NOTICE BIO-BIBLIOGRAPHIQUE DU PROFESSEUR Mgr JEAN-ADALBERT NYEME TESE N Tshumbe (Kasa oriental), en Rpublique Dmocratique du Congo, le 07 dcembre 1944.

. Nom du Pre : Paul Wemakoy Nom de la Mre : Vronique Akatshi Il est lan dune famille de quatre enfants, comprenant part lui-mme : Le Prof Dr Emile Okitolonda Wemakoy; lIr Cyrille Onyumbe Wemakoy Wombo et Mr Pascal Okitadjanga Wemakoy. Prtre du diocse de Tshumbe (20 aot 1972). Docteur en thologie, Pontificia Universitas Urbaniana (1973). Licenci en sciences bibliques, Institut Biblique de Rome, (1975). Diplm en athisme moderne et en sociologie rurale, Rome, (1972). Prsident fondateur de la Cooprative de Yanga (1975) Prsident de lAssociation des Moralistes Congolais (AMOCO) depuis 1977. Vice-Prsident de lAssociation des Biblistes Africains depuis sa cration en 1978. Directeur de la Commission pour la Traduction cumnique de la Bible en Tetela (de 1980 2010) Vice-Prsident pour lAfrique et Prsident pour la Rpublique Dmocratique du Congo de lUnion internationale congolaise Pacte de Newark (1999). Professeur ordinaire (1990). Membre du Conseil Consultatif Pour la Dmocratisation (CCPD) en 1990. Rapporteur de la Commission dEthique de la Confrence Nationale Souveraine (CNS) Prlat de Sa Saintet le Pape Benot XVI (2009) Domaines de recherche : hbreu biblique, thologie morale spciale et questions dthique. Directeur de la Cooprative de Yanga, B.P. 50 Tshumbe Sainte Marie, Rpublique Dmocratique du Congo. Directeur ff. du Centre Foi et Engagement social de lUniversit Notre-Dame du Kasayi. Professeur dhbreu biblique et dthique, de civisme et dveloppement, dthique mdicale. Recteur de lUniversit Notre-Dame du Kasayi de 1996 2010. Recteur de lUniversit Notre-Dame de Tshumbe en 2010. Publications, activits denseignement et de recherche Titre de la dissertation doctorale : Munga. thique en un milieu africain. Gentilisme et Christianisme. Ce livre est une uvre majeure de Mgr JA Nyeme Tese dans lequel il explore lme tetela en partant de sa vision du monde la Weltanschauung qui conditionne et illumine le Lebenswandel avant dexplorer la conscience et lexpression du mal munga ou pch et enfin il compare et confronte les points fondamentaux de lthique tetela et de lthique chrtienne. Activits denseignements et de recherches 1975-1980 : - Professeur full-time la Facult de Thologie Catholique de Kinshasa. - Professeur visiteur aux Grands Sminaires de Malole et Jean XXIII. 1975-1978 : Animateur spirituel linternat de la Facult de Thologie Catholique de Kinshasa. 1980-1985 : Professeur visiteur de Thologie morale la Facult de Thologie Catholique de Kinshasa et au Grand Sminaire de Malole Kananga. 1985-1987 : - Professeur full-time la Facult de Thologie Catholique de Kinshasa. - Professeur visiteur aux Grands Sminaires de Bangui et de Ndjamena. 1980 : Directeur de lquipe de la traduction cumnique de la Bible en langue Tetela ; dj paru, le Nouveau Testament et en prparation tout lAncien Testament. Publications a) Livres : - Munga. thique en un milieu africain. Gentilisme et Christianisme, Imprimerie du Pre Thodore, 6440 Ingenbol (Suisse), 1re dition 1975, 2me dition 1980. - Lokumu loloolo lakafunde Mateo (coordinateur du projet de traduction cumnique de la Bible en langue tetela), Socit Biblique du Zare, Kinshasa, PP.120. - Dans la srie des publications de lAmoco, plus de dix livres sur morale et socit. - Dans la srie des publications de lUniversit Notre-Dame du Kasayi (U.KA.), les publications suivantes :

