, que podra darse en el

38

ritmo de crecimiento de las exportaciones. Debida sta fundamentalmente a la creciente inflacin, que ha llegado al 4,5 en febrero pasado; y a la cotizacin del won, que se espera que se revale contra el dlar, y deprecie respecto al yuan. Las predicciones realizadas por los principales institutos privados de investigacin econmica, como el Samsung Economic Research Institue y el Korean Development Institute se han movido en el mismo sentido. En cuanto a crecimiento se refiere, el consumo domestico se prev que aumente el 3,6%, y la inversin el 5,1%, lejos del 23,9% del ao pasado, con unas exportaciones menos agresivas que haran que el saldo de la balanza comercial se redujese a 24,9 miles de millones de US$, en lugar de 41 que ha tenido en 2.010. La inflacin es otra de las variables cuya evolucin est siendo problemtica. Oficialmente se prevea una ligera aceleracin, sin embargo se han tenido que subir los tipos de interes al 3% para controlarla, ya que ha llegado al 4,7 en marzo. Lo que sin duda afectar a la inversin prevista. Con respecto al saldo por cuenta corriente existe prcticamente unanimidad. Las importaciones crecern, segn se recupera la demanda domstica, y suben los precios de la materias primas, compensando slo una parte de esta subida el aumento que experimentarn las exportaciones. La balanza de servicios aumentar su deficit, debido al aumento de los gastos efectuados por los turistas locales en el exterior. Continuar tambin el superavit por las rentas obtenidas en el exterior por los inversores locales, con lo que segn estimaciones del EIU el superavit de la balanza por cuenta corriente pasara de representar el 2,8% del PIB en el 2.010 a un 2,1% en el 2.011. Una de las variables ms difciles de evaluar, que plantea cualquier previsin que sobre este rubro se haga, se debe a la repercusin que tendr el ALC EU-Korea que entrar en vigor el prximo julio, y que puede suponer cambios importantes tanto en los flujos comerciales entre las dos areas econmicas, ya sea por la eliminacin de barreras arancelarias como no arancelarias, as como en los servicios y las inversiones. Pudiendo la UE pasar a ser un cliente y un proveedor con un peso considerablemente mayor que el actual, ya que en la actualidad es slo, y en su conjunto, el tercer suministrador al pas. Tambin es dificil de evaluar la repercusin que va a tener el accidente nuclear en Japn, ya que entre otros efectos, puede que impulse la inversin.

3.5.

Oportunidades de negocio

3.5.1 Oportunidades comerciales

39

Un hito importante va a venir marcado por la puesta en vigor del Acuerdo de Libre Cambio entre Corea y la UE, a partir del 1 de julio prximo. Este afectar de forma distinta a los distintos productos que se comercialicen. El acuerdo puede encontrarse en el enlace (http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=443 ). En el Anexo 2 de dicho acuerdo, se puede encontrar la relacin de productos, arancel de partida, y nmero de tramos, a partir de 2012, en los que se ir escalonando homogneamente su desaparicin.

3.5.1,1 Compras del sector pblico

Corea es signataria del Acuerdo OMC sobre Contratacin Pblica y como tal permite a las empresas extranjeras la participacin en los concursos de suministro de bienes, obras y servicios convocados por los organismos pblicos incluidos en los anejos correspondientes del Acuerdo ( Anexo IV), que abarcan la mayor parte de los organismos del gobierno central, buena parte de los de la administracin regional y de las empresas pblicas, siempre que su importe supere los 130.000 dlares, si se trata de organismos del gobierno central, los 200.000 dlares en el caso de organismos de nivel inferior. As mismo, Corea se comprometi a profundizar en el Artculo XXIV:7 , del mismo acuerdo, relativo a las condiciones para participar en los concursos. En la actualidad, estn exceptuadas, sin embargo, adems de las adquisiciones destinadas a la defensa nacional y orden pblico, las compras de productos alimenticios bsicos (que son adquiridos por la Agricultural and Fishery Marketing Corporation) destinadas a asegurar el suministro y la estabilidad de precios, las relacionadas con tecnologas punta, las realizadas por la empresa pblica de telecomunicaciones KT, determinados tipos de generadores adquiridos por la tambin empresa pblica de electricidad KEPCO y una serie de productos estipulados en las normas de fomento de la pequea y mediana industria. El sistema de contratacin est centralizado en un organismo pblico, el Korea Public Procurement Service (PPS; www.pps.go.kr), a travs del cual es obligatorio que se convoquen todas las licitaciones, sean de la administracin pblica central, regional, local o empresas pblicas. Adems de la convocatoria y resolucin de los concursos, el PPS es en principio el encargado de la ejecucin de la operativa de los contratos, transporte, almacenamiento y entrega de las mercancas a sus destinatarios, aunque puede delegar esta funcin en cualquier tipo de entidad, pblica privada, lo que suele hacer con frecuencia. En la actualidad el proceso est totalmente informatizado mediante el KONEPS (Korea On Line E-Procurement Service) y se pueden realizar todos los pasos a travs de su pgina web: www.koneps.go.kr. Como requisito para poder contratar con los organismos pblicos coreanos, las empresas deben acreditar su solvencia profesional, financiera, etc., aportando la documentacin correspondiente, valorndose especialmente la relativa a la experiencia internacional.

40

Esto se puede hacer para cada concurso o licitacin o de manera general, inscribiendo la empresa en el registro que al efecto mantiene el PPS. A pesar de la aparente apertura, el nmero y valor de los concursos ganados por empresas extranjeras es hasta el momento muy pequeo. Por parte espaola nicamente se tiene constancia de que ENSA gan un concurso para el suministro de elementos a centrales nucleares en 2005. Con la entrada en vigor del ALC EUCR el prximo julio, se confa en que las empresas europeas tengan un mayor acceso a los concursos pblicos. Aunque para ello tengan que tener establecimiento en el pas, o actuar unidos a alguna empresa local. El Capitulo 9 del ALC es el que se refiere al Procurement Pblico, con un anexo especfico para los contratos de las obras pblicas. Especificndose la no discriminacin que deben de sufrir las empresas de ambos paises, y acogindose al artculo 15.3.1. de la OMC, que cre un Grupo de Trabajo de Procurement Publico al que cualquiera de la partes puede recurrir.

3.5.1,2 Sectores con demanda potencial de importadores

El Acuerdo de Libre Cambio entrar en vigor el 1 de julio. El impacto que puede tener en el comercio entre ambas zonas es importante, aunque por de pronto difcil de evaluar, entre otras razones debido a las barreras no arancelarias que se suelen utilizar frecuentemente, y a lo concentrada que est la exportacin en las principales corporaciones. Lo que si suponemos, es que aumentar nuestra ventaja en los sectores en los que en la actualidad somos competitivos, y que paso a enunciar.

Error! Nombre de archivo no vlido.

41

3.5.2 Oportunidades para invertir

3.5.2,1 Concesiones, privatizaciones y otras

Error! Nombre de archivo no vlido.

3.5.2,2 Sectores con potencial demanda de inversin extranjera

Error! Nombre de archivo no vlido.

4. IMPORTACIN (RGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR)

La formulacin y aplicacin de las polticas comerciales en Corea del Sur incumbe fundamentalmente al Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio (MOFAT). El Ministry of Knowledge and Economy (MKE) reglamenta las importaciones y exportaciones y la inversin directa extranjera. La Korean Trade Commisin (KTC), dependiente del MKE, asesora en materia comercial e investiga prcticas comerciales desleales haciendo el seguimiento de los compromisos en la OMC. Los intercambios comerciales con el exterior se encuentran regulados por dos leyes: La Foreign Trade Act regula la exportacin e importacin de bienes. Actualmente el espectro se ha ampliado y se incluyen servicios de consultora, legales, finanzas, ingeniera, diseo, diseo informtico y servicios culturales y artsticos. Asimismo, tambin abarca patentes, marcas, derechos de reproduccin, planos de diseo de chips informticos y otros tipos de propiedad intelectual. La Customs Act regula el despacho aduanero y el cobro de aranceles.

La legislacin relativa a los intercambios comerciales con el exterior tambin incluye:

42

La Trade Remedy Act (llamado oficialmente Act on the Investigation of Unfair International Trade Practices & Remedy against Injury to Industry) y el Trade Remedy Decree regulan la investigacin y supervisin de prcticas comerciales desleales. El Enforcement Decree of Foreign Trade Act es un decreto que contiene el desarrollo del Foreign Trade Act.

Corea del Sur se encuentra en proceso de apertura al exterior a travs de la consecucin de acuerdos de libre comercio a medio y largo plazo. Desde abril 2006 se encuentra en vigor el ALC con Chile y en junio de 2007 estaban ya en vigor acuerdos con Singapur, ASEAN y EFTA. A estos se han ido uniendo otros pases, como Per. Adems, es importante resear la prioridad dada a la negociacin de acuerdos de libre comercio con China, Japn, los Estados Unidos e India. En la agenda tambin ha estado hasta hace poco el ALC con la UE, que entrar en vigor a partir del prximo 1 de julio, que adems reducir barreras comerciales, especialmente no arancelarias en equipos elctricos, telecomunicaciones, farmacuticos e industria qumica. Asimismo est en vigor el acuerdo de cooperacin y asistencia administrativa mutua en materia aduanera, firmado a finales de los aos noventa para favorecer las relaciones comerciales y facilitar la gestin de los procedimientos administrativos.

4.1.

Tramitacin de las importaciones

Todas las mercancas pueden ser importadas libremente, salvo en el caso de artculos que puedan entrar en conflicto en materia de seguridad nacional, salud pblica y medioambiente. As por ejemplo la importacin de residuos requiere la aprobacin del Ministerio de Medioambiente. Algunas categoras como en el caso de los productos farmacuticos o el equipamiento mdico estn sujetas a un registro o aprobacin especial a la importacin. La solicitud de licencias es estudiada caso por caso por la agencia o administracin correspondiente segn la naturaleza de la mercanca, siendo extremadamente estrictos con productos de granja. Del mismo modo, el MKE, y la Korean Customs Service, publica anualmente la denominada Negative List. Tambin conocida como Export & Import Notice, es una nota oficial donde The Customs Trade enumera las mercancas sometidas a alguna restriccin o prohibicin de entrada al pas. Sesenta categoras de productos agrcolas y de consumo diario importados por Corea del Sur bajo los procedimientos aduaneros de la OMC se distribuyen en el pas a travs de alguno de los siguientes medios: Importacin por empresas comerciales del Estado designadas como el Ministry for Food, Agriculture, Forestry & Fisheries (MIFAFF) en el caso de arroz y cebada. En este apartado se incluyen artculos como el arroz, las patatas y otros catorce artculos de primera necesidad. Importacin mediante licitacin. Distribucin caso por caso de los derechos de importacin al usuario final.

Corea del Sur tiene firmado un acuerdo multilateral con los nueve mayores exportadores de arroz a nivel mundial, incluido Estados Unidos por el que seguir recibiendo hasta el

43

ao 2014, una disposicin denominada de trato especial en la importacin de arroz basada en el Minimum Market Access (MMA) o acceso mnimo al mercado para proveedores extranjeros que en la prctica se ha traducido en la conversin de barreras no arancelarias en aranceles altos. La importacin de carne de vacuno se encuentra totalmente liberalizada desde que el Ministry for Food, Agriculture, Forestry & Fisheries (MIFAFF) acabara con el monopolio de importacin y distribucin estatal. Pese a ello y debido a la alarma sanitaria generada por los casos detectados en el exterior de encefalopata espongiforme bovina (EBB) tan slo algunos paises pueden exportar carne de vacuno a Corea del Sur. Estados Unidos recuper, desde principios de 2006, la autorizacin para la exportacin de carne de vacuno al pas, siempre que cumpla con la normativa vigente por la cual ser importada la carne de vacuno huesada y deshuesada, as como preparados crnicos como salchichas o hamburguesas siempre y cuando sean con menos de treinta meses de edad. Bajo el marco legal del Foreign Trade Act, para efectuar intercambios comerciales con Corea del Sur basta con la declaracin de importacin (salvo en el caso de artculos especiales.) Adems, el sistema electrnico de intercambio de datos (EDI) presente en todo el pas permite la declaracin de importaciones a travs de Internet. Para los productos que es preciso licencia, sta se aprueba de conformidad con la agencia gubernamental, o por la asociacin de fabricantes, afectadas. Esto suele pasar con los productos farmaceticos, aparatos mdicos, y productos alimenticios, que deben de someterse muchas veces a costosas pruebas e inspecciones. Para los productos crnicos y plantas, y sus transformados es preciso un certificado sanitario, o fitosanitario. A partir de prximo 1 de julio, y en lo que afecta al Acuerdo de Libre Cambio Korea UE, los exportadores de ambos pases, debern de registrarse ante las autoridades aduaneras nacionales para beneficiarse de los aranceles indicados en el acuerdo.

4.2.

Aranceles y Regmenes econmicos aduaneros

La Customs Act regula el rgimen aduanero en Corea del Sur bajo la jurisdiccin del Ministry of Strategy & Finance (MOSF) y el Korea Customs Service (KCS). El pas utiliza el Sistema Armonizado de Designacin y Codificacin de Mercancas (HS). Casi todos los aranceles son ad valorem. Tambin existen unas tasas especficas aplicables a algunos productos, mientras que en otros se combina el clculo ad valorem con tasas especficas. Los aranceles de la mayora de productos industriales son del 8%, aunque muchos bienes de equipo y componentes utilizados en la fabricacin de productos para la exportacin se benefician de un arancel cero. Los aranceles de los productos agrcolas son ms elevados y se sitan entre el 30% y el 50%, con aranceles muy altos en algunos productos como el ajo 360%, castaas 219% o cebollas 135%. Exentos de impuestos o con un rgimen reducido: o o Materiales para uso educativo y software. Determinada maquinaria, materiales y componentes para industrias como la alta tecnologa o la aeroespacial. Adems siempre que no exista oferta

44

local de un determinado tipo de maquinaria, esta se podr importar libre de impuestos. Artculos de consumo con un tipo de gravamen elevado: Cerveza y whisky 30%, cigarrillos 40%, vehculos importados 10%. Artculos personales importados del extranjero entre un 25-65%

Las importaciones se calculan en su valor CIF. El principal mtodo que se utiliza es el valor de transaccin, sobre la base del precio efectivamente pagado o por pagar por el comprador. Cuando ste no se puede aplicar, la valoracin se determina utilizando, en el siguiente orden: El valor de las mercancas idnticas o similares. El precio de venta en el mercado interior. El valor reconstruido.

El tipo general del Impuesto sobre Valor Aadido (IVA) es del 10%, mientras que determinados productos de consumo incorporan un gravamen del 5 al 20% en concepto de impuestos especiales, y otros estn exentos, como es el caso de los bienes de primera necesidad. En la actualidad la declaracin de importacin se puede realizar de forma previa a la llegada de las mercancas, una vez que estas hayan sido embarcadas en el pas exportador. Hoy en da, el despacho de las importaciones, incluyendo los procedimientos de declaracin, y los sistemas de administracin de la carga estn totalmente informatizados, quedando el Korea Customs Service (KCS) conectado con los 15 organismos encargados de aprobar determinadas importaciones para que cada prescripcin en materia de importacin pueda ser comprobada al instante. Los bienes utilizados en la produccin de bienes exportados estn exentos de tasas e IVA bajo el concepto de drawback. Este sistema permite a las empresas el reembolso de los derechos de aduana y otros impuestos exigidos. Es la Korea Customs Service a travs de sus oficinas regionales se encarga verificar la documentacin necesaria para obtener la devolucin de impuestos de importacin, de acuerdo con la normativa vigente establecida por el Ministerio de Economa y Conocimiento. El plazo de validez de las autorizaciones de importacin que expidan las autoridades competentes bajo el rgimen de perfeccionamiento activo ser de seis meses. Las autoridades aduaneras gozan de un elevado grado de discrecionalidad, pudiendo reducir o aumentar (hasta en un 40%), caso por caso, los aranceles aplicados a una operacin en funcin de su valoracin de la oportunidad de la misma. Los aranceles son ms elevados para los productos de consumo y en los productos agrcolas, especialmente en aquellos de los que existe produccin local. Esta medida es revisada anualmente y es el Korea Customs Service (KCS) el encargado de editar una lista con los artculos susceptibles de experimentar algn ajuste, estando encaminado a proteger a ciertos sectores industriales de las importaciones. An as, la aplicacin arbitraria de aranceles a la importacin ha sido comnmente un motivo de protesta por parte de los operadores extranjeros en Corea, por lo que el servicio de aduanas plantea estandarizar este sistema de cuotas. Un total de 120 artculos fueron susceptibles de estos ajustes en 2008. Incluyendo la reduccin a cero de los aranceles sobre productos de materia prima como polietileno (plstico trmico utilizado en bienes de consumo), harina, hilados de algodn etc. Esta poltica de ajuste permite imponer una tasa mxima del 100% en determinados productos si las importaciones crecen de manera que puedan daar los empresarios o a mercados locales. El MOSF pretende retirar paulatinamente estos ajustes para evitar fricciones comerciales internacionales y defender las decisiones del consumidor. Descuentos y exenciones se encuentran presentes para determinadas importaciones y es el MOSF quien frecuentemente actualiza la lista de artculos aptos, que incluyen equipos de automatizacin industrial, bienes de alta tecnologa y equipo de investigacin). La reduccin de tarifas de hasta un 50% es aplicable a la importacin de determinados

45

equipos para el control o la reduccin de la contaminacin. El Foreign Investment Promotion Act permite las importaciones libres de impuestos de bienes de capital a inversores extranjeros que sean aptos de reducciones y exenciones generales de impuestos. Bajo el Acuerdo Internacional de Telecomunicaciones (ITA) relativo al comercio de ordenadores, semiconductores y equipos de telecomunicaciones, Corea del Sur reducir gradualmente los derechos arancelarios sobre estos productos. Cabe sealar que los componentes, partes y otros materiales utilizados en la fabricacin de estos productos ya estaban exentos del pago de aranceles desde mayo de 2001. Asimismo, en abril de 2006 entr en vigor un acuerdo para eliminar los aranceles sobre los chips MCP con Estados Unidos, la Unin Europea, Japn y Taiwn. Otras iniciativas al auspicio de la OMC han permitido que Corea De Sur se encuentre en proceso de reducir los aranceles en casi o todos los productos de los sectores de papel, juguetes, acero, muebles o maquinaria agrcola. Los derechos arancelarios en aduana se pueden pagar dentro de los 15 das siguientes a la presentacin de la declaracin de importacin. El retraso en los pagos da lugar a un recargo del 3% de la suma debida durante el primer mes y del 1,2% durante cada uno de los meses subsiguientes. La declaracin fraudulenta del valor imponible o las clasificaciones arancelarias incorrectas se castigan con sanciones penales de hasta tres aos o sancin administrativa equivalente al quntuplo de la cantidad evadida. Si el KCS detecta que se ha pagado una suma inferior a la debida, se aplicar un recargo del 10%. Los inversores extranjeros cuentan como mnimo con seis meses para importar todo lo necesario para poner en marcha una fbrica o instalacin. Si el producto final tiene como destino la exportacin, no se ponen prcticamente lmites a las importaciones siempre que stas contribuyan directamente a las exportaciones. As, obtener el visto bueno para una empresa, como por ejemplo del sector petroqumico, en ocasiones est sujeto a la habilidad del inversor de garantizar el suministro de materias primas. Por otra parte, la empresa podr importar las mercancas bajo rgimen de perfeccionamiento activo, con suspensin del pago de los impuestos de importacin y otros recargos. Se mantienen, por otra parte, numerosas barreras no arancelarias que dificultan la importacin. Dentro de estas destacan; la lentitud en los procedimientos de certificacin y homologacin, las barreras fitosanitarias, requisitos injustificadamente estrictos para certificacin y homologacin, una complicada normativa de origen, elevados gravmenes y, en algunas ocasiones, discriminacin impositiva frente a determinados productos extranjeros, falta de transparencia en leyes y regulaciones y arbitrariedad en la aplicacin de las mismas. En lo que respecta a la UE. A partir de julio del presente ao entrar en vigor el Acuerdo de Libre Cambio entre Corea y la UE ; si bien se har progresivamente . Con este acuerdo se llegarn a eliminar los aranceles comerciales, aunque de forma escalonada para limitar los daos que pudieran sufrir los productos mas sensibles a la competencia europea. Podemos ver, por tanto que los productos que tienen un arancel mas alto son los que van a tardar mas tiempo en eliminarlo. http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2010/october/tradoc_146765.PDF Esto pasa con algunos productos crnicos, como la carne de bovino, que en la actualidad tienen un arancel del 40%, y que tendrn que esperar 16 aos para que desaparezca; para el caso del porcino, y de forma general, tardaran 11 aos en eliminar el arancel que en la actualidades de entre un 22 a 27%; en el caso de las naranjas se mantiene el arancel del 50%, aunque se establecen cuotas anuales a lo largo de 13 aos, que iran aumentando desde 20 a 60 Tm, y que estaran exentas del pago del arancel. En el caso del vino, sin embargo , se eliminar el arancel del 15% desde el 1 de julio. La aplicacin efectiva de este Acuerdo de Libre Cambio tambin depender de la agilidad de los exportadores en cumplimentar los procedimientos de registro, ya que todos los envios por mas de 6.000 euros, requerirn que el exportador haya sido previamente

46

registrado como tal por las autoridades aduaneras de su pas. So pena de no beneficiarse de la disminucin arancelaria. El ALC KOREU, se puede encontrar en: http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=443

4.2.1 Regimenes econmicos aduaneros especiales 4.2.1.1 Zonas francas

Existen tres tipos de zonas francas: Zonas francas designadas para inspeccin aduanera y almacenaje previo, siendo de seis meses el periodo mximo de almacenaje. Zonas francas autorizadas para almacenaje, exhibiciones o ventas libres de impuestos. As, por ejemplo el centro de exposiciones de Corea, COEX, en Sel, acta como una zona franca y los artculos destinados a formar parte de una exposicin podrn ser almacenados sin ningn cargo durante el tiempo de duracin de dicha exposicin. El periodo de almacenaje mximo es de un ao. Zonas francas integradas que estn autorizadas a desarrollar todas las funciones del caso anterior en un espacio nico integrado. No existe lmite temporal de almacenaje.

4.2.1.2 Zonas de libre comercio

En el ao 2004 el gobierno unific a travs del Act on the Designation of Free-Trade Zones las leyes que desde el ao 2000 existan al respecto, promulgadas por el Ministry of Strategy & Finance (MOSF) y el Ministry of Knowledge Economy (MKE). As, el gobierno design varias zonas de libre comercio para la transformacin de bienes intermedios importados a productos elaborados para la exportacin. Las zonas de libre comercio se configuran como reas industriales especialmente concebidas para que las empresas puedan elaborar, ensamblar o procesar bienes para su posterior exportacin utilizando materias primas importadas libres de impuestos o bienes semielaborados. Estas zonas ofrecen incentivos fiscales a las empresas de inversin extranjera. Actualmente existen ocho complejos industriales configurados como zonas de libre comercio situados respectivamente en Masan, Iksan, Gunsan, Daebul, Donghae, Yulchon, Ulsan y Gimje. Adems de seis zonas portuarias, incluyendo el aeropuerto de Incheon, el puerto de Busan, el puerto de Gwangyang, el puerto de Incheon, y el puerto de Gunsan Adems de estas hay seis Zonas de Libertad Economica ( FEZ), que tambin pueden tener exencin arancelaria durante un periodo determinado para las empresas que se instalan ah.

47

4.3.

Normas y requisitos tcnicos

El sistema de normalizacin coreano tiene una doble vertiente: Reglamentos tcnicos de carcter obligatorio que son elaborados por los ministerios y organismos oficiales en materia de seguridad nacional, salud o medioambiente, o la relativa a productos industriales como los aparatos elctricos, de gas, los vehculos de motor y los equipos de telecomunicaciones. Normas voluntarias. Normas no especificadas en los reglamentos tcnicos y por tanto no obligatorias.

Existen otras normas no armonizadas que son especficas de Corea al no contar con una norma internacional afn, como en el caso del kimchi, o bien porque no pueden ser armonizadas al estar vinculadas con otros reglamentos nacionales. Corea del Sur tiene implantado los sistemas de calidad ISO 9000 e ISO 14000 ya que las empresas coreanas entienden que es necesario cumplir con estos sistemas de gestin empresarial y medioambiental para poder competir en mercados internacionales. Sin embargo, pese a tener implantados estos sistemas de estandarizacin internacional el pas sigue desarrollando regulaciones que afectan a las importaciones o las sitan en clara desventaja frente a los productos domsticos. Estas regulaciones pueden aplicarse de forma inmediata, dejando a la industria sin un margen de adaptacin necesario, lo que deriva en interrupciones de suministros, rupturas de stocks, y otros perjuicios costosos e innecesarios. La falta de transparencia y una insuficiente coordinacin han dado lugar a un sistema de normalizacin y certificacin bastante complejo, en el que a menudo se superponen las competencias de algunos ministerios u organismos para determinados productos, aunque siguen dndose pasos para unificar criterios. La Korean Agency for Technology and Standards (KATS) es la institucin nacional de normalizacin encargada de hacer converger los estndares coreanos con la demanda internacional y as proteger al consumidor, facilitar la internacionalizacin de la pyme coreana, as como reducir progresivamente barreras innecesarias al comercio. Tiene la competencia de vigilar el mercado para que se cumplan las normas de los productos certificados con sus siglas de control KS. Desde 2.009 certifica productos con las siglas KC cuando establece un determinado nivel de calidad. Corea es signataria del acuerdo de standares del GATT. La KATS examina las normas y tras su revisin se publican los resultados en la Gaceta Oficial, adoptando siempre que sea posible, normas internacionales al establecer normas nuevas o modificar anteriores. 4.3.1 Productos agroalimentarios

48

La responsabilidad legislativa de la reglamentacin de la inocuidad y calidad de los alimentos corresponde a la Korean Food and Drug Administration (KFDA) Las principales leyes son tres: La Food Sanitation Act El Code of Food El Korea Food Additives Code

Aunque la KFDA acepta generalmente los estndares o sus equivalentes comunes en los pases desarrollados, est decidida a armonizar las normas coreanas con las internacionales, ya que por ejemplo, existe la prohibicin de muchos productos, especialmente en lo que respecta a los aditivos de los alimentos. La KFDA ha facilitado las importaciones de alimentos mediante dos sistemas. Organismos autorizados de inspeccin en el extranjero. De este modo las importaciones certificadas por esos organismos no se inspeccionan en Corea. Sin embargo en la actualidad, esta posibilidad de control la han eliminado de algunos productos, como los productos orgnicos. Sistema de registro de alimentos importados confirmados previamente. Los alimentos aprobados previamente y registrados sobre la base de un sistema avanzado de certificacin e inspeccin previa en los locales del exportador estn exentos de la inspeccin de las importaciones. La aprobacin se realiza producto por producto y se excluyen los productos no elaborados.

4.3.2 Productos agroqumicos

Slo los importadores autorizados por el Ministry for Food, Agriculture, Forestry & Fisheries (MIFAFF) podrn importar y distribuir este tipo de productos.

