Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Anverso. En cualquier papel, la cara que se entiende como frontal o principal, por donde comienza la lectura. En un pliego (sin plegar y cortar), la cara en la que cae la primera pgina. Barba. Desigualdad que hay en los bordes de las hojas de papel hecho a mano. Barniz. Sustancia en estado lquido que al secar forma una pelcula fina y transparente (en ocasiones se emplea coloreada), ya sea por evaporacin del solvente, reaccin qumica o endurecimiento por enfriamiento. Se utiliza para dar lustre y proteccin. Esta hecho a partir de resinas naturales o sintticas.
Buril. Herramienta de grabador formada por una barra semicurvada de metal con un extremo de metal duro con seccin en forma de "V" y otro con un mango amplio y corto de madera donde se sita la palma de la mano. Se usa para realizar hendiduras y surcos en las planchas de grabado artstico en relieve. Caballete. Soporte vertical con una zona horizontal que se usa para sujetar cuadros en posicin horizontal a la altura de un ser se hacen humano. Al facilitar su acceso, los caballetes se usan para pintar o restaurar los cuadros.
Los caballetes porttiles suelen ser trpodes, pero los ms resistentes son armazones verticales. Tradicionalmente se hacan de madera, pero los ms ligeros y porttiles de otros materiales. Calotipo. Proceso fotogrfico con negativo en papel, descubierto por William Henry Fox Talbot en 1840 y patentado en 1841. Es considerado el antecesor directo de la fotografa moderna, ya que fue el primer proceso que utiliz el sistema negativo-positivo.
Capa pictrica. Estrato de la pintura formado por pigmentos y aglutinantes. Generalmente se aplica sobre una base de preparacin y se protege con un recubrimiento de barniz o cola. Capitular.
En composicin tipogrfica latina, un carcter especialmente grande con el que se comienza un prrafo. En buena tipografa, es costumbre no usar signos de puntuacin como capitulares. Sin embargo, en algunos casos, se dejan de lado las comillas, que se colocan a un cuerpo ms reducido (aunque en espaol la costumbre es no ponerlas). Su nombre se deriva de que el prrafo que las lleva suele ser un inicio de captulo. En origen, cuando las obras se hacan manuscritas en los monasterios, las capitulares eran pequeas obras de arte llenas de adornos y dibujos.
Carcoma. Insectos colepteros que se alimentan de la madera abriendo galeras en su interior y alterando drsticamente las propiedades fsicas, mecnicas y de apariencia, as como la composicin qumica de la misma. Carga. Productos que se aaden al papel para dotarlo de ciertas caractersticas: mayor peso, mejores condiciones de impresin, opacidad o brillo (caoln, cola, almidn, blanco de Espaa, talco, etc.).
Cubierta. En un impreso formado por varias hojas unidas, las hojas o partes externas y sus respectivas zonas interiores; en un libro, por ejemplo, las tapas y el lomo. En una revista, la primera y ltima hoja. Incluso cuando son de papel, las cubiertas suelen estar hechas de un material un poco ms resistente que las hojas interiores para proteger el impreso del desgaste derivado del uso. Cuentahilos
Pequea lupa que se usa en artes grficas para examinar el detalle ms fino de los originales, los impresos, los fotolitos y similares. Hay cuentahilos de muchos tipos, pero el ms clsico se compone de tres piezas planas de metal que se pliegan entre si. Cuas. Piezas delgadas de madera de forma triangular que se insertan en las esquinas de un bastidor con el fin de abrir ligeramente los ensambles de este y as tensar el lienzo. Daguerrotipo. Uno de los primeros procedimientos fotogrficos creado por el francs Louis Daguerre hacia 1840. Consiste en exponer a la luz por medio de una cmara fotogrfica una placa fotosensible de cobre con nitrato de plata que luego se fija con diversos mtodos.
Cmo la imagen queda fijada en la placa, no era posible sacar copias (no hay transparencia). Cada daguerrotipo era nico.
