Sie sind auf Seite 1von 6

CMYK

Computerised Embroidery showroom


(6-5)

9436370277 / 0372 2322052 / 2322392

VAKIRIA
Millennium Centre, C-35 & 36

VOL - XXVII NO.117

REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2009-2011

AIZAWL

WEDNESDAY MAY 16, 2012

A man Thla khatah Rs. 100/-

CITY - UNITED INBEIHNA A KAL ZEL


- (PAGE 8)
Ofce Zarkawt : 2340112 : 9206042282 Tele Fax : 2301367 News Room : 9206042283 : 2328579 Website: www.vanglaini.org email : vanglai@rediffmail.com

INDONESIA-AH GAGA A CONCERT THEI LO


- (PAGE 6)

FRANCE PRESIDENT ATAN HOLLANDE LA LUT


- (PAGE 6)

VANGLAINI

Mizoramah sorkar ni lo rorel ching an tam : CM


Chief Minister Lal Thanhawla chuan, "Mizoramah hian a, Assam Rifles chhuahsan tur ram chungchangah pawh sorkarin ruahmanna fel tak a nei tawh a, chu chu \ha takin kan kaltlangpui mai dawn a ni," a ti. He thu hi nimina Mizoram avanga uar \ha a tih thute a State Olympic Association sawi a, tun hnaia football-a kan office hawnna inkhawmah hmasawnna a lawmawmziate a Mizoram State Olympic sawi chhuak bawk. Kum 1984-a Mizoram Association president ni bawk Hawla hian a sawi a, Mizoram Olympic Association din tirha s o r k a r i n A s s a m R i f l e s president hmasa ber Hawla chhuahsan tur ram chei bawl chuan tun hmaa sum leh paia dan tur ruahmanna fel tak a harsatna an tawh \hin thute, nei tawh tih a sawi a, Mualpuia chuti chunga Indian Olympic Rajiv Gandhi Stadium-ah Association hmelhriat hlawha state sports association hrang an \ang thei chu an nihlawh a hrangte tan office \ha tak siam tih thute a sawi a; Mizoramin tun hnaia sports lama hma a a nih tur thu a sawi bawk. Chief Minister chuan sawn theihna tura hnathawktu Mizoramah sports zawng Sports Minister leh state level zawng tikual zul loa uar bik sports association hrang hrang neih a \hat thu sawiin, "Kan hruaitute chungah lawmthu a lansarhna tur kan m bik thiam sawi bawk. He huna tel ve Mizoram a pawimawh a ni," a ti a, contact sports-ah international State Olympic Association vice level thleng medal kan lak theih president leh sports minister ni

Power Sub-Station hawng


Govt. Deputy Chief Whip, RL Pianmawia, MLA chuan nimin khan Darlawnah 33kV Grid Sub-Station a hawng. Grid Station hi North East Council bultumin kum 2003 a\ang khan siam \an a ni a, cheng nuai 497 sen a ni. He Sub-station ah hian power transfomer leh feeder panga a awm a, heng feeder-te hi Darlawn-I, Darlawn-II, Ratu, North Herzawl leh Sawleng khuaah te bun an ni. Hengte hmang hian Darlawn tlangdung chuan power supply \ha tak a hmuh theih ngei beisei a ni. Nimin vek 132kV Saitual Darlawn line, km 61-a sei chu hman tan a ni bawk a; he power line hi cheng nuai 1249.03 senga zam a ni.

K H A W T H L I R sorkar ni si lo, mahni thua ro lo rel ve ringawt \hin hi an tam


Mizoram Police CID-te chuan Thawh\anni zan khan Millennium Centre kawtah Phatlianmawia, Va\huampui, Lawngtlai district hnen a\angin pawisa lem note Rs. 99,500 an man.

Pawisa lem man

Eng tlem hrih dawn


West Bengal-a Eastern Regional Load Despatch Centre a\anga North East Regional Load Despatch Centre thlun zawmtu, 400 KV Double Circuit Line, Binaguri leh New Bongaigaon inkara chhia chu siam\hat tawh ni mah se, Kopili bawk Zodintluanga chuan tun hnaia Mizoramin sports lama hma a sawn theihna tura sorkar hmalakna hrang hrangte a sawi a, hockey khelhna tur austro turf khelmual \ha tak Kawnpuia siam chu peih thuai beisei a nih thu leh, Thenzawla mi pawh chak zawka thawk tura an nawr reng thu a sawi lang. Olympic Association office hawnna inkhawm hi he pawl secretary general Zoliana Royte-in a kaihruai a, sorkar official-te leh sports association hrang hrang hruaitute an kal \ha hle. Olympic Association office atan hian Khatlaa F Hrangvela in luah a ni a, sports association-te hman theih turin committee room changtlung tak a awm nghal a ni. HEP leh Khandong HEP a\anga hmarchhak state hrang hrangte ng pekna hruipui, 132 KV line thlunna tower siam\hat a ngaih avangin, May 24 thleng vel chu Mizoram ng hmuh theih a tlahniam dawn niin P&E hotute chuan an sawi. a awm zui a; a awmna chin hriate chu Aizawl PS phone no. 2322319ah emaw, Agni Cheteri-a farnu, Bhuna Chhetri phone no. 9862315587ah emaw hriattir tura ngen an ni. Agni Chhetri hi ft. 5'6" vela sang, sa pan leh ngo lam a ni.

Aizawl District Anti Tobacco Squad chuan nimin khan meizk phal lohna hmun hrang hrang an tlawh a, phal lohna hmuna meizial zu mi pali an man a, pawisa an chawitir nghal.

Meizial zu man

Police leh Excise department chuan April thla chhung khan zu zuar 237, zu ri mi 54 leh zu kaihhnawihah motor 22 an man.

Zu zuar 237 man

Aizawl Police Station a\anga thu dawn danin, Agni Chhetri (35), Maubawk Kawnvenga khawsa \hin chu kum 8 kal ta vel khan Hnahthialah NBCC hnuaia hna thawk turin a kal a, chumi a\ang chuan a chin hriat lohin

Awmna chin hre lo

Zonet Cable TV chuan nizan khan tun hnaia Mizoram Civil Service-a tling thar mi 10-te lawmpuina leh chawimawina inkhawm a buatsaih a, lamwpuina leh duhsakna thuziak leh thilpek an hlan.

MCS-te lawmpui

Leilung hausakna chn zawngin MADC EM Aizawl Master Plan 2030 pawm Mizoram a kal: MPC President turte la lut
MPC party President, Lalhmangaiha Sailo chuan, Mizoramin hmasawn atana remchan bikna thil chi li a neih thu leh, Mizoram leilung hausaknate chu a chn zawngin Mizoram a kal mek niin a sawi. Lalhmangaiha Sailo hian nimin khan Aizawl Press Club-a thuthar tehdarhtute a kwm a ni. MPC President chuan, Mizoramin zirna lama dinhmun \ha tak a neih te, a awmna hmun tropical climate leh ruahtui dawng \ha, thing leh mau bakah thlai leh ramhmul chi tinreng \hat theihna hmun a ni te, kawlphetha megawatt 4,500 siam chhuah theihna lui a neite leh, lei hnuai hausakna tam tham tak a neihte chu hmasawnna atana thil chhenfkawm a nih thu a sawi. Lalhmangaiha Sailo chuan, Mizoram chu leilung hausakna a neihte chn zawngin a kal nia sawiin, Mizorama lui lian zawng zawng a\anga kawlpetha megawatt 4,500 siam chhuah theihnate chu company liante hmangin sorkar laipuiin a hauh zo vek niin a sawi a ni. Mizoram lei hnuaia gas leh tuialhthei awm pawh sorkar laipuiin Mizoram leilung, hmun eng emaw zata \henin kum 2006 khan a zawng chhuaktu tur zawnna tender a chhuah tih a sawi a; Mizoramah mau tam tak a awm avanga a hlawkna pawh Cachar lamin an tl zawk niin a sawi bawk. MPC President chuan, United Nations chuan Mizote leh khawvel ram hrang hranga ram leilung fate ham\hatna tur a siam tih sawiin, September 7, 2007-a UN General Assembly-ah ram leilung neitu dik takte'n an ramah thuneihna leh chanvo an neih theih nan UN Declaration on the Right of Indegenous People a pass tih a sawi a ni. Zawhna chhangin, MPC Consultant, KL Lianchia chuan, MPC Vice President \hin, an party a\anga bng ta, Sailothanga Sailo-in MPC party phel ta inzawm leh nan \an a lak thu an hre lo niin a sawi. Mara Autonomous District Council-a Executive Eember atana thlan mi pariat zinga pasarihte chu nimin khan rinawmna thu tiamtira lak luh an ni. Lak luhna inkhawm hi District Council Office kawtah neih a ni a, Saiha DC, Kunal-a'n rinawmna thu a tiamtir a ni. MADC EM atana lak luhte chu - N Zakhai, IP Junior, K Hrahmo, MH Tiabi, K Chhuabei, KH Beihlo leh FC Lawmkima te an ni a; EM tur dang pakhat, VVB Byhna chu hun remchang dangah lak luh a a ni ang. Heng mi pariatte hi CEM thar, RT Zachono-a'n a thawhpui tura a ruatte an ni a, an appointment order chu Governor hnen a\angin May 14 khan hmuh a ni. Aizawl Development Authority chu nimin khan Chief Minister Lal Thanhawla hoin CMO conference room-ah an \hukhawm a, Aizawl Master Plan 2030 zirchianna chu an pawm. Meeting-ah hian IIT-Kharagpur-in kum 2030 thleng daih tur Aizawl Master Plan a buatsaih chungchanga sawiselna leh thurawn pekte zirchiangtu, Board of Enquiry & Hearing-in a zirchianna CM hnena February 29, 2012-a a thehluh chu an ngaihtuah a, pawmpui an rel a ni. Meeting chuan, Report of the Committee on Subordiante Legislation on ADA

ZNP chuan thuchhuah siamin, Assam Rifles Quarterguard kawta laipui lk lt leh a nih theihna atan an President, Lalduhoma'n Assembly House-ah resolution a putluh thu an tarlang a, "Lak let a ni ta hi lawmawm kan ti hle," an ti.

