Sie sind auf Seite 1von 28

Omron Magazin - 2008

Qualitt geliefert, Genuss erhalten

illycaff: perfekter Espresso


Hochwertige luftdichte Kaffeedosen erhalten das Aroma drei Jahre lnger
Wie Illy dies erreicht hat, lesen Sie auf Seite 8

PROFINET: gemeinsam mit Ihnen entwickelt


Zusammen mit dem Kunden Vassnes haben wir die neue PROFINET-Generation aus der Taufe gehoben
Mehr auf Seite 4

100.000 PS unter Kontrolle


Kongsberg Maritime: Alles eine Frage der Qualitt, Przision und der richtigen Partner
Mehr auf Seite 20

Die Chemie stimmt: sowohl bei der Qualitt als auch zwischen den Experten
Neulich sa ich im Flugzeug und ging gerade ein paar Artikel fr diese Ausgabe durch, als die Dame neben mir zufllig einen Blick auf den Artikel illycaff und die Suche nach dem perfekten Espresso warf. Geschmack ist subjektiv, verkndete sie mit Bestimmtheit. Hmm. Wir hatten noch 15 Minuten bis zur Landung, und ich versuchte sie davon zu berzeugen, dass der groartige Geschmack von illycaff objektiv gemessen werden kann. Ich erklrte, wie die Verkoster an den Bohnen riechen, die Dfte von Blumen, Frchten und Nssen erkennen, nach Nuancen von Schoko lade, Zitrusfrchten und Vanille suchen. Na und? sagte sie. Ich entscheide, welches Espressoaroma ich bevorzuge. Dem hatte ich nichts entgegenzusetzen: OK, gab ich zu: Geschmack ist subjektiv. Wenn es bei der Meinungsverschiedenheit um Qualitt gegangen wre, htte ich gewonnen. berall, wo ein illycaff Espresso serviert wird, hat er das gleiche unverwechselbare Aroma. Illy garantiert dies, weil das Unternehmen mit 114 Qualittsprfungen von der Ankunft der Rohbohnen bis zum Versand der versiegelten Dosen die vollstn dige Kontrolle hat. Das ist nicht gerade billig. Wie Andrea Illy der New York Times mit teilte: Unser Kaffee ist doppelt so teuer wie herkmmlicher, weil unser Ziel perfekte Bohnen und null Fehler ist. Er sagt, dass die Chemie stimmt bei der Auswahl der wichtigsten Quali ttsmerkmale: Qualitt in allem, von der Art, wie die Boh nen angebaut werden bis zu der Art, wie sie gerstet und aufgebrht werden und beim Kunden ankommen. Natrlich knnen Sie immer woanders billiger kau fen. Aber die Verbraucher legen Wert auf Qualitt und sind bereit, dafr zu zahlen: Deshalb ist illycaff so nachhaltig erfolgreich. In dem Artikel in dieser Ausgabe wird auch erlutert, wie Omron Illy hilft, indem wir unser Fachwissen in der Automation mit den Kenntnissen der Kaffeeproduktion miteinander abgleichen: Und somit stimmt auch die 'Chemie zwischen den Experten'. ber diese reine Chemie knnen Sie noch mehr erfahren, wenn Sie lesen, wie wir mit anderen qualittsorientierten Unternehmen wie Vasness, Kongsberg, Deutsche Post und Fonterra zusammenarbeiten. Viel Spa beim Lesen. Unsere Techniker leisteten ihren bescheidenen Beitrag im Hinter grund, indem sie den Kaffee produzenten mit ihrem Wissen ber Industrieautomation und besonders ber Prfverfahren untersttzten, um sicherzustel len, dass der Kaffee immer mit dem gleichen Aroma serviert werden kann. Wir haben die Dame auf der Titelseite nie getroffen, aber von dem Moment an, als sie begann, ihren Kaffee zu genieen, hatten wir ihr Leben verndert. Illy wurde im gleichen Jahr wie Omron gegrndet: 1933.

Titelseite:

Michel Min -Chefredakteur


Marketing Communication Manager Europa

14

22 23 20
SEITE 4 SEITE 11 SEITE 20

Produktentwicklung zusammen mit unseren Kunden


PROFINET gemeinsam mit Vassnes entwickelt. SEITE 6

Testen, ausprobieren und anfassen


Ein neues Kompetenzzentrum fr Maschinenautomation ist erffnet. SEIT E 12

Kongsberg: PS-Leistung beherrschen


Eine Geschichte ber die Kombination von Qualitt, Przision und Kompetenzen. SEITE 22

75-jhriges Jubilum
Roberto Maietti erklrt, wie Omron dieses feiert. SEITE 7

Dezentrale Maschinenwartung
Erlutert von Karl Walker. SEIT E 16

Omron Italien, immer noch ein Pionier


Interview mit Maurizio Poli, General Manager Omron Italien. SEITE 23

Deutsche Post: zuverlssige Lieferung


Millionen von Postsachen, Tausende von Sensoren. SEITE 8

Fonterra: Ausflle sind keine Option


Der weltgrte Exporteur von Molkereiprodukten kann sich keine Standzeiten bei Frequenzumrichtern leisten. SEIT E 18

Componet: der Held von morgen


Componet wird erklrt. SEIT E 26

illycaff: perfekter Espresso


Keine Dose Kaffee verlsst die Produktion ohne Prfung vor Ort.

Smurfit Kappa und LCIA


Low Cost Intelligence Automation (intelligente Automation zu geringen Kosten) im Einsatz fr perfekte Lieferung und Verpackung.

NEU: Expertenbereich auf OmronWebsite


Mit sachdienlichen Anwendungen und Fallstudien. Jetzt online verfgbar.

Produktentwicklung bei Omron in Europa

Nicht nur fr, sondern zusammen mit unseren Kunden


Die Einfhrung neuer Technologien ist eine Herausforderung: Auerdem kann sie nicht im leeren Raum erfolgen. Omron hat schon immer die Ansicht vertreten, dass neue Produkte zum Vorteil unserer Kunden entwickelt werden sollten. Die Einfhrung unserer PROFINET-Produkte ist ein gutes Beispiel dafr, wie wir das machen. Wir haben eng mit unserem langjhrigen Kunden Vassnes Automation zusammengearbeitet, der eine grere Umstellung im Aufbau seiner Automationslsung plante. Wir sprachen mit Igor Jovanovic, European Groupleader Network Development, darber, wie dieser gemeinsame Produktentwicklungsansatz funktioniert hat.

Omron begann vor ein paar Jahren damit, an PROFINETProdukten zu arbeiten, obwohl es zu dem Zeitpunkt keine konkrete Nachfrage auf dem Markt gab. Dann wandte sich Vassnes Automation an uns. Es war ein einzigartiger Moment, sagt Igor Jovanovic. Wir bei Omron wollten unsere Stellung als Vorreiter bei der Entwicklung neuer PROFINETProdukte Igor Jovanovic European Groupleader Network Development aufrechterhalten, whrend Vassnes ihre Netzwerkarchitektur fr die Zukunft vorbereiten wollten. Vassnes Elektro hat umfassende Erfahrung in der Aufrstung von OffshoreBohrplatt formen und hnlichen Installationen sowie im Schiffsbau, in Schiffsreparaturen und einer Reihe von landbasierten Aktivitten. Vassnes Automation liefert seinerseits Instrumenten und Automationslsungen fr diese Anwendungen. Vassnes hatte bereits einige Zeit eng mit Omron zusammengearbeitet eines der Produkte des Unternehmens, das mit

Ausrstung von Omron gebaut wurde, hatte in den letzten drei Jahren eine Null Fehlerrate aufzuweisen. In dieser Anwen dung wurde DeviceNet als Feldbus verwen det, aber Vassnes wollte die Mglichkeiten maximieren, die sich durch verbesserte industrielle EthernetTechnologien ergaben.

Ein erfahrener Kunde


Ein TechnikerTeam von Vassnes Automa tion besuchte das F&EZentrum von Omron Europe in Den Bosch, Niederlande, um die Entwicklung von PROFINETProdukten zur Anpassung an zuknftige Bedrfnisse zu besprechen. Das Treffen war durch ber einstimmung gekennzeichnet, sagt Igor Jovanovic. Seine Augen funkeln, als er fort fhrt: Fr unsere F&EAbteilung ist es von entscheidender Bedeutung, erfahrene Sparringspartner zu haben, die ber das Fachwissen und die Motivation verfgen, unsere Entwicklungsingenieure herauszu fordern und bis an die Grenzen zu treiben.

Der PROFINETStandard bietet viele neue Funktionen, aber die Frage war: Wie konn ten sie eingesetzt werden, und wrden sie funktionieren? Bei Vassnes Automation arbeitete das F&ETeam mit einem Kunden zusammen, der eine klare Vision hatte; auerdem gab es den Vorteil einer echten Zielanwendung, mit der gearbeitet werden konnte. Der persnliche Kontakt mit dem Kunden und das Wissen, wie genau die einzelnen Funktionen implementiert werden wrden, sorgte fr zustzliche Motivation.

Das Ergebnis dieser Kooperation ist, dass die F&EAbteilung von Omron Europe die PROFINETProdukte in extrem kurzer Zeit entwickelte. Darber hinaus boten diese Produkte sehr richtungsweisende Funktio nen, z. B. Netzwerkredundanz und redun dante Ringtopologie whrend Vassnes Automation von modernster Technologie profitierte, die zur Erfllung der spezifi schen Bedrfnisse des Unternehmens entwickelt wurde. Wie Igor Jovanovic sagt, sind sich beide Unternehmen darber einig, dass der Ent wicklungsprozess die ideale Erfahrung war. Wir haben von Anfang an zusammengear beitet, voneinander gelernt und dabei sowohl die Produkte von Omron als auch die Lsungen von Vassnes verbessert. Die Vorteile gehen weit ber dieses bestimmte Projekt hinaus, und zwar fr uns und fr Vassnes.

Das Treffen war durch ber einstimmung gekennzeichnet

Die Schaffung einer echten Synergie von Ideen


Die Kooperation erstreckte sich ber den Entwicklungsprozess hinaus. Als sie Den Bosch besuchten, konnten die Vassnes Ingenieure Antworten auf alle Ihre Fragen bekommen, weil sie die Mglichkeit hat ten, mit den Produktmarketing, Logistik und Entwicklungsteams von Omron zu sprechen. Dadurch, dass sie an einem Ort alle Ihre Anforderungen fr Produktfunktio nen, SoftwareTools, Produktfreigabedaten, Planung neuer Einheiten, DNV und Lloyds Genehmigung usw. besprechen konnten, wurde eine echte Synergie verschiedener Ideen geschaffen.

