Editorial

ORGANISATION DU SCRUTIN LGISLATIF

Un grand moment
Par Cherif Jalil
LAlgrie clbre aujourdhui le 67 anniversaire de la tragdie du 8 mai 1945. Cette commmoration intervient cette anne dans un contexte particulier et la veille de deux vnements majeurs: la clbration du cinquantenaire de lindpendance nationale et la tenue, dans les quarante-huit heures, des lections lgislatives dont lenjeu est important pour la poursuite des rformes inities par le Prsident de la Rpublique. Dans ce sens, en faisant le dplacement Stif, le Prsident tient sans doute raffirmer deux choses: la premire, cest la volont de changement quexigent les circonstances et la ncessit de mener son terme un processus de rformes dont la finalit est dassurer une transition sre et de qualit permettant au pays de disposer dinstitutions modernes et davancer sereinement, de manire pacifique et dmocratique, sur le chemin dun Etat de droit et dune socit plus juste et plus solidaire. Une dmarche susceptible de renforcer le processus de dveloppement et de progrs dans les autres domaines, selon les termes mmes du Prsident de la Rpublique lors de son message adress rcemment au secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudjahidine. Oui, lvidence, une lite politique qui est lcoute des citoyens ne peut que se traduire par une relation sereine et une approche plus rigoureuse des problmes et donc faciliter la recherche des solutions les plus adquates, loin de toute surenchre, de tout ressentiment, de tout malentendu. La deuxime chose est relative la question mmorielle et leffort consentir dans lcriture de notre histoire sur la base dune vision pertinente et de critres objectifs de manire rpondre laspiration des Algriens et Algriennes, savoir une histoire o lon se rconcilie avec soi sans slection ni exclusion ni occultation ou falsification des faits, car toute nation dpourvue de conscience historique est une nation dpourvue de potentiel de crativit et dintgration dans le processus de dveloppement. Le Chef de lEtat estime, juste titre, que cela constitue un impratif vital et un droit des gnrations montantes. Son dplacement Stif aujourdhui, outre les inaugurations ou le lancement de projets structurants, limportance de lchance lectorale du 10 mai, revt une symbolique historique assez forte dans la mesure o la rgion a t prouve, il y a 67 ans, jour pour jour, par lun des plus grands crimes coloniaux du XXe sicle, que la France officielle a refus jusqu prsent de reconnatre et quil appartient celle-ci, surtout avec laccession de M. Franois Hollande la prsidence de la Rpublique, de faire le geste quil faut par respect la vrit historique, par respect la mmoire des millions de martyrs qui ont irrigu de leur sang pur la terre algrienne pour quelle saffranchisse de lesclavage colonial et par souci de promouvoir une relation apaise et dynamique entre deux nations qui ambitionnent de btir un partenariat dexception et qui ont de grandes opportunits de coopration exploiter et beaucoup de valeurs partager. Pour toutes ces raisons et pour bien dautres, la visite du Chef de lEtat Stif ne peut tre quun moment singulier, un grand moment dans la vie de la rgion et celle du pays. C. J.
e

Tout est fin prt

PP. 6 8

16 Djoumada El Thani 1433 - Mardi 8 Mai 2012 - N14504 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COMMMORATION DU 67e ANNIVERSAIRE DES MASSACRES DU 8 MAI 1945

Stif accueille aujourdhui le Prsident Bouteflika

8 MAI 1945 TMOIGNAGES SUR LE UDJAHID MO AU FORUM DEL

La rpression tait prmdite

86.265 logements affects durant le quinquennat 2010-2014 M. Benbouzid inaugure plusieurs infrastructures scolaires Le projet des grands transferts hydrauliques sera livr en 2013 M. Djiar inspecte le ple sportif et lance plusieurs projets PP. 3 5

Ph. A. Yacef

Publicit

Publicit

Publicit

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

DEMAIN, 10H Confrence-dbat sur la thalassmie

AUJOURDHUI BAB EZZOUAR Commmoration des massacres du 8 mai 1945

Dans le cadre de la commmoration des massacres du 8 mai 1945, le Comit des ftes de la wilaya dAlger choisi la commune de Bab Ezzouar pour abriter les festivits du 8 mai 2012. Le rassemblement de la dlgation est prvu 8h30 au cimetire des martyrs des Eucalyptus pour assister la crmonie de recueillement la mmoire des chouhada avant de se diriger vers la commune de Bab Ezzouar.

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill et relativement chaud, notamment vers lintrieur Ouest. Les vents seront modrs de secteurs Est Nord-Est (20/30km/h). La mer sera peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront modrs 20/40 km/h, avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (25- 12), Annaba (22- 14), Bchar (33 18), Biskra (30- 20), Constantine (26- 10), Djanet (36- 20), Djelfa (26- 8), Ghardaa (32 - 18), Oran (27 - 13), Stif (24- 7), Tamanrasset (35- 20), Tlemcen (29- 10).

Flicitations
A loccasion du 8 mai 1945, lAssociation nationale des anciens condamns mort honore et flicite la doyenne Jaqueline Guerroudj, e qui a ft sa 93 anne, vendredi 27 avril. Que Dieu la garde en vie.

A loccasion de la Journe mondiale de la thalassmie, le centre de presse dEl Moudjahid abrite demain 10h, une confrence dbat sur cette maladie prdominante dans le bassin mditerranen. La confrence sera anime par le Pr Belhani, chef de service hmatologie au CHU de Beni Messous, et le prsident de lassociation El Hayet des malades thalassmiques de la wilaya dAlger.

CE MATIN, 10H, AU SIGE DE LAGEA Runion entre le DG des PME et le prsident de lAGEA
teur gnral des Une runion se tiendra entre le direc de la PME et de au ministre de lIndustrie, PME, PMI sociation gnrale des lInvestissement et le prsident de lAs bureau national de sige du entrepreneurs algriens, au A1 n3 Bab Ezzouar, lAGEA sis Cooprative Echarifa Bt donn par le prsiUn point de presse sera ce matin 10h. dent de lAGEA aprs la runion.

Agenda culturel
AUJOURDHUI, 18H30, AU PALAIS DE LA CULTURE Monologue Pice 1962 ou Karine et son double
Le palais de la Culture abrite aujourdhui, 18h30, un monologue de Hmida Ayachi, intitul Pice 1962 ou Karine et son double.

INSTITUT CULTUREL ITALIEN Cours intensifs dinitiation la langue arabe classique

LInstitut culturel italien dAlger organise deux cycles de cours intensifs dinitiation la langue arabe classique du 10 juin au 10 juillet 2012, dure 40 h, inscriptions partir du 10 mai.

CET APRS-MIDI, 14H, LA MAISON DE LA CULTURE DE BOUMERDS Le rle du mouvement scout dans le dveloppement du sens patriotique
Les Scouts musulmans algriens organisent cet aprs-midi 14h, la maison de la Culture Rachid -Mimouni de Boumerds, une confrence dinformation sur Le rle du mouvement scout dans le dveloppement du sens patriotique chez les enfants et les jeunes.

CONFRENCES DE PRESSE DES PARTIS, CE MATIN 10H, AU CENTRE CULTUREL AZZEDINE-MEDJOUBI Le prsident du FAN
Le prsident du Front Algrie nouvelle, M. Djamel Benabdeslam, anime une confrence de presse ce matin 10h, au centre culturel Azzedine-Medjoubi.

LES 11, 12 ET 13 MAI, 9H, LHTEL SHERATON 12e congrs algrien de rhumatologie
La Ligue algrienne anti-rhumatismale (LAAR) organise le 12e congrs algrien de rhumatologie les 11, 12 et 13 mai lhtel Sheraton Alger. Le programme de ce congrs comporte 18 confrences et 40 communications orales, des formations mdicales continues et des symposiums. Les confrences seront prsentes par des professeurs trangers et algriens portant sur plusieurs thmes. Le dbat des travaux est prvu le vendredi 11 mai 9h.

10H, AU SIGE DU MOUVEMENT DES NATIONALISTES LIBRES Le prsident du mouvement

Le prsident du Mouvement des nationalistes libres, M. Abdelaziz Ghermoul, anime une confrence de presse ce matin 10h au sige national du mouvement, 28, rue Moghni- Boudjema, Hussein Dey.

JUSQU 360 HEURES DAPPELS GRATUITS PAR MOIS Nedjma lance ses nouveaux abonnements Pro 1200 et Pro 2400
Poursuivant sa dynamique de recherche des formules les plus avantageuses pour ses clients Entreprises, Nedjma lance deux nouvelles offres Pro 1200 et Pro 2400. Ces deux nouveaux abonnements permettent une matrise optimale du budget de communication, grce leurs multiples avantages, penss de sorte rpondre aux besoins des clients Entreprises les plus exigeants. Indits sur le march national de la tlphonie mobile, Pro 1200 et Pro 2400 sont les seuls abonnements entreprises qui offrent les prix dappel seulement UN (01) DA la minute et ZERO (0) DA vers le rseau Nedjma. Ainsi, vous bnficierez de communications gratuites pouvant aller jusqu 360 heures par mois. Les nouveaux abonnements Nedjma Entreprises, ce sont galement les tarifs les plus comptitifs sur le march pour les communications vers les rseaux fixe et mobile, les SMS et le GPRS. Plus encore, Pro 1200 et Pro 2400 accordent systmatiquement des remises allant de 15 30% sur les appels vers les destinations internationales les plus demandes en Europe, en Amrique du Nord et en Asie.

DEMAIN, 10H, LENSJSI Journalisme et environnement

Lcole nationale suprieure de journalisme organise demain, partir de 10h , une confrence et un atelier autour du thme:Journalisme et questions denvironnement. Parcours de spcialisation. Lanimateur des deux sances est Herv Kempf, journaliste au quotidien le Monde.

10H30, AU SIGE DU PARTI Le porte-parole du PST

Le Parti socialiste des travailleurs organise une confrence de presse qui sera anime par le porteparole du parti, Mahmoud Rechidi, ce matin 10h30, au sige national sis, 27 Bd. Ziroud-Youcef, Alger.

CE MATIN, 9H, LHTEL SOFITEL Journe dtude sur les personnes ges
A loccasion de la Journe nationale des personnes ges, le27 avril de chaque anne, lassociation SOS 3e ge en dtresse IHCENE organise ce matin 9h, lhtel Sofitel, une journe dtude sur cette frange importante de la socit.

11H, AU SIGE DU PARTI Le prsident du FJD

Le prsident du Front de la justice et du dveloppement (El Adala), Abdallah Djaballah, anime ce matin partir de 11h une confrence de presse au sige du parti Bouchaoui.

Mardi 8 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement

COMMMORATION DU 67e ANNIVERSAIRE DES MASSACRES DU 8 MAI 1945

Stif accueille aujourdhui le Prsident Bouteflika

Cette 11e visite du Chef de lEtat, dans la capitale des Hauts Plateaux, sinscrit notamment dans un contexte politique et historique particulier. Les lgislatives, dun ct, et la commmoration du 67e anniversaire des vnements du 8 mai 1945, de lautre.
De nos envoys spciaux Stif Fouad Irnatene et Abdelkader Yacef journe, il voquera galement le politique. Un discours attendu par tout un pays de par la symbolique du moment. Le choix de cette ville est significatif. Avec Kherrata et Guelma, Stif est lautre wilaya ayant connu lun des plus tragiques bains de sang qua connus le pays en ces temps-l, et vu mourir des dizaines de ses enfants, voil 67 ans. Dans la ville, les plus vieux ont le souvenir intact. Cest comme si ctait hier. Quant aux plus jeunes, ils affirment, limage du trio Mohamed, Linda et Salim, lycens rencontrs au parc dattraction, faire preuve dassiduit pour connatre lhistoire riche de lAlgrie. Et cest dans cette perspective de la culture de la mmoire que depuis son arrive au pouvoir, le Prsident Abdelaziz Bouteflika na eu de cesse, lors de ses diffrentes interventions, fait de la rhabilitation de la mmoire collective une ncessit imprieuse, ou du moins lun des dossiers auxquels il a accord un intrt particulier. Aussi, tous les Stifiens attendent avec impatience le discours de leur Prsident. En outre, il convient de prciser que cette 11e visite du Prsident Bouteflika sinscrit dans un contexte politique particulier. Dans moins de 48 heures, lAlgrie, sous le regard de la plante entire, organisera un vnement de taille : les lections lgislatives. Ainsi, le Chef de lEtat aura rappeler aux Algriens, comme lors de son message adress aux travailleurs, la ncessit daller voter massivement afin de gagner la bataille politique. En prvision de cette consultation populaire, le Prsident na pas lsin sur les efforts et mis contribution tous les moyens, financiers, juridiques, humains et logistiques, pour faire du 10 mai une vritable fte de toute lAlgrie.
F. I.

prs la liesse, procure par la victoire de lquipe phare de lEntente en finale de coupe dAlgrie, Stif sapprte aujourdhui commmorer une page importante de lhistoire de lAlgrie. Les vnements des massacres du 8 mai 1945. La capitale des Hauts Plateaux, joliment apprte, accueille cette occasion le Prsident Bouteflika. Le moment est dune forte intensit. Le centre de la ville antique Setifis vibre au rythme de lvnement. Les prparatifs vont bon train. Tout est fin prt. Midi, des jeunes annoncent dj la couleur la place de lIndpendance. Dune voix bien timbre, ils scandent tue-tte : Bouteflika raissouna (notre Prsident), Bouteflika, lhomme des ralisations. Dautres enchanent : One, two, three, viva lAlgrie. Au fil des minutes qui sgrnent, ce groupuscule se transforme en un essaim. Des citoyens de tous ges sont heureux daccueillir le Prsident de la Rpublique. Il faut dire que dans la ville, cette visite est sur toutes les lvres. Outre les couleurs de lESS, Stif tait hier drape du blanc, vert et rouge, couleurs de lemblme national. Ici, les massacres du 8 mai 1945 qui constituent un de ses pisodes douloureux du pays ont une charge motionnelle diffrente. Cest dailleurs pourquoi le Chef de lEtat se rend Stif pour la commmoration des festivits officielles. Mais, pour le Prsident Bouteflika, il ne sagira pas seulement de commmorer un vnement li lhistoire du pays, puisque dans son discours forcment forte connotation historique quil devrait prononcer dans la

Loccupation a foul la dignit humaine et commis linnommable

67 ans nous sparent dj dun certain mardi 8 mai 1945, une journe pas comme les autres, marque par le sang de 45.000 martyrs qui furent alors massacrs, atrocement mutils, extermins, brls et jets dans des fosses communes, par-dessus les ponts de Chaabet Lakhra, Kherrata, par le colonialisme franais.
sent btir leur avenir sur ce pass glorieux de leurs ans, Stif commmore aujourdhui le 67e anniversaire de ces massacres. A ce titre, et dans une ville qui sest pare de ses plus beaux atours pour accueillir dans la joie et la srnit dun cinquantenaire le Prsident Abdelaziz Bouteflika qui foulera pour la 11e fois les pavs dAn Fouara o la population, comme pour ne pas faire exception la rgle, lui rservera le traditionnel accueil des enfants de Sid El-Khier. Rien na t laiss au hasard et tout a t mis en uvre pour que cette 11e visite officielle soit le symbole fort dune Algrie unie autour de son Prsident, reconnaissante lendroit de lhomme de la paix et de la rconciliation nationale, et ritrant le serment prt nos glorieux martyrs. Une Algrie qui naura de printemps que celui du 19 mars 1962, qui avance, consolidant ses acquis et prte encore relever tous les dfis qui simposent pour montrer au monde entier ses avances et sa dtermination ne plus jamais basculer dans la fitna et la division. Cest sous ce signe que sera plac ce 67e mai de lespoir qui sera marqu par lhommage du Prsident tous ceux qui se sont sacrifis pour que vive lAlgrie, mais aussi linauguration ou le lancement de projets denvergure qui consolide chaque jour un peu plus cette dynamique du progrs dans une wilaya o les rsultats du dveloppement sont palpables tous les niveaux et dans tous les secteurs, mme dans les coins les plus reculs. Le peuple algrien qui a souffert des guerres et du colonialisme, connu limmixtion trangre et subi le chantage aussi bien direct quindirect, ce peuple qui a eu vivre le drame du nouveau sicle, en endurant les affres dun terrorisme barbare et qui a su, durant sa longue histoire, ancienne et moderne, faire preuve de courage et de persvrance, doit savoir que le prix de la renonciation au triomphe est plus cher que celui pay pour la conscration mme du triomphe, ajoutait le Prsident Bouteflika. F. Z.

o i x a n t e - s e p t ans nous sparent de ce que fut sans nul doute, un tournant dcisif dans lhistoire de notre mouvement national, Mai prcurseur de la glorieuse rvolution de novembre, Mai dont la commmoration aujourdhui Stif relve dun devoir de mmoire et constituait alors le dbut de la fin du colonialisme franais en Algrie. Les massacres du 8 mai 1945 taient-ils la rcompense des Algriens pour avoir dfendu hroquement la France, un hrosme que lhistoire retenu et que les historiens du colonisateur ont euxmmes reconnu ? soulignait le Prsident Abdelaziz Bouteflika dans le message quil adressait le 7 mai 2005 aux participants, Stif, un colloque international sur les massacres du 8 mai 1945. Lhistoire ne cesse de raviver la mmoire blesse en souvenir des massacres du 8 mai 1945, survenus il y a 60 ans et qui ont plong le peuple algrien dans un bain de sang, lui ont ravi ses enfants et dilapid ses biens , ajoutant que loccupation

a foul la dignit humaine et commis linnommable lencontre des droits humains fondamentaux et au premier plan le droit la vie et adopt la voie de lextermination et du gnocide qui sest inlassablement rpte son rgne funeste. Un massacre men en effet son paroxysme face des innocents dsarms mme de leurs cannes par les organisateurs de cette marche Stif et dont le seul tort rsidait sans nul doute dans leur aspiration la paix, lindpendance et au recouvreraient de leur libert, fiers du retour de leurs hros de Cassino qui ne dcouvriront alors que cendres et cadavres livrs dj aux btes sauvages ou jets dans

ces fosses communes, comme pour cacher le fait de la honte, comme pour effacer les squelles dune prmditation atroce. Stif, 67 ans aprs, sincline devant la mmoire de ces 45.000 martyrs qui payrent le prix fort dun gnocide et condamne ces massacres aveugles perptrs contre une population innocente qui saura faire preuve de son courage et sa dtermination relever un dfi, aussi grand que le rve dun peuple qui naspirait qu son indpendance. Nous voulions montrer une grande force sans lutiliser travers cette marche pacifique, avait dclar de son vivant le regrett Abdelkader Yala, chef scout en 1945 et un des organisateurs de cette marche, mais la prmditation de la France coloniale dans sa violence extrme, traduisait fort bien ce mpris de loccupant pour la vie des Algriens et son dnigrement de leurs droits en les livrant aux

commandos de la mort. Une prmditation dautant plus forte et violente que Mme Nicole Dreyfus, ancien membre du collectif des avocats du FLN, soulignait, alors quelle assistait ce colloque :Le prfet de lpoque, Lestrade Carbonnel, avait donn son autorisation pour cette marche du 8 mai 1945, mais ce dernier avait instruit les forces de police de tirer si le drapeau algrien tait dploy. Il sagit bien dun crime contre lhumanit, les victimes taient de la mme religion de la mme ethnie dans la lutte contre lautorit politique.. Saal Bouzid, premier martyr de ce gnocide, froidement abattu par un policier francais, lvera jusqu' son dernier soupir lemblme national et scandera du fond de ses entrailles ensanglantes : Tahia El-Djazar ! Sa sur Lamria, ses cts, le relve peine et lance un vibrant youyou son oreille; ctait la fin des illusions franaises. POUR QUE NUL NOUBLIE Pour que la mmoire noublie jamais, pour que les squelles de ce gnocide entretiennent le feu de lamour pour la patrie, pour que les gnrations actuelles et celles venir puis-

Mardi 8 Mai 2012

Ph. Archives

Lvnement

EL MOUDJAHID

TMOIGNAGES SUR LE 8 MAI 1945 AU FORUM DEL MOUDJAHID

La rpression tait prmdite

En ce 8 mai 1945, les soldats franais avaient pour ordre douvrir le feu sur ceux, parmi les manifestants, qui brandissaient le drapeau algrien. Aprs, ctait tous les manifestants qui ont t cibls, sans distinction. Cette dclaration du militant, lavocat Amar Bentoumi, au Forum dEl Moudjahid, tmoigne de la barbarie et de latrocit dont ont t victimes des milliers dAlgriens au moment mme o le monde occidental ftait sa victoire sur le fascisme et le nazisme.

linitiative de lassociation Machaal Echahid, en coordination avec lAPC dAlger-Centre et notre journal, une autre page ensanglante de notre histoire a t rouverte, hier, au Forum dEl Moudjahid. Les confrenciers, sont des tmoins vivants de cette rpression barbare. Les prsents qui ont suivi la confrence intitule Tmoignages et analyse des massacres du 8 mai 1945 ont cout avec beaucoup dmotion le tmoignage d'un survivant du carnage du 8 mai 1945. Sassi Benhamla navait alors que 17 ans. Aujourdhui, 87 ans, cet enfant de Guelma se remmore ces manifestations politiques et pacifiques termines dans un bain de sang, de corps mis dans des fours chaux Il se rappelle la rpression qui sen est suivie et qui a mis nu le caractre gnocidaire de la France coloniale. Sans trop forcer sur sa mmoire, il est revenu sur le droulement des manifestations du 8 mai Guelma, qui ont commenc, par la convergence de milliers de personnes venus des villes et villages voisins, rpondant l'appel une marche pacifique pour l'indpendance de l'Algrie. La manifestation tait purement politique, preuve en est, dit-il, les banderoles brandies et les slogans choisis par les manifestants. Aussi dira-t-il les pancartes portaient les slogans "Vive l'Algrie", "Vive l'indpendance" ou "Vive la libert". Mais cela na pas empch les soldats franais

de rprimer les manifestants suivis de dpassements et dexcutions sommaires. Document lappui, il parlera de ces neuf personnes arrtes et excutes par balles le 11 mai dans une caserne. "Les massacres ont continu deux mois durant. Les habitants taient transports bord de camions vers une carrire dsaffecte non loin de la ville, pour y tre excuts. Leurs corps brls ensuite dans des fosses communes. Nous sentions mme l'odeur de la chair humaine br-

le", a-t-il tmoign. Il a ajout que des fours chaux taient utiliss par l'arme franaise pour se dbarrasser des cadavres des victimes, tandis que les bombardements et tous types d'exactions se poursuivaient, dcimant les villages et n'pargnant mme pas les femmes et les enfants. Les intellectuels taient galement une cible privilgie, o 300 d'entre eux avaient t excuts, a-t-il fait savoir. Et cest les larmes aux yeux quil voquera Kateb Brahim, ce petit garon de 12 ans as-

sassin, le 8 mai 45, le jour de son anniversaire.

