Sie sind auf Seite 1von 2
Quality System Certified ISO 9001 Overcurrent relay C S E 1 4 1 Single Phase
Quality System Certified ISO 9001
Quality System
Certified
ISO 9001

Overcurrent relay

CSE141

Certified ISO 9001 Overcurrent relay C S E 1 4 1 Single Phase AC Systems A

Single Phase AC Systems

A
A

MONITOR

relay C S E 1 4 1 Single Phase AC Systems A MONITOR I>Y K L
I>Y K L A3 1 10 2 10 0,1 10 Y (A) Hys.(%) t(s) overc.
I>Y
K
L
A3
1
10
2 10
0,1
10
Y (A)
Hys.(%)
t(s)
overc. relay
CSE141
electronic measuring relay

indicates increasing currentt(s) overc. relay CSE141 electronic measuring relay impulse voltage and electrical disturbance proof according

impulse voltage and electrical disturbance proof according to VDE and IEC according to VDE and IEC

alarm relay with two change-over contactsand electrical disturbance proof according to VDE and IEC built-in power on LED and alarm LED

built-in power on LED and alarm LEDto VDE and IEC alarm relay with two change-over contacts compact 45 mm casing steplessly adjustable

compact 45 mm casingtwo change-over contacts built-in power on LED and alarm LED steplessly adjustable : response value, response

steplessly adjustable :built-in power on LED and alarm LED compact 45 mm casing response value, response time, hysteresis

response value, response time, hysteresis

Dimension Diagram

70

Mounting onto support rail acc. to DIN EN 50 022

110 45
110
45

mounting plate for screw mounting

 
 
 

80

90

  80 90   15,6  
 
 
 

15,6

15,6
15,6
 
rail acc. to DIN EN 50 022 110 45 mounting plate for screw mounting   80

ø 4,5

Dimensions in mm

Function

If the monitored current exceeds the adjusted response value "Y" the red alarm LED signals "I>Y" and after the adjusted delay on response "t" the alarm relay K1 reacts.

If the current decreases below the adjusted response value and additional the adjusted hysteresis "Hy" the alarm relay reacts and the red alarm LED extinguishes at the end of the delay on release of approx. 70 ms.

The function of the alarm relay is selectable between N/O operation and N/C operation (see wiring diagram).

I I Response value Y Hysteresis Hy 1 U S 0 14 K1 11 t
I
I
Response value Y
Hysteresis Hy
1
U
S
0
14
K1
11
t
t
"N/O"
12
14
K1
11
t
t
"N/C"
12
1
Power on LED
0
1
Alarm LED
0

t =adjusted delay on response K1"N/O" = N/O operation K1"R" = N/C operation

U S

= supply voltage

Technical Data CSE141

Insulation coordination acc. to IEC 664-1 Rated insulation voltage Rated impulse withstand voltage/contamination level Voltage test acc. to IEC 255-5

AC 440 V 4 kV / 3 2.5 kV

Supply voltage Supply voltage U S

Max. power consumption

AC 50

60Hz

85

125

V, 100

145

V, 185

V

ca. 3 VA

275

Response values

Response value (steplessly adjustable)0.1-1A, 0.5-5A, 1-10A, *5-50A

40 A 1s / 12 A DB 1) , *5-50 A DB 1) 10 x I N

Overload capacity

Influence of ambient temperature Load Switching hysteresis (steplessly adjustable) Delay on response t (steplessly adjustable) Recovery time max. Delay on release Repeat accuracy Influence of ambient temperature

<0.05% / °C < 1.5 VA

 

2

10 %

0.1

10 sek

0.2 sek ca. 70 ms < ± 1.5 % <0.2 % / °C

Contact circuits

Switching components Contact class acc. to DIN IEC 255 Teil 0-20 Rated contact voltage

2 change-over contacts IIB AC 250 V / DC 300 V 12000 cycles

Admissible number of operations Limited making capacity Limited breaking capacity

UC

5 A

AC

230 V, cos phi = 0.4

AC 2 A

DC

220 V, L/R = 0.04s

Operating principle, adjustable Pre-set by factory

DC 0.2 A N/O or N/C operation N/O operation

Type tests Test of the Electromagnetic Compatibility (EMC):

Immunity against electromagnetic Interferences acc. EN 50082-2:

Impulse voltage and electrical disturbance test acc. to IEC 255:

Impulse voltage test acc. IEC 255-5

class III

Electrical disturbance test acc. to IEC 255-4 Emissions acc. to EN 50 081:

 

class III

Emissions acc. to EN 55 011/CISPR11 Mechanical tests:

class B 1)

Shock resistance acc. to IEC 68-2-27 Bumping acc. to IEC 68-2-29

15 g / 11 ms 40 g / 6 ms Hz / 0,15 mm - 2 g

Vibration strength acc. to IEC 68-2-6

10

150

Environmental conditions Ambient temperature, during operation Storage temperature range Climatic class acc. to IEC 721

-15°C

+50°C

-20°C

+70°C

3K5, except condensation and formation of ice

General data

 

Operaration class

Mounting position

continuous operation

2x (1

Type of connection Wire cross section single wire

any position terminals with self-lifting clamp-washers

fine

braid

2x (0.75

1.5 mm 2 ) 1.5 mm 2 )

DIN rail

Protection class acc. to EN 60 529 Internal components Terminals/with terminal covers Type of casing Flammability class Weight approx.

acc. to DIN EN 50 022 or screw mounting

IP 30

IP 20

X140

UL94V-0

250 g

1)

DB = continuous operation

2) Class B devices are suitable for household and industrial use.

Wiring Diagrams L1 L2 Connection 0,1 1 A/ K L 0,5 5 A/
Wiring Diagrams
L1
L2
Connection
0,1
1 A/
K
L
0,5
5 A/
1 10 A K L L1 k l L2 Connection 5 50 A K L
1
10 A
K
L
L1
k
l
L2
Connection
5
50 A
K
L
185 275 V 85 125 V 100 145 V A2 A1 A3
185
275
V
85
125
V
100
145
V
A2
A1
A3

Fuse 6A

adjustment of relay operation NC operation NO operation power On-LED alarm-LED I>Y K L A3
adjustment of relay operation
NC operation
NO operation
power On-LED
alarm-LED
I>Y
K
L
A3
adjustable response value
1 10
2
10
0,1
10
Y (A)
Hys.(%)
t(s)
adjustable hysteresis
overc. relay
CSE141
11 21
adjustable time delay
14
12
24
22

alarm relay

Safety instructions

Please check for correct mains voltage !

Electrical equipment shall only be installed by qualified personnel in consideration of the current safety regulations.

For short-circuit protection, the connection to the supply voltage has to be equipped with a protective device according to IEC 364-4-473 (A fuse of 6A is recommended).

Supplementary to this data sheet you will find enclosed "important safety instructions on the proper use of BENDER products."

Ordering details

Type

Response value

Art. No.

 

0,1

1 A

942

615

CSE141

0,5

5 A

942

613

1

10 A

942

611

CSE141

5

50 A

942

191

*ext. current

   

transformer

942

709

Other values on request.

Ordering details for screw mounting

Type

Art. No.

Mounting plate

300 102

BENDER Incorporated

700 Fox Chase, Coatesville, PA 19320 Tel. (800) 356-4266 or Fax. (610) 383-7100 www.benderrelay.com e-mail: info@benderrelay.com