4.3.3 Industria del automvil El Automobile Management Act regula el sector centrndose en la seguridad de vehculos y aspectos tales como el diseo, sistema de combustin y elctrico, estructura o materiales utilizados. La normativa Noise and Vibration Control Act, obliga a cumplimentar el procedimiento de certificacin de ruido y emisin de gas antes de la venta al pblico. Dicha certificacin es uno de los temas ms problemticos para los exportadores extranjeros de vehculos en Corea, debido a una legislacin diferente a la regulacin europea. En cuanto al sistema de auto certificacin sobre la seguridad de vehculos, el fabricante o importador, que est registrado en la Korea Transportation Safety Authority (www.kotsa.or.kr) puede vender vehculos, tras la tramitacin de la certificacin de ruido y emisin de gas, con su propia certificacin.

4.3.4 Productos elctricos y electrnicos

49

Se requiere una certificacin por parte de la Korea Electric Testing Institute (KETI), Korea Testing Laboratory (KTL) y EMC Research Institute (ERI) para productos con una tensin de entre 50 y 1000 voltios. Segn la normativa vigente de la ley Electrical Appliances Safety Control Act, los productos elctricos de alto riesgo (53 tipos de productos elctricos) requieren la Safety Certification que establece doble certificacin ; al producto (product test) y al proceso de produccin (factory inspection) cuya tramitacin se requiere unos 30-40 das desde la fecha de solicitud y es de carcter obligatorio en Corea aunque el producto referido tenga cualquier otra homologacin internacional, y los 95 tipos de productos elctricos que se consideran de bajo riesgo estn sujetos a Self Regulatory Safety Confirmation que requiere slo product test. 4.3.5 Aparatos de gas Para cocina del hogar, cocina de restaurante, as como equipos industriales de aire o gas comprimido. Requieren una certificacin por parte del Act of Control for Safety of Liquified Gas y el Industrial Safety and Health Act y una inspeccin de seguridad por parte de la Korea Gas Safety Corporation (www.kgs.or.kr). Son necesarios 30-90 das para los ensayos requeridos desde la fecha de solicitud de la homologacin. 4.3.6 Medicamentos

Su importacin est regulada por La Pharmaceutical Affairs Act. El importador local puede solicitar la autorizacin de importacin a la Korean Food and Drug Administration (KFDA), tras el registro del medicamento. Asimismo, deber cumplir una serie de requisitos tales como que el importador deber ser una empresa con licencia de la KFDA para la importacin y distribucin de medicamentos en el pas y debe estar domiciliado en Corea. Para registrar un medicamento es necesario indicar: La composicin exacta del producto. Su proceso de fabricacin. Relacin de pruebas en laboratorio. Certificacin de libre venta.

Para las materias primas farmacuticas no se requiere la autorizacin de importacin de la KFDA. 4.3.7 Cosmticos

Para registrar un cosmtico el importador debe indicar la composicin exacta del producto, su proceso de fabricacin y las pruebas en laboratorio que demuestren su eficacia y se dividen en: Cosmticos funcionales4. Es necesaria una autorizacin de la KFDA previa demostracin de eficacia y seguridad para uso humano. El registro exige datos sobre la eficacia del producto en el pas de origen de al menos cinco aos de antigedad.

4 Productos antienvejecimiento, blanqueadores y protectores solares.

50

Resto de cosmticos. Se requiere una serie del registro en la Korea Pharmaceutical Traders Association. Asimismo, el exportador tiene que entregar a travs del importador local los documentos de las certificaciones de fabricacin y de libre venta en el pas exportador. The Korea Laboratory Accreditation Scheme (KOLAS) bajo la tutela de la Korean Agency for Technology and Standards es la encargada de gestionar los procesos de homologacin y laboratorios que cumplan con los requisitos de KOLAS. Toda la informacin tcnica relativa a este aspecto se publica peridicamente en la pgina de la Korean Agency for Technology and Standards (www.ats.go.kr)

4.3.8 Etiquetado Corea del Sur mantiene la obligatoriedad del etiquetado con indicacin del pas de origen (no se admiten organizaciones supranacionales) para todas las mercancas y en la menor unidad de producto. El MKE exige que dichas indicaciones no sean de quita y pon y tengan un carcter de impresin permanente. La Korean Food and Drug Administration (KFDA) es responsable de las normas de etiquetado y envasado de alimentos segn marcan las directrices de la Food Sanitation Act. Existe la prohibicin del etiquetado falso o que pueda inducir al error y las prescripciones de etiquetado del origen son obligatorias tanto para mercancas importadas como nacionales. En los envases de los alimentos deben figurar los ingredientes y en cuanto al idioma, se aceptan las etiquetas con caracteres chinos, en las que figure tambin la informacin en lengua coreana y en principio no se imponen restricciones al uso de etiquetas en idiomas extranjeros. Por otro lado existen prescripciones obligatorias en materia de etiquetado de productos nacionales o importados modificados genticamente en concreto para el maz, la soja y la patata fresca, as como para otros alimentos que contengan estos productos, y para los productos orgnicos y funcionales.

4.4.

Regulacin de cobros y pagos al exterior

El Ministry of Strategy & Finance (MOSF) y el Banco central de Corea (BOK) son los encargados de regular el sistema de pagos y cobros en el exterior (forex).

51

En lneas generales, desde el ingreso de Corea del Sur en la OCDE en 1996 y en la OMC 1997, el proceso de apertura en materia de cobros y pagos en el exterior ha sido progresivo y constante hasta el punto de encontrarnos en la actualidad con un sistema liberalizado en la mayora de este tipo de operaciones. En 2001, bajo la llamada Foreign Exchange Transation Act (FETA), el marco regulatorio fue modificado significativamente para lograr una liberalizacin efectiva, eliminando gran parte de los controles, requisitos y obligaciones de informacin existentes tanto para los sujetos operantes como para las entidades bancarias, sobre las que recaen casi todas las obligaciones. Sin embargo hay que tener en cuenta que el rgimen actual, an liberalizado, debe ser analizado conjuntamente con las leyes fiscales aplicables, que en ocasiones pueden resultar muy restrictivas y poco operativas, con el fin de evitar una evasin de impuestos involuntaria.

4.5.

Contratacin Pblica

El Ministry of Strategy & Finance (MOSF) y el Banco central de Corea (BOK) son los encargados de regular el sistema de pagos y cobros en el exterior (forex). En lneas generales, desde el ingreso de Corea del Sur en la OCDE en 1996 y en la OMC 1997, el proceso de apertura en materia de cobros y pagos en el exterior ha sido progresivo y constante hasta el punto de encontrarnos en la actualidad con un sistema liberalizado en la mayora de este tipo de operaciones. En 2001, bajo la llamada Foreign Exchange Transation Act (FETA), el marco regulatorio fue modificado significativamente para lograr una liberalizacin efectiva, eliminando gran parte de los controles, requisitos y obligaciones de informacin existentes tanto para los sujetos operantes como para las entidades bancarias, sobre las que recaen casi todas las obligaciones. Sin embargo hay que tener en cuenta que el rgimen actual, an liberalizado, debe ser analizado conjuntamente con las leyes fiscales aplicables, que en ocasiones pueden resultar muy restrictivas y poco operativas, con el fin de evitar una evasin de impuestos involuntaria. El marco legislativo de la contratacin pblica en Corea se encuentra en las siguientes leyes: Government Procurement Act, y su reglamento de desarrollo: Enforcement Decree of the Government Procurement Act. Act on Contracts to which the State is a Party, y su reglamento de desarrollo: Enforcement Decree of the Act on Contracts to which the State is a Party.

Adicionalmente, existen otras normas de desarrollo que regulan aspectos puntuales de la contratacin pblica, como por ejemplo: Promotion of Small & Medium Enterprises and Encouragement of Purchase or their Products Act Framework Act on the Construction Industry Industrial Standarization Act Grain Management Act

52

Industrial Technology Management Act Balanced Regional Development and Support for Local Small and Medium Enterprise Act Emergency Resources Management Act, etc...

En el caso de las empresas de la UE que quieran acceder a la contratacin pblica, deben de tener en cuenta el capitulo 9 del ALC entre Corea y la Union Europea, que estar en vigor desde el prximo 1 de julio.

4.5.1 Organizacin de la contratacin pblica En Corea del Sur, por regla general, toda licitacin pblica deber llevarse a cabo a travs del Public Procurement Service (PPS) (www.sarok.go.kr, o www.pps.go.kr). En consecuencia, el gobierno central, los gobiernos locales y autonmicos, las empresas u organizaciones con participacin estatal, deben acudir a la Public Procurement Service (PPS), para la adquisicin de bienes y para la realizacin de obras y servicios. Sin embargo, las administraciones pblicas podrn contratar directamente, siempre que la contratacin sea inferior a los 83.000 dlares o, excepcionalmente, en caso de catstrofe. As mismo, existen ciertos organismos pblicos que pueden contratar directamente, sin necesidad de acudir al Public Procurement Service, debido a su alto nivel de especializacin. Estas instituciones son las que se enumeran a continuacin: Defense Adquisition Program Administration, dependiente del Ministerio de Defensa Nacional, a travs de la que se adquiere las contrataciones pblicas de materia de defensa. Korean Nacional Police Agency (www.police.go.kr), que dispone de su propio departamento de contratacin. Korea Agro-Fisheries Trade Corporation (www.at.or.kr / www.afmc.co.kr), que es la agencia del Ministerio de Agricultura y Selvicultura, que se encarga de las compras de productos agrcolas y de pesca como: ajos, cebollas, soja, ssamo, guindillas, anchoas secas, merluza congelada etc.

Segn lo dispuesto en la legislacin bsica de contratacin pblica, as como con el Acuerdo sobre Contratacin Pblica de la OMC, las licitaciones pblicas internacionales, se llevan a cabo teniendo en cuenta los siguientes requisitos: Segn lo dispuesto en la Act on Contracts to which the State is a Party sobre cualificacin de los concursantes, todos los interesados en la participacin en una subasta pblica, tanto nacionales como extranjeros, deben inscribirse con anterioridad en el Public Procurement Service. Si el interesado es extranjero se requiere una persona de contacto (agente o representante local) domiciliado en Corea. En general, el plazo mnimo para la presentacin de las ofertas es de 40 das, contados a partir de la fecha de publicacin de la convocatoria pblica. Sin embargo, en determinadas circunstancias el plazo podr reducirse a 24, o incluso 10 das.

53

La entidad pblica o el Public Procurement. Service, publica un precio gua estimado del producto, obra o servicio objeto de licitacin. El precio ganador de la licitacin deber situarse entre el 65% y el 110% del precio estimado.

4.5.2 Acuerdo sobre la contratacin pblica de la Organizacin Mundial de Comercio ( OMC)

Corea del Sur, como pas miembro de la Organizacin Mundial de Comercio 5 desde enero de 1997, se encuentra obligado a cumplir con los compromisos adquiridos con la firma del Acuerdo sobre Contratacin Pblica de la OMC para la adquisicin de bienes, servicios y obras. Los principales principios inspiradores del Acuerdo son el de transparencia y no discriminacin en las prcticas de contratacin pblica. En consecuencia, toda convocatoria de licitacin pblica debe ser publicada en KOREA ON-LINE EPROCUREMENT SYSTEM (http://www.pps.go.kr/english/) Aunque la licitacin se publica en coreano, se debe adjuntar el texto de la convocatoria y su resumen en uno de los idiomas oficiales de la OMC. Segn lo establecido en la Nota Ministerial 2002-21 del Ministry of Strategy & Finance, los pases firmantes del Acuerdo sobre Contratacin Pblica para la adquisicin de bienes, servicios y obras de la OMC, podrn participar en las licitaciones pblicas ofertadas por: El gobierno central y que excedan de los 220.000 dlares. Los gobiernos locales, cuya cantidad exceda de los 330.000 dlares. Las empresas pblicas por cantidades superiores a los 770.000 dlares.

Sin embargo, por Ley los productos que enumera la Promotion of Small & Mdium Enterprises and Encouragement of Parchase or their Products Act, y los productos agrcolas y de pesca estipulados en la Grain Management Act, as como los productos y servicios para la produccin o venta de estos productos, estarn excluidos del Acuerdo Multilateral de la OMC. Asimismo, al margen de las disposiciones legislativas, y de acuerdo con las excepciones acordadas por Corea para la firma del Acuerdo de la OMC, est permitido excluir la participacin extranjera en los siguientes casos (lista cerrada): Adquisicin de tecnologa punta Productos estipulados en las normas de fomento de la pequea y mediana industria Adquisicin de materiales para la defensa nacional Adquisicin de materiales para el orden pblico Adquisicin de bienes de propiedad intelectual Adquisicin de bienes para uso de caridad Compras de productos agrcolas y de pesca Equipos de comunicacin para uso de la empresa pblica Korea Telecom Generadores de electricidad de alta tensin para uso de la empresa elctrica KEPCO

5 Junto con otros 26 pases (www.wto.org)

54

Satlites aeroespaciales estipulados de acuerdo con la Aerospace Industry Development Promotion Act.

4.5.3 Criterios extranjeros

de

Adjudicacin

de

Contratos

Pblicos

participantes

El criterio bsico a la hora de adjudicar contratos pblicos es el precio: la oferta elegida ser aquella que tenga el precio ms bajo (dentro de los mrgenes sealados ms arriba), siempre que cumpla adecuadamente los requisitos tcnicos y de calidad exigidos. En la prctica se observa que el nmero de contratos pblicos adjudicados a empresas extranjeras es muy reducido, quedando por debajo del 5% del total

5. INVERSIONES EXTRANJERAS / INCENTIVOS A LA INVERSIN

5.1.

Marco legal

El marco legal que recoge todos los aspectos relacionados con la inversin extranjera en Corea del Sur es el siguiente: The Foreign Investment Promotion Act n 5559 (FIPA) (16/09/1998). o o The Enforcement Decree of the Foreign Investment Promotion Act (23/02/2000). Presidential Decree N 16720 The Enforcement Regulations of the Foreign Investment Promotion Act.

Foreigners Land Acquisiton Act. Act n 5544 (25/05/1998) Act on Private Investment in Infractructure. Act n 5624. (31/12/1998) Industrial Placement and Factory Construction Act n 5827. (8/02/1999) The Special Tax Treatment Control Law (31/12/1998). Tax Abatement Restriction Act (Captulo V) (28/12/1998). Foreign Exchange Transactions Act (FETA). Act n 5550 (16/09/1998). Securities and Exchange Act . Act n 6176(21/01/2000).

Leyes que regulan los incentivos a la inversin extranjera:

Leyes que regulan la inversin en cartera:

55

La ley fundamental que regula la inversin extranjera en Corea es la Foreign Investment Promotion Act (FIPA), en vigor desde septiembre de 1998. Esta ley contribuye al desarrollo de la economa nacional mediante el apoyo a la inversin extranjera, a travs de una regulacin de la inversin ms transparente y liberalizada que el que la anterior (Foreign Investment and Foreign Capital Inducement Act).

5.1.1 Inversin en cartera

La inversin en cartera est regulada por los decretos Foreign Exchange Transactions Act (FETA) (16/09/1998) y Securities and Exchange Act (2/01/2000), permitiendo la libre adquisicin de acciones en la Korean Stock Exchange (KSE), la Bolsa de valores de Corea. No obstante, el Gobierno exige que las transacciones se hagan efectivas en un plazo mximo de tres das hbiles desde la fecha de la operacin y que en el caso de que un inversor se haga con ms del 5% del capital de una empresa o incremente en un 1% o ms su participacin, ste notifique en un plazo mximo de cinco das hbiles el objetivo de tal inversin a la Financial Supervisory Commission (FSC), organismo que regula el mercado burstil. A finales de 2005, el 41,9% del total de las acciones en Bolsa y el 15,3% del KOSDAQ (mercado tecnolgico de Corea) eran propiedad de inversores extranjeros. Entre el 60 y el 80% del total de la contratacin diaria se hace online. Desde 1999, en que el Grupo Daewoo cayo en bancarrota el mercado de bonos ha sido muy marginal. 5.1.2 Inversin directa Tipos de inversin Son 4 los tipos de inversin directa que recoge la FIPA en su artculo 2.1.4: Adquisicin de acciones nuevas, que se puede realizar bien mediante el establecimiento y/o creacin de una empresa conjunta (joint venture), o bien al crear una empresa domstica (tenga o no participacin extranjera), suscribir ampliaciones de capital. Adquisicin de acciones ya existentes. El inversor extranjero puede comprar acciones directamente al accionista coreano, o adquirir ms de un 10% del capital en Bolsa, si la empresa cotiza. Prstamos para un plazo de cinco aos o ms para empresas con capital extranjero o filiales de empresas extranjeras, que pueden convertirse en acciones. Adquisicin de acciones en fusiones.

Formas de aportacin de capital Segn el artculo 2.1.7 de la FIPA, la aportacin de capital puede adquirir las siguientes modalidades:

56

Aportacin de capital y de bienes de equipo, acciones de empresas extranjeras, dividendos no repartidos conforme a lo establecido en la ley (FIPA), ingresos de la venta de ttulos o bienes inmuebles propiedad de inversores extranjeros. Aportacin de derechos de propiedad intelectual y derechos equivalentes en relacin a las tecnologas y al uso de las mismas. Prstamos para un plazo de cinco aos o ms para empresas con capital extranjero o filiales de empresas extranjeras.

Aunque el capital mnimo a invertir es de 50 millones de wones (41.000 euros aproximadamente) es muy posible que en los prximos meses se duplique la cantidad requerida, y el porcentaje de participacin debe ser superior al 10% (Art. 2.2.1 de The Enforcement Decree of the FIPA). Si son ms de uno de los inversores en una misma empresa, el capital mnimo aportado por cada uno tambin ha de ser de 50 millones de wones y el ratio de inversin de cada uno superior al 10% (Art. 2.2 de The Enforcement Decree of the FIPA). Por otro lado, no existe ningn lmite para aquel inversor que decida incrementar el volumen de su inversin. Existen tres tipos de inversin en los que no es necesario un ratio mnimo del 10%: si la inversin permite la transferencia tecnolgica, si establece el suministro de materias primas o la compra de productos durante un ao como mnimo y, por ltimo, si el contrato implica la contratacin o designacin de un directivo. Sectores permitidos y prohibidos El Ministerio de Conocimiento y Economa actualiza la relacin de sectores econmicos en los que est restringida o prohibida la inversin extranjera. En 2.009 los que estaban Cerrados o restringidos eran los que se mencionan: La inversin directa extranjera est permitida en 1.145 de los 1.192 sectores de negocios reconocidos en la Korean Standard Industrial Classification (KSIC). Los 47 sectores excluidos estn relacionados con la administracin pblica, relaciones diplomticas, defensa y otra serie de reas en los que la inversin extranjera pueda segn el artculo 4.2 de la FIPA, ser: una amenaza para la seguridad nacional y el orden pblico. perjudicial para la salud pblica o la conservacin del medio ambiente, o pueda atentar contra las costumbres y moral de la cultura de la Repblica de Corea. violar alguna ley de la Repblica de Corea.

Adems, hay que destacar que hasta principios de 2009, la radio y la radiodifusin televisiva eran sectores cerrados a la inversin extranjera. Desde ese momento, se acepta hasta un 20% de inversin extranjera. Por lo que debera de incluirse en la lista de sectores parcialmente abiertos. De los 1.145 sectores restantes, 1.030 se encuentran totalmente abiertos a la misma y 26 parcialmente abiertos. Los sectores parcialmente abiertos y sus limitaciones a la inversin extranjera son los siguientes: en el sector pesquero, en la cra de ganado vacuno y en la distribucin al por mayor de carne, la inversin extranjera no puede ser superior al 50% de las acciones con derecho a voto. Adems, toda inversin en el cultivo de arroz y de cebada est totalmente prohibida. en el sector de las telecomunicaciones, puede alcanzar el 49% del total con derecho a voto, a excepcin de la compaa pblica Korea Telecom donde el mximo de participacin es de un 5%. En este sector, el capital en manos de compaas coreanas en las que empresas o gobiernos extranjeros posean ms del 15% tendr la consideracin de capital extranjero (Art. 36.3 de la Securities Exchange and Transaction Act).

57

en la generacin de electricidad, est prohibida la participacin extranjera en las plantas nucleares. Adems, el total de instalaciones de generacin de la empresa pblica Korea Electric Power Corporation (KEPCO) en manos de capital extranjero no puede superar el 30% del total nacional de capacidad instalada. en la distribucin y transmisin de electricidad, el ratio de capital extranjero no puede ser superior al 50%. Adems, los inversores extranjeros no pueden ser accionistas mayoritarios. en el transporte areo, tanto lneas regulares como vuelos Charter, el ratio de capital extranjero no puede ser superior al 50%. en el transporte martimo de pasajeros y mercancas, la realizacin de una joint venture con una compaa local es obligatoria y la inversin slo estar permitida si el ratio de capital extranjero es inferior al 50%. Se espera que con el ALC UEKR los servicios martimos prestados por las empresas europeas no se descriminen. en lo que a prensa escrita se refiere, la inversin no puede ser superior al 30% en peridicos y 50% en revistas y ediciones peridicas. por ltimo, en la radiodifusin por cable, por satlite y las agencias de informacin los lmites son del 50%, 33% y 25% respectivamente.

Los sectores preferentes en la captacin de inversin son tecnologas de la informacin y comunicacin, nanotecnologa, biotecnologa, aeroespacial, semiconductores y, en general, todos aquellos que impliquen la introduccin y desarrollo de tecnologas punteras. Son 485 los tipos de sectores tecnolgicos y 149 los de servicios que esta ley contempla como preferentes6. Es de destacar que el 75% de la inversin extranjera en Corea del Sur se concentra en tres sectores: componentes de automocin, productos qumicos y tecnologas de la informacin y comunicacin. El Ministerio de Conocimiento y Economa viene actualizando la relacin de sectores econmicos en los que est restringida o prohibida la inversin extranjera. En 2.009 los que estaban Cerrados eran los mencionados.

5.1.3 Organismos intervinientes

El organismo responsable de la inversin extranjera en Corea es, desde 1999, el Ministerio de Conocimiento y Economa (MKE), y el organismo que la promociona es Invest Korea, (http://www.investkorea.org/ ) rgano dependiente del Korea Trade Investment Promotion Agency (KOTRA), a su vez dependiente del MKE. Invest Korea es un organismo dedicado a la promocin de la inversin extranjera en Corea y sus competencias son el fomento de la inversin exterior mediante acciones de informacin y promocin, apoyo directo a las empresas, negociacin de incentivos fiscales y coordinacin de las polticas regionales de captacin de inversin. Cada provincia cuenta con su propio organismo de promocin de la inversin exterior, sin embargo, todos se hallan sometidos a la autoridad supervisora y de coordinacin de Invest Korea, con lo que se garantiza la coherencia de los incentivos regionales y se evita la competencia fiscal entre regiones. Los instrumentos de promocin de la inversin en Corea tienen una gran flexibilidad debido al alto grado de discrecionalidad de las administraciones central y regional para modular las formas y nivel de apoyo a cada proyecto. El criterio es incentivar la inversin
6 La lista completa se encuentra disponible en la pgina web del Ministerio de Finanzas y Economa: http://english.mosf.go.kr/

58

en sectores de alto valor aadido tecnolgico y los proyectos con posibilidad de generar transferencias de conocimiento. Sin embargo, otras variables a considerar son el volumen de inversin y de contratacin asociados a la misma (vase apartado 5.3). Para impulsar esta poltica recientemente se ha constituido el Investment Consulting Center (ICC), dependiente de Invest Korea que ofrece gratuitamente el estudio de la posible inversin, incluyendo tanto los aspectos econmicos y financieros como los administrativos y fiscales. 5.1.4 Simplificacin en los procedimientos

No se requerir la aprobacin del gobierno, salvo en el caso de empresas relacionadas con la industria de defensa. Para el resto de las inversiones bastar con la notificacin (Foreign Investment Notification) al Ministerio de Comercio, Industria y Energa a travs de las Foreign Investment Notification and Registration Institution (FINRI) (Art. 5.1 de FIPA), que son la oficina de Invest Korea, los bancos en Corea que operen con divisas y las oficinas de KOTRA en Corea y el extranjero. En dicha notificacin debern figurar los datos del titular que realiza la inversin, el objetivo de la misma y la forma en la que se va a realizar. Las notificaciones se pueden realizar en ingls y coreano. 5.1.5 Establecimiento de una oficina para la defensa del inversor extranjero Establecida en octubre de 1999, esta oficina facilita y apoya a las empresas que ya operan en el mercado coreano a que aumenten su inversin. Adems, ofrece de forma gratuita servicios de asesoramiento en reas como la construccin, finanzas, tributacin, laboral, aduanas y asuntos diversos tales como el alojamiento de los empresarios extranjeros, visados y educacin de los hijos de los empresarios. Por ltimo, la oficina est capacitada para actuar como abogado independiente para los inversores extranjeros. La oficina para la defensa del inversor extranjero (www.i-ombudsman.or.kr) coopera con Invest Korea (ambas se encuentran ubicadas en el mismo edificio) y con varias agencias gubernamentales. Hay que destacar que con el objetivo de facilitar el acceso al mercado coreano para las empresas extranjeras, Invest Korea ofrece la posibilidad de albergar en el propio edificio (Invest Korea Plaza: www.ikp.or.kr) oficinas de empresas en constitucin. El tiempo mximo es de seis meses y de esta forma se reducen los costes de establecimiento (vase apartado 9.1).

5.2.

Repatriacin de capital/control de cambios

59

El Gobierno coreano ha ido eliminando restricciones a las transferencias financieras exteriores. Hasta 1999, el Acta de Control de Cambios ( FETA ) y otras normas asociadas regulaban las transacciones exteriores. A partir de esa fecha se liberalizaron las transacciones a medio y largo plazo para los capitales destinados a la compra de propiedad inmobiliaria, compra de acciones y bonos, y operaciones incluidas en la balanza por cuenta corriente realizadas por empresas. Reduciendo a cinco los tipos de transacciones restringidas. En una segunda etapa, liberaliz prcticamente las que an quedaban restringidas, en 2.001, quedando slo prohibidas las que pueden ser delictivas, como las relacionadas con lavado de dinero, o juego. Tambin se prohbe que no residentes puedan comprar wones para operaciones especulativas, la Financial Service Commission tampoco permite que empresas coreanas consideradas no viables, puedan endeudarse. La liberalizacin de los movimientos para las operaciones incluidas en la Cuenta de Capital tambin se ha ampliado, ya que a no ser que se diga lo contrario, las operaciones estn liberalizadas. El derecho a repatriar beneficios, tambin est contemplado, pudindose hacer. El banco se encargara de controlar que esos beneficios procediesen de empresas de los sectores en los que est totalmente permitida la inversin, y en caso contrario, si estuvieran condicionadas o parcialmente restringidas, hara falta la aprobacin del ministerio, ya fuese para invertir o transferir. En el caso de pagos de royalties reflejados en el contrato donde consta la licencia, el contrato y el flujo previsto de royalties deben de aprobarse ya sea por el banco o por el Ministerio de Estrategia y Finanzas ( MOSF). El inversor que quiere tansferir beneficios tiene que presentar una cuenta de resultados auditada al banco. Para repatriar capital invertido, es preciso que presente un informe sobre el valor de las acciones correspondientes, certificado por algn agente de cambio y bolsa local. Si la repatriacin de capital fuese de alguna empresa que acta en sectores restringidos, debe de presentarse un permiso del ministerio correspondiente, y una autorizacin del banco, que se obtendra despus de demostrarse el origen de esos beneficios y que se han pagado los impuestos correspondientes.

