http://www.aduana.cl/prontus_aduana/sit e/artic/20070228/pags/20070228161817.

html

Preguntas Frecuentes Tratamientos Arancelarios Especiales

1. A qu tratamientos arancelarios especiales, pueden acogerse los medicamentos a su ingreso al pas? Los medicamentos, a su ingreso al pas, pueden acogerse a los siguientes tratamientos arancelarios especiales:

Como parte del equipaje de viajero, cuando los porte un viajero para su uso personal, en cantidades apropiadas a las necesidades y tiempo de permanencia en el pas, de libre expendio o con su respectiva receta mdica. En este caso, no se encuentran afectos al pago de derechos de aduana ni IVA. Cuando vengan consignados a particulares, sin carcter comercial, que cuenten con la respectiva receta mdica y cuyo valor FOB no exceda de US$ 100. En este caso, se encuentran libres de derechos de aduana y afectos al pago de IVA.

NOTA: Los medicamentos que por su cantidad y valor no cumplan con las condiciones anteriores, debern acogerse al rgimen general, quedando afectos al pago de los derechos de aduana e IVA, requiriendo, adems, autorizacin previa del Servicio de Salud respectivo, en su importacin.

2. Cul es el tratamiento arancelario que se aplica a las mercancas procedentes del extranjero, que lleguen al pas en calidad de donaciones o socorros? Las mercancas procedentes del extranjero, que lleguen al pas en calidad de donaciones o socorros, se encuentran libres del pago de los derechos de aduana y del IVA cuando son consignadas a FUNDACIONES, CORPORACIONES o UNIVERSIDADES. El resto de las personas jurdicas quedan afectas al pago de IVA.(Art.12 Dto.Ley 825/74). En el caso, de los vehculos motorizados, destinados exclusivamente al transporte de personas y sus respectivos chassis con motor incorporado, que lleguen en esta calidad, se encuentran afectos al pago de los derechos de aduana y exentos del pago de IVA.

3. Qu personas u Organismos pueden beneficiarse de las donaciones o socorros?Las personas u Organismos que pueden beneficiarse de esta franquicia son las siguientes:

Gobierno (Ministerios, Servicios Pblicos) Municipalidades (excepto Corporaciones Municipales) Instituciones de Beneficencia o de Asistencia Social Establecimientos de Enseanza Pblica Universidades reconocidas por el Estado Establecimientos de enseanza privada, gratuitos, que no persigan fines de lucro. Particulares que reciban mercancas procedentes de instituciones pblicas extranjeras, como premio para investigaciones cientficas o con anlogos fines. Deportistas chilenos que importen sus trofeos, copas y otros objetos artsticos ganados en el extranjero. Comunidades, monasterios o iglesias que reciban -por parte de instituciones dedicadas a los oficios del culto libros, revistas, folletos u otros impresos para su propio servicio o para su distribucin gratuita. Chilenos que hayan obtenido premios otorgados y mercancas donadas en el exterior, con ocasin y con motivo de Competencias y Concursos Internacionales en los cuales hayan obtenido la mxima distincin.

4. Cmo se solicita el tratamiento arancelario aplicable a las donaciones o socorros? Para las Instituciones beneficiadas, su representante legal o Director del Servicio beneficiado, segn se trate, deber presentar una solicitud dirigida al Director Regional o Administrador de Aduana, correspondiente a la Aduana por donde ingresarn las mercancas, llegadas como donacin o socorro, solicitando la aplicacin de esta franquicia, debiendo indicarse lo siguiente:

Nombre, direccin y RUT de la Institucin beneficiada. Nombre del Representante Legal de la Institucin o Director del Servicio, y su RUT, segn se trate, quien deber refrendar con su firma la presentacin. Nombre y domicilio del donante. Sector que se favorecer con la donacin. Individualizacin de las mercancas y su procedencia. En el caso, de los hospitales fiscales, la peticin deber solicitarse a nombre de la Direccin Regional de Salud respectiva, firmada por su Director. Cuando se trate de Congregaciones, Parroquias u otras entidades de la Iglesia Catlica, la solicitud deber efectuarse a nombre del respectivo Obispado. Con relacin a las Universidades, la peticin deber realizarse por intermedio del Decano o Jefe Administrativo respectivo, acreditando la delegacin de la representacin legal de la Institucin, segn lo estipulen sus Estatutos.

