D Construcción Mayo2012

VALOR RM: $2.
500
REGIONES: $3.600
EDICIN N 4 WWW.DCONSTRUCCION.CL
AO I
MAYO 2012 |
MAYO 2012
4
NDICE
EDITORIAL PASAR SIN DEJAR HUELLA

Todas las generaciones han dejado su marca en este mundo. Algunas con mayor trascendencia que otras, pero desde el inicio de la civilizacin algo ha quedado atrs marcando el camino recorrido como las migas de pan de Hansel y Grettel.
VALOR RM: $2.500
REGIONES: $3.600
EDICIN N 4
AO I
MAYO 2012
WWW.DCONSTRUCCION.CL
LINKS
COLUMNA 26
LIDERAZGO
IMPORTANTE BARRIOS
NATURALEZA ACTUALIDAD
NOTICIAS
ARQUITECTURA
DESTACADO
HITO URBANO 32
SUSTENTABILIDAD CERTEZA CALEFACCIN
CONSTRUCCIN
ESCALA 1:1 20
MAYO TENDENCIAS
La historia ha logrado reconstruirse con estas piezas. Podemos saber cmo los hombres vivan sus vidas hace cientos de aos. Conocer sus costumbres y sus adelantos y a pesar de que algunas han sucumbido al paso del tiempo, hay muchas que han sobrevivido. Pero con la modernidad y la bsqueda de un mundo mejor, el hombre dej atrs una marca que no se puede borrar y que debera no existir. Hemos ido dejando nuestra marca con productos pensados para facilitar nuestro paso por la vida que a pesar de haber cumplido su labor siguen estando all, dando muestra del crecimiento de la humanidad. Queremos que eso cambie y por eso muchos trabajan con el mismo fin. Con un compromiso inalterable de que su labor de hormigas tendr un gran valor final. No dejar una marca en este planeta. El reciclaje es ms que separar la basura, es incluso una nueva fuente de negocios y por eso creemos que con el correr del tiempo muchos se unirn a esta causa. No importan las razones, slo importa que para los que vendrn seremos una generacin cuyo legado no fue una pila ilimitada de desperdicios acumulados bajo nuestros pies y escondidos como una vergenza. El ciclo de la vida es circular y por lo mismo debemos ser capaces de ayudar a girar esta rueda, empujando todos hacia el mismo lado. Un futuro donde nuestra marca ya haya sido borrada.
Director: Mauricio Escalona C. Editora: Nathaly Lepe D. Periodista: Adriana Lawrence C. Colaboradores: Francisca Puga R. Macarena Cifuentes V. Fernando Allendes B. Jorge Garcs B. Gonzalo Martinez de Urquidi. Contenidos: Agencia dConstruccin Correccin de textos: Yasna Siminic O. Diseo: Sebastin Mafoletti O. Fernando Prez C. Fotografas: M4U Marketing: Victor Candia P. victor.candia@dconstruccion.cl Venta de publicidad: Telfono +56 2 2319777 ventas@dconstruccion.cl Direccin: Isidora Goyenechea 2939 Ocina 301, Las Condes. Representante Legal Revista dConstruccin: Mauricio Escalona C.
LEVANTAMIENTO 04
AGENDA 71
TECNOLOGA
LEVANTAMIENTO 10
PROYECCIONES
VANGUARDIA 68
CONEXIN 70
MISCELNEO
COLUMNA 30
GPS 43
RECICLAJE ANUARIO SOLUCIONES PERSONAS EDIFICIO ENERGA
PROGRESIN 14
LASTARRIA RESPONSABILIDAD PUNTA ARENAS
VISIONES 24
CONTINGENCIA MAQUETAS
TRENDING TOPICS 42
PERSPECTIVAS 48
ESTRUCTURAS
LPIZ DIGITAL
www.dconstruccion.cl
Imprenta: GracAndes Prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de Revista dConstruccin sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son responsabilidad exclusiva de sus autores y no reejan necesariamente la opinin de Revista dConstruccin.
PERFILES 44
CLCULO VALPARASO
Director Revista dConstruccin
REMARCADO 60
AHORRO
Mauricio Escalona
REPORTAJE / MAYO 2012
EVANTAMIENT
CALEFACCIN:
LA EFICIENCIA PRIMERO
LAS BAJAS TEMPERATURAS YA SE HICIERON PRESENTES Y LA PREGUNTA QUE SURGE ES QU ALTERNATIVA ES LA MEJOR PARA MANTENER EL CALOR DENTRO DEL HOGAR. SIN EMBARGO Y CON LA IDEA DEL CALENTAMIENTO GLOBAL PRESENTE EN EL IMAGINARIO COLECTIVO, SE NOS HACE NECESARIO BUSCAR ALTERNATIVAS MS EFICIENTES Y MENOS CONTAMINANTES. LA TAREA, CAMBIAR LOS ALTOS CONSUMOS DE GAS Y ELECTRICIDAD, EL USO INDISCRIMINADO DE LA LEA. LA MISIN; DESCUBRIR CMO A TRAVS DE ALGUNOS CAMBIOS SE PUEDE LOGRAR UN MEJOR SISTEMA.
Fotografa Shutterstock
LEVANTAMIENTO
a lea y sus derivados representan un 20% de la matriz energtica chilena, constituyndose en la segunda fuente de energa despus del petrleo. El gas es uno de los ms usados en el pas, junto a ella para dar calor en invierno. Las estufas con mayores niveles de monxido de carbono (CO, gas que no se puede ver u oler pero que puede causar la muerte si se inhala por un tiempo prolongado) son las a parafina de tecnologa tradicional. Las que menos CO emiten son las estufas a parafina con tecnologa moderna, sin mecha y las convectivas a gas. Todos estos datos parecen alarmantes si pensamos que esos productos son los ms consumidos para generar calor dentro de los hogares entre los meses de mayo a septiembre mayoritariamente. La idea de generar un calor sustentable est cambiando la forma y los productos que el mercado dispone para este fin. Las nuevas alternativas y el uso de energas renovables, deja a la aislacin como un actor secundario, cuando debera ser el principal. Sobre este tema, el profesor del Departamento de Construccin y Prevencin de Riesgos de la Universidad Federico Santa Mara, Bruno Piazze, explica que en Chile estamos muy atrasados y las construcciones en general poseen muchas filtraciones de aire, lo que hace ms difcil de calefaccionar. El acadmico acota que el calor se pierde porque muchas veces no se eligen los sistemas ms eficientes de aislacin y slo se replica el mismo modelo en diferentes construcciones. Por lo mismo, Piazze plantea la necesidad de mirar qu se est realizando en el resto de los pases donde las condiciones climticas son ms extremas para dar ms eficiencia
a la aislacin. Es as como pone el ejemplo de Alemania donde existe el concepto de Basic House, lo que significa que esa casa no necesita calefaccin ni enfriamiento de aire. Este concepto es capaz de generar el confort de la vivienda por su propias caractersticas, ya sea por su orientacin hacia el sol, materialidad, hermeticidad, puertas y ventanas adems de una buena ventilacin para generar un ambiente apropiado sin necesidad de enfriar el aire en verano ni calefaccin en invierno, teniendo en cuenta que en Alemania existen temperaturas ms extremas que las que tenemos nosotros. Sin embargo ellos manejan el clima interior de la vivienda, explica. Y agrega que adicionalmente hay que invertir para generar este ahorro energtico pero hay que hacer una inversin inicial tal como en la energa solar con los paneles, pero que a la larga vas a tener calefaccin gratis. Por su parte, el Ingeniero Civil Mecnico y Jefe de la Carrera de Tecnologa en Construccin de la USACH, Pablo Trigo, coincide que los materiales aislantes son los ms importantes a la hora de lograr una calefaccin sustentable. Trigo explica que en cuanto a materiales, lo ms simple es la plumavit, aunque reconoce que hay otros mejores. Sin duda, el mejor aislante que existe en la naturaleza es el aire. Entonces el aire se coloca dentro de las capas de los materiales. Por esta razn, los materiales son esponjosos y en la medida que se mantenga este material esponjoso evitamos que el calor se conduzca hacia el interior, es decir, los mejores materiales conductores del calor son los metlicos, porque son ms cohesionados.
OTRAS ALTERNATIVAS
A pesar de la importancia de una aislacin adecuada, ambos expertos coinciden que hay tipos de energa y de combustibles que son ms eficientes que otros, no tan slo por la relacin precio/calor. Para Trigo un claro ejemplo de ello es el de la energa solar. Hay muchos edificios que estn utilizndolo porque con colectores fotovoltaicos se puede absorber energa solar para transformarla en energa elctrica. Hay tambin otras energas que se han aplicado en Chile. La geotermia, que se mantiene a temperatura estable durante el ao y puede a travs de una bomba de calor permitirnos su uso para calentar agua, calefaccin y refrigeracin. Con este sistema podemos obtener en invierno calor y en verano frescura, plantea. Por su parte, Bruno Piazze, explica que primero se debe considerar el tamao del edificio o vivienda, y despus la potencia del equipo. Hoy en da lo ms limpio es la calefaccin elctrica pero de todas maneras se est usando el gas. La energa solar puede ser una solucin en el futuro, pero tambin va a determinar el mejoramiento de la envolvente porque de esta manera no va a necesitar mayor gasto energtico ni estar preocupado del tipo de calefaccin que tendr el siguiente invierno, agrega.
LEVANTAMIENTO
Este tipo de calefaccin, incorporado en las viviendas del proyecto Cumbres del Cndor, reduce en un 60% el gasto en calefaccin promedio mensual, adems de registrar una menor prdida de energa que con el sistema de calderas tradicional, aumentando el rendimiento de energa por metro cuadrado. Por su parte, en Inmobiliaria Pocuro, apostaron por un sistema de revestimiento trmico interior para hacer ms eficiente la calefaccin. Nelson Mouat Zunino, gerente de la inmobiliaria explica que este sistema permite aislar el interior de la casa de las condiciones existentes en el exterior. En invierno, mientras en el exterior la temperatura es baja, al interior de la vivienda el calor se mantiene y la velocidad de prdida de temperatura disminuye considerablemente, por lo que se mantendr
ms tiempo temperada, con el ahorro energtico que esto involucra. El ejecutivo cuenta que adems varios de sus proyectos poseen ventilacin convectiva, lo que favorece la renovacin permanente de la masa de aire al interior de la vivienda, atenuando los problemas de condensacin, disminuyendo la contaminacin intradomiciliaria, sin generar variaciones de temperatura al interior de los recintos. Previo a decidir que sistema utilizar es importante determinar ciertos criterios, el tamao de la viviendo, el lugar a calefaccionar, pero por sobre todo que sea el que se ajuste a la idea de entregar calor generando el menor dao posible al medio ambiente.
OFERTAS DE MERCADO
obtienen importantes beneficios en trminos de seguridad, cuidado del medioambiente y eficiencia energtica. Respecto de la seguridad, el calor se obtiene a partir de una unidad central de generacin de energa instalada fuera de los edificios, as elimina la presencia de gases contaminantes al interior de los mismos y se reducen los ruidos y vibraciones. En cuanto a eficiencia energtica, la calefaccin distrital por biomasa permite un 60% de ahorro en el gasto de calefaccin promedio mensual. Con este sistema se logra mayor rendimiento en combustible y/o energa por m por tratarse de un sistema a escala y no individual, acota, agregando que la biomasa en una fuente de energa 100% renovable que se deriva de los desperdicios, madera, residuos agrcolas, entre otros.
Las empresas inmobiliarias en su bsqueda por satisfacer a sus futuros clientes han debido preocuparse en mayor medida de cmo hacer un uso ms eficiente de los sistemas de climatizacin. La preocupacin de los consumidores por el medio ambiente se traduce en la bsqueda de espacios ms eficientes, aunque el costo de estos sea superior. Por eso han diseado alternativas que consideren las preocupaciones de sus compradores. En Inmobiliaria Manquehue disearon un sistema que busca calefaccionar los hogares por medio de la biomasa. Segn Valeria Gori, gerente de Marketing de la firma, (...) con la Calefaccin Distrital por Biomasa se
EVANTAMIENT
ANUARIO ENERGTICO:
UNA TIL HERRAMIENTA PARA LA CONSTRUCCIN VERDE