* Quelle universit pour quel dveloppement laube du troisime millnaire ?, Kananga, ditions universitaires du Kasayi, 1998. * Une diplomatie repense pour la Rpublique Dmocratique du Congo, Urgence et pertinence, Kananga, ditions universitaires du Kasayi, Kananga, R.D. Congo, 2001. * Chrtiens dAfrique en qute du dveloppement, quelle place pour la politique et la dmocratie ?, Kananga, ditions universitaires du Kasayi, Kananga, R.D.Congo, 2002. - Hommage Nolla De Roover. Quarante-huit ans de vie au service de lAfrique, Kananga, ditions universitaires du Kasayi, avril, 2002. - La mondialisation vue du Sud, une approche multidisciplinaire, Kananga, ditions universitaires du Kasayi, Kananga, R.D.Congo, 2000, 236 p. - Les dfis de lintellectuel africain au troisime millnaire, Editions Universitaires du Kasayi, 2003, 242 p. - Plusieurs autres publications en allemand et en anglais lors des Congrs sur les continents suivants : Afrique, Amriques du Nord et du Sud, Europe et Asie. b) Articles : 1. Hyangola la Kimbwe (posie en otetela), in Pastoralia T. V., 1969, p. 38-39. 2. Tokenyo tanganji (description dun jeu traditionnel), in Pastoralia, T. V, juin 1969, p. 27-30. 3. La mort chez les Atetela , in Pastoralia, T. V., juin 1969, p. 22-36 et 3me partie dans Pastoralia, T. V., dcembre, 1969, p.7-12. 4. La mort chez les Atetela , in Lux (Rome), n1, 16me anne, fvrier 1970, p.31-40 ; 56-73. 5. La sexualit des Tetela et la morale chrtienne , in Telema, 4/77, p.49-57. 6. Quelques aspects de la faute morale , in Telema, 5/76, p. 23-28. 7. Fondement et exigences de la vie commune , in Pastorale panouissement des vocations dans lAfrique daujourdhui. Actes de la onzime semaine thologique de Kinshasa (du 26 juillet au 31 juillet 1976), Kinshasa, FTCK, 1980, 139-148. 8. Les grands problmes thiques de lAfrique , in Semaines Philosophiques, Kinshasa, 1980, p.17-26 9. Laspect moral dans lenseignement des proverbes , X, X-XXII, 16 et XXV, I-XXIX, 27, in Revue
Africaine de Thologie, t.1., 1977, p. 185-206.

10. Process in Addis-Abeba (Buhlmann) , recension in Revue Africaine de Thologie, vol. 2, n 4, 1978, p. 309-310. 11. Morale et socit zaroise : hier et aujourdhui , in Morale et Socit Zaroise, Actes de la 1re rencontre des Moralistes Zarois (du 1er au 4 novembre 1978), Tshumbe-Wembonyama (Kasa Oriental) Centre dtudes et de Recherches anthropologiques du Sankuru, 1982, 12-32. 12. Continuit et discontinuit entre lAncien Testament et les religions africaines , in Christianisme et Identit africaine, Actes du Premier Congrs des biblistes Africains (du 26 au 30 dcembre 1978), Kinshasa, Facult de Thologie Catholique de Kinshasa, 1980, p.83- 112. 13. Prface, Adresse de Bienvenue, Mot de remerciement, Travail salaires et moralit , dans Crise morale et vie conomique au Zare, Actes de la Deuxime rencontre des Moralistes Zarois, Kinshasa, 1986. 14. La Bible lheure de lAfrique , dans Cur en alerte (Suisse), 1983, p. 6-7. 15. Afrika ffnet sich der Bibel , dans Missio Herz in Angriff, 1983, p.6-7. 16. P. Poupard, La morale chrtienne demain. Note de lecture , in Revue Africaine de Thologie, vol. 10, n 20 1986, p. 310-312. 17. AMOZA, Conscience du Peuple Zarois , dans Usawa, Revue des Moralistes africains, n 1, 1987, Amoza/Kinshasa. 18. AMOZA, sa mission au sein du peuple Zarois , 2me week-end des Moralistes Zarois (sous presse). 19. glise et chrtiens face au Sida , 2me week-end des Moralistes Zarois (sous presse). 20. J.-A. NYEME Tese et NGWEY Ngonda Ndenge : Choix conomiques et rfrences aux valeurs : Colloque sur la crise conomique , Unikin 1987, in Revue Africaine de Thologie. 21. Bien commun et agir politique , dans XVIme Semaine Thologique de Kinshasa, 1987, p.177-187. 22. Quelle morale vhicule chez les jeunes zarois la fin de ce 20me sicle ? Contribution la 1re Confrence nationale de la J.M.P.R. ( paratre dans Usawa). 23. Le dveloppement authentique de lAfrique la lumire de lEncyclique Sollicitudo rei socialis , paratre dans Mlanges Vanneste, sous presse. 24. Adresse de Bienvenue dans Quelle Universit pour quel dveloppement laube du Troisime millnaire ? Actes du Premier Colloque du Centre dtudes sur les Cultures Africaines de lUniversit du Kasayi, Kananga, du 26 avril au 1er mai 1998, ditions universitaires du Kasayi, p. 13-15. 25. Quelle Universit pour le Troisime millnaire au Kasayi ? dans Quelle Universit pour quel dveloppement laube du Troisime millnaire ? Actes du Premier Colloque du Centre dtudes sur les Cultures Africaines de lUniversit du Kasayi, Kananga, du 26 avril au 1er mai 1998, ditions universitaires