Larme en guerre contre des civils

Matre Amar Bentoumi, a tenu dabord apporter des mises au point. Il sagit, dira-t-il de massacres et non dvnements, comme qualifis par la France. Ajoutant, que les massacres nont pas eu lieu seulement Stif, Guelma ou Kherrata, mais aussi Cherchell, Sada et dans dautres villes dAl-

grie. Tout en rendant hommage tous ceux qui se sont battus pour raviver les mmoires et afin que nul noublie ce qui sest pass en Algrie un certain 8 mai 1945 et des jours aprs, le moudjahid a indiqu que la France coloniale consciente du danger que peut engendrer le mouvement national a commenc se prparer pour y faire face, mais dans la rpression et cela depuis janvier 1945. Le jour des manifestations, larme tait en guerre, les soldats avait reu lordre de tirer sur les manifestants, mais en premier ils devaient viser ceux qui portaient le drapeau algrien. Mme si ctait des enfants. Cest ainsi que le premier martyr, Sad Bouzid, un jeune scout, est tomb sous les balles assassines, parce quil arborait firement ce qui deviendra lemblme national de lAlgrie. Matre Bentoumi dira, le bilan du gnocide sera de 45.000 morts algriens. A cela sajoutent des milliers darrestations. Du ct europen, on compte 160 morts. Mais le plus important pour ce moudjahid est de savoir que cette rpression, dune sauvagerie sans gale, tait prmdite. Les soldats franais, les milices, et mme des prisonniers de guerre allemands et italiens ont t arms pour faire la chasse aux Algriens. Cest pour cette raison, dira-til quon ne cessera jamais dexiger la repentance de la France pour tous les crimes quelle a commis durant 132 ans. Nora Chergui

ardi 8 mai 1945, mardi 8 mai 2012, soixante-sept longues annes se sont coules depuis les vnements sanglants et atroces qua connus la ville de Kherrata, dans la wilaya de Bejaia. Une journe o les hordes sauvages coloniales ont rprim sauvagement la population opprime qui avait demand de vivre dignement et sans aucune exploitation. Mais le colonialisme avait rpondu autrement, avec une rpression indescriptible. Ctait un vritable massacre quont connu les rues de cette localit, entoure de hautes montagnes boises. La population de Kherrata fut massacre sans sommation et sans aucune piti, ctait une vritable barbarie. Les tmoignages des personnes encore vivantes retracent cette journe avec toutes les squelles de massacre colonial et de gnocide dirig par lex-administrateur franais de cette rgion le colonel Rousseau. Ctait une vritable chasse lhomme travers les ruelles de Kherrata, les gens sont entasss dans des camions, et dirigs vers les gorges. Sans auditions, ni interrogatoires ils sont abattus bout portant, ces innocentes personnes sont tour tour balancs mortes ou vivantes dans les ravins profonds des gorges. La rpression colo-

Kherrata se souvient

niale ne faisait aucune distinction entre les femmes, jeunes, vieillards, malades, nul na t pargn. Tous ont t massacrs et liquids impitoyablement. Parmi tous ces innocents figurait Hanouz Arab, mdecin Kherrata, qui a refus sous les ordres du colon de signer une

dclaration dallgeance. Il a t victime dune torture impitoyable et atroce, son corps fut tran dans les rues de Kherrata, sous lil de la population rassemble, pour tre jete dans le ravin de Chaabet Lakhra et ses trois jeunes enfants subirent le mme sort sur le pont de ce lieu qui

porte aujourdhui son nom. Puis pour marquer son passage sanglant dans cette rgion, la lgion trangre marque son gnocide sur le roc du profond ravin qui a t transform en cimetire ciel ouvert. Cette inscription grave sur lun des rochers, qui apparat ds que les usagers empruntent les gorges, immortalise le gnocide sanglant, incommensurable et la haine froce des colons envers cette population qui a rejet lexploitation et la domination et sest souleve pour djouer ces actes de barbarie. Ces gnocides se sont poursuivis les jours suivant. Les tortures, les emprisonnements, les agressions physiques nont pargn personne. Prs de 1.500 morts sont tombs sous les balles des colons qui tiraient sans sommation, et plus dun millier de prisonniers entasss dans les geles. Soixante-sept annes aprs ce gnocide, Kherrata se remmore, et la plaque de la lgion trangre est toujours l pour rappeler aux gnrations futures le triste passage du colonialisme en Algrie. Des gnocides qui sont rests impunis, alors que des personnes vivantes portent encore les squelles et tmoignent avec grande douleur de cette date grave dans leurs mmoires. M. Laouer

Mardi 8 Mai 2012

Ph. : Wafa

EL MOUDJAHID

Nation
INAUGURATION DE NOUVEAUX PROJETS STRATGIQUES STIF

86.265 logements affects durant le quinquennat 2010-2014

La wilaya de Stif vient de bnficier de nouveaux projets stratgiques dont certains ont t inaugurs et dautres lancs, hier, par les ministres des secteurs concerns la veille de la visite de travail queffectuera le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, dans cette wilaya de l'est du pays. Il sagit des secteurs de lhabitat, de lducation, des sports et des ressources en eau.
De nos envoys spciaux Stif Fouad Irnatne et Abdelkader Yacef

as moins de 86.265 logements, tous types confondus, sont affects durant le quinquennat 2010-2014 la wilaya de Stif. Cest par ces chiffres probants qua entam hier, Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lUrbanisme, son point de presse, lors dune visite dinspection qui la conduit dans la capitale des Hauts plateaux et les communes limitrophes. Dautres programmes complmentaires sont prvus dans la mme priode, fait savoir le premier responsable de lHabitat. A lchelle nationale, 2.450.000 units sont programmes durant le mme quinquennat. Classe 2e wilaya du pays, en termes de population, Stif connat une forte demande de logements, notamment ruraux. Pour le ministre, il est grand temps non seulement de rsoudre cette quation mais aussi de rpondre en termes quantitatifs et qualitatifs cette demande qui va crescendo. Dans la foule, M. Moussa sest dit trs optimisme quant

la ralisation, dans les dlais impartis, des logements en cours de construction. Les dlais sont bien respects , a-t-il indiqu. Lors de la visite des sept projets, le ministre de lHabitat a donn plusieurs instructions. Pour lui, il serait impensable de dmarrer les travaux sans commencer par lassainissement. Aussi, il a demand aux diffrents intervenants dans les constructions, faire appel Sonelgaz. Dautre part, le ministre, tout en clamant quil ne construit pas base de promesses , a fait savoir, que le logement est un processus qui demande de la patience. Dans le mme ordre dides, le ministre relativise cette patience escompte au temps que ncessite, entre autres, le choix des entreprises et des terres. En dpit dune volont grandissime de lEtat, dune volont politique relle, le dpartement de lHabitat court contre la montre pour diminuer les souffrances multiples des populations, en termes de logements. Dans ce sens, il rappelle que Stif ne constitue pas une exception, puisque toutes les grandes villes du monde en souffrent. A maintes reprises, M. Moussa rappelle

quun effort soutenu doit tre consenti dans les annes venir. A propos de la main-duvre locale, il dira quelle est qualifie. En guise darguments, le premier responsable de lHabitat, entour par nombre de journalistes, relve que 90% des

villes algriennes ont t luvre des entreprises locales. Selon lui, le recours aux entreprises trangres nintervient que dans des cas spcifiques. En somme, leur intervention seffectue pour manager des projets, et lAlgrie demeure ouverte pour

dventuels partenariats. Lexemple de Stif est le plus difiant. Au niveau de lantique Sitifis, il ny a aucune entreprise trangre qui construit des logements. Interrog sur les logements au profit des journalistes, M. Moussa ne fait que rappeler quil sagit dune catgorie comme toutes les autres. Il ny pas un programme spcial pour les journalistes , tranche le ministre. Seulement, enchane-t-il, certains cas urgents qui doivent dabord sentendre avec leur tutelle, peuvent tre intgrs dans le programme des 350 logements Boumerds et Blida. Abordant le volet politique, le ministre lance un imprieux appel aux Algriens de voter massivement et russir le processus dmocratique auquel les abstentionnistes nauront pas de place. A la veille de la clbration officielle des festivits du 67e anniversaire des vnements du 8 Mai 1945, le ministre de lHabitat rappelle que Stif est une ville historique . Le changement qua connu cette ville est devenu ralisable grce des hommes et des programmes , a enfin soutenu Noureddine Moussa. F. I.

M. Benbouzid inaugure plusieurs infrastructures scolaires

e ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a inaugur symboliquement, hier, en plusieurs points de la wilaya de Stif, quatre collges d'enseignement moyen (CEM) et prsid la crmonie de lancement des travaux de ralisation de deux lyces. La tourne de M. Benbouzid, effectue la veille de la visite de travail Stif du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, l'a d'abord conduit dans la commune de Beni Oussine, dans la rgion montagneuse du nord, o il inaugur un CEM Base-4. Sa rception a t accueillie avec soulagement par les parents dlves de

cette localit qui ne verront plus leurs enfants se dplacer vers les tablissements de la ville de Bouga. Le ministre, instruisant les responsables en charge de la gestion de ce CEM de veiller son entretien, a indiqu que cet tablissement permettra surtout de rduire le taux de dperdition scolaire. Aprs avoir inaugur un tablissement similaire dans le village de Hachichia, prs dAn Arnat, M. Benbouzid s'est rendu Mahdia o il a pos la premire pierre symbolique dun lyce de 800 lves, premire infrastructure du genre dans cette localit traverse par la RN 5 (Alger-Constantine). M. Benbouzid a insist, in situ, sur le

respect des dlais de ralisation de cette infrastructure qui a ncessit un financement de 360 millions de dinars. Un peu plus tt, profitant de sa prsence Kasr El Abtal (Kasr Ettar durant la priode coloniale), le ministre sest rendu au camp de dtention et de torture cr au cur de cette paisible bourgade par larme franaise. Rappelant les grandes ralisations de lAlgrie depuis son indpendance, en particulier en ce qui concerne son secteur, M. Benbouzid a lanc un appel aux citoyens pour quils valorisent ces acquis en accomplissant avec force, jeudi prochain, leur devoir lectoral.

GRANDS TRANSFERTS HYDRAULIQUES

Le projet sera livr en octobre 2013

e projet des grands transferts hydrauliques, conu pour acheminer vers la wilaya de Stif quelque 300 millions de m3/an d'eau partir des barrages dIghil Emda (Bejaia) et dErraguene (Jijel) sera livr en octobre 2013, a annonc hier le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal. Inspectant les ouvrages hydrauliques et les quipements en ralisation dans le cadre de ce mgaprojet, notamment les barrages de Mahouane (Stif) et de Dra Eddis (El Eulma), le ministre a indiqu quil sagit-l dun des plus importants projets que lAlgrie ait lanc depuis lindpendance. Cest aussi un projet "parmi les plus difficiles avoir t initis dans le pays au regard des technologies utilises pour sa concrtisation", a ajout M. Sellal, rappelant qu'un investissement de 130 milliards de dinars, soit l'quivalent dun milliard deuros, y a t consenti. Les impacts "considrables" de ces grands transferts ont galement t souligns par le ministre qui a rappel que grce cette ralisation, 40.000 hectares de terres agricoles supplmentaires, essentiellement cralires, seront irrigues, en plus de la fourniture de leau potable au bnfice dune population de 1,3 million dhabitants. M. Sellal a galement fait remarquer que ce projet, la faveur duquel la production agricole devrait tre quintuple dans la wilaya de Stif, tout en rduisant la jachre, "permettra d'augmenter la production nationale de lordre de 20 %, en plus de limpact sur lemploi, 100.000 postes de travail dans lagriculture devant tre crs". Le ministre a inspect, au cours de ce dplacement effectu la veille de la visite du chef de lEtat Stif, dans le cadre de la com-

mmoration du 67e anniversaire des massacres du 8 Mai 1945, le barrage de Mahouane (10 km au nord de Stif) destin stocker les eaux provenant de louvrage dIghil Emda (Kherrata, dans la wilaya de Bejaia), au titre du transfert dit "Ouest" comprenant les deux barrages cits et des ouvrages de transfert sur prs de 23 km de canalisations. La ralisation du barrage de Ma-

houane, de type "barrage en terre" dune hauteur de 74 m pour une capacit de stockage de 148 millions de m3, est confie une entreprise chinoise. L'ouvrage permettra de renforcer l'AEP par une dotation de 56 millions de m3/an de 12 communes pour une population de plus dun million dhabitants et de 88 millions de m3 pour lirrigation de 15.800 hectares.

JEUNESSE ET SPORTS

M. Djiar inspecte le ple sportif et lance plusieurs projets

e ple sportif de Stif a t inspect hier par le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), M. Hachemi Djiar, arriv dans la matine dans la capitale des Hauts plateaux en compagnie de quatre autres ministres, la veille de la visite du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Aprs stre enquis de lavancement de ce mgaprojet dot dune AP (autorisation-programme) de plus de 3,5 milliards de dinars, appel constituer et intgrer le projet de lEcole nationale des sports olympiques, le ministre a visit les diffrentes installations du ple pour la ralisation duquel 20 entreprises sont mises contribution. Destin la mise en uvre de la politique de formation et de prise en charge des jeunes talents initie par le MJS, cet ensemble qui stend sur plus de 14 hectares, comprend, en plus des nombreuses installations sportives, une structure denseignement moyen et secondaire dote dun internat de 300 lits. Les lves scolariss dans cet tablissement pourront suivre une formation sportive adapte tout en poursuivant normalement leur cursus scolaire, ont expliqu les responsables locaux du secteur. Le ple sportif de Stif, situ dans la zone dEl Bez, louest de la ville, considr comme lune des plus importantes infrastructures de ce type lchelle africaine comprend notamment une piscine olympique couverte, disposant de deux bassins, un stade dathltisme de

1.200 places, 3 terrain de football, dont un en gazon naturel, 1 salle omnisports, 5 salles spcialises, 4 courts de tennis, 1 boulodrome, une auberge de jeunes de 50 lits et un centre de loisirs scientifiques. Un centre questre et un circuit VTT (vlo tout-terrain) y sont galement projets pour une phase ultrieure. Lanc en travaux en 2006, ce projet, prvu pour tre livr en septembre 2012, constituera terme un prcieux rservoir pour llite sportive nationale dans plusieurs disciplines, selon le directeur de la jeunesse et des sports. M. Djiar, qui a insist de faon particulire sur le respect du dlai imparti, a demand aux responsables en charge du projet de fournir un surcrot defforts pour livrer ce ple ( lexception de la piscine qui en est quelque 85% davancement) avant le 5 juillet prochain. Il a galement appel au renforcement des diffrents chantiers, notamment celui de la piscine olympique, et llaboration dun planning de suivi pour lensemble du projet. Le ministre, qui a assist sur lun des terrains du ple une dmonstration effectue par une cinquantaine denfants de 9 13 ans, a galement recommand une prise en charge approprie et efficiente des jeunes talents qui viendraient merger, avant de souligner que cest aujourdhui que se prparent les jeux Olympiques de 2020.

Mardi 8 Mai 2012

Nation
ELECTIONS LGISLATIVES

EL MOUDJAHID

TOP DPART EN PRSENCE DE M. SALAFRANCA

HAUT PANEL DOBSERVATEURS DE LONU

Les superviseurs de lUE pied duvre

L
es observateurs de lUnion europenne ont entam leur priple hier partir de lhtel Mercure d Alger vers les diffrentes wilayas du pays. Le top dpart qui a t donn huit heures tapantes, sest fait en prsence du Chef de la mission dobservation lectorale, M. Jos Ignacio Salafranca. Venant de diffrents pays europens (26 tats), les observateurs ont affich leur engagement quant assumer leur mission. Nous sommes trs heureux dtre ici en Algrie pour lobservation de ces lections, souligne lun des observateurs qui a prfr garder lanonymat. Selon lui, cette priode est trs importante pour lAlgrie. Sexprimant cette occasion, M. Jos Ignacio Salafranca a soulign: Nous sommes en train de continuer notre mission dans la srnit. Pour mieux assurer cette opration de supervision du droulement de ces lections, le Portugais a annonc quil y aura aussi une dlgation du Parlement europen qui va accomplir la mission dobservation. Jos Ignacio Salafranca na pas oubli de mettre en exergue le fait que lobjet des diffrentes dlgations prsentes en Algrie est de constater de visu comment les observateurs peuvent accomplir les missions qui leur ont t assignes. Dans ce contexte, nous avons dj visit quelques rgions du pays telles que Oran, Constantine, Annaba, etc.. Nanmoins, le chef de la dlgation europenne na pas omis de signaler que nous serons prsents dans les 48 wilayas du pays, et les obfranca a affirm quil adressera une demande au gouvernement pour que celui-ci puisse accorder lautorisation davoir accs ces fichiers. Sagissant du nombre des observateurs dploys sur le terrain, il a soulign que lUnion europenne a mobilis 250 observateurs. Ce nombre est, selon lui, suffisant pour superviser le droulement de ces lections, ceci dautant que, comme il le dira, nous avons une grande exprience dans lobservation des lections en citant titre dexemple, la consultation populaire qui sest droule dernirement en Tunisie et laquelle une importante dlgation europenne dobservateurs a pris part. Concernant les moyens dploys pour la mission dobservation qui leur a t assigne en Algrie, Salafranca estimera que toutes les dispositions ncessaires ont tprises, soit de notre part ou de la part des autorits algriennes, afin daccomplir notre mission dans les meilleures conditions. Il est rappeler que lappel du gouvernement algrien aux observateurs trangers pour la surveillance des lections a pour objectif de donner plus de crdibilit au scrutin et dappuyer les garanties donnes par le premier magistrat du pays, M. Abdelaziz Bouteflika. Il sagit de la premire mission dobservation lectorale dploye par lUnion europenne (UE) dans notre pays. Makhlouf At Ziane
Ph. : Nacera

M. Amara Essy reu par MM. Medelci et Ould Kablia

servateurs vont surveiller les lections jusquau dernier jour, a-t-il ajout. Dans le mme ordre dides, il a soulign quela mthodologie dobservation qui a t dveloppe et perfectionne par lUE, consiste en premier lieu en lobservation, et puis nous rendrons un rapport final rassemblant une valuation dtaille du processus lectoral ainsi que des recommandations. Un rapport qui sera prsent aux autorits algriennes dans un dlai maximal de trois mois suivant la proclamation des rsultats dfinitifs. Mettant laccent sur la consultation du fichier lectoral, il a indiqu que le ministre de lIntrieur algrien nous a accord la permission de le consulter au niveau des wilayas. Toutefois, celui-ci dplorera le fait que les observateurs nont pas accs au fichier national : Il serait souhaitable quon nous permette de consulter le fichier lectoral en gnral, pour avoir, justement, une ide gnrale sur le droulement des lections a-t-il prcis. Dans ce cadre, M. Jos Ignacio Sala-

e chef du haut panel dobservateurs de lONU, M. Amara Essy, charg de suivre le droulement des lections lgislatives du 10 mai a t reu hier au ministre des Affaires trangres par M. Mourad Medelci et par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Lors de cette seconde audience, M. Ould Kablia a pass en revue les prparatifs en cours du scrutin et expliqu les mcanismes mis en place pour garantir la rgularit et la transparence de lopration lectorale, mettant laccent sur le respect du principe de neutralit et de la volont populaire, a indiqu la mme source. Pour sa part, M. Essy, galement ancien ministre des Affaires trangres de Cte dIvoire et ancien prsident de lAG de lONU, sest dit satisfait des mesures lgislatives et organisationnelles prises, notamment celles lies la supervision et la surveillance du dispositif judiciaire pour assurer la russite de la prochaine chance lectorale, a conclu le communiqu. La dlgation, compose de six politiques et lectoraux, est arrive samedi Alger pour un sjour de dix jours (du 5 au 15 mai). Elle se dploiera dans trois wilayas du pays dont Alger pour suivre tout le processus lectoral depuis louverture des bureaux de vote jusqu la compilation des rsultats tous les niveaux et la publication des rsultats provisoires, indique le haut panel dans un communiqu transmis hier lAPS. Lobjectif de la mission est daccompagner lAlgrie (...) pour la conduite de ces lections lgislatives de faon cr-

dible et transparente, et dans la paix, a prcis la mme source. Les observateurs onusiens auront, ds aujourdhui, des rencontres avec lensemble des acteurs lectoraux nationaux : membres du Gouvernement, structures charges dorganiser et de superviser le scrutin, partis politiques, socit civile, reprsentants de la communaut internationale ainsi quavec les autres observateurs trangers, selon le communiqu. Ntant pas une mission dobservation proprement dite mais plutt une mission de suivi et dvaluation, le panel ne fera donc aucune dclaration publique sur la conduite et les rsultats des lections et adressera son rapport directement au secrtaire gnral de lONU, a soulign la mme source. Une mission exploratrice du panel onusien, dirige par M. Essy, avait dj sjourn Alger du 6 au 13 avril derniers o elle avait eu des entretiens avec toutes les parties concernes par le scrutin. Elle a galement t reue par le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, et par M. Medelci. Les choses se sont bien passes. Nous avons une ide bien prcise sur le droulement des lections lgislatives, avait alors indiqu M. Essy, galement ancien secrtaire gnral de lOUA (Organisation de lunit africaine). La visite des observateurs onusiens intervient en rponse une requte de lAlgrie qui veut que les prochaines lections se droulent dans la transparence totale et en prsence dobservateurs trangers. Quelque 500 observateurs internationaux doivent suivre le droulement de ces lections lgislatives.