Aufbauend auf Tradition, konzentriert auf die Zukunft ber die Hundertjahrfeier hinaus
Omron ist stolz darauf, dieses Jahr sein 75-jhriges Firmenjubilum feiern zu knnen. In Anerkennung dieses Meilensteins wrdigen wir auch den Beitrag unserer Vorgnger, deren harte Arbeit und Bestrebungen die Grundlage unserer heutigen Leistungen bilden. Allerdings kann unser 75-jhriges Jubilum auch in einem anderen Licht gesehen werden - als Zwischenstation auf unserer Reise in die Zukunft bis zu unserer Hundertjahrfeier und darber hinaus.

Omron feiert sein 75jhriges Jubilum


mit ehrenamtlichen Ttigkeiten und Umweltinitiativen
Aus Anlass des 75. Jahrestages seines Bestehens im Jahr 2008 bekrftigt Omron mit einem umfangreichen Programm ehrenamtlicher Ttigkeiten durch seine 35.000 Mitarbeiter seinen zentralen Unternehmensgrundsatz Engagement zum Wohle der Gesellschaft.
Bereits seit vielen Jahren engagiert sich Omron fr eine bessere Gesellschaft, und alljhrlich begehen unsere weltweiten Nie derlassungen den OmronTag mit Aktivi

Mai 1933 - Tateisi Electric Manufacturing Co. in Osaka gegrndet


Inspiriert durch die Bemerkung eines Freundes, hatte Herr Kazuma Tateisi die Idee, einen RntgenZeitgeber zu entwickeln. Herr Tateisi bentigte eine vierwchige Trial andErrorPhase, um einen Entwurf des Zeitgebers fertig zu stellen. 1933 lieferte er einen handgefertigten Prototyp an das NisseiKrankenhaus in Osaka, wo dieser geprft und fr effektiv befunden wurde.

tten zur Untersttzung rtlicher Hilfsorga nisationen und wohlttiger Vereinigungen.

Programm fr kologisch-freiwillige Aktivitten


Zum 75. Jahrestag wird diese Tradition in einem greren Rahmen fortgesetzt. So wurde das Programm EcoVolun auf gelegt, das Umweltinitiativen sowie ehren amtliche Ttigkeit beinhaltet und an des sen Abschluss betrchtliche Spenden an bestimmte Hilfsprojekte stehen. OmronMitarbeiter beteiligen sich an Akti vitten wie verstrkten Recycling und Energiesparmanamen oder gemeinntzi ger und wohlttiger Arbeit. heitserziehungsprogramm, das sich an schwangere Frauen richtet und eine Senkung der Kindersterblichkeit zum Ziel hat. Die Spenden, die aus den Aktionen zum 75. Jahrestag von Omron Europe resultieren, werden diesem Programm zugute kommen. www.omron.de/75Jahre

Juni 1964 - Erste vollautomatische Verkehrsampel auf der Welt


Es sollte eine Verhtung von Unfllen und eine Verringe rung von Verkehrsstaus erreicht werden. Im Auftrag des National Research Institute of Police Science entwickelte Omron ein Verkehrserkennungs und Signalsteuerungs system das weltweit erste dieser Art welches an einer Kreuzung in Tokyo in Betrieb genommen wurde.

Projekt fr Spenden an das Rote Kreuz


Alle OmronMitarbeiter erhalten fr ihre jeweiligen Aktivitten EcoVolunPunkte. Basierend auf der Punktezahl, die von allen Mitarbeitern zusammen erreicht wurde, geht die Spende von Omron Europe an ein Projekt zur Gesundheitserziehung des Roten Kreuzes in Malawi. Malawi ist eines der rmsten und am dichtesten besiedelten Lnder in Afrika und leidet unter einer hohen Zahl von Erkrankungen durch Aids, Malaria, Atem wegskrankheiten und Mangelernhrung. Das Rote Kreuz arbeitet zusammen mit der Regierung von Malawi an einem Gesund

Juli 2006 Die Trajexia Motion ControllerPlattform steht zur Produktion in groen Stckzahlen bereit
Omron stellte offiziell seine neue Trajexia Motion ControllerPlattform vor. Dies ist von Bedeutung, weil die Entwicklung ein vollstndig europisches Projekt ist, das darauf abzielt, die Bedrfnisse des europischen Mark tes zu decken, der sich im Wesentlichen auf Bahnsteue rungen konzentriert.

Roberto Maietti Prsident & CEO von Omron Europe B.V.

Deutsche Post
Millionen von Postsachen, Tausende von optischen Sensoren... absolute Zuverlssigkeit
Es liegt auf der Hand, das automatisierte Systeme ohne optische Sensoren einfach nicht dasselbe wren. Diese unverzichtbaren Signaleinrichtungen kommen in einer Vielzahl von Anwendungen zum Einsatz, von denen jede unterschiedliche Anforderungen stellt und unterschiedliche Ergebnisse erfordert. Allerdings ist ein Merkmal in jeder Sensoranwendung von entscheidender Bedeutung: absolute Zuverlssigkeit mit lngstmglicher Lebensdauer. Ohne diese Voraussetzung kommt es in automatisierten Prozessen zu Ausfllen, die Produktion wird unterbrochen, und wichtige Funktionen gehen verloren.
Die Deutsche Post AG ist ein Paradebei spiel fr die Wichtigkeit absoluter Zuverls sigkeit der Sensoren. Trotz der Zunahme von Email und SMS in den letzten 10 Jahren verarbeitet die Deutsche Post immer noch ca. 70 Millionen Postsachen pro Tag. Das ist ein gewaltiges Aufkommen, das ohne moderne Automationslsungen ein fach nicht zu bewltigen wre. Um die manuelle Sortierung auf ein Minimum zu reduzieren, verwendet die Deutsche Post fr Standardbriefe vollauto matische Sortiermaschinen, aber fr son der und groformatige Post ist eine manu elle Sortierung immer noch notwendig. Um diese mglichst gering zu halten, haben die meisten Postverteilerzentren eine halbautomatische Sortierung auf der Basis von Rollenfrdersystemen, die von der Firma Interroll Automation GmbH installiert wurden. Das System besteht aus zwei bereinander liegenden Frderbndern: Das untere ver teilt leere Container auf Arbeitsstationen, Obwohl die Sortierung nicht standardmi ger Postsachen immer noch manuell erfolgt, gewhrleisten die optischen Senso ren, dass der Prozess so weit wie mglich automatisiert wird. Dies trgt wiederum erheblich dazu bei, den Ruf der Deutschen Post fr eine zuverlssige und pnktliche Postzustellung aufrechtzuerhalten. an denen die Post sortiert wird, whrend das obere gefllte Container zur weiteren Verteilung zu einer Ladestation transportiert.

Die Deutsche Post ist Bestandteil


Reflexionslichttaster erfassen jeden vorbei fahrenden Container so, dass die leeren entsprechend den Anforderungen der ein zelnen Arbeitsstationen verteilt werden. Dadurch werden Rckstaus vermieden, wobei die Container weniger als 50 mm voneinander entfernt positioniert werden.

des grten Logistikunternehmens der Welt und bearbeitet tglich ber 70 Millionen Postsachen in 82 Postverteilerzentren, die ber

Absolute Zuverlssigkeit ist entscheidend


In den Verteilerzentren der Deutschen Post sind mehr als 7.000 Sensoren im Einsatz. Diese Zentren arbeiten rund um die Uhr, deshalb ist absolute Zuverlssigkeit ent scheidend ein fehlerhafter Sensor kann das System zum Stillstand bringen und ver hindern, dass die Post sortiert wird. Der Systemintegrator entschied sich fr die erprobte E3ZSensorserie von Omron, die sich buchstblich in Millionen verschiede ner Anwendungen bewhrt hat. Die E3Z Sensoren werden in die Frderbnder inte griert, wobei der Erfassungsbereich genau festgelegt ist. Dadurch ist gewhrleistet, dass sie nur die Container erfassen und nicht durch strende Reflexionen oder Signale von Frequenzumrichtern oder Mobiltelefonen beeintrchtigt werden.

ganz Deutschland verteilt sind. Sie vertraut in hohem Mae auf automatisierte Systeme und ist ein Groanwender von optischen Sensoren.

Seit ber 70 Jahren hat sich illycaff das Ziel gesetzt, den perfekten Kaffee zu produzieren. Dieses Streben nach Perfektion hat das Unternehmen dazu gebracht, fortschrittliche Produktions- und Prflinien zu entwickeln, von denen die neueste 20.000 Gropackungen Kaffee pro Tag berprft.

Qualitt entsteht infolge von Kontrolle, Kontrolle und noch mehr Kontrolle
www.industrial.omron.de/food Es heit, man braucht 50 Bohnen, um den perfekten Kaffee zu machen aber nur eine, um ihn zu verderben. Dies ist eine Maxime, die alle in der Branche verstehen; fr illycaff ist es ein Leitprinzip, seit der Firmengrnder, Francesco Illy, 1934 den Vorlufer der heutigen EspressoKaffeema schine erfand. Dieses Engagement fr Qualitt ist umso wichtiger, weil illycaff nur diese eine Mischung PremiumKaffee verkauft. illycaff besteht zu 100 Prozent aus arabi schem Kaffee und hat ein unverwechselba res Aroma, das berall gleich ist, wo der Kaffee serviert wird und dies ist weltweit in ber 50.000 Einrichtungen in 140 Ln dern der Fall. Im Produktionshauptsitz des Unterneh mens in Triest hat die Konzentration auf Qualitt zu vielen innovativen Produktkont rollfunktionen gefhrt. Eine davon, die zur berprfung von 3kgDosen Kaffee dient, wurde vor kurzem mithilfe von OmronTech nologie neu berarbeitet.