LUEGO DE 10 MESES DE TRABAJO LA CORPORACIN DEL DESARROLLO TECNOLGICO DE LA CMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIN, PUBLIC UN DOCUMENTO QUE PERMITE A LOS MANDANTES DE LA CONSTRUCCIN ACCEDER A INFORMACIN Y CARACTERIZACIN DE LAS EMPRESAS AFINES A TEMAS DE EFICIENCIA Y SUSTENTABILIDAD EN EL MERCADO.
Por: Francisca Puga R.
Cristin Yez, subgerente Eficiencia Energtica y Construccin Sustentable de la CDT.
ctualmente el ahorro energtico es un tema preponderante en todo el mundo y sobre todo en el rubro de la construccin el cual, segn cifras entregadas en el 7 Encuentro de Construccin Sustentable de la Corporacin del Desarrollo Tecnolgico (CDT), aporta un 33% de las emisiones de CO2, 40% del uso de energa, 25% de la madera y 17% del agua. Estas cifras revelan que la construccin como actividad se considera de alto impacto para el entorno, por lo que avanzar hacia un desarrollo sustentable en esta actividad aparece como una necesidad a abordar. Adems de contribuir con el medio ambiente, una construccin con criterios de sustentabilidad favorece el ahorro en el presupuesto familiar, mejora la calidad de vida de las personas y permite que sus habitantes tengan una mejor salud. Pendientes de este tema y preocupados por entregar herramientas que faciliten a constructoras e inmobiliarias la construccin sustentable, la CDT, a travs de su rea de Eficiencia Energtica y Construccin Sustentable, lanz, el pasado 27 de marzo, el Anuario Energtico 2012, un documento
que rene y clasifica, entre otras, empresas proveedoras de diseo e ingeniera en construccin y compaas importadoras y distribuidoras que se enmarquen en la sustentabilidad. Cada da surge mayor inters en el sector construccin por la eficiencia energtica. Esto se debe principalmente a que el tema ha adquirido importancia a nivel global por los ahorros que conlleva el uso eficiente de los recursos a largo plazo. Sin embargo, an falta mucho por avanzar, siendo el sector temeroso en innovar en este aspecto, comenta Cristin Yez, subgerente Eficiencia Energtica y Construccin Sustentable de la CDT.
RESPONDIENDO A LAS NECESIDADES ENERGTICAS
Observando los distintos requerimientos de los potenciales clientes como constructoras, inmobiliarias, arquitectos y especificadores tcnicos, la CDT comenz a trabajar en un documento que reuniera a las empresas proveedoras del sector que tuvieran una caracterstica en comn: fomentar la construccin sustentable.
LEVANTAMIENTO
Diez meses fue el tiempo que tard el rea de Eficiencia Energtica y Construccin Sustentable en elaborar el Anuario Energtico de este ao, recopilando informacin de las empresas, verificando datos, diseando cada una de las pginas para entregar informacin de primera fuente y lo ms completa posible. Cristin Yez, cuenta que el mayor desafo fue durante la primera etapa en la cual deban discriminar qu informacin recabar y cul era la forma adecuada de hacerlo. Debido a la diversidad del mercado fue complicado establecer los parmetros para una clasificacin a priori de las empresas. Posteriormente en la etapa de desarrollo de contenidos, nos encontramos con otro desafo, que era corroborar o verificar la informacin proporcionada por las empresas. Este proceso fue complejo y demand muchas horas, comenta. Las empresas con presencia en el documento son proveedoras de servicios, materiales y soluciones eficientes energticamente orientadas al sector construccin. El nico requisito para aparecer es que la empresa o institucin interesada est ligada al rea de la sustentabilidad en Chile. El Anuario Energtico 2012 incluye informacin de contacto, caractersticas de la empresa, aos de experiencia, cantidad y tipo de personal, principales proyectos, productos o servicios, principales reas de negocios, entre otros. Yez cuenta que fue la misma empresa la que decidi qu informacin publicar, siendo los nicos campos obligatorios la informacin de contacto y la descripcin. Adems, al interior del Anuario es posible encontrar diferentes conos que permiten identificar fcilmente al tipo de empresa, el rea de trabajo y la especializacin.
En la actualidad existen compendios similares pero ninguno que rena a empresas proveedoras del sector construccin con caractersticas verdes, por eso este Anuario marca un hito en materia de publicaciones relacionadas con el rea de la eficiencia energtica y la construccin sustentable, y se convierte en una herramienta fundamental para las empresas que desean incorporar procesos sustentable a sus proyectos, cuenta el subgerente de Eficiencia Energtica y Construccin Sustentable de la CDT.
sustentable, de modo que sea el propio mercado el que incentive a la industria por edificaciones de mayor desempeo ambiental. En la Corporacin de Desarrollo Tecnolgico trabajan constantemente en diferentes proyectos a travs de reas como innovacin, estudios o eficiencia energtica y construccin sustentable. Actualmente estn a cargo del Nodo Fotovoltaico que consiste en un programa de actividades de difusin relacionadas con la energa solar fotovoltaica. Este programa incluye capacitaciones, talleres y seminarios, los cuales se llevaran a cabo durante 2012 y 2013. Adicionalmente, se lanzar a fines de este semestre el documento tcnico Humedad por condensacin en viviendas que indirectamente aborda el tema de la eficiencia energtica en la construccin.
LENTO PERO SEGURO
Avanzar paso a paso, es lo que Cristin Yez opina respecto a la eficiencia energtica en la construccin en nuestro pas, agregando que primero se debe incentivar a las empresas constructoras e inmobiliarias, as como a los clientes finales, a tener una mayor preocupacin por los aspectos ambientales. Este incentivo puede ser con subsidios o beneficios tributarios al usuario final, para luego tomar medidas ms exigentes como la obligatoriedad. En Chile an falta mucho para llegar a parmetros de pases ms desarrollados en el rea como por ejemplo Alemania y los pases nrdicos, donde la tendencia es crear edificios pasivos, es decir, edificios que no necesiten energa adicional para mantener ambientes confortables, logrado en gran medida por un adecuado diseo arquitectnico, innovacin tecnolgica y materiales de alto desempeo. Segn Yez, entre los desafos energticos de Chile se encuentra el continuar creando mayor conciencia en la poblacin de los beneficios que trae la construccin
El Anuario Energtico 2012 se puede descargar gratuitamente desde la pgina web de la CDT
La prxima edicin del Anuario Energtico se lanzar en mayo de 2013 y al igual como se hizo en la primera edicin, se realizar un llamado abierto a participar a contar del segundo semestre de 2012. De esta manera, todas las empresas interesadas que cumplan con la caracterstica de proveer servicios o productos relacionados de alguna manera con la eficiencia energtica y la construccin sustentable podrn ser parte del documento.
ROGRESI
CMO RECICLAR?
APRENDIENDO A AYUDAR AL MUNDO