5. Cules son los documentos requeridos para acogerse a este beneficio?

Certificado de Donacin original u otro documento similar, acreditando que las mercancas provienen directamente del extranjero, donadas en forma gratuita y no onerosa (no pueden acogerse a esta franquicia, aquellas donaciones de dinero que se enven del extranjero para comprar en Chile las mercancas). Factura original, factura pro forma firmada por el donante o declaracin de valor suscrita por el peticionario, con la descripcin de las mercancas donadas y sus valores.

Estatutos con vigencia al da que acrediten el carcter de Institucin de Beneficencia o de Asistencia Social, cuando corresponda. Documentos de la Municipalidad respectiva, que certifiquen que la institucin realiza obras de beneficio pblico, de acuerdo con sus estatutos. Certificado de Vigencia, otorgado por el Ministerio de Justicia, tratndose de Corporaciones o Fundaciones. Certificado del Ministerio de Educacin, para aquellos establecimientos educacionales gratuitos o subvencionados, que no sean Universidades, calificando que no persiguen fines de lucro. Certificado del Ministerio de Hacienda, para los Servicios Pblicos, certificando la autorizacin para aceptar la donacin, cualquiera sea el monto que tenga.

6. En qu Aduana debe tramitarse esta franquicia? La solicitud para acceder a esta franquicia con sus respectivos documentos o antecedentes, deber presentarse en la Oficina de Partes de la Aduana por la cual ingres la mercanca. En caso de cumplir con los requisitos legales exigidos, el Director Regional o Administrador de Aduana, segn corresponda, emitir una Resolucin aprobando la franquicia solicitada, la que deber ser enviada a la Oficina Regional correspondiente de la Contralora General de la Repblica, para su trmite de toma de razn. Los beneficiarios de esta franquicia, podrn desaduanar provisoriamente las mercancas llegadas al pas en calidad de donaciones o socorros, mediante el documento provisorio denominado Declaracin de Almacn Particular Simplificado (DAPTS), por el plazo de 90 das, con el objeto de reunir la documentacin requerida y tramitar la autorizacin correspondiente para acogerse a los beneficios de esta franquicia, realizando posteriormente su importacin. La cancelacin de este rgimen provisorio deber efectuarse dentro del plazo de vigencia. Si se cancela fuera de este plazo, deber cancelarse el recargo establecido para aquellas mercancas que se encuentran en presuncin de abandono y en condiciones de ser loteadas para ser incluidas en remate aduanero. NOTA: Las mercancas acogidas a este rgimen suspensivo no pueden ser usadas, debiendo quedar depositadas en el recinto habilitado hasta concretar su importacin definitiva. La importacin se har mediante la tramitacin de una Declaracin de Importacin de Trmite Simplificado (DIPS), por la Institucin u Organismo beneficiado.

7. Cul es el tratamiento arancelario aplicable en la importacin de muestras sin carcter comercial? El Arancel Aduanero establece un tratamiento arancelario para aquellas mercancas que lleguen al pas en calidad de muestras. Estas mercancas debern encontrarse inutilizadas en forma previa a su importacin, salvo que se trate de mercancas tales como productos qumicos u otras que no admitan su inutilizacin sin detrimento de su identidad o propiedades que le son inherentes; no debern tener carcter comercial y debern ser autorizadas en forma previa por el Director Regional o Administrador de Aduana, segn corresponda. Las muestras de mercancas que vengan destinadas a las Ferias Internacionales Oficiales, slo comprende aquel material necesario para efectuar las demostraciones del funcionamiento de las mquinas y equipos que se exhiban durante el transcurso de sta, como publicidad de las mercancas expuestas. El valor de estas muestras es hasta por un