ZNP lawm

Rules, 2005 leh ADA Building Regulations, 2008 and Its Amendment Thereof tih chu a pawmpui bawk a; ADA a\anga Aizawl Municipal Council-a hnathawk 49te sawn chungchanga an din hmun tichiang tura tih chu, a post dinhmunte zirchian leh phawt ni se, an ti.

Tuikukte Mizorama kr duh an awm lo


Tripura-a Kaskau relief camp-a Tuikuk raltlan, Mizoram mi dik tak chhungkaw 147-te chu nimin khan Mizoramah hruai kr tum an ni a, mahse Mizorama lt duh an awm lo. Tuikuk lak lt hna thawhnaa Nodal Officer, RS Lalzamliana, Mamit Addl. DC sawi danin, Kaskau camp-a Tuikukte hruai kr tur hian Mizoram a\angin official eng emaw zat an kal a, Tripura sorkar aiawhte an awm bawk a; lak luh tur chhungkuate chu a indawtin Mizorama an kr duh leh duh loh zwtin, Tuikukte hi tlai dar thum thleng an nghak a, kr duh an awm lo a ni. Nimina Tuikuk raltlan, camp hrang hranga awmte lak let tum hi tun \um (a thawh lina)-a a hnuhnung ber a ni a; Mizorama lo let duh chhungkaw pasarih chauh an awm a, chung zinga chhungkaw paruk chu an awmna hlui, Zawlnuamah dah an ni a, chhungkaw pakhat chu Zawlpuiah dah an ni. Zawhna chhangin, Home Secre tary, K Riachho chuan, tun \uma Tuikuk lak letna tura sorkar ruahmanna chu Mizorama tlawmngai pawl hrang hrang leh political party-te pawhin tihhlawhtlin ngei \ha an ti a, Tuikukte chu Mizorama lt ngei turin an ngen tih a sawi a, "Heti chunga an lo lt lo hi a pawi hle a ni," a ti. K Riachho chuan, Tuikuk raltlante chu tunah chuan lak lt tumna a awm tawh rih lo tih sawiin, Mizorama haw duh an awm loh avang hian, Mizoram sorkar ngaihdan chu Union Home Ministry-ah thlen leh phawt a nih tur thu leh, thil tih zel dan tur chu la sawiho leh a rinawm thu a sawi bawk.

Mizoram Pig Breeder Association chuan, vawk chaw man a san em avangin vawkte man pawh Rs. 3,500ah an tisang tih an tarlang.

Vawkte man san

Forester 10 an training chhuak


Forest Training School, Bethlehem Vengthlanga Forester training chhuakte chu nimin khan thlahna leh lawmpuina inkhawm neihpui an ni a, Environment & Forests Minister, H Rohlunan hmanpuiin, trainning chhuak zinga a ti \ha zualte hnenah certificate leh chawimawina a hlan. H Rohluna chuan, E&F department-a thawktute chu mipuite chhiar tlaka hnathawk mi an nih a \ul tih a sawi a, "Ramngaw, thing leh mau nungcha tinreng humhalh tura mipui mimir hnena hrilhhretu an nih \hin ang ngeiin, chu chu an nunpui tur a ni," a ti. Forester training chhuakte hi mi 10 an ni a, thla ruk chhung kawng hrang hranga an inzir hnuah an zinga pathum - Zothanpari Zote, Zirtluanga Hnamte leh Vanlalmawia Fanai te chu Honours pek an ni a, a dang mi pasarihte pawhin mark 70 chung lam vek an hmu a ni.

TC Jonunsanga, Lunglei lehkhabu ziah, 'Lungsakawl' (Mizo Titi) tih chu nimin khan Lunglei High Powered Committee Vice Chairman, Joseph Lalhimpuia, MLA-in Aizawl Press Club-ah a tlangzarh. He lehkhabu hi Rs. 150 man a ni a, a ziaktu hian MJA Library-a dah turin bu nga a pe nghal a ni.

Lungsakawl

RMSA zirtirtu-ah politics leh insawipui vanga lak an awm lo: Minister Lalsawta
Education Minister, Lalsawta chuan, kumin March thla tawp lama Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyaan (RMSA) hnuaia high school headmaster leh zirtirtu dang lk tharte zingah political vang leh insawipuina vanga lut an awm loh thu a sawi. RMSA hnuaia zirtirtu lak tharte hi College of Teacher Education (CTE)-ah ni 10 chhung training tir an ni dawn a, May thla tir lam khan a batch khatna training tir an lo ni tawh bawk. Tun \uma training turte hi mi 147 an ni a, nimin khan training hawnna inkhawm neih niin, Education Minister-in a hmanpui a ni. Minister Lalsawta chuan, tun hnaia RMSA hnuaia zirtirtu lakah induhsakna bikna leh insawipui vanga lak an awm loh thu sawiin, "Minister, Parliamentary Secretary, Education department hotute leh RMSA hotute hnena insawipui an awm. Mahse CM-in 'Diknain thil kan ti tur a ni' a ti a, theihtawpin kan \ang a. Induhsak bikna, hmelhriat neih \hat leh sawipuitu neih \hat vanga hna hmuh hi \ha kan ti lo," a ti. Lalsawta chuan, sorkarin zirna a chhiat a phal lo tih sawiin, RMSA zirtirtu lak tharte chu "In thiam avanga lak in ni a, sawipui vanga lut in ni lo. Merit liau liaua lut in ni," a ti a; zirna siam\hatna turin an thiam ang tawka hma an lk thu a sawi. Education Minister chuan, zirtirtu tharte chu an awmna veng leh khuaah entawntlaka an awm a \ul thu sawiin, an nun uluk a, zu leh sa leh mipat-hmeichhiatnaahte fihhlim tur leh, an awmna hmunah khawtlang hruaitute leh tlawmngai pawlte ngai pawimawh turin a chah a; entik lai pawha inzir tur leh naupangte hriatthiam theih tura awlsam leh mwl zawka zirtir dan ngaihtuah \hin turin a chah bawk. RMSA zirtirtute training hawnnaah hian CTE Principal, Dr Vanlalhruaiin training kalhmang tur leh CTE kalphungte a sawi. RMSA Induction Training-ah hian March thla tawp lama zirtirtu lak thar - English 46, Mizo 42 leh Science teacher 50, an vaiin 138-te chu ni 10 chhung training pek an ni dawn a; Mizoram University-a Education faculty leh mithiam dangte'n an zirtir \hin dawn a ni.
CMYK

Nimin Vanglainia Dr Lalmalsawma ZNP-a lawm luh anga tarlan kha tihsual palh a ni a, ZNP-ah lut loin ZNP office-ah hian an sawm angin thu a sawi zawk a ni.

ZNP zawm lo

Mizoram chhim lam dinhmun enfiah


Lunglei chanchinbumite chuan tun hnai khan Kaladan Multi Modal Transport hnuaia kawngpui sial mek leh Mizoram chhim lam dinhmun an enfiah a; kawngpui sial mek chu a zau \ha a, hnathawktute'n hna an thawk \ha thawkhata an hriat thu an sawi. Double lane tur kawngpui sial mek \ha thawkhata an hriat rual hian, chanchinbumite chuan, Lawngtlai district-a Ngengpuitlang khua electric ng pek turah, kum 2009-a RGGVY hmanga peih tawh chu tun thleng tihn a la ni lo tih sawiin, hei hi khaw mipuite'n an hrethiam lo hle a, P&E lamin an la tihn loh chhan an sawi pawh hriatthiam har an ti hle niin an sawi. Chanchinbumite chuan, Nghalimlui, Vaseikai, Longpuighat, Golasury, Damlui leh a chhehvela khuate chu kar khat aia reite ng pek an nih loh avangin an mangang hle niin an sawi a; Supply buhfai, tui in tur leh naupang chawchhunte erawh an hmu \ha viau niin an sawi bawk.

ZANIN ZONET Lenlai (Thalai Pual)

TUALCHHUNG
AIZAWL WEDNESDAY MAY 16, 2012

Cong hun laiin AR ram an inpe: MNF


MNF chuan thuchhuah siamin, Congress sorkar kum 10 chhung (19891998)-in Assam Rifles ram chhungah mi za chuangin dan kalhin ram an lo inpe niin an tarlang. MNF chuan, AR rama dan loa Congress sorkarin in hmun pass an siam avangin, MNFin sorkarna an chan veleh AR rama mimal ram neih khapna dan, December 18, 2002ah Assembly-ah pass a ni tih an sawi a, "The Mizoram (Restriction of use of Transferred Land) Act, 2002 siamin, Gazzette-ah chuah zui a ni," an ti. NGO-te'n AR rama LSC neite pe lt tura an nge chu lawmawm an tih thu an sawi rualin, MNF chuan, "Pass siam tur hian danin a pht ang ni loa Assam Rifle-te'n no objection an pe lo chunga pass an lo siam mai thei hi thil dik lo a nih avangin, danin a pht ang a kim loh avangin paih ngei ngai a ni hrim hrim a ni," an ti a; a \ul anga hma an lak zel tur thu an sawi bawk.