LE MINISTRE DE LINTRIEUR LE RAPPELLE DANS UN COMMUNIQU

CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Les voies de recours pour une contestation lgale du scrutin

Les observateurs autoriss consulter le fichier lectoral de wilaya

es observateurs trangers prsents dans les diffrentes wilayas dAlgrie, dans le cadre des lections lgislatives du 10 mai, ont t autoriss consulter sur place le fichier lectoral du niveau de wilaya, a indiqu hier le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Pour les besoins de la mission dobservation, que nous souhaitons la plus large possible, les observateurs prsents dans les wilayas ont t autoriss consulter sur place, sils le souhaitent, le fichier lectoral au niveau de wilaya, prcise le ministre dans un communiqu. La question de la remise de la copie intgrale du fichier lectoral national ayant t pose par le chef des observateurs de lUnion europenne (UE), il nous est apparu ncessaire de lui rappeler que la loi organique relative au rgime lectoral (article 18) nimpose la remise dune copie de la liste lectorale communale quaux seuls partis politiques et candidats indpendants participant aux lections, crit le ministre, ajoutant que cette liste locale est ensuite restitue dans les 10 jours qui suivent la proclamation des rsultats. Le ministre souligne, en outre, que le fichier lectoral national comprenant les donnes de base didentification, de localisation et professionnelles de lensemble des lecteurs (plus de 21 millions de personnes) ne peut faire lobjet de communication, compte tenu du caractre de rserve et de confidentialit universellement admis.

la veille de la tenue des lections lgislatives du 10 mai 2012, le Conseil constitutionnel, dans un communiqu parvenu notre rdaction, rappelle aux candidats, aux candidates et aux partis politiques qui participent llection des membres de lAssemble populaire nationale, quils sont en droit, en vertu des dispositions de larticle 166 de la loi organique relative au rgime lectoral, de contester la rgularit des oprations de vote en introduisant un recours par simple requte dpose au greffe du Conseil constitutionnel suivant les conditions dcoulant des rgles de forme et de fond contenues larticle 166 susvis et aux articles 37 et 38 du rglement fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel et dont linobservance entrane le rejet des recours dans la forme et /ou le fond. Sagissant de la forme, le Conseil constitutionnel fixe des conditions que le requrant doit respecter au cas o il dcide de dposer un recours. La requte doit tre prsente en langue nationale officielle et comporte diffrentes indications en particulier, lobligation pour le requrant dtre candidat, parti politique participant aux lections ou reprsentant lgal du candidat ou du parti politique condition de prsenter une procuration lhabilitant cet effet au moment du dpt du recours. Pour ce qui est du fond, il est spcifi au requrant dexposer les moyens et les motifs au soutien du recours, de prsenter les documents joints lappui de ce recours.

A noter dans le communiqu que le candidat dont llection est conteste, quelle que soit sa qualit, a le droit de produire des observations crites dans un dlai de quatre jours compter de la date de notification. Rappelons que les attributions du Conseil constitutionnel en matire lectorale, sont fixes par application de larticle 163 alinas 2 de la Constitution. A ce titre, le Conseil constitutionnel () veille la rgularit des oprations de rfrendum, dlection du Prsident de la Rpublique et dlections lgislatives. Il proclame les rsultats de ces oprations. Cette attribution est prcise par lordonnance portant loi organique relative au rgime lectoral susvise. Le contrle de rgularit des grandes consultations politiques nationales stend de lexamen des recours forms dans les conditions et suivant les procdures prvues par la loi lectorale au contrle des comptes de campagne. Le Conseil constitutionnel a exerc ses attributions en matire lectorale huit reprises. Quatre fois pour les lections lgislatives, dont celles avortes de 1991, et quatre fois pour llection du Prsident de la Rpublique. Il intervient, par ailleurs, en qualit de juge du remplacement dans des cas de vacance de siges de parlementaires pour cause de dcs, acceptation de fonction gouvernementale ou lection en qualit de membre du Conseil constitutionnel. M. B.

La particularit du scrutin du 10 mai

Les partis politiques en lice dans les lections lgislatives du 10 mai ont durant toute la campagne lectorale saisi lopportunit pour sduire les lecteurs et les sensibiliser pour un vote massif.

ntervenant en plein bouleversement des mutations qui se sont opres dans le monde arabe,, notamment avec le triste constat de ce qui est advenu rellement du fameux printemps arabe, avec la dferlante de lislamisme et linquitante ralit de la question scuritaire dans nombre de pays. En raison de la situation qui prvaut actuellement nos frontires, les menaces de dstabilisation de lAlgrie, ne sont pas, quoi quen pensent certains, loin dune ralit gostratgique. Les lections lgislatives algriennes ne peuvent alors revtir quun caractre singulier dans la mesure o la particularit se distingue dans cette possibilit dexprimer son opinion politique sans recours la violence, mais au moyen dun droit citoyen et dun exercice dmocratique, les lections. Dans ce contexte singulier, le rappel pdagogique des diffrentes tapes qua connues lAlgrie, le soulvement populaire

doctobre 88 qui sest concrtis par une refonte du paysage politique et des acquis dmocratiques, taient ncessaires, ne serait-ce que pour rtablir des vrits historiques mais pas seulement puisque, chaque tape, il y a des enseignements signaler et dans ce cas prcis le peuple algrien ne peut oublier quil a pay un lourd tribut consquemment la drive des premires lections lgislatives pluralistes qui a plong le pays dans labme du terroriste. Au sortir de cette crise, lavenir de lAlgrie reste construire. Si lEtat a mis sur un investissement public consquent pour assurer la fois la mise en place des infrastructures de base en mesure de relancer la machine conomique et la paix sociale, les attentes citoyennes sont nombreuses et les dfis tout aussi importants. Avec les rformes engages en 2011, lAlgrie postule franchir une autre tape et ces lections lgislatives

sapparentent une premire valuation des Algriens au processus en cours, lmergence dune nouvelle APN, plurielle et crdible mme dassumer ses responsabilits avec le quitus donn par les citoyens lecteurs. Les lecteurs voteront jeudi prochain en tenant compte des programmes et des annonces faites par les chefs des partis engags dans la course et par les candidats la dputation. Durant toute la dure de la campagne lectorale on aura pratiquement tout entendu. Du bilan des ralisations aux critiques des gouvernements qui se sont succd aux commandes du pays depuis lindpendance en passant par les invitables promesses farfelues. Mais pour lessentiel, tous les partis ont fait un forcing pour une participation massive au scrutin. Abdelkrim T.

Mardi 8 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
ORGANISATION DU SCRUTIN :

Tout est fin prt

souligne le DG des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de lIntrieur

GENDARMERIE NATIONALE

me si le vote de la communaut nationale en France na pas pu dmarrer le 5 mai, compte tenu de la concidence avec le deuxime tour de llection prsidentielle franaise, une disposition a t prise de concert avec la Commission nationale de surveillance des lections et la Commission de supervision pour que les chefs de poste diplomatiques et consulaires puissent proroger lheure de clture du scrutin au niveau des postes en France de la zone 1 et 2, Paris et Marseille, aux fins de rattraper ce qui na pu tre fait durant les prcdentes journes, a dclar hier, Mohamed Talbi, directeur gnral des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de lIntrieur, sur les ondes de la Chane III de la radio nationale. Signalant que le vote de la communaut algrienne ltranger a dmarr dans de bonnes conditions, le responsable a salu le professionnalisme de nos services consulaires qui ont mis en uvre le dispositif qui tait prvu. Pour ce qui est de lorganisation du scrutin au niveau national, M. Talbi a indiqu que tout est fin prt pour que les lections du 10 mai 2012 se droulent dans de bonnes conditions, tout en relevant la difficult de la mission dorganiser une chance lectorale de cette importance au vu du nombre de listes de candidats qui a atteint 2.038 candidats pour 44 partis politiques en lice et 186 listes dindpendants en course pour un total de 24.916 candidats. Mais cela nous a permis, a-t-il poursuivi, de mettre en place, bien lavance, tout le dispositif de manire ce que ladministration puisse faire face ce vote, cette particularit des lections. Et jusqu ce jour, nous navons reu aucune plainte mettant en cause la neutralit des agents en charge de lorganisation du scrutin. Le DG des liberts publiques et des affaires juridiques au ministre de lIntrieur qui a annonc, dautre part,lentame, hier, du vote au niveau de 55 bureaux itinrants, soit lquivalent de 28.000 lecteurs, rappellera que le nombre de ces bureaux a t rduit au minimum par rapport aux votes prcdents, puisquil nest aujourdhui que de 219 pour 107.000 lecteurs. Au sujet de la campagne lectorale, il a affirm quau plan de lorganisation, tout a t bien mis en place. Le nombre dinfrastructures qui ont t dgages au profit des partis politiques qui dpasse les 4.000 et lensemble des panneaux daffichage qui ont t mis la disposition des partis tmoigne dune

organisation qui na pu tre entache dinsuffisances, soutiendra M. Talbi. Revenant sur la question des urnes, il a assur que tous les bureaux, plus de 48.000, seront dots durnes transparentes portant, chacune, un numro didentification. Les urnes seront scelles la fin des oprations de vote pour contenir tous les bulletins qui ont servi llection, fera remarquer linvit de la rdaction. Aussi, pour viter tout dpassement ventuel, les sanctions les plus svres - qui prvoient des peines demprisonnement et des amendes assez svres sont prvus. Mais je ne pense pas, au vu des mesures qui sont prises et au vu des instructions qui ont t donnes Madame et Messieurs les walis, que des fonctionnaires se hasarderaient prendre des initiatives de nature favoriser telle ou telle formation politique ou porter atteinte la crdibilit du scrutin. Je pense que personne ne prendra ce risque-l, et nous souhaitons en tant que ministre de lIntrieur que tous les partis puissent tre prsents au niveau de tous les centres et tous les bureaux de vote pour quil y ait la couverture la plus large possible, a dclar linvit de la rdaction.

Soulignant le rle des deux commissions de surveillance et de supervision des lections, qui, selon lui, ont dmontr leurs comptences depuis leur installation, puisquelles ont pris en charge un certain nombre daffaires dont certaines sont dj au niveau de linstruction dans les parquets gnraux, M. Talbi estimera que le travail de ces commissions doit tre complt par la prsence des partis politiques au niveau de tous les bureaux de vote, y compris les bureaux itinrants, et galement par la prsence de reprsentants de dmembrements de la commission de surveillance au niveau local et de la commission de supervision, et des observateurs internationaux dont le nombre est trs important. La prsence des observateurs internationaux est un prolongement du contrle interne. Cest un gage de crdibilit, et ils sont prs de 500 observateurs entre gouvernementales et ONG tre des tmoins de lorganisation que nous mettons en place dont lencadrement est assur par plus de 400.000 citoyens qui sont puiss de diffrents secteurs. Toutes les organisations ont confirm leur prsence, a prcis linvit de la rdaction. Interrog sur les relations du ministre avec la commission de surveillance du scrutin, M. Talbi affirmera quun climat serein rgne dans ces relations, signalant quil y avait au dbut de lopration quelques incomprhensions affrentes des points de linterprtation de la loi qui ont t trs vite dpasses. A une question relative au risque dabstention, linvit de la rdaction rpondra que tous les pays qui organisent des lections apprhendent labstention. Il soulignera cependant quil est du rle des partis politiques de mobiliser les citoyens et de les sensibiliser autour de ces lections, de la qualit des candidatures proposes et autour des programmes des partis politiques en course aux lgislatives. Il rappellera cet gard que le rle de ladministration est de mettre en place lorganisation et de prouver sa bonne volont dassurer des lections neutres et crdibles. Le reste appartiendra au citoyen et de son degr de conscience. Nous sommes en train de vivre une tape cruciale dans la consolidation du processus dmocratique et nous avons tous le devoir daller voter, mme si nous sommes tents de mettre un bulletin blanc dans lurne. Cest a la citoyennet, martlera M. Talbi. Y aura-t-il dautres possibilits dagrment pour de nouvelles formations politiques, au lendemain du scrutin? Oui, selon M. Talbi, qui indique que 24 dossiers sont actuellement en cours dtude. Soraya G.

Tous les moyens humains et matriels mobiliss

Garantir que le scrutin se droule dans le respect de la loi

a Commission nationale de supervision des lections (CNSEL), qui a tenu hier aprs-midi une confrence de presse, a insist, pour sa part, sur la ncessit de ne laisser aucune place la violation de la loi, en veillant faire respecter les lois Les magistrats, tous des professionnels en droit, sont prts, dans le cadre de leurs prrogatives, relever le dfi et garantir que le scrutin de jeudi se droule dans le respect de la loi. De son ct, la prsence des 550 membres des dlgations des observateurs internationaux invits par le gouvernement algrien pour suivre et accompagner les diverses tapes du processus lectoral sorganise pour jeudi en mar- quant davantage son dploiement travers les wilayas et les bureaux de vote. Et dores et dj, les QG des 44 partis politiques, dont 21 agrs depuis lentre en vigueur de la nouvelle loi organique relative aux partis politiques en fvrier pass, et les permanences des 186 listes nationales indpendantes, engags dans les lections du rendez-vous de ce jeudi, tout en faisant une halte dvaluation de la campagne lectorale, saffairent luvre de renforcer les balises de contrle et de surveillance du droulement des urnes au niveau des bureaux de vote et les oprations suivantes de dpouillement des bulletins de vote.

Ce sont galement les 21.673.347 millions dlecteurs et lectrices qui sont appels lire parmi un total de 24.916 candidats, dont 7.500 femmes, constitus en 2.038 listes officiellement retenues les 462 futurs dputs de lAssemble populaire nationale pour un mandat de cinq ans.

Lopration de vote qui a dbut samedi dernier pour prs dun million dAlgriens de la communaut nationale tablie ltranger se poursuit au moment o des bureaux de vote itinrants pour les habitants de certaines wilayas du pays ont entam lopration. Houria Akram

LGISLATIVES DU 10 MAI

La DGSN prend les devants

A
trois jours des lgislatives du 10 mai, la Direction gnrale de la Sret nationale assure navoir rien laiss au hasard et souligne par la voix de son directeur de la cellule de communication que toutes les mesures ont t prises pour garantir la scurit avant, pendant et aprs le scrutin, lit-on dans un communiqu de presse. Le commissaire divisionnaire Djilali Boudalia rappelle que sur instruction du patron de la DGSN, lensemble des moyens humains et logistiques sont de ce fait mobiliss pour le bon droulement de lopration de vote, et note que les lments de la Ssret nationale y sont fins prts. Rappelons que le gnral- major El Hamel avait donn le ton ds la semaine dernire o il a avanc, en marge de la crmonie organise loccasion de la clbration de la Journe mondiale de la libert dexpression, le chiffre de 60.000 policiers rquisitionns pour le scrutin de jeudi. Et pour faire face cet vnement pour lequel sont rquisitionns pour la circonstance pas moins de 5 000 centres de vote, les responsables de la DGSN ont dcid de ne pas faire dans la demimesure en renforant les effectifs dj sur le terrain par les stagiaires se trouvant dans les nombreuses coles de police du territoire national. Le patron de la DGSN avait prsid en outre de nombreuses runions dvaluation et de coordina- tion avec les principaux cadres de la police, notamment les chefs de Sret de wilaya, les directeurs centraux et les inspecteurs rgionaux. SAM

ous les moyens humains et matriels de la Gendarmerie nationale ont t mobiliss pour garantir la scurit et le bon droulement des lections lgislatives du 10 mai prochain, a indiqu hier le Commandement de la Gendarmerie nationale dans un communiqu. Le commandement de la Gendarmerie nationale est mobilis travers tous ses moyens humains et matriels pour garantir la scurit et le bon droulement des lections lgislatives, prcise la mme source. La Gendarmerie nationale est mobilise pour la surveillance gnrale du territoire, protection des centres et bureaux de vote, assurer lescorte, les patrouilles, protection des personnes et des biens dans toutes les rgions, ajoute le communiqu. La protection et la scurisation des 6.916 centres de vote se trouvant sur le territoire de comptence de la Gendarmerie nationale avec un taux de 61% du total des 11.401 centres de vote rpartis sur le territoire national en plus des 219 bureaux de vote itinrants est assure totalement par la Gendarmerie nationale, souligne le commandement. La Gendarmerie nationale affirme quelle continue dassurer la scurit et la tranquillit publique travers lensemble du territoire national par le dploiement des dispositifs fixes et mobiles ainsi que les diffrents organes chargs de la garantie du bon droulement de la campagne lectorale jusquau rendez-vous lectoral. Ces dispositifs et units de la Gendarmerie nationale rparties travers les 48 wilayas du pays sont disponibles de manire permanente et oprationnelle depuis le lancement de la campagne lectorale jusqu la fin du rendez-vous lectoral, suivant les instructions du commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral-major Ahmed Bousteila et sous le suivi des commandements rgionaux et commandants des groupements territoriaux et ce, suivant la spcificit de chaque wilaya, en totale coordination avec les autres services, relve-t-elle. Dans ce contexte, tous les effectifs et les capacits matrielles de la Gendarmerie nationale ont t mis en uvre, toutes les units territoriales spcialises, units dintervention et les gardes-frontires sont prsents pour une action de prvention et de dissuasion, notamment dans les lieux de rassemblement, les agglomrations et les axes routiers, indique le communiqu. Ces effectifs sont prsents dans les zones urbaines et suburbaines se trouvant sur le territoire de comptence de la Gendarmerie nationale. Ils ont galement pour mis- sion la surveillance gnrale du territoire pour une prsence de proximit et de prvention efficace, la scurit des diffrents lieux de rassemblement des citoyens, les marchs, la surveillance et contrle du mouvement des transports de marchandises et le contrle de lorganisation des marchs hebdomadaires. La Gendarmerie nationale est mobilise, en outre, pour la surveillance des axes routiers travers lexcution dun plan de patrouille, barrages de contrle aux entres des villes pour garantir une fluidit de la circulation routire et mieux scuriser la mobilit des usages de la route. Elle assure aussi le renforcement des dispositifs de contrle et de surveillance au niveau des frontires.

Mardi 8 Mai 2012

Nation
LECTIONS LGISLATIVES
BUREAUX ITINRANTS

EL MOUDJAHID

TIZI OUZOU

Le scrutin a dbut Ouargla,Tindouf, El-Bayadh et Tamanrasset

38 bureaux itinrants ont t mis en place par ladministration locale pour aller la rencontre des populations des zones nomades et recules de ces wilayas afin de leur permettre daccomplir leur devoir lectoral

es oprations de vote pour les lections lgislatives 2012 ont dbut hier au niveau des bureaux itinrants pour les wilayas de Ouargla, Tindouf, El-Bayadh et Tamanrasset, en prsence des reprsentants des candidats. Cette opration intervient 72 heures avant le dbut du scrutin l'chelle nationale, conformment la rglementation. Dans la wilaya de Ouargla, deux bureaux itinrants sillonneront les zones recules de la rgion frontalire dEl-Borma (450 km lest de Ouargla), notamment Rhourd El-Baguel et Berrekaiz, afin de recueillir les votes des 1.347 lecteurs inscrits et qui auront lire 7 reprsentants pour la future Assemble populaire nationale (APN). Le vote a dbut dans ces bureaux dans de bonnes conditions, a indiqu le directeur de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) de la wilaya. Dans la wilaya de Tindouf, dans lextrme sud-ouest du pays, un bureau itinrant s'est dplac dans la zone loigne de Chnachne recueillir, compter dhier, le suffrage des 703 lecteurs et lectrices inscrits et qui

devront choisir 5 candidats pour les reprsenter l'APN. Le vote a dbut galement hier dans de bonnes conditions, dans la wilaya steppique dElBayadh. Le bureau itinrant en charge de cette opration lectorale intervient au niveau de la commune de Labiodh-Sidi-Cheikh, o la prsence de reprsentants des partis en lice a t constate par un journaliste de lAPS. Ce mme bureau devra en outre sillonner, en sept tapes, les confins sud dEl-Bayadh, pour permettre aux 1.046 personnes inscrites sur le registre lectoral daccomplir leur devoir et choisir 5 candidats pour la dputation. 34 bureaux itinrants sont oprationnels pour le compte de la rgion de lextrme sud du pays o ils devront intervenir dans les zones recules et enclaves de sept communes, qui comptent au total 18.815 lecteurs et qui auront galement lire 5 candidats pour la future APN. Llectorat global au niveau de ces quatre wilayas est de 611.893 personnes qui auront choisir, parmi les candidatures en lice, leurs reprsentants la future Assemble populaire nationale.