du Kasayi, p. 213-221. 26. Mot de remerciements dans Quelle Universit pour quel dveloppement laube du Troisime millnaire ? Actes du Premier Colloque du Centre dtudes sur les Cultures Africaines de lUniversit du Kasayi, Kananga, du 26 avril au 1er mai 1998, ditions universitaires du Kasayi, p. 255-256. 27. La Mondialisation au prix de lthique dans J-A. NYEME Tese (d.), La mondialisation vue du Sud. Une approche multidisciplinaire, Editions Universitaires du Kasayi, 2000, p. 299-314. 28. Allocution de clture , in J-A. NYEME Tese (d.), Une diplomatie repense pour la RDC. Urgence et pertinence, Editions Universitaires du Kasayi, 2001, p. 136-139. 29. J-A. NYEME Tese, Adresse aux partenaires : lUniversit du Kasayi, notre projet commun, Editions Universitaires du Kasayi, 2002, p.19. 30. J-A. NYEME Tese (d.), Chrtiens dAfrique en qute du dveloppement, quelle place pour la politique et la dmocratie ? tudes des Moralistes Congolais (AMOCO), Editions Universitaires du Kasayi, 2002, 35 p. 31. Jean-Adalbert NYEME Tese et Paul MUKENGEBANTU Mpela, Lintellectuel dans J-A. NYEME Tese et alii (d.), Les dfis de lintellectuel africain au troisime millnaire, Editions Universitaires du Kasayi, 2003, 242 p. 32. Jean-Adalbert NYEME Tese et Paul MUKENGEBANTU Mpela, Conclusion : Nos diplmes, pour quoi faire ? dans J-A. NYEME Tese et alii (d.), Les dfis de lintellectuel africain au troisime millnaire, Editions Universitaires du Kasayi, 2003, p.321-326. 33. Lglise Catholique et la Biothique , dans La Biothique et la Socit congolaise, Actes du Colloque organis par lcole de Sant Publique de lUniversit de Kinshasa en 2006. 34. Trente ans de la Cooprative de Yanga c) Participations scientifiques : 1977 : Participation Knigstein, en R.F.A., une rencontre organise par lInstitut de Missiologie dAix-laChapelle sur les Rencontres et financements. 1978 : Participation au 25me anniversaire de K.A.B., Suisse. 1979 : Participation au Colloque sur Le Stauros et le mystre du mal, Universit Notre-Dame, U.S.A. 1987 : Participation au Colloque sur La crise conomique au Zare (Unikin). 1987 : Participation Aix-la-Chapelle une concertation sur Linformation sur le Sida, organise par Misereor Aachen. 1988 : Participation aux semaines philosophiques et thologiques de la Facult de Thologie de Kinshasa. - Depuis 1967 : Prsident du Cercle culturel des Anamongo du Sankuru (CERCAS). - Depuis 1978 : Prsident de lAssociation des Moralistes Congolais (AMOCO). - Depuis octobre 1985-1994 : Vice-Prsident du Comit de Direction de la Facult de Thologie Catholique de Kinshasa. - Depuis 1995 : Charg par lpiscopat Provincial du Kasayi fonder lUniversit du Kasayi. - 1996 jusquaujourdhui : Nomm Recteur de lUniversit du Kasayi, devenue Universit Notre-Dame du Kasayi. - 2006 : - Organisateur du Colloque international sur La protection de lenvironnement, base de tout dveloppement durable en R.D.C. en collaboration avec le Ministre de lenvironnement, de la protection de la nature, Eaux et Forts. - Organisateur du Colloque national sur Le processus lectoral en Rpublique Dmocratique du Congo. Le cas de la province du Kasayi Occidental et en R.D.C. en collaboration avec la Fondation allemande Konrad Adenauer. - Participation au Colloque international, Rome, sur Lenseignement social de lglise Catholique - 2007 : Participation au Colloque international des Moralistes du Monde entier Padoue (Italie) sur Les enjeux des problmes thiques du monde contemporain d) Activits pastorales

- Depuis 1975 : De retour des tudes, initiateur dun grand projet de dveloppement dnomm Cooprative de Yanga : Donne-nous aujourdhui notre pain de ce jour, avec comme objectif : amliorer les conditions de vie des populations rurales au nom de lvangile de Jsus-Christ. - Depuis 1975-1985 : Professeur charg de lanimation spirituelle aux Facults Catholiques de Kinshasa Limete. - Depuis 1982 : Fondateur et Cur de la Paroisse Sainte Marthe de Yanga. - Depuis 2004 : Animateur spirituel de la Communaut universitaire de Kambote Kananga (Messes quotidiennes).

Fait Kananga, le 09 fvrier 2007.

Professeur Abb Jean-Adalbert NYEME Tese, Recteur de lUniversit Notre-Dame du Kasayi.