HPC hnuaia hnathawh enfiah


Lunglei district hmun hrang hranga High Powered Committee, Lunglei hnuaia hnathawhte chu nimin khan HPC memberte leh officer-te'n a hmunah kalin an enfiah. HPC hnuaia hnathawh endiktute chuan, hmun \henkhatah duhthusam loh deuha hna thawh leh hna kalpuite awm mah se, a tlangpuiin a lungawithlak thawkhat niin an hria a; HPC avanga hlawhtlinna leh hmasawnna a taka an hmu thei chu lawmawm an tih thu an sawi. Khaw hrang hranga tlawmngai pawl hrang hrangte pawhin HPC kaltlanga an khaw chhunga hmasawnna an dawng chu lawmawm an ti hle niin sorkar thuchhuah chuan a tarlang bawk.

CCE an zirho
Aizawl Municipal Council huam chhunga elementary school-a headmaster-te chu May 14 a\ang khan DIET Auditorium-ah Comprehensive and Continuous Education (CCE) chungchang zirtir an ni a, vawiinah zawh a ni ang.

Aizawl Civil Hospital Medical Superintendent, Dr Lalbiakkima chuan, Dr. KM Cherian leh a hote'n May 18-ah Civil Hospital leh May 19ah Synod Hoispital-ah a thlawna lung (heart) entirna a nei dawn tih a sawi a; a duh apiang inentir tura sawm an ni tih a sawi bawk.

Free heart clinic

Fu chin dan zirtir


State Level Farmers Training on Sugarcane Cultivation chu nimin khan Agriculture department committee room-ah buatsaih a ni. Training-ah hian Lalthanzuala, Subject Matter Specialist (Agronomy) chuan hlawk zawka fu chin dan te, fu chi tha te, phun tura buatsaih dan te, fu phun dan chi hrang hrang te leh lei\ha pek dan chungchang te a zirtir a, C Lalnithanga, Assistant Plant Protection Officer chuan fu eichhetu rannung chi hrang hrang te, a ven dan te, fu natna chi hrang hrang leh a ven dan te a zirtir bawk a ni. Training-ah hian fu chin dan thar 'Sustainable Sugarcane Initiative' hmanga fu mit tihchawr pawh a taka entir a ni a, fu chin dan chungchang sawihona hun hman a niin rawtna \ha tak tak te training-a kalte hian an siam chhuak nghal bawk.

Kelsih lal Lalsailova Sailo leh Saihnuni Sailo 16th May 1912 (1912-2012) - a Pu Zosaphluia kut a Mizo lal kristian dana innei hmasa ber kum 100-na alo thlen hian kan thinlungah a thar reng a ni. Kelsih lal tu leh fate 16th May 2012

Chapchar Kut Sub-Committee din


Chapchar Kut Organising Committee chu nimin khan an Chairman, PC Zoram Sangliana, Art & Culture Minister hoin a pisa-ah \hukhawmin, kumin Chapchar Kut hman zawh tk an thlir lt a; Chapchar Kut Sub-Committee an din. PC Zoram Sangliana chuan, "Kan pi leh pute'n Chapchar Kut an lo hman \hin dan anga hman remchang chiah lo chin awm mah se, tunlai Mizote sakhua leh nun nena inrem a hman dan her danglam hret a ni \hin a, mipui pawhin kan la hlutthiam viau niin a lang," a ti. Organising Committee hian Chapchar Kut Sub-Committee an din a, Chairman-ah Art & Culture Secretary R Lalvena, Secretary-ah Central YMA general Secretary Vanlalruata leh, member atan Art & Culture Director, MJA President leh MCO-te an ruat a ni.

KAN HMANGAIH KALTA Tv SIMON LALRINCHHANA K-26


Vawiin ni 16.5.2012 hi a thih chhampha vawi khatna a ni a. Kan ngaiin kan lung a ve leng em Lawma kal hmasaten Pialral ram mawiah min lo nghak e
A pa : A nu : A ute : F. Lalenga Chalziki Samuel Lalrinawma H/o Lalchhanhimi Noel Lalrinzuali W/o Michael Lalawmpuia Ruth Lalrinliani Kulikawn, Aizawl

HMARCHHAK

MIN HMANGAIHTU, KAN NGAIH EM EM


KAN PA DUH TAK B.LALRINLIANA (KUM 72) (1939 2011)

Meghalaya-ah darkar 12 awh ULFA-te pawikhawih tum titlawlh

Bandh huaihawt a ni
Meghalaya-a pawl pathum inthurualten Thawh\anni khan voter ziah luh thar chungchangah rintlak tawk loh a awm nia sawiin, an lungawi lohna lantirin darkar 12 awh bandh an huaihawt. Bandh huaihawttute hi Khasi Students Union, Federation of Khasi, Jaintia and Garo People leh Hynniewtrep National Youth Front-te an ni. East leh West Khasi, Jaintia Hills leh Ri-Bhoi district headquarters-ah nawrh hi huaihawt niin, heng hmunah hian sorkar office leh zirna inte khar vek an ni. Nawrh huaihawt chhung hian Mizoram, Tripura, Manipur leh Assam chhimlam bialten mamawh chawk luhnana an hman ber, National Highway 40 leh 44 pawh khar vek a ni. Meghalaya NGO hrang hrang chuan voter enrolment tharah hian thil fel tawk lo a awm nia sawiin, ram pawn lam a\anga an state-a pem lut mi eng emaw zat chu an nihna leh dinhmunte enchiang hmasa loin voter list-ah chuantir an ni tih an sawi a. Hei vang hian voter enrolment tihna tura DC office-a special counter siamte pawh khar vek an phut a ni. Mahse state sorkar chuan Election Commission of India-in inkaihhruaina a siam angin enrolment hi an ti niin a sawi thung.

Assam-in maoist beitu tur din a tum


Assam sorkar chuan Maoist helho leh pawisa lem lengvel avanga buaina thleng \hin bei tur bik, state police hnuaiah special cell pahnih din a tum niin Chief Minister Tarun Gogoi chuan a sawi. Cell pahnih din thar turte hi officer, IGP rank aia hniam loin an ho dawn niin CM chuan a sawi bawk. Gogoi chuan, 'Maoist helho tactic hi hmarchhaka hel pawl dangte nen a inang lo a. Hei vang hian hetiang lama thiamna nei bik officer kan mamawh a ni. Officer-te special training pe tur hian sorkar laipui kan thawhpui dawn a, a \ul a nih chuan state pawn lamah training tur hian kan tir chhuak ang' a ti. 'Sorkar laipui chuan hmarchhak biala Maoist helho inzarpharh hi a ngaimawh a, keini pawhin hei hi ngaithah mai kan tum lo' tiin CM chuan a sawi. Assam-a Maoist helhoin bu an khuar chungchang hi Gogoi hian Prime Minister Manmohan Singh pawh \um eng emaw zat a lo sawipui tawh a. April 20-a PM-in Assam a tlawh \um pawh khan Gogoi hian Maoist-te awmna nia sawi, an state chhunga district 7-te chu Integrated Action Plan (IAP) hnuaia dah a lo ngen tawh a ni. Kar hmasa khan Assam Police-te chuan Tinsukia district-ah Maoist hel 4 an kap hlum a. Hei hi Assam state chhunga Maoist leh police-te inbeihna lian tham thleng hmasa ber a ni.

Assam hel pawl, United Liberation Front of Asom (ULFA)-ten Dibrugarh district-a crude oil pipeline bomb an tum chu Assam police-ten tihtlawlhsakin, pawikhawihna atana hman an tum, Improverised Explosive Devices (IED) chak chi pahnih an man. SP Arabind Kalita chuan Thawh\anni khan Tengakhat police station hnuaia Udalguri khaw bula oil pipeline-ah IED-te \awnbeha an hmuh thu a sawi. Police-te hian ULFA-in pawikhawihna thlen an tum thu an dawn

bawhzuiin, Udalguri khaw chhehvelah hian beihpui an thlak a. Zing dar 5.30 velah bomb kam hi an hmu ta a ni. Kalita chuan IED chu kg 5 vel ve vea rit

a nih thu sawiin, helho ruahman angin puak se chuan chhiatna nasa tak a thlen ngei dawn niin a sawi. Bomb sut tur hian sipaia bomb sut thiamte koh an ni.