La CWSEL satisfaite du climat de srnit de la campagne

11.708 agents mobiliss pour encadrer les lections travers 1.194 bureaux de vote

COMMUNAUT NATIONALE TABLIE LTRANGER

Les Algriens de France commencent voter aujourdhui

lors que la vote de la communaut nationale tablie ltranger se poursuit, celle rsidant en France commence voter aujourdhui dans toutes les circonscriptions lectorales relevant de les zones 1 et 2, pour choisir ses reprsentants l'Assemble populaire nationale. La zone 1 regroupe les circonscriptions consulaires de Paris, Nanterre, Bobigny, Vitry, Pontoise, Lille, Strasbourg et Metz. La majorit du corps lectoral dans cette zone est concentre dans la circonscription consulaire de Bobigny avec 90.078 lecteurs. La zone 2 est constitue des circonscriptions consulaires de Marseille, Lyon, Nantes, Besanon, Grenoble, Saint-Etienne, Nice, Montpellier, Toulouse et Bordeaux. Au niveau de la circonscription consulaire d'Algrie Lille, 22 bureaux de vote ont t mis la disposition des lecteurs algriens pour leur permettre d'accomplir leur devoir lectoral. Ces bureaux de vote ont t ouverts Arras, Calais, Wattrelos, Libercourt, Denain ou encore Hnin-Beaumont, bastion de l'extrme droite franaise. En fait, Le corps lectoral de la communaut nationale Lille, parmi les plus importants des Algriens de France, est estim 68.266 lecteurs, selon des donnes officielles prcises rendues publiques par le consulat d'Algrie Lille. La communaut algrienne tablie Toulouse, dans le sud-ouest de la France, commence galement voter aujourdhui. Les listes lectorales relatives cette circonscription, regroupant sept dpartements de la rgion Midi-Pyrnes, comptent 23.026 lecteurs, dont 12.133 hommes et 10.893 femmes. Le consulat gnral a dploy tous les efforts pour la sensibilisation et la mobilisation de llectorat. Outre la campagne mene depuis plus dun mois, le consulat a charg deux radios locales "Mon Pays" et "Occitania" de diffuser en boucle des spots pour rappeler aux membres de la communaut

algrienne que le scrutin se tiendra les 8, 9 et 10 mai. Les sept bureaux de vote mis en place pour accueillir 23.026 lecteurs algriens tablis dans la rgion Midi-Pyrnes ouvriront ce matin ds 8h, et fermeront 22h pendant les trois jours du scrutin. LE SCRUTIN SE DROULE DANS LES MEILLEURES CONDITIONS En dehors de la France, les Algriens votent pour le troisime jour. Ils continuent accomplir leur devoir lectoral. L'opration de vote se droule dans "les meilleures conditions", et les ressortissants nationaux inscrits sur les listes lectorales continuent se rendre aux bureaux de vote relevant des diffrentes conscriptions consulaires dAlgrie ltranger. En Tunisie, ils continuaient voter au niveau des 8 bureaux relevant du consulat gnral algrien Tunis. Les bureaux itinrants mis en place par le consulat de Gafsa ont largi leurs activits huit dpartements tunisiens afin de permettre lensemble des

ressortissants algriens tablis dans cette rgion saharienne d'accomplir leur devoir. Tripoli, il a t constat une affluence de plus en plus croissante, des lecteurs algriens tablis en Libye. Les deux bureaux de vote ouverts au niveau du consulat gnral dAlgrie ont accueilli, au troisime jour de cette consultation lectorale, 104 lecteurs qui ont accompli leur devoir lectoral. Contrairement laffluence enregistre en Libye et en Belgique, elle 'ntait pas aussi consquente. Selon le consul gnral algrien Bruxelles, M. Haief Si Haief Mohamed Nadjib, la participation au scrutin sest avre ''juste moyenne'' au troisime jour par rapport celle constate lors des deux premiers jours du fait que le dmarrage de lopration de vote a concid avec les jours du week-end. Cependant, a-t-il affirm, ''laffluence des lecteurs va augmenter lors des trois jours restants''. Synthse Salima Ettouahria

LA DCISION CONCERNE TOUS LES TRAVAILLEURS

Autorisation spciale d'absence rmunre pour la journe du 10 mai

Une autorisation spciale d'absence rmunre est accorde le jeudi 10 mai, jour du droulement des lections lgislatives, l'ensemble des personnels des institutions et administrations, ainsi que les tablissements et offices publics, selon l'Autorit charge de la Fonction publique et du ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale. Cette dcision concerne galement les personnels des entreprises publiques et prives tous secteurs et statuts juridiques confondus, y compris les personnels pays l'heure ou la journe, a prcis la mme source. Cette dcision a t prise suite la convocation du corps lectoral pour l'lection des membres de l'Assemble populaire nationale (APN), le jeudi 10 mai 2012, conformment au dcret prsidentiel n12-67 du 17 Rabie El Aouel 1433 correspondant au 10 fvrier 2012, en vue de permettre l'ensemble de ces personnels d'exercer leur droit de vote, a soulign le communiqu. Toutefois, les institutions, administrations, tablissements et organismes prcits, ainsi que les entreprises publiques et prives sont tenus de prendre les mesures ncessaires pour assurer la continuit des services organiss en mode de travail post, a conclu la mme source.

es trente-deux listes de candidature aux lections lgislatives de jeudi prochain sur lesquelles quelque 648.854 milles lecteurs inscrits sur le fichier lectoral de la wilaya de Tizi Ouzou devraient voter ont cess dimanche minuit leur propagande lectorale aprs avoir sillonn durant 21 jours tous les villages et localits de la wilaya pour convaincre la population de se rendre massivement aux urnes et de voter en leur faveur. La campagne lectorale mene par les candidats de ces 32 listes, dont deux indpendantes, une alliance et 29 partis politiques, sest droule dans un climat de srnit que na pu altrer la multitude de candidatures ni encore moins la dtermination de tous ces candidats arracher le maximum des 15 siges de dputation rservs Tizi Ouzou. En effet, la campagne de conviction en faveur dun vote massif ce scrutin lgislatif na enregistr aucun dpassement par les candidats en lice, hormis laffichage anarchique qui a t pratiqu par la majorit des listes, selon le prsident de la Commission de wilaya de surveillance des lections lgislatives (CWSEL), M. Abdelhamid Malki, qui a tenu rendre hommage tous les animateurs de cette campagne pour la sagesse et lesprit de responsabilit dont ils avaient fait preuve durant ces trois semaines qua dures cette campagne et mme avant son entame. Aussi, M. Malki nous a indiqu que 75% des 1.675 meetings et autres sorties de proximit programms dans le cadre de cette campagne de sduction des lecteurs ont t tenus par les 32 listes en lice. La CWSEL a galement procd durant cette mme priode la reprogrammation de 250 meetings au profit de certaines listes contraintes de reporter ou dannuler certains de leurs meetings faute de commodits au niveau des salles o ils ont t initialement programms. Concernant les prparatifs pour le jour du scrutin, la direction de ladministration et des affaires gnrales de la wilaya de Tizi Ouzou a rquisitionn 1.194 bureaux de vote regroups dans 670 centres pour accueillir les lecteurs o ont t affects 1.194 urnes transparentes. Le droulement de ces lections lgislatives seront encadrs par pas moins de 11.708 agents ayant pralablement reu une formation au niveau des daras sur tout ce qui est inhrent lopration de vote. La DRAG a galement confectionn 20.653.328 bulletins de vote, reprsentant le nombre total dlecteurs de la wilaya multipli par les 32 listes participantes ce scrutin. En sus de ces agents, les listes en lice ont dsign des surveillants au niveau de tous les centres et bureaux de vote de la wilaya pour veiller la transparence de ce scrutin lgislatif qualifi par tous les candidats en course de tournant dcisif qui permettra lAlgrie de consolider son processus dmocratique et construire un Etat de droit et dgalit, en droits et devoirs, pour tous ses enfants. Bel. Adrar

Mardi 8 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
ALGRIE-ESPAGNE

SERVICE CIVIL 2012 DANS LE SECTEUR DE LA SANT

1.133 diplms
en mdecine spcialise (DEMS) concerns
Nous allons prsenter une liste de postes aux spcialistes et selon leur classement, ils vont choisir eux-mmes les lieux de leur affectation, entre le Nord, le Sud ou les Hauts Plateaux, annonce le ministre de la Sant, Djamel Ould Abbs.

Ngociation dun accord de simplification des procdures de visa

LAlgrie et lEspagne sont en phase de ngociation trs avance dun accord sur la Scurit sociale permettant aux Algriens rsidant en Espagne de faire bnficier leurs familles, restes au pays, de diverses prestations sociales, a indiqu hier l'APS Madrid lambassadeur dAlgrie en Espagne, Mohamed Hanche. Nous sommes en phase de ngociation trs avance (avec le gouvernement espagnol) dun accord sur la Scurit sociale. Les Algriens tablis en Espagne pourront non seulement faire bnficier leurs enfants et leurs familles rests en Algrie de diverses prestations sociales mais percevoir galement une pension une fois retraits, a-t-il expliqu. M. Hanche, qui a qualifi cet accord de complexe, a estim nanmoins quil est trs positif et trs porteur, sur lequel nous portons beaucoup despoir. Un autre accord est en phase de ngociation avec le gouvernement espagnol. Il sagit de la simplification des procdures de circulation des personnes. Nous sommes en phase de ngociation avec lEspagne sur les procdures de simplification de circulation des personnes, intitul accord de simplification des procdures de visa, a-t-il ajout. Lambassadeur a en outre annonc lexistence dun accord sign avec lEspagne pour la conversion du permis de conduire. Nous avons sign un accord de conversion de permis de conduire qui sobtient difficilement en Espagne et qui cote entre 1 000 et 1 500 euros, a-t-il dit, prcisant que les permis obtenus en Algrie sont changs au bout de trois quatre semaines. Il a expliqu que lobjectif de ce type de convention permet de dfendre au maximum les droits de la communaut algrienne et lui permettre, ainsi, une meilleure insertion. M. Hanche a, dans ce contexte, rappel que, depuis 2006, une vaste action dencadrement et de structuration des Algriens a t mene par lambassade. Cette action a permis, entre autres, la cration de plusieurs mouvements associatifs, a-t-il indiqu. Au bout de quelques annes, il nous a t permis de recueillir le fruit de ce travail travers, notamment, la constitution dune cinquantaine dassociations regroupes sous le label de Fdration des associations algriennes en Europe, a ajout lambassadeur.

fin de combler le manque de mdecins spcialistes dans les rgions du Sud et des Hauts Plateaux, le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, a annonc hier Alger, laffectation de prs dun millier de diplms en mdecine spcialise (DEMS) pour lanne 2012 pour laccomplissement du service civil. Lors dun point de presse anim au niveau de son sige, M. Ould Abbs a dclar que sur les 2 129 candidats, 1 133 ont t admis, dont 985 assujettis au service civil, et 148 exempts. Parmi les 1 133 laurats, 699 sont des femmes, soit 62%, et 434 hommes, soit 38%. Il sagit de 1 019 spcialits de mdecine, 58 spcialits de chirurgie dentaire et 56 spcialits de pharmacie. Laffectation de ces nouveaux laurats se fera dans la transparence la plus totale, a-t-il indiqu. Et dajouter : Nous avons ouvert des postes travers le territoire national dans toutes les spcialits. Nous allons drouler les postes devant les spcialistes et en fonction de leur classement, ils choisiront eux-mmes les lieux de leur affectation, entre le

Nord, le Sud ou les Hauts Plateaux. Par ailleurs, prcisera le ministre, chacun peut choisir son poste, selon son cas. Aujourdhui nous avons plusieurs spcialits, savoir anesthsie et ranimation, chirurgie gnrale, gyncologie-obsttrique, mdecine interne, pdiatrie et radiologie. M. Ould Abbs a tenu souligner qu il nest pas question denvoyer un spcialiste dans une rgion sans quil soit accompagn par dautres. Nous procdons la cration de pools pluridisciplinaires avec 4 7 spcialits, dautant plus que les plateaux techniques sont disponibles sur le territoire national. Concernant la polmique autour de la carence en logements de fonction, Ould Abbs a affirm qu il naffectera aucun spcialiste et spcia-

lement les femmes sans lui affecter au pralable un logement de fonction. Dans ce sens, il a rappel quil existe un accord entre le ministre de lIntrieur, celui de lHabitat et le ministre de la Sant pour dgager un quota de logements de fonction pour tous les spcialistes. De ce fait, selon lui, comme cette opration daffectation entre dans le cadre de la sant publique, les walis doivent jouer leur rle comme ils lont fait jusqu main-tenant. M. Ould Abbs a galement dclar quil procdera, sur instruction du Prsident de la Rpublique lui-mme, au regroupement familial des mdecins spcialistes maris. Il ne faut pas affecter la femme dans un endroit et lpoux dans un autre. Il ny aura pas de couple spar, a-t-il affirm.

Pour les salaires, le ministre a soulign quil a aussi procd laugmentation des salaires jusqu 100%. Pour ceux qui vont au Grand Sud, en plus de cette augmentation, ils auront une indemnit spciale Grand Sud de 150%. Concernant la rgion des Hauts Plateaux, cette majoration sera de 80%. Selon M. Ould Abbs, lopration daffectation se poursuivra jusqu la semaine prochaine. Il est important de rappeler que le ministre a dj dclar que le service civil nest pas une punition mais quil relevait du devoir de solidarit, et a ne veut pas dire que le service civil va durer ternellement, mme si cela demande du temps. Wassila Benhamed

LE MINISTRE OMANAIS DES RESSOURCES EN EAU TIZI-OUZOU

EDUCATION NATIONALE

Gel de la grve des travailleurs affilis lUnpef

Les travailleurs des tablissements scolaires du cycle primaire et du moyen, tous corps confondus, ont repris leur poste de travail mettant ainsi fin une grve qui a dur un peu plus dune semaine.

LAlgrie a un savoirfaire qui peut intresser beaucoup de pays Le ministre des Municipalits territoriales et
des Ressources en eau du Sultanat dOman, M. Ahmed Ben Abdellah El Chahi, sest rendu avant-hier dans la wilaya de Tizi-Ouzou o il a visit des infrastructures relevant du secteur des ressources en eau. Accompagn du wali de TiziOuzou, M. Abdelkader Bouazghi, le ministre omanais, qui effectue une visite de travail dans notre pays linvitation de son homologue algrien, M. Abdelmalek Sellal, sest dplac au grand barrage hydraulique Taksebt o il sest enquis sur les capacit de stockage et le fonctionnement de ce grand barrage de 175 millions de mtres cubes do sont aliments des centaines de localits des wilayas de Tizi-Ouzou, Boumerds et Alger. Dans une dclaration, le ministre omanais a indiqu que sa visite sinscrit dans le cadre de la promotion et du renforcement des relations bilatrales entre son pays et lAlgrie, prcisant que sa visite Tizi-Ouzou, particulirement au barrage hydraulique Taksebt, lui a permis de senqurir de lexprience et du savoir-faire de notre pays dans le domaine de la ralisation des barrages, des transferts et du traitement des eaux. Le ministre des Municipalits territoriales et des Ressources en eau omanais a galement relev le savoir-faire de lAlgrie en matire de ressources en eau, un savoir-faire qui peut intresser beaucoup de pays qui souffrent des problmes dalimentation en eau. Bel.Adrar

ette dcision raisonnable a t prise hier lissue dun conseil national de lUnpef tenu au niveau de son sige Blida. Il sagit, selon le bureau national du syndicat, de geler le mouvement de grve reconductible dune semaine partir du 6 mai, a annonc le communiqu du syndicat. Selon les reprsentants de lUnpef, cette dcision est justifie par lintrt suprme du pays et le prochain rendez-vous lectoral exceptionnel. Mais le fait de faire primer lintrt national sur les intrts socioprofessionnels ne veut aucunement dire que le syndicat a rang ses armes. LUnpef se rserve toujours le droit de revenir la contestation au moment opportun et au cas

o ses revendications ne seraient pas satisfaites, prcise encore le communiqu du conseil national. Ce dernier ritre les positions du syndicat par rapport ses rserves et revendications lies la modification du statut particulier des travailleurs de lducation nationale. Laccent est mis particulirement sur les dolances de tous les corps de lducation, notamment celui des corps communs, ouvriers professionnels et agents de scurit. Le conseil national de lUnpef a galement insist sur ce quil considre comme tant la dolance la plus urgente, savoir le gel de la promulgation du dcret excutif portant amendement du statut particulier des travailleurs de lducation nationale. En effet, les enseignants du secondaire avaient russi lexploit de faire rviser leur statut particulier par le gouvernement, alors que ce dernier la amend de manire presque dfinitive en 2010. Plusieurs runions entre les syndicats et les reprsentants du dpartement de Benbouzid en prsence des reprsentants du

ministre des Finances et de la Fonction publique ont eu lieu dans le cadre de la commission ad hoc. Le Cnapest a t le premier enclencher le mois dernier une grve dans les tablissements du secondaire de tout le pays, menaant de la faire durer aussi longtemps que durera le traitement du dossier du statut. Une runion avec les responsables du secteur a donn des garanties officielles pour procder des changements importants dans le contenu de la mouture. Ce qui a pouss le Cnapest suspendre son mouvement de grve en appelant une reprise des cours, tout en dclarant que plusieurs acquis ont nanmoins t arrachs. LUNPEF ritre son appel au gel du statut particulier rvisant le dcret 315/08, afin de corriger le dysfonctionnements de ce texte. Il appelle lintgration de certaines catgories denseignants du cycle primaire ou moyen dans des postes correspondants leur profil, en application des lois et rglements et cela sans conditions. S. Sofi

Mardi 8 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Economie
PATRONAT :

11

11e SYMPOSIUM INTERNATIONAL DE MDI-BUSINESS SCHOOL, 20 ET 21 MAI ALGER

Dbat sur la gouvernance des entreprises et de ladministration publique

Entreprendre suppose lanticipation des risques et beaucoup plus savoir les grer dans la transparence. Une quation qui simpose aujourdhui telle une exigence lheure des certifications, des labels et des normes de gestion de risques et de gouvernance. Cest aussi un enjeu primordial et un dfi qui simposent lentreprise appele sinscrire dans la comptitivit et lefficience.

L'conomie algrienne doit crer 350.000 emplois par an pour absorber le chmage

n fait, la qualit de gouvernance au sens large est devenue une source davantage comptitif durable dans un environnement qui laisse beaucoup moins de place lincertain, soulignent les organisateurs. Aussi, les conomies contemporaines expriment deux constats paradoxaux : celui de la ncessit dune croissance fonde sur lessor des entreprises et celui de la perte de confiance croissante des marchs lencontre de ces mmes entreprises. Les entreprises qui nadoptent pas ces impratifs dans leur stratgie prendront le risque dtre cartes des marchs rgionaux et internationaux. Les administrations publiques en charge des oprations conomiques et commerciales ne sont pas en reste. Car ces exigences de bonne gouvernance globalise et adapte aux diffrentes formes dentreprise, dadministrations ou de secteurs simposent dautant plus aujourdhui que ces organisations ont des relations croissantes avec le monde et de nombreuses parties prenantes. En effet, les interdictions du cumul des fonctions, les inligibilits, les rgles de rmunration des administrateurs et des dirigeants, les rgles de fonctionnement des CA et des processus de vote, les renforcements de la dmocratie directe, les renforcements de convergence d'intrts entre actionnaires et salaris, la valorisation des ressources vives de lentreprise sont aussi des facteurs qui en dfinitive renforcent lconomie relle. Cest pourquoi une prise de conscience de limportance

dune bonne gouvernance dentreprise et des administrations publiques est ncessaire pour prserver la confiance des investisseurs et dployer les performances conomiques nationales. La gouvernance est au point de rencontre de nombreuses disciplines, de nombreux intrts et denjeux tantt convergents, tantt antagonistes. Par consquent, le symposium tend suggrer des modles de gouvernance renouvels pour les entreprises et les administrations conomiques. Les codes de bonnes pratiques de gouvernance sont institus dans le pourtour mditerranen, comme dans la totalit des pays de lOCDE. Cependant, et paradoxalement, indiquent les organisateurs, linformation, la formation ou la sensibilisation ces pratiques sont encore dans leur phase embryonnaire dans de nombreux pays. La gouvernance demeure, par consquent, un challenge tant pour les entreprises que pour les organisations institutionnelles dans cet objectif de promouvoir la confiance et la transparence des marchs, dfinir les responsabilits au sein de l'entreprise, dvelopper les

investissements locaux et promouvoir le dialogue entre lentreprise et lEtat, contribuer la lutte contre la corruption et les distorsions de concurrence, et limiter lexpansion des secteurs informels qui pauprisent lconomie et entravent lentreprise prive. Les crises successives qui ont secou les conomies mondiales ont contribu relancer, avec insistance, le dbat sur la gouvernance, la rgulation et le contrle. De mme quelles ont mis en avant les limites des archtypes de gouvernance courtermistes au dtriment des modles de prennit. La gouvernance qui doit tre approprie aux formes et tailles dentreprises, aux orientations stratgiques, aux objectifs de raison, aux risques et aux alas de lincertitude, soulignent-on. Il est galement not que lautorit, le pouvoir, la rgulation, la transparence, linformation, la responsabilit, lthique, la bonne gestion des ressources et des moyens, la participation sont autant de principes fondamentaux constituant le socle commun des bonnes gouvernances. La gouvernance comme moteur des

transformations conomiques et gestionnaires doit aussi tre associe la notion de restructuration, au primat du politique, la globalisation financire, au pouvoir des actionnaires, aux structures organisationnelles et leurs enjeux dcisionnelles. La bonne gouvernance se construit, dautre part, travers des mcanismes de contrle et de surveillance, et lobservation des normes de gestion conformes aux standards internationaux de mme quelle suppose la cogestion, le management participatif et limplication des salaris. Lconomie du savoir est, ainsi, un autre enjeu de la gouvernance. En Algrie, des initiatives ont t inities dans ce sens, notamment par la rdaction du Code algrien de gouvernance d'entreprise par une Task Force dnomme GOAL 08 (GOVERNANCE ALGERIA 08), la prise de mesures dincitation louverture du capital pour une gouvernance transparente et une srie de mesures destines amliorer lenvironnement conomique notamment travers la lutte contre la corruption et le blanchiment de capitaux. Lobjectif de ce 11e Symposium international consistera cerner les caractristiques de la gouvernance des entreprises et des administrations conomiques pour suggrer, dans une seconde tape, des solutions pour de meilleures pratiques linternational. Dans cette optique, les expriences de gouvernance adaptes aux PME, aux rseaux dinnovation, aux entreprises mergentes et aux administrations en transition sont particulirement recherches. D. Akila

L'

conomie algrienne devrait crer quelque 350.000 postes d'emploi par an pour pouvoir absorber le chmage dans le pays, a indiqu dimanche Alger le prsident du Forum des chefs d'entreprise (FCE), Rda Hamiani. "L'conomie algrienne a besoin de crer, en se basant sur le taux d'accroissement annuel de la population, 350.000 postes d'emploi chaque anne. Mais, malheureusement, on est loin de ce chiffre", a expliqu M. Hamiani lors d'une confrence anime l'Ecole nationale suprieure du journalisme et de l'information. Il a estim qu'en dpit des politiques et dispositifs "volontaristes" mis en uvre par l'Etat afin d'encourager la cration d'emploi, l'conomie relle n'arrive crer que 100.000 150.000 postes de travail. Pour lui, le problme de ces dispositifs (ANEM, ANSEJ... ), o l'Etat a d investir beaucoup d'argent, est qu'ils sont "prcaires" et une fois disparus, les jeunes bnficiaires en perdent les avantages. M. Hamiani attribue galement cette incapacit de gnrer un aussi grand volume d'emplois (350.000) au nombre limit de PME en Algrie, estimes quelque 600.000 units. Le taux de chmage en Algrie tourne actuellement autour de 10%, selon les chiffres de l'Office national de statistiques. "Si lon compare avec les pays voisins, l'Algrie devrait compter 1,5 million d'entreprises", a-t-il ajout. Selon lui, ce nombre insuffisant des PME s'explique principalement par une inadquation entre ce que forme l'Algrie en encadrement et les besoins de son conomie, le type de formation ne correspondant pas toujours aux attentes des entrepreneurs.