Garantiert luftdicht
Diese Dosen werden ausschlielich an Gastronomiebetriebe verkauft und sind so ausgelegt, dass sie direkt auf das Mahl/ Dosierwerk einer Kaffeemaschine aufge setzt werden knnen. Nach der Befllung mssen die druckdichten Dosen geprft werden, um zu gewhrleisten, dass sie absolut luftdicht sind, wodurch das Aroma drei Jahre oder lnger erhalten bleibt. Das vorherige Prfsystem war 25 Jahre lang im Einsatz gewesen und musste wie Gius eppe Cutuli von illycaff erklrt vollstn dig aktualisiert werden: Wir mussten die Produktivitt verbessern und einige Prob leme beheben, die zu Maschinenausfllen fhrten, sagt er. Die Prfung ist eine der wichtigsten Phasen des gesamten Produk tionsprozesses. Keine Dose Kaffee verlsst die Produktion, ohne die vor Ort vorgenom mene Prfung auf Luftdichtigkeit bestan den zu haben.

illycaff und die Suche nach dem perfekten Kaffee


Die aktualisierte Prfeinrichtung hat zwei Bnder, die parallel rund um die Uhr fnf Tage die Woche laufen. Die 3kgKaffeedo sen werden in einen Tank geleitet, in dem sie unter Druck gesetzt und auf Undichtig keiten analysiert werden. Die Hauptprfung besteht darin, die Kaffeedosen unter Was ser zu tauchen. Anschlieend werden sie ein paar Sekunden lang beobachtet, um sicherzustellen, dass keine Blasen aufsteigen, was auf eine undichte Naht hinweisen wrde. Die XtraDrive Servoantriebe enthalten verschiedene Module, was eine kompakte Bauweise ermglicht. Giuseppe Cutuli erklrt: Dies bedeutete, dass wir den Umfang der Prfungvorrichtung verringern und Einsparungen bei den Umschaltzeiten und den verwendeten Materialien vorneh men konnten. Infolgedessen konnten wir die Prftanks um die KaffeeContainer anordnen. Der Einsatz von Linearmotoren die ohne die mechanischen Komponenten auskommen, die bei herkmmlicher Tech nologie benutzt werden verbesserte auch die Zuverlssigkeit, was sehr wichtig war, wenn man bedenkt, dass bei der Prfung Wasser verwendet wird. Das neue System prft zwlf 3kgDosen pro Minute; das ist das Doppelte der vorhe den Tests war das technische Personal des Unternehmens davon berzeugt, dass es mglich wre, den Wirkungsgrad zu verbes sern und gleichzeitig die erforderliche Genauigkeit einzuhalten. rigen Leistung. Es macht auch die Arbeit des Bedieners viel einfacher, sagt Gius eppe Cutuli: Vorher war die Steuerung vollstndig von der Erfahrung des Bedie ners abhngig.

Gesicherte Qualitt
Ebenso wichtig ist, dass das System Reser ven fr ein hheres Produktionsvolumen in der Zukunft hat, whrend illycaff seinen Markt weiter ausbaut. Und mit seiner Kette von espressamente illy FranchiseCoffee shops scheint weiteres Wachstum gesi chert zu sein. Seit dem Jahre 2003 sind ber 150 dieser Cafs in 20 Lndern erff net worden. Sie alle servieren Kaffee, der in druckdichten 3kgDosen geliefert wird, die zur Verwendung in Gastronomiebetrie ben bestimmt sind und deren Qualitt durch das neue Prfsystem von illycaff gesichert ist.

Die Handhabung ist entscheidend


Eine przise und effiziente Handhabung der Dosen ist von entscheidender Bedeu tung; der Transportmechanismus wird durch drei XtraDrive Linearantriebe von Omron gesteuert, durch die die Dosen durch den gesamten Prozess gefahren wer den. Vor dem Bau des Prfsystems wurden die Linearmotoren getestet, um sicherzu stellen, dass die Lsung die Kriterien von illycaff in Bezug auf Geschwindigkeit und Genauigkeit erfllte. Nach diesen einleiten

10

Auch in dieser Ausgabe spricht Faouzi Grebici, Sales and Marketing Manager von Omron Europe, ber Entwicklungen in der Maschinenautomation in Europa.

Im Gesprch...
Die grte Bedrohung ist nicht China , sondern ein Mangel an Innovation.
Fr europische Maschinenbauer besteht das Ziel darin, die besten Maschinen zu bauen, weil LowCostFertigungszentren in Asien den Preisvorteil haben. Natrlich ist es leichter, ber Innovation zu sprechen, als sie zu betreiben Differenzierung erfordert Mut und unternehmeri sches Denken. Aber viele europische Maschinenbauer sind sich ber die Richtung, die sie nehmen mssen, im Klaren. In Deutschland finden Innovationen vor wiegend im Bereich der Funktionalitt Anwendung. Im England erfolgt die Wertschpfung der Maschinenbauer in der gesamten Geschftskette, von der Verwaltung ihres geistigen Eigentums bis hin zum Angebot zustzli cher Dienstleistungen, z. B. dezentrale Wartung. In Frankreich und den BeneluxLndern habe ich einen Trend zu kundenspezifischen Lsungen bemerkt, der sich nicht in neuen Erfindungen, sondern in der Kombina tion bereits bestehender modularer Maschinenfunktionen ausdrckt. Dies sind unterschiedliche Methoden der Innovation, die jedoch alle Wertschpfung bedeuten. Diese Firmen haben Innovation in ihre Unter nehmensDNS integriert: Ich habe dies aus erster Hand beobachtet, weil uns diese Unternehmen oft dazu einladen, mit ihnen gemeinsam nachzudenken. Vor kurzem gab es ein gutes Beispiel hierfr, als wir eine Besprechung mit einem Hersteller von Schlachthofsystemen hatten. Zwei IngenieurTeams, die nach kreativen Lsungen suchten, niemals das Endziel aus den Augen verloren und stndig die Schlsselfrage stellten:: Steigert es den Wert fr den Endanwender? Ich habe keinen Zweifel daran, dass ein paar der Ideen, die an diesem Tag entstanden, erfolgreich ihren Weg auf den Markt finden werden. Von unseren Kunden zu lernen und Qualitt an die erste Stelle zu setzen, sind die Eckpfeiler unsere Werte, und wir sind zuversichtlich, dass wir den Maschinenbauern dabei helfen knnen, Innovation zu schaffen. Die Kunden wollen Zulieferer, denen sie vertrauen knnen, Zulieferer, die sie nicht als Nummer behandeln. Aus diesem Grund ist Omron auch mit ber 35.000 Mitarbeitern ein globales Unternehmen, das sich weigert, gro zu sein.

11

Ideen werden zu Erfahrungen


Ein Kompetenzzentrum zum Testen, Ausprobieren und Anfassen von Maschinenautomationslsungen
Dank Omrons Automation Competence Centers (ACC) knnen unsere Kunden jetzt einen besseren Einblick in die Arbeitsweise ihrer Anwendungen bekommen; das neueste Zentrum ist vor kurzem in Den Bosch (Niederlande) erffnet worden. ber das Austesten der eigenen Anwendungen hinaus sind hier auch die neuesten Anwendungen auf dem Gebiet der Sensortechnologie und Industrieautomation zu sehen. Mehr als nur ein Demo-Zentrum
Das ACC ist mehr als nur ein DemoZent rum. Es hilft den Kunden bei den spezifi schen Anforderungen ihrer Anwendungen und Projekte, deren Produktivitt sie durch EchtzeitSimulationen und Tests zu opti mieren hoffen. Mithilfe von OmronSpezia listen knnen sie ihre Prozesse studieren, konfigurieren, aktivieren, testen, auswer ten und in die Praxis umsetzen und so die sachdienlichsten und effizientesten globa len Lsungen auswhlen. Die Besucher knnen Lsungen fr ihre spezifischen Probleme finden oder sich Anregungen fr zuknftige Automationsaufgaben holen. Koos van Diest, leitender Ingenieur bei Omron Netherlands, erklrt: Die Kunden knnen OmronProdukte selbst testen. Beispielsweise knnen sie ihren eigenen Elektromotor nehmen und ihn im ACC an das Steuerungssystem von Omron anschlieen. Hier knnen sie mit eigenen Auerdem gibt es einen Bereich fr Experten, wo neue Produkte und die neu esten technologischen Innovationen demonstriert werden. Beispiele hierfr sind NanoAutomatisierung, Lasersysteme mit hoher Auflsung fr groe Entfernungen, InlineBildverarbeitungssysteme, flexible und offene Bewegungssteuerung, Gradien tenTemperaturregelung, erweiterte Prozesssteuerung, LCIA (Low Cost Intelli gent Automation) und integrierte Sicherheitslsungen. Augen sehen, wie eine neue Konzeption in ihrer Fertigungsanlage umgesetzt wird. Das ACC ist auch ein idealer Ort fr Studen ten. Van Diest: Studenten knnen die neueste Technologie in Funktion sehen und ein Gefhl fr die praktische Seite von Anwendungen bekommen. ren, sie zu testen, ihre eigene Umgebung zu simulieren und sogar eine Lsung zu bauen, indem sie Frderbnder, Hoch geschwindigkeitsDrehtische, Mehrachsen Tischsysteme oder Antriebskonfigurationen verwenden.

Drei Demonstrations- und Testbereiche


Der Bereich fr integrierte Maschinen bie tet eine echte Maschinentestumgebung fr drei Fertigungsarten: Extraktion, Produk tion und Verteilung. Er ist mit Smart Platform ausgestattet und erlaubt es den Kunden, Testlufe mit der CXOneSoftware durchzufhren.

Unsere Ingenieure, Ihre Sparringspartner


rtliche Nhe, Verfgbarkeit und Benutzer freundlichkeit sind gemeinsame Vorteile der ACCs von Omron, die auch als Kommu nikationszentren fungieren, wo Kunden Anwendungsingenieure oder Partner tref fen knnen. Es ist auch mglich, die Video konferenzEinrichtungen zu benutzen, um direkt mit Produktmanagern oder For schungszentren von Omron sowie mit den eigenen internationalen Standorten und Subunternehmern zu sprechen.