Chatuan ram min pansanna champha vawi 1-na (16th May, 2012) a lo thleng ta reng mai, kan ngaih che a va zual thin tak em. Min ngailoten ram thianghlimah Lalpa fakin hlim takin I chawl ta si.
Nangmah ngai em em tute I nupui : Marselthangi I fate : B.Siamlianthangi w/o Lalrinkhuma Bungkawn, Aizawl B.Lalbethlehema h/o Lalkrosmawii, East Lungdar B.Lalawmpuii w/o Lalpawlliana, East Lungdar B.Vanlalhruaia, East Lungdar B.Vanlaldini, East Lungdar B.Vanlalhriatpuia h/o Lalhmingmawii, East Lungdar I tute zawng zawng

Kan nu leh pa, Gospel Jubilee-a leh Lianzuali vawiin May ni 16, 2012 in inneih cham kum 50-na alo thlen hian duhsakna sang ber kan hlan che u in, kan lawmpui takzet che u. In fate: F.Aibuangi w/o Lalpianthanga F.Liantluanga w/o Lalsangzuali Vanlalsangi w/o Hmingthanchhunga Dr. F.Vanlalthlamuana Laithangpuii Lalngaihawmi w/o Lalremsanga Ralte

INNEIH CHAM LAWMPUINA

GREENWOOD HOSPITAL SPECIAL PROGRAMME


1. Dr. S.Ugale (Lap Chole) Mita lungte awm zai lova a verha verh leh (Diabetic surgery) Zunthlum Zaidam leh Hernia (Til a ril tla) zai lova Laparoscopic hmanga repair. Ni 1 2 vel chauh hospital a awm a ngai 18th & 19th May, 2012 2. Dr. Amlan PCNL (Kal, zun kawng leh phinga lungte awm, zai lova lakchhuah) Dt. 25th & 26th May, 2012 3. Dr. Vijay Singh Nahata & Dr. Diganta Chetia (Gynaecological Laparoscpic & Infertility Surgery). Fa nei thei lo, chi kawng ping, tai chhung in char vanga tai leh kawng na rengte, inseam tawh fa nei duh leh te, chhul chhung bawk/chhul paih, in char leh hmeichhe lam natna chi hrang hrang, chibawm bawk paih lova a verha verh. 22nd 24 June, 2012 (3-1) Booking a: 2341395, 2341397

ADVERTISEMENT
IIHT, Guwahati-ah Three Year Diploma Course in Handloom Technology a training theih a, Mizoram tan seat 2 (two) min pe a, hei hi 16.7.2012 atanga tan tur a ni a. Dil duh tan chuan dilna form Industries Ofce, Handloom & Handicrafts Wing, Khatla-ah lam theih a ni a. A dil thei chin chu 10th Standard (HSLC) 45% marks hmu chin tan leh Mathematics leh Science a 50% marks hmu chin, 5% in SC/ST candidates tan tih hniam theih a ni. Diltu chu kum 15 atanga kum 23 inkar 16.7.2012 ah ani tur a ni. Dilna hi a tlai berah ni 6th June, 2012 ah thehluh tur a ni. Training te hi hna pek chungchangah sawrkarin mawhphurhna a nei lovang. Hrechiang duh chuan ofce hun chhungin zawhah theih a ni bawk e. Sd/- Zothankhuma (3-3) Director of Industries

Ha nawhna hlo atan

HUN WL ATAN HMUN WL

Thin atan
te hi zunthlum nei tan SUGAR FREE ani

I thin a tha tawklo a ni ang heng natna i nei a nihchuan

RILTAM THEIHLOH , PUM A THUR TAM LUTUK LEH GAS TROUBLE PUM PAI NUAMLO EK KHAL

LIVSAV PLUS hi thin chakna tura puitu tha tak a ni a, ril a ti tam a, thur a ti tlem a, ek lama harsatna a ti tlem a, pumpai nuamlo a tireh hian heng buaina zawng zawng lak ata a chhanhim che anga hrisel takin i awm tawh ang.

NOTICE FOR APPEARANCE IN THE COURT OF DR. H.T.C LALRINCHHANA LD. SENIOR CIVIL JUDGE-I, AIZAWL DISTRICT AIZAWL IN CONNECTION WITH TITLE SUIT NO. 1 OF 2012.

US GOVERNMENT AGENCY zingah THOMPSON SUBMACHINE GUN, kum 1921 a pholan a nih hnua hmang hmasa ber chu US POSTAL SERVICE a ni!

To, 1. Shri Lalchhanhima Sailo s/o Lallura Sailo, Proprietor of L.C Steel Works, Mission Veng North, Aizawl 2. Smt. Lalchuangkimi, Mission Veng North, Aizawl

te hian kum 6,000 liamtaah khan popcorn an lo ei tawh!

Whereas the State Bank of India, Mission Veng Branch has instituted a the aforementioned suit against both of you in my court. Both of your are hereby informed through this notice to take step in the aforesaid TITLE SUIT NO. 1 OF 2012 which is presently pending in my court. This notice is served upon both of you to appear in my court either personally or through your advocate on 30.05.2012 failing which this court may decide the suit in your absence. Sd/- DR. H.T.C LALRINCHHANA Senior Civil Judge-I Aizawl District, Aizawl

Kum 1901 a NOBEL PEACE PRIZE sem tan a nih atang khan occassion hrang 19 ah tumah hlan an la ni lo!

PHEI 1. Hun kal tawh(6) 4. Awm ngaihna hre lo; Zauthau(6) 8. Thil sawisel hrat(6) 10. Doral(6)11. Lui lian lai(2) 12. Phal lo; Ran vulh(2)13. Vannei; Chan\ha(6) 16. mi ti kher kher sawina (6) 18. Zan lo la awm tur; Naktuk zan(6) 19. Hun kal liam chiah; La rei vak lo(6)23. Zua; Thlahtu(2) 24. Thil ro chiah lo sawina(2) 25. Nuamsa; Hahlo(6) 27. Dek; Tawk(6) 28. Lawm; Lungawi(6) 29. Nuih chak(6) CROSSWORD 1822 CHHANNA CHHUK 1. Zuar hlawhtling(5) 2. Hung; Dah(5) 3. Inhal; Inngei(5) 5. Midang sawina(7) 6. Har lo; Ruak; Hman(3) 7. Them te te a tla; Ri let(5)9. Pawmpuina \awngkam(3) 14. Then; Awih har; Danglam(3) 15. Hma lam pan(7)17. Thiltih hlawtlinna; Thei(3) 18. Chimawm; Harh; (Ti) chawpchilh(5) 19. Hun lo kal tur(5)20. Tala kalpui; Hawnna(5) 21. Duhthu sam lo(3) 22. Dinhmun(5) 26. (Ruah) bang(3)