SI CADA UNO DE NOSOTROS PRODUCE UN KILO DE BASURA AL DA, EN CHILE SE ACUMULAN APROXIMADAMENTE 17 MIL TONELADAS DE DESPERDICIOS CADA 24 HORAS, LOS QUE SE ACUMULAN EN VERTEDEROS LEGALES Y CLANDESTINOS. MS DEL 50% DE LA BASURA QUE VOTAMOS ES ORGNICA, MIENTRAS QUE ESE 50%, EL 60% EST COMPUESTO POR MATERIALES QUE PUEDEN RECICLARSE COMO VIDRIOS, LATAS, PLSTICO O PAPEL, LO QUE DEJA PARA DISPOSICIN FINAL EN UN VERTEDERO MENOS DEL 25% TOTAL DE LOS RESIDUOS GENERADOS DOMICILIARIAMENTE. ALGUNOS HAN ENTENDIDO QUE ESTAS CIFRAS SON IMPORTANTES Y QUE TODOS DEBEMOS TRABAJAR EN UNA MISMA LNEA, LA DEL RECICLAJE.
Por: Nathaly Lepe D. / Fotografas gentileza Bioils y TriCiclos
Para desechar el aceite es necesario disponerlo dentro de recipientes plsticos para evitar la contaminacin directa de las napas subterrneas
ara y Marco no se conocen, aunque tienen algo en comn. Desde hace un tiempo decidieron realizar un cambio de paradigma que incluso los ha llevado a ser tildados de locos. Ellos, como tantos otros chilenos decidieron reducir la cantidad de desperdicios que envan al medio ambiente. Hasta 1997, la basura domiciliaria se depositaba en vertederos insalubres y sin tratamiento. Desde el ao 2000 se aplican nuevas regulaciones que prohben la descarga de residuos peligrosos en rellenos sanitarios. Nueve aos despus, se presenta el proyecto de ley general de residuos que busca dar un nuevo marco normativo basado en la Responsabilidad Extendida del Productor. La iniciativa que debiera promulgarse hacia fines de ao, busca que las empresas se hagan cargo de los desechos de los productos que comercializan.
Mara Vargas, profesora de historia cuenta que en la universidad tuve un ramo que se llamaba Ecologa, mi profesor nos daba metas, usar menos bolsas plsticas, entonces recuerdo que siempre me entusiasm harto. Ella recicla desde hace un ao y cuenta con entusiasmo cmo fue partir el proceso. Cuando mi hermana se fue de la casa quedamos solos con mis paps, ah empezamos otra etapa de nuestra vida. Para Marco Correa, ingeniero Comercial, quien recicla desde fines del 2010, la ciencia ficcin fue el motor de su cruzada. Le una novela que se llama Duna (Frank Herbert). Est basada en un planeta de arena, donde el agua es un recurso escaso y quienes habitan ah utilizan trajes que les permiten reciclar los lquidos del cuerpo. Ah naci mi preocupacin, fue como el punto de partida de mi preocupacin por el medio ambiente, recuerda.
PROGRESIN
Puntos Limpios en distintos lugares del Pas.
Este libro lo hizo reexionar. Me empec a jar respecto de qu estaban hechas las cosas. Entonces pens de que manera puedo no enviar esa cuestin a la basura sino que tratar de enviarla a otro lado. Respuesta que encontr en la municipalidad de uoa, donde vive su familia. Segn la Fundacin Terram, desde 2009, veinte comunas de Santiago son parte del programa Comuna Limpia. Sin embargo La Pintana y uoa han sido pioneras. La primera, desde 2006 implement su propia estrategia y estableci el programa comunal de Separacin de Residuos en Origen, beneciando a la mitad de las 45 mil familias que viven en la comuna. Aunque en Santiago existen ms de 20 puntos limpios, todava hay comunas donde el reciclaje se hace ms complicado. Yo vivo en Conchal, cuenta Mara Vargas y explica que ac no hay lugares donde ir a reciclar, entonces empezamos con las ganas nomas. Y si bien es diferente a la experiencia de Marco, puesto que en uoa una vez por semana un camin retira los residuos desde los hogares, desde que vive en Via del Mar, su cambio lo ha obligado a tomar otras medidas. Una vez cada
dos semanas viajo con una mochila que pareciera que va llena de cosas, pero que al nal va llena de basura, relata. El espacio de acopio, un punto en que ambos coinciden, atenta contra la intencin de reciclar. Para una familia que recicla en Santiago es complicado, cuenta Mara y agrega que si no fuera por la extensin que tiene su casa, se les hara bastante ms difcil el almacenaje. Si hubieran ms puntos de acopio sera mucho ms cmodo. Yo junto todo en una bolsa, vivo en departamento y no tengo el espacio para generar tres contenedores para cada uno de los materiales, entonces un punto de acopio que se dedique a reclasicar acelerara el proceso, dice Marco. Aunque coinciden que el cambio ha sido complicado, reconocen que su decisin les ha trado la satisfaccin de estr aportando un grano de arena al mundo en que viven. Yo hasta viajo con la basura, fui a Argentina el ao pasado y me traje casi todos los vasos plsticos y las botellas plsticas que us, relata el ingeniero comercial.
Bocas de reciclaje de TriCiclos en Archipilago Juan Fernndez
YO RECICLO, T RECICLAS
As como Marco y Mara, son varios los que siguen este camino y muchos quieren tomarlo. A veces un dato o un link en una pgina web se convierte en el mejor amigo de quienes quieren dedicarse a reciclar. La empresa TriCiclos (www.triciclos.cl) es un rumor que ha ido creciendo. Desde 2009 se dedica a la instalacin de Puntos Limpios y esperan terminar el mes de abril con 40 de estos centros en todo el pas. Incluso ya poseen uno en Juan Fernndez. Estamos en conversacin con Wal Mart para armar puntos limpios en cada uno de los locales de la cadena. Estamos trabajando con Inmobiliaria Aconcagua para instalar un punto limpio en cada uno de los proyectos, relata Rodolfo Poblete gerente operativo de TriCiclos, destacando que cada vez hay ms inters por aportar al ambiente.
Eso s acota que lo importante es que la gente aprenda y entienda que reciclar no son tachos de colores sino que es transformar un kilo de materia virgen, en materia prima reciclada. Instalar un punto limpio dentro de la Regin Metropolitana cuesta 11 millones 500 mil pesos y por ahora slo trabajan con fundaciones y asociados a empresas. Los puntos limpios que implementan son capaces de recibir 12 tipos de residuos y estn trabajando para ampliarlos para recibir ropa, artefactos elctricos y aceites vegetales. Este ltimo producto, si bien se recicla hace aos, a nivel domiciliario son muy pocas las personas que poseen la conciencia de que son muy dainos para el ambiente.
PROGRESIN
TIPS DE RECICLAJE
Cuando se recicla el papel se ahorran 378 litros de agua por tonelada La produccin de una tonelada de papel consume 440 litros de agua, mientras que la tonelada de papel reciclado consume slo 62 litros de agua potable La recuperacin de papel en la regin Metropolitana evita talar mensualmente un bosque del tamao del Parque OHiggins (74 hectreas)
1 litro de aceite contamina mil litros de agua Una persona produce aproximadamente un kilo de basura al da Si todos tuviramos una compostera en nuestras casas los residuos bajaran en un 50% por la menor cantidad de basura orgnica Al reciclar una tonelada de vidrio se ahorran 20 litros de petrleo, 42 kw de energa y 2,5 m3 de espacio en el vertedero.
ACEITE, UN GRAN CONTAMINANTE
Bioils (www.bioils.cl) es la nica empresa que tiene autorizacin para disposicin nal y reutilizacin de aceites vegetales. Alex Salazar, gerente de negocios de la rma, explica que desde hace diez aos trabajan recolectando aceites en supermercados y restaurantes y que desde hace un par de aos decidieron ampliar su trabajo a la reutilizacin de aceites domiciliarios. Dominique Latournerie, ingeniero de Proyectos de Bioils, comenta que a pesar de la incomodidad que puede signicar el juntar el aceite los benecios estn en que un litro de aceite contamina de inmediato mil litros de agua. Adems agrega que cuando el aceite no tiene una revalorizacin termina en cualquier parte, entonces puede terminar en un ro. Esa agua ya no se puede usar en regado, y si llega a los ros estn todos los problemas en la fauna acutica. Salazar cuenta que los desechos domiciliarios no poseen un peso tan importante cmo los producidos industrialmente, pero an as queda mucho producto sin ser tratado.
Estimamos que en Chile el potencial de reciclaje es del orden de un litro de aceite per cpita al ao, hoy estamos en la mitad. En Chile se importan del orden de 250 mil toneladas de aceite, unos 280 millones de litros, de esos ms o menos el 50% es consumo industrial (papas fritas, elaboracin de alimentos) y el otro 50% se consume a travs de venta directa. De esa mitad la gente consume la mitad, o sea ya queda un cuarto. Ese consumo se hace a travs de las diferentes preparaciones. Luego de ese cuarto que queda, cuando lo ocupas para frer el 40% es absorbido por las preparaciones, o sea, ya estamos hablando de 15% del total importado, unos 30 millones de litros al ao, cerca de dos litros per cpita y nosotros estimamos que slo es posible recuperar un litro mximo. Para recolectar los aceites utilizados en los domicilios, Bioils ha implementado en asociacin con municipalidades y juntas de vecinos tambores donde se pueden depositar las botellas que contengan el producto. Lo que an no han logrado estimar es cunto tiempo se demora una persona en llenar una botella, aunque acota que ello depende de cunto fra pero nosotros estimamos que va a ser del orden de dos meses.
+ Kw
Al reciclar una tonelada de plstico se ahorran 5.774 kw de energa y 2.300 litros de petrleo
El kilo de cartn se compra a $ 50, el papel blanco a $ 100; el kilo de plstico se compra a $ 200 y el de vidrio, a $ 30.
20
En Chile se estima que 180 mil personas usan el reciclaje como medio de subsistencia. En Santiago existen 20 empresas que se dedican al reciclaje Desde 2007 existe el Movimiento Nacional de Recicladores de Chile para destacar su labor en la cadena del reciclaje y cuidado del medio ambiente
Demoran en degradarse:
DESECHOS ORGNICOS
3 4
a
semanas
PAPEL
meses
3 2
a
semanas
ENVASES DE ALUMINIO
meses
350 1000
a
aos
ROPA DE ALGODN / LINO
1 5
a
ZAPATOS DE CUERO
meses
3 5
a
ENVASES DE LATA
aos
10 100
a
aos
ENTREVISTA / MAYO 2012
SCALA 1:
USO ENERGTICO:
NADIE PLANTEA OPTIMIZAR LO QUE TENEMOS

Sebastin Goldberger, gerente de Exacta
EN MEDIO DE LA DISYUNTIVA POR BUSCAR NUEVAS FUENTES DE ENERGA QUE PERMITAN ABASTECER LOS REQUERIMIENTOS ACTUALES, ES NECESARIO DAR UNA SEGUNDA MIRADA A LO QUE PARECE LLEVARNOS A UNA CRISIS ENERGTICA, AUNQUE AN NO SE TENGA CLARO CUNTO TIEMPO FALTA PARA ELLO.
Por: Adriana Lawrence C.
l parecer, pocos son quienes asumen la responsabilidad que nos toca como sociedad en este imperativo, y que nos haga plantearnos, derechamente, cmo optimizar el uso de la energa que tenemos. Esta es la pregunta que motiva a Sebastin Goldberger, Gerente de Exacta, empresa con ms de 20 aos de experiencia en tecnologa ICF (Insulated Concrete Form).
utilizar combinado con otros materiales y que cumple con todas las normativas que se exigen en el pas pero, a la vez, suma muchos beneficios, como por ejemplo un 70% de ahorro energtico. Esa es una cifra importante.
Ahora, no slo aportamos en el rubro de vivienda, tambin en hotelera, colegios o subterrneos, y eso gracias a la alta adaptabilidad de nuestro producto que nos permite desarrollar construcciones habitacionales de hasta 6 u 8 pisos. Y digo viviendas, porque muchas oficinas tienen grandes superficies vidriadas, y ah no se justifica el uso de Exacta.
proyectos en Isla de Pascua. Eso s, nosotros distribuimos directamente, no a travs de retail, ya que de ese modo no podramos prestar la asesora que comprometemos como empresa. La idea es asegurar un resultado ptimo con nuestros materiales.
Es un material relativamente nuevo Cmo se enfrenta al momento de la construccin?

No hay problema en eso, es parte de nuestra asesora. Tenemos un equipo que se traslada a dnde sea necesario para capacitar en terreno a los maestros, en 3 o 4 das estn preparados. Nuestro producto est pensado para reducir los tiempos de construccin, bajar los costos de mano de obra, especialmente porque se reduce la accidentabilidad, y atenuar el impacto ambiental a travs de la minimizacin de desperdicios en la obra. Es muy seguro y sencillo de trabajar.
Qu es lo primordial para asegurar el xito del proyecto?

Lo ptimo es usar toda nuestra lnea de productos, por eso fabricamos todo lo necesario para levantar una obra: estuco, muros, lozas e incluso tabiques. Por ejemplo, no sacas nada con que las paredes sean de aislacin trmica si el techo no cuenta con los requerimientos necesarios para mantener los beneficios que logras con esas paredes, y finalmente se transforma en un punto de fuga energtico, entonces, as, no tiene sentido realizar la inversin. Ahora, el cliente s puede hacerlo con otros sistemas y materiales que le permitan tener la misma calidad de aislacin trmica pero le va a salir ms caro que si lo hiciera con toda nuestra lnea.
A qu pblico estn dirigidos sus productos?

Nosotros estamos orientados a aquellas personas que compran un terreno y quieren construir su casa, y para eso hay que disponer de ciertos recursos. A nuestros clientes les pedimos que nos traigan los planos del proyecto para ver la factibilidad que hay con nuestro producto, si realmente le va a servir para lo que quiere hacer. Nosotros, como empresa, prestamos asesora tcnica a nuestros clientes, ya sea con nuestro ingeniero calculista o entregando los datos necesarios al cliente para que lo analice con su profesional de confianza.
Cul es la propuesta de Exacta?

Nosotros damos una solucin constructiva sustentable. Es una idea trada desde Alemania que adaptamos a las necesidades del pas y lanzamos en Chile el ao 2004. Nosotros ofrecemos construir con hormign armado aislado, que tiene la capacidad de aislar trmica y acsticamente el rea construida, optimizando as los recursos energticos que sern necesarios en la mantencin de la vivienda. Adems, es un producto muy exible, que se puede
Entonces, es posible acceder a estos materiales en cualquier parte del pas?

Abastecemos todo el territorio nacional, de norte a sur, incluso hemos desarrollado
Qu ofrece Exacta que otros materiales no?