valor equivalente a US$ 200 FOB por expositor. Libre del pago de derechos de aduana, debiendo cancelarse el IVA correspondiente. 8.Cul es el tratamiento arancelario aplicable en la importacin de impresos destinados a ser obsequiados al pblico en el transcurso de las Ferias Internacionales? Los impresos, catlogos, prospectos y folletos que lleguen al pas, destinados a ser obsequiados al pblico dentro del recinto ferial durante la realizacin de una Feria Internacional, como publicidad de las mercancas expuestas, se encuentran libres del pago de derechos de aduana y afectas al pago del IVA. El valor de estos impresos es hasta por un valor equivalente a US$ 500 FOB, por expositor y deben llegar con carcter de donacin. 9. Cul es el tratamiento arancelario aplicable a las mercancas llegadas al pas como obsequios sin carcter comercial? La expresin obsequios sin carcter comercial est referida a aquellas mercancas, cuyo valor FOB no excede de los US$ 50, lleguen al pas a nombre de una persona natural y enviadas por otra residente en el extranjero o en su nombre. Estos envos deben ser ocasionales. Las mercancas que cumplan con los requisitos para ser consideradas como obsequios sin carcter comercial, estn afectas al pago de los derechos de aduana y exentas del pago del IVA. Los obsequios sin carcter comercial enviados desde el extranjero por una persona natural a otra, por va postal y que su valor no exceda de los US$ 30, se encuentran libres del pago de derechos e impuestos.

10. Qu tratamiento arancelario, se aplica a los chilenos que regresan en forma definitiva al pas y desean traer un vehculo? En nuestra actual legislacin aduanera, se establece un tratamiento arancelario especial, aplicable para aquellos chilenos mayores de edad, que hayan permanecido en el extranjero, sin solucin de continuidad, durante un ao o ms, que deseen importar un vehculo, nuevo o usado, limitado a uno por persona. 11. Qu requisitos se deben cumplir?

Ser chileno, mayor de 18 aos. Haber permanecido en el extranjero, en forma continua y sin interrupciones, durante un ao o ms y que regresen en forma definitiva al pas. Lo anterior, se acredita mediante un Certificado de Viajes, emitido por la Jefatura Nacional de Extranjera y Polica Internacional.

12. Puede acogerse, en el caso de haber realizado viajes espordicos a Chile, durante el ltimo ao calendario de estada en el extranjero? En esta situacin, la franquicia se mantiene slo si los viajes espordicos a Chile tienen por objeto visitarlo temporalmente, sin exceder el plazo de 30 das en el ao calendario que precede al regreso definitivo.

13. Se pierde la franquicia, si el plazo sealado excede los treinta das? SI. Las interrupciones superiores a 30 das durante el ltimo ao de residencia en el exterior, conllevan a la prdida de la franquicia, al no cumplirse con uno de los requisitos exigidos, salvo que se solicite al Director Regional o Administrador de Aduana correspondiente a la Aduana por donde ingresar el vehculo, califique las interrupciones de permanencia en el extranjero, para acogerse a esta franquicia. Esta peticin deber efectuarse con anterioridad al inicio de los trmites de importacin.

14. Qu vehculos se pueden importar acogidos a esta franquicia? Los vehculos que se pueden importar, son los siguientes:

Automviles de tipo familiar (turismo; station wagon; van) Todo terreno tipo jeep y similares, con traccin en cuatro ruedas Casa-rodante Para transporte de mercancas. (furgones; camionetas; camiones comunes). Exclusin: tracto-camiones camiones articulados.

15. En qu plazo debe ingresar al pas el vehculo que se acoja a esta franquicia? El vehculo que se acoja a esta franquicia, deber ingresar al pas en el plazo de tres (3) aos, contado desde la llegada definitiva del beneficiario.

16. Qu documentos deben presentarse?

Conocimiento de embarque o el documento que haga sus veces. Factura. Padrn u otro documento que haga sus veces, extendido a nombre del beneficiario. Solicitud Registro Factura (SRF), cuando sea procedente. Certificado de Viajes, emitido por la Jefatura Nacional de Extranjera y Polica Internacional.

17. Dnde pueden adquirirse los vehculos que se acojan a esta franquicia? Los vehculos que se acojan a esta franquicia, pueden adquirirse en el extranjero o en alguna Zona Franca Nacional, ZOFRI (Iquique) PARENAZON (Punta Arenas).