4
DAWNTISEI
hmangaihtu an mamawh "

NGAIHDAN
AIZAWL WEDNESDAY MAY 16, 2012

" Misual apiangin

War of Independence
High School thleng bak history hi ka zir zui tak loh avangin hriat hlui lamah chuan ka inchhuang lo nangiang mai a, hriat tharlam leh thuk lamah pawh eng ual ka ni chuang hlei law! Chuti chung chuan kum 1857 daiha thil thleng tawh behchhan kan tum ve leh ngawt a, a \ul tak leh kan historian-ten an la rawn chul mam a ni ang chu. Thupuiah War of Independence ka han ti ve kulh na a, kan sawi tum chu First War of Indian Independence kha a ni. Second War leh Third War-te a awm zui ta em tih pawh ka hre nahek lo! Awi karei! May 10, 1857 kha Chawlhni a ni a, Meerut khuaah chuan East India Company veng tura British Sorkar-in a dah sap sipai officer engemaw zat chu inkhawm tumin an inbuatsaih a. A \hen bazaar lamah an teihawi bawk a, hetih lai hian sipai chen khawmna barrack a\ang chuan helna a lo chhuak ta phut mai a, heta hriam leka helte hi India mi, East India Company-in sipai atana a chhawrte an ni. He helna hian Meerut chauh ni lo, hmun hrang hranga India mi, sipaia chhawrte awmna hmun hrang hrangah hlet a chhuah a, hetih lai hian India mi 200,000 vel zet sipaiah chhawr an ni. A tawi zawngin helnain a tuam chin chu tuna Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh hmarlam leh Delhi te an ni. British-ho inbunna hmun dang Bengal Province, Bombay Presidency, Madras Presidency, Hyderabad, Mysore, Travancore leh Kashmir te erawh hi chuan helna hi an zawm ve lo. Helna hi sipai chauh ni lo, civilian engmaw zatin an zawm ve bawk a, chu chuan he helna hi a chhemalh leh zual a ni. Enge a chhan? Helna a chhuah chhan hi chhungril zawkah chuan posting leh promotion chungchang, a hmalama inrelbawlna \ha tawk lo a\anga in\anah ngaih a nih laiin helna a puahkeh tak nachhan ber chu sipaiho hman \hin silaimu tuamna (paper cartridge) tihmawmna atan vawk hriak leh bawng thau hman nia ti ti leng vak vel vang ni bera sawi a ni. Hetih hun laia sipaiho silai hman chu 1853 Enfield Rifle a ni a, paper cartridge a hman chu hriaka hnawih mawm a niin rifle-a load dawnin cartridge chu seh hawn a ngai ta \hin a, Muslim-ho tan sa tenawm vawksa ei ang leh Hindu-ho tan an sa serh bawngsa ei ang a lo ni ta a, chu chuan a hmaa lungawi lohna lo awm tawh chu helnain a rawn chhemalh ta a ni ber mai. Civilian lamin helna an zawm ve chhan pawh hi lalna leh thuneihna an inrochun zel theih loh avang te, land reform policy avanga ram chan leh tax avanga ram nei zauten leiba an neih tam tak avangte a ni bera sawi a ni. A tawi zawngin helna hian British-ho laka inlak hran tumna leh hnam pum zalenna lam a hawi lova, a helate hian chutiang rilru chu an la pu phak lo hrim hrim niin a lang. Anih leh kha helna khan India mite tan thuneihna sang zawk leh dinhmun duhawm leh ham\ha zawk a thlen em? Teuh lo; East India Company kha tihtawp a ni a, British-ho khan sipai inenkawlna te, sawrkar inrelbawlna leh sum leh pai kalpui dante an siam \ha a, British Crown awpna hnuaiah India chu a awm zui ta zawk a ni. Chuti chung chuan, civilian lama a hnarkaitu Lakshmibai, Rani of Jhansi an tih te leh Nana Sahib te chu India hnam tana heroes anga hriat an ni zui ta tho a ni. Sipai lamah hi chuan thiltum engemaw tak neia hruaitu mumal tak kaihhruainaa hel an ni lo bawk a, heroes anga hriat hlawh zui ta an awm lo a ni awm e. Hnam thuthlung leh indona Hetiang hi a nih avangin he helna hian hming pawh a nei nual - Sepoy Muntini, Indian Mutiny, Great Rebellion, Revolt of 1857 tihte a ni a, Indias First War of Independence anga sawi hmasa bertu chu Indian freedom fighter Vinayak Damodar Savarkar niin ani hian kum 1909 khan Marathi \awnga a lehkhabu ziah The History of the War of Indian Independence-ah he \awngkam hi a lo hmang tawh a ni. India-in zalenna a hmuh hnuah Prime Minister hmasa ber Jawaharlal Nehru duhdan angin Sawkar pawhin kha helna sawi nan khan First War of Indian Independence tih chu a hmang zui ta a ni. Punjabis \henkhat chuan First AngloSikh War (1845-46) kha First War of Independence anga sawi zawk turah an ngai a, kum 2007-a 1857 revolt champha vawi 150-na lawmna pawh, khatih hun laia Lok Sabha Dy. Speaker Charanjit Singh Atwal leh Pubjab MP pathum chuan an lo dodal tawh a ni. Engpawhnise, khulama kan nu leh pa, kan pi leh pute rilru chu mitdelte hriat tham khawpa fiah a ni; nationalism tih thumal hi sawi vung ve hlurh lo mahse a chhan leh a vang han chhui ngar ngar pawha independence nena inhlat tak pawh hnam din chhuah nana indona thianghlimah an chhuah thei a, chu rilru chu kan entawn tur pawimawh tak a ni ngei ang. First War of Mizo Independence leh raltiang ram? Kum 1966 khan kan nu leh pa, kan u leh nauten Mizo hnam zalenna hming chawiin India sipai an kap a, chumi avanga rambuai boruak thim chhah mupin min tuam zui dante leh mahni hnampui ngei ngeite pawh hmelma ena kan inen zui thawthang tak dante chu thu hlui ni ta se, kan nu leh pa leh unauten tum mumal tak neia \awngka leh ziak pawha independence tih thumal hmanga hriamhrei leka indona an chawh chhuah kha First War of Mizo Independence tia sawi leh ziah ve tawh \hin turah kan ngai thei ang em? Kei chuan lungdam takin ka pawm a. Pu Rokunga'n raltiang ram a mitthla dan hla thu hmangin a lo sawi tawh a, kha a raltiang ram kha khung tel vekin ka mitthla ve \hin raltiang ram chu ka hming dawta Nationality tih dah khah tur awmah Mizo tia dah theih hun hi a ni. Chu ram chu tarkun khup bih kan nih hunah tal chuan ka hmuh phak ve ka lo ring \hin a, mahse kan hnam zia leh sukthlek, kan rilru put hmang te, kan ram hruaitu, sawkar hotu liante chet hmang leh politics kan thlir dan te, thiamna puak chhuah kan tum dan leh hman \angkai kan tum dante han en hian tham ral lo mitthla tur ni mahse beiseina eng erawh a thim tial tial ang tih a hlauhawm hle. |hangtharte hian eng angin nge hnam rilru hi an put a, Mizoram leh Mizo hnam hi eng tiat nge nise an duh, chu an mangphan ram thleng tur chuan eng tianga hmalak tur nge, eng anga insiam \hat tur nge tihte an ngaihtuah \hin em tih hi ka thinlunga zawhna riak reng a ni. Hetiang thil kan sawi avang hian Indian ka nihna ka pawm lo tihna a ni lova, India laka hel pawh ka tum lo. Indian Constitution hi ka zah a, India rama chengte inunauna leh inpumkhatna vawn nun leh humhim duhtu ka ni. Chhungkuaah inpui nghaktu an awm laia inla hranga chhungkaw thar din tur an awm ang hian India ram leh hnam ropui tak a\anga hnam thar leh ropui tak Mizoram leh Mizo hnam a din theih beiseitu ka nih vang a ni. Chu ram chu ralthuam leh hriamhrei leka din chhuah chiah ka ngai lova, khawvel ram tam takte din an lo nih tawh dan anga muanawm taka dawhkana chinfel chiah ka ngai nghet tlat bawk. A nihna takah chuan khulama kan pi leh pute khuan tuna kan dinhmun ang ang hian independence kan duh leh duh loh min zawt ta se, La nih hrih love ti tlattu ka ni ngei ang. Engtikah nge tia zawhna pawh Kan hnam a puitlin hunah tih a ni ang. Chu chu socially, economically & politically-a kan puitlin hun tihna a ni. Chu hun chu naktuk/ naktip, kum tam liam hnu pawh a ni thei, chu erawh nang leh keiah hian a innghat tlat a ni. - Spi Pa, College Veng

Tuikuk haw leh haw loh thu


Tun hnai khan Mizorama en hran an thiang lo. Hetihlai tlawmngai pawl hrang hrangte hian Tuikuk raltlante an lo kir chu Central YMA Committee duh miah loh chhan erawh Room-ah an kalkhawm a, chhui chian a ngai takzet a, Tuikuk raltlan Mizoram mi dik an thil pht \henkhatte hi chu takte chu Mizorama tihhlawhtlin theih kir tura an dih thu an Sorkar leh loh hualhual niin a tarlang. Mizorama an tlawmngai lang a,aiin Tripura-a Tuikuk raltlante lo kir hi sorkarlaipui duh pawlte'n faisa ringa an awm angin Mizoram an kir tura an hian pawhnihlawh sorkar chuan Mizozawk a ni mai auh lawm thei? rama an kir lah dan tur a ruahman a; lawm hnua Mizoram sorkarin nimahsela Tuikuk Tuikuk raltlante lak raltlan tam zawkte an lo la kir kir a tum hi India chu an lo kir duh duh lo fo a sorkar duh dan a lo. Tuikuk raltlan nih vangin sorkarin t u n a T r i p u r a - a nih chuan, a hnial thiang lo a, awm mek zingah engtia han tlawmngai pawlte'n hian Mizoram mi sorkar ruahmanna tih zel tur t h l a w p a T u i k u k leh a dik tak eng emawzat an awm a, zinga Mizoram mi chi nge chutihlaiin Mizoram leh sa dik takte lo kir maw ni mi leh sa ni lem lote tur an thlawp pawh dawn ni? hi a lo kir tur lam tan pawh an awm bawk. Tuikuk raltlan chuan thlamuanthlak zingah Mizoram mi leh sa tak a tling ang. Sorkar leh dik takte chu dan ang thlapa tlawmngai pawlte'n kir tura an Mizorama kir leh thei an ni a, auh lawm lawm hnua an lo la India danpui hnuaia Mizoram kir duh lo fo a nih chuan, engtia khua leh tui dik tak an nih han tih zel tur chi nge maw ni chhung chu dan hmaah chuan dawn ni?

Kan basic need hlamchhiah a ni em?


Naupang sikul zirlaiah chuan mihringtena kan mamawh hmasa ber, kan basic need chu chaw, tawmhulna leh thuamhnaw a ni a ti a. Hma kan sawn a, kan nunphung a inthlak danglam ang zelin kan mamawh a pun belh a. Chaw, tawmhulna leh thuamhnaw bakah hian tunah chuan ng, ei rawngbawlna tur leh tui thianghlimte hi kan mamawh bulpui an ni tawh. Sorkar chak leh chak lo tehna pawimawh tak mai chu mipuiten kan mamawh bulpuite hi kan hmu em? tih hi a ni fo. Ralthuam nei \ha hle mah se, mipuiin an mamawh bulpuite hi an hmuh loh chuan sorkar chak an ni ngai lo. North Korea chu ralthuamah sum leh pai an sng nasa a, South Korea aiin ralthuam an neih \hat hmel zawk. Amaherawhchu, North Korea mipuite hian an mamawh bulpui an hmu lo va, ei tur nei lo tam tak an awm a, ram hausaten an \anpui loh chuan an \m a ni mai a. Chuvang chuan North Korea hi sorkar chak leh thiltitheia chhiar a ni ngai lo. Mizoramah pawh sports infrastructure lamah chuan hma kan sawn hle mai a, mahse mipuite hian kan mamawh bulpui kan hmu hlei thei lo. A tel lova ei rawng kan bawl hleih theih tawh loh Gas chu mipui mamawh khawp kan hmu lo va, electric current lah duhkhawp hmuh tur a awm chuang lo. Buhfai chu kan ngah a ni mai thei, thil dang kan mamawh khawp lo tihna a ni. Central chwma kan awm lai leh, mahni'n thawhchhuah kan neih meuh lohnaah hian mipuite hian sorkar hi kan beisei sang viau hran lo, kan mamawh bulpuite hi min phuhruksak thei se, kan duh a. Dn khauh takin kengkawh thei mah se, mipuiten kan mamawh kan hmuh miau loh chuan awmzia a awm lo. A pawi ber chu eng nge kan mamawh? tih aiin eng nge kan hlwkpui ang? tih kan ngaihtuah hmasa fo hi a ni. Kan lan changknna tur leh, kan hlwkna tur ringawt kan ngaihtuah hian kan mamawh kan nei tihna a ni lo. Kan mamawh aia kan duhzawng kan ngai pawimawh zawk tlat \hin hi hma kan sawn theih lohna leh, kan huaisen theih lohna chhan a ni. Sorkar pawh, mimal pawh hian, kan mamawh bulpui hi ngai pawimawh ila. Kan mamawh bulpui ber kan neih tawh chuan thil dang ngaihtuah a har tawh lo e. - Ramropuia