5.3.

Incentivos a la inversin

La FIPA, en vigor desde 1998, introduce nuevos cambios en el sistema de incentivos que exista hasta ahora. Los incentivos son tanto fiscales como otros relativos al coste del terreno o a los costes asociados a la contratacin y a la formacin. Los incentivos fiscales se encuentran regulados por la Restriction of Special Taxation Act, en vigor desde 1999, y son de dos tipos: exenciones y deducciones. Las exenciones se aplican a aquellos proyectos de inversin en sectores especiales o en aquellas zonas consideradas

60

como especiales, y las deducciones se aplican a las inversiones de capital, investigacin y desarrollo y en casos de deslocalizacin hacia zonas rurales. Las exenciones, segn la reforma fiscal adoptada en abril de 2004 por el Ministerio Finanzas y Economa, a la hora de establecer una empresa, crear puestos de trabajo y formar a los trabajadores en sus puestos de trabajo pueden llegar a ser del 50% del impuesto sobre sociedades en el rea metropolitana de Sel, y de hasta un 75% en otras regiones de la pennsula. Adems, segn esta reforma, con el objetivo de descongestionar el rea metropolitana de Sel, todas aquellas empresas con ms de cien trabajadores a jornada completa, y que lleven operando en el rea ms de tres aos, que trasladen sus sedes a otras reas tambin podrn acceder a estos incentivos. El gobierno de Corea del Sur ofrece incentivos a la inversin a aquellas empresas que se dedican al desarrollo de nuevas tecnologas (los sectores preferentes son los comentados en el apartado 1 de este mismo captulo), empresas de I+D, empresas de servicios auxiliares para la industria, as como a aquellas que se ubiquen en las siguientes zonas especiales para la captacin de inversin extranjera: Foreign Investment Zones (FIZ), Free Economic Zones (FEZ), Free Trade Zones (FTZ) y en polgonos industriales especiales.

Estas zonas especiales donde nicamente se concentran empresas con capital extranjero (sea tal participacin total o parcial) se ubican dentro de las siguientes reas: polgonos industriales especiales, centros logsticos, aeropuertos, puertos y en la periferia de las ciudades. 5.3.1 Incentivos y zonas especiales

Los organismos que gestionan y designan cada zona especial son el Ministerio de Conocimiento y Economa, el Ministerio de Construccin y Transporte (en el caso del aeropuerto de Incheon) y el Ministerio de Pesca y Asuntos Martimos (en puertos). El gobierno central contribuir econmicamente en la creacin y el desarrollo de las infraestructuras de estas zonas. Por otro lado, las autoridades locales, bajo la supervisin y aprobacin del Ministerio de Comercio, Industria y Energa son las encargadas de la promocin de las zonas especiales y de atraer la inversin extranjera. Bsicamente distinguimos las Foreign Investment Zones ( FIZ) porque se crean para atraer inversiones dndoles distintos tipos de incentivos. Pueden ser complejos donde se alojan pymes, o tambin puede concederse a empresas grandes que se establecen individualmente. Los sectores que ocupan son manufactura, turismo, logstica, y R&D. Las Free Economic Zones ( FEZ) , son seis, y se caracterizan porque ofrecen una serie de infraestructuras, y medios mas avanzados, asi como unas calidades vida mejores para quienes las ocupan. Estn destinadas principalmente a empresas fabriles, de logstica y turismo. Incheon (cerca del Incheon Airport, que se terminar en 2020); Busan/Jinhae (en South Gyeongsan Province, que se terminar en 2020); Gwangyang Bay ( en South Gyeongsan Province, que se terminar en 2020); Yellow Sea ( en South Chungcheong Province, que se terminar en 2025); Daegu/Gyeongbuk ( en North Gyeongsan Province, que se terminar en 2020); y Saemangeum/Gunsan (en North Jeolla Province, que se terminar en 2030). Zonas de libre comercio. En el ao 2004 el gobierno unific a travs del Act on the Designation of Free-Trade Zones las leyes que desde el ao 2000 existan al respecto, . El

61

gobierno design varias zonas de libre comercio para la transformacin de bienes intermedios importados que se incorporasen a productos elaborados para la exportacin. Las zonas de libre comercio se configuran como reas industriales especialmente concebidas para que las empresas puedan elaborar, ensamblar o procesar bienes para su posterior exportacin utilizando materias primas importadas libres de impuestos o bienes semielaborados. Estas zonas ofrecen incentivos fiscales a las empresas de inversin extranjera. Actualmente existen ocho complejos industriales configurados como zonas de libre comercio situados respectivamente en Masan, Iksan, Gunsan, Daebul, Donghae, Yulchon, Ulsan y Gimje. Adems de seis zonas portuarias, incluyendo el aeropuerto de Incheon, el puerto de Busan, el puerto de Gwangyang, el puerto de Incheon, y el puerto de Gunsan Los incentivos que ofrecen son:

Cuadro 17: ZONAS DE INVERSIN E INCENTIVOS Foreign Investment Zone (FIZ Complex)

Reduccin del coste de alquiler (aplicable durante 50 aos) - 75% industria manufacturera con inversin > 5M USD - 100% empresas tecnolgicas con inversin > 1M USD 100% independientemente de la inversin y del sector

Perodo de exencin de impuestos* Durante 5 primeros aos. 3 primeros 100%. Durante los 2 aos siguientes, plazo que puede extenderse hasta 15 aos, estn sujetos a un descuento de un 50%. Los 5 primeros aos. Adems, durante los 2 aos siguientes, plazo que puede extenderse hasta 15 aos, estn sujetos a un descuento de un 50%. Los 3 primeros aos. Adems, durante los 2 aos siguientes estn sujetos a un descuento de un 50%. Los primeros 5 aos. Adems, durante los 2 aos siguientes, plazo que puede extenderse hasta 15 aos, estn sujetos a un descuento de un 50%.

Foreign Investment Zone (Individual FIZ)

Free Economic Zone (FEZ)

Vara en funcin del volumen de la inversin

Free Trade Zone (FTZ)

- 50% industria automovilstica, construccin naval y maquinaria. - 100% en los siguientes casos: Nueva inversin > 10M USD. Inversin > 1M USD en una empresa con participacin extranjera de ms de un 30%. Inversin > 500.000 USD en empresas tecnolgicas e industria de servicio auxiliar. Empresas de sectores considerados estratgicos por parte de los organismos regionales. Fuente: Korea Trade Investment Promotion Agency (KOTRA)

62

Los impuestos sujetos a esta exencin son los siguientes: o o Impuestos estatales: impuesto sobre sociedades. Impuestos locales: impuesto sobre la propiedad, de registro, sobre adquisicin de inmuebles, sobre el valor de la tierra.

La solicitud de exencin se obtiene a priori en el caso de los impuestos locales y tiene que solicitarse a las autoridades locales; mientras que en el caso de los impuestos estatales se obtiene a posteriori, dentro del primer ao en el que la sociedad genere ingresos o en un plazo de cinco aos desde el establecimiento de la misma, y ha de ser solicitada al Ministerio de Finanzas y Economa. La ampliacin del plazo de descuento de los impuestos locales corresponde a la autoridad local competente, bajo la aprobacin del Ministerio de Administracin Pblica y Vivienda.

5.3.2 Localizacin y capital mnimo Para que una empresa sea considerada Individual FIZ necesita la aprobacin por parte del Ministerio de Conocimiento y Economa de un plan estratgico en el que se indique el objetivo de la inversin y el impacto econmico que tendr en la zona, tanto en el desarrollo econmico como en la creacin de empleo. Las principales caractersticas que distinguen a las FEZ frente a las FIZ son las siguientes: las empresas situadas en las FEZ pueden operar en mercados designados para PYMEs en los que la entrada de grandes grupos empresariales est prohibida. los trabajadores podrn atenerse a la ley de Normas de Trabajo y a las restricciones frente a los despidos estipuladas en la ley de Proteccin del Trabajador. el lmite para las transacciones entre cuentas corrientes en moneda extranjera asciende a 10.000 USD. a nivel individual, los trabajadores extranjeros de estas empresas tienen una proporcin de la base imponible libre de impuestos que es el doble de lo que se accede normalmente.

Aproximadamente un 70% de las empresas ubicadas en las FEZ desarrollan su actividad en el sector servicios. Tambin hay que destacar la regulacin especial existente en la isla de Jeju, la ms grande de Corea del Sur ubicada al sur del pas. El objetivo es crear una zona especial para el desarrollo del turismo, educacin, e investigacin cientfica y tecnolgica. En la que las empresas que inviertan all, Jeju Free International City , ya sean locales como extranjeras, puedan disfrutar de exenciones y reducciones fiscales durante los primeros cinco aos. La inversin mnima para acceder a estos incentivos es de 10 millones de USD y los incentivos fiscales a los que acceden las empresas son los mismos que se otorgan a las ubicadas en las FEZ. 5.3.3 Polgonos industriales especiales La industria que se concentra en estos polgonos es aquella cuyo desarrollo beneficia al crecimiento econmico del pas y al sector industrial regional en el que se ubican. Son dos las ventajas que ofrecen frente al resto de polgonos industriales: en primer lugar,

63

mejor infraestructura y equipamiento y, en segundo lugar, una menor regulacin en los permisos de construccin y uso de terrenos. En la actualidad existen 545 polgonos especiales y se clasifican es tres tipos: polgonos industriales nacionales (son el 8% del total y han sido creados para promover el desarrollo de la industria de inters nacional, como por ejemplo la industria petroqumica, del acero y electrnica), locales (son el 32% y tienen el objetivo de contribuir al desarrollo de la industria local) y agro-industriales (59%). Mientras que los polgonos nacionales son designados por el Ministerio de Construccin y Transporte y gestionados por el Ministerio de Comercio, Industria y Energa, los restantes son tanto designados como gestionados por las autoridades locales. Estas zonas constituyen la mitad de la produccin del PIB y las dos terceras partes del total de las exportaciones de Corea del Sur. El 70% de esta capacidad de fabricacin se encuentra en los denominados polgonos especiales nacionales.

5.4.

Establecimiento de empresas

Error! Nombre de archivo no vlido.

5.4.1.

Representacin y agencia

Si el sector en el que se quiere invertir est dentro de los permitidos, hay distintas alternativas:

Oficina de representacin (Liasson Office) Una compaa podr abrir una oficina de representacin en Corea del Sur sin necesidad de registrarse como sociedad mercantil, y tampoco ser necesaria una aprobacin especfica de inversin extranjera en el pas. S ser necesaria la comunicacin al Banco de Corea para facilitar las operaciones en moneda extranjera ("foreign exchange transactions") recogidas bajo la Foreign Exchange Transactions Act (FETA). La oficina de representacin no podr realizar actividades productivas o que reporten beneficios, as como tampoco podr tener personalidad jurdica propia. La oficina de representacin podr realizar actividades de investigacin de mercados, realizar determinados tipos de servicios post-venta, llevar a cabo entrevistas, etc. pero no podr realizar actividades lucrativas (generacin de beneficios de manera independiente). Nadie de la oficina de representacin llevar a cabo tareas relacionadas con las ventas o el marketing de los productos /servicios de la compaa; de no ser as, al comenzar a captar clientes de manera independiente, la oficina de representacin pasara a ser considerada como establecimiento permanente de la compaa extranjera en Corea, quedando toda renta de fuente local gravada en Corea del Sur. La oficina de representacin ser designada con un nmero de identificacin fiscal exclusivamente para los aspectos relacionados con el pago del IVA (VAT) que en el pas tiene un tipo fijo del 10% sobre los bienes y servicios.

64

Sucursal de una compaa extranjera (Branch Office) No tiene personalidad jurdica propia. Una sucursal deber ser registrada en el District Courts Commercial Register como si se tratara de una empresa con personalidad jurdica propia; de esta manera recibir una identificacin fiscal y liquidar el IVA como cualquier otra compaa/negocio. Los beneficios obtenidos por la sucursal tributarn en Corea (bajo la Corporate Income Tax). Una sucursal podr operar de manera anloga a cualquier otra compaa en Corea. La sucursal asimismo, podr tener activos y realizar actividades lucrativas, pero dichos beneficios sern gravados en Corea. Es necesaria la aprobacin expresa por parte del Banco de Corea (BOK) para abrir una sucursal en Corea del Sur. Existen ciertas condiciones especiales a la hora de establecer una sucursal en el pas: no se pueden traspasar beneficios durante los tres primeros aos, y durante los siguientes 5 aos, slo se podr traspasar como mximo, y anualmente beneficios equivalentes al 20% del capital extranjero que fue desembolsado para establecer la sucursal en Corea. Es obligatoria su inscripcin en el Registro Mercantil del Juzgado del distrito correspondiente, en la Oficina Municipal de Impuestos, o en Invest Korea ( KOTRA). Puede ejercer cualquier actividad que genere ingresos, a diferencia de la Liasson Office, y a stos les ser aplicada la misma tasa impositiva que a una empresa coreana. Una sucursal puede repatriar los beneficios que genere a travs del banco en el que realiz la notificacin.

Las principales diferencias entre una empresa con capital extranjero y una sucursal son las siguientes:

Cuadro 19: DIFERENCIAS ENTRE UNA EMPRESA CON CAPITAL EXTRANJERO Y UNA SUCURSAL Ley que se aplica Naturaleza de la sociedad Relacin entre el inversor extranjero y la empresa local

Empresas con capital extranjero

Sucursales de empresas extranjeras

Foreign Investment Promotion Act Empresa local La empresa participada es una entidad diferente a la del inversor extranjero. La contabilidad y el balance son diferentes. KOTRA (Invest Korea) Sedes o sucursales de bancos extranjeros 100 millones de wones Sin lmite Todos los beneficios obtenidos tanto en Corea como en el extranjero. Se aplicar un 10%, y un 22% en caso de que las ganancias superen los 200

Foreign Exchange Transaction Act Empresa extranjera Sede y sucursal son una misma entidad. Contabilidad y balance nico.

Organismo responsable Entidad en la que se realiza la solicitud Capital mnimo a invertir Capital mximo a invertir Aplicacin de impuestos. Corporate Tax.

Ministerio de Finanzas y Economa Sucursales de bancos extranjeros No hay lmites

Slo sobre los beneficios obtenidos en Corea. Se aplicar un 10% y un 22% en caso de que los beneficios superen los 100 millones de wones. Adems, tambin se les puede aplicar el

65

millones de wones.

impuesto sobre sucursales.

Fuente: Korea Trade Investment Promotion Agency (KOTRA)

5.4.2.

Tipos de sociedades

Segn el Cdigo Mercantil hay cuatro tipos de sociedades en Corea: hapmyong-hoisa (partnership company) de responsabilidad ilimitada, hapja-hoisa (limited partnership companies) de responsabilidad limitada, jusik-hoisa o sociedad annima y yuhan-hoisa o sociedad de responsabilidad limitada. De estos cuatro tipos de sociedades el tipo de sociedad ms comnmente utilizado en Corea es la sociedad annima o jusik-hoisa, ya que las tres restantes slo constituyen menos del 10% del total de las sociedades existentes en el pas. El capital mnimo requerido para formar una corporacin en Corea es de cien millones de won, y las acciones, en general, deben tener un valor nominal mnimo de cinco mil won. Las acciones por valor de menos de cinco mil won pueden venderse slo con la aprobacin del tribunal. Otras caractersticas de las empresas de valores en Corea: una sociedad, generalmente, no puede comprar sus propias acciones, si el 40 por ciento o ms de las acciones de una subsidiaria pertenecen a la empresa matriz, la filial no puede adquirir las acciones de su matriz, los dividendos pueden ser emitidos en dinero en efectivo o acciones, limitado a 50% de los dividendos; dividendos temporales no estn permitidos.

5.4.3.

Constitucin de sociedades

Para establecer una jusik-hoisa o sociedad annima es necesaria su notificacin (Foreign Investment Notification) al Ministry of Economy Knolwledge (MEK) a travs de las Foreign Investment Notification and Registration Institution (FINRI) (Art. 5.1 de FIPA). Si bien existen notables diferencias entre los distintos tipos de empresas, principalmente en trminos de fiscalidad y responsabilidad jurdica; las formalidades legales requeridas para el establecimiento de un tipo u otro de sociedad son muy similares a las requeridas para la constitucin de una jusik-hoisa.

66

La sociedad debe estar formada por un mnimo de tres miembros, a excepcin de las empresas pequeas (aquellas con menos de 50 empleados) que desde 2001 pueden establecerse con un nico miembro fundador. El capital mnimo es de 100 millones de wones y ha de ser depositado en la moneda local. El nmero de acciones emitidas en el momento de la suscripcin tiene que ser como mnimo una cuarta parte del total. El valor nominal mnimo de las mismas es de 100 wones, pueden ser comunes o preferentes y todas ellas tienen que otorgar derecho a voto. Los costes de establecimiento pueden depender segn el tipo de compaa, pero se analizarn ms adelante en el apartado 9.1 de este informe. Cualquier inversin extranjera realizada en el pas deber ser notificada bien al banco con el que la compaa vaya a realizar sus operaciones en moneda extranjera (divisas), o bien a Invest Korea, organismo dependiente de KOTRA. Tras la aceptacin, el inversor extranjero o su representante (autorizado notarialmente), deber dirigirse a la oficina fiscal (tax office) de la zona de inversin, o bien a las propias oficinas de KOTRA para formalizar el registro del negocio. Tras el mismo, y el pago de los impuestos correspondientes, la compaa puede empezar a operar; puede contratar, adquirir derechos y obligaciones, poseer propiedad intangible como patentes y copyrights, comprar terrenos y obtener crdito. Asimismo, ser necesario posteriormente registrar la compaa como empresa de capital extranjero (foreign invested company registration). En ocasiones el grado de formalidades requeridas para una constitucin societaria en Corea del Sur puede resultar complejo con la aparicin de autorizaciones y gestiones burocrticas inesperadas. La ausencia de una correcta informacin en ingls sobre muchos de los requisitos y trmites as como la difusa y dispersa informacin legal al respecto, puede alargar el proceso considerablemente. El organismo pblico Invest Korea presta asistencia gratuita para la puesta en marcha de sociedades annimas extranjeras en Corea facilitando las tareas de preparacin de los documentos necesarios para su inscripcin en el registro.

5.4.4.

Joint ventures, socios locales

67

La creacin de una join venture ( JV), se establece mediante un contrato entre distintas partes. Esta es una herramienta que se utiliza normalmente para la transferencia de tecnolgica a las empresas coreanas, estando bien vistas por las autoridades coreanas. Los epgrafes caractersticos que tienen dichos acuerdos, comprenden las consideraciones sobre las participaciones de las partes en la nueva sociedad, la representacin de cada parte en el Consejo de Direccin, y la composicin de la Direccin ejecutiva de la empresa. Hay que tener en cuenta que los consejos de direccin de las empresas coreanas requieren que estn presentes fsicamente todos los miembros del Consejo y los representantes de la Direccin. El Director General tiene que residir en Corea. Otras especificaciones que suelen constar son las relativas a la relacin comercial entre las partes, de stas con la JV, la tecnologa que debe de ser transferida, suministros, marketing y distribucin, la poltica de dividendos, y cuantos deben de salir del pas, etc.. Los inversores extranjeros pueden tambin consultar con el Korean Commercial Arbitration Board ( KCAB) para que les aconseje, revise los contratos, o asesore sobre las dudas legales que les surjan. Su papel puede ser tanto el de mediadores como el de rbitros. Hay que tener en cuenta que cualquier inexactitud o interpretacin confusa puede dar pie a una renegociacin de dicho acuerdo entre las parte. Si estas llegasen a dirimirse en un tribunal, el procedimiento podra ser bastante engorrosos, y sobre este tipo de acuerdos, en Corea, se suele considerar que mas que un contrato es un acuerdo entre caballeros, y por tanto abierto a las circunstancias.

5.5.

Propiedad industrial

Corea ha firmado los siguientes acuerdos internacionales para la proteccin de la propiedad intelectual: Convenio para la creacin de la Organizacin Mundial para la Propiedad Intelectual (1979). Convencin de Pars para la proteccin de la Propiedad Intelectual (1980). Tratado para la cooperacin en materia de patentes (1984). Tratado de Budapest (1984). Acuerdo de la OMC en aspectos relativos al comercio de los derechos de propiedad intelectual (1995). Convencin de Berna para la proteccin de Obras artsticas y literarias (1996). Acuerdo de Estrasburgo relativo a la clasificacin internacional de patentes (1998). Acuerdo de Niza relativo a la clasificacin internacional de bienes y servicios para el registro de marcas (1998). Tratado sobre la Ley de Marcas ( 2002).

68

Protocolo de Madrid (2003). Tratado de Copyrights de la World International Property Organization (2004).

La Oficina de Propiedad Intelectual de Corea (KIPO) es el organismo que se encarga de la proteccin de los derechos de propiedad intelectual tales como patentes, diseos, marcas y copyright. El perodo de certificacin y entrega es de doce meses. La solicitud por parte de un extranjero que no tenga domicilio o residencia en Corea de una inscripcin en el registro en materia de propiedad industrial requiere de un representante que deber presentar la documentacin pertinente en coreano. Los procedimientos para cada caso vienen regulados en las leyes respectivas como son la Ley de Patentes, la Ley de Marcas, la Ley de Diseos, etc 7. El 20% de las solicitudes de registro corresponden a solicitudes por parte de extranjeros. Por ltimo, con respecto a las licencias, en Corea no existe normativa alguna que regule la adquisicin de licencias. Los organismos responsables son la Korea Industrial Technology Association y la Korea Technology Transfer Center. Para comprobar si alguien registr una marca, producto, patente; es necesario consultar a Korea Intellectual Property Rights Information Service (KIPRIS). http://eng.kipris.or.kr/eng/main/main_eng.jsp Segn la FIPA, no se necesita ningn tipo de aprobacin para la concesin de licencias tecnolgicas, excepto si abarca asuntos de defensa y aeroespacial, en estos casos la solicitud ha de ser remitida al Ministerio de Comercio, Industria y Energa. El Capitulo 10 del Acuerdo de Libre Cambio Korea UE, que entrar en vigor el prximo julio, ser la base para el tratamiento de la Propiedad Industrial entre ambas partes. Segn se indica, en cuanto a patentes se refiere reconocen la importancia de la Declaracin del Acuerdo en TRIPS y Salud Pblica adoptado en 2.001 en la Declaracin de Doha por la Conferencia Ministerial de la MCO.

6. SISTEMA FISCAL

6.1.

Estructura general

Desde su entrada en la OCDE en 1996, Corea del Sur ha realizado un importante esfuerzo en la reforma de su sistema fiscal, siendo en 2003, cuando se reform el cuerpo bsico del sistema tributario coreano. Los tipos de impuestos en Corea son dos: uno est formado por 14 categoras de impuestos que se aplican y gestionan a nivel nacional y otro de 16 impuestos de carcter local. Impuestos Nacionales

Para una mayor informacin sobre la legislacin coreana en esta materia se recomienda consultar la pgina web de KIPO, ya que dispone de abundante informacin en ingls en este punto (www.kipo.go.kr).

69

Impuestos internos: impuestos que se aplican a las transacciones que se llevan a cabo en el pas, recaudados y percibidos por el National Tax Service. Impuestos directos: impuestos sobre la renta, impuestos sobre sociedades, impuestos sobre la herencia, impuestos sobre donaciones, impuestos sobre los beneficios indebidos, impuestos sobre bienes inmobiliarios Impuestos indirectos: IVA, impuestos al consumo especial, impuestos sobre el licor, impuestos de estampillado, impuestos sobre las transacciones de acciones Impuestos destinados: educacin tributaria, tasas sobre transporte e impuestos especiales para los pueblos agrcolas y pesqueros. Aranceles: recaudados y percibos por el Korea Customs Service Impuestos locales: Impuestos de las provincias: recaudados y percibidos por las ciudades metropolitanas y provincias. Impuestos normales: impuestos sobre la adquisicin, impuestos de matriculacin, impuestos de ocio, impuestos sobre licencia Impuestos destinados a una finalidad: impuestos sobre las instalaciones pblicas, impuestos de desarrollo regional, impuesto de educacin local. Impuestos de las ciudades y distritos. distritos: recaudados y percibidos por las ciudades y

Impuestos normales: residencia fiscal, impuestos a la propiedad, impuestos sobre los automviles, impuestos sobre gasolina y motor fuel, impuestos sobre la renta agrcola, impuestos sobre el consumo de tabacos, impuestos de carnicera Impuestos destinados: impuestos sobre las planificaciones urbanas e impuestos sobre los talleres y oficinas. En relacin a los impuestos directos, si una persona es residente es sujeto pasivo del impuesto de renta, sobre todas las rentas que obtiene tanto en el pas como fuera de l. Si no es residente le afecta slo por los ingresos obtenidos en el pas. Salvo que exista acuerdo para evitar la doble imposicin entre ambos pases.

6.2.

Sistema impositivo

Est constituido por los impuestos nacionales y los locales, incluyndose entre los primeros, adems de los impuestos sobre la renta y de sociedades, algunos impuestos especiales como son los derechos de aduanas, los impuestos de educacin, transporte y el impuesto especial para el desarrollo rural. Los impuestos locales ms significativos son

70

los impuestos a la propiedad, los impuestos de circulacin de automviles y impuestos al consumo del tabaco.

los

A nivel estatal es el Ministerio de Estrategia y Finanzas (MOSF), el que a travs de la Direccin General de Tributos es competente en todo lo relativo a la formulacin de la poltica fiscal en Corea del Sur. El rgano, dependiente del MOSF, que se encarga de su aplicacin y recaudacin es el National Tax Service. En 2.001 se abri el National Tax General Consulting Center.

6.3.

Impuestos

6.3.1.