Praxisbereich
Schlielich gibt es einen Laborbereich, in dem die Kunden die Mglichkeit haben, Produkte und Anwendungen auszuprobie

Virtuelle Tour durch unseren Kompetenzbereich und Anmeldung fr einen Besuch: www.industrial.omron.de/acc

12

Maschinenwartung wird bei allen Maschinenherstellern dezentral durchgefhrt


Wenn Maschinenhersteller nach der Installation einen guten Support anbieten, ist dies ein wichtiger Verkaufsvorteil und fhrt zu grerer Kundenzufriedenheit. Ein Problem ist dabei, diese Untersttzung ohne greren Aufwand an Personal, Einrichtungen und Ausrstung bereitzustellen. Auf hnliche Weise ist es fr OEMs immer ein Problem gewesen, sicherzustellen, dass eine Maschine ordnungsgem gewartet wird, wenn diese Tausende von Kilometern vom Hersteller entfernt installiert ist. Ein dezentraler Zugriff, der mit jederzeit verfgbaren Kommunikationswerkzeugen erfolgen kann, bedeutet, dass ein weltweiter Support jetzt fr jede Maschine realisiert werden kann, die von einer SPS gesteuert wird.
Das Konzept der dezentralen Wartung ist Karl Walker Marketing Manager for Automation Products. Omron Electronics Ltd nicht neu: Es wird zunehmend beim ITSup port eingesetzt, wobei ein Techniker online Zugriff auf den PC eines Benutzers hat, um Probleme zu diagnostizieren und zu beheben. Aber dies ist relativ unkompli ziert: PCs sind im Wesentlichen Standard produkte, und alle funktionieren mehr oder weniger auf die gleiche Weise. Bei der spezialisierten Ausrstung, die die meisten Maschinenbauer herstellen oder die OEMs benutzen, ist das Problem erheblich grer. Seit etwa einem Jahr arbeitet Omron an diesem Problem und hat jetzt eine dezent rale Zugriffsmglichkeit geschaffen, die mit standardmigen ITTools und Mobil funktechnologien einen dezentralen Service und WartungsSupport ermglicht. Sie ist mit leicht installierbaren, vorgefer tigten SoftwareFunktionsblcken aufge baut und erlaubt von berall auf der Welt einen sicheren Zugriff auf die Daten jeder beliebigen Maschine, die ber eine SPS gesteuert wird.

Umfassende Zwei-WegeKommunikation
ber standardmige BreitbandRouter, GPRS/3GModems oder den guten, alten Internetzugang per Telefonleitung erlaubt

13

das System eine umfassende ZweiWege Kommunikation mit einer Maschine. ber diesen Zugang knnen Techniker den Maschinenstatus berprfen, vorbeugende Wartungsmanahmen vorschlagen, Probleme diagnostizieren und Software Updates installieren. Es gibt vier verschiedene Arten, auf die Techniker mit der Maschine kommunizieren knnen:

vor Ort ein ServiceUnternehmen eingerich tet werden muss.

umfassendere Funktionalitt mglich. Dadurch erffnet die dezentrale Steuerung/ Wartung fr Maschinenhersteller vllig neue Mglichkeiten im Hinblick auf verbes serten Kundenservice, geringere Garantie kosten und hhere Effizienz. Die Vorteile sind auch fr den Endanwender sprbar: Der dezentrale Zugriff ermglicht es, Probleme schneller zu beheben, Standzeiten zu verringern und die Produktivitt zu erhhen. Die dezentrale Wartung zeigt fr die zuknftige VorOrtUntersttzung einen kla ren Weg auf. Maschinen knnen abgefragt, gesteuert und aktualisiert werden, ohne dass ein Techniker anwesend sein muss. Auch dort, wo komplexe Probleme auftre ten, die die Anwesenheit eines Technikers erfordern, gewhrleistet die Mglichkeit, das Problem dezentral diagnostizieren und die Lsung entwickeln zu knnen, dass die Arbeit schnell, effizient und zu den geringstmglichen Kosten ausgefhrt wird. In der Welt globaler Mrkte und Ferti gung ist die dezentrale Steuerung einfach die Zukunft.

Enorme Vorteile fr den Benutzer


Die Techniker knnen Fehler diagnostizie ren und in vielen Fllen auch beheben, ungeachtet dessen, wo sie sich gerade befinden: am Schreibtisch, auf der Strae oder auch zuhause. Die Vorteile fr den Endanwender sind enorm: Sorgenfreiheit, minimale Standzeiten, weniger Produkti onsunterbrechungen und sehr schnelle Problemlsungen ohne darauf warten zu mssen, dass ein Techniker vor Ort eintrifft. Ein funktionierendes Beispiel des dezent ralen Kommunikationssystems ist in der Niederlassung von Omron in England bei

Mit ZweiWegeSMSKommunikation ist es mglich, Fehler und Warnmeldungen als Textnachricht von der Maschine an ein Mobiltelefon zu senden. Die Maschine kann beispielsweise mit Textmeldungen angefahren oder gestoppt werden, und die Werte in der SPS knnen ber wacht oder nach Bedarf gendert werden.

2 Mit EMails von der


Maschine an den Posteingang des

Aktualisiert, ohne dass ein Techniker anwesend sein musste

einer DemoAbflllma schine installiert. Der Zugriff erfolgt ber den Internet Explorer oder die meisten anderen Webbrowser und erlaubt den Benutzern,

Technikers werden Diagnose Informationen und Statusberichte bermittelt.

ber die virtuelle HMI die Kontrolle ber die Installation zu bernehmen. Es gibt sogar eine LiveKamera, die zeigt, was bei der DemoAbfllmaschine passiert. Da die Software ber die SPS Daten erhlt, kann der dezentrale Zugriff bei jeder Maschine eingesetzt werden, auch bei solchen, die aktuell keine SPS von Omron verwenden. Durch den Einsatz von SPS und anderer AutomationsHardware von Omron ist durch Omrons bergreifendes Smart PlatformKonzept natrlich eine viel

3 Dezentrales WebBrowsing erlaubt den


Zugriff auf die Maschine ber das Internet. Auf diese Weise hat ein Techniker ber einen standardmigen Webbrowser die vollstndige Kontrolle ber die Maschine.

4 Durch die dezentrale berwachung und


Programmierung ist es mglich, Software zu aktualisieren und auf einzelne Komponenten, z. B. Antriebe, HMIs, MotionController usw. zuzugreifen und diese nach Bedarf neu zu konfigurieren. In der Praxis bedeutet dies, dass jeder Maschinenhersteller seinen Kunden jetzt erweiterte ServiceVertrge in dem sicheren Bewusstsein anbieten kann, dass sich der Vertrag erfllen lsst, ohne dass teure internationale Reisekosten anfallen oder

14

Produktneuheiten

E3FZ optischer Sensor


Objekterfassung bis zu zehnmal schnellere Installation
Eigenschaften und Vorteile:
Platz sparendes, kurzes

Der E3FZ ist mit der modularen Sensortechnologie von Omrons sehr beliebtem optischen Sensor E3Z ausgestattet und kombiniert mit seinem kompakten Gehuse eine zuverlssige Objekterfassung mit einer schnellen und einfachen Montage. Das neue Schnellmontagesystem mit Einrastfunktion erlaubt eine schnelle Installation in zwei einfachen Schritten und ist bis zu zehnmal schneller als bei herkmmlichen rechteckigen Sensoren.

M18Gehuse
HochleistungsLED fr groe

Reich/Tastweiten
Sichere Schnellmontage

mit Einrastfunktion

Mit dem innovativen Schnellmontagesystem lassen sich die neuen E3FZ Lichtsensoren in der Regel zehnmal schneller installieren als herkmmliche rechteckige Sensoren und dreimal schneller als konventionelle zylindrische Sensoren. Durch die enorme Verkrzung der Installationszeit bringen die neuen Sensoren erhebliche Kosteneinsparungen, insbesondere bei umfangreichen Installationen. Dank des neuartigen Montagesystems fr E3FZ Sensoren kann auf den Einsatz von Muttern und Schrauben vollstndig verzichtet werden die Sensoren rasten einfach in die passende Bohrung ein. Trotz der schnellen und einfachen Anwendbarkeit wurde das Schnellmontagesystem eingehend geprft und hat sich auch in Umgebungen, die hohen Vibrationen ausgesetzt sind, als sicher erwiesen.

Die neuen hochleistungsfhigen Sensoren von Omron zeichnen sich durch die beliebte platzsparende, kurze Bauform im zylindrischen M18Format aus und verfgen ber lichtstarke LEDLichtsensoren fr den erweiterten Sensorbereich. Sie werden fr enge Toleranzen mit minimaler Abweichung der optischen Achse produziert, was eine einfache Ausrichtung garantiert. Die schnelle Montage, einfache Inbetriebnahme und die uerst wettbewerbsfhigen Preise machen die neuen Module besonders attraktiv fr den Einsatz bei OEM, im Materialtransport sowie bei anderen anspruchsvollen hochvolumigen Anwendungen.

15

NE1AL
Eigenstndiger Sicherheits-Controller
Skalierbarkeit und Transparenz bei eigenstndiger Sicherheitskont rolle. Die neuen NE1ASCPUL StandaloneController basieren auf der DeviceNet SicherheitsControllerfamilie. Sie sind fr kleine und mittlere Maschinenanwendungen geeignet.

CP1L
Kompakte Maschinensteuerung, jetzt mit LCD-Optionskarte
Die LCDOptionskarte ist ein einfach bedienbares Pluginberwa chungsmodul mit Funktionstasten und kann in Verbindung mit CP1L und CP1HCPUs verwendet werden. Im berwachungsmodus knnen SPSDaten, Fehlermeldungen oder benutzerspezifische Meldungen angezeigt werden.

V680 RFIDFamilie
Identifizierung zur flexiblen Integration
Omrons RFIDController, die V680Familie, bieten eine reichhaltige Auswahl an Controllern, Kommunikationsschnittstellen und Anten nen sowie RFIDController zur direkten Integration in die CJ1 oder CSSPSSysteme.

H7BX
Multifunktioneller Vorwahlzhler mit groer Anzeige
Der neue H7BX ist das Nachfolgemodell des beliebten Vorwahlzh lers H7BR. Sein 72 x 72 mmDINGehuse hat eine sechsstellige Doppelanzeige fr den Sollwert, die 13,5 mm hoch ist und 9 mm hohe Anzeigestellen hat.

Produktneuheiten
Wenn Sie mehr ber die neuesten Omron Produkte erfahren mchten, lesen Sie unser Magazin Product News, oder besuchen Sie unsere Website www.industrial.omron.de/product_news.