Mizo Hnam Dan, 1960 vs 2005


Hmanni lawk khan he kan Vanglaini-ah ngei hian keini aia dan lam hre zawk Pu R.C.Thanga, Senior Govt. Advocate, kan hriatthiam zawngin Sawrkar Ukil, khan a rawn ziak a, han tui hnih ka duh ve tlat mai. IPC leh Cr PC te kan sawi a, kan Mizo Hnam Dan ngei hi i han zirho dawn teh ang u. Pi Lalnipuii'n, Mizo Hnam Dan, 2005-a mi kha a hman theih a ni, tiin han ziak teh a ti a, chumi hnu lawkah a theih lohzia Pu R.C.-an a rawn tarlang a, mahse Pi Nipuii chu lehkha thiam leh mipui chunglam, thil hre zau leh rilru zau a ni a, Pu R.C.-a ziak a\ang khan 2005 kuma Mizoram Gazette-a tarlan kha a hman theih loh a ni, tih erawh chu a hrethiam ngei ang, tih ka ring a. Mahnin a dik lo a ni, tih ring sia a dik a ni, han tih \alh hi ka thiam ve vak lo. Chuvangin, Pi Nipuii'n a hman theih tiin ziak rawh, tia min sawm pawh kha dawt han sawi ngawt chu patling ve reng ruang tan chuan a har khawp mai! Kei takngial pawh hi, he kan Mizo Hnam Dan hi min zawt a, min zawt e, ti sia min hrilh a, Dan tharah chuan min han tih khum lawi si hi ka tawng zing mai a, ka la tawng fo dawn pawh a ni mahna. Nia, Pu RC Thanga khan Autonomous District Council-in India danpui Schedule 6-na anga a siam \hat theih thu te, a sawi a, sawi nawn a ngai hauh lo. Kan Mizo Hanm Dan hi kum kha leh chen Court lam pawhin a lo hmang tawh a, District Council kan nih lai khan Mizo Hnam Dan, 1956 (As amended in 1960) siam a niin chu chu hman a ni ta ngar ngar a. Tichuan Mizo Hnam Dan (Mizo Customary Law) tih chu Mizoram Gazette, Extra Ordinary, Vol-XXXIV-ah ni 6-4-2005 khan rawn chhuah a ni rup mai a. Dan kan hman lai mek chu tam takin a rawn tidanglam a, a danglamnate chu sawi kher pawh ngai loin kan hre hlawm ang a, chu chu a ni, mi tam takin, "Kan Hnam Dan Thar," an tih taka chu. Chutia Gazette (Sawrkar chanchinbu tih mai ang) meuha chhuah ni ta chu mi tam takin Mizo Hnam Dan thara ngaiin kan hman meka chu a rawn thlak ta emaw kan tih phah ta a, a awm ve viau bawk reng lahtak a! A chhuahtu, chutihlaia Law and Judicial-a kan Deputy Secretary Pu Chawngtinthanga, tuna MLA lo ni ta chalkawlh Chalfilh biala mi ni tur reng ni awm tak, Parliamentary Secretary ni ta hi kei chuan, "U Chawng, kan Hnam Dan ni awm tak ni si lo khatia Gazette-ah i chhuah tak ut mai, enge a awmzia?" ka ti pek a. A nui kur kur, a Liana, kan Hnam Dan nia kan rin kan han chhuah ve mai mai a nih kha! a ti. A dik ang. Kan sawrkar Ukil Pu RC-an a sawi angin kan Mizo Hnam Dan, court pawhin a hman tur diktaka chu District Council kan nih laia an lo siama kha a ni. Kum 2005-a Gazette-a an chhuah kha chu kan Hnam Dan ni loin; a chhuahtu ber pawhin min hrilh angin kan Hnam Dan nia an rin an chhuah ve mai mai a ni ber mai. Tin, Mizo Hnam Dan chu a Sap \awng chuan Mizo Customary Law a ni a. Hmanah khan he chanchinbu-ah ngei hian ka sawi tawh a, kan sawi leh ang e. Custom chu mihringten pi leh pu a\ang tawha kan hriat phak bak aia rei, kum za emaw tal chawl miah lova kan lo tihdan hi a ni. Entir nan, mi an thihin thlan kan lai \hin a, lu men ngai an awmin kan tlaivar \hin. Engtik a\anga an lo chin tawh nge tih kan hre phak lo va, kaihlak awm miah loin vawiin thlengin kan la chhunzawm a, thlan laih leh lu mente hi kan custom tihna a ni. Mahse Dan erawh chu a ni hauh lo. Tichuan, Customary Law han tih pawh chu a awmzia kan hrethiam mai awm e. 2005-a Gazatte-a an chhuahah khan chuan kan Hnam Dan ni ngai reng reng lo kha eng emaw zat a awm a, sawi tur a tam mai. Mahse sawi tawh angin kha kha kan Mizo Hnam Dan a ni loin, hman theih leh hman chi pawh a ni lo; a chhan chu Customary Law a nih miau loh avang a ni. Ro inkhawm dan te, nupui emaw hmeichhiaten emaw in\hen leh pasalte thih chungchanga an chanpual tur, ro khawm dan emaw bungrua an chan ve ang tur chi thilte an ham\hatna tur chu, Hnam Dan ni loin, kan State Legislature, Dan siam pawlin an siam thei mai a, chutianga an siam chuan Mizo Hnam Dan a ni lo vang a, State-in dan a siam a ni mai. Duh leh Mizo Ro Inkhawm Dan, Inheritance/ Succession Act, Marriage and Divorce Act etc, tiin a siam thei mai a ni lawm ni? Chutiang chuan an ham\hatna vena tur leh an duhdan anga dan siam turin dan siam pawl, Legislature kha nawr ta mai ila. Chutianga dan siam pawla member-te chu dan siamtu, Legislator an ti a, kan hriatthiam zawngin, MLA/MP kan tihte hi an ni. Ram leh mipui tana \ha tur dan siamtu tura mipuite thlan an ni a, Mizote hian mikhual thleng tur emaw, contractor emaw te kan ti fo mai a, kan hre fuh lo \hin a ni. Dan siam tura thlan an ni, tih hi kan hre lo fo \hin. Ka han sawi duh bera chu 2005 kuma Gazette-a Mizo Hnam Dan ni awm tak chhuah kha Mizo Hnam Dan a ni lo va, dan anga ngaiha hman theih a ni lo ve, tih hi a ni. Kan Danhremite khan dan zirna atan han ziak ve teh u. - K.L.Liana

kan hmuh chuan loh chuan awmzia a awm thui tak tak lo a ni. Sorkar \ha miin a tehnaah chuan a mamawh bulpui a phuhruksakin a ngaihtuahsak thei em? tih hi a ni fo. Mipuiten a lova kan awm theih loh thilte kan duh ang khawp kan hmuh lo va, min ngaihtuahsak thei lo sorkar kan neih chuan, chu sorkar chuan mipui a ngaihsak lo a nih loh vk chuan a chak twk

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia

6 A. Raja bail-a chhuah phalsak a ni


RAMCHHUNG
AIZAWL 2G spectrum buainaa inhnamhnawiha puh, Telecom Minister hlui, A Raja-an bail-a chhuah a dilna chu nimin khan special CBI court chuan a phalsak ta a. Nikum February thla a\anga a tanna, Tihar Jail a\angin a chhuak thei dawn ta. Nimina Raja bail dilna ngaihtuahnaah hian a party, DMK mi eng emaw zatin an thlawpna lantirin court pawn lamah an pungkhawm a. Bail phalsak a ni tih an hriat hian hlim taka auin, an puhna zawng zawng lak a\angin a fihlim ngei dawn tih an sawi. 2G spectrum buainaa inhnamhnawiha puhin, CBI chuan mi 14 thubuai siamsakin a man vek a. Mahse Raja tih loh, midangte hi chu bail-in an chhuak vek tawh a ni. DMK thupuangtu, TKS Elangovan chuan, 'Kan hlim takzet a ni. Bail-a chhuah an phalsak ta hi hmasawnna pakhat a ni a. Raja hi an puhna lak a\ang hian a fihlim ngei ang tih kan ring tlat a ni' a ti. Raja-a ukil chuan CBI-ten an dodal chungin Raja bail dilna hi pawmsak a ni tih a sawi. CBI chuan Raja hi 2G spectrum kaihhnawihah thamna cheng vaibelchhe 200 a dawng nia puhin thubuai siamsak a ni a, hei vang hian courtin bail-a chhuah a phalsak midangte nen an dinhmun a inang lo niin a sawi a. Bail a dilna pawh pawmsak lo turin court a ngen. C o m p t r o ll e r a n d Auditor General reportin kum 2008-a 2G spectrum licence pek chungchanga thutlukna a siamah thil dik tawk lo a awm tih a sawi avangin, kum 2010 November 14 khan Raja hi minister a nihna a\angin a bang a ni. Kum 2011, February 2 khan CBI-in manin, Delhi-a Tihar Jail-ah tantir a ni. CAG report chuan dik lo taka 2G licence pek a nih vang hian

WEDNESDAY MAY 16, 2012

Indonesia-ah Gaga a concert thei lo


Zaithiam lar tam tak, a bikin hmeichhiate Indonesia-ah hian concert tura phalna pek loh an awm fo mai a. Lady Gaga pawh police lamten phalna an pe duh lo. Lady Gaga hi a incheina maksak leh sexy tak tak \hin avangin Indonesia police te chuan concert phalna hi an pe duh lo va. Beyonce pawh nasa taka sawisel a lo ni tawh a, phalna an pe duh lo \ep a, mahse thawmhnaw pangngai a hak tur thu a tiam avangin phalna an pe leh ta a ni. Gaga hian June 3 hian Indonesia-ah Born This Way Ball concert nei turin a inbuatsaih a,

|HALAI PUAL

sorkarin cheng tluklehdingawn 1760 a hloh niin a sawi. Kumin February thla khan Supreme Court chuan Raja-a minister laia spectrum licence pek chhuak 122 chu a cancel vek a ni.