18. El vehculo que se acoja a esta franquicia, puede ser nuevo o usado? El vehculo que se importe al pas, acogido a esta franquicia puede ser nuevo o usado.

19. Los trmites de importacin al pas, pueden hacerlos personalmente? NO. Los trmites de importacin al pas deben realizarlos a travs de un Agente de Aduanas, cuyos honorarios se pactan libremente.

20. Alguna caracterstica especial deberan cumplir los vehculos que se importen con esta franquicia? Los vehculos que se importen estn obligados a tener catalizador de tres vas. Si carecen de este accesorio, slo podrn importarse para ser usados en reas rurales. Por normas del Ministerio de Transportes, se recomienda que los vehculos medianos y livianos que se importen, principalmente en la Zona Central de Chile, sean modelos superiores a 1992. Tambin se recomienda, con relacin a vehculos pesados, consultar al mencionado Ministerio, por cuanto stos deben cumplir determinadas caractersticas tcnicas.

21. Qu tributos pagarn los vehculos importados por la Partida 00.33 del Arancel Aduanero? La importacin de estos vehculos est afecta a los siguientes tributos, segn corresponda:

Derechos de Aduana: 6% sobre el valor CIF-Aduanero del vehculo. Impuesto al Valor Agregado (IVA): 19% sobre el valor CIF-Aduanero ms los derechos de aduana. Impuesto Adicional del artculo 37 del D.L. N 825/74 (IVA): 15% sobre el valor CIF-Aduanero ms los derechos de aduana, para los vehculos casas-rodantes autopropulsados.

EJEMPLO DE CALCULO: Valor FOB Flete martimo Seguro (2%) estimado US $ 25.000,00 US $ 2.325,00 US $ 500,00

TOTAL VALOR CIF

US $ 27.825,00

TRIBUTOS: Derecho de aduana IVA (6% de US $27.825,00) (19% sobre US $ 27.825 + 1.669,50) US $ 1.669,50 = US $ 5.603,96

TOTAL TRIBUTOS A PAGAR:

= US $ 7.273,46

NOTA: La importacin acogida a la Partida 00.33, quedar exenta del recargo por mercanca usada, an cuando se trate de un vehculo usado. Para los vehculos usados, el valor aduanero se basar en el precio realmente pagado o por pagar en la transaccin. Cuando no exista este precio (no hay factura) o cuando existiendo, se tengan dudas respecto de su monto, servirn de base de valoracin los precios corrientes de mercado, contenidos en catlogos, revistas nacionales o extranjeras u otros precios de referencia obtenidos de Internet. Los gastos de embarque, flete y seguro sern los efectivamente entre el puerto de embarque y Chile. Si el vehculo llega por sus propios medios, se considerarn los gastos efectivos entre origen y destino, tales como combustible, peajes, lubricantes y similares.

22. Puede venderse un vehculo importado por la Partida 00.33? NO. Los vehculos usados, importados por chilenos bajo esta franquicia, quedan afectos a limitacin -que figura en el Certificado de Anotaciones Vigentes del Registro Nacional de Vehculos Motorizados-, que consiste en que no pueden ser objeto de negociaciones de ninguna especie, tales como compraventa, arrendamiento, comodato o cualquier otro acto jurdico que signifique la tenencia, posesin o dominio por persona extraa al beneficiario de la franquicia, antes de transcurrido el plazo de tres aos, contado desde la fecha de importacin al pas. En el caso de los camiones usados, internados bajo esta franquicia, este plazo ser de cinco aos.

23. Puedo desafectar un vehculo importado bajo la Partida 00.33, antes del plazo establecido? NO. mientras el vehculo se encuentre dentro de este plazo de restriccin, no puede ser desafectado bajo ningn concepto.

24. El beneficiario de esta franquicia esta obligado a residir en el pas, durante el perodo de restriccin? SI. El beneficiario de esta franquicia estar obligado a residir en el pas, por cuanto si una vez obtenido el beneficio, regresa al extranjero, el bien importado vuelve a su condicin de extranjero, porque habindose importado bajo condicin sta dej de cumplirse.