16

Ausflle sind keine Option


Fonterra, ein multinationales Unternehmen fr Molkereiprodukte mit Sitz in Neusee land, produziert jhrlich ber 2 Millionen Tonnen Molkereiprodukte und exportiert 95% seiner Produktion an Kunden in 140 Lndern; das Unternehmen ist weltweit fhrend in Milchbeschaffung, verarbeitung und verwaltung in groem Mastab. Es verarbeitet pro Jahr 13 Milliarden Liter Relco Wet & Dry sowie dem Systemintegra tor JB Besturingstechniek B.V. lieferte Omron 30 Frequenzumrichter von 1,5 kW bis 600 kW Leistung zur Steuerung von 30 der 90 Geblse, Pumpen und Motoren an die neue Anlage. Die groen Frequenzum richter steuern einen 600 kWMotor, der ein riesiges (3m) MVR (Mechanische DampfRekompression) Geblse antreibt, das in der Verdunstungsphase des Herstel lungsprozesses eingesetzt wird. Der Kunde bat Omron auf Grund seines guten Rufes fr Zuver lssigkeit und seiner ausgezeichneten Leis tungen in Bezug auf schnellen und verlssli chen Kundendienst, sowohl den 600 kW Motor als auch die Frequenzumrichter zu liefern, besttigt Robert Barten, Vertriebsingenieur Indust rieprojekte (Field Sales Engineer Industrial Projects) bei Omron Niederlande. Dass auf Produkte mit uerster Zuverlssigkeit Wert gelegt wurde, wird schnell verstnd lich, wenn man bedenkt, dass jeder Aus fall, der Standzeiten verursacht, mindes tens 100.000 Dollar kostet. Ein lokaler und zuverlssiger Service ist sehr wichtig fr Soprole und war wesentlicher Bestandteil ihrer Auswahlkriterien. Omron Chile ver steht die Zwangslage des Kunden und ist in der Lage, den erforderlichen Service anzubieten.

fr den weltgrten Exporteur von Molkereiprodukten Frequenzumrichter von Omron gehren zu den Schlsselkomponenten einer neuen Produktionsanlage in Chile, in der pro Stunde fnf Tonnen Milchpulver produziert werden. Zuverlssigkeit und ein schneller und verlsslicher Vor-Ort-Service waren die entscheidenden Faktoren bei der Auswahl der Ausrstung.

Milch zu ber 1.000 verschiedenen Pro dukte fr die internationale Lebensmittel industrie. In Chile ist Fonterras marktfhrende Molke reiproduktmarke Sop role, eine Tochterfirma von Fonterra.

Fester Termin fr Inbetriebnahme


Ein Feuer in der Soprole

Standzeiten kosten mindestens 100.000 Dollar

OsornoMilchpulverProduktionsanlage 1.000 Kilometer sdlich von Santiago zwang das Unternehmen dazu, eine voll stndig neue Anlage aufzubauen. Um einen ungefhren Eindruck vom Aus ma der Installation zu bekommen: Es gibt ber 53 pneumatische und elektrisch gesteuerte Ventile und mehr als 100 Instru mente, z. B. Durchflussmesser, sowie ber 30 Kilometer Verkabelung nur fr die Elekt romotoren. Der Marktdruck und vertragli che Verpflichtungen zwangen die Geschftsleitung dazu, einen festen Termin zu setzen, zu dem die Anlage den Betrieb wieder aufnehmen musste. Diesen Termin einzuhalten, war von entscheidender Bedeutung, weil tgliche Lieferungen von 800.000 Liter Milch (entspricht einer Tagesproduktion von 100.000 kg Milchpul ver) bald zu erwarten waren.

Raue Umgebung
JB Besturingstechniek ist der Systeminteg rator, der fr die gesamte elektrische Kons truktion bei Soprole verantwortlich war, bei der Frequenzumrichter von Omron verwen det wurden. Wir haben uns nicht nur wegen der ausgezeichneten technischen

Zuverlssigkeit entscheidet
In Zusammenarbeit mit dem Projektleiter und der Firma fr Molkereianlagentechnik

17

ber den Systemintegrator: JB Besturingstechniek ist einer der grten Industrieautomationsspezialisten im Norden und Osten der Niederlande. Das Unternehmen entwickelt, programmiert und baut Steuerungssysteme fr Maschinen und Prozessinstallationen. Weitere Informationen: www.jbbesturingstechniek.nl

Performance fr Frequenzumrichter von Omron entschieden, sondern auch wegen ihrer bewhrten Zuverlssigkeit bei extremen Temperaturen und schlechten Umgebungsbedingungen, besttigt Arthur Kamerbeek, Projektmanager bei JB Besturingstechniek. Ein weiterer Vorteil zu Gunsten von Omron ist das breite Produktan gebot, das von 0,25 kW bis hin zu 1.200 kW reicht. Eine weitere wesentliche Anforderung war, dass alle Frequenzumrichter ber das Netzwerk Profibus DP gesteuert werden.

Produktqualitt
Fr den Endkunden, Soprole, ist es entscheidend, die Qualitt des Produktes aufrechtzuerhalten, bei dem der Fettgehalt in Prozent besonders wichtig ist und bei dem weltweit Standards und Kontrollen angewendet werden. Es wird keine Abweichung von den vereinbarten 26% Fettgehalt toleriert. Deshalb ist eine perfekte Kontrolle unerlss lich. Und diese ist rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr erforderlich. Ausflle kommen berhaupt nicht in Frage.

Geblsesteuerung uerst wichtig


In dem 4-phasigen Produktionsprozess werden zuerst Rohmilch, entrahmte Milch und Laktose gemischt, bis ein festgelegter Fett- und Proteingehalt erreicht ist. Die sich daraus ergebende Mischung wird dann in den Verdampfer geleitet, der ein MVR-Geblse enthlt, das eine Schlsselkomponente der gesamten Installation darstellt. Es erzeugt einen Druckunterschied und damit einen Temperaturunterschied, der die Verdampfung verursacht. Das MRV-Geblse spart Energie, indem es den Dampfverbrauch im Verdampfungsprozess reduziert. Die Steuerung des Geblses ist uerst wichtig, weil es fr eine gleichmige Verdampfungsrate sorgen muss. Von hier aus werden die winzigen verdampften Milchtrpfchen unter hohem Druck durch den 30-m-Sprhtrockner geleitet, in dem sie bei einer Innentemperatur von ca. 200 Grad zu Pulver umgewandelt werden. Anschlieend werden sie in Lagersilos abgesaugt.

18

Was wir herstellen, was wir wissen


Eine neue Funktion auf der Omron-Website gibt Besuchern einen echten Einblick in Omrons Fachwissen in verschiedensten Marktsegmenten. In den Expertenbereichen werden bereits realisierte Lsungen gezeigt.
Vor kurzem erhielten Besucher der Omron Website Zugriff auf eine vllig neue und sehr vielseitige Funktion. Expertenberei che werden eingefhrt, um der Tatsache Rechnung zu tragen, dass die die Besucher nach Lsungen und nicht nur nach Produk ten suchen. Im Laufe der Jahre wurde unsere Website weiterentwickelt; sie enthlt News ber Produktentwicklungen und Produktanwen dungen sowie reale Applikationslsungen. Jetzt werden in den Expertenbereichen alle diese Informationen zusammengezogen, um Kunden unsere Kompetenz in den verschiedenen Branchen aufzuzeigen. Lassen Sie sich im Expertenbereich inspirieren: www.industrial.omron.de/expert_area Bis Ende 2008 wird es noch mehr dieser Expertenbereiche auf der Website geben, die sich mit der Automobilbranche, SEI (Semiconductor, Electronics Industry & Photo Voltac) und Lebensmittel verarbeitung/verpackung befassen. In jedem dieser Bereiche knnen sich die Benutzer einen spezifischen Prozess anschauen; in diesem Prozess finden sie damit verwandte Anwendungen und Fallstudien.

Computerisiertes Modell einer Automobilfabrik


Der erste Expertenbereich, der vorgestellt wurde, war derjenige fr die Automo bilbranche. Auf der Erffnungsseite des Expertenbereiches ist ein computerisiertes Modell einer AutomobilProduktionsanlage dargestellt; sechs Register ermglichen den Zugriff auf die einzelnen Prozesse: Presswerk, Karosserierohbau, Lackiererei, Antriebsstrang, Montage und erste Stufe.

19

Die erste Stufe enthlt Anwendungen, die nicht spezifisch zu einem bestimmten Pro zess in einer AutomobilProduktionsanlage gehren, aber relevant fr die Prozesse der unmittelbaren Zulieferer sind. Wenn ein Kunde unter einem dieser Regis ter nach Informationen sucht, wird das 'Dach' des jeweiligen Teils der Automobil Produktionsanlage entfernt und eine Reihe von Anwendungen und Fallstudien vorge stellt. Robert van Klei vom Strategic Busi ness Team von Omron sagt, dass die Benutzer Omrons Mischung aus Wissen und Erfahrung in industrie spezifischen Sektoren anzapfen knnen. Wir erwarten nicht, dass die Leute immer die genaue Antwort auf ihr jeweiliges Problem finden werden, obwohl es gut ist, wenn es ihnen gelingt, sagt er. Stattdessen demonstrieren wir unser Knowhow in der jeweiligen Branche sowie Lsungen fr sehr spezifische und detaillierte Probleme.

Rolle, wo man sich im Expertenbereich befindet, ob man eine Anwendung oder eine Fallstudie betrachtet; es spielt auch keine Rolle, welche Branche man betrach tet es gibt Links zu anderen Anwendun gen oder Fallstudien, sodass es immer mglich ist, schnell und einfach das zu finden, was man sucht. Auf jeder Seite des Expertenbereiches gibt es Links zu Kontaktformularen, die so auf gebaut sind, dass Anfragen so schnell wie mglich an die entsprechende Geschfts gruppe von Omron Europe weitergeleitet werden. Robert van Klei: Jemand, der in den

August 1970 - Omrons ursprngliche Zukunftsvorhersage-Methode SINIC-Theorie vorgestellt


Als Omron damit begann, sich auf die zuknftige Entwick lung von Gesellschaft, Wissenschaft und Technologie zu konzentrieren, grndete Kazuma Tateisi eine Studien gruppe, die die SINICTheorie (SeedInnovation to Need Impetus Cyclic Evolution) entwickelte, die 1970 bei der International Future Research Conference vorgestellt wurde.

September 2007 Europische Einfhrung eines Bildverarbeitungssystems mit Benutzerfhrung


Die europische Einfhrung des vllig neuen Omron ZFX Vision Sensors fand im September in Straburg statt. Eine Demonstration der Methode, wie die interaktiven Mens auf dem ZFXTouchscreen eine intuitive Einrich tung des Systems ermglichen, wurde von der Presse so gut aufgenommen, dass die Produkteinfhrung eine beispiellose Medienberichterstattung zur Folge hatte.