TVA ET TAXES DOUANIRES L'IMPORTATION DHUILE ET DE SUCRE

CAGEX

Les modalits de prise en charge au Journal officiel

Lancement de deux nouveaux produits d'assurance

a Compagnie algrienne d'assurance et de garantie des exportations (Cagex) entamera la commercialisation avant la fin de juin prochain de deux nouveaux produits relatifs "la notation des entreprises" et l'"assurance crdit documentaire" (Crdoc), a annonc dimanche son PDG, M. Djilali Tariket. Ces deux produits d'assurance, annoncs prcdemment, "seront oprationnels durant ce premier semestre 2012", a indiqu l'APS M. Tariket, relevant que la police d'assurance concernant la garantie des investissements en Algrie et l'tranger a t reporte une date ultrieure puisque les entreprises algriennes, notamment prives, ne sont pas prtes. Ce report s'explique par le manque de prparation des entreprises nationales, essentiellement prives pour raliser des investissements l'tranger, qui ncessitent, selon lui, "une politique plus audacieuse". "A ce moment, la Cagex pourra apporter de faon plus soutenue sa contribution l'encouragement de l'investissement afin de scuriser les placements l'tranger sous forme d'investissement (...) Le dossier n'est pas class, mais mis entre parenthses en attendant de voir mieux", a-t-il ajout. Le premier responsable de la compagnie a prcis que le projet de notation des entreprises "prend forme et les premiers lments techniques sont en train de se mettre en place". "Nous comptons noter avant la fin de 2012 les premires entreprises afin de leur permettre d'obtenir des financements avec plus de facilits auprs des banques". La notation des entreprises, qui touche principalement les PME dans une premire phase, consiste valuer les dfauts de paiement dans le commerce, a-t-il relev, prcisant que cette dmarche permettrait de procder leur classification travers l'examen de certains ratios sur la base de critres professionnels. Cette notation, permettant de mesurer la solvabilit ou le risque de dfaut de remboursement des dettes de l'entreprise, permettra aux organismes de garantie tels que le FGAR et aux banques publiques d'tre conforts dans leurs dcisions d'accorder des financements. "Accorder une note une entreprise, c'est lui donner un crdit

supplmentaire du point de vue de la notorit, et surtout lui permettre d'accder des crdits bancaires", a-t-il expliqu. Le second produit que compte lancer la Cagex, l'assurance Credoc, permettra aux entreprises de conforter leurs clients trangers, selon le mme responsable. Cette assurance permettra la Cagex, avec le concours de ses partenaires l'tranger, de mettre la disposition des banques, tablissements financiers et investisseurs de nouvelles couvertures d'assurance en adquation avec les nouveaux risques, telle la solvabilit des banques mettrices de crdits travers le monde, exposes plus que jamais aux faillites et d'largir la gamme de banques. La loi de finances complmentaire 2009 a fait du Crdoc le seul moyen de paiement pour les oprations du commerce extrieur, selon lequel l'exportateur et l'importateur sont cautionns par leurs banques, limitant ainsi les risques de livraisons impayes ou de marchandises payes mais non livres Deux types de risques seront couverts par l'assurance Cagex, selon le mme responsable. Il s'agit des risques commerciaux relatifs notamment la carence, la cessation de paiement et au rglement judiciaire, ainsi qu' la faillite de la banque mettrice. Par ailleurs, deux nouveaux projets d'assurance sont actuellement l'tude au niveau de la Cagex, il s'agit de l'assurance leasing (crdit bail) et de l'assurance de caution, a annonc M. Tariket, sans donner de prcisions. Par ailleurs, M. Tariket a indiqu que le taux de couverture des exportations algriennes hors hydrocarbures par l'assurance crdits en 2011 "reste stable entre13 et 15%, un taux appel connatre une amlioration en 2012 si les exportations poursuivront leur hausse", a-t-il renchri. Les exportations hors hydrocarbures de l'Algrie ont atteint 2,15 milliards de dollars en 2011, en progression de 41%, par rapport 2010, anne durant laquelle elles ont connu une "importante" hausse de 52% (1,52 md usd). En 2011, la Cagex a ralis un chiffre d'affaires de prs de 70 milliards de dinars, en hausse de prs de 10% par rapport 2010, selon les chiffres avancs par son PDG.

es modalits de prise en charge par l'Etat des droits de douanes et de la TVA, limportation sur les huiles alimentaires brutes et sur le sucre brut viennent d'tre dfinies par un arrt ministriel publi au dernier Journal officiel. Sign par le ministre des Finances M. Karim Djoudi le 19 septembre dernier, cet arrt vient en application de la loi de finances complmentaire de 2011 et entre dans le cadre du dcret excutif de mars 2011 fixant les prix plafonds la consommation, la production, l'importation, ainsi qu' la distribution de ces deux produits. Le texte porte sur la prise en charge par le budget de lEtat des droits de douane et de la taxe sur la valeur ajoute (TVA) exigibles limportation sur les huiles alimentaires brutes et sur le sucre brut, compter du 1er septembre 2011. Cette prise en charge fiscale par l'Etat, applicable depuis septembre 2011, concerne l'huile brute de soja et les sucres bruts qui sont donc exempts de la TVA aux diffrents stades de la distribution. Selon le texte, les crdits affrents la mise en uvre de ce dispositif sont inscrits lindicatif du budget de fonctionnement du ministre des Finances et la Direction gnrale des douanes. Il est prcis que "le bnfice de

la prise en charge, par le budget de l'Etat, des droits et taxes susviss nest accord qu loprateur conomique effectuant, pour son propre compte, l'importation des produits bruts prcits, destins exclusivement la production des produits cits". Pour ce faire, l'oprateur ligible ce dispositif est tenu, l'appui de sa dclaration en dtail, dintroduire une demande accompagne d'un dossier comprenant les documents douaniers ncessaires. Par ailleurs, il est stipul que "dans le cas o lapplication des droits de douane et de la TVA ninduit pas le dpassement des prix plafonds, loprateur conomique concern est tenu de restituer les droits et taxes dus au Trsor public". L'arrt prcise que "les administrations douanire et fiscale peuvent procder tout contrle a posteriori, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur." Pour rappel, en janvier 2011, des mesures importantes visant juguler la hausse des prix du sucre et de l'huile ont t prises par le gouvernement. Ces mesures portent sur une suspension et une exonration des droits de douanes, de taxes et d'impts reprsentant un total de charge de 41% qui vient en dduction des prix de revient.

Mardi 8 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Monde
RUSSIE
FRANCE

15

Poutine a pris ses fonctions au Kremlin

Vladimir Poutine a pris hier ses fonctions de prsident pour un troisime mandat dterminant pour le destin de la Russie selon lui, sur fond de manifestations de l'opposition, hostile son retour au Kremlin.
ous entrons dans une nouvelle tape du dveloppement national. Les annes venir vont tre dterminantes pour le destin de la Russie pour les dcennies venir , a-t-il dclar lors d'une brve allocution. M. Poutine, qui occupait le poste de Premier ministre aprs avoir t prsident de 2000 2008, a succd officiellement Dmitri Medvedev lors d'une crmonie dans la fastueuse salle Saint-Georges du Kremlin, devant quelque 3.000 invits, o des soldats en uniforme de parade sont entrs au pas en portant le drapeau tricolore russe. Aprs avoir dfil sur un long tapis rouge sous les applaudissements, M. Poutine a prt serment sur la Constitution, promettant de respecter et protger les droits et les libert des citoyens . Dans l'assistance se trouvaient le Patriarche de l'Eglise orthodoxe russe Kirill, le grand rabbin Berl Lazar, l'ancien Premier ministre italien Silvio Berlusconi, le dernier dirigeant sovitique Mikhal Gorbatchev et l'ex-chancelier allemand Gerhard Schroeder. Peu aprs, M. Poutine s'est vu remettre la valise contenant le dispositif de communication permettant de dclencher une attaque nuclaire. Il a ensuite assist avec son pouse Lioudmilla, qui n'apparat que trs rarement en public, une bndiction prononce par le Patriarche Kirill. Comme prvu depuis septembre, M. Poutine a prsent hier, la candidature de M. Medvedev pour lui succder en tant que Premier ministre. Ce dernier a rencontr les chefs des groupes parlementaires la Douma (chambre basse) entamant ainsi le processus de sa confirmation par cette assemble aujourdhui. Dimanche, une manifestation de l'opposition runissant de 8.000 plusieurs dizaines de milliers de participants Moscou, selon les autorits et les organisateurs, avait t rprime

Passation de pouvoir Sarkozy-Hollande le 15 mai

violemment par la police. Vingt-neuf policiers ont t blesss au cours des heurts qui ont suivi. La police a indiqu avoir interpell 436 personnes, dont le leader du Front de Gauche, Sergue Oudaltsov et le blogueur anticorruption Alexe Navalny. Une enqute a t ouverte pour appel des troubles l'ordre public et violences contre personne dpositaire de l'autorit publique , dlits passibles respectivement de trois et dix ans de dtention. Un impressionnant dispositif de scurit avait t install lundi aux abords du Kremlin et dans le centre de Moscou o des milliers de policiers ont t dploys. Des opposants ont nanmoins essay de se rassembler, sans autorisation, prs du Kremlin pour dnoncer la nouvelle prsidence Poutine. La police a annonc avoir interpell quelque 120 personnes, dont Boris Nemtsov, un ex-vice-Premier ministre.

Elu le 4 mars avec prs de 64 % des voix lors d'un scrutin entach de fraudes selon l'opposition, M. Poutine retourne au Kremlin qu'il avait quitt en 2008 pour devenir Premier ministre faute de pouvoir effectuer plus de deux mandats conscutifs, selon la Constitution. Si les huit premires annes de la prsidence Poutine ont t marques par une reprise en main du pays et une certaine stabilit, aprs les annes librales mais chaotiques sous Boris Eltsine, ce troisime mandat, pass six ans, s'annonce plus difficile dans une socit o la soif de changements n'a jamais t aussi grande depuis la chute de l'URSS en 1991. M. Poutine s'est retrouv confront fin 2011 une vague de contestation indite de la part de la population, massivement descendue dans la rue pour dnoncer le trucage des lections lgislatives et prsidentielle, et la corruption qui gangrne le pays.

a passation de pouvoir entre le prsident lu Franois Hollande et le chef de l'Etat sortant Nicolas Sarkozy a t fixe d'un commun accord au mardi 15 mai, a-t-on appris hier auprs de l'Elyse. Cette date a t fixe lors entre le secrtaire gnral de la prsidence de la Rpublique, Xavier Musca, et le directeur de campagne de Franois Hollande, le dput Pierre Moscovici, a-t-on prcis de mme source. Franois Hollande participera par ailleurs mardi matin, Paris aux cts du chef de l'Etat sortant aux crmonies du 8-Mai commmorant la fin de la Deuxime guerre mondiale. Le mandat de Nicolas Sarkozy, qui est entr en fonction le 16 mai 2007, prend officiellement fin le mardi 15 mai minuit. Avant mme sa victoire dimanche au second tour de l'lection prsidentielle, Franois Hollande avait-lui mme voqu la semaine dernire la date du 15 mai pour la crmonie de passation de pouvoir. D'ici la semaine prochaine, le nouveau prsident lu doit consacrer l'essentiel de son temps constituer sa premire quipe gouvernementale et prparer les chances internationales comme le sommet des chefs d'Etat et de gouvernement du G8, prvu les 18 et 19 mai Camp David (Etats-Unis), et celui de l'Otan Chicago les 20 et 21 mai.

IRAK

Plusieurs morts et blesss dans des explosions

E clairage
E
t un de plus ! Avec sa dfaite l'lection prsidentielle en France, Nicolas Sarkozy, confirme la persistance de cette lame de fond qui traverse toute lEurope et balaie comme un chteau de cartes les gouvernements mis mal par la crise financire et conomique et fragiliss par limpopularit des mesures daustrit prises. La mme journe, la Grce vivait un sisme politique. Les deux partis historiques pro-austrit et pro-Europe ont t relgus au second plan de la carte politique avec lirruption pour pour la premire fois dun parti nonazi au Parlement grec. Pour assurer le salut de son me, LEurope doit elle succomber la dernire tentation de Faust ? Traduire en un programme politiquement correct les discours xnophobes dune partie de sa classe politique ? On parle ouvertement aujourdhui de quotas de travailleurs trangers. Mme la socialdmocratie a intgr ce discours. La

es explosions de bombe ont eu lieu lundi dans le nord et le sud de la capitale irakienne Baghdad, faisant des morts et plusieurs blesss, a-t-on indiqu de source scuritaire irakienne. D'aprs cette source, une explosion de bombe survenue Al-Kadhimia (nord de Baghdad), tuant et blessant au total 9 personnes. Dans le sud de Baghdad, une bombe enfouie en bordure de la route a explos au passage d'une patrouille de l'arme dans la localit rurale d'Al-Iskandaria, tuant un soldat et blessant deux autres, a-t-elle indiqu. Une autre bombe place galement en bordure de la route menant vers la localit de Al-Bouhairat, a explos au passage d'un convoi de l'arme, mais sans faire de victimes, selon la mme source. Cinq personnes, dont des policiers, ont par ailleurs t blesses par une explosion similaire ayant vis une patrouille de la police dans la rgion d'Al-Madane, dans le sud de la capitale Baghdad. La mme source n'a pas prcis le nombre exact des personnes tues dans ces violences.

Europe : La qute du Graal

Suisse a commenc : A partir de ce mois, elle n'accordera que 2.000 permis de travail aux ressortissants des pays baltes, de Pologne, de Slovnie, de Rpublique tchque et de Hongrie, contre 6.000 l'an dernier. En Serbie Le prsident sortant (europaniste) et son rival (nationaliste) sont arrivs ex-aequo et devront s'affronter lors d'un second tour, le 20 mai, pour la magistrature suprme. Dix gouvernements sont tombs depuis le dbut de la crise, en Espagne, en Italie, en Grce La rduction des dpenses de lEtat recommande vivement par la Chancelire allemande passe difficilement auprs dune population qui a le sentiment dtre berne et sacrifie sur lautel de la finance. Au pacte budgtaire et sa seule rigueur imposs par la real politik du couple Merkel-Sarkozy se dessine maintenant une nouvelle faon de grer la crise : Introduire un pacte de croissance. C'est la mission qui dsormais est la mienne, c'est--dire donner la construction europenne une dimension de croissance, d'emploi, de prosprit, d'avenir , a dclar le nouveau prsident franais dans son discours de victoire ce dimanche. Largement commente par la presse internationale, llection prsidentielle franaise, fait lunanimit sur au moins un point que rsume The Guardian Franois Hollande a pris le pouvoir en France, inversant la tendance dune embarde droitire et xnophobe dans la politique europenne tandis que The Australian crit lEurope cherche assouplir la misre de laustrit . Lextrme droite qui pousse comme une acn sur le visage dun adolescent redessine en gris noir le paysage politique de nombreux pays. En Italie, la Ligue du Nord, en Autriche, le FPO, (eurosceptique, anti-immigration et prfrence nationale), au Danemark (Parti populaire danois), en Norvge (Parti du progrs, premire formation d'opposition), en France (o le FN se prpare a changer de nom et affute ses arguments pour les lgislatives de juin), tous dveloppent un discours anti immigration hors de lUE et remettent au gout du jour la notion raciste du choc des civilisations. Encourags par cette crise qui semble sinstaller dans la dure, des partis politiques demandent de plus en plus de sortir de cet euro quitte revenir aux monnaies nationales. Le chef du parti pour la libert nerlandais milite pour un retour au florin. Le pacte budgtaire europen sign par 25 pays de lUE suffira t-il a maintenir la cohsion des rangs ? Sarkozy nest plus lElyse et Merkel a dj rendez-vous avec des urnes qui lui sont potentiellement hostiles. La chancelire a fait un pas vers Hollande qui lloigne tout autant de Sarkozy. Il n ya pas de rgle dOr en politique ! M. Koursi

Mardi 8 Mai 2012

16 SANT

Socit
80% des maladies respiratoires sont dues la pollution

EL MOUDJAHID

PROTECTION DU LITTORAL

Qui na pas remarqu lorsque lon rentre sur Alger, du ct de la mer cet pais nuage de fume de couleur marron qui encercle toute la capitale de louest lest, mais qui saccentue davantage lintrieur des cits urbaines situes loin du littoral ? Ce gros condens de bue, sale et irrespirable, est lmanation de toute cette pollution qui enserre Alger et toutes les grandes villes du pays. Une pollution que lon respire que lon inhale et qui sinfiltre insidieusement dans notre peau, nos poumons et tous nos organes sans que lon puisse ragir.