Exacta resuelve el problema del puente trmico, porque puedes tener un material
ESCALA 1:1
aislante, sin embargo, si tu estructura es de hormign -que es un excelente conductor- , se transforma en punto de fuga. Ah radica la importancia de nosotros de proveer todas las piezas necesarias para dar forma a una estructura. No tenemos puentes trmicos, y eso es algo que nos destaca en el mercado.Por eso es importante que todos los materiales tengan las mismas caractersticas, as se reduce considerablemente la necesidad de calefaccin o refrigeracin de una casa.
Cmo ha sido la recepcin del producto hasta ahora y qu proyectos hay a futuro?
La recepcin en un principio fue algo lenta, era un producto desconocido. Pero constantemente hacemos charlas informativas y la gente le agrada y lo comienzan a pedir cada vez ms, al punto que hemos aumentado nuestras utilidades estos ltimos aos y esperamos seguir as.
Qu proyectos hay a futuro?

Ahora estamos desarrollando una casa sustentable modelo en Brasil, que ser el ejemplo para toda Sudamrica, iniciando as un plan de expansin. All lo estamos haciendo con Neopor, una variedad de hormign aislado que permite aislar los rayos infrarrojos, y de esta forma disminuir la temperatura de una casa. Por otra parte, constantemente estamos investigando sobre nuevos productos, esto es algo que va avanzando, la necesidad de energa seguir aumentando y por ahora slo piensan en cmo obtener ms fuentes energticas, pero an falta conciencia de cmo optimizar lo que tenemos, cmo no seguir aumentando nuestro gasto energtico. Queremos llegar a la meta de la casa pasiva, donde sea completamente sustentable, vamos hacia all, an nos falta un poco, pero estamos cerca de lograrlo.
Ejemplos de construccin con material de poliestireno.
COLUMNA / MAYO 2012
ISIONE
Por eso Yo quiero Geotermia. Pero la cosa no es tan simple. Los costos de inversin no son menores. En cualquier caso, para producir calefaccin o electricidad, el esfuerzo para instalar uno de estos sistemas es importante, ms para generar electricidad donde para descubrir el yacimiento se debe incurrir en fuertes gastos de exploracin. Pero se paga con creces. El problema es financiamiento y no rentabilidad. Esta barrera ha ocasionado que la geotermia, en el mundo en general y en Chile en particular, sea una especie de musa esquiva que se descubre slo a los inteligentes. Aqu cobran valor las visiones de futuro. Aqu cobran valor las voluntades independientes. Aqu cobran valor las decisiones polticas. Existen numerosos ejemplos de pases que han adoptado, y otros lo estn haciendo, a la geotermia como una de sus fuentes significativas de energa elctrica y trmica. Pases que, aos ya, iniciaron sendos programas para desarrollarla, pues visualizaron las bondades que traera. Conscientes de los enormes beneficios que se obtienen al utilizarla, no dudaron en buscar e implementar mecanismos legislativos, econmicos, financieros, regulatorios, etc. que incentivaran decididamente el desarrollo geotrmico en sus pases. Tal es el caso de Estados Unidos, Filipinas, Italia, Islandia, Mxico, Nueva Zelanda, Suecia entre otros. Ellos fueron pioneros y son los ms experimentados en esto, nuestra obligacin es nutrirnos de sus experiencias. Aprender de los primeros y de los mejores, as llegaremos a ser un pas desarrollado. Si bien es cierto no podemos ser los primeros, porque ya estn, s podemos llegar a ser los mejores. Yo?, dedo para arriba Quiero geotermia!
NO TENGO DUDAS,
YO QUIERO GEOTERMIA
Por Fernando Allendes B.
a energa en forma de calor natural que proviene del centro de nuestro planeta es la definicin ms simple pero precisa de la geotermia. Precisamente es una de las fuentes renovables no convencionales (ERNC) ms abundantes en nuestra tierra y sin dudas, cumple con una mxima vital de lo que queremos en nuestra matriz energtica: limpia, amiga del medio ambiente y econmica.
Fernando Allendes B. Presidente de la Asociacin Chilena de Geotermia A.G.
climatizar edificios, utilizando bombas de calor, hasta generacin de electricidad, utilizando turbinas a vapor, pasando por calefaccin gracias al uso directo de los uidos calientes. Los uidos, que son el vehculo que transporta la energa calrica a la superficie y que pueden ser naturalmente extrados del subsuelo o artificialmente circulados por l, son cuidadosamente preservados, reinyectndolos y reciclndolos por el yacimiento. Esto hace que la Geotermia sea considerada una energa renovable y no contaminante, pues al regresar los uidos al reservorio estos no intoxican el medio ambiente y el ciclo descrito se puede repetir indefinidamente. Adems, resulta ser de muy bajo costo variable de operacin, pues el combustible es prcticamente gratuito, su disponibilidad no depende de factores climticos y el mantenimiento es econmico. Entonces tenemos una energa verde, con alto factor de planta y de bajo costo variable de operacin. Miel sobre hojuelas.
El principio es muy simple: se obtiene a partir de la utilizacin de la energa calrica que uidos, calentados en el subsuelo transportan hacia la superficie. Ahora bien, dependiendo de la temperatura del recurso geotrmico, subterrneo, lo clasificamos como un yacimiento de (1) muy baja, (2) baja, (3) media o (4) alta temperatura (o entalpa). De esta forma la geotermia, en todo su rango, nos puede proporcionar diversas formas de energa, desde
COLUMNA
COLUMNA / MAYO 2012
UN CAMBIO CULTURAL
Por Jorge Garcs B.
Jorge Garcs Braun. Socio Arquitecto de la ocina Marques + Garcs Asociados.
orra el ao 2006 y la polmica se levantaba en la emergente comuna de uoa. La proliferacin de construcciones en altura gener opiniones contrapuestas, que desencadenaron variadas protestas de los vecinos de la comuna contra las autoridades municipales, reunindose en diferentes agrupaciones para obstaculizar lo que, para ellos, era una construccin indiscriminada y desproporcionada de edificios, atentando contra la calidad de vida de los barrios uonos. Sin adentrarnos especficamente en este caso debido a consideraciones especficas que podran hacernos perder el foco de lo que nos convoca-, la situacin reeja una realidad que se manifiesta en forma transversal en la sociedad chilena, pero por sobre todo, en la capitalina: la configuracin de una percepcin cultural que determina que los edificios de altura son nocivos para el desarrollo y bienestar de la sociedad. Explicaciones que podran dar cuenta de esta animadversin que existe en nuestro
pas relacionadas a los edificios en altura, abundan. Usualmente se habla de aspectos estticos, visibilidad limitada y polucionada, concentracin, etc., sin embargo uno de los orgenes ms plausibles del prejuicio cultural contra la edificacin en altura en Chile son los movimientos telricos a los que nos debemos enfrentar cada cierto tiempo. Desde mi perspectiva esta idea no tiene fundamento tcnico, por cuanto edificios en altura bien calculados y construidos pueden resistir perfectamente sismos de mayor envergadura, que incluso, podran destruir edificaciones de dos plantas mal calculadas. Ejemplos tenemos de sobra en nuestro pas luego del terremoto de 2010. Con cierto sesgo meditico, tendemos a pensar que hubo una destruccin masiva de edificaciones, sin embargo podemos constatar que los edificios en altura en la zona centro-sur del pas, en su mayora, resistieron los embates de la naturaleza de manera notable, e incluso algunos, presentaron slo algunas magulladuras menores.
New York. Un caso similar al de Chicago
Fotografa M4U
EDIFICIOS DE ALTURA EN CHILE:
COLUMNA
El cambio cultural que propongo, es sin lugar a dudas, una tarea titnica en la medida que un giro en la perspectiva de las edificaciones en altura supone el compromiso de todos los actores involucrados, desde autoridades de Gobierno, hasta los privados y por cierto, la sociedad civil que cada vez ms empoderada traspasa su recelo a los tomadores de decisin (argumentando entre otras cosas la prdida de valor de las casas y el barrio, la prdida identidad o que el municipio aumenta sus gastos), que en cuanto sienten la asfixia de los grupos de presin ceden en el intento de programar ciudades que puedan emular a las del primer mundo. De esta manera se soslaya un argumento relevante en la planificacin de las urbes: la alta densidad urbana evita la expansin territorial indefinida de la ciudad. Una ciudad de gran tamao territorial y baja densidad tiene grandes costos asociados a transporte, contaminacin y redes infraestructurales, externalidades negativas que no son sopesadas por la masa, principalmente por cargar con estigmas tradicionalistas, anquilosados en nuestra cultura. Las ciudades de alta densidad deben simultneamente contar con una red muy eficiente de transporte colectivo, especialmente subterrneo, esfuerzos que, siendo justos, la autoridad est realizando con las nuevas lneas 3 y 6. Si varias lneas de Metro pasaran por el Costanera Center, por mencionar un ejemplo, el tema del negativo impacto de ste en la trama vial de la superficie sera irrelevante. Un excelente ejemplo que grafica las bondades de este cambio cuasi paradigmtico en nuestro pas es la ciudad de Chicago, una de las ms interesantes del mundo como cono de la densificacin a travs de edificios en altura. Cerca de un 65% de la poblacin del estado de Illinois
(el quinto ms poblado de Estados Unidos) vive en el rea metropolitana de Chicago (ms de 8 millones de habitantes) y, a pesar ello, y de ser uno de los centros financieros e industriales ms importantes del mundo, tiene un nivel de confort urbano envidiable, fruto de una cultura de amor por la ciudad y por su arquitectura. Chicago es la nica ciudad del planeta que bautiza los salones de convenciones de sus hoteles con los nombres de los arquitectos ms clebres que han participado en su edificacin, como Mies Van Der Rohe o Wright. Pero lo ms relevante es que la ciudad no se avergenza de sus rascacielos, por el contrario, los admira en su mrito. La densidad de Chicago centro es aproximadamente 25 veces la de Santiago y, sin embargo, la gente vive bien y cmoda merced a su eficiente red de trenes subterrneos, lo que permite que un peatn nunca deba caminar ms de 200 metros para acceder a una estacin, y menos que se aprecien atascos vehiculares en superficie, a ninguna hora, en ningn momento del da. La tarea del cambio cultural es ciertamente compleja, en tanto no logremos develar masivamente los beneficios para la calidad de vida de la densificacin a travs de edificios en altura. Es tarea de las autoridades proporcionar los espacios para ese debate, en que estamentos pblicos, privados y la comunidad, logren coordinar acciones focalizadas direccionadas hacia el objetivo de proveer una mejor imagen a las construcciones en altura.
COLUMNA
COLUMNA / MAYO 2012
GONZALO MARTNEZ DE URQUIDI
EL CAMINO NO ES EL CAMINO
Este escrito pretende abrir un pensamiento sobre el futuro como posibilidad de interactuar con l, que nos permita, por una parte, generar valor a nuestras ideas y por otra, tener la posibilidad de intervenir positivamente en el futuro posible y no ser meramente espectadores de lo que ocurre. El acometer proyectos o ideas de toda ndole es posible y libera una energa impensada. Copio las palabras de GOETHE en su poema El compromiso.
INTRODUCCIN A LA AUTOGESTIN
M4U
Gonzalo Martnez de Urquidi es Arquitecto de la U. Catlica de Valparaso.
a autogestin puede ser una forma de ejercer un oficio y tambin una forma de vivir. Est asociado en el concepto general a un sentido de ser empresario, gramaticalmente entendido como aquel que inicia, que lidera, que toma decisiones. Histricamente ser empresario se ha asociado a tener empresas, fbricas, empleados, crditos, riquezas y riesgos. Sin embargo, estos conceptos han ido cambiando y hoy se alejan del concepto fsico real de ser empresario = empresa. Existe la sensacin de que el emprendimiento hoy es ms transversal, ms accesible y aunque todo el mundo tiene ideas, a veces, lo difcil es ponerlas en marcha. Debo decir que tomado en forma estricta, el continuo emprender puede ser una forma de vida y pensando en ello he elaborado ciertas formas originales, de acercarse al tema.
INTUICIN MATEMTICA
La Intuicin segn define el diccionario es el conocimiento inmediato de una realidad o una idea sin la intervencin del pensamiento o la razn. Por su parte, la Matemtica es un concepto complejo se origina con el hombre, cuantificando dimensiones a partir del cuerpo humano. La Sociedad Americana de Matemticas distingue unas 5 mil ramas distintas de matemticas, la matemtica a la que me refiero, es aquellos nmeros que sostienen una hiptesis de futuro. Dado que el futuro no existe, queda de alguna manera referida a la intuicin sobre las cosas que pueden suceder en el futuro. El mundo oriental ha coexistido con el concepto del futuro como parte de la cultura. Sin embargo, el mundo occidental ha credo ciegamente en el presente y en la prediccin del futuro en base a proyecciones del comportamiento del pasado, congelando el presente como una realidad.
Indudablemente la economa encarnada en el dinero es el regente de nuestra actualidad y el lenguaje econmico es el que se habla a travs de los nmeros. Es as como las grandes instituciones, los departamentos de estudio, predicen y generalmente se equivocan. Lo que ocurre es que el mundo como lo conocemos, no se comporta de ese modo, a mi entender esta forma de predecir corresponde a aplicaciones que nacen del concepto del mtodo cientfico. Est claro que bajo el concepto del mtodo cientfico se estructuran sistemas cerrados que rpidamente son considerados como verdades ciertas, sin embargo estn muy lejos de serlo. Basta ver el resultado del ltimo terremoto que gener fallas en edificios ajustados a la norma y que pusieron en jaque los programas de clculo que los regan. La vida es ms impredecible de lo que en general se piensa. Un ejemplo de lo que planteo es que seguramente no terminaremos nuestra vida como creemos, indudablemente habrn eventos y situaciones que cambiarn nuestras proyecciones.
El Compromiso
Hasta que nos comprometemos, hay vacilacin, la posibilidad de retroceder, la inefectividad. En lo concerniente a todos los actos de iniciativa (y creacin) hay una verdad elemental cuya ignorancia mata incontables ideas y esplndidos planes: Que en el momento en que nos comprometemos denitivamente, la Providencia da el paso tambin. Todo tipo de cosas ocurre para ayudarnos que de otra manera nunca hubieran ocurrido. Una corriente de eventos surgidos de la decisin genera a nuestro favor toda clase de incidentes y encuentros imprevistos asistencia material que ningn hombre podra haber soado jams que vendra en su ayuda. Aquello que puedes hacer o sueas que puedes hacer, Cominzalo!!! La audacia tiene genio, poder y magia.
OBRA DE EXCELENCIA / MAYO 2012
ITO URBAN
EDIFICIO ENAP PUNTA ARENAS:
AL FIN DEL MUNDO