Wenn Sie wis sen wollen, wie es geht, besuchen Sie: Expertenbereich

Expertenbereich kommt, sucht nach Antworten, und wir mssen sie so schnell wie mglich geben. Das Kontaktfor mular enthlt Angaben ber das Ursprungsland und den Interessenbe

reich des Fragestellers; in Minutenschnelle leitet das System die Anfrage an den richti gen Geschftsbereich weiter. Langfristig werden sich Benutzer registrie

Leicht zu findende Informationen


Ein wichtiger Schwerpunkt bei der Entwick lung der Expertenbereiche besteht darin, sich auf Lsungen zu konzentrieren und auf der gesamten Seite Links bereitzustel len, damit es fr die Besucher leichter ist, die Informationen zu finden, die sie benti gen. Robert van Klei sagt, Es spielt keine

ren knnen, so dass sie sofort informiert werden, wenn neue Anwendungen/Fallstu dien heraufgeladen worden sind, damit sie immer die aktuellsten Informationen ber Omrons Entwicklungserfahrung haben. Wenn Wissen Macht ist, ist der Expertenbe reich ein leistungsfhiges Werkzeug fr die Automations und Steuerungsbranche.

Oktober 1987 - Erschlieung der Entwicklung der Fuzzy-Logik-Technologie


Mit dem Ziel, eine Harmonie zwischen Mensch und Maschine zu schaffen, entwickelte Omron FuzzyLogik als Kerntechnologie der nchsten Generation. Dies war ein unerforschtes Gebiet, aber zu Omrons Leistungen zhlen der schnellste FuzzyController (1987), ein UltraHochge schwindigkeitsMultitaskController mit FuzzyLogik und der erste FuzzyMikrocomputerchip der Welt (beides 1988).

February 1960 - der erste kontaktlose Schalter der Welt entwickelt (Nherungsschalter)
Whrend die Automation weltweit zunahm, entstand eine Marktnachfrage nach Przisionsschaltern mit ber 100 Millionen Schaltzyklen. Herr Tateisi glaubte, dass dies mit einer kontaktlosen (Halbleiter) Konfiguration erreicht werden konnte. Ein Team aus sieben jungen For schern (den Sieben Samurai) entwickelte erfolgreich diesen 'Traumschalter'.

20

100.000 PS unter voller Kontrolle

Um erfolgreich auf den Weltmrkten konkurrieren zu knnen, ist es wichtig, dass jedes Glied in der Versorgungskette optimiert wird; in dieser Hinsicht ist die Schiffsindustrie eine der grten Herausforderungen. Der Wettbewerb unter den Zulieferern ist stark; wenn also ein Unternehmen einen Marktanteil von 40 Prozent erreicht, muss es auf seinem Gebiet wirklich gut sein. Ein solches Unternehmen ist Kongsberg Maritime.

Zuerst die richtigen Leute zusammenbringen


Seit 1965 liefert die Abteilung fr Offshore

chung des Maschinenraums ist der AutoChief 20. Das System wurde 2004 vor gestellt und ist seitdem uerst erfolgreich. Kongsberg hat fr diese Art von Ausrstung einen Gesamtmarktanteil von ber 40 Pro zent; 2007 lieferte das Unternehmen 475 Systeme, darunter 380 Autochief 20. Bente Mels, die das Team leitete, das den AutoChief 20 entwickelt hat, erwartet fr 2008 die Lieferung von 750 Systemen. Der grte Teil der Systeme ist auf Han delsschiffen installiert, insbesondere auf Containerschiffen und ltankern. Die meis ten Installationen werden in Werften in Lndern wie Korea und China durchgefhrt, aber die Entwicklung und Qualittskont rolle obliegt der Abteilung fr Offshore Schiffszubehr in Horten, Norwegen. Bente Mels erklrt: Wegen der groen Entfernung und der Tatsache, dass wir mit verschiedenen Kulturen zu tun haben, vertrauen wir auf Zulieferer, die Qualitts produkte anbieten und pnktlich liefern. Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt,

Kein anderes Unter nehmen war hinsicht lich Qualitt und Kun denservice mit Omron vergleichbar

und Schiffszubehr des norwegischen Unternehmens Kongsberg Maritime Lsun gen zur Steuerung von Schiffsmaschinen; das erste BrckenSteuerungssystem wurde 1979 geliefert. Seit mehreren Jahren arbeitet das Unternehmen mit Omron als primrem Zulieferer zusammen, weil diese Anwendungen hchste Qualittsanforde rungen an Produkte und Konstruktion stel len. Auerdem hat Omrons Vertriebsingeni eur vor Ort, Jan Valter Johansen, zuvor mehrere Jahre als Elektriker auf Kreuzfahrt schiffen gearbeitet. Infolgedessen spricht er die gleiche Sprache wie die Ingenieure von Kongsberg Maritime, versteht deren Anforderungen genau und arbeitet mit ihnen bei neuen und laufenden Projekten eng zusammen.

Erfahren Sie mehr ber den servobasierten R88MCW151 MotionController unter: www.industrial.omron.de/mcw151 Kongsberg Maritimes neueste Ausrstungs generation zur Steuerung der Antriebsma schinen eines Schiffes und zur berwa

21

dass Omron ein Zulieferer ist, auf den wir uns verlassen knnen.

Preis, Qualitt und Kundendienst


Nur sehr wenige Zulieferer sind in der Lage, das Wissen und die Bauteile mit der Funkti onalitt zu liefern, die Kongsberg Maritime verlangt Omron war eines der ersten Unternehmen, das ServoSteuerungssys teme anbot, berichtet Bente Mels, und wir haben sehr gute Erfahrungen gemacht. Wir berwachen den Markt stndig nach Produkten, die wir in unseren Anwendun gen benutzen knnen, aber kein anderes Unternehmen war in Bezug auf Preis, Qualitt und Kundenservice mit Omron vergleichbar.

Raue Umgebung
Zwei Produkte von Omron werden im Auto Chief 20 eingesetzt: Nherungsschalter, die die Drehzahl und Fahrtrichtung berwa chen sowie ein MCW151, ein leistungsfhi ger Servobasierter Controller, der die Treibstoffeinspritzung der Zweitakt Antriebsmotoren steuert, die eine maxi male Drehzahl von 100 U/Min. haben. Obwohl diese Maschinen nicht mit hohen Drehzahlen arbeiten, ist es uerst wichtig, dass sie korrekt laufen, sagt Bente Mels. Sie fhrt fort: Eine zu hohe Drehzahl erhht den Treibstoffverbrauch und kann im schlimmsten Fall zu einem Ausfall fhren. Wenn man bercksichtigt, dass die Leistung dieser Maschinen zwischen 10.000 und 100.000 PS liegt, kann man sich die Kosten vorstellen, wenn das passiert. Die OmronProdukte werden in einer uerst rauen Umgebung betrieben, wo sie erheblichen Vibrationen bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind. Alle Systemlsungen und produkte mssen die Anforderungen von Klassifizierungsagenturen wie DNV und Lloyds erfllen.

22

Omron Italien, nach all den Jahren immer noch ein Pionier
Als Ausgangspunkt fr Omron Europe ist Omron Italien seit langem ein Pionier fr neue Initiativen. Das uerst erfolgreiche strategische Verkaufsteam des Unternehmens zeigt, was durch eine vollstndige Konzentration auf den Kunden erreicht werden kann.
Italien steht dort, wo es in gewisser Weise fr Omron Europe angefangen hat mit einem Jointventure, das 1974 mit einer ita lienischen Firma, Carlo Gavazzi, gegrndet wurde. Das Jointventure entwickelte sich zu einer groen paneuropischen Organi sation, fr die Omron 1986 die vollstndi gen Besitzrechte erwarb. Omron Italien war eines von mehreren nationalen Unter nehmen von Omron, die zu dieser Zeit gegrndet wurden, wobei das Personal aus dem Jointventure einge stellt wurde. Maurizio Poli ist der General Manager von Omron Italien, und er sagt, dass die Reife des Unternehmens auf dem Markt diesem das Selbstvertrauen und die kritische Masse gegeben hat, effektiv auf Marktbedrfnisse zu reagieren. Wir haben vor fnf oder sechs Jahren erkannt, dass wir uns spezialisieren mussten, wenn wir den Kunden besser die nen wollten, und wir haben das Verkauf steam in Produktgruppen unterteilt: Auto mation & Antriebstechnik sowie Sensorik & Steuerungen. Wir hatten den technischen Support bereits auf diese Weise organi siert, daher war es ein logischer Schritt. Es bedeutete, dass die Kunden von unse ren detaillierten Produktkenntnissen profi tieren konnten. und der Geschftsleitung sprechen. Ein Team von 40 FeldApplikationsingeni euren bietet Untersttzung vor Ort und hilft den Kunden dabei, neue Anwendungen fr ihre spezifischen Bedrfnisse zu entwickeln. Alle unsere Technikfachleute werden aus den Branchen rekrutiert, fr die sie zustn dig sind, sagt Maurizio Poli, deshalb kennen sie das Geschft des Kunden. Sie bernehmen die Funktion von Beratern, bauen ein hohes Ma an Vertrauen auf und werden vom frhsten Stadium an in die Konstruktion und den Spezifikationspro zess einbezogen. Und die Kunden scheinen diese Einbeziehung zu begren.

Hrter und intelligenter arbeiten


Dennoch wurde bald klar, dass es ntig sein wrde, noch marktorientierter zu werden, um das Geschft auszubauen. Wir ttigen ungefhr 25 Prozent der Geschfte von Omron in Europa, sagt Maurizio Poli, was sehr angenehm ist aber es bedeutet auch, dass wir die Verant wortung unserer Gre spren und dass wir hrter und intelligenter arbeiten mssen, um das Geschft noch wei ter wachsen zu lassen. Vor drei Jahren grn dete Omron Italien ein strategisches Team, das spezifisch mit der Aufgabe betraut wurde, an neue Unterneh men heranzutreten; es wurde mit einer Gruppe spezialisierter Vertriebsingenieure aufgebaut, von denen jeder eine relativ kleine Anzahl von Kunden und potenziellen Kunden zu betreuen hatte. Die Logik besteht darin, dass die Ingenieure mehr Zeit mit den Kunden verbringen knnen, indem sie nicht nur mit Konstrukteuren, sondern auch mit Produktionsmanagern, Einkauf und Finanzen, Verkauf, Marketing

Unsere Vertriebsinge nieure werden aus den Branchen rekrutiert, fr die sie zustndig sind.