Sociedades

El impuesto de sociedades en Corea se sita debajo de los niveles de la mayora de los pases de la OCDE, de hecho si el tipo impositivo medio de la OCDE es del 24,4%, en Corea los dos tipos generales que se aplican son muy inferiores, del 10% y del 22% en 2010 en funcin del volumen, tipo y naturaleza del beneficio empresarial. Son sujeto del impuesto todas aquellas sociedades consideradas locales por la legislacin coreana: aquellas cuyo centro econmico de inters se encuentra en territorio coreano. El centro econmico de inters se define como el lugar donde se encuentra ubicada la sede central de la sociedad, o en su defecto, como el lugar donde se encuentra la mayor concentracin de capital, bienes y/o volumen de negocio de la sociedad. Los beneficios obtenidos en Corea por sociedades extranjeras con agencias en el pas, tambin estn afectados por este impuesto. El impuesto de sociedades est dividido, en funcin de la clasificacin de los distintos ingresos empresariales, en los siguientes componentes: Impuesto sobre el beneficio operativo: hace referencia al clculo del ingreso empresarial de cada ao fiscal obtenido como resultado de la actividad de la empresa. Se aplica sobre el beneficio neto, calculado como la diferencia entre ingresos y gastos deducibles, se minorar por la parte del beneficio sujeta y exenta del impuesto, as como la compensacin por prdidas de periodos anteriores, amortizaciones, etc. El tipo se establece en funcin del volumen de beneficio: si es igual o inferior a 200 millones de wones se aplica un tipo del 10%; si los supera se aplica al exceso un tipo del 22% ( se prev que a partir de 2.012 pase a ser el 20%). Se debe liquidar antes del fin del primer trimestre del siguiente ejercicio de cada sociedad. Impuesto sobre beneficios obtenidos por operaciones especiales: grava los ingresos derivados del cese de actividad o cambio de titularidad, por fusin con otra empresa o por segregacin y venta de parte de los activos de la empresa. La base se calcula como la diferencia entre el valor de los activos de la empresa que cesa su actividad (en el caso de fusiones y segregaciones ser el valor dado a la operacin), menos el valor de su pasivo financiero. Los tipos aplicables son los mismos que en el caso anterior. Deber liquidarse antes de los tres meses posteriores a la fecha de la operacin. Impuesto sobre los beneficios obtenidos por transferencias de propiedad: grava las operaciones especulativas, sobre todo de tipo inmobiliario, en aquellas regiones calificadas como de alta especulacin y en propiedades residenciales y suelo no comercial. El tipo vara entre 6% y 35% segn el coste de las propiedades con perodo de posesin de ms de 2 aos pero aplicar 40% cuyo el

71

perodo de posesin es de ms de 1 ao pero menos de 2 aos y en el caso de menos de 1 ao de posesin aplicar 50%. Es de destacar el tratamiento que tienen a efecto de este impuesto las grandes corporaciones. Si se trata de un holding nacional, calificado como tal, y si posee mas del 80% ( 40% si cotiza en bolsa) del capital de su filial, recibir una deduccin del 100% en el cobro de sus dividendos. Si posee el 80% ( 40% si cotiza en bolsa), o menos, del capital de su filial, la deduccin ser del 80%. Si no se trata de un holding nacional reconocido como tal, tambin tendr una deduccin de un 100%, por el dividendo correspondiente al capital que posea en la filial, si es que posee el 100% del capital de sta. Ser del 50% si tiene mas del 50% del capital ( 30% si cotizase en bolsa), y del 30% si es de menos del 50% ( 30% si cotizase en bolsa) .

6.3.2.

Renta personas fsicas

Se aplica a personas fsicas residentes, por sus rendimientos en cualquier lugar del mundo, que obtengan ingresos generados en el pas. Una persona fsica se considera residente si tiene su domicilio en el pas ha residido en l por un perodo de al menos un ao. Por otro lado se define el domicilio atendiendo a la estancia de familia en Corea a la existencia de propiedades localizadas en Corea. Como se ve, la lnea entre residente y no residente es poco clara, por lo que habitualmente se recurre a la existencia de contratos de trabajo para comprobar la residencia. El cuadro siguiente muestra el clculo del impuesto. Los rendimientos susceptibles de ser gravados se distribuyen en las siguientes categoras: intereses, dividendos y participaciones en beneficios, rentas inmobiliarias, rentas empresariales y profesionales, ganancias de capital, sueldos y salarios, rentas de actividad rural, prestaciones pblicas, etc. Para los salarios, la ley establece la obligatoriedad para el empresario de realizar retenciones a cuenta del impuesto mensualmente. La tasa bsica de impuestos sobre la renta de personas fsicas es: Base liquidable Menos de 12.000.000 wones Ms de 12.000.000 46.000.000 wones Ms de 46.000.000 88.000.000 wones y menos de Tasa 6% 15% Deducciones graduales 0,72 millones de wons + 15% de la cantidad que exceda 12.000.000 5,82 millones de wons + 24% de la cantidad que exceda 46.000.000 15,9 millones de wons + 35% de la cantidad que

menos

de

24%

Ms de 88.000.000 wones

35%

72

exceda 88.000.000

Fuente: Korea National Tax Service (KNTS), 2011 http://www.nts.go.kr/ Para las rentas obtenidas del mercado inmobiliario, se aplicaran las mismas tasas, siempre que se haya posedo el bien por mas de dos aos. Si ha sido por entre 1 y 2 aos se incrementar en un 40%; y si ha sido por menos de 1 ao ser de un 50%. En el caso de que el contribuyente haya vendido tres propiedades que se encuentren en alguno de los casos mencionados, la tasa pasara ser un 60%. En el caso de las acciones la imposicin sera:

Ganancias de capital Acciones de grandes empresas mantenidas por grandes inversores por periodos inferiores al ao. Acciones de PYMES. Resto de acciones.

Tasa 30% 10% 20%

Por ltimo, en lo que se refiere a no residentes. De forma general deben de pagar por los ingresos percibidos. Se puede efectuar mediante dos sistemas: imposicin global, o imposicin separada. La primera de ellas se aplica a aquellos que tienen un negocio en Corea , la segunda se aplica a los que no tienen domicilio en el pas, y consiste en un sistema de retenciones que se efectan por cada uno de los ingresos que tenga. El trabajador extranjero puede elegir entre dos sistemas para liquidar este impuesto. El primero consiste en quedar exento del 30% del total de su salario y rentas, o bien, aceptar un tasa anual de un 17% sobre el total de sus rentas. ( www.investkorea.org ).

6.3.3.

IVA

73

Se aplica un IVA del 10% tanto a los bienes fabricados en territorio nacional como a los importados. Estn exentos los bienes que se destinen a la exportacin, servicios de flete (tanto areo como martimo), realizacin de servicios en el extranjero, remesas de wones recibidas a travs de un banco extranjero ubicado en Corea y realizadas por personas no residentes o empresas extranjeras y, remesas destinadas a aeronaves, buques y barcos de pesca que operen en el extranjero. Adems estn exentos los siguientes tipos de bienes: productos alimenticios no procesados, tales como, cereales, vegetales, pescado y carne, suministro de agua, carbn, servicios mdicos y de educacin, libros y revistas; peridicos, trabajos creativos, servicios bancarios, financieros y de seguros, programas de beneficencia, servicios ofrecidos por los gobiernos central y regionales y las tarjetas de los telfonos pblicos. En general el IVA debe ser declarado dos veces al ao. La no declaracin o la declaracin incorrecta se implicar un recargo del 10%.

6.3.4.

Otros

Son de destacar los siguientes impuestos: -Impuestos sobre consumos especficos, ya sean productos determinados u operadores de cierto tipo de negocios. Los productos que tendran una imposicin determinada estn divididos en distintos grupos. Maquinas de apuesta, o armas deportivas un 20%. Perfumes y colonias un 7%. Joyera un 20% ( por la cantidad que excediera los 2 millones de wons). Productos de lujo como relojes, alfombras, muebles, etc.. un 20% (por el exceso sobre los 2 millones de wons). Combustibles, dependera del tipo, para keroseno 90w/l, butano 252w/kg.. Los negocios, seran por ejemplo los campos de golf, 12.000 w/ persona. - Impuesto sobre propiedades, que grava tanto a personas fsicas como a sociedades, oscila entre el 0,5% y el 2% del valor de la residencia ( no se incluyen las villas) , y entre un 0,75% y un 2% para el suelo. Hay deducciones o exenciones dependiendo de la edad de los propietarios y del nmero de fincas que posean. - Impuesto sobre el registro de derechos de propiedad, de autor, patentes y marcas Es un impuesto local. Engloba muy distintas categoras de registros, y vara desde un 0,2%, en el caso de venta y arrendamiento de propiedades agrarias, o transmitidas por herencia, hasta un 5%, en el caso de automviles.

74

6.4.

Tratamiento fiscal de la inversin extranjera

Este punto se complementa con el 5.3. Incentivos a la Inversin. Las empresas extranjeras con residencia permanente en Corea del Sur reciben el mismo tratamiento que las empresas locales. Sern consideradas empresas residentes las sucursales, almacenes, factoras, plantas de ensamblaje e instalaciones en las que se lleven a cabo proyectos con una duracin superior a seis meses, minas y canteras. En caso de no tener residencia permanente en territorio surcoreano, a los beneficios generados en Corea del Sur se les aplicarn, de forma general, distintas retenciones en la fuente: Dividendos :20% Intereses: entre el 14 y el 25% Royalties pagados por uso de derechos de actividades industriales 10% Pagos por uso de marcas registradas: 25% Etc.. En lo que respecta a los convenios por doble imposicin, Corea del Sur tiene ratificados convenios con 77 pases. En el caso de Espaa, este acuerdo data de 1994 (ver Anexo Convenio de Doble Imposicin). Precios de transferencia: Law for the Coordination of International Tax Affaires, de 1997, and Foreign Exchange Transaction Act de 1998, establecen que los precios fijados en las transacciones entre empresas domsticas y sus matrices/filiales en el extranjero sern a precios de mercado. Para que una empresa pueda fijar unos precios de transferencia determinados sin que stos sean los de mercado, debe solicitarlo al National Tax Service. Asimismo los pagos de intereses por prstamos recibidos por filiales, de sus matrices extranjeras, a sus matrices estn regulados por la Law for Coordination of International Tax Affairs (LCITA) de enero de 1997. Cuando superen en un 300% la inversin inicial, o hasta un 600%, en el caso de determinadas instituciones financieras, los intereses que se deriven de tales prstamos sern sometidos a tributacin en Corea del Sur. En cuanto a los incentivos fiscales a la empresas extranjeras que inviertan en el pas , atenindose a la Foreign Investment Promotion Law , se permite cierta discriminacin, dependiendo de los sectores en que se efecten, y se reconocen los siguientes: Los inversores en sectores considerados de alta tecnologa o prioritarios ( para determinarlos, consultar http://www.investkorea.org/ ) pueden solicitar la exencin del 100% del impuesto de sociedades ( Corporate tax), durante los 5 aos siguientes al primero en el que obtuvieran beneficios, y un 50% para los dos siguientes, en proporcin al capital aportado. No sufriendo adems ninguna retencin. El sujeto pasivo, puede tambin solicitar el 100% de la exencin de los impuestos locales, tales como el impuesto sobre adquisiciones, registro, e impuestos sobre la propiedad, precisa para su negocio, durante los 5 aos siguientes a su apertura, y del 50% de reduccin durante los dos aos siguientes. Estas periodos pueden ser ampliados, hasta 15 aos, dependiendo de la normativa local.

75

Determinadas inversiones tambin pueden disfrutar de exenciones arancelarias, de IVA, y accisas, para los bienes de capital importados durante los primeros tres aos. Segn la Special Act on Free Economic Zones ( FEZ), de 2.009, tambin puede haber incentivos fiscales para fomentar la inversin en determinadas zonas econmicas (FTZ), francas (FTZ), o de inversin ( FIZ). Estas ltimas tienen un tratamiento parecido al de las inversiones en Alta Tecnologa, tal como se ha comentado anteriormente. Los inversores cualificados en las FTZ, FEZ y complejos industriales estratgicos, pueden disfrutar de una exencin de un 100% de la imposicin directa, ya sea corporativa o individual, asi como de la imposicin local durante los primeros tres aos, y del 50% durante los dos siguientes, no efectundose retenciones a cuenta. A esto habra que aadir la exencin del pago de aranceles de los bienes que se importen durante los primeros tres aos. Est previsto en la FEZ Act y el Foreign Investment Act que estas exenciones fiscales se pueden complementar con la concesin de ayudas financieras para inversiones superiores a 10 millones de US$.

7. FINANCIACIN

7.1.

Sistema financiero

Error! Nombre de archivo no vlido.

7.2.

Lneas de crdito, acuerdos multilaterales de financiacin

Error! Nombre de archivo no vlido.

76

7.3.

Acuerdo de cooperacin econmico-financiera con Espaa

Error! Nombre de archivo no vlido.

8. LEGISLACIN LABORAL

Las relaciones laborales en Corea del Sur se rigen fundamentalmente por la Labor Standards Act, as como por el conjunto de leyes, decretos presidenciales, normas y reglamentos de desarrollo que la complementan y que conforman el ordenamiento jurdico en materia laboral, cuya ltima reforma se ha producido el 4 diciembre de 2009. Se pretende que la reforma laboral tenga como objetivo acercar la jurisprudencia de la misma a los standares internacionales. La leyes mas importantes son: Labor Standards Act (LSA): Esta ley establece la normativa y fija las condiciones mnimas de trabajo e incluye reglamentacin sobre las medidas de aplicacin. En virtud del objetivo y del principio estructural de la LSA, las condiciones de trabajo deben entenderse como todo tipo de aspecto contractual, en particular, salarios, jornada laboral, horas extra, etc. La LSA es de aplicacin en todas las organizaciones que cuenten ordinariamente con cinco o ms trabajadores. Trade Union and Labor Relations Adjustment Act (TULRAA): Reglamenta el derecho de sindicacin, la formacin de los sindicatos, los procedimientos de negociacin colectiva, el equilibrio de derechos y obligaciones de los sindicatos y patronos, as como los aspectos relacionados con el derecho de huelga. La ltima modificacin a la misma se ha efectuado en enero de 2.010. Labour Relations Commission Act (LRCA), complementa a la anterior, ya que tiene por objeto garantizar relaciones laborales estables a travs de la autoridad atribuida a la Comisin de Relaciones Laborales, rgano administrativo autnomo

77

dependiente del Ministerio de Trabajo, que acta como rgano de arbitraje en los conflictos laborales de envergadura, e incluso tiene potestad de desconvocar la huelga en el caso de que se produzca dao al inters nacional. Act on the Promotion of Workers Participation and Cooperation. Trata de mejorar la calidad de vida de los trabajadores apuntando hacia las polticas de bienestar de estos y el desarrollo de la economa nacional. Otras normas aplicables son Minimun Wage Act. Que establece los salarios mnimos a cobrar por los trabajadores para poder estabilizar su nivel de vida y mejorar la calidad del trabajo. Non Regular Workers Protection Act. Que se ocupa de los trabajadores temporales, a tiempo parcial, y de los ocupados en actividades atpicas. Trata de evitar la explotacin de los mismo, consiguiendo igual consideracin laboral que los trabajadores fijos. Se promulg en 2.007.

La aplicacin de la legislacin depende, en gran medida, de la jurisprudencia que, en algunos casos, puede verse influida por la discrecionalidad en la interpretacin administrativa del Ministerio de Trabajo, o del Ministerio de Justicia, por lo que en numerosos casos existen notables diferencias entre el contenido de la ley y la aplicacin de la misma. En esta disparidad de tratamientos tambin puede influir lo dictaminado por la Comisin de Relaciones Laborales existente en cada regin del pas. Asimismo, los convenios colectivos negociados entre sindicatos y patronos tambin son jurdicamente vinculantes, aunque si bien en la prctica, suelen celebrarse a nivel empresarial, el conjunto de obligaciones y derechos en ellos recogidos vinculan tanto a trabajadores como a empresarios en aspectos concretos como: nmero de horas extra a realizar por los trabajadores, salario a percibir por hora extra realizada, bono de productividad, etc. En el pasado, el incumplimiento de estos convenios colectivos por parte de los grandes conglomerados (Chaebols) ha originado grandes convocatorias de huelga en las que finalmente ha tenido que intervenir la Comisin de Relaciones Laborales. No obstante, la LSA recoge (Art. 93), la obligatoriedad, en los lugares de 10 o ms trabajadores, de que los contratos y convenios colectivos negociados, deben establecerse de conformidad con lo dispuesto por lo el Art. 96 de la LSA en materia de condiciones laborales. Toda disposicin de un contrato de trabajo que entre en conflicto con stas, ser nula y no tendr validez alguna (Art. 97 de la LSA). Es importante reflejar que en Corea, los contratos por escrito no se consideran igual de vinculantes que en muchos pases occidentales, sino que son ms bien flexibles y sujetos a negociacin. Por otra parte, si el empleado logra demostrar que las condiciones de trabajo en las que se le contrata son ilegales, tiene derecho a solicitar daos y perjuicios o a rescindir el contrato (Art. 15, 17 y 19 de la LSA).

8.1.

Contratos

78

8.1.1 Contratos de trabajo indefinidos

El sistema tradicional de trabajo de por vida, que era similar al de Japn, desapareci a raz de la crisis econmica de 1997 y a la enmienda a la LSA de 1998, que reconoca, entre otras condiciones, que se poda despedir a los trabajadores si la situacin econmica y comercial por la que atravesaba la empresa lo justificaba. Los contratos laborables vienen regulados por lo establecido en el Captulo II de la LSA.

8.1.2 Periodo de prueba

En cualquier contrato de trabajo se puede especificar un perodo de prueba al inicio de la relacin laboral. Puede ser despedido sin notificacin previa en los siguientes casos : un trabajador diario que ha sido empleado por menos de tres meses consecutivos, un trabajador que ha sido empleado por un perodo determinado no superior a dos meses, un trabajador que ha sido empleado por menos de seis meses a un trabajador se paga mensualmente, un trabajador que ha sido empleado en cualquier trabajo de temporada durante un perodo determinado no superior a seis meses, un trabajador en perodo de prueba. (art. 35 de la LSA y art. 4 del Decreto de Ejecucin). Los precedentes establecen normas menores para causas justificadas en lo que a despidos en perodo de prueba se refiere. 8.1.3 Contratos de trabajo temporales

Se regulan por la Law on Non regular Work (LNRW) Esta ley establece tres tipos distintos de contratos : de trabajo temporal, a tiempo parcial , y de trabajos atpicos. En 2.009 entraban dentro de estas categoras el 35% de los trabajadores. Se establece que el trabajador temporal no puede tener esta consideracin mas all de un periodo de dos aos. Hay excepciones si los trabajadores son contratados para cumplir determinados proyectos, o tareas, que requieren de su especializacin, las cuales estn definidas en la LNRW. Tambin aclara que no puede discriminarse en la consideracin que tengan respecto a los trabajadores contratados por tiempo indefinido. Las empresas normalmente estn en contra de la limitacin del periodo de dos aos, especialmente en tiempos difciles, como la crisis de 2.009. Ao en que precisamente entr en vigor la medida. Alegando adems la imprecisin en cuanto a los tipos de tareas que se consideran susceptibles de incluirse en la categora de especializadas, y susceptibles por tanto de periodos ms dilatados de contratacin. La Act Relating to the Protection for Dispatched Workers (Ley sobre la Proteccin de Trabajadores Subcontratados), que fue promulgada el 20 de febrero de 1998, legaliz la actividad de las Empresas de Trabajo Temporal. En esta situacin laboral, el trabajador firma un contrato de trabajo con una empresa de trabajo temporal pero trabaja, en rgimen de subcontratacin temporal, bajo la direccin de una empresa cliente, que ha firmado un contrato con la Empresa de Trabajo Temporal.

79

Para operar bajo este rgimen de subcontratacin de empleo temporal, la Empresa de Trabajo Temporal deber renovar con cierta frecuencia el permiso que recibe del Ministerio de Trabajo. La ley permite la subcontratacin temporal en determinados puestos de trabajo que requieran conocimientos tcnicos, y conocimientos o experiencia especiales que cubren 32 tipos distintos de trabajos. En tales circunstancias, el perodo del contrato de trabajo tendr un lmite de dos aos. Transcurrido este tiempo, el trabajador se considerar contratado por la empresa cliente (art. 6 prr. 2).

8.1.4 Rescisin del contrato

Segn el Cdigo Civil, un contrato de trabajo puede rescindirse por iniciativa de cualquiera de las partes con una notificacin previa de un mes. Sin embargo, las leyes laborales, concretamente la Labor Standard Act ( LSA), regulan la rescisin por parte del empresario, la cual se aplica a los contratos de trabajo por un perodo ilimitado, as como a los contratos temporales prorrogados de manera ilegal. El art 30 de LSA dice que un patrono no puede despedir, suspender, transferir, ni bajar sueldos a los trabajadores sin razn que lo justifique. Esta razn podra ser la que se establece en el art 31, la debida a reajustes de plantilla para poder gestionar mejor la empresa. Para ello debe primero de establecer consultas con los representantes sindicales para evaluar si sta procede, y la forma mas razonable de hacerlo, mediante criterios objetivos. Ya que adems las razones aducidas deben de ser coherentes con los convenios colectivos firmados, estando concretamente estipulado que no puede considerarse una causa justificada el hecho de afiliarse a un sindicato ni el haber ejercido alguna accin colectiva legal (art. 81 n 1 y 5 de la TULRAA). En cualquier caso, tambin est prohibido el despido de trabajadores con baja mdica debida a accidente o enfermedad laboral, o trabajadoras con baja por maternidad. En el caso de llegar a un acuerdo con los representantes sindicales, se debe de notificar el despido con 30 das de antelacin, y si el trabajador se considerase castigado sin razn, puede recurrir a la Comisin de Relaciones Laborales, dependiente del Ministerio de Trabajo. Tambin podra presentar una querella criminal en la Oficina Laboral regional correspondiente, o iniciar un procedimiento civil ante los tribunales. La liquidacin que recibira el trabajador ( art 34 LSA) sera de 30 das de salario por ao trabajado, que se complementara con el fondo que pudiera tener del plan de pensiones abierto por la empresa. Hay que tener en cuenta tambin ( art 26), que si el salario que recibe, o el tiempo que trabaja, segn el contrato laboral, no se atiene a la realidad, el trabajador puede reclamar ante la Comisin de Relaciones Laborables una compensacin por los daos sufridos. Cualquier trabajador puede ser despedido sin notificacin previa de manera excepcional (segn se recoge en el artculo 26 y 32 de la LSA) si ha causado problemas graves a la empresa, o bien en caso de desastres naturales, calamidades u otras causas que impidan el normal funcionamiento del negocio. En caso de producirse un despido ilegal, el trabajador puede solicitar una orden de despido improcedente a la Comisin de Relaciones Laborables, o presentar una querella en la Oficina Laboral regional, o iniciar un procedimiento civil ante los tribunales.

80

8.2.

Trabajadores extranjeros

8.2.1 Extranjeros cualificados

Segn el Decreto de Aplicacin de la Ley de Inmigracin (Enforcement Decree of the Immigration Control Act, ICA), los trabajadores extranjeros cualificados pueden trabajar en Corea con los siguientes tipos de visados: profesores universitarios (E-1), profesores de lenguas extranjeras (E-2), investigadores (E-3), instructores de tecnologas especficas (E-4), ocupaciones especficas (E-5), artes y entretenimiento (E-6), y otras profesiones (E-7). Para los profesionales de tecnologas de la informacin, se introdujo el sistema de la tarjeta dorada en noviembre de 2000, que se puso en prctica desde entonces. Este sistema se ide con el objetivo de facilitar la estancia de estos profesionales en Corea, mediante la emisin de visas mltiples, la extensin de los perodos mximos de estancia y la libertad para realizar actividades no indicadas en su permiso de residencia. Procedimiento general: Las partes implicadas firman un contrato de trabajo. Un ministerio relacionado hace una recomendacin. El Ministerio de Justicia emite el visado correspondiente. El trabajador extranjero entra a Corea 8.2.2 Sistema de aprendizaje industrial Este sistema se introdujo en enero de 1994, a partir de la ICA. En un principio, era un programa de formacin de 2 aos, pero en diciembre de 2001, pas a ser un programa de 1 ao de formacin y 2 aos de trabajo. Segn este sistema, si los aprendices han superado un examen de capacidades tcnicas o han completado satisfactoriamente su formacin, pueden ser contratados por un perodo de 2 aos. Pero debido a la injusticia de las condiciones laborales y la violacin de derechos humanos, este sistema se aboli en 1 de enero de 2007. Por otra parte, segn el artculo 62 de la Labor Estndar Act ( LSA), no se puede contratar a trabajadores de menos de 15 aos. A no ser que tengan un permiso emitido por el Ministerio de Trabajo. Este permiso lo debe de solicitar el trabajador indicando el tipo de ocupacin que tendr, y aclarando que este trabajo no le impedir recibir la educacin obligatoria debida.

8.2.3 Sistema de permiso de trabajo

El 16 de agosto de 2003, se aprob la Act on Employment of Foreign workers, que introdujo el sistema de permisos de trabajo para los inmigrantes y permiti a los trabajadores ilegales solicitar un certificado de trabajo y la emisin de su visado. De acuerdo con esto, las empresas que no han podido contratar trabajadores nacionales cuentan con el permiso legal de contratar inmigrantes desde agosto del 2004.

81

Estos inmigrantes pueden trabajar en Corea con arreglo al Sistema de Permisos de Trabajo. Segn el Sistema de Permisos de Trabajo, los inmigrantes pueden trabajar en 5 sectores: industria, construccin, agricultura y ganadera, pesca y servicios (restaurantes, servicios de asistencia a empresas, asistencia social, reparacin de vehculos, cuidado de nios y personas mayores, servicio domstico, etc.) Los inmigrantes se rigen por la misma legislacin laboral que los coreanos: la LSA, la Minimum Wages Act, la Industrial Safety Health Act, etc. Los nicos trabajadores extranjeros que no se rigen por estas leyes son los trabajadores del servicio domstico. En este caso, la persona que los contrata es quien decide las condiciones laborales: horas de trabajo, despido, das libres y vacaciones, de acuerdo con las regulaciones de la Civil Law Act. Algunas disposiciones de dicha legislacin no se aplican para los trabajadores extranjeros de la agricultura, la pesca y la silvicultura. Por ejemplo, eso ocurre con las Regulaciones de sueldos adicionales de la LSA.

8.3.

Salarios, jornada laboral

El salario se define como todo pago que un empresario realiza a un trabajador en concepto de remuneracin por un trabajo, independientemente de la designacin que reciba dicho pago. La Minimum Wage Act (MWA), aprobada el 31 de diciembre de 1986, garantiza cierto nivel salarial mnimo, que fija el Ministerio de Trabajo anualmente tras oir al Minimum Wage Council, y teniendo en cuenta el coste de la vida, la situacin de parentesco de los trabajadores y la productividad laboral, y realizando una divisin entre diversas categoras laborales (art. 4 prr. 1 y 2, y art. 8 prr. 1). Si el Ministerio de Trabajo as lo permite, quedan exentos de la MWA: Los trabajadores en perodo de prueba de 3 meses Los trabajadores con capacidad laboral muy limitada debido a discapacidades de tipo fsico o mental Los trabajadores que reciben formacin.

El salario mnimo aplicable en 2011 es de 4.320 wones por hora y de 34.560 wones al da/40 horas a la semana. La forma ms habitual de retribucin es el salario mensual, pagado en da fijo, con la adicin de dos pagas extraordinarias al ao, equivalentes a una mensualidad cada una. 8.3.1 Jornada laboral Las horas de trabajo estipuladas en la LSA son de 40 horas semanales, siendo 8 horas diarias. Sin embargo, se podrn extender las horas de trabajo en el caso de que se firme un acuerdo por escrito que lo especifique, si la media de horas de trabajo semanales durante un perodo determinado (2 semanas o 1 mes) no sobrepasa las 40 horas. Pero no puede sobrepasar un mximo de 12 horas por semana. Las mujeres embarazadas extraordinarias. y los menores de edad no podrn trabajar horas

82

El tiempo de preparacin del trabajo, de espera, y de formacin, realizado por el trabajador a peticin del empresario, debe incluirse dentro de las horas de trabajo. Las partes debern alcanzar un acuerdo en lo que concierne a las horas extraordinarias. Sin embargo, incluso si llegan a un acuerdo, la retribucin de la hora extraordinaria, de las horas de trabajo nocturnas (desde las 22:00 hasta las 6:00) y del trabajo en das festivos ser al menos equivalente al 150 por 100 de la retribucin normal. Finalmente, hay que destacar que para cumplir 40 horas de trabajo por semana (antes era 44 horas) el gobierno ha conseguido reducir el nmero de das laborables semanales en Corea, de modo que stos se reducen a cinco das y no se trabaja los sbados. Esta medida entr en vigor en julio del 2004 para los servicios de la administracin pblica, los bancos y las empresas que tienen ms de 20 empleados. Para las empresas que tienen menos de 20 empleados entrar en vigor desde el da que determina el Decreto Presidencial a partir del ao 2011.