25 stations dpuration seront construites dici 2014

es mdecins et spcialistes tirent la sonnette dalarme. Il savre que la pollution serait lorigine de maladies respiratoires chez 80 % de la population algroise long terme selon le Pr Salim Nafti, chef de service pneumologique au CHU Mustapha. Les rpercussions de la pollution de lair sur la sant des habitants des grandes villes ne constituent donc aucun doute puisque les scientifiques ont dmontr, depuis des annes, que la pollution atmosphrique avait un impact sur la sant en gnral et la sant respiratoire en particulier, sur la frquence des consultations et des hospitalisations ainsi que sur la mortalit. Partout dans le monde, les phnomnes de pollution font lobjet de programmes de surveillance, dtudes et de recherches, compte tenu des risques quils prsentent pour la sant et lenvironnement. Notre pays et particulirement nos villes subissent une pollution visible de plus en plus grande. Les vhicules rejettent leur gaz de combustion rendant lair des villes irrespirable. La pollution de l'air est principalement induite par les gaz mis par le trafic routier, l'incinration des dchets et les industries. Elle atteint aujourdhui un niveau inquitant. Rappelons que ce nest quen avril 2002, que les premiers rseaux urbains de mesure de la pollution de lair ont vu le jour. Cest ainsi quen Algrie, et malgr les alertes mises par les spcialistes il nexiste que deux rseaux qui fonctionnent respectivement dans les villes dAlger et dAnnaba. Malheureusement ce nest pas seulement la pollution de lair qui peut avoir des consquences nfastes sur la sant. La pollution du sol qui peut tre dorigine industrielle, suite

la prsence dune industrie polluante ne prenant pas toutes les prcautions ncessaires pour viter les fuites, avec lutilisation massive dengrais ou dinsecticides qui sinfiltrent dans les sols peut avoir plusieurs impacts sur la sant, en touchant des nappes phratiques dune part, et en contaminant par bioaccumulation les cultures poussant sur ces sols dautre part. Noublions pas aussi que la pollution de leau peut avoir diverses origines parmi les exploitations agricoles industrielles, lindustrie et les eaux uses. les maladies provenant de leau pollue tuent encore aujourdhui

des millions de personnes chaque anne dans les pays pauvres. Par ailleurs, la politique globale de lenvironnement adopt en Algrie nest pas encore au top et il reste encore beaucoup a faire dans le domaine de la protection du cadre de vie des citoyens. Prs de 30.000 dcs anticips sont attribus la pollution atmosphrique dans le monde et 7 20 % des cancers seraient imputables des lments environnementaux dont les produits chimiques. Il est temps de sy pencher. Farida Larbi

e littoral exerce un magntisme certain sur les populations. En effet, lespace marin, attire une foule nombreuse qui vient souvent se ressourcer et recharger les batteries, dans ces coins aux charmes avrs. La cte est, en effet, notamment durant la saison estivale, la plaque tournante des touristes et ce nest pas pour rien que le tourisme balnaire reste par excellence le produit le plus sollicit par les touristes. Des milliers, voire des millions de touristes frquentent chaque anne, le littoral pour profiter des bienfaits de la mer. Ce rush sur la cte, ainsi que lurbanisation et lindustrialisation, on, en fait, contribu la dgradation de cet espace marin qui se trouve de plus en plus menacs par la pollution, visible lil nu, il suffit de voir ltat de nos plages, devenues, des lieux de refuge pour vagabonds, et surtout un gout ciel ouvert. Un responsable de la sant, il y a quelques annes, avait annonc que si des normes de qualits des eaux de baignades taient respectes, la moiti des plages de lalgrois serait interdites la baignade. Les eaux uses sont aujourdhui, une vritable problmatique qui affecte les quatorze wilayas ctires o vivent prs de deux millions dmes. Pas moins de 301 points de rejet deaux uses en mer sont identifis par lOffice national dassainissement. Ces points de rejets, se caractrise par un volume deaux uses important dvers chaque jour dans la mer, sans aucun traitement pralable, engendrant la pollution de 152 plages. Il faut dire, que le plan national de leau a prvu un important programme dinvestissement pour canaliser les eaux uses non traites vers les stations dpuration au moyen de stations de relevage et du rseau de collecteur dassainissement. Les besoins en installations dpuration sont values aujourdhui, quinze totalisant ainsi une capacit puratoire dun million dquivalent habitant, qui sajoutent une demande de 1.800 km de rseau et soixante stations de relevage. Il faut dire que le mme plan classe les localits ctires parmi les quatre priorits car considres comme source de pollution du littoral. Au total, dici 2014, il est prvu de construire 25 stations dpuration pour remdier aux rejets anarchiques de 1.000 millions de m3 deau use dverss dans la nature sans traitement pralable, contre 650 millions de m3 qui sont actuellement purs. Aujourdhui, la volont de rhabiliter nos 1.200 km de cte est raffirme par les pouvoirs publics qui ont mis en place un cadre institutionnel, savoir le commissariat national du littoral mais aussi le fonds du littoral. Mieux encore, il existe dsormais une gestion intgre entre tous les secteurs de lespace marin. Des efforts sont consentis pour redorer le blason du littoral qui a vu, des vertes et des pas mres, notamment avec lavance du bton qui na pas pargn ces lieux riches en cosystmes, en plus de leur beaut incontestable. Samia D.

Le jardin des pompiers

ans la grisaille qui marque la priphrie de la capitale, il y a tout de mme quelques exceptions qui confirment au moins la rgle. Il faut savoir en effet que nos valeureux soldats du feu qui disposent dune unit in situ, juste avant lhpital de An-Naadja, ont un rapport la nature tout particulier. Et qui mriterait certainement de faire boule de neige. Jugezen plutt : tout alentour de cette unit les pompiers ont eu lheureuse ide de planter fleurs et arbres dans un ordonnancement impeccable qui plus est. Ce jardin botanique soigneusement entretenu apporte un plus incontestable ce coin de campagne sis quelques encablures peine de la capitale. Automobilistes et passants ne manquent jamais de jeter un regard admiratif aux fleurs et aux arbres multicolores qui parsment ce talus longeant lautoroute. Franchement de telles initiatives qui nous font rappeler le projet de la fameuse ceinture verte autour de la capitale sont encourager et multiplier. Tant leur utilit publique est indniable. Dans un environnement qui plus est connu et reconnu pour sa forte teneur en pollution. Bravo donc nos soldats du feu et que dautres sy mettent... Travaux sur lautoroute : des employs qui travaillent cela na rien danormal, loin sen faut. Et plus on travaille, plus on produit de la richesse et plus videmment tout le monde ne sen portera que mieux. Pourtant une petite ombre vient ternir ce tableau idyllique : les travailleurs de la voierie bloquent souvent lautoroute soit pour

lamnagement des accotements soit pour laguer ou monder les arbres. Pire encore et bien souvent il ny a aucune signalisation de ces travaux dont lutilit publique en soi est incontestable. Or, il se trouve quil y a un danger rel et pour les agents de la voierie et

pour les automobilistes dans la mesure o de tels travaux sont censs seffectuer plutt de nuit lorsque la circulation est moindre et que tout danger est cart. Souhaitons donc que les services comptents en prennent de la graine et pargnent aux automobilistes tous

ces dangereux dsagrments. Car on peut faire son travail tout en permettant tous les autres travailleurs de sy rendre au leur sans encombres. A bon entendeur salut... Etre bien dans son jardin : le jardin dEssai du Hamma est en train de se tailler une rputation plutt flatteuse. A telle enseigne quil affiche pratiquement chaque jour complet. On y afflue dailleurs de partout y compris au demeurant des wilayas limitrophes. Cest que le spectacle en vaut la chandelle et le dplacement pour tout dire. Au grand bonheur des familles et de leurs chrubins surtout qui sen viennent au quotidien, nonobstant toutes les sorties rcratives organises au profit des scolaires, profiter pleinement et de la faune et de la flore, lune aussi riche que diversifie que lautre ; tout ce beau monde y trouve au fond son compte en cet espace si bien entretenu ert paradisiaque : pendant que les enfants sen donnent cur joie et gambadent qui mieux-mieux sous lil vigilant et dbonnaire des jeunes agents de la scurit, les parents, eux, tout en ayant un il sur leurs chrubins hyperactifs mettent profit ce moment rare privilgi pour prendre le temps de papoter et parler tranquillement de choses et dautres, des choses de la vie quoi... Bref lambiance est si propice tous les possibles quil faut vraiment se lever tt pour pouvoir prtendre y avoir accs et disposer sur place dun strapontin. En tout cas rien de tel que cet den pour fuir le stress de la cit et dcompresser... A. Zentar

Mardi 8 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Culture
EXPOSITION DU PEINTRE FARID AMRAR LA GALERIE DIDOUCHE MOURAD

17
CLTURE DE LA 9e DITION DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CINMA AU SAHARA OCCIDENTAL

Alger aux contours futuristes

Lartiste peintre Farid Amrar a voulu mettre laccent sur la ville dAlger particulirement sur son aspect urbanistique et architectural. Toutefois ce qui est propos au regard, travers tous ces collages et ce mlange de couleurs chaudes et sombres, cest une sorte de ville imaginaire ou virtuelle qui tout en travaillant valoriser le patrimoine traditionnel voudrait lui donner une image futuriste tourne rsolument vers la modernit.

Les enfants du nuage-la dernire colonie remporte le premier prix

oil une exposition bien originale sur le plan de la technique picturale. Le visiteur sil est fin connaisseur des tendances actuelles de lart plastique peut y dceler un petit effort dlaboration et dimagination qui appelle par certains aspects la curiosit du regard. Une dizaine de toiles aux titres accrocheurs qui en disent long sur une technique plutt recherche et conceptualise suivant un mode de rflexion assez singulier. Tout semble tre en effet lavantage de cet artiste de 32 ans originaire de la ville de Bouira qui a longtemps bourlingu dans le domaine de la peinture aprs un cursus universitaire dans une cole des BeauxArts qui aura dur quatre ans et o il acquiert les mthodes et les ides pour approfondir son exprience en la matire. Il sadonne cet art beaucoup plus par passion, puisquil dessine sous les encouragements de son professeur des paysages et des natures mortes ds lge de sept ans et entreprend lorsquil dcroche son diplme de continuer ses tudes sur la restauration et la conservation du patrimoine dans la ville dOran auprs de lassociation espagnole Les restaurateurs sans frontires. En 2008, notre peintre participe des recherches artistiques en collaboration avec lartiste franaise Catherine Poncin tout en effectuant des expositions collectives dans toutes les rgions dAlgrie et collabore avec le centre culturel franais dOran la manifestation culturelle La nuit blanche Paris . Cette exposition intitule Le jardin imaginaire par rfrence lexpression employe par le clbre crivain Andr Malraux le muse imaginaire est la cinquime du genre puisque notre artiste a tout rcemment expos lhtel Hilton, en octobre dernier. Auparavant Farid Amrar avait travaill linstitut Cervants dOran sur la restauration des uvres de la gnration des crivains de 1927-1998 avec linstallation de portraits inachevs sur les artistes espagnoles en sculptant des objets sinspirant de cette littrature. Mais le pch mignon de notre jeune plasticien qui excute un travail pictural, selon une technique mixte, rside sans doute dans les collages entre lencre de chine, la

peinture lhuile et les objets suivant une technique bien spciale quon appelle Les monotypes qui furent utiliss par les peintres modernistes partir de 1906 aprs lvaluation du cubisme analytique et synthtique qui sinspire une certaine poque de limpressionnisme et du jeu artistique de ce dernier sur la lumire. A partir de 1910, on arrive au concept de labstrait o il y a plusieurs tendances et coles qui sont lies les unes aux autres. Cette technique est connue depuis le 20e sicle et ce qui minfluence toujours ce sont les objets, la recherche des graphismes et la texture des supports. Tout cela me permet de mexprimer dune manire stylise et personnelle. Cest travers ces palettes trs profondes que la sensibilit et lattention du spectateur peut tre attire , nous explique cet artiste qui poursuit que lensemble de ces tableaux sappuie sur le collage et la technique des monotypes qui, sils apparaissent pour le visiteur comme des photographies dcoupes et colles la peinture, sont en ralit composs par des impressions semblables aux tatouages. Ce sont des techniques aujourdhui connues de lart moderne et moi je travaille souvent sur la continuit. Je mintresse dabord au croquis puis je cerne lobjet avec de lencre de chine pour tablir une harmonie entre le monotype et la peinture de lobjet , dit-il. Sagissant de la thmatique gnrale propose

dans cette exposition, on constate que le peintre a voulu mettre laccent sur la ville dAlger particulirement sur son aspect urbanistique et architectural. Toutefois, ce qui est propos au regard travers tous ces collages et ce mlange de couleurs chaudes et sombres, cest une sorte de ville imaginaire, ou virtuelle, qui tout en travaillant valoriser le patrimoine traditionnel voudrait lui donner une image futuriste tourne rsolument vers la modernit. Cest un peu ma propre vision de la ville dAlger entre traditions et modernit travers ces collages donnant voir le port dAlger, la Casbah avec ses ruelles, la gare ou les panneaux de circulation routire que je mlange de manire stylise pour obtenir un certain quilibre de la toile. Ce dernier est le propre de la composition qui travaille sur la forme et la couleur. Je pense, comme on dit dailleurs, que si le dessin fait la forme, la couleur donne la vie. Le grand tableau est une composition architecturale qui donne la primaut aux dtails. Ce travail est une sorte denchanement dobjets qui font la fois rfrence au pass de la ville qu son image prsente. Cest une ville qui garde un il sur le futur tout en sinspirant du patrimoine , commente cet artiste. Lexposition est ouverte depuis dimanche dernier, elle mrite un petit dplacement dautant quelle se droule au centre-ville. Lynda Graba

Ph. T. Rouabah

e 9e Festival international du Cinma au Sahara occidental a pris fin tard samedi au camp des rfugis sahraouis de Dakhla Tindouf avec l'annonce des films prims lors de cette manifestation internationale. Le film documentaire Les enfants du nuage-la dernire colonie, du ralisateur Albaro Lonjoria a remport le premier prix alors que le deuxime prix a t dcern au film Gdeim Izik, une coproduction hispano-mexicaine sur le dmantlement barbare de ce camp par les forces de l'occupation marocaines. La troisime place est revenue au film Wilaya du ralisateur Pedro Perez Rosado qui dresse le portrait d'une jeune fille sahraouie qui revient d'Espagne aprs la mort de sa mre pour vivre avec sa famille dans les camps de rfugis sahraouis. La ministre sahraouie de la culture, Mme Khadidja Hamdi a salu lors de la clture de cette manifestation cinmatographique internationale la solidarit dont ont fait montre les participants l'gard des artistes et des ralisateurs sahraouis

travers leur soutien la lutte du peuple sahraoui pour son droit l'autodtermination lanant ainsi un message fort la communaut internationale pour adhrer leur mouvement de solidarit avec la juste cause de ce peuple . Mme Khadidja Hamdi a soulign que le festival tait un succs tous points de vue en dpit de la conjoncture mondiale qui n'a pas empch ces cinastes venus de diffrents pays de participer avec les Sahraouis ce rendezvous appelant ces derniers prendre part la dixime dition pour l'adhsion de nouveaux amis la cause du peuple sahraoui qui milite depuis plus de 30 ans . Prs de 160 participants dont des cinastes, des comdiens et des journalistes venus d'Europe, d'Afrique et d'Amrique latine ont pris part cette 9e dition du festival international du cinma du Sahara occidental. Ce festival est organis par le gouvernement sahraoui depuis plusieurs annes, en collaboration avec la coordination espagnole de soutien au peuple sahraoui.

SEMAINE CULTURELLE DE TISSEMSILT TIARET

La chanson bdouine enchante

L'UTILISATION DES PROVERBES DANS LA SOCIT ORANAISE

Patrimoine oral en rgression

es participants une rencontre sur Les proverbes populaires en Algrie ont estim, dimanche Oran, que le parler par proverbes dans la socit oranaise a connu une rgression. Pour la potesse Bensafi Houaria, l'expression orale des Oranais ne conserve aujourd'hui que quelques proverbes ayant rsist aux mutations que connat la socit . D'autres expressions, a ajout Mme Bensafi qui compte publier prochainement une revue spciale de proverbes connus dans louest du pays, y ont pris la place notamment en milieu de jeunes, par le fait des vents de la modernit et des nouvelles technologies de communication. Le pote Abdallah Rouached, qui s'intresse ce genre darts populaires a fait remarquer que les proverbes aujourd'hui font l'objet dindiffrence et sont vus comme signes de sous-dveloppement, notamment dans les grandes villes, la diff-

rence des villages qui continuent prserver jalousement ce pan du patrimoine culturel. Des intervenants ont indiqu que l'utilisation des proverbes sest limite certains aspects de la vie quotidienne illustrant des situations particulires malgr la richesse des expressions proverbiales hrites de pre en fils et qui ncessitent d'tre sauvegardes. La prsidente de l'association Mahaba wa salam d'Oran a relev une certaine incapacit de transmettre les proverbes aux jeunes tel point que seules les personnes ges continuent de les vhiculer, insistant sur le fait de sauvegarder ce patrimoine oral. De l'avis de certains intervenants, les raisons de la disparition de la majorit des proverbes dans le langage actuel des citadins sont dues l'clipse du goual , qui les employait dans les halqas aux marchs de ha Medina Jdida Oran par exemple. Le goual est la premire personne

avoir mmoris les proverbes et prserv ce legs qui ncessite davantage l'intrt des universitaires , ont-ils soulign. Un amateur de collection de proverbes, dont le pre fut un meddah dans certains marchs de la ville durant les annes soixante, a indiqu que le proverbe crait, durant une conversation, un sentiment de plaisir et de sociabilit et ne peut en aucun cas tre dlaiss pour tre effac de la mmoire . Les proverbes populaires, qui sont la sve intellectuelle de toute une socit, n'ont pas t utiliss de manire artistique et esthtique dans des reprsentations thtrales et dans certains feuilletons et uvres dramatiques, ont dplor des chercheurs dans le domaine du thtre, soutenant que leur usage a t mal adapt au texte dramatique en tant que moyen faire rire ou dans d'autres sensations agrables ou douloureuses.

e public de Tiaret a vcu des moments forts au rythme de chansons bdouines et de rcitals de posie populaire l'occasion de la clture de la semaine de la wilaya de Tissemsilt. Un cocktail de chansons bdouines interprtes par le chanteur Boukanine Mohamed et de rcitals de posies populaires, prsents par une pliades de potes dont Bent El Khoukh Ghalem, Majhoud Abdelkader et Negas Kaddour qui ont chant l'amour du pays, travers les quasidate , Bladi Aghla maa andi et El Djazar elli aaliha matou labtaal , a marqu la crmonie de clture de cette manifestation culturelle, organise vendredi soir la maison de la culture de Tiaret. D'autres styles de chansons allant du genre Chaabi la chanson orientale, ont t galement au menu de cette soire. La richesse du patrimoine matriel et immatriel de la rgion de Tissemsilt a t prsente au public de la capitale du Sersou travers aussi des expositions photos portant sur l'histoire de Tissemsilt et sur ses sites archologiques tels que le fort de Taza dans la commune Bordj Emir-Abdelkader, vestige tmoin de la rsistance de l'Emir contre le colonialisme franais. D'autres expositions sur les crits et les savants de l'Ouarsenis, parmi eux cheikh Ahmed Benyahia, ont t organises aux cts d'autres stands consacrs aux produits d'artisanat comme l'habit traditionnel, le tapis, la joaillerie et l'art culinaire de la rgion. Une pice thtrale pour enfants Saousane et le petit champignon, a aussi marqu cette manifestation de 5 jours qui a vu galement le passage d'autres sons musicaux tels que la chanson Rap de la troupe de Kala mour Rap.

Mardi 8 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Rgions
PRPARATION DE LA SAISON ESTIVALE

19
MASCARA

BEJAIA

34 plages passes au tamis

33 moissonneusesbatteuses pour la campagne

ans le cadre de la prparation de la campagne des moissonsbattages de cet t , la wilaya de Mascara multiplie les initiatives pour donner satisfaction aux agriculteurs et assurer la russite dune bonne saison agricole avec comme objectif une bonne rcolte cralire. Ainsi, selon les services agricoles, 33 moissonneuses batteuses dont 26 nouvelles seront mises la disposition des fellahs pour lexercice de cette anne. Le parc de la wilaya t considrablement renforc cette anne puisque 6 engins seulement taient disponibles la saison passe. En outre, la caisse dassurance mutuelle agricole sest engage fournir titre de cadeau un extincteur destin circonscrire les dparts de feu dans les champs tous ceux qui contractent une police dassurance auprs de ses services, ce qui constitue une premire du genre dans toute la rgion ;une vraie aubaine pour les fellahs de ka plaine de Ghriss qui se sont montrs trs satisfaits des conditions climatiques adquates de cette saison . A. GHOMCHI

Baisse sensible des prix des lgumes

a Direction du tourisme de la wilaya de Bejaa prpare activement la priode estivale qui dbutera dans moins dun mois, savoir le premier juin. A cet effet, une runion de coordination sest tenue dernirement et a regroup tous les secteurs et les communes ctires concerns. Une commission dinspection visitera les sites et plages pour arrter toutes les mesures prendre en vue dassurer la meilleure prparation. 34 plages autorises la baignade seront inspectes avec les services de lenvironnement, la sant, et les assembles populaires communales (APC). Certes, quelques jours seulement du lancement de cette priode estivale, les plages sont dans un tat lamentable. Des ordures mnagres, des troncs darbres et des objets jets par

la mer jonchent tout le rivage. A Aokas, des eaux uses provenant des habitations limitrophes se dversent dans la mer, causant un grave prjudice lenvironnement. Ainsi, les communes ctires auront la tche difficile pour dgager tous ces amas dimmondices et nettoyer le sable pour permettre aux estivants de passer dagrables vacances. Par ailleurs, les responsables locaux ont arrt un programme danimation et plusieurs services ont t mis en place au profit des visiteurs. Rappelons que toutes ces communes situes le long du littoral est et ouest sont dpourvues de moyens matriels et humains pour sauvegarder ces plages durant toute lanne. Pour lheure, les commerants saffairent prparer leurs magasins, nouvelle-

ment repeints, alors que des commerces temporaires seront autoriss exercer le long des plages, comme les fast-food, la location de tentes, chaises et parasols et la grance des parkings. Les services communaux sont pied duvre en procdant la rfection de certaines artres et louverture des pistes daccs vers les plages. Enfin, il serait plus judicieux de mettre en place des bureaux daccueil et dinformation au niveau des APC pour permettre aux visiteurs de sinformer sur les sites touristiques de la rgion. Il va sans dire que la qualit des vacances dpend beaucoup de laccueil et des prestations quoffrent les diffrents agents et oprateurs impliqus dans lactivit. M. LAOUER

prs avoir enregistr une flambe consquente, les prix des lgumes et particulirement la pomme de terre sont en lgre baisse. En effet, le prix de la pomme a atteint la miavril une hausse qui a largement dpass les 100DA dans une rgion vocation agricole suscitant les interrogations des chefs de mnages sur les vritables enjeux de ces augmentations. Toutefois le prix de la pomme de terre a baiss depuis la dernire semaine du mois davril puisque ce lgume est vendu entre 40 et 50 DA le kg au grand soulagement des mnagres mme si pour certains, ce prix reste lev compar celui pratiqu en fvrier (20 DA/KG). Pour les consommateurs, la chute des prix de la pomme de terre sexplique en partie par labondance des productions de la wilaya limitrophe notamment dans la wilaya de Mostaganem venues renforcer les marchs de la rgion ouest. A. GHOMCHI

TISSEMSILT

Publicit

Publicit
Publicit

Session de formation au profit des apiculteurs

bles dans les tablissements de formation de la wilaya trouvent un intrt timide auprs des jeunes. Dans ce sens, 57 stagiaires ont t enregistrs au cours de la dernire session de fvrier dans le domaine de larboriculture, des grandes cultures, de l'levage ovin, de l'apiculture et du jardinage. La Direction du secteur sapprte laborer une tude sur le terrain travers toutes les communes de la wilaya afin de connatre les raisons du dsintrt des jeunes pour les disciplines relatives l'agriculture et trouver des solutions appropries pour attirer et intresser le plus grand nombre possible de stagiaires. Des rencontres de sensibilisation seront galement lances en coordination avec la Direction des services agricoles et la Conservation des forts, visant orienter les demandeurs de formation vers le choix de filires agricoles la rentre professionnelle doctobre prochain, selon la mme source.