Decoloracin. Cambio del matiz original de un color. Degradado. La transicin suave y sin saltos de un color a otro; por ejemplo, de rojo a verde, de blanco a negro, de azul a morado
Desvanecimiento. Proceso de prdida gradual de densidad en las imgenes fotogrficas causado, entre otras cosas, por deficiencias en un proceso inadecuado de fijado de la imagen, por las condiciones inapropiadas de almacenamiento, o por exposicin prolongada a luz intensa. Disolvente. En artes grficas, lquidos que se usan para deshacer en su interior de forma homognea otras sustancias y facilitar as su aplicacin. Los disolventes (tambin llamados solventes o diluyentes) se suelen combinar con pigmentos, aglutinantes y otros componentes para formar tintas, pinturas, barnices y fluidos similares. Encarnacin. Tcnica que consiste en recubrir las imgenes de madera con yeso y aplicar sobre l, directamente el color en reas que corresponden a la piel. Encustica. Tcnica pictrica en la que los colores se deslen en cera lquida debiendo, por tanto pintarse en caliente. Encuadernacin a caballete. Sistema de encuadernacin en el que las hojas se unen formando cuadernillos que se grapan o cosen en el lomo formado por el pliegue central. Es un sistema muy resistente y de gran calidad que da un acabado profesional a los documentos as encuadernados.
Encuadernar. Juntar hojas de papel o materiales similares por sus mrgenes o zonas intermedias para que formen un libro o cuadernillo que se pueda consultar de forma secuencial. Ensamble. Unin de piezas de madera o de otro material. En restauracin generalmente son de madera y son de diferentes tipos: de caja y espiga, escopleadura, cola de milano, armillado, etc. En ocasiones las uniones se reforzaban con cola. Envejecimiento. Transformacin que sufren los materiales con el paso del tiempo. Las alteraciones sufridas no necesariamente van en detrimento de la obra y la restauracin debe conservar dentro de lo posible las caractersticas que el tiempo provoca. Un Conservador/Restaurador deber valorar las causas de envejecimiento para prevenirlas dentro de lo posible (humedad, temperatura, etc.). Filigrana. Tambin llamada marca de agua. Marca o contrasea del papelero, hecha con hilos de plata o cobre muy finos cosidos sobre la malla o verjura de la forma. En los papeles industriales se cose sobre la malla del tambor. Forma. Tambin llamado molde. Sirve para hacer papel a mano. Se compone de un bastidor de madera con una malla o cedazo que extiende la pasta de papel al mismo tiempo que permite el drenaje del agua. Normalmente va reforzado por debajo con una serie de listones de seccin acuada. Foxing. Manchas o puntos ocres sobre la imagen de piezas en papel albuminado, producidas por humead, impurezas del papel, residuos metlicos del pape con que se elaboran las piezas fotogrficas, o por la accin metablica de colonias de hongos. Fresco. Tcnica de pintura mural que consiste en aplicar pigmentos disueltos en agua sobre el revoque todava fresco del muro. Gofrado. Tambin denominado relieve en seco o marca en seco. Es el resultado de estampar a fuerte presin y humedecido, formas que se han grabado en profundidad sobre cualquier tipo de matriz. En la estampa quedan los relieves, las formas y texturas resaltadas que se evidencian al mirarlas al trasluz.
El lpiz se afila en un extremo para dejar al aire el grafito, que es el que se apoya en el papel para escribir. La mina de grafito puede ser ms dura o blanda (en una escala estandarizada: h1, h2, h3 son puntas duras. B1, b2, b3 son puntas blandas. HB es la dureza media). Las minas pueden ser tambin de carboncillo, materiales de colores o fantasa. Lpiz litogrfico. Lpiz de mina grasa que se usa para dibujar sobre planchas litogrficas (de caliza, aluminio, etc) para grabado o impresin litogrfica.
2.