8.3.2 Vacaciones y festivos

El calendario laboral incluye 14 das festivos al ao. Adems, en su primer ao de trabajo, cada trabajador tiene derecho a entre 15 das de vacaciones pagadas al ao, que podr disfrutar seguidos o en varias veces. A partir del segundo ao de antigedad en la empresa, el trabajador obtiene un da adicional de vacaciones por ao trabajado. Superando un mximo de 20 das libres por este concepto, es potestad del empresario convertir los das en exceso en das laborales a todos los efectos. Las mujeres tienen derecho a una baja de noventa das por maternidad desde noviembre del 2001, de los cuales 60 sern retribuidos por la empresa y 30 por el seguro de empleo de Corea (uno de 4 seguros nacionales obligatorios), y un da al mes.

8.4.

Relaciones colectivas; sindicatos; huelga

8.4.1 Sindicatos Segn la TULRAA, los trabajadores son libres de formar un sindicato. Para ello, se requiere que un mnimo de dos trabajadores remitan un informe a la oficina gubernamental correspondiente (art. 5 y 10). Si sta lo acepta, el sindicato queda establecido. La mayora de los sindicatos se basan en una empresa. En los casos en los que un sindicato represente ms de dos tercios de los trabajadores empleados en el mismo negocio, incluso puede exigirse al trabajador que se afilie al sindicato en cuestin, si as lo dispone el convenio colectivo de la empresa (art. 81 n 2 de la TULRAA). A los miembros de un sindicato se les garantiza la igualdad de derechos y de deberes a la hora de participar en todas las cuestiones relacionadas con el sindicato, siempre que paguen las cuotas de manera regular.

83

8.4.2 Negociacin y convenios colectivos La Constitucin garantiza el derecho de los trabajadores a la negociacin (art. 29). El proceso de negociacin puede venir determinado por el convenio colectivo aplicable previamente. Segn la TULRAA, los representantes sindicales estn autorizados a negociar con los empresarios o las asociaciones de empresarios (art. 29 prr. 1). Normalmente, la negociacin salarial tiene lugar cada ao en primavera. En todos los casos que ataen a la negociacin colectiva, no se permiten ni la negativa ni el retraso injustificados, y se aplica el principio de negociacin de buena fe y con sinceridad (art. 30 prr. 1 y 2 de la TULRAA). En la ltima revisin que se ha hecho de la TULRA, aunque se admite que coexistan distintas organizaciones sindicales por centro de trabajo, se establece que deben de ajustarse a un solo canal negociador, para ello se deben de poner de acuerdo los representantes de los trabajadores, seleccionando los que estarn en la negociacin. Si no llegasen a ponerse de acuerdo, sera el sindicato mayoritario el que se encargara de la representacin total (no se tienen en cuenta los sindicatos que representan a menos del 10% de la plantilla). Esta nueva medida ser obligatoria a partir de julio de 2012. Se prevn casos especiales, como sera cuando, tanto la empresa como los trabajadores, deseen negociar por separado, o cuando alguno de los sindicatos de la empresa represente a trabajadores de un grupo con circunstancias laborales muy distintas. En cuyo caso pueden establecerse negociaciones separadas. Los convenios colectivos deben ponerse por escrito y, en la prctica, la mayora se basan en la empresa. En la actualidad, son vinculantes para los miembros del sindicato correspondiente, pero tambin pueden incumbir a aquellos trabajadores que no sean miembros del sindicato pero que hayan sido contratados para el mismo tipo de trabajo (art. 35 y 36 de la TULRAA). En el caso de los convenios colectivos basados en una empresa, se requiere una afiliacin superior al 50% de los trabajadores totales de la misma. En lo referente a convenios colectivos adoptados a nivel sectorial, la autoridad administrativa (previa consulta con la Comisin de Relaciones Laborales) declarar que un convenio colectivo es vinculante a nivel general, si por lo menos dos tercios de los trabajadores de un mismo sector estn afiliados al sindicato. Con la nueva medida del canal nico de negociacin, los convenios afectarn a todos los trabajadores. El perodo de validez del convenio colectivo nunca puede superar los dos aos (art. 32 prr. 1 de la TULRAA). Sin embargo, una vez transcurrido este tiempo, el convenio puede seguir siendo vlido durante cierto tiempo, a saber, tres meses. El perodo puede ampliarse, si as lo prev el convenio.

8.4.3 Representacin de los trabajadores en la empresa Dentro de la empresa, los trabajadores se hallan representados por el sindicato de la misma, si existe, y el Consejo de Gestin Laboral. Este ltimo rgano consta de un nmero igual de representantes de trabajadores y empresarios y se rige por la Act Concerning the Promotion of Worker Participation and Cooperation (ACPWPC). Su potestad vara segn el asunto en cuestin. Existen bastantes aspectos, tal como se estipula en el art. 20, en los que se debe consultar al Consejo de Gestin Laboral como, por ejemplo, las cuestiones de seguridad laboral y medidas sanitarias, o reglas de empleo. En otros casos, se requiere dirigir un informe al Consejo. Algunas cuestiones,

84

como las instalaciones de asistencia social o los planes de formacin, requieren la aprobacin del consejo (art. 21). El Consejo de Gestin Laboral debe establecerse en cualquier lugar de trabajo que cuente con 30 o ms trabajadores y debe estar compuesto por ms de tres pero menos de diez miembros (art. 4 prr. 1 y art. 6 prr. 1). Si la mayora de los trabajadores estn afiliados al sindicato, es ste el que designa a sus representantes. En otros casos, son elegidos directamente por los trabajadores.

8.4.4 Huelga La Constitucin garantiza el derecho de los trabajadores a la huelga (art. 33 prr. 1). Sin embargo, constituyen una excepcin algunos trabajadores de la industria de defensa as como electricidad y agua y principalmente, los trabajadores de la produccin de materiales de defensa (art. 41 prr. 2 de la TULRAA). Ningn trabajador puede ser detenido por infringir la ley si participa en acciones industriales legales, cuya legitimidad requiere que se cumplan las siguientes condiciones: No ha sido posible llegar a un acuerdo en las negociaciones previas (art. 45 prr. 2 de la TULRAA). Cualquier huelga debe ser dirigida por un sindicato registrado, una mayora de los miembros del cual haya votado a favor de una huelga (art. 37 prr. 2 y art. 41 prr. 1 de la TULRAA). El voto debe ser directo y secreto. La decisin de huelga debe comunicarse con antelacin a la autoridad administrativa y a la Comisin de Relaciones Laborales (art. 11 prr. 2 del Decreto de Ejecucin). El objetivo de las movilizaciones debe ser la mejora bien de las condiciones laborales, bien de la situacin econmica de los trabajadores (art. 2 n 4 de la TULRAA).

Se prohben la violencia, la destruccin y la ocupacin de instalaciones de produccin (art. 42 prr. 1 de la TULRAA). El mantenimiento y la utilizacin de las instalaciones de seguridad de un lugar de trabajo tampoco puede cesar, cerrarse o interrumpirse (art. 42 prr. 2 de la TULRAA). Existen dos tipos de huelga: los plantes, en los que los trabajadores abandonan el puesto de trabajo, y las huelgas de brazos cados, en las que, por el contrario, se ocupa el puesto de trabajo.

8.4.5 Cierre patronal A fin de proteger las instalaciones industriales, el empresario puede llevar a cabo un cierre patronal, pero solamente en respuesta a una huelga que se est llevando a cabo (art. 46 prr. 1 de la TULRAA). Debe informarse con antelacin a la autoridad administrativa y a la Comisin de Relaciones Laborales sobre el cierre patronal (art. 46 prr. 2 de la TULRAA). En el transcurso de acciones industriales est prohibido al empresario contratar a otros trabajadores que no estn en huelga o subcontratar empleo (art. 43 prr. 1 de TULRAA). Sin embargo, no tiene que pagar los salarios (art. 44 de la TULRAA).

85

8.5.

Seguridad social

Hay cuatro tipos distintos de coberturas, y de gravmenes : El de compensacin a los trabajadores, el de seguro de empleo, el de pensiones, y el seguro nacional de salud.

8.5.1 Seguro de indemnizacin de accidentes industriales Mediante este seguro de compensacin a los trabajadores, el Estado cubre las lesiones o enfermedades derivadas del trabajo, y se considera que el empresario es responsable de ellas, con arreglo a lo dispuesto en la LSA. Por lo tanto, aquellos empresarios que reciben la solicitud del sistema de seguros de la indemnizacin por accidentes industriales estn exentos de pagar una compensacin a los trabajadores si pagan determinadas primas, y el Estado compensa econmicamente a los trabajadores con el fondo de las primas pagadas por los empresarios. Todas las empresas con uno o ms trabajadores contratados deben suscribir el Seguro de la indemnizacin de accidentes industriales, a excepcin de las siguientes: Empresas con menos de cinco trabajadores habituales y/o relacionados con la agricultura, pesca, caza y silvicultura. Empresas con derecho a indemnizacin en caso de desastre bajo el Acto de Pensin de las Administraciones Pblicas y Acto de Pensin de los Veteranos. Empresas con derecho a indemnizacin en caso de desastre bajo el Acto de marineros, Acto de Seguro de la Compensacin para los buques pesqueros y sus tripulaciones o Pensin para los profesores de las escuelas privadas. Empresas dedicadas a un trabajo de construccin valorado en menos de 20 millones de wones. Empresas de servicio domstico Empresas cuyo personal est cambiando constantemente y por lo tanto no tienen ningn trabajador habitual.

Entre los beneficiarios del Seguro de la indemnizacin de accidentes industriales estn incluidas aquellas personas fallecidas o aquellas que padezcan de lesiones o enfermedades que requieran al menos 4 aos de tratamiento. En estos casos, la compensacin econmica se realiza a peticin de la persona afectada (o de sus supervivientes). Entre las prestaciones del seguro se incluyen subsidios de asistencia sanitaria, lesiones, incapacidad temporal y permanente, subsidios en favor de familiares y auxilio por defuncin.

8.5.2 Seguro de empleo

86

Es un programa que fue adoptado en julio de 1995, para proporcionar ayudas al desempleo y promover la recolocacin de trabajadores afectados por procesos de reestructuracin industrial. Deben suscribir este seguro todas las empresas con uno o ms trabajadores. Tendrn la opcin de suscribirlo las empresas relacionadas con la agricultura, caza, pesca y silvicultura de menos de 5 trabajadores, as como las empresas dedicadas a un trabajo de construccin valorado en menos de 20 millones de wones. Los empresarios debern notificar la suscripcin del seguro en la sede regional de la KLWC (Korea Labor Welfare Corporation) en un plazo de 14 das desde dicha suscripcin. Asimismo, debern abonar la prima del seguro en un plazo de 70 das desde dicha suscripcin, y a partir de ese momento, antes del 31 de marzo de cada ao. Los trabajadores extranjeros en posesin de visados de los tipos D7,D8,D9,F2 o F5 estn tambin incluidos dentro del presente esquema. La cuota patronal es de 0,70% y la cuota obrera es de 0,45%.

8.5.3 Pensin Nacional Todas las entidades que contraten a ms de 1 persona cuya edad se encuentre entre los 18 y 60 aos, deben abonar obligatoriamente la cuota patronal correspondiente al fondo de pensiones (Ley de Pensin Nacional Artculo 2 prrafo 6), actualmente la cuota patronal es del 4,5%, y la obrera de otro 4,5%. Con lo que se contribuye con un 9% del salario, anualmente. La contribucin del trabajador tiene un lmite que corresponde al importe a pagar por un sueldo mensual de 3.680.000 wones, 165.600 wones, y es deducible del impuesto de renta. Los trabajadores extranjeros deben de contribuir, a no ser que exista un acuerdo con la seguridad social de su pas. Si contribuyesen en ambos pases, se les sumaria los beneficios procedentes de los sistemas, pero a efectos del impuesto de renta no se les tendran en cuenta los pagos efectuados a la seguridad social de su pas.

8.5.4 Seguro de Salud Nacional

El objeto de este seguro es la prevencin, diagnstico, rehabilitacin de lesiones y de la enfermedad, cuidados de maternidad y muerte mediante la mejora de la aplicacin de la

87

seguridad social. El Ministerio de Salud y Bienestar de la Familia tiene a su cargo de negocio de seguros de salud nacional. Independientemente de la ocupacin, se clasifican los asegurados en dos tipos: suscriptores de trabajo y suscriptores locales. Todos los trabajadores de las empresas, empresarios, funcionarios oficiales y profesores de educacin son suscriptores de trabajo excepto: Empleado contratado menos de un mes Los soldados segn la ley de servicios militares Los funcionarios oficiales elegidos, que no reciben un salario o lo equivalente a un salario

Los suscriptores locales son los asegurados excepto los suscriptores de trabajo y sus dependientes. Los empresarios abonarn las primas de los suscriptores de trabajo el importe de la prima por cada parte correr por cuenta de cada uno de 50/100. La prima a pagar se reparte entre patronos y trabajadores al 50%. Desde enero de 2.011 la cuota patronal es de un 3% y la obrera es otro 3% sobre los sueldos, con un tope fijado para un sueldo mensual de 65.790.000 wones, siendo la parte del trabajador deducible del impuesto de renta. En el caso de los trabajadores extranjeros, pueden evitar su pago, si demuestran que ya estn cubiertos por otro seguro de igual o superior cobertura que el previsto en la Korean National Insurance Law. Si tuviese que pagar, sera un 5,64%, en lugar del 6% ( sucede lo mismo con los trabajadores domsticos).

9. INFORMACIN PRCTICA

9.1.

Costes de establecimiento

Corea, en trminos generales, es un pas caro para el inversor extranjero tanto para la realizacin de inversiones productivas como para el establecimiento de sucursales u oficinas de representacin. Y ello tanto por los elevados costes de la mano de obra como del suelo y de los alquileres, sobre todo en la capital, Sel.

Cuadro 22: COSTES DE ESTABLECIMIENTO (Euros) Registro de sociedades Alta de la actividad Servicio de traduccin jurada (si se precisa)

AREA METROPOLITANA 1,2 % del capital Gratuita No existe la figura del traductor jurado.

FUERA DEL AREA METROPOLITANA 0,4% del capital

88

Servicio de asesoramiento jurdico (IVA incluido) Impuesto de educacin Obtencin de certificado de establecimiento Certificacin de establecimiento (Notario) Tasas de aprobacin, copia compulsada del registro, formulario Tasa civil de registro 9.1.1 Costes de alquiler

354,8 20 % del coste del registro. 15,48 90 19,35 20 % del coste del registro.

19,35

9.1.1.1 Alquiler de oficinas

El alquiler medio anual de una oficina de 100 m2 tiles en la zona cntrica de Sel es de unos 35 millones de wones (22.581 euros aproximadamente). Sin embargo, en otras regiones como Busan, Incheon, Daejon y Daegu, el alquiler es ms barato, aproximadamente un tercio de lo que es en la capital. Hay que tener en cuenta, que ese sera el coste medio mensual, pero que el pago del alquiler en Corea en muchos casos se efecta mediante un primer pago elevado, seguido de alquileres mensuales de poco importe. Existe la posibilidad de albergar temporalmente en el edificio Invest Korea Plaza oficinas de empresas extranjeras en constitucin. En este edificio se ubican la sede central tanto de Invest Korea como de la oficina para la defensa del inversor extranjero. Hay que solicitarlo, y estudian cada caso dependiendo de la demanda que tienen y de los distintos tipos de negocios que quieren apoyar. No hay por tanto en la actualidad una informacin transparente sobre las consideraciones que toman en cuenta para decidirse. Sin embargo hasta hace cuatro aos las caractersticas que exigan eran las siguientes: Empresas o empresarios individuales con la intencin de invertir en Corea del Sur ms de 300.000 dlares en un plazo de tres meses y que cuenten con la recomendacin de alguna de las oficinas de KOTRA en el extranjero. Empresas que actualmente tengan invertido en Corea ms de 500.000 dlares y que quieran aumentar su inversin en al menos 200.000 dlares en un plazo inferior a seis meses. Empresas que buscan cooperacin tcnica o que barajan la posibilidad de invertir en Corea del Sur que cuenten con la recomendacin de alguna de las oficinas de KOTRA en el extranjero.

La decisin final de albergar a una empresa en Invest Korea Plaza es tomada por el comit de seleccin de Invest Korea. Los sectores prioritarios son aquellos relacionados con tecnologa punta, servicios de apoyo a la industria e industria medioambiental, energias renovables. Por otro lado, quedaban excluidos los hoteles de pequea escala, moteles y servicios de comida que no estn bajo una franquicia; agencias de turismo, academias lingsticas, negocios de vending y entidades prestamistas de pequeo tamao. En el caso de establecer la oficina en dicho edificio, los costes pueden ser los siguientes:

89

Cuadro 23: ALQUILER DE OFICINAS GASTOS MENSUALES DEPSITO ALQUILER 6 BSICOS MESES 99.000 wones/pyeong* 8 pyeong: 4,8 mill wones (27USD/m2) 16 pyeong: 9,6 mill wones

9.1.1.2 Alquiler de suelo industrial Los precios en los complejos y zonas industriales varan ampliamente, dependiendo de su situacin y de las posibles bonificaciones aplicables. Es aproximadamente un 5% anual del precio de la compra del suelo, oscilando entre los 11 y los 75 euros mensuales por metro cuadrado.

9.1.1.3 Alquiler de vivienda El coste del alquiler de una vivienda es elevado, especialmente en Sel, considerada actualmente como una de las ciudades ms caras de Asia. A los altos precios que suelen alcanzar las viviendas en zonas habituales de residencia de extranjeros hay que sumar los elevados depsitos que los propietarios exigen antes de incorporarse al piso Cuadro 24: ALQUILER DE VIVIENDA Tipo Estudio (Sel) Apartamento de 2 o ms habitaciones (Sel) Vivienda unifamiliar (Sel) > 200 m2 12,60 13,80 14,70

Se registran diferencias muy significativas de precios segn zona. Para el estudio se han utilizado los precios de inmuebles similares en distintas zonas y se ha realizado una media aritmtica.

9.1.2 Costes de personal

90

Tradicionalmente en las firmas coreanas los niveles salariales han estado estrechamente ligados a la antigedad del trabajador en la empresa, aunque la prctica tiende a suavizarse, especialmente en las empresas con capital extranjero. Otra caracterstica de las firmas coreanas es la existencia de numerosos benefits, no considerados a efectos de la imposicin directa, y que se abonan aparte del salario, en general ligados a momentos situaciones especiales. As un empleado puede recibir pagos adicionales a su salario con motivo de su boda, del comienzo del curso escolar para hacer frente a los gastos de matrcula de sus hijos, del funeral de uno de sus padres, etc. Estas prcticas hay que situarlas dentro del esquema paternalista con el que han funcionado, y en buena medida funcionan an las compaas coreanas, pero son menos frecuentes entre las compaas extranjeras. El salario est tambin muy ligado al buen conocimiento del idioma ingls hablado y escrito. Resulta difcil encontrar personal que se maneje con soltura en ingls, y an ms en espaol. Cuadro 25: COSTES DE PERSONAL Categora profesional / Puesto Salario bruto anual Director comercial 40.000 Ejecutivo comercial / gestor de 24.000 cuentas Jefe de produccin 23.000 Analista de sistemas (TIC) 30.000 Operario cualificado 18.000 Operario no cualificado 15.000 Secretaria bilinge 25.000 Administrativo 22.000 Salarios brutos incluyendo incentivos. Datos obtenidos de Invest Korea, Ministry of Labor y Korea Labor Institute. 9.1.3 Costes de suministros 9.1.3.1 Tarifas elctricas Varan en funcin del uso al que son destinadas; si el consumo elctrico es para uso domstico, para uso industrial, educativo, agrcola, etc., as como si es en horario diurno o nocturno y dependiendo de la estacin. Cuadro 26: TARIFAS ELCTRICAS Uso industrial

Precio Cuota de alta/conexin* Gasto Bsico hasta 5KW Instalacin desde Poste: 34,5 + 1kw/44 Instalacin desde tierra : 272 + 1kw/64,55

Mensual (fijo + variable por kWh) Tipo A (de 4 kW. a 300 kW.): 2,7 3,42 (fijo) + de 0,03 a 0,04 / kW. (variable). Tipo B (de 300 kW. a 1000 kW.): 3,4 - 4,26 (fijo) + de 0,02 a 0,72 / kW. (variable). Tipo C (de 1000 kW. en adelante): 3,38 - 4,26 (fijo) + de 0,02 a 0,07 / kW. (variable).

91

Uso comercial

Bajo voltaje: 0,52 (fijo) + 0,035 - 0,07 / kW. (variable). Alto voltaje: 0,92 (fijo) + 0,108 / kW. (Variable).

Fuente: Korea Electric Power Corporation (KEPCO) 9.1.3.2 Tarfas telefnicas En telefona fija La cuota de alta es de 60.000w ( 39 ), la cuota mensual de 5.200w ( 3,35 ), con un coste variable de 39w ( 0,025 )/ 180 seg en ciudad, de 14,5w( 0,009 )/10 seg en llamadas interurbanas, y de 281w ( 0,1812 )/ minuto, para llamadas internacionales. En telefona mvil Cuota de alta 30.000w ( 19,35 ). Mensualmente se paga un fijo de 11.900w ( 7,67), y la parte variable es 18w ( 0,012 )/minuto. El coste de internet, banda ancha, vara entre 25.500 (16,45 ) y 33.000w ( 21,29 ) mensuales.

9.1.3.3 Gasolinas

Los precios repercuten las variaciones de los precios internacionales del crudo, siendo a abril de 2011: Precio de la gasolina: entre 1,3 y 1,48 / litro en Sel, y de 1,25 de media en el resto del pas. Precio del diesel: entre 1,264 y 1,37 / litro en Sel, y de 1,16 / litro en el resto del pas.

9.2.

Informacin general

9.2.1.

Formalidades de entrada y salida

Los espaoles que visiten Corea del Sur y vayan a permanecer un mximo de 90 das o que no vayan a desempear una actividad laboral no necesitan visado de entrada al pas

92

y debern mostrar tan slo un pasaporte vlido y rellenar unos impresos con datos personales. En caso de que se desee permanecer ms tiempo se deber solicitar un visado a largo plazo, en la oficina de inmigracin local dentro de los primeros 90 das de su estancia.

9.2.2.

Hora local, vacaciones y das festivos

La diferencia horaria con Espaa es de 8 horas de adelanto en invierno y 7 en verano. Algunas de las festividades ms importantes de Corea se rigen por el calendario lunar, por lo que sus fechas de celebracin varan de un ao a otro. Las ms importante son el Chusok (finales de septiembre o principios de octubre), comparable a nuestras Navidades, que prcticamente paraliza toda actividad comercial y de negocios durante varios das, y el Ao Nuevo Chino (finales de enero o febrero). Otros das festivos son Seolal (1 de enero); el Da del Movimiento de Independencia (1 de marzo), que conmemora la Declaracin de Independencia, proclamada el 1 de marzo de 1919, mientras se estaba bajo dominacin japonesa; el Da del Nacimiento de Buda (mayo); Da de los Nios (5 de mayo); Da de los cados (6 de junio); Da de la Liberacin (15 de agosto); Da de la Fundacin Nacional, en el que se conmemora la fundacin de la nacin coreana y Navidad (25 de diciembre). Cada trabajador con al menos un ao de servicio continuado en la empresa tiene derecho a 15 das de vacaciones, con 2 das adicionales por ao trabajado con un tope de 25 das anuales.

9.2.3.

Horarios laborales

El horario de las oficinas del Gobierno es de 9 a 18 horas en horario de verano y de 9 a 17 horas en invierno. Desde 2005, por ley, no se trabaja los sbados en organismos gubernamentales, bancos y empresas de ms de 300 trabajadores y desde 2007 la misma norma obliga a todas las empresas con ms de 50 trabajadores. En cuanto a los negocios privados la mayor parte de ellos abren a partir de las 8.30 horas y, a menudo, cierran ya avanzada la tarde. Los bancos son la principal excepcin; su horario de atencin al pblico es de lunes a viernes de 9.00 a 16.00 horas. Las misiones diplomticas extranjeras generalmente estn abiertas de las 9 a las 16 horas los das laborables y permanecen cerradas sbados y domingos. Los grandes almacenes estn abiertos de 10.30 a 20.00 horas, incluidos los domingos, y cierran un da entre semana, generalmente los lunes, pero las tiendas pequeas suelen estar abiertas desde temprano por la maana hasta bien entrada la noche, todos los das de la semana.

9.2.4.

Comunicaciones con Espaa

93

9.2.4.1 Comunicaciones por va martima El medio ms habitual de transporte de mercancas es el barco, debido a la situacin de la pennsula coreana y al cierre de la nica frontera terrestre con Corea del Norte. La infraestructura portuaria es adecuada y Corea dispone de una importante flota mercante. Los principales puertos son Busan, Incheon, Donghae, Masan, Yeosu, Gunsan, Mokpo, Pohang, Ulsan, Jeju, y Gwangyang. De acuerdo al plan de ampliacin de infraestructuras portuarias en 2010 se inaugurarn los nuevos muelles de Busan, Ulsan, Gwangyang, Mokpo e Incheon as como la construccin de los nuevos puertos de Saemangeum y Boryeong en la costa oeste. Las comunicaciones con Espaa por mar son relativamente buenas. Los principales puertos de embarque son Algeciras, Valencia y Barcelona, desde donde sale una media de 2-3 buques semanales con destino a Busan. La duracin aproximada del trayecto es de 24/25 das. Tambin hay una conexin regular entre Bilbao y Busan pero con menor frecuencia y mayor duracin del viaje debido a las escalas.

9.2.4.2 Vuelos entre Espaa y Corea

Existe conexin directa entre Madrid y Sel a travs de Korean Air, que opera tres vuelos a la semana. Las alternativas son va msterdam, Frankfurt, Helsinki, o Pars, con al menos dos vuelos diarios a cada una de ellas.