Publicit

Publicit

ne trentaine d'apiculteurs prend part, samedi au centre de formation professionnelle de la commune de Lardjem (Tissemsilt), une session de formation ciblant des agriculteurs de diverses filires, a-t-on appris auprs de la Direction de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya. Cette premire phase de formation sera suivie d'une autre srie de sessions court terme dans divers autres tablissements, visant former les agriculteurs dans la plupart des filires, notamment dans les grandes cultures, laviculture, llevage ovin et bovin et les techniques modernes dirrigation agricole, a indiqu la mme source. Cette opration, qui s'inscrit dans le cadre d'un accord conclu rcemment entre les Directions des services agricoles (DSA) et de la formation et de lenseignement professionnels (DFEP), est supervise par des cadres des deux directions dans diverses disciplines. D'autre part, la mme source a soulign quun nombre de disciplines agricoles disponi-

Mardi 8 Mai 2012

24

ction Sle

Tlvision
Canal Algrie
10h00 : Journe ouverte : spcial 08 Mai 1945 12h00 : Journal en franais +mto 12h30 : Journe ouverte : spcial 08 Mai 1945 18h00 : Journal en Tamazight 19h00 : journal en franais +mto 19h30 : Journe ouverte : spcial 08 Mai 1945 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Epope 08 mai 1945 22h15 : Expression livre ''Zahra Ferrah'' 23h10 : Festival de la musique hawzi 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui

TV5
12:00 Coquelicot & Canap : Acheter une maison ou un appartement 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Mots croiss 14:45 Gopolitis : Grce et UE : Quel pass ? Quel avenir ? 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Thierry Marx, le chef & la 5e saveur 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Prozac - La maladie du bonheur 18:05 L'picerie 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 J'tais Nuremberg 21:40 TV5 monde, le journal 21:50 Le journal de la RTS 22:25 Une heure sur terre 23:20 TV5 monde, le journal Afrique 23:35 Mots croiss

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 13:00 Lara Croft Tomb Raider : le berceau de la vie 15:05 Le retour de la momie 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:50 Dr House : Stupeur et consternation 20:35 Dr House : Prise d'otages 21:25 Dr House : Leon d'espoir 22:10 Dr House : Culpabilit 23:00 Forgotten : L'inconnue au diamant 23:50 Forgotten : Dans la peau 00:45 50 mn Inside

19h35

Rendez-vous en terre inconnue : Zabou Breitman chez les Nyangatom

Ralisateur : Christian Gaume. l'extrme sud-ouest de l'Ethiopie, aux confins du Soudan et du Kenya, vivent les Nyangatom : les faiseurs de paix. Un peuple fier, qui lutte contre une tradition guerrire. Et qui est capable, chaque jour, de clbrer la vie en dpit d'une existence rude. Pour ce nouvel pisode, c'est Zabou Breitman qui a accept de s'envoler, les yeux bands, vers une nouvelle terre inconnue. En plein vol, elle dcouvre sa destination finale : la basse valle de l'Omo, au sud-ouest de l'Ethiopie...

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius : Comment surmonter un traumatisme ? 12:25 Le rgne de l'araigne 13:10 Le lynx d'Espagne, un flin en danger 13:55 La Husky Family : Dans la neige jusqu'au cou 14:40 La Husky Family : A fond dans la course 15:35 Marlins, espadons et voiliers : Des cratures de lgendes 16:20 Le monde des chevaux : L'Argentine 17:05 Villages de France : Rocamadour 17:30 X:enius : Jusqu'o peut-on restaurer ? 18:00 La face sauvage de la plante 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Sport, mafia et corruption 20:55 Le dbat 21:25 Le dessous des cartes : La cartographie de l'tat-major 21:40 A la guerre comme la guerre 23:05 Europe : petits conflits entre amis

FRANCE 2
12:00 Journal 12:55 Teaser Euromillions 13:00 Toute une histoire 14:00 Volcano 15:45 Ct match 15:50 Mission : Impossible 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Rendez-vous en terre inconnue : Zabou Breitman chez les Nyangatom 21:25 Zabou Breitman : retour en terre inconnue 22:25 Euromillions 22:41 La campagne vlo 23:35 Plein 2 cin 23:40 Journal de la nuit 00:00 Cin club : Cycle A propos du cinma 00:01 Bellissima 01:55 Toute une histoire

Recherche appartement ou maison

Prsentateur : Stphane Plaza. Nice, lodie, Thierry et leurs deux enfants vivent un rve depuis six mois : ils ont quitt Paris et sa grisaille pour la Cte d'Azur, et chaque jour en profitant de ce bel environnement, ils se disent qu'ils ont pris la bonne dcision ! Mais dans leur bonheur il y a un nuage : Grard, le papa d'lodie, est, lui, rest Paris. Pour eux qui sont trs proches et avaient l'habitude de se voir trs souvent, cet loignement est vraiment difficile vivre. La solution : que Grard vienne les rejoindre dans le sud ! La mission de Chantal Patou s'avre donc ardue : elle va devoir trouver une maison ou plutt un mouton 5 pattes, qui pourra runir toute la famille sous le mme toit...

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Anna Lakowski 14:05 Le chteau de ma mre 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:08 Et si on changeait le monde 19:10 Plus belle la vie 19:35 La fivre des annes 80 21:45 Soir 3 22:10 Ce soir (ou jamais !) 00:15 Elyse 2012, la vraie campagne

CANAL +
11:10 Les Guignols de l'info 11:18 Une minute avant : CocaCola 11:20 La nouvelle dition 13:00 The Green Hornet 14:55 Thor 16:45 La camra planque de Franois Damiens 17:10 Ttes claques : Brandon spy 2 17:20 Les Simpson : Echange d'pouses 17:40 Une minute avant : Coca cola 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:05 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Black Swan 21:40 Pina 23:20 Draquila : l'Italie qui tremble

19h50

Black Swan
Ralisateur : Darren Aronofsky. Avec : Natalie Portman (Nina Sayers), Vincent Cassel (Thomas Leroy), Mila Kunis (Lily), Barbara Hershey (Erica Sayers), Winona Ryder (Beth Macintyre). Danseuse dans une troupe prestigieuse, Nina Sayers rve d'interprter le double rle du Lac des cygnes. Thomas Leroy, le matre de ballet, sait la jeune femme parfaite pour le Cygne blanc, mais doute qu'elle puisse incarner son double malfique, le Cygne noir. Face Lily, sa rivale, Nina, surprotge par sa mre, va devoir prouver qu'elle est la meilleure pour le rle, au risque de rveiller ses dmons...

19h55

FRANCE 5
11:05 Zouzous 12:35 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:04 La minute des aidants 14:05 Les routes de l'impossible : Congo : le rafiot de l'enfer 15:35 Vu sur Terre : Tanzanie 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:35 Le monde en face : Kadhafi mort ou vif 19:36 Kadhafi mort ou vif 21:20 "Super Rebelle" prsident 22:15 C dans l'air 23:25 Herv Bourges, les braises et la lumire

M6
12:02 Pkin Express, carnet de voyage 12:05 Maigrir tout prix : Catherine et Eric 13:15 Maigrir tout prix : Natacha et Farah 14:25 Maigrir tout prix : Cline et Vincent 15:35 Maigrir tout prix : Naila et Thierry 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19/45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Recherche appartement ou maison 22:15 C'est du propre ! : Stphanie et Marcel : la maison de mon grand-pre a tout d'un grenier abandonn !

Dr House : Stupeur et consternation

Ralisateur : Tucker Gates. Avec:Hugh Laurie (Dr. Gregory House), Omar Epps (Dr. Eric Foreman), Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson), Jesse Spencer (Dr. Robert Chase), Lisa Edelstein (Dr. Lisa Cuddy). Le docteur House annonce son prochain mariage avec une jeune et belle immigre qui dsire obtenir une carte verte, tandis que l'quipe se penche sur le cas d'un jeune S.D.F. anonyme l'odorat trs perturb, dont l'tat s'aggrave trs rapidement. Masters s'attache beaucoup au patient, qui affirme vouloir reprendre ses tudes de mdecine. Le mariage du docteur House a bien lieu, en prsence de Cuddy et Wilson, atterrs...

19h50

Publicit

Publicit
Mardi 8 Mai 2012

Publicit

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3078
8 9 10
N 3078

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

A DES DIFFICULTS CHOISIR DURILLON DIFFICULT SEMOUOIR

SE REND DANGER EN MER DOTER ETENDUE DEAU REPCHAGE AMIE DU POTE AMAS SOLIDE PRFIXE MET TERRE DIRIGEANT IL VEND

QUALIFI DBUT DACCORD EN RABE NON ULTRAS

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- . Bon menu ltable -Baie jaune II- .Vieux loup Assemblages en entailles III- . Habitudes bonnes ou mauvaises - Au dos dun chque IV- Coup violent en littrature - Lieu de villgiature V- Contract - Prfixe Embarcation fond plat VI- Raffermissant VII- Pour une adresse prcise - Eveille lesprit VIII- PRIODES DTUDESCOURS EN ALLEMAGNE-IX- Verte contre -Langue morte. X-Qui trament VERTICALEMENT 1- Grecque - Met lpreuve 2- Rendre onctueux -. 3 . Entendre bien avant - A lentre des bois. 4-Possessif - Prcise ladresse. 5 -Petite rvolte - Fit une impasse - Rptition . 6Paradis perdu - Fuir en catimini . 7. A lintrieur -Partie dun btiment . 8 Peut orienter dans une recherche. 9 Tige qui senracine - Logis douillet . 10- Fondamentaux .

ALUMINIUM AIGUISS DES REGARDS COMPLICES PREMIER N CAVE VINS ACIDE ORGANIQUE POME

SOTTE COURS DE FRANCE ASSASSINE

VILLE DALGRIE FUT CONFONDU EN HAUSSE

FANFARON PRE DE LAVIATION ENNEMI DES RGIMES ASSISE UNE HSITATION CLOCHARDES -

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T E S T I A V E L O U
I

N A

E D E E N

I N D I

E
S

L
P H

T O L

S I O

S E

O R

Grille
3.Pondreux 6.Encombrer 11.Diabolique 12.Remblayage 13.Prdcder 14. Polarisant 16.Hirarchie 17.Dsinvolte 18.Frtillant 19.Suspension 21.Exlibris 26.Homrique 28.Oligarque 31.Permuter 32.Compulsif 33.Gendarmer 34.Rservoir 35.Trente six 36.Blancheur 37.Affaisser 38.Rgenter 39.Cananen 40.Sous- fifre 41.Btonnier 42.Confident 43.Amourette 7.Trilogie 8.Bagarrer 9.Feuillure 10.Mortalit

N 3078
15.Huitaine 20.Charriage 22.Equitable 23.Abstraire 24.Mirliflor 25.Bafouille 27.Surhumain 29.Inondable 30.Comparant 1.Rapporter 2.Gaucherie 4.Balayette 5.Reculeras
F P O N D E R E U X H O M E R I Q U E U R E E E D I A B O L I Q U E C R B R S C E T I R R E M B L A Y A G E O E L E O O T T G U P R E D E C E D E R M S A G U N R E O L P O L A R I S A N T P E N E S F

Mot CACH
O Y L L O C E A M B S I C A U R C N F I P A I I H H Q B I A U N O P L V H T I P L R U U A U S R F R O M E S O E E F E A A T E I R I T L O H N P R I I U R R N R B N F T R T R I U U D A M F R R I E T E S T E A I A A F I M A R U G T A Q B A I A R T I A B I L L A B A T E R F C A M R R E I N G L R O L I L N E N E F A T O E E R L E E E E R E N E T R D N A N O U H L R A M E X L I B R I S T A T I A N R C U A T H I E R A R C H I E R E S N N E U C G R D E S I N V O L T E M S S E I T A E A O F R E T I L L A N T E I E E E T G R B M S U S P E N S I O N R X R N R E A E N C O M B R E R O L I G A R Q U E E

U
T E R
O

E M
N I T S I S R E F I

A
I

C
A T I O N

O
N

N
T I E L S

R E E S

L E A

L
E R

I
D

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
D

A M B C A L E R

I C H

V A A

A B

T
A

O
C
E N

A T L

A A S C M B O A D S E R E
S

N I

T E B E

A I

E M
O R E
I

A
I

L
L O

S
E

S
S
A

A
M

C O U A D E S E R

I V E R
E

T U
E

IRREL

T
S

SOLUTION PRCDENTE : UNIFICATRICE

Publicit

Publicit
Mardi 8 Mai 2012

Publicit

EL MOUDJAHID

Sports
EQUIPE NATIONALE
MCA

29

Les Verts en stage en France

Le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, a entam depuis hier un stage en France et plus prcisment Lisses. Il avait travaill avec seulement deux joueurs : Bouazza et Guedioura. Certainement, il va faire un travail spcifique avec ces deux lments.

Que se passe-t-il au Mouloudia ?

outefois, les observateurs nont pas compris ce nombre restreint de joueurs pros. Ce stage avec ce duo durera du 6 au 12 mai courant. Il sera suivi par un deuxime stage du 13 au 19 mai avec les deux joueurs dj cits auxquels on va adjoindre six joueurs du cru qui avaient pat Halilhodzic comme Belkalem, Benmoussa et les autres lors du dernier stage qui a eu lieu Blida. Il faut dire que les choses srieuses vont commence partir du 21 mai. Il y aura le match amical programm le 26 mai Blida contre le Niger. Ce match, comme on le sait, aura pour but de prparer les trois matches officiels qui attendent les Verts partir du 2 juin prochain contre le Rwanda pour le compte des liminatoires du Mondial 2014, ainsi que des liminatoires de la CAN-2013 prvue en Afrique du Sud. Il est certain quHalilhodzic devra apporter quelques changements sur sa composante aprs le retrait dfinitif de trois cadres de lEN qui sont Belhadj, Antar Et Matmour. On sattend ce que dautres joueurs comme Ziani ou Ghezzal les suivent dans cette logique qui reste inexplicable pour

L
ceux qui sont au parfum des choses de lquipe nationale. Halilhodzic, il faut le prciser, avait pris le soin de convoquer une liste de 32 joueurs de laquelle il va puiser leffectif qui sera prsent le 2 juin, Blida, devant le Rwanda, une vieille connaissance et qui nous a toujours pos des problmes. En dpit du fait que ces joueurs avaient quelque peu pris au dpourvu le coach national en prenant leur dcision de quitter les rangs de lEN, Halilhodzic semble avoir pris les devants en parant au plus press. Il est capable aujourdhui de prsenter une quipe comptitive et ce malgr le fait que trois anciens joueurs de lEN sont partis. Les joueurs de talent susceptibles de rejoindre sont devenus tellement nombreux quHalilhodzic a encore lembarras du choix pour composer son groupe en vue des importantes chances qui attendent nos caps durant ce mois de juin. Hamid Gharbi

Les slections du Burkina Faso et du Bnin se rencontreront le 26 mai

es Etalons du Burkina Faso et les Ecureuils du Bnin se rencontreront, le 26 mai prochain, au stade du 4-Aot de Ouagadougou, en match amical international, en prparation des prochaines importantes chances des deux quipes, a indiqu, dimanche la Fdration burkinab de football. En l'absence de journes FIFA jusquaux liminatoires de la Coupe monde de 2014, et la seconde journe (retour) des liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2013), prvues en juin prochain, cette seule confrontation permettra aux deux slections de revoir les effectifs et dapporter les

correctifs qui s'imposent. Depuis larrive du nouvel entraneur, Paul Put, la tte des Etalons du Burkina Faso, le technicien belge na pas encore pris contact avec sa nouvelle formation, et ce match amical sera une occasion pour le faire. Le Burkina Faso qui joue son premier match officiel le 3 juin contre le Congo, est dans le mme groupe que le Bnin, le Gabon et le Niger. Actuellement en tourne de prospection en Europe, le technicien belge na pas encore communiqu sa liste de joueurs pour cette rencontre amicale.

JSMB

Maza, Kacem, Boucherit, Benchara et Maroci renvoys

candale la JSMB ! Au moins cinq joueurs sont officiellement souponns davoir lev le pied lors du dernier JSMB-MCO (1-3). Et il ne sagit nullement de suspicions proprement dites qui feraient croire certains que les dirigeants de la JSMB verraient le mal partout. Une manire comme une autre de justifier la large dfaite domicile. Mais dans ce dossier, tout le monde est unanime. Maza, Kacem, Boucherit, Benchara et Maroci sont officiellement renvoys de la JSMB, car suspects davoir lev le pied. Ce ne sont pas des spculations. Tout le monde a vu le film, a comment lentraneur Alain Michel aprs coup, affirmant qu effectivement, nous avions ds le dpart des doutes. Mais nous avons dcid de faire confiance ces joueurs. Voil le rsultat, a dit encore lentraneur franais qui sen remet la direction, la seule mme, dit-il, de prendre des mesures lencontre de ces cinq joueurs. Des mesures qui nont pas tard venir, puisque Boualem Tyab a prononc le renvoi sans

rmission des cinq joueurs de la JSMB. Dautres joueurs risquent de connatre le mme sort, car le prsident de la JSMB a jur de terminer la saison avec les espoirs. Il y a mme un risque pour quAlain Michel subisse le mme sort. Il faut dire quon nen est pas une premire du genre la JSMB, puisque Kacem a dj t au cur dun scandale similaire en dbut de saison dernire. Lon se souvient que le joueur a t renvoy par Djamel Menad qui le suspectait davoir lev le pied face au MCA. Kacem a t rhabilit depuis, mais voil quil senfonce dans un autre scandale similaire en compagnie de quatre autres joueurs, jetant du coup un coup de grisou sur la saison de la JSMB, pourtant bien partie pour dcrocher une place sur le podium. Trs du par cette affaire, Boualem Tiab menace carrment de sen aller, car dgot par ce football pourri par largent, a-t-il dit. Incontestablement, cette affaire risque de compromettre srieusement la fin de la saison de la JSMB, quon prsentait comme un srieux

candidat au sacre. Le club sest retrouv mme, le temps de quelques jours, leader de la Ligue 1, devant lUSMA et lESS. Un peu dommage quune telle affaire vienne tout remettre en cause. Boualem Tiab animait une confrence de presse lheure o nous mettons sous presse pour rtablir les vrits. En dfinitive, il devrait annoncer le renvoi des cinq joueurs, lesquels ont vus leurs salaires gels. A.B.

es annes se suivent et se ressemblent au MCA. Toujours cette instabilit et ces querelles qui opposent les dirigeants anciens et actuels. Il ne se passe pas en effet un jour sans que les acteurs du club se rentrent dedans via presse interpose, se donnant en spectacle sur la place publique. Apparemment, on aime se faire du mal au Mouloudia Club dAlger ! Mais cette situation sert-elle les intrts du doyen ? Certainement pas ! Que faut-il faire pour mettre un terme cette gabegie qui ne cesse de porter atteinte sur tous les plans, au club le plus populaire dAlgrie ? Pourquoi cette introduction de notre part ? Eh bien pour la relater par des faits concrets prouvant qu ce rythme-l, il ne faudra sattendre rien de bon au MCA, qui, en principe, au vu de son pass glorieux et de sa riche histoire, devrait plutt tre lavant-garde de llite du football national. Le Mouloudia a des annes durant fait rver des milliers et des milliers dinconditionnels par la stature de ses anciens dirigeants et la qualit de lquipe, connue pour produire un football technique des plus plaisants et haut de gamme, faisant le bonheur de ses fans, avec les Btrouni, Bencheikh, Draoui, Bachi, Bouiche et bien dautres qui ont fait ses beaux jours. A prsent, faute dune quipe dirigeante la hauteur de son standing, avec un vrai patron qui fasse figure de matre bord, le MCA ne dispose prsent que dune quipe quelconque, qui est loin de rpondre aux attentes de son peuple le peuple moulouden rparti sur lensemble du territoire national, mme si ses fiefs se trouvent dans lAlgrois. On ne cesse de leurrer les supporters en annonant en grande pompe la venue et la prise en main du club par tel ou tel important investisseur, mais sans rien voir se concrtiser au final. Na-t-on pas avanc tel et tel investisseur au MCA sans rien voir venir ?!! On a parl de Pellicano, des Qataris et prsent dEddir Loungar, le patron de LM Holding. Si pour les deux premiers, cest tomb leau, pour le dernier cit, et malgr ses incessants allers-retours Paris-Alger, il y a apparemment comme quelque chose qui coince. Certes, il y a eu des ngociations et pourparlers avancs entre lui et les responsables du Conseil dadministration du Mouloudia. Seulement, on se demande bien si le protocole daccord entre les deux parties sera sign un jour ou non. A chaque fois que le projet dinvestissement dEddir Loungar au MCA est annonc comme imminent, on le recule pour tel ou tel raison. Lhomme daffaires franco-algrien a mis des conditions, semble-t-il, au C.A. de la SSPA/MCA, et qui sont lacceptation du premier protocole quil leur a transmis, sa signature Paris et la prsence en France pour la signature dudit document du prsident du CA, Abdelkader Bouhraoua. Des questions sont poser: Eddir Loungar est-il lhomme quil faut au Mouloudia ? Est-il lhomme de la situation pour redorer le blason du club et le mettre labri du besoin ? Est-ce que sa venue drange les intrts de certains qui font tout pour saboter le projet ? Qui gagnerait ce que sa venue soit compromise ? Aussi, on se demande pourquoi Eddir Loungar insiste pour que le protocole qui officialisera sa venue au MCA dont il deviendra le patron, soit paraph en France ? Le MCA est un club algrien, non ? Pourquoi ne pas le faire Alger alors ? Danciennes figures emblmatiques du doyen, limage de Abdelkader Drif ou Abdelouahab Zenir encouragent la prise en main du club par Eddir Loungar. Ils font de leur mieux pour que cette option devienne ralit. Parmi les dirigeants actuels du club, certains ne savent pas ce quils veulent, puisquun jour ils lui souhaitent la bienvenue et un autre ils lui font subir des critiques. Cette double position ne va pas dans le sens escompt par les supporters qui souhaitent voir la tte du club un homme capable de le faire avancer en le dotant de tous les moyens ncessaires. Ce statu quo qui na que trop dur fait douter prsent les plus optimistes au sein de la famille du doyen. Alors, Loungar ou pas Loungar au MCA ? Malin celui qui pourra y rpondre de suite sans risquer de se tromper Mohamed-Amine Azzouz

CHAMPIONNAT DE MAURITANIE

Un footballeur meurt en plein match

Un footballeur mauritanien est dcd dun arrt cardiaque, lors dune rencontre de championnat dispute Rosso, a annonc la Fdration de football de la Rpublique islamique de Mauritanie (FFRIM). Mouhamed Ould Mbeye jouait samedi aprs-midi avec son club de Zemzem de Nouakchott lorsque, tout seul, il est tomb raide mort, 20 minutes aprs le dbut de la rencontre, ajoute la mme source.