Sibal-an textbook-a Air India-in pilot nawrh vangin Chris Brown Celeb-in celeb nih a duh lo cartoon dah a duh lo cheng vaibelchhe 100 a hloh Billboard Mi larte hian lar hi hauhin chanchinbuah an ning viau mai a, a chuan ka in chu nasa
Air India pilot-ten ni sarih chhung nawrh an huaihawt tawh a, hemi chhunga Air Indiain sum a hloh zat chu cheng vaibelchhe 100 a tling tawh niin officialten an sawi. Thawh\anni khan pilot-te nawrh huaihawt vang hian international flight 14 cancel a ni a, ram chhunga service pawh a buai phah hle a ni.

mahse a thawmhnaw inbel leh a lm danten Islam zirtirna a kalh nia an ngaih avangin Indonesia police te chuan phalna hi an pe duh lo va. Police thupuangtu Boy Rafli Amar chuan concert neih a dilna hi an hnawlsak thu a sawi.

Concert a neihna tur atan hian ticket 52,000 hralh a ni tawh a, Jakarta-a Gelora Bung Karna stadiumah concert hi neih tum a ni. Indonesia-ah hian mihring maktaduai 240 vel awmin, khawvela Muslim tamna ber ram a ni.

Awards-ah

Human Resource Development (HRD) minister, Kapil Sibal chuan school textbook-a political hruaitute cartoon dah chu a duh loh thu sawin, hei hian zirlaite rilruah nghawng a nei ngei ang, a ti. NCERT political science textbook-ah BR Ambedkar cartoon dah a ni chu eptu party leh Congress party ngei pawhin na takin an sawisel a. Sibal hian NCERT hnenah he cartoon hi textbook a\anga paih tur leh, an

siam\hat hma chu zirlaibu pawh hralh chhuak tawh lo turin a hrilh tawh a ni. Sibal chuan mahni duhzawng lantirna tura zalenna chu pawimawh hle mah se, cartoon \henkhat chanchinbu-a chhuah atana \ha takte chu textbook-a dah chi a ni lo a ni, a ti. 'Politics leh chi leh chi inkara inbeihna ang chi cartoon hi chanchinbu-a chhuah atan chuan thil awm tak ni mah se, zirlaibu-a telha naupangte rilrua tuh atan chuan pawm theih a ni lo' a ti.

Air India hian nawrh huaihawt a nih vang hian nimin thleng khan booking pawh an titawp rih a, ni tin ram pawn lama service, flight 15

vel cancel a ngai ziah bawk a ni. Hei bakah hian pilot indaih loh avangin Boeing 777 aircraft 17 a neihte pawh service thei loin dintir vek an ni bawk.

Yeddyurappa'n BJP chhuahsan a tum lo


BJP hruaitu, Karnataka Chief Minister hlui BS Yeddyurappa chuan Thawh\anni khan BJP party hotu lute na taka sawiselin, Congress Party President Sonia Gandhi leh an party inenkawl dan a fak thu sawi mah se, BJP hi chhuahsan a tum lo tih a sawi. Yeddyurappa chuan an party a\ anga ban a tum loh thu a sawi a, hemi rual hian Karnataka CM a\anga dah kir leh tura a beihna chu chhunzawm zel a tum tih a sawi. Amah thlaktu, Karnataka Chief Minister ni lai, Sadanananda Gowda chu beiin, amah thlak tura a thlan ngei ni mah se amah bei lettuah a \ang tawh zawk niin a sawi. MLA zingah CM atan Gowda aia amah duhtu 70 zet an awm a ni, tiin Yeddyurappa chuan a sawi bawk. Chief Minister hlui chuan Chief Minister -ah dah kir tura a phutna an thlawpzia lantirin MLA 40 chuan a hnenah banna lehkha an pe tawh niin a sawi.

KHAWVEL
Nimin khan Socialist Party hruaitu, Francois Hollande chu France President thar atan rinawmna thu tiamtira lak luh a ni. Francois Hollande hi kum 17 hnua Socialist President hmasa ber a ni dawn a. A kaihhruaina hnuaia chanvo pawimawh chang turte pawh a ruat fel thuai rin a ni. Hollande-an Prime Minister a ruat turah Socialist parliamentary bloc hotu, Jean-Marc Ayrault chu hming langsar ber a ni a. Ani bakah party hruaitu Martine Aubry, labour minister hlui Manuel Valls, leh Hollande-a election campaign-a

France President atan Hollande la lut

Palestinian tangte leh Israel-in inremna an siam


Israel tan-ina tang mek, Palestinian mi 2,000 vel chuan April 17 a\ang khan chawngheiin nawrh an huaihawt a, nawrh huaihawtte leh Israel sorkar chuan Thawh\ anni khan inremna an siam thei ta. Israel rama jail hrang hrangah Palestinian mi tang hi 4,800 vel an awm a. An zinga hmun thuma \hena hmun khat aia tam, mi 2,000 vel chuan April 17 a\ang khan dinhmun \ha zawk pek phutin chaw an nghei a ni. Chawngheia nawrh huaihawtte hian an chhungte an kan theih hun ti tam tur leh, 'administrative detention' a khung hran bikte chu tihtawp an phut a ni. Israel sorkar nen inremna an siam hnu hian ni 76 chhung chawngheia nawrh huaihawt tawh, Thaer Halahleh pawhin a nawrh tihtawp a remti ve bawk. Israel sorkar chuan jail hrang hranga Palestinian tangte dinhmun \ha zawks siamsak a remti a, administrative detention-a tangte pawh an term a tawp veleha chhuah a tiam bawk. Hamas thupuangtu, Sami Abu Zuhri chuan inremna siam a nih thu hi sawiin, tang aiawhte chuan sorkarin an thil phut tihhlawhtlin a remtih hnuah inremna hi Egypt palai hriatpuinain an ziak a ni, a ti.

2012 Billboard Awards sem hunah Chris Brown chu a zai dawn a. Awards sem hunah hian Chris Brown bakah Usher, Kelly Clarkson, Linkin Park, Nelly Furtado, Justin Bieber, Carrie Underwood, The Wanted leh LMFAO te an zai bawk ang. Chris Brown hian studio album thar a buatsaih leh mek a, a album buatsaih hi Fortune a ni a, hla thar hlir a awm dawn niin an sawi. David Guetta nena an sak dun Don't Make Me Up chu single-in tunhnai khan tihchhuah a ni a. Billboard Music Awards sem hunah hian a album thara mi tur hla a sak rin a ni. 2012 Billboard Music Awards hi May 20 khian L a s Ve g a s - a M G M Grand Arena-ah sem a ni dawn a. Awards show hi Julie Bowen leh Ty Burrell ten an host ang.

lar lo bawk hian lar kan duh leh \hin niin alang. Khawvel mi lar, tunlai zaithiam lar ber leh hlawhtling ber tih ngam Adele chuan mi lar nih a duh loh thu a sawi chhuak. Adele chuan mi lar nih chuan a tih loh leh thil ni lo pui pui ni a, ti angin an sawi \hin a, chu chu ninawm tak a ni, a ti. "Ethiopian naupang ka lo adopt a ni wm a, kha kha thudik lo a ni. A hrng tih ka hriat ve hma

takin a hrng \hin a, ka hlau ni wmin a lo lang leh a...eng eng emaw an sawi a, mahse a tak tak a ni lo," a ti. "Miin min en a, min chk a, chanchinbuah ka thlalak leh ka chanchin an tar chmchi a....mi lar nih hi ka duh lo," tiin Adele chuan a sawi. Adele chuan thil dang buaipui \euh a tum lo va, music-ah hian a theihtawpa insawrbing a tum a, "...All I've ever wanted to do is sing," a ti.