9.2.4.3 Telecomunicaciones

El prefijo para realizar llamadas internacionales desde Corea es el 001 + cdigo del pas. Para llamar a Corea desde el exterior el prefijo es el 0082, y si la llamada se realiza a Sel el 0082-2 y a continuacin el nmero de telfono. El uso de los telfonos mviles est muy extendido y el pas tiene la mayor tasa mundial de penetracin de conexiones de banda ancha a Internet. Para poder usar mviles espaoles en la red de mviles en Corea del Sur, es necesario que cumplan con los estndares CDMA W-CDMA, funcionen en frecuencia W2100 y que el proveedor de servicio tenga un acuerdo que permita el roaming en Corea. Se aconseja consultar en particular sobre las Blackberries, puesto que algunos modelos funcionan y otros no. Las operadoras telefnicas espaolas ofrecen posibilidades de roaming (llamadas internacionales con mviles), aunque a un coste elevado. Alternativamente est generalizado el alquilar telfonos mviles coreanos, bien a la llegada en el propio aeropuerto, devolvindolo en el momento de abandonar el pas, bien en el hotel (la mayora ofrecen este servicio). Las tarifas que aplican los hoteles rondan los 17.000 wones al da aproximadamente (sin incluir los gastos de llamadas), y se contabilizan como gastos de hotel, abonndose al finalizar la estancia

94

9.2.5.

Moneda

La unidad monetaria es el won surcoreano (KRW). Existen billetes de 1.000, 5.000, 10.000 y 50.000 wones, y monedas de 10, 50, 100 y 500 wones. Las tarjetas de crdito internacionales son aceptadas en casi todos los establecimientos del pas. Oficialmente, Corea del Sur permite que sean los mecanismos del mercado de divisas los que determinen el tipo de cambio de su moneda, aunque el Banco de Corea admite que interviene en el mercado para moderar las fluctuaciones excesivas debidas a razones ajenas a los fundamentos del mercado. Aunque en menor medida que sus vecinos, el BOK ha seguido en el pasado la poltica de compra de activos en dlares para frenar la apreciacin del won. La gran importancia del sector exterior para la economa coreana hace que esta sea extremadamente sensible a las variaciones en el tipo de cambio de su moneda con respecto a las de sus principales socios comerciales. El tipo de cambio con respecto al dlar contina siendo de primordial importancia, pero tambin es muy importante el tipo de cambio con respecto al yen japons, ya que los productos coreanos compiten directamente con los japoneses en muchos mercados, y con respecto al yuan chino, pas que se ha convertido en el primer cliente y proveedor de Corea. Debido a las circunstancias econmicas, y a la poltica seguida por el gobierno, la cotizacin del won ha venido experimentando frecuentes alteraciones. En la actualidad el tipo de cambio es de 1.550 w /euro.

9.2.6.

Lengua oficial y religin

El idioma oficial es el coreano. A pesar de la proliferacin de academias de idiomas y del inters de los coreanos en aprender otros idiomas, especialmente el ingls, las considerables diferencias sintcticas y gramaticales entre el coreano y los idiomas occidentales hacen que les resulte difcil alcanzar un nivel satisfactorio de expresin en estos ltimos. As, casi cualquier coreano joven o de mediana edad es capaz de pronunciar algunas palabras en ingls, pero resulta difcil encontrar personas que lo hablen con una cierta soltura. En el mundo de los negocios, sobre todo en empresas que mantienen contactos con el exterior, es relativamente comn encontrar personas que hablen ingls, pero al concertar entrevistas es conveniente aclarar si va a ser necesaria la participacin de un intrprete. En cuanto a la religin, en Corea poco ms de la mitad de la poblacin es religiosamente activa. Entre los creyentes, el 43% son budistas, 34.5% protestantes y el 20,6% catlicos.

95

9.3.

Otros datos de inters

9.3.1 Precauciones sanitarias En principio no hay vacunaciones obligatoriamente exigidas para entrar en Corea de Sur. No obstante, una parte apreciable de la poblacin padece, es portadora de, la hepatitis B, y para estancias largas puede ser aconsejable la vacunacin contra la misma. En Sel y en las principales ciudades existen clnicas internacionales con mdicos coreanos, formados en su mayora en EE.UU, y algn mdico occidental. 9.3.2 Seguridad ciudadana

Se puede considerar que Corea del Sur es un pas bastante seguro. Los robos, al igual que otros delitos contra la propiedad, no son frecuentes y se puede circular sin temor por cualquier zona a cualquier hora.

9.3.3 Colegios y universidades Existen varios colegios internacionales en Sel y en las principales ciudades del pas, en los cuales la enseanza se imparte en idiomas occidentales. Entre ellos podemos destacar los siguientes: En Sel: Asia Pacific International School British School of Seoul (Seoul Foreign School) Centennial Christian School Deutsche Schule Seoul (Colegio Alemn) Global Christian School International Christian School of Seoul Korea International School Lyce Franais de Seoul (Liceo Francs) Okpo International School Seoul Academy International School Seoul Christian School Seoul American High School Seoul International School Yongsan International School of Seoul Busan Foreign School

En Busan:

96

Hyundai Foreign School International School of Busan Daejeon Christian International School International Christian School of Songtan Gyeonggi Suwon International School

En Daejeon: En Gyeonggi:

Por otra parte, hay un gran nmero de universidades en Sel y en las principales ciudades del pas. En la mayora de ellas las clases se imparten en coreano, aunque en algunas se ofrece programas de formacin ntegramente en ingls.

9.3.4 Corriente elctrica La corriente elctrica en Corea del Sur es de 220 V y 60 Hz. La diferencia de frecuencia con Espaa (50Hz) hace que algunos electrodomsticos no funcionen acaben quemndose al cabo de un cierto tiempo. 9.3.5 Taxis Es un sistema de transporte bastante utilizado, es barato, aunque es necesario tener en cuenta las grandes distancias y las retenciones de trfico que pueda haber, as como las dificultades derivadas del idioma y de un sistema complejo de direcciones. Esto se compensa partiendo con tiempo suficiente, y llevando las direcciones escritas en coreano, adems del nmero de telfono de algn local que pueda explicar donde se encuentra el lugar de destino. Hay tres tipos de taxis: Taxis normales. Cuya tarifa bsica para los primeros 2 kilmetros es 2.400 wons (aprox. 1,55 euro) y se suman 100 wons por cada 144 metros de recorrido. Si el taxi va a una velocidad menor de 15 km/hora, el medidor marcar 100 Wons por cada 35 segundos. La tarifa del taxi es un 20 por ciento ms cara a partir de la medianoche y hasta las 4:00h. Taxis de lujo, y Taxis Van. Son de color negro, con un distintivo amarillo sobre el techo y las letras Deluxe Taxi en los laterales. Ofrecen excelentes servicios, con un interior limpio y espacioso. Las tarifas son 4.500 wons (2,9 euros) para los primeros 3 kilmetros, y 200 wons por cada 164 metros adicionales, o por cada 39 segundos a una velocidad de 15 km/hora. Un problema adicional a la hora de coger un taxi suele ser que los taxistas en Corea no hablan ingls, a excepcin de los del servicio Internacional Taxi, de color naranja, y que se pueden tomar dirigindose al mostrador de su compaa en el aeropuerto. Para el desplazamiento entre el aeropuerto y el hotel, lo ms cmodo es emplear un taxi, aunque hay que tener en cuenta que la distancia entre Incheon y Sel es de 70 kilmetros, por lo que el trayecto puede resultar caro y largo. En un taxi de lujo o en un taxi van, el recorrido puede suponer 80.000 wons (52 euros), mientras que en uno normal rondara los 50.000 wons (33 euros) A este precio hay que sumar el coste del peaje de la autopista. Una alternativa ms econmica para desplazarse entre el aeropuerto y Sel son los autobuses Limousine, que tienen mostradores en el mismo aeropuerto, y que cubren todo Sel con una red de lneas. Suelen salir con una frecuencia de unos quince minutos.

97

El billete puede adquirirse en las oficinas que la aerolnea dispone en el aeropuerto o en el propio autobs por un precio de entre 9.000 wons (5,8 euros) y 14.000 wons (9 euros). Las distintas lneas cuentan con paradas cerca de de los hoteles ms frecuentados por los pasajeros internacionales.

9.4.

Direcciones tiles

9.4.1.

En Espaa Representaciones oficiales

9.4.1.1.

EMBAJADA DE COREA EN ESPAA C/ Gonzlez Amigo, 15 28033 MADRID Tel. 91.353.2000 Fax. 91.353.2001 E-mail: embspain.adm@mofat.go.kr KOREA TRADE CENTER, MADRID (KOTRA MADRID) Paseo de la Castellana, 95 Torre Europa, 10th Floor 28046 MADRID Tel. 91.556.6241 Fax. 91.556.6868

9.4.1.2.

Otras

SECRETARA DE ESTADO DE COMERCIO EXTERIOR Paseo de Castellana 162 28071, Madrid, Espaa Tel. 902 446 006 Pgina web: http://www.comercio.mityc.es ICEX (Instituto Espaol de Comercio Exterior) Paseo de la Castellana 14-16 28046, Madrid Tel. 902 349 000 Pgina web: www.icex.es

9.4.2.

En el pas

98

9.4.2.1.

Representaciones oficiales espaolas

EMBAJADA Y CONSULADO DE ESPAA 726-52, Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul, Republic of Korea (C.P. 140-894) Tel. +82 2 794 3581/2 Fax. +82 2 796 8207 E-mail: emb.seul@mae.es Pgina web: www.mae.es/Embajadas/Seul/es/home OFICINA ECONMICA Y COMERCIAL 17th floor, Cheonggye 11 Building, 149, Seorin-dong, Jongro-gu Seoul, Republic of Korea (C.P.: 110-727) Tel. +82 2 736 8454/5 Fax. +82 2 736 8456 E-mail: seul@comercio.mityc.es Pgina web: http://www.oficinascomerciales.es/icex/cda/controller/pageOfecomes/0,,5280449_52 82899_5283038_0_KR,00.html AGREGADURA DE DEFENSA 726-52 Hannam-dong. Yongsan-gu. 504 Hannam Tower II Bldg. Tel: +82 2 792 37 22 Fax: +82 2 794 57 61 E-mail: agredseu@oc.mde.es

9.4.2.2.

Principales organismos de la Administracin pblica

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y COMERCIO Ministry of Foreign Affairs and Trade (MOFAT) 37 Sejongno, Doryeom-dong, Jongno-gu, Seoul 110-787 Tel . +82 2 2100 2114 Fax. +82 2 2100 7999 E-mail: web@mofat.go.kr Pgina web: http://www.mofat.go.kr/english/main/index.jsp?lang=eng MINISTERIO DE ECONOMIA Y CONOCIMIENTO Ministry of Knowledge and Economy (MKE) Complex II 88 Gwanmoonro Gwacheon City, Gyeonggi-do, Korea Tel . +82 2 1577 0900 Fax. +82 2 504 1335 E-mail: webmke@mke.go.kr Pgina web: http://www.mke.go.kr/language/eng/index.jsp KOREA TRADE-INVESTMENT PROMOTION AGENCY (KOTRA) 300-9, Yeomgok-dong, Seocho-gu, Seoul, Korea (137-749) Tel. +82 2 3460 7114

99

Fax. +82 2 3460 7777 E-mail: digitalkotra@kotra.or.kr Pgina web: www.kotra.or.kr/wps/portal/dk , www.investkorea.org KOREA TOURISM ORGANIZATION (KTO) B1, KTO building (T2 Tower), 40, Cheongyecheonno, Jung-gu, Seoul, Korea Tel. +82 2 1330 (24hours) , 82 2 7299 497~9 Fax. +82 2 319 0086 E-mail: webmaster@mail.knto.or.kr Pgina web: http://kto.visitkorea.or.kr/enu/index.jsp http://spanish.visitkorea.or.kr/spa/index.kto (disponible en castellano) THE BANK OF KOREA 110, 3-ka, Namdamun ro, Chung-ku, Seoul, Korea (100-794) Tel. +82 2 759 4114, Fax. +82 2 759 4060 E-mail: webmaste@bok.or.kr Pgina web: www.bok.or.kr KOREA FOOD AND DRUG ADMINISTRATION (KFDA) 194, Tongil-ro, Eonpyung-gu, Seoul, Korea (122-704) Tel . +82 2 380 1800 Fax. +82 2 3156 8239 E-mail: kfda@kfda.go.kr Pgina web: http://kfda.go.kr/index3.html NATIONAL VETERINARY RESEARCH AND QUARANTINE SERVICE (NVRQS) 335 Joongangro, Manan-gu, Anyangsi, Gyeonggido, 430-757 Tel. +82 31 467 1700 Fax. +82 2 3438 1665 E-mail: mikang@nvrqs.go.kr Pgina web: http://www.nvrqs.go.kr/eng/index.asp KOREA CUSTOMS SERVICE (KCS) 71, Nonhyun-dong, Gangnam-gu, Seoul Korea 135-702 Tel . +82 2 3438 1114 Fax. +82 42 481 7979 (internacional Cooperation Division) Pgina web: http://english.customs.go.kr/ KOREAN AGENCY FOR TECHNOLOGY AND STANDARDS (KATS) 96, Gyoyukwongil,Gwacheon-Si,Gyonggi-Do, 427-723 International standards cooperation division Tel. +82 2 509 7400 Fax. +82 2 507 6875 E-mail: standard@kats.go.kr Pgina web: http://ats.go.kr/english/index.asp NATIONAL PLANT QUARANTINE SERVICE (NPQS) 433-1, Anyang 6-dong, Manan-gu, Anyang City Gyeonggi-do 430-016 National Plant Quarantine Service (Headquarters) Tel. +82 31 449 0524 Fax. +82 31 448 6429 E-mail : npqs@npqs.go.kr Pgina web: http://www.npqs.go.kr/homepage/english/

100

9.4.2.3.

Organizaciones industriales y comerciales

The European Union Chamber of Commerce in Korea (EUCCK) 20th Floor, Kyobo Building, 1 Jongro 1-ga, Jongro-gu, Seoul, Korea (110-714) Tel. 82-2-725-9880 Fax. 82-2-725-9886 Email : eucck@eucck.org Web : http://www.eucck.org/ The Federation of Korean Industries 28-1, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea Tel. 82 2 3771 0114 Fax. 82 2 3771 0110 Email: webmaster@fki.or.kr Web: http://www.fki.or.kr/en/Default.aspx The Korea Chamber of Commerce and Industry 45-4ga Namdaemun-ro, Jung-gu, Seoul, Korea (100-743) Tel. 82 2 6050 3114 Fax. 82 2 6050 3400 Email: powerm@korcham.net Web: http://english.korcham.net/ Korea International Trade Association Trade Tower, World Trade Center Samsung-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea 135-729 Tel. 82 2 1566 5114 Fax. 82 2 6000 5161 Email: inquiry@kita.net Web: http://global.kita.net/ Korea Federation of Small and Medium Business 16-2 Yeouido-dong, Youngdeungpo-gu, Seoul, Korea (150-740) Tel. 82 2 2124 3114 Fax. 82 2 3775 1981 Email: webmaster@kbiz.or.kr Web: http://www.kbiz.or.kr/english/

9.4.2.4.

Sanidad

Principales hospitales donde facilitan servicios para extranjeros: Yonsei Severance Hospital Subway Line 2 / Sinchon Station, Exit 3 Sinchon-dong, Seodaemun-gu, Seoul Tel. 82 2 361 5114 Web : http://www.severance.or.kr/ Gangnam St Marys Hospital

101

Subway Line 2 / Seocho Station, Exit 1 Banpo-dong, Seocho-gu, Seoul Tel. 82 2 590 1114 Web : http://www.kangnamcmc.com/ Seoul National University Hospital Subway Line 4 / Hyehwa Station, Exit 3 Yeongeon-dong, Jongno-gu, Seoul Tel. 82 2 760 2002 Web : http://www.snuh.org/ Yong-dong Severance Hospital Dogok-dong, Gangnam-gu, Seoul Tel. 82 2 34972114 Web: http://yongdong.yonsei.ac.kr/ Busan National University Hospital Subway Line 1/ Tosungdong (PNUH) station (Ami-Dong Seo-Gu, Busan) Tel. 82 51 254 0171 Web: http://www.pnuh.co.kr/

9.4.2.5.

Hoteles

GRAND HYATT HOTEL 747-7, Hannam-dong, Yongsan-ku, Seoul, Korea Tel : (822) 797-1234 Fax :(822) 798-6953 Web: http://www.hyatt.com PARK HYATT SEOUL HOTEL 85-14, Daechi 3-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea Tel. (82-2) 2016-1234 Fax. (82-2) 2016-1100 E-mail : seoul.park@hyattintl.com Web: http://www.parkhyattseoul.co.kr/ GRAND HILTON SEOUL 201-1, Hongeun-dong Seodemun-gu, SEOUL Tel : (822) 3216 5656 Fax : (822) 3216 7799 Mss. Kim Jee-Young/Sales Manager Web: http://www.grandhiltonseoul.com/kr/kmain.htm HOTEL SHILLA 202, Changchung-dong, 2-ka, Chung-ku, Seoul, Korea Tel : (822) 2233-3131 Fax:( 822) 2233.5073 Web: http://www.shilla.net/seoul/kr/index.jsp HOTEL LOTTE 1, Sogong-dong, Chung-ku, Seoul, Korea Tel : (822) 771-1000

102

Fax : (822) 752 3758 Web : http://www.lottehotel.co.kr/english/main.jsp JW MARRIOTT SEOUL HOTEL 19-3, Banpo-dong, Seocho-gu, Seoul, Tel. (82-2) 6282-6262 Fax. (82-2) 6282-6263 E-mail : marriott@nuri.net Web: http://www.jw-marriott.co.kr/ WESTIN CHOSUN HOTEL 87, Sogong-dong, Jung-gu, Seoul Tel : (822)771-0500 Fax : (822) 753-6370 E-mail : webmaster@chosunhotel.co.kr Web: http://www.echosunhotel.com/

9.4.2.6.

Otros: prensa, alquiler de coches, etc.

Error! Nombre de archivo no vlido.

9.4.3.

Gua de direcciones locales de Internet de inters

9.4.3.1 Prensa En ingls The Korea Herald (diario): http://www.koreaherald.co.kr/ The Korea Times (diario): http://times.hankooki.com/ Joong Ang Ilbo (diario): http://joongangdaily.joins.com/?cloc=home|top|jdaily Chosun Ilbo (diario, slo pgina web en ingls): http://english.chosun.com/ Dong-A Ilbo (diario, slo pgina web en ingls): http://english.donga.com/ Maeil Business Newspaper (diario, slo pgina web en ingls): http://news.mk.co.kr/main_english.php The Financial News (diario): http://www.fnnews.com/view?ra=Engl0101m_01A Yonhap News (agencia de noticias): http://english.yonhapnews.co.kr/

103

En coreano Chosun Ilbo (diario): http://www.chosun.com/ Dong-A Ilbo (diario): http://www.donga.com/ Joong Ang Ilbo (diario): http://www.joins.com/ The Korea Economic Daily (diario): http://www.hankyung.com/ Maeil Business Newspaper (diario): http://www.mk.co.kr/ Maekyung Economy (semanal): http://www.mkeconomy.com/ Hankyung Business (semanal): http://www.kbizweek.com/ En espaol Yonhap News (agencia de noticias): http://spanish.yonhapnews.co.kr/ KBS (pgina web de la corporacin pblica de radio y televisin): http://world.kbs.co.kr/spanish/index.htm

9.4.3.2 Recintos feriales SETEC (Seoul Trade Exhibition Center): http://www.setec.or.kr/eng/main.do COEX CONVENTION & EXHIBITION CENTER: http://www.coex.co.kr/eng/index.asp KINTEX (Korea International Exhibition Center): http://www.kintex.com/english/main.jsp BEXCO (Busan Exhibition & Convention Center): http://www.bexco.co.kr/eng/index.php DAEGU EXCO (Daegu Exhibition & Convention Center): http://www.excodaegu.co.kr/

9.4.3.3 Transporte pblico Metro Seoul Metro (Informacin sobre el sistema de metro en la ciudad de Sel): http://www.seoulmetro.co.kr/index.jsp Autobus Korea Express Bus Lines Association: http://www.kobus.co.kr/web/eng/index.jsp Airport Limousine Bus in Seoul: http://www.airportlimousine.co.kr/route/route_eng.htm Daihan Tourist Limousine: http://www.limusine.co.kr/ (disponible slo en coreano) Aeropuertos Internacionales Incheon International Airport : http://www.airport.or.kr/eng/airport/ Gimpo Airport (International & Domestic): http://gimpo.airport.co.kr/eng/index.jsp Gimhae Airport (International & Domestic): http://gimhae.airport.co.kr/eng/index.jsp Lineas areas Korean Air: http://www.koreanair.com/ Asiana Airlines: http://flyasiana.com/english/ Ferrocarril KORAIL, http://www.korail.go.kr/2005/eng/index.html KTX (tren de alta velocidad): http://ktx.korail.go.kr/

104

9.4.3.4 Bancos Korea Exchange Bank : http://www.keb.co.kr/english/ Standard Chartered First Bank : http://www.scfirstbank.com/newweb/index_eng.jsp Shinhan Bank : http://www.shinhan.com/en/index.jsp Woori Bank : http://www.wooribank.com/ Citibank : http://www.citibank.co.kr/

9.4.3.5 Servicio de roaming y alquiler de telfonos mviles KTF (KT Freetel) Global Roaming Service: http://www.ktfroaming.com/english/inbound/index.jsp SKT (SK Telecom) Roaming: http://www.skroaming.com/en/ LG Telecom: http://www.lgtelecom.com/

10.BIBLIOGRAFA

Alfonso Ojeda; Corea en Espaa, Espaa en Corea, Verbum, 2007 Bruce Cumings; W. W. Norton, Korea's Place in the Sun: A Modern History, 2005. Bruno Galindo; Diarios De Corea, Debate, 2007 C.J. Eckert, K.B. Lee; I.L. Lew; M. Robinson, E.W. Wagner, Korea Old and New, A History, Ilchokak Publishers, 1990. J.W. Lee; The Korean Economy and its prospects, Haenam Publishing Co., 2004. Kim Jang-Ho, Employment and Industrial Relations in Korea, Korean International Labour Foundation. KOTRA; Guide to Living in Korea, 2009 Michael J. Seth; Rowman & Littlefield, A Concise History of Korea, 2006. Paul S. Crane, Korean Patterns, Seoul Press for the Royal Asiatic Society, 1999 Sang-yeon Sung, Korean Wave: Insight into Korea Series Vol. 5, Herald Media, 2008 Tariq Hussain. Diamond Dilemma. Shaping Korea for the 21st Century, Ramdom House, 2006 T. L. Coyner y Song-Hyon Jang; Mastering Business in Korea, Seoul Selection Press, 2007. (varios autores), The Korean Economy The Korean National Commission Hollym, 2001.

105

11.ANEXOS

El Acuerdo de Libre Cambio entre Corea y la UE, que entrar en vigor el 1 de julio prximo, se pude descargar de http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=443 La relacin de los distintos productos, indicando por columna, el arancel actual, el nuevo arancel, y los tramos previstos para su ejecucin. Se encuentra en. http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2010/october/tradoc_146765.PDF Para la interpretacin de las referidas tablas, hay que tener en cuenta el Anexo 2 del acuerdo. http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2009/october/tradoc_145143.pdf

Cuadro 1: DATOS BSICOS Superficie Situada en el nordeste de Asia, ocupando la midad sur de la pennsula de Corea. Limita al norte con la Repblica Democrtica Popular de Corea, al este con el mar del Este o mar del Japn, al sureste y sur con el estrecho de Corea, y al oeste con el mar amarillo. Sel Sel (10,1 mill.), Busan (3,5 mill.), Incheon (2,6 mill.), Daegu (2,5 mill.), Gwangju (1,4 mill.), Daejon (1,5 mill.) y Ulsan (1,1 mill.) Continental con inviernos fros y secos y veranos hmedos y calurosos. 48,5 millones de habitantes.

Situacin

Capital Principales ciudades Clima Poblacin

106

Densidad de poblacin Crecimiento de la poblacin Esperanza de vida Grado de alfabetizacin Tasa bruta de natalidad (1/1000) Tasa bruta de mortalidad (1/1000) Idioma Situada en el nordeste de Asia, ocupando la midad sur de la pennsula de Corea. Limita al norte con la Repblica Democrtica Popular de Corea, al este con el mar del Este o mar del Japn, al sureste y sur con el estrecho de Corea, y al oeste con el mar amarillo. Sel 0,26% 75,45 aos (varones) y 80 (mujeres) 97,9% 8,93 5,94

Religin

Moneda Peso y medida

Sel (10,1 mill.), Busan (3,5 mill.), Incheon (2,6 mill.), Daegu (2,5 mill.), Gwangju (1,4 mill.), Daejon (1,5 mill.) y Ulsan (1,1 mill.) Continental con inviernos fros y secos y veranos Diferencia horaria con Espaa hmedos y calurosos. Fuentes: Korean Statistical Information Service, Banco Asitico de Desarrollo. ltima actualizacin: mayo 2011.

Cuadro 2: DATOS ECONMICOS Evolucin del PIB (%) PIB por habitante ($) PIB absoluto (MW corrientes) IPC (variacin ltimos 12 meses, %) Tipo de inters de referencia Desempleo (%) Exportaciones (M$) Exportaciones a UE (M$) Importaciones (M$) Importaciones de UE (M$) IED recibida (M$) IED emitida (M$) Saldo por cuenta corriente ( % PIB) Reservas exteriores, excluido oro (M$)

2007 5,1 21695 975.013 2,5 5 (Ago) 3,2 371489 55982 356846 36824 10514 21423 2,07% 262150

2008 2,2 19.231 1.023.938 4,7 2,5 3,2 422007 58375 435275 39981 11705 22914 0,34% 201150

2009 0,2 17.193 1.063.059 2,8 2 3,5 363534 56013 323085 32.232 11484 19451 3,93% 269091

2010 6,1 20.759 1.172.803 3,5 2,75 3,7 466380 53506 425210 38721 13070 11876 2,78 291491

107

Saldo presupuestario (% PIB) Deuda externa (M$) % servicio de la deuda/exportaciones CLASIFICACION DEL RIESGO-PAIS Ratings (Local currency long term) RELACIONES BILATERALES Exportacin espaola (M) Cuota de mercado (%) Importacin espaola (M) Stock de Inversiones espaolas (M) Stock de Inversiones en Espaa (M) n.d Flujo de Inversin espaola (bruta, M) Flujo Inversin en Espaa (bruta, M)

3,5 333428 n.d Fitch A+ 2007 534,1 0,24% 3.604 87,7 n.d 25,55

1,2 317370 n.d S&P A 2008 569,52 0,26% 2.690 92

-1,7 345391 n.d Moodys A1 2009 572,09 0,27% 1.820 n.d n.d 6,75 2010

2 359985 n.d

755 0,22% 1.649 n.d n.d 14,4 53,78

28,48

Principales captulos exportados Principales empresas exportadoras

Principales captulos importados

0,01 64,2 50,2 Minerales, medicamentos, componentes industriales, combustibles, aceite de oliva, carne de cerdo, grasas y aceites vegetales. (Captulos arancelarios de la Nomenclatura Combinada, ESTACOM) CEPSA, ZARA, Porcelanosa, Mango, ACESUR, Telfonos mviles, Coches de turismo, partes y accesorios, motocicletas; Electrnica de consumo, semiconductores, y sus partes; Maquinaria construccin; electrodomsticos(Captulos arancelarios de la Nomenclatura Combinada, ESTACOM)

Fuentes: Bank of Korea, Korea International Trade Association, Invest Korea, Data Invest, ESTACOM ltima actualizacin: mayo 2011.