Zuknftige Trends in Erfahrung bringen


Ein wesentlicher Vorteil, nah am Markt zu sein, besteht darin, dass das Team von Omron Italien mehr ber zuknftige Trends erfhrt und infolgedessen Kunden helfen und sie beraten kann. Beispielsweise ist klar, dass die Servotechnologie zur Kern technologie in der Verpackungsindustrie wird. Darber hinaus verlangen die Endan wender viel krzere Fertigstellungszeiten vom Auftrag bis zur Installation. Infolgedessen besteht eine Tendenz zu einem modularen Aufbau von Maschinen, bei der die Servotechnologie eine wichtige Rolle spielt. Auf Grund der Spezialisierung von Omron Italien gibt es mehrere beachtliche Erfolge zu verzeichnen. Schmucker ist eine Herstel lungsfirma fr Verpackungsmaschinen mit Sitz in Triest und ein langjhriger Kunde von Omron. Mit Untersttzung von Omron Italien entwickelte Schmucker Maschinen,

Maurizo Poli General Manager Omron Italien

die an Nestl zur Produktion von Nes pressoKapseln fr HeimKaffeemaschinen

23

Die Automation von der Komplexitt befreien...


geliefert wurden. Es war einer der ersten Verkufe des Unternehmens an Nestl und ein wichtiger Durchbruch in einem schwie rigen Markt. Am anderen Ende der Skala ist Evolut, ein erfolgreicher Hersteller von RobotSyste men fr die Stahl/Metall und Automo bilbranche, aber bis vor kurzem kein OmronAnwender. Das strategische Team von Omron Italien arbeiteten mit Evolut zusammen, um Robotermaschinen fr hoch spezialisierte Anwendungen zu entwickeln, wobei leistungsfhige Sensoren, Servosys teme und Sicherheitsprodukte verwendet wurden. Durch engen Kontakt zu den Kunden wird ein hohes Ma an Vertrauen aufgebaut. Es ist hilfreich, dass wir unsere Leute innerhalb des Unternehmens wachsen las sen, sagt Maurizio Poli, der vor kurzem seine 20jhrige Betriebszugehrigkeit bei Omron gefeiert hat. Fast alle unsere lei tenden Angestellten sind schon viele Jahre bei Omron. Die Kunden kennen uns, und wir kennen sie. So knnen wir uns mit ihren Problemen identifizieren und Lsun gen vorschlagen. Konzentration auf den Kunden kann als recht oberflchlicher Ausdruck betrachtet werden, aber wenn er ernst gemeint ist wie sich durch den Ansatz von Omron Italien zeigt kann er zu echtem Erfolg fh ren. Fr Omron und fr seine Kunden.

Durch die Notwendigkeit eines effizienten Betriebs moderner Maschinen und dadurch, dass in Prozessen und Produktionslinien eine immer grere Anzahl von Sensoren und Bettigern eingesetzt wird, ist das Bedrfnis entstanden, einen alternativen Ansatz fr Netzwerke auf Gerteebene zu finden. Theo Mattaar, Produktmanager Automatisierungsnetzwerke, beschreibt, wie CompoNet diese Anforderung erfllt; es bietet eine hohe Leistung und verbesserte Flexibilitt bei gleichzeitiger Verringerung der Komplexitt des Systems.

24

...CompoNet der Held von morgen


bergangslose Netzwerke zwischen den hchsten Ebenen des Unternehmens und der bescheidensten Anlagenvorrichtung sind in jeder Branche der Schlssel fr eine effiziente Fertigung. Offene Netzwerktech nologien, z. B. DeviceNet und EtherNet/IP, sind wichtige Faktoren, die den Herstellern dabei helfen, dieses Bedrfnis zu erfllen. Diese Technologien bieten:
Effektive ERP (Enterprise Resource

bereitstellt und gleichzeitig die Einrich tung, Inbetriebnahme und Wartung von Automationssystemen erheblich vereinfacht.

Wenn es um Sensoren, Aktoren und andere FeldSteuergerte in groer Anzahl geht, werden Verdrahtung, Aufwand und Kosten zu einem wichtigen Entscheidungsfaktor. Bei CompoNet wird ungeschirmtes 2Draht Kabel verwendet, was eine schnelle und kostengnstige Installation zur Folge hat. Optional knnen auch standardmiges umgeschirmtes Flachbandkabel und IDC Steckverbinder verwendet werden, was Ins tallationszeit spart. Durch diese innovati ven Verdrahtungsstrategien wird auch die Mglichkeit einer falschen Verdrahtung minimiert und auf diese Weise die Inbe triebnahmezeit verringert. Darber hinaus untersttzt CompoNet durch den Einsatz von Verstrkern die Netz werksegmentierung, wodurch die Inbe triebnahme des Systems und die Fehlersu che vereinfacht werden und so die Einrichtungszeiten bei neuen Installationen erheblich krzer sind. CompoNet bietet auch eine grere Flexibi litt bei weit verteilten Anwendungen, z. B. Warenlagern oder Frderbndern. Ohne Abstriche bei der Geschwindigkeit zu machen, befreit es die Benutzer von kon ventionellen Linien oder RingTopologien und erlaubt uneingeschrnkte Verzweigun gen mit einer GesamtLeitungslnge von 500 Metern pro Segment. In Verbindung mit der Mglichkeit, bei CompoNet bis zu 63 Verstrker pro Netzwerk einsetzen zu knnen, ist das Ergebnis auch bei sehr weit verteilten Bereichen eine hoch effiziente Verdrahtung, bei der die geringstmgliche Menge Kabel verwendet wird. Indem es DeviceNet ergnzt und zusam men mit EtherNet/IP das Bild fr Automati onsnetzwerke abrundet, bietet CompoNet eine kostengnstige, mhelos zu wartende Lsung fr die Verteilung bei kleinen Kno ten. Als offenes CIPNetzwerk erfllt es auch ausgezeichnet die moderne Anforde rung einer transparenten Integration von der Geschftsleitung bis zur Anlage; es bie tet nahtlosen Zugriff auf jedes Gert und erlaubt es, auch die komplexesten Maschi nen und Produktionslinien ber eine ein zige Netzwerkverbindung zu verwalten.

Merkmale von Automationsnetzwerken


Netzwerke, die die heutigen Feldgerte mit dem Steuerungssystem verbinden, mssen einen schnellen und zuverlssigen zykli schen Datenaustausch sowie die antizykli sche MeldungsKommunikation unterstt zen. Dies liegt sicherlich im Bereich der Mglichkeiten von Netzwerken wie Device Net, aber wenn die Anzahl der Feldgerte im Netzwerk zunimmt, lsst die Netzwerk leistung nach. DeviceNet ist z. B. dafr optimiert, Daten in ByteGre zwischen ein paar Dutzend hoch entwickelter Gerte zu bertragen. Es erlaubt die Feineinstel lung der Kommunikationen mit einfacheren Sensoren und Aktoren, aber hierzu ist zustzlicher Aufwand fr die Konfiguration und Inbetriebnahme erforderlich. Im Gegensatz dazu ist CompoNet von Anfang an dafr optimiert worden, nicht nur Daten in Wort, sondern auch in BitGre mit weit hhe ren Geschwindigkeiten zwischen Hunder ten von Gerten zu bertragen. Es kombi niert mhelose Einrichtung, schnelle und zuverlssige zyklische Kommunikation mit CIPbasiertem Datentransfer in einem ein zigen, hoch effektiven Netzwerk. Die Einfachheit wird dadurch erreicht, dass CompoNet auf den Betrieb mit einem einzi gen Master beschrnkt ist und die Gesamt menge der Eingangs und Ausgangsdaten auf 80 Wrter pro Richtung limitiert wird. Dies hat eine strenge Zeitgebung mit festgelegten Zykluszeiten von 1 ms pro 1.000 E/APunkte zur Folge. Die Nachrich tenbermittlung ist in der Bandbreite beschrnkt, wobei der zyklischen Kommu nikation Prioritt gegeben wird.

Planning),
MRPII (Manufacturing Resource

Planning),
Vorbeugende Wartung.

Gleichzeitig hat jedoch die zunehmende Automation der Anlagen einen dramati schen Anstieg in der Anzahl der Sensoren, Aktoren und anderen Steuergerte zur Folge, die bei den Maschinen und in deren Umgebung eingesetzt werden. Wir knnen diese nicht unbedingt als 'intelligente' Gerte im modernen Wortsinn klassifizieren, aber sie sind auch alles andere als simple Ein/ AusSteuerkomponenten, und die Anforderung, ein paar hundert Parameter einzustellen und zu berwachen, ist nicht ungewhnlich. Demzufolge ist es erforderlich, Hunderte solcher Gerte mglichst effizient in das Netzwerk einzubinden und Daten von ihnen und an sie mit hoher Geschwindig keit zu bertragen, zu einer echten Heraus forderung in der Automationsumgebung geworden. Um diese Anforderung zu erfl len, haben Omron und ODVA 2006 einen neuen Automationsnetzwerkstandard ein gefhrt CompoNet. CompoNet basiert auf dem Common Industrial Protocol (CIP), wie es bei DeviceNet und EtherNet/IP verwen det wird und bietet so eine nahtlose Integ ration mit diesen Schwestertechnologien; es rundet das Bild fr die Automation ab, indem es von der Anlagenebene bis hin zur Sensor/Bettigerebene eine effektive Erweiterung der Netzwerkarchitektur

mhelos zu war tende Lsung zur Verteilung bei klei nen Knoten

25

DeviceNet
Master Slaves >1 <63 1

CompoNet

64 * Eingangsworte + 64 * Ausgangsworte + 128 * 2Eingangsbits + 128 * 2Ausgangsbits +

Datenkapazitt

2000 Worte Eing. + Ausg.

80 Worte Eingang + 80 Worte Ausgang

Meldungen Baudrate Zykluszeit

CIP 125, 250, 500 kBit/s Hngt ab von Anz. Slaves + Datengre

CIP 93,75 k, 1,5 M, 3 M, 4 MBit/s 0,7 bis 4,5 ms (4 MBit/s) 12,2 bis 154 ms (93,75 kBit/s)

Kabel

4Draht mit Abschirmung (Komm. + Spannung) Sammelkabel / Abzweigkabel

2Draht ohne Abschirmung (nur Kommunikation)

oder 4DrahtFlachbandkabel (Kommunikation + Spannung)

Topologie

Leitung (+ Stichleitungen)