Lienzo. En pintura, una tela fuerte (de lino o camo) con trama y urdimbre perpendiculares, que se pone sobre un bastidor como base de un cuadro para pintar sobre ella. Linograbado. Mtodo de grabado artstico muy similar a la xilografa slo que usando linleo como material para la plancha. El artista graba directamente la plancha en ahuecando aquellas zonas en las que no quiere que se deposite tinta (que quedarn ms bajas). Para ello usa buriles e instrumentos similares. Cmo el linleo es ms blando y dctil que la madera y adems carece de direccin de la fibra (grano), es ms fcil de trabajar. Por ese mismo motivo, la plancha es ms dbil y resiste menos presin, adems de permitir menos finura en el detalle. Es un mtodo que fue desarrollado en Alemania a comienzos del siglo XX y es muy popular como mtodo de aprendizaje de las tcnicas de grabado en altorrelieve. Litografa. Tcnica de impresin en plano (planografa) descubierta por el alemn Alois Senefelder en 1796 cuando buscaba un mtodo sencillo y barato para hacer muchas copias de sus trabajos. Senefelder descubri casi por accidente que si se dibujaba con un lpiz graso sobre una plancha de piedra caliza (porosa), se humedeca la plancha y se entintaba con una tinta grasa, la tinta se quedaba slo all donde haba dibujo (debido a que la grasa atraa a la grasa y el agua la repela). Presionando un papel con esa plancha se reproduca el dibujo con gran calidad y, lo que era mejor, ese proceso de entintado-impresin se poda reproducir numerosas veces antes de que se perdiera definicin. Una plancha bien realizada y utilizada puede dar bastante servicio antes de "agotarse". Y entonces podemos eliminar bien el dibujo, pulir de nuevo un poco y volverla a usar en otro grabado. Obviamente el bajo coste de las planchas y su fcil reciclado es una de las razones de la gran popularidad de la litografa. Marcas de abrasin. Araazos en una pelcula fotogrfica debidos al roce con algo duro. Suele deberse a la presencia de suciedad (polvo, arena, etc) en los aparatos o en la propia pelcula. Si esas marcas estn por el lado de la emulsin, el dao puede ser irreparable. Marco. Tambin llamada cubierta, cubierta de la forma, tapa, contraforma. Marco de madera que se coloca sobr e la forma o molde de hacer papel, el cual permite retener el agua en la formacin de la hoja y controlar el drenaje. Nomenclatura del libro Para hacer la correcta descripcin de un libro es necesario conocer sus partes y hablar de ellas con los trminos correctos. El libro se divide en tres partes: exterior, interior y composicin tipogrfica. En el exterior del libro se encuentran los planos, el lomo y los cortes. Los planos estn formados por la cara interior y posterior del libro y se denominan delante y detrs. El lomo es la parte donde se unen los cuadernillos y est formado por nervios y tejuelos. Los cantos o cortes son tres: canto superior (corte superior) , inferior (corte pie) y lateral (corte delantero). El nombre lo reciben de acuerdo con la parte por donde se abre el libro.
2. 3.
Palimpsesto. Pgina de un manuscrito antiguo que se ha usado ms de una vez borrando el contenido anterior (rascando o lavando) para reescribir encima uno nuevo. Esta prctica no era rara antes de la invencin del papel, cuando materiales como el papiro o el pergamino eran caros y difciles de obtener. Con las tcnicas disponibles es posible releer muchos de los escritos originales borrados, que proporcionan informacin muy interesante (historia de las escritura, del desarrollo de las lenguas, de la vida cotidiana, etc). Pastel. Tcnica pictrica en seco(y tambin se llama as a la obra resultante) conseguida mediante empastes de color en polvo y materias ligeramente adhesivas presentadas en lpiz, que asimismo recibe el nombre de pastel y se aplica directamente sobre el soporte. Ptina. Huella del tiempo en un bien provocada por el envejecimiento natural de los materiales y la suciedad acumulada. Es de vital importancia conservarla en un tratamiento de restauracin ya que significa una parte invaluable e insustituible de la obra. Pan de oro. Lminas extrafinas de oro que se usan para hacer recubrimientos de objetos (muebles, esculturas, libros) y darles un acabado dorado. El pan de oro se elabora en calidades muy diversas, pero las principales son dos: Verdadero (o fino) y falso. El pan de oro verdadero est hecho de oro genuino, es
10