25. En qu condicin queda el vehculo importado, una vez cumplido el perodo de restriccin? Por el solo ministerio de la ley, transcurrido el plazo de tres o cinco aos, respectivamente, el vehculo importado queda a la libre disposicin de su dueo.

26. Debe realizarse algn trmite, cuando el vehculo importado queda a la libre disposicin de su dueo, por el slo ministerio de la ley? SI. Los vehculos importados al amparo de franquicias aduaneras, no pueden ser objeto de negociaciones de ninguna especie, tales como la compraventa, arrendamiento, comodato o cualquier acto jurdico que signifique la tenencia, posesin o dominio por persona extraa al beneficiario de la franquicia aduanera, antes de transcurrido el plazo de tres aos, contados desde su fecha de importacin al pas. En lo que respecta a los camiones usados, importados al amparo de la Partida 0033 de la Seccin 0 del Arancel Aduanero, este plazo es de cinco aos. Por el solo ministerio de la Ley, transcurridos los tres y cinco aos, respectivamente, estos vehculos quedan a la libre disposicin de sus dueos, debiendo levantarse la restriccin ante el Registro Nacional de Vehculos Motorizados del Servicio de Registro Civil e Identificacin. De exigir dicho Servicio una certificacin de Aduanas, deber dirigirse a la Aduana ms cercana con copia de los documentos de internacin para que esta le certifique la libre disposicin y proceder posteriormente a levantar la restriccin.

27. Dnde se realiza este trmite? En la Aduana ms prxima al domicilio del beneficiario o peticionario.

28.Qu documentos se requieren? Se requieren los siguientes documentos:

Copia de la Declaracin de Ingreso. Fotocopia de la Cdula de Identidad, por ambos lados. Certificado de Vigencia, con una antigedad no mayor de 10 das, otorgado por el Registro Nacional de Vehculos Motorizados.

29. Qu personas pueden requerir este trmite? Este trmite puede ser requerido por el titular de la franquicia o por un mandatario autorizado expresamente, mediante Poder otorgado ante Notario Pblico.

30. Dnde se solicita la Solicitud de Pago de Derechos y Certificado de Desafectacin? Cuando la tramitacin de este documento sea solicitada por el titular o por un mandatario, se solicita en la Aduana de presentacin, el que deber ser llenado por el funcionario de Aduana designado para la emisin de estos Certificados.

31. Se pueden importar motociclos usados? NO. La importacin de motociclos usados se encuentra prohibida, en virtud de lo dispuesto en el artculo 21 de la ley 18.483.

32. Los chilenos que regresen al pas en forma definitiva, tienen derecho a franquicia, despus de haber permanecido en el extranjero ms de seis (6) meses?SI. Los chilenos que han permanecido en el extranjero por ms de 6 meses y que regresen en forma definitiva, pueden acceder a franquicia, segn el tiempo de permanencia. Esta franquicia le permite ingresar menaje de casa y/o tiles de trabajo, segn tabla que se seala, sin carcter comercial y se encuentran exentas del pago de derechos de aduana e IVA.

Menaje de chilenos con permanencia de seis meses a un ao en el extranjero, hasta por un valor de US$ 500 FOB. Menaje y/o tiles de trabajo de chilenos con permanencia de ms de uno a cinco aos en el extranjero, hasta por un valor de US$ 3.000 FOB. Menaje y/o tiles de trabajo de chilenos con permanencia en el extranjero de ms de cinco aos, hasta por un valor de US$ 5.000 FOB.

33. Existe algn plazo para acogerse a esta franquicia? SI. El menaje de casa y/o tiles de trabajo, deben ingresar conjuntamente con el viajero o hasta 120 das, con anterioridad o posterioridad a la fecha de ingreso del beneficiario. El Director Regional o Administrador de Aduana de la Aduana de ingreso de estas mercancas podr, en casos calificados y por una sola vez, prorrogar este plazo. Esta prrroga deber ser hecha mediante peticin fundada por el interesado, antes del vencimiento del plazo.

Temas Relacionados
Indice de Preguntas Frecuentes Preguntas Frecuentes Tributacin de Tabacos Tributacin de las Bebidas Alcohlicas Tributacin de Vehculos de Lujo