Leitung (bei 4 MBit/s), Leitung + Stichleitungen (bei 1,53 MBit/s), freie Topologie (bei 93,75 KBit/s)

Verstrker Segmentlnge

max. 23, mit Zeitbeschrnkungen 100 m bei 500 KBit/s 500 m bei 125 KBit/s

63 30 m bei 34 MBit/s 100 m bei 1,5 MBit/s 500 m bei 93.75 KBit/s

Segmente pro Netzwerk

max. 64 (bis zu drei Ebenen)

26

NullFehlerProduktion
Omrons oft propagierte Qualittspolitik gibt null Fehler vor - und in zunehmendem Mae kaufen sich Omrons Zulieferer in eben diese anspruchsvollen Standards ein:
Bei einer Besprechung Anfang 2007 erklrte Omrons Zulieferer fr Verpackungen, Smurfit Kappa Vandra (SKV), dass die Firma eine Mglichkeit finden wollte, die Anzahl der Kartons zu verringern, die mit kleinen Fehlern produziert wurden. Diese Fehler traten nur bei sehr wenigen Kartons auf, schienen aber alle die gleiche Ursache zu haben: Entweder war die Grafik ausserhalb des bereiches, oder der Schnitt war falsch ausgerichtet. Will van Boxtel (Omron) besuchte mehrmals die Produktionsanlage von SKV und besprach die Probleme mit deren Produktionsleiter Jan van Dongen. Sie schauten sich die verschiedenen Manahmen zur Qualittssicherung an, die Omron einsetzt; ein Team aus SKV'Qualittsprfern' zu dem auch Bediener und Manager gehrten wurde damit beauftragt, qualittsbezogene Probleme zu untersuchen und zu beheben. Das Team besuchte bei mehreren Gelegenheiten die Produktionsanlage von Omron, um sich die verschiedenen Methoden anzuschauen, mit denen Omron seinen Null FehlerStandard erreicht, z. B. LowCost Intelligent Automation (LCIA) und andere Qualittswerkzeuge. Die Teammitglieder lernten auch den 8DProblemlsungsprozess kennen, bei dem zur Erfassung von Problemen von einem Teamansatz ausgegangen wird und die Lsungen in einer Abfolge von acht Disziplinen (daher der Name) implementiert werden. Das SKVTeam stellte fest, dass die Hauptursache ihres Druckund Schnittproblems darin bestand, dass die Pappe whrend des Produktionsprozesses manchmal durchrutschte. Eine relativ einfache nderung des Einspanndrucks fhrte in Verbindung mit einem 100ProzentPrfprozess zu einem schnellen Erfolg. Auf Grund dieser positiven Ergebnisse hat SKV den Qualittskontrollprozess auf die gesamte Anlage ausgeweitet. Die letzte 'Disziplin' im 8DProzess ist es, dem Team zur erfolgreichen Lsung seiner Aufgabe zu gratulieren, und Omron war gern bereit, bei dieser Feier Gastgeber zu sein. Will van Boxtel sagt, Es war groartig, dass wir dem SKVTeam zu sechs vollen Monaten ohne einen einzigen Fehler gratulieren konnten. Wir haben uns sehr ber die Zusammenarbeit gefreut, denn wenn Zulieferer unsere Einstellung der 'Qualitt an erster Stelle' teilen, macht dies das Leben fr alle Beteiligten viel einfacher. Sie profitieren davon, wir profitieren davon, unsere Kunden profitieren davon: ein groartiges Ergebnis fr alle.

27

Der 8-D-Problemlsungsprozess
8D ist eine Problemlsungsmethode, die in acht Disziplinen (daher der Name) unterteilt ist; dabei wird die Teamarbeit zur Verbesserung von Prozessen betont. Die acht Disziplinen sind:

1 Von einem Team-Ansatz ausgehen


Es wird eine kleine Gruppe mit einem Teamleiter eingerichtet, die das Fachwissen und die Autoritt hat, das/die Problem(e) zu diagnostizieren und eine Lsung zu implementieren.

6 Abhilfemanahmen implementieren
Die permanenten Abhilfemanahmen werden umgesetzt; es werden berprfungen vorgenommen, um sicherzustellen, dass die Hauptursache des Problems beseitigt ist. Die langfristigen Auswirkungen werden berwacht.

2 Das Problem beschreiben


Das Problem muss mit spezifischen Begriffen dargelegt werden.

3 Kurzfristige Korrekturen einrichten


Es werden 'schnelle Erfolge' definiert und implementiert, durch die das Problem unter Kontrolle gehalten wird, bis permanente Lsungen umgesetzt werden knnen.

7 Erneutes Auftreten verhindern


Prozesse werden modifiziert, Schulungen und Arbeitspraktiken verbessert, um ein erneutes Auftreten dieses Problems und hnlicher Probleme zu verhindern.

4 Die Hauptursache des Problems finden


Alle Potenziellen Ursachen des Problems werden erfasst und jede davon mit der unter (2) dargelegten Erklrung berprft. Es wird festgelegt, welche Abhilfemanahmen ergriffen werden knnten, um diese Hauptursachen zu beseitigen.

8 Gratulieren und mitteilen


Die Bemhungen des Teams werden ffentlich gewrdigt und die gewonnenen Erkenntnisse anderen Mitarbeitern im Unternehmen mitgeteilt.

5 Abhilfemanahme berprfen
Es wird festgestellt, ob das Problem durch die Abhilfemanahme permanent gelst ist und diese keine unbefriedigenden Nebeneffekte hat (z. B. erheblich hhere Kosten). Ntigenfalls werden weitere Manahmen ergriffen.

Impressum & Kontakt


OMRON EUROPE B.V. Wegalaan 6769, NL2132 JD, Hoofddorp, Niederlande. Tel: +31 (0) 23 568 13 00 Fax: +31 (0) 23 568 13 88 www.industrial.omron.eu
Belgien Tel: +32 (0) 2 466 24 80 www.industrial.omron.be Dnemark Tel: +45 43 44 00 11 www.industrial.omron.dk Tel: +49 (0) 89 379 07 96 Tel: +49 (0) 7032 81 13 10 Finnland Tel: +358 (0) 207 464 200 www.industrial.omron.fi Frankreich Tel: +33 (0) 1 56 63 70 00 www.industrial.omron.fr Grobritannien Tel: +44 (0) 870 752 08 61 www.industrial.omron.co.uk Italien Tel: +39 02 326 81 www.industrial.omron.it Niederlande Tel: +31 (0) 23 568 11 00 www.industrial.omron.nl Norwegen Tel: +47 (0) 22 65 75 00 www.industrial.omron.no Polen Tel: +48 (0) 22 645 78 60 www.industrial.omron.pl Portugal Tel: +351 21 942 94 00 www.industrial.omron.pt Russland Tel: +7 495 648 94 50 www.industrial.omron.ru Schweden Tel: +46 (0) 8 632 35 00 www.industrial.omron.se Spanien Tel: +34 913 777 900 www.industrial.omron.es Sdafrika Tel: +27 (0)11 579 2600 www.industrial.omron.co.za Weitere Omron-Niederlassungen www.industrial.omron.eu Tschechische Republik Tel: +420 234 602 602 www.industrial.omron.cz Trkei Tel: +90 216 474 00 40 www.industrial.omron.com.tr Ungarn Tel: +36 1 399 30 50 www.industrial.omron.hu

ist das Kundenmagazin von OMRON EUROPE B.V.

Omron Electronics GmbH ElisabethSelbertStrasse 17, D40764 Langenfeld Tel: +49 (0) 2173 680 00 Fax: +49 (0) 2173 680 04 00 www.industrial.omron.de
Berlin Tel: +49 (0) 30 435 57 70 Dsseldorf Tel: +49 (0) 2173 680 00 Hamburg Tel: +49 (0) 40 767 590 Mnchen Stuttgart

DEUTSCHLAND

Omron Electronics Ges.m.b.H. Europaring F15/502 A2345 Brunn am Gebirge Tel: +43 (0) 2236 377 800 Fax: +43 (0) 2236 377 800 160 www.industrial.omron.at

STERREICH

Omron Electronics AG Sennweidstrasse 44 CH6312 Steinhausen Tel: +41 (0) 41 748 13 13 Fax: +41 (0) 41 748 13 45 www.industrial.omron.ch
Romanel

SCHWEIZ

Tel: +41 (0) 21 643 75 75


Michel Min Karen ten Brink Antwan van Bruchem

Frequenz: Herausgeber: Copyright:

Chefredakteur: 2 Ausgaben pro Jahr, Redaktion: 100.000 Kopien Design: Omron Europe B.V. Omron Europe B.V., 2008 nderungen der technischen Daten sind ohne Ankndigung vorbehalten.

TT_Technology&Trends_11_DE

Auch wenn wir stets um Perfektion bemht sind, bernehmen Omron Europe BV und ihre angegliederten Tochtergesellschaften keinerlei Verantwortung fr die Korrektheit oder Vollstndigkeit der in diesem Dokument enthaltenen Informationen. Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankndigung beliebige nderungen vorzunehmen.

Anzeige

Xpectia Bildverarbeitungssystem
Leistung kombiniert mit Einfachheit
Omrons Xpectia setzt neue Mastbe fr Bildverarbeitungssysteme: Die Kombination aus Echtfarbenverarbeitung, hoher Auflsung, 3DFunktion und intuitiver Benutzerfhrung bietet hchsten Bedienkomfort selbst bei komplexen Prffunktionen. Wie das menschliche Auge kann das XpectiaSystem beliebige Objekte jeder Gre mit beliebigen Farbkombinationen erkennen. Das System verfgt ber einen benutzerfreundlichen Touchscreen und Automatikfunktionen, durch die Bildverarbeitungsanwendungen einfach und unkompliziert werden. Das XpectiaSystem ist mit verschiedenen Controllern mit und ohne Touchscreen erhltlich und untersttzt bis zu vier Kameras. Durch die Kombination der Vorteile eines Kompaktsystems mit der Leistungsfhigkeit und Flexibilitt einer industriellen PCPlattform bietet das System das Beste aus beiden Welten. Funktionsmerkmale Echtfarbsystem: 16 Millionen Farben Hochauflsende Kameras: 2 Millionen Pixel 2D und 3DPrfungen Touchscreen zur einfachen Bedienung IndustriePCPlattform Omron Europe B.V. Tel.: +31 (0)23 568 13 00 info@eu.omron.com www.industrial.omron.eu