VIENTO Y FRO. DOS FACTORES QUE DEBIERON TENER PRESENTES EN GROSS ARQUITECTOS AL MOMENTO DE PENSAR EL EDIFICIO REALIZADO PARA ENAP EN PUNTA ARENAS. UNA CONSTRUCCIN QUE SE ENFRENTA AL ESTRECHO DE MAGALLANES Y QUE RENE EL CALOR QUE ESCASEA EN LA ZONA CON UNA INNOVADORA CONSTRUCCIN DE INVERNADERO. UN LUGAR QUE APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD EN LOS CONFINES DE CHILE.
ste edificio de oficinas administrativas de la Empresa Nacional del Petrleo (Enap) toma sus referentes en dos hechos, uno de carcter constructivo tradicional y otro derivado del emplazamiento. De esta manera entonces se plantea como una reinterpretacin del uso del invernadero que se asocia con la escala de avenidaparque. El resultado es un edificio exible, de doble piel, que se integra a la avenida, matizando tanto los espacios interiores como la imagen exterior. Una gran fachada acristalada encierra otra piel de madera y hormign. La doble fachada envuelve libremente al edificio, amplindose en algunas zonas para configurar el acceso, dar cabida al programa duro de circulaciones y servicios albergando algunos
Fotografas: Jos Luis Stephens / Gentileza Gross Arquitectos.
rboles, reforzando la imagen de proteccin al medio ambiente de la Empresa. Se trata de plantas envueltas por una doble piel: una interior que limita y ordena las estaciones de trabajo y otra exterior que se relaciona con el exterior. Esto permite crear espacios intermedios para descomprimir los interiores. Airear zonas para dar cabida a espacios singulares como el acceso, zonas de escaleras y jardn de invierno, favoreciendo esparcimiento informal al interior del edificio. Cristbal Gross, arquitecto a cargo del proyecto cuenta que la funcionalidad de esta capa externa es lograr una climatizacin eficiente. En primer lugar, esta estructura vidriada permite que el calor se mantenga en el edificio. Para ello un sistema de motores hace circular el calor que entregan las ondas solares por unos veinte minutos,
HITO URBANO
calefaccionando todos los espacios y si eso no fuera suficiente para el fro de la regin se incorpor loza radiante. Al ser transparente, desde afuera la espacialidad interior del edificio se incorpora al parque Bulnes y desde dentro ampla los lmites del espacio hacia l. Al mismo tiempo, esta relacin es reforzada por los rboles que se plantarn al interior del invernadero. Se produce as una asociacin de elementos edificio-parque-interior-exterior.
Estn comprobadas las ventajas de climatizacin que ofrece un doble muro que genera un efecto invernadero. Este sistema, que no es otra cosa que la ampliacin del termopanel o la doble ventana, muy usados en la zona, es la mejor manera de captar y conservar calor, con el consiguiente ahorro energtico y aumento de la eficiencia de la climatizacin general del edificio.
La propuesta considera los factores climticos de la zona y de emplazamiento especfico dentro del sitio. Se busc crear volmenes paralelos a la direccin del viento predominante para evitar la prdida de calor. Dentro de la planta libre, todos los espacios de oficina tienen la misma posibilidad de iluminacin y de ventilacin natural. La doble piel acristalada exterior garantiza gran captacin de luz y buen volumen de aire.
HITO URBANO
Segn un estudio realizado para comprobar la eficiencia de este invernadero, se descubri que sin la cubierta se utilizan 194 Kwh por metro cuadrado para calefaccionar el edificio completo, unos 347 mil Kwh al ao, cifra que con la cubierta disminuye a 111 mil Kwh, un 68% de ahorro aproximadamente.
HITO URBANO
EL EDIFICIO QUE CANTA

Durante la construccin, cuenta Gross, y debido a los fuertes vientos que enfrentaron en el proceso, debieron instalar una serie de refuerzos y soluciones mecnicas para evitar que la presin del viento empujara los vidrios de este invernadero. Estos tacos metlicos se dispusieron en toda la cubierta de forma irregular y no lineal, una caracterstica que Gross destaca no por la funcionalidad que tienen, sino, por el significado que les ha dado la gente y cuenta una ancdota al respecto.
Con un taxista me fui una vez y l me dijo usted sabe para qu son estas cuestiones y al decir que no saba me cuenta que el edificio es musical y que suena con el viento, entonces la construccin gener un mito, pero esas ya son ancdotas, recuerda entre risas. El edificio de la Enap adems de ser reconocido por los habitantes de Punta Arenas por esta otorgada caracterstica fue reconocido por el Ministerio de Economa como el Edificio Energtico ms Eficiente de Chile. Y aunque es un edificio que no sirve para ninguna otra regin del pas, hoy funciona y funciona bien.
Fotografa M4U
HITO URBANO
FICHA TCNICA EDIFICIO ENAP PUNTA ARENAS

Nombre: Arquitectos: Edicio Ocinas ENAP Cristbal Gross, Patricio Gross, Alberto Contesse, Harley Benavente. 1.776 m2 Institucional Punta Arenas, Regin de Magallanes y Antrtica Chilena 2008
Supercie: Tipo: Ubicacin: Ao construccin:
TRENDING TOPICS
Grupo VELUX lidera proyecto que recibe certicacin LEED Gold en Dinamarca Piden crear red de reservas marinas en la Antrtica
GPS
Avin eco eciente entra en su ltima fase de construccin
EXPO FRO Y CALOR BUSCA POSICIONAR A LA INDUSTRIA DE LA CLIMATIZACIN EN CHILE

La industria de la Climatizacin y Refrigeracin ha crecido considerablemente durante los ltimos aos, motivo por el que la Cmara Chilena de Refrigeracin y Climatizacin realizar la primera feria de dicho sector en Chile, buscando crear espacios para establecer lazos, potenciar alianzas, exhibir nuevos productos y servicios y por sobre todo mejorar la profesionalizacin del sector. Heinrich Stauffer, Presidente de la Cmara Chilena de Refrigeracin y Climatizacin, seal que el objetivo de esta actividad es lograr una mayor difusin de los productos relacionados a la temtica de la feria, lo que traer, a su vez, mayores ventas a los participantes de la feria. En esta primera edicin, participarn ente 80 y 100 expositores entre los que destacan empresarios con vasta presencia de nuestro pas, as como representantes de diversos pases como Mxico, Estados Unidos, Espaa, Argentina, Brasil y Alemania manifest Heinrich Stauffer.
HORMIGN CELULAR DE HEBEL CALIDAD AL SERVICIO DE LOS PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIN

Contar con soluciones constructivas que renan en un solo producto caractersticas de aislacin trmica y acstica, resistencia al fuego y resistencia a la humedad, y que adems sean econmicas, es posible gracias a Hormign Celular Hebel (HCA). El HCA es producido a partir de materias primas naturales que lo convierten en un producto 100% amigable con el medio ambiente. Hormign Celular surge en Suecia y actualmente se presenta en formatos de bloques, paneles y placas, los que pueden ser utilizados en cualquier tipo de edificacin ya que se amoldan a las distintas necesidades constructivas.
LEED, LA NUEVA TENDENCIA EN PINTURAS
Cada da existe una mayor conciencia y preocupacin por el cuidado del medio ambiente y la salud de las personas. Es por esto que Sipa, siguiendo con la tendencia, cumple con los requerimientos LEED y con el Estndar de Sello Verde de Pinturas y Recubrimientos (GS-11). En total tenemos ocho frmulas, entre ellas el Ltex Extracubriente. Estas pinturas, adems de su formulacin libre de plomo, mercurio, cromo y metales pesados que cumplen con las normas de atoxicidad, no son inamables, respetan el medio ambiente y a las personas, resalta Rodrigo Infante Tirado, asistente tcnico de pinturas arquitectnicas de SIPA. Cabe destacar, que el objetivo de las pinturas LEED y GS-11 es reducir la cantidad de contaminantes interiores que generan malos olores, son irritantes y todo producto perjudicial para el bienestar de los instaladores y ocupantes de algn inmueble, teniendo un contenido de Solventes Orgnicos Voltiles inferior, lo que produce un menor dao a la salud.
Buscando la neutralidad climtica al interior de las viviendas y edificios, el Grupo VELUX lanz Model Home 2020, un proyecto para formar parte del desarrollo de edificios sostenibles para el futuro. Con esta premisa el edificio Green Lighthouse, sede de la Universidad de Copenhaguen, fue construido en asociacin entre el Grupo VELUX y VELFAC para poseer una huella de carbono neutra, convirtindose as en el primer edificio sostenible de Dinamarca tras obtener 68 puntos y por consiguiente la Certificacin LEED Gold. En la construccin destaca el Tnel Solar VELUX, que puede ser utilizado en cualquier techumbre, ya sea plana o con pendiente, y cuya ventaja es que puede generar hasta 6.500 lmenes en su versin tubo rgido, lo que es significativamente mayor que otras soluciones como, por ejemplo, una ampolleta halgena de 15W que genera 180 lm.
Un grupo internacional de organizaciones ecologistas pidi en el Parlamento de Wellington, Nueva Zelanda, la creacin de una red de reservas marinas que protejan el rico ecosistema de las aguas casi vrgenes de la Antrtica. La solicitud exige como primer paso, la creacin de una reserva de 3.6 millones de kilmetros cuadrados en el Mar de Ross. sta rea abarca gran parte de las aguas neozelandesas y es comparable a la extensin de Australia, sera el primer eslabn de una red de 19 reservas marinas alrededor de las aguas que rodean la Antrtica. Las aguas antrticas representan casi el 10 % de los mares del planeta y por su lejana son casi vrgenes. Ellas albergan a 10 mil especies nicas como pinginos, focas y ballenas, pero estos animales estn en peligro debido al cambio climtico y su caza irracional.
Comenz en Toulouse, Francia, el ensamblaje final de la primera aeronave del programa A350XWB de la empresa Airbus, para la construccin de un avin eco eficiente. El A350XWB es la nueva familia de aviones de fuselaje ancho y tamao medio de Airbus que conjuga lo ltimo en aerodinmica, diseo y tecnologas avanzadas. Gracias a la utilizacin de los materiales ms avanzados se ha conseguido aumentar la eficiencia en el peso de su estructura en ms de un 70%. El fuselaje de Plstico Reforzado con Fibra de Carbono (CFRP) reduce el consumo de combustible y facilita el mantenimiento. La familia A350XWB ofrece tres versiones de pasajeros, con capacidad de largo alcance, capaz de volar hasta 8.500 millas nuticas (15.580 kilmetros). En una configuracin tpica de tres clases, el A350800 ofrece 270 plazas; el A350-900, 314 plazas; y el A350-1000, 350 plazas.
PERFIL HUMANO / MAYO 2012
ERFILE
l Ministerio del Medio Ambiente de Chile, es el rgano del Estado encargado de colaborar con el presidente de la Repblica en el diseo y aplicacin de polticas, planes y programas en materia ambiental. Tambin es el encargado de la proteccin y conservacin de la diversidad biolgica y de los recursos naturales renovables e hdricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la poltica ambiental y su regulacin normativa. Parte fundamental de este organismo es tambin la educacin ambiental. Un instrumento de gestin cuyo propsito es educar a la ciudadana para el desarrollo sustentable, generando conciencia y cambios conductuales proclives hacia la convivencia armnica entre el desarrollo social, crecimiento econmico y cuidado del medio ambiente. Con esta idea central, la ministra Mara Ignacia Bentez trabaja a diario, acercando a la gente las polticas de fomento para una vida ms sustentable. La autoridad convers con Revista dConstruccin para contarnos en que est actualmente la cartera.
de sus conductas de vida para tener un pas ms sustentable.
Vivir de manera sustentable a veces resulta un poco ms costoso Qu subsidios o planes existen para ayudar por ejemplo, a instalar sistemas ms ecientes de uso de aguas o energas en los hogares?
Un tema muy importante para el control de la contaminacin atmosfrica por combustin residencial de lea es el de la aislacin trmica. En ese sentido, queremos explorar un aumento de subsidio y cobertura al Programa de Proteccin al Patrimonio Familiar. Este subsidio est dirigido a viviendas de menos de UF 650, sin embargo consideramos que sera bueno que se pueda expandir el beneficio a viviendas mayores a este valor y adems aumentar de UF 50 a UF 100 el beneficio en zonas del sur donde existen temperaturas ms bajas durante el ao y en consecuencia, las horas de encendido de los calefactores son casi 20 horas en invierno. Asimismo, queremos incorporar en proyectos habitacionales sociales del Misterio de Vivienda y Urbanismo, criterios de calefaccin eficiente mediante la formalizacin de un Convenio con MINVU, con el objetivo de incorporar criterios de eficiencia energtica y menor emisin en las viviendas, como por ejemplo desarrollar proyectos habitacionales con calefaccin distrital o que tengan incorporados calefactores ms eficientes y menos contaminantes. Como complemento, difundir proyectos exitosos de aislacin trmica, para disminuir la demanda de energa para calefaccin, considerando un ahorro familiar importante en costos destinados a ste item.
MARA IGNACIA BENTEZ, MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE:
SANTIAGO NO ES CHILE. QUEREMOS IMPLEMENTAR MS PUNTOS DE RECICLAJE EN EL PAS

DESDE QUE SE CRE EL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE EN EL 2010, SE HA TRABAJADO DE MANERA CONSTANTE EL TEMA DEL RECICLAJE. FOMENTANDO LA INCORPORACIN DE NUEVOS ACTORES Y BUSCANDO MEDIOS PARA EDUCAR A LA SOCIEDAD EN ESTA MATERIA. UNA TENDENCIA QUE CADA DA GANA NUEVOS ADEPTOS Y PARA LOS QUE LA TITULAR DE LA CARTERA TRABAJA ARDUAMENTE.
Fotografas Karina Bahamonde S. / Gentileza Ministerio del Medio Ambiente
Qu polticas pblicas se estn implementando para lograr que los chilenos opten por vivir de manera ms sustentable?
Como Ministerio del Medio Ambiente hemos apoyado diversas iniciativas para que los chilenos vivan de manera ms sustentable. En ese sentido, hemos fomentado el reciclaje a travs de Suma Verde (www.sumaverde.cl) o el uso de la bicicleta gracias a ParkeatuCleta. Es muy importante que la ciudadana entienda que ella es parte de la solucin de los problemas y que debe modificar algunas
PERFILES
PERFIL HUMANO / MAYO 2012
De esta forma, aspiramos a formar personas y ciudadanos capaces de asumir individual y colectivamente esta responsabilidad de crear y disfrutar de una sociedad sustentable, adems de contribuir al fortalecimiento de procesos educativos que permitan instalar y desarrollar valores, conceptos, habilidades, competencias y actitudes en la ciudadana en su conjunto.
enfrentar todos los desafos ambientales, por lo que se necesita el compromiso de la ciudadana.
Finalmente y tras todo este trabajo Se est trabajando para replicar los puntos de reciclaje que hay en el pas?
Efectivamente queremos aumentar el nmero de puntos de reciclaje en Chile y estamos trabajando en ello. Santiago no es Chile, por lo que necesitamos que iniciativas que existen en la capital se puedan replicar en regiones. Por eso lanzamos la pgina web www.sumaverde.cl , donde la poblacin no slo encuentra informacin sobre los puntos limpios de la Regin Metropolitana, sino, que tambin como reciclar.
Qu consejo puede dar a las personas para vivir de forma ms ecolgica?

Es clave que la ciudadana entienda que son parte de la solucin y que cambiando sus hbitos tendremos un Chile ms sustentable. Por ejemplo reciclar ms, utilizar el transporte pblico, andar en bicicleta o compartir el auto son algunas acciones positivas. Tambin debemos cuidar el agua y la energa, por lo que es recomendable darse duchas cortas, hacer lavazas, o poner botellas plsticas con agua en el estanque del excusado, as como apagar las luces que no se estn utilizando y usar ampolletas eficientes.
chicos de la casa, para comenzar a inculcar desde temprana edad el respeto por el medio ambiente y la necesidad de cuidarlo.
Cules son los planes d e l m i n i s t e r i o p a ra s e g u i r fomentando una mayor conciencia ambiental en los chilenos durante los prximos aos?
Debemos seguir insistiendo en la importancia de las personas. Como Gobierno, por si solo no vamos a poder
Cmo se trabaja con los menores para inculcarles este tipo de conocimientos?
Nuestro Ministerio tiene una Divisin de Educacin Ambiental, y estamos impulsando un cambio significativo en esa rea. Queremos hablar de la educacin para la sustentabilidad, ya que es una tarea transversal que abarca a toda la ciudadana y que se enraza en un proyecto comprometido con la mejora de las condiciones de vida de una sociedad. En esa lnea, puedo comentarle que hoy existen ms de 900 escuelas certificadas ambientalmente. Pero la responsabilidad ambiental no slo ha llegado a las aulas de los jvenes, sino tambin a las de los ms pequeos. Por eso en este ltimo ao el Sistema de Certificacin Ambiental de Establecimientos Educacionales (SNCAE) ha ampliado el trabajo con los jardines infantiles, para que desde los inicios del aprendizaje, se ensee a cuidar y proteger el medio ambiente.
RECICLAJE Y EDUCACIN
La educacin es segn los involucrados en el mundo del reciclaje, una importante y necesaria herramienta. No slo se debe instalar y presentar iniciativas que ayuden a la ciudadana a reciclar, es importante educarla. En esta lnea, el Ministerio del Medio Ambiente tambin ha realizado un trabajo necesario, acercndose a los ms
ShutterStock
UN PASEO POR LA CIUDAD / MAYO 2012
ERSPECTIVA
BARRIO LASTARRIA
UN DESCANSO EN EL ACELERADO RITMO DEL CENTRO