ITALIE

La Juventus Turin sacre championne

La Juventus Turin a remport son 28e titre de championne d'Italie en battant Cagliari (2-0) pendant que l'AC Milan perdait le derby contre l'Inter (4-2), dimanche, lors de la 37e et avant-dernire journe. La Juve, toujours invaincue cette saison, compte 4 points d'avance sur le Milan et ne peut plus tre rejointe.

Mardi 8 Mai 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 16 Joumada Ethani 1433 correspondant au 8 mai 2012 :
- Dohr.....................12h44 - Asr............................16h33 - Maghreb.................. 19h46 - Icha..........21h16 mercredi 17 Joumada Ethani 1433 correspondant au 8 mai 2012 : -Fedjr....................04h05 - Chourouk................05h45

Vie pratique
Condolances
Le Directeur Gnral et lensemble du personnel dAlgrie Poste, trs affects par le dcs du pre de leur collgue :

EL MOUDJAHID

Etude de Matre ACHITE-HENNI Abdelhamid Notaire Sidi Mhamed, 116, rue Didouche-Mourad (Alger) S.AR.L CIP EXPANSION ALGERIE au capital de 100.000,00 DA Sige Social : Cooprative la Toison dor, cit 1200 logements, btiment B, Bab-Ezzouar (Alger)

Pense
A la mmoire de notre cher ami Sahboub Sofiane. Il y a des dates que lon ne peut oublier et le 03 avril sera grav tout jamais dans mon cur, car au lieu de venir te rendre visite, tu nous a quitts pour un monde meilleur ; ton absence est cruelle. Mais ton courage face la maladie qui a eu raison de toi nous renseigne sur ta bont, ta gnrosit et ton attachement la vie. Les penses sont des mots dits avec le cur pour exprimer la douleur de voir partir une personne aime. A chaque pense, je suis triste, mais je veux te rendre cet hommage ; nos chemins se rparent mais, au fond de mon cur, je garderai les meilleurs souvenirs de ta mmoire et les joyeux moments partags qui continueront animer mon existence. Repose en paix Sofiane Allah yarahmak Ta fidle Amie mamie
El Moudjahid/Pub

Dpt du procs-verbal de lAssemble Gnrale Extraordinaire de la socit Dun procs-verbal de lAssemble gnrale extraordinaire de la socit CIP EXPANSION ALGERIE SARL, runie le 30 juin 2011, reu en lEtude en date du 01 mars 2012, enregistr, lAssemble des associs a dcid daugmenter le capital de la socit de (100.000,00 DA) pour le voir porter la somme de (1.236.286,00 DA), par avances de trsorerie de la maison mre. Aux termes du mme procs-verbal, lAssemble des associs a pris acte de la dmission de M. Pierre-Yves BOURGEOIS et M. Rolf SCHILLER de leur mandat de Grant au 31 dcembre 2010. Deux expditions dudit acte seront dposes au CNRC, antenne dAlger.
POUR MENTION LE NOTAIRE

Monsieur BENALIA Omar, Directeur au sein de la Division Courrier Colis

lui prsentent ainsi qu sa famille leurs

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

sincres condolances et les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 916663 du 08/05/2012

El Moudjahid/Pub

Condolances
Le Prsident-Directeur social et Gnral, le des partenaire lensemble

Condolances
Le Directeur Gnral, le secrtaire gnral, les cadres dirigeants et lensemble du personnel de lOffice

travailleurs de la Banque Nationale dAlgrie, trs touchs par le dcs du pre de leur collgue

Algrien Interprofessionnel des Crales (O.A.I.C.)

prsentent la famille STITI

M. DAOUD Hamouche,
Directeur des Etudes Juridiques et du Contentieux prsentent ce dernier ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

leurs sincres condolances, suite au dcs de leur

collgue STITI Mhamed, et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur

profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-

Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ANEP 301897 du 08/05/2012

El Moudjahid/Pub

ANEP 916778 du 08/05/2012

Mardi 8 Mai 2012

EL MOUDJAHID

DANS LA LUCARNE

FOOTBALL

Sports
LIGUE I (28e JOURNE)

31

Des joueurs accuss directement

Les Stifiens hors de leurs bases

Le match choc de cette journe entre l'USMA, dauphin, avec un match en moins, et la JSMB a t report au samedi 12 mai 15h au stade du 5-Juillet.

epuis quelques semaines, les observateurs sont abreuvs dinformations sur le problme de combine qui continue de miner notre football. Ce phnomne nest pas rcent, puisquil a toujours exist, mais dans des proportions normales. Ces dernires semaines, on constate que les choses semblent connatre une autre tournure. En effet, aujourdhui, on parle du fait que ce ne sont plus les quipes qui sont touches par les corrupteurs, mais cest les joueurs qui sont les acteurs du spectacle. Cest ainsi quon avait parl du match USMA-MCA (3-1) comme quoi des joueurs du MCA auraient lev le pied moyennant finance. Certes, les dirigeants du doyen, leur tte Omar Ghrib, ont aussitt ragi pour dmentir linformation et surtout dfendre leurs joueurs qui ont t malmens par les supporters. Ce problme a t aussi constat dans le match CRB-CAB (2-0) au stade du 20-Aot. Tout le monde lAquiba avait parl dun match arrang par quelques lments, mais sans les incriminer directement. On avait cru que ce phnomne allait tre frein. On sest tromp, puisque le match JSMB-MCO, comptant pour la 27e journe de Ligue1, qui sest jou au stade de lUnit maghrbine, avait vu la dfaite surprise de la JSMB une quipe concerne par la course au titre sur le score de 3 1. Ce revers a pratiquement cot le titre aux Bjaouis. Du coup, cest le prsident Boualem Tiab qui accuse ses joueurs en les nommant mme. Certes, cest trs difficile de dire quun tel joueur na pas jou sur sa valeur cause du fait quil a t soudoy par la partie adverse pour faire perdre son quipe, mais le constat est l. Outre le prsident de la JSMB, lentraneur de la JSMB, Alain Michel, na pas t tendre avec ses joueurs. Il avait affirm la presse sportive nationale que ses joueurs ont vendu le match. L, les choses se compliquent, et ceux qui grent notre football doivent ragir pour prserver lthique sportive et aussi la crdibilit de notre championnat national. Car quoi bon remporter un titre de champion dAlgrie lorsquon constate que les derniers matches ne se sont pas jous convenablement. C'est--dire que rien ne fut propre. Cela ne peut que jeter lopprobre sur un exercice o lon veut gagner par nimporte quel moyen o mme certains de nos arbitres ne sont pas au-dessus de tout soupon. Certes, largent na pas dodeur, mais avec le temps, il devient nausabond ! Il faut que les choses changent vite pour sauver ce qui peut ltre. Hamid GHARBI

e match en retard NAHD-USMA comptant pour la 26e journe de la Ligue a t programm par la LFP, mme si nombreux sont les prtendants qui n'ont pas apprci ce chamboulement qui suscite le doute auprs des observateurs. Il est certain que les Usmistes vont profiter de cette sortie-derby pour gagner et rester parmi les meilleurs. L, il ne faudra pas sous-estimer cette quipe des Sang et Or qui ne veut nullement abdiquer quant sa lutte pour son maintien en L1. Certes, l'USMA partira avec les faveurs des pronostics mais... A ct de l'USMA, le leader actuel l'ESS, ne serait-ce que provisoirement, ira Mostaganem (stade communal Feradj) affroner une quipe du MC Sada qui a pratiquement perdu ses ultimes illusions suite sa dfaite, Constantine, devant le CSC (2-1) et ce, en jouant Mostaganem et huis clos, en raison de la sanction que la commission de discipline de la LFP lui avait inflige suite aux incidents ayant maill le match MCS-USMA (1-1). Un succs, Mostaganem, pourrait redonner confiance aux poulains de Geiger qui esprent en dcanter avec les gars de Soustara lors de la dernire journe prvue le 19 mai prochain. Donc, tout reste encore ouvert en ce qui concerne le club qui remportera le titre de champion d'Algrie. L aussi, l'ASO, qui a trill le WAT (3-0), a encore des chances de bien figurer, mais pour cela, les Chlifiens doivent en dcoudre avec un ensemble du MC Oran qui ne veut pas baisser les bras comme le montre sa victoire, Bjaa, contre la JSMB (3-1). Donc, rien ne sera facile pour les camarades de Messaoud, le buteur actuel avec 14 buts. Le CRB, qui reoit, aura cur de se reprendre aprs sa srie de contre-performances, notamment sa dfaite inattendue, at home, devant le CAB (2-0) et son nul face au MCA (1-1). On peut mme dire que les Belouizdadis ont frl la dfaite. En rece-

vant le CSC, le Chabab sait qu'il aura face lui une quipe constantinoise qui n'a pas encore assur son maintien. On s'attend une empoignade trs serre. Le MCA, qui se dplacera Tlemcen, aura face lui une formation tlemcnienne qui rve encore de grimper la 3e ou 4e place. Les Mouloudens auront, eux-aussi, une trs belle carte jouer en cas de succs. L'USMH, qui n'a pas assur mathmatiquement son maintien, devra rendre visite une quipe d'El-Eulma qui aura un besoin pressant de points. Les Eulmis possdent l une chance inouie pour retrouver des couleurs. La victoire devient mme imprative pour les Vert et Rouge de Bougherara. Au bas du tableau, le derby-choc entre l'ASK et le CAB au stade Hamdani d'ElKhroub sera trs anim. Trois points sparent les uns des autres. Les Khroubis seront surtout les favoris en vue de rejoindre les

Batnens la 12e place avec 34 pts. Par contre, un bon rsultat des poulains de Rouabah pourrait leur donner des ailes pour s'en sortir presque dfinitivement. D'o l'intrt de cette rencontre. Place au fair-play prdominer. H. G.

Programme : aujourd'hui 15h

Au stade du 20-Aot : CRB-CSC A Oran : MCO-ASO A Tlemcen : WAT-MCA Au Khroub : ASK-CAB A El-Eulma : MCEE-USMH Au 5-Juillet (match retard): NAHD-USMA A Mostaganem : MCS-ESS JSK-NAHD report au 12 mai USMA-JSMB report au 12 mai

blicit u

Publicit

Publicit

licit ub

blicit u
Mardi 8 Mai 2012

Publicit

Ptrole Le Brent 112.86 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.305 dollar

D E R N I E R E S
LECTION FRANAISE

PARTENARIAT ALGRO-MIRATI POUR LA PRODUCTION DE MDICAMENTS

Un projet visant la couverture des besoins nationaux hauteur de70% lhorizon 2014
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, et lmir Cheikh Ahmed Ben Sakre El Kasimi, ont procd hier la pose de la premire pierre de lusine algro-miratie de production de mdicaments au sige de la Pharmacie centrale des hpitaux. lions, IMC entre 2 et 3 millions et cette usine algro-miratie va raliser 20 millions dunit par an , a-t-il dit. En 2014 nous naurons plus besoin dimporter ce produit vital et ncessaire, a expliqu M. Ould Abbs. Tout en prcisant que le partenariat algro-mirati pourrait slargir dautres secteurs, notamment lindustrie de linsuline, a indiqu M. Ould Abbs. En outre, la socit procdera la formation dune quipe algriennedans la prise en charge de linsuffisance rnale et du diabte, avait-il soulign, ajoutant que le partenariat en matire de production de soluts massifs nest que le dbut dun programme de coopration ambitieux. De son ct, lhte de lAlgrie, lmir Cheikh Ahmed Ben Sakre El Kasimi sest flicit de cette coopration, et a affich la disponibilit de son pays aider lAlgrie pour rduire la facture de limportation du mdicament. Sihem Oubraham

M. Bouteflika flicite le nouveau prsident lu Franois Hollande

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations M. Franois Hollande, loccasion de son lection dimanche en qualit de nouveau Prsident de la Rpublique franaise. A loccasion de votre lection en qualit de Prsident de la Rpublique franaise, jai le plaisir de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations ainsi que mes vux de succs dans laccomplissement des hautes charges dont vous venez dtre investi, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je veux galement vous exprimer ma pleine disponibilit uvrer, avec vous, en faveur dune coopration algrofranaise qui soit la hauteur des potentialits des deux pays et en adquation avec la dimension humaine de nos relations et du partenariat dexception que nous ambitionnons de construire, a ajout le chef de lEtat. Les dfis auxquels est confronte la communaut internationale, aujourdhui, nous invitent approfondir le dialogue politique entre nos deux pays et conjuguer nos efforts pour raliser les objectifs de paix, de stabilit et de progrs auxquels nous aspirons, dans lespace mditerranen qui est le ntre et travers le monde, a conclu le Prsident de la Rpublique.

e projet entre dans le cadre dun partenariat entre la Pharmacie Centrale des Hpitaux (PCH) et la firme miratie dindustrie pharmaceutique, Julphar. La ralisation de lusine miratie de production de soluts massifs dun cot de 31 millions de dollars, avec 49% des parts pour la partie miratie et 51% pour la partie algrienne. Une ralisation qui devra tre acheve avant la fin de lanne en cours. Ce projet, qui vient sajouter aux prcdents conclus avec dautres firmes, devra permettre lAlgrie de dvelopper davantage le secteur du mdicament, dans lespoir datteindre une couverture de

Ph.Nesrine

la production nationale de 70% lhorizon 2014 , a dclar le ministre de la Sant. Il a ajout que ce nest l quun premier pas dans la coopration algro-miratie dans le domaine pharmaceutique et que dautres projets sont prvus dans le futur dans les wilayas dAnnaba et Oran. En vertu de laccord sign en juin 2011, lAl-

grie sera en mesure de produire les soluts massifs de type 8 et 10%, quelle importait ce jour, outre le transfert du savoir en matire de biotechnologie, a soulign le premier responsable du ministre. Dans ce contexte, M. Ould Abbs a prcis : Nous avons besoin de 30 millions par an, SAIDAL fabrique entre 7 et 8 mil-

13e FESTIVAL CULTUREL EUROPEN EN ALGRIE

RSEAU DE TLVISION NUMRIQUE TERRESTRE

19 soires musicales au programme

Le 13e Festival culturel europen en Algrie se tiendra du 13 au 31 mai, avec au menu des concerts de musique et des spectacles de danse refltant la pluralit culturelle des pays de la rive nord de la Mditerrane, ont annonc hier Alger les organisateurs lors dune confrence de presse. Cet vnement culturel annuel, dont le principal objectif est de faire dcouvrir la culture europenne au public algrien, propose pour sa 13e dition 19 soires musicales quanimeront, la salle Ibn-Zeydoun de lOffice Riad el-Feth (Oref), des formations musicales de divers horizons, selon le programme. La soire inaugurale sera anime par le groupe de jazz britannique Brass Jaw, tandis que celle de la clture sera consacre la musique gnawi avec le groupe algrien install en France Gada diwan Bechar. Jazz, pop, rock, flamenco, blues et musique traditionnelle, seront au menu de ce rendez-vous culturel qui propose aussi des spectacles de danse. Dans le cadre du dialogue interculturel, le festival prvoit une soire spciale jazz-oriental, assure par le trio Kepera des Pays-Bas et le violoniste algrien Kheireddine Mkachiche et une autre ddie au pop-rock par le groupe autrichien The Prayner Band et la chanteuse algrienne migre Senda. La chef de la dlgation de lUnion europenne en Algrie, Mme Laura Baeza, a rappel que le festival, depuis sa cration en 2000, sinscrit dans le paysage culturel de cette capitale (Alger) qui a su accueillir et intgrer au fil des sicles, autant de cultures et de civilisations diffrentes. Par ailleurs, la diplomate europenne a annonc que lexposition photos Alger : regards croiss, tenue en automne dernier Alger sera prsente en juillet prochain au Parlement europen Strasbourg. Lexposition, qui sest tenue au Palais des Ras (Bastion 23) du 18 octobre au 16 novembre, regroupe une centaine de clichs pris par dix-huit photographes algriens et europens dans le cadre dune rsidence artistique organise en novembre 2010 Alger. Les photographies exposes, de couleurs et de formats diffrents, prises et dveloppes selon des techniques varies, montrent des scnes de la vie algroise et une partie du riche patrimoine architectural et humain dAlger, ville plusieurs fois millnaire.

Couverture de Tlemcen et des rgions limitrophes avant fin septembre

Le ministre de la Communication, M. Nacer Mehal, a annonc hier que la wilaya de Tlemcen et les rgions limitrophes seront couvertes par le rseau de tlvision numrique terrestre (TNT) avant fin septembre prochain. Intervenant sur les ondes de la Radio rgionale de Tlemcen, en marge de la visite dinspection effectue dans cette wilaya, le ministre a soulign que ce processus sera atteint grce aux projets dont a bnfici la station de radiodiffusion de Nador, situe sur les hauteurs de Tlemcen. Il a galement mis en exergue les efforts dploys par les personnels de la TDA, quil a qualifis de soldats travaillant dans la discrtion, sans rpit et dans des conditions difficiles aussi bien dans les rgions montagneuses que dans le Sud du pays. Par ailleurs, M. Mehal, qui tait accompagn des directeurs gnraux de la tlvision nationale, de la Radio Algrienne et de la TDA, a estim quil est grand temps pour que les travailleurs de ces stations bnficient de la mme attention que leurs confrres dans les mdias publics audiovisuels ou crits. A cet effet, le mme responsable a lanc un appel

DIPLOMATIE

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur de France en Algrie

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a reu hier Alger, M. Andr Parant, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance, laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique franaise auprs de la Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

en direction de tous les ministres afin quils recourent aux stations de radios rgionales, lors de leurs visites dinspection aux wilayas, pour sadresser directement aux habitants de ces rgions et aux responsables afin de discuter des diffrents sujets dintrt lis au dveloppement local.

SITUATION EN SYRIE

CONDOLANCES

Kofi Annan prsentera aujourdhui un rapport devant le Conseil de scurit

Lmissaire international pour la Syrie, Kofi Annan, prsentera aujourdhui devant le Conseil de scurit de lONU un rapport sur la situation gnrale prvalant dans ce pays, thtre de contestations et de violences depuis mars 2011. Devant le Conseil de scurit, M. Annan parlera des nouveaux dveloppements de la crise en Syrie, o les violences se poursuivent malgr la prsence dobservateurs internationaux qui supervisent le cessez-le-feu constamment viol par les groupes terroristes, selon Damas. Une valuation globale de la situation en Syrie sera prsente au Conseil onusien, ont rapport les mdias. M. Annan devra galement demander plus de temps en vue de procder des tapes futures pour renforcer les efforts internationaux visant rsoudre la crise syrienne, selon les observateurs dpchs en Syrie. Le plan de paix de lONU en Syrie est en bonne voie malgr les violations voques dans certains rapports, a soulign M. Ahmed Fawzi, porte-parole de M. Annan. Des dizaines dobservateurs internationaux supervisent la situation en Syrie, o des lections lgislatives sont organises lundi, les premires multipartites depuis labolition par rfrendum en fvrier de larticle 8 de la Constitution sur la primaut du parti Baath au pouvoir.

DCS
La famille AHCENE-DJABALLAH dAlger, de Annaba et de Skikda, a la douleur de faire part du dcs, dimanche 6 mai, de AHCENE-DJABALLAH Hafid, lge de 82 ans. Linhumation a eu lieu le mme jour Annaba. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel du journal El Moudjahid profondment attrists par le dcs de leur ami et confrre Mohamed MANSOURI prsentent sa famille leurs sincres condolances et la prient de trouver ici lexpression de leur sympathie mue.