108

Cuadro 3: ORGANIZACIONES INTERNACIONALES ECONMICAS Y COMERCIALES DE LAS QUE EL PAIS ES MIEMBRO ORGANIZACIN Banco Mundial FMI AIF (Asociacin Internacional de Fomento) CFI (Corporacin Financiera Internacional) Banco Asitico de Desarrollo ASEAN CIADI (Centro Internacional de Solucin de Diferencias Relativas a Inversiones) Banco Africano de Desarrollo OMGI (Organismo Multilateral de Garanta de Inversiones) APEC BERD (Banco Europeo de Reconstruccin y Desarrollo) OMC BIS (Banco de Pagos Internacionales) OCDE Banco Interamericano de Desarrollo G 20 ESTATUS Miembro Miembro Miembro Miembro Miembro regional fundador Dialogue partner Miembro Miembro no regional Miembro Miembro Miembro fundador Miembro fundador Miembro Miembro Miembro no regional Miembro AO DE INCORPORACIN 1955 1955 1961 1964 1966 1967 1967 1982 1988 1989 1990 1995 1996 1996 2005 2010

Cuadro 4: CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAS Evento SEMICON Korea 2011/ PV event Homdex 2011 The 13th Intal Housing Material and Urban Development Exhibition Edufair 2011 Education Fair in Korea KH Fair 2011 KHUNGHYANG HOUSING FAIR 2009 SPOEX 2011 Seoul Intal Sport&Leisure Fecha Sector Pgina web www.semiconkorea.org www.homdex.com N de Localizacim visitantes 23.000 Coex, Sel 53.000 Coex, Sel

2011.06.26~ Industriales 2011.06.28 2011.09.1~ Industriales 2011.09.5

2011.01.19~ Servicios 2011.01.21 B. Consumo Culturales 2011.02.23~ B. Consumo 2011.02.27 2010.02.24~ B. Consumo 2010.02.27

www.edufair.net

16.000

Coex, Sel

www.khfair.com

150.000

KINTEX, Sel

www.spoex.com

25.000

Coex, Sel

109

Cuadro 4: CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAS Evento SIPREMIUM 2011 The 21th Intal Premium & Household Goods Show KOFISH 2011 Korea Intal Fishing Show PID Preview in Daegu Intal Exhibition Specialized in Textile KIMES 2011 The 25th Korea Intal Medical & Hospital Equipment Show Korea Emigration & Investment Fair 2011/Labor Korea Student Fair 2011/Education Franchise Seoul Spring 2010/ francquicia EDUCARE 2011 Spring The 23th Seoul Intal Edu-care Fair for Children Seoul Motor Show 2011 Jewel Fair Korea 2011 COSMOBEAUTY SEOUL 2010 The Seoul Intal Cosmetics& Beauty Expo 2011 The 9th Seoul International Wine & Spirits Expo SIDEX 2010 Seoul Intal Dental Exhibition &Scientific Congress 2010/odontologia Seoul Food & Hotel 2011 Intal Food Industry Exhibition SIBF Seoul Intal Book Fair Global Electric Power Tech RailLog Korea 2009 Fecha Sector Pgina web www.sipremium.com N de Localizacim visitantes 16.500 Coex, Sel

2011.03.09 ~ B. Consumo 2011.03.12

2011.03.11 ~ B. Consumo 2011.03.13 2011.03.9 ~ 2011.03.11 B.Consumo Industriales

www.kofish.co.kr

No Disponible No Disponible No Disponible

Bexco, Busan

www.previewin.com

EXCO , Daegu l

2011.03.17 ~ Industriales 2011.03.20

www.kimes.kr

Coex, Sel

2011.09.17 ~ Servicios 2011.09.18 2011.09.17 ~ Servicios 2011.09.18 B. Consumo 2011.08.25 ~ Servicios 2011.08.27 2011.04.07 ~ B.Consumo 2011.04.10 Servicios

www.yuhak2min.com

No Disponible No Disponible No Disponible 90.000

Coex, Seul

www.yuhak2min.com www.franchiseseoul.co.kr

Coex, Sel Coex, Sel

www.educare.co.kr

Coex, Sel

2011.04.01 ~ B. Consumo 2011.04.10 2012.04.19 ~ B.Consumo 2012.04.22 2011.04.28 ~ B.Consumo 2011.05.01

www.motorshow.or.kr www.jewelfair.com

900.000 25.000

Kintex, Sel Coex, Sel Coex, Sel

www.cosmobeautyseoul.co 70.000 m

2011.05.19 ~ Alimentario 2011.05.21 2011.06.24 ~ B.Consumo 2011.06.26

www.swsexpo.com

24.000

Coex, Seul

www.sidex.or.kr

No Disponible

Coex, Sel

2011.04.26 ~ Alimentaria 2011.04.29

www.seoulfood.or.kr

43.000

Kintex, Ilsan

2011.06.15 ~ Culturales 2011.06.19 2011.05.18 ~ Industriales 2011.05.20 2011.06.15 ~ Servicios

www.sibf.or.kr www.electrickorea.org www.raillogkorea.com

120.000 30.000 18.500

Coex, Sel Coex, Sel Bexco, Busan

110

Cuadro 4: CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAS Evento Korea Railways & Logistics Fair ENVEX 2011 The 33rd Intal Exhibition on Environmental Technologies & Products 2011 Franchise Seoul Fall 2011 ENTECH 2011 Enviroment & Energy Tech 2011 KES 2011 Korea electronics Show KOVID 2010 Venture in Defensa 2010 Seoul Intal Aerospace & Defence Exhibition KORMARINE 2011 Intal Shipbuilding& Marine Exhibition TOOL TECH 2011 BISFE 2011 Busan Intal Seafood& Fisheries EXPO 2011 BIFOS 2010 Busan Intal Footwear Leather Show 2010 Korea Autoparts & Accessories Show 2011 SIMTOS 2012 Seoul Intal Machine Tool Show Fecha 2011.06.18 Sector Industriales www.envex.or.kr 53.000 Coex, Sel Pgina web N de visitantes Localizacim

2011.06.08 ~ Industriales 2011.06.10 Servicios

2011.08.25 ~ Servicios 2011.08.27 2010.08.31 ~ Industriales 2010.09.03 2011.10.12 ~ Industriales 2011.10.15 2010.10.01 ~ Defensa 2010.10.04 2011.10.18 ~ Industriales 2011.10.23 Defence

www.franchiseseoul.co.kr www.entechkorea.net

25.000 30.000

Coex, Sel Bexco, Busan

www.kes.org

70.000

Kintex, Sel

www.defense.or.kr

18.000

www.seoulairshow.com

100.000

Kotra Exhibition Centre , Daejeon Seoul Airport

2011.10.26 ~ B.Industriales www.kormarine.com 2011.10.29 2011.09.28 ~ Industriales www.tooltechkorea.com 2011.10.01 2010.11.10 ~ Alimentatario www.bisfe.com 2010.11.12

65.000

Bexco, Busan

36.000 8.000

Kintex, Ilsan Bexco, Busan

2010.10.14 ~ B.Consumo 2010.10.16

www.bifos.com

No Disponible

Bexco, Busan

2011.11.16 ~ Industriales 2110.11.18 2012.04.17 ~ Industriales 2012.04.22

www.koaashow.co.kr

28.000

Kintex, Ilsan

www.simtos.org

80.000

Kintex, Ilsan

Fuente: Calendario de Exhibiciones en Corea del Sur publicado por KEOA (Korea Exhibition Organizers s Association) Ms informacin en www.keoa.org Para informacin sobre ferias de sectores ms especfica consultar las pginas indicadas y la Oficina Comercial (seul@comercio.mityc.es)

111

JEFATURA DEL ESTADO (BOE n. 299 de 15/12/1994) INSTRUMENTO DE RATIFICACION DEL CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAA Y LA REPUBLICA DE COREA PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICION Y PREVENIR LA EVASION FISCAL EN MATERIA DE IMPUESTOS SOBRE LA RENTA, FIRMADO EN SEUL EL 17 DE ENERO DE 1994. Rango: INSTRUMENTO DE RATIFICACIN Pginas: 37755 - 37763 Anlisis jurdico TIFFs TEXTO ORIGINAL JUAN CARLOS I REY DE ESPAA Por cuanto el da 17 de enero de 1994, el Plenipotenciario de Espaa firm en Sel, juntamente con el Plenipotenciario de la Repblica de Corea, nombrados ambos en buena y debida forma al efecto, el Convenio entre el Reino de Espaa y la Repblica de Corea para evitar la doble imposicin y prevenir la evasin fiscal en materia de impuestos sobre la renta y su Protocolo anejo, Vistos y examinados los veintinueve artculos del Convenio y el Protocolo que forma parte integrante del mismo, Concedida por las Cortes Generales la autorizacin prevista en el artculo 94.1 de la Constitucin, Vengo en aprobar y ratificar cuanto en l se dispone, como en virtud del presente lo apruebo y ratifico, prometiendo cumplirlo, observarlo y hacer que se cumpla y observe puntualmente en todas sus partes, a cuyo fin, para su mayor validacin y firmeza, mando expedir este Instrumento de Ratificacin firmado por M, debidamente sellado y refrendado por el infrascrito Ministro de Asuntos Exteriores. Dado en Madrid a 8 de noviembre de 1994. JUAN CARLOS R. El Ministro de Asuntos Exteriores, JAVIER SOLANA MADARIAGA CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAA Y LA REPUBLICA DE COREA PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICION Y PREVENIR LA EVASION FISCAL EN MATERIA DE IMPUESTOS SOBRE LA RENTA El Gobierno del Reino de Espaa y el Gobierno de la Repblica de Corea, deseando concluir un Convenio para evitar la doble imposicin y prevenir la evasin fiscal en materia de impuestos sobre la renta, han acordado lo siguiente: Artculo 1. Ambito subjetivo. El presente Convenio se aplica a las personas residentes de uno o de ambos Estados contratantes. Artculo 2. Impuestos comprendidos. 1. Los impuestos a los que se aplica este Convenio son: a) En el caso de Espaa: iii) El Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas.

112

iii) El Impuesto sobre Sociedades, y iii) El Impuesto local sobre el incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana. (Denominados en lo sucesivo impuesto espaol). b) En el caso de Corea: iii) El Impuesto sobre la Renta. iii) El Impuesto sobre Sociedades, y iii) El Impuesto sobre Habitantes. (Denominados en lo sucesivo impuesto coreano). 2. El Convenio se aplicar igualmente a los impuestos de naturaleza idntica o anloga que se establezcan con posterioridad a la fecha de la firma del mismo y que se aadan a los actuales o les sustituyan. Las autoridades competentes de los Estados contratantes se comunicarn mutuamente los cambios importantes que se hayan introducido en sus respectivas legislaciones fiscales. Artculo 3. Definiciones generales. 1. A los efectos del presente Convenio, a menos que de su contexto se infiera una interpretacin diferente: a) El trmino Espaa significa el territorio del Estado espaol, incluyendo cualquier rea exterior a su mar territorial en la que, de acuerdo con el Derecho internacional y en aplicacin de su legislacin interna, el Estado espaol ejerza o pueda ejercer en el futuro jurisdiccin o derechos de soberana respecto del suelo y subsuelo marinos y aguas suprayacentes de sus recursos naturales. b) El trmino Corea significa el territorio de la Repblica de Corea, incluyendo cualquier rea adyacente al mar territorial de la Repblica de Corea que, de acuerdo con el Derecho internacional, haya sido designada por las leyes de la Repblica de Corea, o lo sea en el futuro, como rea en la que pueden ejercerse los derechos de soberana de la Repblica de Corea respecto del suelo y subsuelo marinos y sus recursos naturales. c) Las expresiones un Estado contratante y el otro Estado contratante significan Espaa o Corea, segn el contexto. d) El trmino impuesto significa el impuesto espaol o el impuesto coreano, segn el contexto. e) El trmino persona comprende las personas fsicas, las sociedades y cualquier otra agrupacin de personas. f) El trmino sociedad significa cualquier persona jurdica o cualquier entidad que se considere persona jurdica a efectos impositivos. g) Las expresiones empresa de un Estado contratante y empresa del otro Estado contratante, significan, respectivamente, una empresa explotada por un residente de un Estado contratante y una empresa explotada por un residente del otro Estado contratante. h) El trmino nacionales significa: ii) Las personas fsicas que posean la nacionalidad de un Estado contratante. ii) Las personas jurdicas, sociedades de personas (partnerships), y asociaciones constituidas conforme a la legislacin vigente en un Estado contratante.

113

i) La expresin trfico internacional significa todo transporte efectuado por un buque o aeronave explotado por una empresa de un Estado contratante, salvo cuando el buque o aeronave se explote slamente entre puntos situados en el otro Estado contratante. j) La expresin autoridad competente significa: ii) En el caso de Espaa, el Ministro de Economa y Hacienda o su representante autorizado. ii) En el caso de Corea el Ministro de Hacienda o su representante autorizado. 2. Para la aplicacin del Convenio por un Estado contratante cualquier expresin no definida en el mismo tendr, a menos que de su contexto se infiera una interpretacin diferente, el significado que le atribuya la legislacin de ese Estado contratante relativa a los impuestos que son objeto del Convenio. Artculo 4. Residentes. 1. A los efectos de este Convenio la expresin residente de un Estado contratante significa toda persona que en virtud de la legislacin de ese Estado est sujeta a imposicin en l por razn de su domicilio, residencia, sede de su oficina central o principal, sede de direccin o cualquier otro criterio de naturaleza anloga. Sin embargo, esta expresin no incluye a las personas que estn sujetas a imposicin en ese Estado exclusivamente por las rentas procedentes de fuentes situadas en ese Estado. 2. Cuando en virtud de las disposiciones del apartado 1 una persona fsica sea residente de ambos Estados contratantes, su situacin se resolver de la siguiente manera: a) Esta persona ser considerada residente del Estado donde tenga una vivienda permanente a su disposicin, si tuviera una vivienda permanente a su disposicin en ambos Estados, se considerar residente del Estado con el que mantenga relaciones personales y econmicas ms estrechas (centro de intereses vitales). b) Si no pudiera determinarse el Estado en el que dicha persona tiene el centro de sus intereses vitales o si no tuviera una vivienda permanente a su disposicin en ninguno de los Estados, se considerar residente del Estado donde viva habitualmente. c) Si viviera habitualmente en ambos Estados o no lo hiciera en ninguno de ellos, se considerar residente del Estado del que sea nacional. d) Si fuera nacional de ambos Estados o no lo fuera de ninguno de ellos, las autoridades competentes de los Estados contratantes resolvern el caso de comn acuerdo. 3. Cuando en virtud de las disposiciones del apartado 1 una persona que no sea una persona fsica sea residente de ambos Estados contratantes, se considerar residente del Estado en que se encuentre su sede de direccin. Artculo 5. Establecimiento permanente. 1. A los efectos del presente Convenio la expresin establecimiento permanente significa un lugar fijo de negocios mediante el cual una empresa realiza toda o parte de su actividad. 2. La expresin establecimiento permanente comprende, en especial: a) Las sedes de direccin. b) Las sucursales. c) Las oficinas. d) Las fbricas. e) Los talleres.

114

f) Las minas, los pozos de petrleo o de gas, las canteras o cualquier otro lugar de extraccin de recursos naturales, y g) Las obras de construccin, instalacin o montaje cuya duracin exceda de doce meses. 3. No obstante lo dispuesto anteriormente en este artculo, se considerar que el trmino establecimiento permanente no incluye: a) La utilizacin de instalaciones con el nico fin de almacenar, exponer o entregar bienes o mercancas pertenecientes a la empresa. b) El mantenimiento de un depsito de bienes o mercancas pertenecientes a la empresa con el nico fin de almacenarlas, exponerlas o entregarlas. c) El mantenimiento de un depsito de bienes o mercancas pertenecientes a la empresa con el nico fin de que sean transformadas por otra empresa. d) El mantenimiento de un lugar fijo en negocios con el nico fin de comprar bienes o mercancas o de recoger informacin para la empresa. e) El mantenimiento de un lugar fijo en negocios con el nico fin de realizar para la empresa cualquier otra actividad de carcter auxiliar o preparatorio. f) El mantenimiento de un lugar fijo de negocios con el nico fin del ejercicio combinado de las actividades mencionadas en los apartados a) a e), a condicin de que el conjunto de la actividad del lugar fijo de negocios conserve su carcter auxiliar o preparatorio. 4. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, cuando una persona, distinta de un agente que goce de un estatuto independiente, al cual ser de aplicacin el apartado 5, acte por cuenta de una empresa y ostente y ejerza habitualmente en un Estado contratante poderes que le faculten para concluir contratos en nombre de la empresa, se considerar que esa empresa tiene un establecimiento permanente en ese Estado respecto de todas las actividades que dicha persona realice por cuenta de la empresa, a menos que las actividades de esa persona se limiten a las mencionadas en el apartado 3 y que, de haber sido realizadas por medio de un lugar fijo de negocios, no hubieran determinado la consideracin de dicho lugar de negocios como establecimiento permanente de acuerdo con las disposiciones de ese apartado. 5. No se considerar que una empresa tiene un establecimiento permanente en un Estado contratante por el mero hecho de que realice sus actividades por medio de un corredor, un comisionista general o cualquier otro agente que goce de un estatuto independiente, siempre que tales personas acten en el marco ordinario de su actividad. 6. El hecho de que una sociedad residente de un Estado contratante controle o sea controlada por una sociedad residente del otro Estado contratante, o que realice actividades en ese otro Estado, ya sea por medio de establecimiento permanente o de otra manera, no convierte por s solo a cualquiera de estas sociedades en establecimiento permanente. Artculo 6. Rentas inmobiliarias. 1. Las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga de bienes inmuebles, incluidas las rentas de explotaciones agrcolas o forestales, situados en el otro Estado contratante pueden someterse a imposicin en ese otro Estado. 2. La expresin bienes inmuebles tendr el significado que le atribuya el Derecho del Estado contratante en que los bienes en cuestin estn situados. Dicha expresin comprender en todo caso los accesorios, el ganado y equipo utilizado en las explotaciones agrcolas y forestales, los derechos a los que se apliquen las disposiciones de Derecho privado relativas a los bienes races, el usufructo de bienes inmuebles y el derecho a percibir pagos variables o fijos por la explotacin, o la concesin de la

115

explotacin, de yacimientos minerales, fuentes y otros recursos naturales; los buques y aeronaves no tendrn la consideracin de bienes inmuebles. 3. Las disposiciones del apartado 1 son aplicables a las rentas derivadas de la utilizacin directa, del arrendamiento o aparcera, as como de cualquier otra forma de explotacin de los bienes inmuebles. 4. Las disposiciones de los apartados 1 y 3 se aplicarn igualmente a las rentas derivadas de los bienes inmuebles de una empresa y de los bienes inmuebles utilizados para la prestacin de servicios personales independientes. Artculo 7. Beneficios empresariales. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado contratante solamente pueden someterse a imposicin de ese Estado, a no ser que la empresa realice su actividad en el otro Estado contratante por medio de un establecimiento permanente situado en l. Si la empresa realiza su actividad de dicha manera, los beneficios de la empresa pueden someterse a imposicin en el otro Estado, pero slo en la medida en que puedan atribuirse a dicho establecimiento permanente. 2. Sin perjuicio de lo previsto en el apartado 3, cuando una empresa de un Estado contratante realice su actividad en el otro Estado contratante por medio de un establecimiento permanente situado en l, en cada Estado contratante se atribuirn a dicho establecimiento permanente los beneficios que ste hubiera podido obtener de ser una empresa distinta y separada que realizase las mismas o similares actividades, en las mismas o similares condiciones, y tratase con total independencia con la empresa de la que es establecimiento permanente. 3. Para la determinacin del beneficio del establecimiento permanente se permitir la deduccin de los gastos en que se haya incurrido para la realizacin de los fines del establecimiento permanente, comprendidos los gastos de direccin y generales de administracin para los mismos fines, tanto si se efectan en el Estado en que se encuentre el establecimiento permanente como en otra parte. 4. No se atribuir ningn beneficio a un establecimiento permanente por el mero hecho de que ste compre bienes o mercancas para la empresa. 5. A los efectos de los apartados anteriores, los beneficios imputables al establecimiento permanente se calcularn cada ao por el mismo mtodo, a no ser que existan motivos vlidos y suficientes para proceder de otra forma. 6. Cuando los beneficios comprendan rentas reguladas separadamente en otros artculos de este Convenio, las disposiciones de aqullos no quedarn afectadas por las del presente artculo. Artculo 8. Navegacin martima y area. 1. Los beneficios de una empresa de un Estado contratante obtenidos de la explotacin de buques o aeronaves en trfico internacional, slo pueden someterse a imposicin en ese Estado. 2. Las disposiciones del apartado 1 se aplicarn tambin a los beneficios obtenidos de la participacin en un pool, en una explotacin en comn, o en un organismo internacional de explotacin. Artculo 9. Empresas asociadas. Cuando a) una empresa de un Estado contratante participe directa o indirectamente en la direccin, el control o el capital de una empresa del otro Estado contratante, o

116

b) unas mismas personas participen directa o indirectamente en la direccin, el control o el capital de una empresa de un Estado contratante y de una empresa del otro Estado contratante, y en uno y otro caso las dos empresas estn, en sus relaciones comerciales o financieras, unidas por condiciones aceptadas o impuestas que difieran de las que seran acordadas por empresas independientes, los beneficios que habran sido obtenidos por una de las empresas de no existir esas condiciones, y que de hecho no se han producido a causa de las mismas, pueden ser incluidos en los beneficios de esa empresa y sometidos a imposicin en consecuencia. Artculo 10. Dividendos. 1. Los dividendos pagados por una sociedad residente de un Estado contratante a un residente del otro Estado contratante, pueden someterse a imposicin en ese otro Estado. 2. Sin embargo, dichos dividendos pueden tambin someterse a imposicin en el Estado contratante en que resida la sociedad que paga los dividendos, y segn la legislacin de ese Estado, pero si el perceptor de los dividendos es su beneficiario efectivo, el impuesto as exigido no podr exceder del: a) 10 por 100 del importe bruto de los dividendos si el beneficiario efectivo es una sociedad que posea directamente al menos el 25 por 100 del capital de la sociedad que paga los dividendos; b) 15 por 100 del importe bruto de los dividendos en los dems casos. Este apartado no afectar a la imposicin de la sociedad respecto de los beneficios con cargo a los que se pagan los dividendos. 3. El trmino dividendos empleado en el presente artculo significa los rendimientos de las acciones o bonos de disfrute, de las partes de minas, de las partes de fundador u otros derechos, excepto los de crdito, que permitan participar en los beneficios, as como las rentas de otras participaciones sociales sujetas al mismo rgimen fiscal que los rendimientos de las acciones por la legislacin del Estado en que resida la sociedad que las distribuye. 4. Las disposiciones de los apartados 1 y 2 no se aplican si el beneficiario efectivo de los dividendos, residente en un Estado contratante, realiza en el otro Estado contratante del que es residente la sociedad que paga los dividendos, una actividad industrial o comercial por medio de un establecimiento permanente situado en ese otro Estado, o presta servicios personales independientes por medio de una base fija situada en ese otro Estado y la participacin que genera los dividendos est vinculada efectivamente a dicho establecimiento permanente o base fija. En estos casos, se aplican las disposiciones del artculo 7 o del artculo 14, segn proceda. 5. Cuando una sociedad residente en un Estado contratante obtenga beneficios o rentas procedentes del otro Estado contratante, ese otro Estado no podr exigir ningn impuesto sobre los dividendos pagados por la sociedad, salvo en la medida en que dichos dividendos se paguen a un residente de ese otro Estado o la participacin que genera los dividendos est vinculada efectivamente a un establecimiento permanente o a una base fija situada en ese otro Estado, ni someter los beneficios no distribuidos de la sociedad a un impuesto sobre los mismos, aunque los dividendos pagados o los beneficios no distribuidos consistan, total o parcialmente, en beneficios o rentas procedentes de ese otro Estado. Artculo 11. Intereses. 1. Los intereses procedentes de un Estado contratante y pagados a un residente del otro Estado contratante pueden someterse a imposicin en ese otro Estado.

117

2. Sin embargo, dichos intereses pueden tambin someterse a imposicin en el Estado contratante del que procedan, y de acuerdo con la legislacin de ese Estado, pero si el perceptor de los intereses es su beneficiario efectivo, el impuesto as exigido no podr exceder del 10 por 100 del importe bruto de los intereses. 3. No obstante las disposiciones del apartado 2: a) Los intereses procedentes de un Estado contratante y obtenidos por el Gobierno del otro Estado contratante, incluidas sus subdivisiones polticas y sus entidades locales, por el Banco Central de ese otro Estado contratante o cualquier agencia financiera de ese Gobierno determinada de comn acuerdo por las autoridades competentes de los Estados contratantes, o por cualquier residente del otro Estado contratante respecto de crditos garantizados o indirectamente financiados por el Gobierno de ese otro Estado contratante, incluidas sus subdivisiones polticas y sus entidades locales, el Banco Central de ese otro Estado contratante o cualquier agencia financiera determinada de comn acuerdo por las autoridades competentes de los Estados contratantes, estarn exentos de imposicin en el Estado contratante mencionado en primer lugar. b) Los intereses pagados en relacin con la venta a crdito de equipos industriales, comerciales o cientficos o con la venta a crdito de mercancas, por una empresa a otra empresa, slo pueden someterse a imposicin en el Estado contratante del que el beneficiario efectivo de los intereses sea residente. 4. El trmino intereses empleado en el presente artculo significa los rendimientos de los crditos de cualquier naturaleza, con o sin garanta hipotecaria o clusula de participacin en los beneficios del deudor, y en particular, los rendimientos de fondos pblicos y de bonos u obligaciones, incluidos las primas y lotes unidos a estos ttulos, bonos u obligaciones, as como cualesquiera otras rentas que se sometan al mismo rgimen que los rendimientos de los capitales prestados por la legislacin del Estado contratante del que las mismas procedan. 5. Las disposiciones de los apartados 1, 2 y 3 no sern aplicables si el beneficiario efectivo de los intereses, residente de un Estado contratante, realiza en el otro Estado contratante del que proceden los intereses una actividad comercial o industrial mediante un establecimiento permanente situado en ese otro Estado o presta unos servicios personales independientes mediante una base fija situada en ese otro Estado, y el crdito que genera los intereses est vinculado efectivamente a dicho establecimiento permanente o base fija. En tal caso sern aplicables las disposiciones del artculo 7 o del artculo 14, segn proceda. 6. Los intereses se considerarn procedentes de un Estado contratante cuando el deudor sea el propio Estado, una subdivisin poltica, una entidad local o un residente de ese Estado. Sin embargo, cuando el deudor de los intereses, sea o no residente de un Estado contratante, tenga en un Estado contratante un establecimiento permanente o una base fija en relacin con los cuales se haya contrado la deuda que da origen al pago de los intereses y que soporten la carga de los mismos, stos se considerarn procedentes del Estado contratante donde estn situados el establecimiento permanente o la base fija. 7. Cuando, por razn de las relaciones especiales existentes entre el deudor y el beneficiario efectivo de los intereses o de las que uno y otro mantengan con terceros, el importe de los intereses, habida cuenta del crdito por el que se pagan, exceda del que hubieran convenido el deudor y el beneficiario efectivo en ausencia de tales relaciones, las disposiciones de este artculo no se aplican ms que a este ltimo importe. En este caso, el exceso podr someterse a imposicin de acuerdo con la legislacin de cada Estado contratante, teniendo en cuenta las dems disposiciones del presente Convenio. Artculo 12. Cnones. 1. Los cnones procedentes de un Estado contratante y pagados a un residente del otro Estado contratante pueden someterse a imposicin en ese otro Estado.