EN 1857 COMENZ A GESTARSE COMO BARRIO PARA CONSOLIDARSE COMO TAL A PRINCIPIOS DEL SIGLO XX. LUGAR PREFERIDO DE ARTISTAS E INTELECTUALES, SE HA MODERNIZADO LEVEMENTE, SLO LO NECESARIO CON EL CORRER DE LOS AOS, PERO AFERRNDOSE A LA TRADICIN Y A UNA VIDA DE BARRIO QUE SE NIEGA A MORIR Y CUYA CARACTERSTICA PRIMORDIAL ES LA ADAPTACIN SINGULAR QUE HA TENIDO A TRAVS DEL TIEMPO.
Por Adriana Lawrence C. / Fotografas M4U
PERSPECTIVAS
l Barrio Lastarria comprende un amplio sector entre la vereda sur de la Alameda hasta el Parque Forestal y desde el cerro Santa Luca hasta la calle Irene Morales, poco antes de la Plaza Baquedano. Como muchos otros lugares de la capital que se generaron al alero de un templo, el barrio vio su despertar junto a la construccin de la Iglesia de la Vera Cruz y algunas familias asentadas en el lugar. Un par de dcadas ms tarde, su fisonoma se consolida con la remodelacin del cerro Santa Luca, la construccin del Palacio de Bellas Artes y la creacin del Parque Forestal, conos importantes, hasta el da de hoy, de la ciudad de Santiago.
A travs de los aos, este barrio del corazn de la capital no ha sido inmune al paso del tiempo. Sin embargo, ha opuesto una clara resistencia a la modernidad, aferrndose a un estilo que le vio nacer y que hasta el da de hoy lo llena de vida, siendo un lugar apetecido por aquellos que aman el arte y la bohemia.
PERSPECTIVAS
Lugar predilecto de artistas y pensadores, numerosos personajes reconocidos han sido vecinos de este lugar. Ya a principios del siglo XX se construyen casas y edificios proyectados por renombrados arquitectos de la poca como el destacado Luciano Kulczewski, cuya casa y taller, por su estructura y diseo, fue nombrada Inmueble de Conservacin Histrica, un punto de referencia para quienes disfrutan del diseo arquitectnico.
Desde el paseo peatonal de calle Jos Victorino Lastarria, que se transforma en Feria de Libros y Antigedades de jueves a domingo, es posible descolgarse por las angostas calles que lo circundan -tpicas del siglo pasado- para disfrutar de esa mezcla extraordinaria de historia y arte, de moda presentada por diseadores independientes a travs de vitrinas que se confunden con los ventanales de cafs, bares y restaurantes, como si cada lugar fuera una exposicin constante de un estilo de vida que se enreda en los hilos del tiempo.
PERSPECTIVAS
EL RENACER DEL BARRIO
En la dcada de los 90 llegan a este singular barrio nuevos vecinos, que van otorgndole un aire ms ldico al sector, as, restaurantes y bares, cafs, libreras, tiendas de diseo, centros culturales, cines, museos y galeras conforman un espacio nico, que determinan el carcter artstico y bohemio, y que atrae cada vez a ms visitantes, siendo no slo buscado por los capitalinos, si no, por un gran nmero de extranjeros a quienes se les ve paseando, viviendo o disfrutando de un estilo de vida muy propio para ellos, pero que en el resto de la capital parece ser absorbido por aires de modernidad.
Pilar fundamental del barrio es la iglesia de la Vera Cruz que an ofrece su oficio religioso. Erigida donde, supuestamente, vivi Pedro de Valdivia, mantiene su fachada sobria y serena que da la bienvenida. En tanto, en su interior an se mantiene el Cristo donado a los Mercedarios por el Rey de Espaa, en el siglo XVI. Nombrada monumento histrico en 1983, es parte de la zona tpica Mulato Gil de Castro, un lugar que no se puede dejar de visitar.
PERSPECTIVAS
A ratos calmo, pero nunca silente, este barrio permite disfrutar de lo que algunos denominan cine de calidad en El Bigrafo, una de las pocas salas que no est inserta en medio de grandes centros comerciales. Construido en un principio como sala de arte y ensayo fue transformado, a fines de los ochentas, a cine comercial abocado especficamente a cine de autor, cine independiente norteamericano y cine europeo. Luego de una pelcula las alternativas son variadas. Leer un libro en un caf de calle Mosqueto, compartir con amigos en algn bar o disfrutar de la amplia oferta de los restaurantes del sector son opciones que se adaptan a todos los bolsillos, razn por la cual no es extrao ver movimiento a toda hora.
Y si el centro muere los fines de semana, no ocurre lo mismo en Lastarria. Su cercana con el Parque Forestal, uno de los pulmones verdes ms importantes de la capital, atrae a cientos de personas que disfrutan de paseos, juegos y deportes bajo la frondosidad de su espacio, y que a la vez, recorren los muchos rincones que hay por descubrir en este barrio. Como un laberinto que traslada en el tiempo y que enamora, con ese romanticismo de antao, al que queremos regresar una y otra vez.
PERSPECTIVAS
Eso es el Barrio Lastarria, un pequeo rincn donde la acelerada vida de la ciudad queda fuera de sus lmites para dar paso a una realidad en la cual, para disfrutar del diario vivir, se ha retrasado las manecillas del tiempo.
REMARCADO
LA OBRA DISTINTA / MAYO 2012
Un cerro en particular, el Crcel, con sus escaleras interminables listas para recibir el golpe de la goma de las ruedas. Una ciudad viva llena de fantasmas e historias impregnadas en sus construcciones, espera el paso de un grupo de jvenes que anhelan recorrer en menos de tres minutos estas calles que bajan al plan y se abren al mar. Valparaso Cerro Abajo. As se llama la carrera de downhill ms esperada en el ao. Una fiesta que llena de vida una ciudad que muchas veces duerme en el letargo de su historia. El escenario elegido este ao, el cerro Crcel, ese que toma su nombre del centro penitenciario instalado all en 1854 y que actualmente funciona como Parque Cultural. Aunque en cada uno de los rincones de esta ciudad, que fue descubierta pero no fundada, se respira la cultura. Desde el 2 de julio de 2003, Valparaso puerto
Container 360
y corazn del comercio Latinoamericano hace muchas dcadas, fue declarado por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
PARNTESIS VISUAL
CAMINOS SERPENTEANTES Y CURIOSA GEOGRAFA. ESCALERAS QUE SE ENCAJONAN ENTRE AOSAS CALLES. HISTORIAS QUE DEAMBULAN POR LOS CERROS HASTA LLEGAR AL PLAN. EL PUERTO LA EMBLEMTICA CIUDAD PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD. POSTAL DE CHILE, HISTORIA VIVA. TODO ESO Y MS ES VALPARASO, UNA CIUDAD QUE UNA VEZ AL AO ES RECORRIDA POR CICLISTAS EN BUSCA DE ADRENALINA. ARTE Y DEPORTE EXTREMO, UNA MEZCLA QUE EN ESTE LUGAR RESULTA.
Por Nathaly Lepe D. / Fotografas M4U
VALPARASO
Los grafttis ya son parte del escenario en los cerros porteos.
(UNESCO) como Patrimonio Cultural de
U
velocidad.
la Humanidad y aunque la ciudad estaba na bicicleta y un casco. La adrenalina comenzando a uir y un paisaje de fondo sobrecogedor. Casas enclavadas en angostos deteriorada, el delegado de Egipto, fue clave. Dio su voto por los recuerdos de su niez voto a favor de Valparaso porque no dejo de recordar cuando era nio y llegaban los barcos salitreros de Chile a Alejandra, dijo en la oportunidad. De ah en adelante, la ciudad ha sido el centro de fiestas y celebraciones dedicadas a mostrar su valor. La ms importante,
pasajes y calles serpenteantes que se distribuyen casi sin sentido. El corazn se acelera cuando la lnea de partida est en frente, cuando las voces rugen y piden
REMARCADO
los Carnavales Culturales que se realizan anualmente desde el 2001 y que en cada ocasin invitan a una ciudad hermana a compartir ese protagonismo. Casi los mismo aos desde que un grupo de bikers fijara sus ojos en este rincn de Chile, en sus labernticas calles para realizar la carrera ms extrema y anhelada de descenso urbano, Valparaso Cerro Abajo (VCA) que este ao vivi su dcima versin. Una actividad muy esperada por los amantes del downhill, pero que no es la primera de este tipo que se realiza en la ciudad. Hay que remontarse hacia 1910, para entender de qu estamos hablando. 102 aos atrs ya se hacan carreras al ms estilo del VCA, guardando las proporciones, otro paisaje, otras personas, otra vida. Otras bicicletas. Arriba de las tradicionales xie, de pin fijo, gran velocidad y estilo de frenotraccin, se realizaban competencias que reunan a una gran concurrencia. Uno de esto eventos se efecto en Miramar donde hubo carreras de 10.000, 5.000, 3.000 y 25.000 metros. Los vencedores fueron Juan Guillaume, Jorge Dutry, Demetrio Espinosa y el seor Martinelli respectivamente, segn una publicacin de la poca. Igual que en la versin 2012, la concurrencia llegaba con sus sillas para sentarse cmodos viendo pasar a los corredores, quienes partan al lado de un gran cartel hecho a mano de una reconocida marca de bicicletas.
Los tendederos callejeros tambin forman parte del paisaje urbano de Valparaso
REMARCADO
LA CIUDAD DESCUBIERTA
El origen de Valparaso es potico. Fue Juan de Saavedra, capitn alguacil de Diego de Almagro, quien divis desde el mar un valle verde, frondoso, con rboles que topaban las arenas. Una caleta de pescadores que lo remontaba a su pueblo. La bautiz Valparaso, en honor a aquel recuerdo. Era la primavera de 1536. Fue as como aquellas quebradas de canelos, maitenes, bellotos, peumos y palmeras fueron descubiertas y no fundadas. No hubo acta, como las leyes de la Corona Espaola exigan. Con los aos el puzzle que es actualmente el puerto se fue armando. Inmigrantes europeos, norteamericanos y chilenos provenientes del campo llenaron de vida los cerros, dndole cada vez una originalidad tan particular como la de sus habitantes. En el siglo XIX ya haba recibido el apodo de La Perla del Pacfico, luca su mximo esplendor y su nombre tomaba un carcter cosmopolita. Fue la poca de los elegantes paseos dominicales por la Plaza Victoria, y del trasnoche desinhibido en los burdeles. Cambios que le han dado ese aire de nostalgia que disfrutan las nuevas generaciones y que con el VCA ha logrado de alguna manera modernizarse.
Container 360
REMARCADO
UNA RUTA CON HISTORIA