118

2. Sin embargo, dichos cnones pueden someterse a imposicin en el Estado contratante del que procedan, y conforme a la legislacin de ese Estado, pero si el perceptor de los cnones es su beneficiario efectivo, el impuesto as exigido no podr exceder del 10 por 100 del importe bruto de los cnones. 3. El trmino cnones empleado en el presente artculo significa las cantidades de cualquier clase pagadas por el uso, o la concesin de uso, de un derecho de autor sobre una obra literaria, artstica o cientfica, incluidas las pelculas cinematogrficas y las pelculas o cintas para radio o televisin, de una patente, marca de fbrica o de comercio, dibujo o modelo, plano, frmula o procedimiento secreto, o por el uso o la concesin de uso de un equipo industrial, comercial o cientfico, o por informaciones relativas a experiencias industriales, comerciales o cientficas. 4. Las disposiciones de los apartados 1 y 2 no son aplicables si el beneficiario efectivo de los cnones, residente de un Estado contratante, realiza en el otro Estado contratante de donde proceden los cnones una actividad industrial o comercial por medio de un establecimiento permanente situado en ese otro Estado o presta servicios personales independientes por medio de una base fija situada en ese otro Estado, y el derecho o propiedad por los que se pagan los cnones estn vinculados efectivamente a dicho establecimiento permanente o base fija. En tal caso, se aplican las disposiciones del artculo 7 o del artculo 14, segn proceda. 5. Los cnones se considerarn procedentes de un Estado contratante, cuando el deudor sea el propio Estado o una de sus subdivisiones polticas o entidades locales, o un residente de ese Estado. Sin embargo, cuando el deudor de los cnones, sea o no residente de un Estado contratante, tenga en un Estado contratante un establecimiento permanente o una base fija en relacin con los cuales se haya contrado la obligacin de pago de los cnones y que soporten la carga de los mismos, los cnones se considerarn procedentes del Estado donde estn situados el establecimiento permanente o la base fija. 6. Cuando, por razn de las relaciones especiales existentes entre el deudor y el beneficiario efectivo de los cnones o de las que uno y otro mantengan con terceros, el importe de los cnones, habida cuenta de la prestacin por la que se pagan, exceda del que habran convenido el deudor y el beneficiario efectivo en ausencia de tales relaciones, las disposiciones de este artculo no se aplicarn ms que a este ltimo importe. En este caso, el exceso podr someterse a imposicin de acuerdo con la legislacin de cada Estado contratante, teniendo en cuenta las dems disposiciones del presente Convenio. Artculo 13. Ganancias de capital. 1. Las ganancias que un residente de un Estado contratante obtenga de la enajenacin de bienes inmuebles, conforme se definen en el artculo 6, situados en el otro Estado contratante pueden someterse a imposicin en ese otro Estado. 2. Las ganancias derivadas de la enajenacin de acciones, participaciones u otros derechos en una sociedad u otra persona jurdica cuyo activo consista, directa o indirectamente, principalmente en bienes inmuebles situados en un Estado contratante pueden someterse a imposicin en el Estado contratante donde los bienes inmuebles estn situados. 3. Las ganancias derivadas de la enajenacin de acciones u otros derechos, distintos de los mencionados en el apartado 2 de este artculo, en una sociedad u otra persona jurdica residente de un Estado contratante, pueden someterse a imposicin en ese Estado contratante si el perceptor de las ganancias hubiera detentado durante el perodo de los doce meses precedentes a la enajenacin, una participacin, directa o indirecta, de, al menos, el 25 por 100 del capital de dicha sociedad o persona jurdica. Sin embargo, el impuesto as exigido no podr exceder del 10 por 100 de las ganancias mencionadas en este apartado.

119

4. Las ganancias, distintas de las mencionadas en los apartados 2 y 3, derivadas de la enajenacin de bienes muebles que formen parte del activo de un establecimiento permanente que una empresa de un Estado contratante tenga en el otro Estado contratante, o de bienes muebles que pertenezcan a una base fija que un residente de un Estado contratante posea en el otro Estado contratante para la prestacin de servicios personales independientes, comprendidas las ganancias derivadas de la enajenacin de dicho establecimiento permanente (slo o con el conjunto de la empresa) o de dicha base fija, pueden someterse a imposicin en ese otro Estado contratante. 5. Las ganancias derivadas de la enajenacin de buques o aeronaves explotados en trfico internacional, o de bienes muebles afectos a la explotacin de tales buques o aeronaves, slo pueden someterse a imposicin en el Estado contratante del que la empresa sea residente. 6. Las ganancias derivadas de la enajenacin de bienes distintos de los mencionados en los apartados 1, 2, 3, 4 y 5 de este artculo slo pueden someterse a imposicin en el Estado contratante del que el transmitente sea residente. Artculo 14. Servicios personales independientes. 1. Las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga por la prestacin de servicios profesionales u otras actividades de naturaleza independiente slo pueden someterse a imposicin en ese Estado, a no ser que dicho residente disponga de manera habitual de una base fija en el otro Estado contratante para la realizacin de sus actividades. Si dispone de dicha base fija, las rentas pueden someterse a imposicin en el otro Estado, pero slo en la medida en que sean imputables a la misma. 2. La expresin servicios profesionales comprende especialmente las actividades independientes de carcter cientfico, literario, artstico, educativo o pedaggico, as como las actividades independientes de Mdicos, Abogados, Ingenieros, Arquitectos, Odontlogos y Contables. Artculo 15. Servicios personales dependientes. 1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 16, 18, 19, 20 y 21, los sueldos, salarios y remuneraciones similares obtenidos por un residente de un Estado contratante por razn de un empleo slo pueden someterse a imposicin en ese Estado a no ser que el empleo se ejerza en el otro Estado contratante. Si el empleo se ejerce aqu, las remuneraciones percibidas por tal concepto pueden someterse a imposicin en ese otro Estado. 2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las remuneraciones obtenidas por un residente de un Estado contratante por razn de un empleo ejercido en el otro Estado contratante slo pueden someterse a imposicin en el Estado mencionado en primera lugar si: a) El perceptor no permanece en total en el otro Estado, en uno o varios perodos, ms de ciento ochenta y tres das en cualquier perodo de doce meses que comience o finalice en el ao fiscal considerado. b) Las remuneraciones se pagan por o en nombre de una persona empleadora que no sea residente del otro Estado, y c) Las remuneraciones no se soportan por un establecimiento permanente o una base fija que la persona empleadora tenga en el otro Estado. 3. No obstante las disposiciones precedentes de este artculo, las remuneraciones obtenidas por razn de un empleo ejercicio a bordo de un buque o aeronave explotado en trfico internacional por una empresa de un Estado contratante pueden someterse a imposicin en ese Estado. Artculo 16. Participaciones de Consejeros.

120

Las participaciones, dietas de asistencia y otras retribuciones similares que un residente de un Estado contratante obtenga como miembro de un Consejo de Administracin o de vigilancia de una sociedad residente del otro Estado contratante pueden someterse a imposicin en ese otro Estado. Artculo 17. Artistas y deportistas. 1. No obstante lo dispuesto en los artculos 14 y 15, las rentas que un residente de un Estado contratante obtenga del ejercicio de su actividad personal en el otro Estado contratante en calidad de artista del espectculo, actor de teatro, cine, radio o televisin, o msico o como deportista, pueden someterse a imposicin en ese otro Estado. 2. No obstante lo dispuesto en los artculos 7, 14 y 15, cuando las rentas derivadas de las actividades realizadas por un artista o deportista personalmente y en esa calidad se atribuyan no al propio artista o deportista, sino a otra persona, tales rentas pueden someterse a imposicin en el Estado contratante en el que se realicen las actividades del artista o deportista. 3. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 de este artculo, las rentas obtenidas de las actividades a que se refiere el apartado 1 realizadas conforme a un programa de intercambio cultural acordado por los Gobiernos de ambos Estados contratantes estarn exentas de imposicin en el Estado contratante en el que se realicen las actividades. Artculo 18. Pensiones. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artculo 19, las pensiones y dems remuneraciones anlogas pagadas a un residente de un Estado contratante por razn de un empleo anterior slo pueden someterse a imposicin en ese Estado. Artculo 19. Funciones pblicas. 1. a) Las remuneraciones, excluidas las pensiones, pagadas por un Estado contratante o una de sus subdivisiones polticas o entidades locales a una persona fsica por razn de servicios prestados a ese Estado o a esa subdivisin o entidad, slo pueden someterse a imposicin en ese Estado. b) Sin embargo, dichas remuneraciones slo pueden someterse a imposicin en el otro Estado contratante si los servicios se prestan en ese Estado y la persona fsica es un residente de ese Estado que: i) Posee la nacionalidad de ese otro Estado, o ii) No ha adquirido la condicin de residente de ese Estado solamente para prestar los servicios. 2. a) Las pensiones pagadas por un Estado contratante o una de sus subdivisiones polticas o entidades locales, bien directamente o con cargo a fondos constituidos, a una persona fsica por razn de servicios prestados a ese Estado o subdivisin o entidad, slo pueden someterse a imposicin en ese Estado. b) Sin embargo, dichas pensiones slo pueden someterse a imposicin en el otro Estado contratante si la persona fsica es residente y nacional de ese Estado. 3. Lo dispuesto en los artculos 15, 16 y 18 ser aplicable a las remuneraciones y pensiones pagadas por razn de servicios prestados en el marco de una actividad industrial o comercial realizada por un Estado contratante o una de sus subdivisiones polticas o entidades locales. Artculo 20. Estudiantes y personas en prcticas.

121

1. a) Una persona fsica que sea residente de un Estado contratante al inicio de su visita al otro Estado contratante y que se encuentre temporalmente en ese otro Estado contratante con el propsito principal de: i) Realizar estudios en una universidad u otra institucin de enseanza reconocida de ese otro Estado contratante, o ii) Obtener la formacin prctica necesaria para el ejercicio de una profesin o especialidad profesional, o iii) Realizar estudios o investigaciones como beneficiaria de una beca, bolsa o premio de una organizacin gubernamental, religiosa, benfica, cientfica, literaria o de enseanza, Estar exenta de imposicin en ese otro Estado contratante respecto de las cuantas mencionadas en el epgrafe b) de este apartado durante un perodo no superior a cinco aos desde la fecha de su llegada a ese otro Estado contratante. b) Las cuantas a que se refiere el epgrafe a) de este apartado son: i) Las cantidades recibidas del extranjero, por conceptos distintos de la prestacin de servicios personales, para su manutencin, educacin, estudios, investigacin o formacin prctica. ii) La beca, bolsa o premio, y iii) Las rentas derivadas de servicios personales prestados en ese otro Estado contratante cuya cuanta no exceda en total de 1.000.000 de pesetas, o su equivalente en moneda coreana, en el perodo impositivo. 2. Una persona fsica que sea residente de un Estado contratante al inicio de su visita al otro Estado contratante y que se encuentre temporalmente en ese otro Estado contratante en calidad de empleada o contratada por un residente del Estado contratante mencionado en primer lugar, con el propsito principal de: a) Adquirir experiencia tcnica, profesional o empresarial de una persona distinta de ese residente del Estado contratante mencionado en primer lugar, o b) Realizar estudios en una Universidad u otra institucin de enseanza reconocida de ese otro Estado contratante, Estar exenta de imposicin en ese otro Estado contratante durante un perodo de doce meses consecutivos respecto de las rentas derivadas de servicios personales cuya cuanta no exceda en total de 1.000.000 de pesetas o su equivalente en moneda coreana. 3. Este artculo no ser aplicable a las rentas derivadas de la investigacin si dicha investigacin no se realiza en inters pblico, sino principalmente en beneficio particular de determinada persona o personas. Artculo 21. Catedrticos y Profesores. Una persona fsica que sea o haya sido residente de un Estado contratante inmediatamente antes de desplazarse al otro Estado contratante y que, por invitacin de una universidad, colegio, escuela u otra institucin de enseanza similar, reconocida como no lucrativa por el Gobierno de ese otro Estado, permanezca en ese otro Estado por un perodo que no exceda de dos aos desde la fecha de su primera llegada a ese otro Estado, con la finalidad exclusiva de ejercer la enseanza o la investigacin, o ambas, en una tal institucin de enseanza, estar exenta de imposicin en ese otro Estado respecto de las remuneraciones percibidas por razn de dicha enseanza o investigacin. Artculo 22. Otras rentas.

122

1. Las rentas de un residente de un Estado contratante, cualquiera que sea su procedencia, no mencionadas en los anteriores artculos del presente Convenio slo pueden someterse a imposicin en ese Estado. 2. Lo dispuesto en el apartado 1 no ser aplicable a las rentas, excluidas las que se deriven de bienes definidos como inmuebles en el apartado 2 del artculo 6, cuando el beneficiario de dichas rentas, residente de un Estado contratante, realice en el otro Estado contratante una actividad industrial o comercial por medio de un establecimiento permanente situado en ese otro Estado, o preste servicios personales independientes por medio de una base fija situada en ese otro Estado, y el derecho o propiedad por los que se pagan las rentas est vinculado efectivamente a dicho establecimiento permanente o base fija. En estos casos sern aplicables las disposiciones del artculo 7 o del artculo 14, segn proceda. Artculo 23. Eliminacin de la doble imposicin. 1. En el caso de un residente de Corea, la doble imposicin se evitar de la siguiente manera: Sin perjuicio de las disposiciones de la legislacin tributaria coreana relativas al reconocimiento de un crdito fiscal contra el impuesto coreano por razn del pago de impuestos en un pas distinto de Corea (que no contradigan el principio general aqu establecido), el impuesto a pagar en Espaa (excluyendo, cuando se trate de dividendos, el impuesto exigible respecto de los beneficios con cargo a los que se paguen los dividendos) segn la legislacin espaola y de acuerdo con este Convenio, ya sea directamente o por deduccin, sobre las rentas de fuentes espaolas, ser deducible del impuesto coreano sobre esas rentas. Sin embargo, el crdito no podr exceder de la parte del impuesto coreano correspondiente a la proporcin en que se encuentren las rentas de fuente espaola respecto de la totalidad de las rentas sometidas a imposicin en Corea. 2. En el caso de un residente de Espaa, la doble imposicin se evitar, de acuerdo con las disposiciones aplicables contenidas en la legislacin espaola, de la siguiente manera: a) Cuando un residente de Espaa obtenga rentas que, con arreglo a las disposiciones de este Convenio puedan someterse a imposicin en Corea, Espaa permitir la deduccin del impuesto sobre las rentas de ese residente de un importe igual al impuesto efectivamente satisfecho en Corea. Sin embargo, dicha deduccin no podr exceder de la parte del impuesto sobre la renta, calculado antes de la deduccin, correspondiente a las rentas que pueden someterse a imposicin en Corea. b) Cuando se trate de dividendos pagados por una sociedad residente de Corea a una sociedad residente de Espaa y que detente directamente al menos el 25 por 100 del capital de la sociedad que paga los dividendos, para la determinacin de la deduccin se tomar en consideracin, adems del importe deducible con arreglo al epgrafe a) de este apartado, el impuesto efectivamente pagado por la sociedad mencionada en primer lugar respecto de los beneficios con cargo a los cuales se pagan los dividendos, en la cuanta correspondiente a tales dividendos, siempre que dicha cuanta se incluya, a estos efectos, en la base imponible de la sociedad que los percibe. Dicha deduccin, juntamente con la deduccin aplicable respecto de los dividendos con arreglo al epgrafe a) de este apartado, no podr exceder de la parte del impuesto sobre la renta, calculado antes de la deduccin, imputable a las rentas sometidas a imposicin en Corea. Para la aplicacin de lo dispuesto en este epgrafe ser necesario que la participacin en la sociedad pagadora de los dividendos se mantenga de forma ininterrumpida durante los dos aos anteriores al da en que los dividendos se paguen.

123

c) Cuando con arreglo a cualquier disposicin de este Convenio las rentas obtenidas por un residente de Espaa estn exentas de imposicin en Espaa, Espaa podr, no obstante, tomar en consideracin las rentas exentas para el clculo del impuesto sobre las restantes rentas de dicho residente. Artculo 24. No discriminacin. 1. Los nacionales de un Estado contratante no sern sometidos en el otro Estado contratante a ningn impuesto u obligacin relativa al mismo que no se exijan o que sean ms gravosos que aquellos a los que estn o puedan estar sometidos los nacionales de ese otro Estado que se encuentren en las mismas circunstancias. No obstante lo dispuesto en el artculo 1, la presente disposicin se aplica tambin a las personas que no sean residentes de uno o de ninguno de los Estados contratantes. 2. Los establecimientos permanentes que una empresa de un Estado contratante tenga en el otro Estado contratante no sern sometidos a imposicin en ese otro Estado de manera menos favorable que las empresas de ese otro Estado que realicen las mismas actividades. Esta disposicin no puede interpretarse en el sentido de obligar a un Estado contratante a conceder a los residentes del otro Estado contratante las deducciones personales, desgravaciones y reducciones impositivas que otorgue a sus propios residentes en consideracin a su estado civil o cargas familiares. 3. A menos que se apliquen las disposiciones del artculo 9 del apartado 7 del artculo 11 o del apartado 6 del artculo 12, los intereses, cnones o dems gastos pagados por una empresa de un Estado contratante a un residente del otro Estado contratante sern deducibles, para determinar los beneficios sujetos a imposicin de dicha empresa, en las mismas condiciones que si hubieran sido pagados a un residente del Estado mencionado en primer lugar. 4. Las empresas de un Estado contratante cuyo capital est, en todo o en parte detentado o controlado, directa o indirectamente, por uno o varios residentes del otro Estado contratante, no se sometern en el Estado mencionado en primer lugar a ningn impuesto u obligacin relativa al mismo que no se exijan o que sean ms gravosos que aquellos a los que estn o puedan estar sometidas otras empresas similares del Estado mencionado en primer lugar. 5. No obstante las disposiciones del artculo 2, lo dispuesto en el presente artculo se aplica a todos los impuestos, cualquiera que sea su naturaleza o denominacin. Artculo 25. Procedimiento amistoso. 1. Cuando una persona considere que las medidas adoptadas por uno o ambos Estados contratantes implican o pueden implicar para ella una imposicin que no est conforme con las disposiciones del presente Convenio, con independencia de los recursos previstos por el Derecho interno de esos Estados, podr someter su caso a la autoridad competente del Estado contratante del que sea residente o, si fuera aplicable el apartado 1 del artculo 24, a la del Estado contratante del que sea nacional. El caso deber ser planteado dentro de los tres aos siguientes a la primera notificacin de la medida que implique una imposicin no conforme a las disposiciones del Convenio. 2. La autoridad competente, si la reclamacin le parece fundada y si ella misma no est en condiciones de adoptar una solucin satisfactoria, har lo posible por resolver la cuestin mediante un acuerdo amistoso con la autoridad competente del otro Estado contratante, a fin de evitar una imposicin que no se ajuste al Convenio. 3. Las autoridades competentes de los Estados contratantes harn lo posible por resolver las dificultades o disipar las dudas que plantee la interpretacin o aplicacin del Convenio mediante un acuerdo amistoso. Tambin podrn ponerse de acuerdo para tratar de evitar la doble imposicin en los casos no previstos por el Convenio y para evitar el abuso del Convenio.

124

4. Las autoridades competentes de los Estados contratantes podrn comunicarse directamente entre s a fin de llegar a un acuerdo segn se indica en los apartados anteriores. Cuando se considere que este acuerdo puede facilitarse mediante contactos personales, el intercambio de puntos de vista podr tener lugar en el seno de una Comisin compuesta por representantes de las autoridades competentes de los Estados contratantes. Artculo 26. Intercambio de informacin. 1. Las autoridades competentes de los Estados contratantes intercambiarn las informaciones necesarias para aplicar lo dispuesto en el presente Convenio, o en el Derecho interno de los Estados contratantes relativo a los impuestos comprendidos en el Convenio en la medida en que la imposicin exigida por aqul no fuera contraria al Convenio. El intercambio de informacin no est limitado por el artculo 1. Las informaciones recibidas por un Estado contratante sern mantenidas secretas en igual forma que las informaciones obtenidas en base al Derecho interno de ese Estado y slo se comunicarn a las personas o autoridades (incluidos los tribunales y rganos administrativos) encargados de la gestin o recaudacin de los impuestos comprendidos en el Convenio, de los procedimientos declarativos o ejecutivos relativos a esos impuestos, o de la resolucin de los recursos relativos a los mismos. Dichas personas o autoridades slo utilizarn las informaciones para tales fines. Podrn revelar las informaciones en las audiencias pblicas de los tribunales o en las sentencias judiciales. 2. En ningn caso las disposiciones del apartado 1 podrn interpretarse en el sentido de obligar a un Estado contratante a: a) adoptar medidas administrativas contrarias a su legislacin o prctica administrativa o a las del otro Estado contratante; b) suministrar informacin que no se pueda obtener sobre la base de su propia legislacin o en el ejercicio de su prctica administrativa normal o de las del otro Estado contratante; c) suministrar informaciones que revelen un secreto comercial, industrial o profesional o un procedimiento comercial o informaciones cuya comunicacin sea contraria al orden pblico. Artculo 27. Agentes diplomticos y funcionarios consulares. Las disposiciones del presente Convenio no afectan a los privilegios fiscales de que disfruten los agentes diplomticos o funcionarios consulares de acuerdo con los principios generales del Derecho internacional o en virtud de acuerdos especiales. Artculo 28. Entrada en vigor. 1. El presente Convenio ser ratificado, y los instrumentos de ratificacin sern intercambiados en... lo antes posible. 2. El Convenio entrar en vigor a partir del intercambio de los instrumentos de ratificacin, y sus disposiciones se aplicarn: a) por lo que se refiere a los impuestos exaccionados en la fuente, a las cantidades pagadas a no residentes a partir del da 1 de enero del ao natural siguiente al del intercambio de los instrumentos de ratifi cacin, y b) por lo que se refiere a los restantes impuestos, a los perodos impositivos que comiencen a partir del da 1 de enero del ao natural siguiente al del intercambio de los instrumentos de ratificacin. Artculo 29. Denuncia.

125

El presente Convenio permanecer en vigor indefinidamente, pero cualquiera de los Estados contratantes podr notificar la denuncia por escrito al otro Estado contratante, por va diplomtica, hasta el da 30 de junio de cualquier ao natural a partir del quinto siguiente al del intercambio de los instrumentos de ratificacin y en tal caso, el Convenio dejar de aplicarse: a) por lo que se refiere a los impuestos exaccionados en la fuente, a las cantidades pagadas a no residentes a partir del da 1 de enero del ao natural siguiente al de la notificacin; b) por lo que se refiere a los restantes impuestos, a los perodos impositivos que comiencen a partir del da 1 de enero del ao natural siguiente al de la notificacin. En fe de lo cual los signatarios, debidamente autorizados al efecto por sus respectivos Gobiernos, han firmado el presente Convenio. Hecho en doble ejemplar en Sel, el 17 de enero del ao 1994, en las lenguas espaola, coreana e inglesa, siendo todos los textos igualmente autnticos. En caso de divergencia en la interpretacin prevalecer el texto ingls. Por el Gobierno del Reino de Espaa, Javier Solana Madariaga, Ministro de Asuntos Exteriores / Por el Gobierno de la Repblica de Corea, Han Sung-Joo, Ministro de Asuntos Exteriores PROTOCOLO En el momento de la firma del Convenio entre el Reino de Espaa y la Repblica de Corea para evitar la doble imposicin y prevenir la evasin fiscal en materia de impuestos sobre la renta, los signatarios han convenido las siguientes disposiciones que forman parte integrante del Convenio: 1. Con referencia al artculo 10 (Dividendos): a) Se entender que el trmino dividendos incluye los beneficios de liquidacin de una sociedad residente de un Estado contratante. b) No obstante el epgrafe a) del apartado 2 del artculo 10, el epgrafe b) de dicho apartado se aplicar en todos los casos a los dividendos pagados por las instituciones espaolas de inversin sometidas a la imposicin espaola con arreglo al artculo 34 o el artculo 35 de la Ley 46, de 26 de diciembre de 1984. 2. Con referencia al artculo 19 (Funciones pblicas): Las disposiciones de los apartados 1, 2 y 3 del artculo 19 se aplicarn igualmente a las remuneraciones o pensiones pagadas por las agencias gubernamentales que desarrollen funciones de carcter gubernamental que se determinen por las autoridades competentes de los Estados contratantes a solicitud de las citadas agencias. En el caso de Corea se entender que el Banco de Corea y la Corporacin para la Promocin del Comercio de Corea estn incluidos entre las agencias gubernamentales.

126

En fe de lo cual los signatarios, debidamente autorizados al efecto por sus respectivos Gobiernos, han firmado el presente protocolo. Hecho en doble ejemplar en Sel, el 17 de enero del ao 1994, en las lenguas espaola, coreana e inglesa, siendo todos los textos igualmente autnticos. En caso de divergencias en la interpretacin prevalecer el texto ingls. Por el Gobierno del Reino de Espaa, Javier Solana Madariaga, Ministro de Asuntos Exteriores / Por el Gobierno de la Repblica de Corea, Han Sung-Joo, Ministro de Asuntos Exteriores El presente Convenio entr en vigor el 21 de noviembre de 1994, fecha del intercambio de instrumentos de ratificacin, de conformidad con lo establecido en su artculo 28.2. Lo que se hace pblico para conocimiento general. Madrid, 28 de noviembre de 1994.-El Secretario general tcnico del Ministerio de Asuntos Exteriores, Antonio Bellver Manrique. Anlisis REFERENCIAS ANTERIORES RATIFICA CONVEIO Y PROTOCOLO ANEJO DE 17 DE ENERO DE 1994, ADJUNTOS AL MISMO. CITA LEY 46/1984, DE 26 DE DICIEMBRE (Ref. 84/28136). REFERENCIAS POSTERIORES CORRECCIN de errores EN BOE NUM. 215, DE 5 DE SEPTIEMBRE DE 1996 . (Ref. 1996/20184) NOTAS Contiene CONVEIO Y PROTOCOLO ANEJO DE 17 DE ENERO DE 1994, ADJUNTOS AL MISMO. Entrada en vigor 21 DE NOVIEMBRE DE 1994. FECHA RESOLUCION MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES: 28 DE NOVIEMBRE DE 1994. MATERIAS ACUERDOS INTERNACIONALES DOBLE IMPOSICION IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE LAS PERSONAS FISICAS IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES REPUBLICA DE COREA SISTEMA TRIBUTARIO

127