Dos minutos y 38 segundos le tom al chileno Mauricio Taka Acua llegar abajo. Recorrer los 1,7 kilmetros de bajadas en el Cerro Crcel que disfrutaron 15 mil personas entre cerros, bicicletas y suspensiones. Fueron 53 corredores, tres de ellos mujeres, los que se atrevieron y bajaron cruzando la escala Lyon en calle Carlos Lyon; el sector de La Peruana en Avenida Alemania; el consultorio Mena; el salto desde Plaza Bismarck hacia calle Ajax; el salto calle Atahualpa hacia Calle Elas; las bajadas por escaleras de Calle Elas hasta llegar a la Plaza Anbal Pinto. Este lugar donde finaliza el recorrido originalmente no era la planicie que actualmente vemos, sino un desfiladero. La plaza y su entorno conservan las caractersticas propias de la poca de auge de Valparaso, la segunda mitad del siglo XIX, contando adems con el ascensor declarado monumento nacional, Reina Victoria.
An la rodean edificios con sus aosas estructuras. Entre los ms importantes por sus caractersticas arquitectnicas no se puede dejar de mencionar al que est ocupado por la Casa Jacob, el Caf Riquet, la Joyera Klickman, la ptica La Unin, la Panadera Anbal Pinto y el Bar Restaurant Cinzano. Construcciones que recuerdan la poca Victoriana o el estilo clsico americano; junto a edificios de ms reciente construccin unidos en una armona realzada por la Fuente de Neptuno, instalada all en 1892, y que constituye un gran aporte al entorno que la rodea. La Plaza Bismarck es el principal paseo con que cuenta el cerro La Crcel y que recuerda al Canciller Otto de Bismarck. Desde all la vista es imponente a la antigua crcel, los cementerios y las diferentes iglesias del Cerro de la Concepcin. Un recorrido hecho en apenas dos minutos, pero que en ese breve tiempo vuelven a llenar de gloria una ciudad majestuosa, que a ratos luce abandonada, pero que si se mira con intensidad, muestra vestigios de lo que fue y de todo el potencial que an posee.
Container 360
ANGUARDI
PRESENTAN PROTOTIPO DEL SUBMARINO QUE SE CONSTRUIR EN CHILE
FIRMA JAPONESA PRESENTA LENTES DE REALIDAD AUMENTADA PARA EL TRABAJO
DESARROLLAN CELDA SOLAR CAPAZ DE ABSORBER 99,7% DE LA ENERGA QUE RECIBE
WI-DRIVE DE KINGSTON: MEMORIA INALMBRICA PARA EL IPHONE
La empresa nacional Vapor Industrial present el proyecto del primer submarino desarrollado en Chile, el que adems ser el primero de este tipo construido en Sudamrica. El Crocodile Class 250 tendr caractersticas ideales para trabajar en rescates a grandes profundidades. Tiene un largo (eslora) de 33 metros, un dimetro de casco de 3,5 metros y pesa de 250 toneladas. Su autonoma es de 2.500 millas, lo que equivale a ir de Caldera hasta Isla de Pascua. Adems posee un sonar que le permite detectar cualquier sonido submarino, ya sea de un animal, falla geolgica o una nave. Otra de sus caractersticas es su bajo costo de operacin, ya que requiere muy pocos tripulantes para su funcionamiento.
La compaa japonesa Brother present sus lentes de realidad aumentada, los que permiten ver el contenido de Smartphones o computadoras remotas, dando un paso ms all en este concepto. El modelo Airscouter WD-100G, consta de unas gafas a las que se les adosa una pequea pantalla. El propsito es que el usuario visualice all la informacin contenida en una computadora sin tener que mirar otra pantalla. El dispositivo se conecta a la computadora o a un smarphone mediante un cable USB y proyecta imgenes sobre uno de los ojos, mientras el otro queda libre para seguir las tareas que se estn realizando. A pesar de la semejanza con el Project Glass, de Google, este modelo japons se diferencia por estar dirigido puntualmente al mercado del trabajo.
La compaa Natcore Technology, desarroll una nueva celda solar que permite un mayor aprovechamiento de la energa solar, una de las fuentes de energa alternativa ms importante en la actualidad, ya que es inagotable y no perjudica al medioambiente. Esta celda solar ms negra es capaz de absorber el 99,7% de la energa que recibe directamente de los rayos del sol. Entre los beneficios que brinda este producto es que en horas de la maana y de la tarde, es capaz de captar mayor cantidad de energa, adems de ser capaz de aprovechar al mximo la luz difusa que percibe.
Tiene el aspecto y las dimensiones de un iPhone, sin embargo, el Kingston Wi-Drive hace las veces de una memoria externa que permite a los usuarios de dispositivos mviles de Apple gestionar de forma inalmbrica todo tipo de documentos y archivos multimedia y compartirlos con otros usuarios en cualquier momento y lugar. El Wi-Drive es una memoria flash inalmbrica que est diseada especialmente para iPhone, iPad y iPod Touch, que permite guardar y compartir informacin en mltiples formatos. Hasta un mximo de tres usuarios pueden trabajar de forma simultnea con diferentes tipos de archivos accediendo al contenido almacenado en un nico dispositivo, ampliando la compatibilidad de los mismos a un buen nmero de formatos. Tiene capacidad de 16 GB, y se puede encontrar en tiendas Falabella de Alto Las Condes, Parque Arauco y Portal La Dehesa.
LO LTIMO EN TECNOLOGA / MAYO 2012
CONEXIN Agenda
SUMA VERDE DEL MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE
El Ministerio de Medio ambiente present este sitio dedicado a orientar a la ciudadana acerca del reciclaje. Por medio de esta pgina se busca generar un cambio positivo, frente a los principales problemas ambientales del pas, sumando el aporte individual de cada uno, con la finalidad de dar lugar a una comunidad verde responsable y consecuente.
Semana de la Construccin 2012

La Semana de la construccin 2012 en el evento relacionado con el sector de la construccin ms importante de cuantos se celebran en Chile. En esta feria podremos ver todas las ltimas novedades y avances tanto en tcnicas constructivas, como en materiales, y en todo aquello relacionado con el mundo de la construccin. Dentro de la semana de la construccin se celebrarn diversos eventos, conferencias y mesas de debate, entre otros, todo relacionado con el mundo de la construccin y su problemtica. Cundo: Desde el 08 al 11 de mayo. Dnde: Centro de Eventos Casa Piedra. Avda. San Jos Mara Escriv de Balaguer 5600, Vitacura, Santiago.
http://www.sumaverde.cl
ASOCIACIN CHILENA DE ENERGA GEOTRMICA
ACHEGEO A.G. es una asociacin gremial que tiene como misin fomentar la utilizacin de la energa geotrmica en Chile. Actualmente cuenta con 12 miembros entre los que se cuentan empresas concesionarias de proyectos geotrmicos, empresas dedicadas a servicios fundamentales y profesionales con experiencia en el rea. Representa a un importante grupo que est procurando activamente desarrollar proyectos de Energa Renovables No Convencionales (ERNC), basados en este tipo de energa en el pas.
Ms informacin: http://www.semanadelaconstruccion.cl
VI Encuentro de Energas Renovables 2012

El Centro de Energas Renovables (CER), Institucin perteneciente al Ministerio de Energa de Chile, organiza este evento que rene a los principales actores del mercado Internacional de Energas Renovables no Convencionales (ERNC). En esta instancia, cientos de inversionistas extranjeros y nacionales, se darn cita en Santiago de Chile, con el n de explorar nuevas oportunidades de negocio, en un pas con una de las economas ms atractivas, dinmicas y reconocidas de Latinoamrica. Cundo: 10 y 11 de mayo. Dnde: Centro de Eventos Espacio Riesco. Av. El Salto 5000, Huechuraba, Santiago. Ms informacin: sextoencuentro@cer.gob.cl http://cer.gob.cl/encuentro
http://www.achegeo.cl
BIOILS. PIENSA VERDE, RECICLA ACEITE
BIOILS es una empresa dedicada al reciclaje y disposicin final de aceites vegetales usados en frituras. En su pgina se puede encontrar informacin acerca de la recoleccin y transporte de estos productos a su plante en Santiago y las principales ventajas en la utilizacin de productos industriales realizados en base a los aceites vegetales como resinas, polmeros trmicos e impregnantes.
Seminario Alternativas de compensacin ambiental: los bosques y su rol en la mitigacin de los efectos del cambio climtico
La Corporacin Nacional Forestal (CONAF); la Direccin de Medio Ambiente y Asuntos Martimos (DIMA); el Ministerio del Medio Ambiente; la Embajada de Nueva Zelandia en Chile; y las empresas Patagonia Sur y LessCarbon; realizarn el seminario Alternativas de compensacin ambiental: los bosques y su rol en la mitigacin de los efectos del cambio climtico. El seminario est orientado a empresarios de rubros emisores de gases de efecto invernadero (energa, minera, agricultura, inmobiliario, entre otros), empresarios y operadores forestales, sector pblico, representantes de centros de investigacin y universidades, inversionistas, entre otros. Cundo: 16 y 17 de mayo. Dnde: Saln OHiggins del Ministerio de Relaciones Exteriores, Teatinos 180, Santiago. Ms informacin: Sandra Faras / sandra.farias@conaf.cl http://www.mma.gob.cl/1304/w3-article-51894.html
http://www.bioils.cl
Retail Muebles Clnicos Oficinas Muebles para museos Muebles a medida
MEGA
Megamuebles constantemente ha trabajado en grandes proyectos, destacando la calidad, innovacin, trabajando en conjunto con arquitectos, ayudando en base a la
Retail Muebles Clnicos Oficinas Muebles para museos Muebles a medida
muebles
DISEO & PRODUCCIN
MEGAMUEBLES
+56 2 596.23.20 mpalma@megamuebles.cl
Correo: Fono:
experiencia
www.megamuebles.cl

D Construcción Mayo2012

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

D Construcción Mayo2012

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

VALOR RM: $2.

EDITORIAL PASAR SIN DEJAR HUELLA

VALOR RM: $2.500

REPORTAJE / MAYO 2012

REPORTAJE / MAYO 2012

REPORTAJE / MAYO 2012

REPORTAJE / MAYO 2012

UNA TIL HERRAMIENTA PARA LA CONSTRUCCIN VERDE

Cristin Yez, subgerente Eficiencia Energtica y Construccin Sustentable de la CDT.

RESPONDIENDO A LAS NECESIDADES ENERGTICAS

REPORTAJE / MAYO 2012

LENTO PERO SEGURO

REPORTAJE / MAYO 2012

APRENDIENDO A AYUDAR AL MUNDO

REPORTAJE / MAYO 2012

Puntos Limpios en distintos lugares del Pas.

Bocas de reciclaje de TriCiclos en Archipilago Juan Fernndez

REPORTAJE / MAYO 2012

ACEITE, UN GRAN CONTAMINANTE

ROPA DE ALGODN / LINO

ENTREVISTA / MAYO 2012

NADIE PLANTEA OPTIMIZAR LO QUE TENEMOS

Es un material relativamente nuevo Cmo se enfrenta al momento de la construccin?

Qu es lo primordial para asegurar el xito del proyecto?

A qu pblico estn dirigidos sus productos?

Cul es la propuesta de Exacta?

Entonces, es posible acceder a estos materiales en cualquier parte del pas?

Qu ofrece Exacta que otros materiales no?

Qu proyectos hay a futuro?

Ejemplos de construccin con material de poliestireno.

COLUMNA / MAYO 2012

Fernando Allendes B. Presidente de la Asociacin Chilena de Geotermia A.G.

COLUMNA / MAYO 2012

Jorge Garcs Braun. Socio Arquitecto de la ocina Marques + Garcs Asociados.

New York. Un caso similar al de Chicago

EDIFICIOS DE ALTURA EN CHILE:

COLUMNA / MAYO 2012

GONZALO MARTNEZ DE URQUIDI

Gonzalo Martnez de Urquidi es Arquitecto de la U. Catlica de Valparaso.

OBRA DE EXCELENCIA / MAYO 2012

EDIFICIO ENAP PUNTA ARENAS:

AL FIN DEL MUNDO

OBRA DE EXCELENCIA / MAYO 2012

OBRA DE EXCELENCIA / MAYO 2012

OBRA DE EXCELENCIA / MAYO 2012

EL EDIFICIO QUE CANTA

OBRA DE EXCELENCIA / MAYO 2012

FICHA TCNICA EDIFICIO ENAP PUNTA ARENAS

Supercie: Tipo: Ubicacin: Ao construccin:

EXPO FRO Y CALOR BUSCA POSICIONAR A LA INDUSTRIA DE LA CLIMATIZACIN EN CHILE

HORMIGN CELULAR DE HEBEL CALIDAD AL SERVICIO DE LOS PROFESIONALES DE LA CONSTRUCCIN

LEED, LA NUEVA TENDENCIA EN PINTURAS

PERFIL HUMANO / MAYO 2012

de sus conductas de vida para tener un pas ms sustentable.

MARA IGNACIA BENTEZ, MINISTRA DE MEDIO AMBIENTE:

SANTIAGO NO ES CHILE. QUEREMOS IMPLEMENTAR MS PUNTOS DE RECICLAJE EN EL PAS

PERFIL HUMANO / MAYO 2012

Qu consejo puede dar a las personas para vivir de forma ms ecolgica?

UN PASEO POR LA CIUDAD / MAYO 2012

UN DESCANSO EN EL ACELERADO RITMO DEL CENTRO

UN PASEO POR LA CIUDAD / MAYO 2012

UN PASEO POR LA CIUDAD / MAYO 2012

UN PASEO POR LA CIUDAD / MAYO 2012