AMD processor thar Trinity

AMD Llano aia \ha tura beisei Trinity chu AMD chuan an siam thu an puang chhuak a. Trinity hi AMD-in processor a siam thar ber a ni a, Ultrabook, laptops leh desktop computer-a hman tura duan a ni. AMD chuan Llano aiin a letin Trinity hi a \ha zawk dawn niin an sawi a. PC gamer te mamawh phuhruk zo thei tura ngaih leh beisei a ni. Power a hmang tlem zawk dawn a, a thiltihtheih erawh a tam zawk thung ang. Trinity hi Adobe kutchhuak software pawh a nihna tur ang taka hmang thei turin a \ha tawk niin an sawi a, hei bakah hian HD video chat pawh a support dawn a. Laptop-a hman a nih chuan a battery tan a \ha dawn a. Power a ei hek dawn loh avangin battery-in a daih rei phah dawn a ni, an ti.

Rihanna hruai \ha turin a nu


Party-ah a kal reng reng a, a hun tam zawk chu huau huau lam thilah a hmang a, hei hian a nun nasa takin a hruai khawlo tawh a. Nun pangngaia Rihanna a nun leh theihna turin Rihanna nu chuan a fanu hi hruai \hat a tum. Holam mai maiah a nun a khawhral nasa a, a taksain a tuar a, tunhnai khan Rihanna hi damdawi inah dah a ni. He thu an hriat veleh Rihanna nu Monica Fenty chuan a fanu hi damdawi inah a awmpui nghal chawt a, a theihtawpin a enkawl a, kawng dik a zawh

hotu, Pierre Moscovici hmingte pawh sawilan an ni bawk. Hollande hian France sum leh pai dinhmun \hat loh lai leh, leiba tam tak nei chungin thuneihna hi Nicolas Sarkozy hnen a\angin a la chhawng dawn a ni. Leiba dollar tluklehdingawn 90 vel a neih bakah, France ramah hian \halai pali

zinga pakhat zel chu hna thawh nei lo a ni. President thar, Hollande chuan hna a thawh \an a\angin teh a ni nghal dawn tih a inhriat thu a sawi. Mipui tam tak a hipna, mi naran ang maia a lanna chu thlak danglam a tum lo tih sawiin, President thar lawmna inkhawm pawh hi a hautak lo ang bera kalpui turin a ngen.

Iran-in Israel spy a khaihlum


dollar 120,000 a dawng niin Iran chuan a sawi. Iran news agency, Irna chuan, 'Majid Jamali Fashi, Mossad spy leh Iran nuclear scientist, Massoud Ali Mohammadi thattu ni bawk chu Thawhlehni zingah khaihlum a ni ta' tiin a sawi. Professor Massoud Ali Mohammadi hi Tehran University-a particle physics professor a ni. Mohammadi bakah Iran scientist \henkhat chu mi kut tuarin an thi tawh a. Iran chuan Israel leh US chu nuclear programme a kalpui mek tihchhiat tuma puhin, a nuclear scientist-te thah an nih chungchangah pawh inhnamhnawihah a puh fo a ni. Fashi hi kum 2011 August thla khan thiam loh chantir a ni tawh a, he thila a inhnamhnawih dan pawh a sawichhuak tawh nia sawi a ni. Hetihlai hian Iran eptu pawlte chuan Professor Mohamadi hi anmahni thlawptu a nih avangin sorkarin a thahtir niin an puh thung.

US-in Dalai Lama himna a ngaihven


US chuan Thawhlehni khan Tibet sakhaw hotu, Dalai Lama himna ngaih pawimawhsak turin mi tinte a ngen. Dalai Lama hian tun hnaiah China-in tihhlum tumin ruahmanna a siam niin a lo sawi tawh a. Hei vang hian US State Department thupuangtu, Victoria Nuland chuan Dalai Lama venghim tur hian a ngen a ni. Nuland chuan, 'Mimal takin information ka dawng lo a, mahse Dalai Lama chungchanga ka ngaihdan chu a ngai reng a ni. Nobel Prize pawh lo dawng tawh

theih nan a zilh bawk. Rihanna, a hming tak Robyn Fenty pa Ronald hi drug addict \hin a ni a. An chhungkua a tihrehawm \hinzia Rihanna nu hian a hria a, chuvang chuan a fanu

pawh ruihhhlo bawiha a awm loh nan theihtawp chhuah a tum a ni. Rihanna hi damdawi in a\angin a chhuak tawh a, a nu chuan ngaihsak chhunzawm zel a tum thu a sawi.

Jay-Z'n music a chawlhsan rih dawn


Nau puan sk a ngai ve tawh pawh a ni mai thei, Jay Z chuan hun eng emaw chen music chawlhsan ve rih a rilruk a. A fanu thar enkawl nan a hun tam zawk hman rih a duh a ni. Thawh\annia Philadelphia Art Museum-a music festival neih a nih tur thu a sawinaah Jay-Z hian music chawlhsan rih a tum thu hi a sawi chhuak a. A fanu thar bula hun hman a kham thei lo va, a fanu hi uluk lehzuala a sn viau lai a\anga enkawl a duh a ni. Jay-Z hian ni hnih awh music festival buatsaih a tum a. Hetah hian zaithiam 30 chuang tel turin a beisei a. A beisei zingah hian a nupui Beyonce Knowles bakah tunlaia R&B, rap, hip-hop leh music genre hrang hranga mi lar leh thiam ber

Iran sorkar chuan kum hnih kaltaa Tehran-a Iran nuclear scientist thattua puh, Majid Jamali Fashi (24) chu a khaihlum. Fashi hi Israel intelligence agency, Mossad tana enthlak hna thawka puh a ni bawk. Kum 2010, January thla khan nuclear scientist, Professor Massoud Ali Mohammadi chu Tehran-a a chenna in kawta bomb puak vangin a thi a. Bomb dahtua puh, Fashi hian Professor Mohammadi a thah vang hian Mossad hnen a\angin lawmman,

a ni a, khawvel huapa sakhua leh hnam hruaitu ropui a ni' a ti. Dalai Lama hian US hnenah a himna tura ngaihtuahpui turin a ngen niin a sawi bawk.

berte an tel ang. He music festival (concert) tur hi Budweiser Made In America a ni dawn a, Philadelphia-a Fairmount Park-ah neih a ni ang. Hemi hnu hi chuan music hun eng emaw chhung a chawlhsan dawn a ni.

INFIAMNA
AIZAWL WEDNESDAY MAY 16, 2012

Nistelrooy a chawl ta

European striker hlawhtling berte zinga chhiar tel ziah tawh tur, Manchester United striker hlui Ruud van Nistelrooy chuan football a chawlhsan thu a puang ta. Nistelrooy-a thukhawchang Dutch Nistelrooy hian tun season hi Spanish club Malaga tan a khel a, mahse hmun danga a khelh angin a khel \ha tawk lo. Game 35 a khelhah goal nga chiah a thun a, a contract neih lai a tawpa a chawlh chhunzawm ta a ni. Nistelrooy chuan, "Ka professional career-a ka game hnuhnung ber chu ka khel zo ta. Champions League-a inkhelh leh pawh ka chak viau a, mahse chawlh hun a ni ve tawhin ka hria. Ka taksa theih chin baka kal hi ka duh lo a, hreh tak chungin he thu hi ka puan a \ul a ni. "He thu tlukna hi chhan dang vang ni loa keima duhthlanna liau

liaua ka siam thei erawh ka lawm khawp mai. Malaga club chungah lawmthu ka sawi a, season nuam tak ka hman theihna atana min puitu technical leh medical staff-te chungah lawmthu ka sawi bawk. "Mimal chawimawina leh club anga chawimawina hrang hrang ka dawng ve thei hi ka chhuang khawp mai a, heng zawng zawng aia ka lawmna chu nitin leh kumtina harsatna lian tham lutuk nei loa a tawp thlenga ka inkhela ka beih chhunzawm zel thei hi a ni," a ti. Nistelrooy-a sulhnu Kum 35-a upa Nistelrooy hian Dutch club Den Bosch a\angin a career bul a \an a, hetah hian kum li chhung a awm hnuah Heerenven panin a chhuak. Heerenveen a\ ang hian Dutch league club lian PSV Eindhoven panin a chhuak a, hetah hian hming a chher hle. PSV hi vawi hnih a champion pui bakah

Netherlands team-a khel tura koh a ni bawk. 2000-01 season-ah khan Manchester United a zawm ngei dawna a lan hnuah, United boss Sir Alex Ferguson chuan a fitness-a a lungawi loh avangin an titawp leh hnuhnawh. Hetianga an transfer inbiakna a tlawlh hnu lawkah hian a khup a tihnat chhunzawma a chawlh vang vang phah. A dam chian hnuah Ferguson chuan pound maktaduai 19-in a lalut ta a, a lak luh tirh chuan hriat hlawh lutuk lo striker, inhliam zo chiah lehnghal heti zat senga a lak luh avang hian Ferguson hian sawisel a hlawh nasa hle. Mahse Nistelrooy hi Old Trafford-a player pawimawh ni chhoin an supporter-te lawm hlawh ber a ni chho. United tana game 219 a khelhah goal 150 a thun a, Premier League-ah bik chuan goal 95 a thun. United hi league, FA Cup leh League Cup-ahte a champion pui bawk a ni. United-a season nga hun a hman hnuah Real Madrid a zawm a, he Spanish club hi leagueah vawi hnih a champion pui. Heta \ang hian Hamburg leh Malaga-te a zawm leh a ni. Nistelrooy hi Europe-a league pathumah season khata top scorer a ni thei a, hei bakah hian PSV, Manchester United leh Real Madrid-te chu league-ah a champion pui vek a, 2001-02 season-ah khan Champions Leagueah United champion pui zo lo mahse goal 10 thunin top scorer a ni tho.

Kum 20 chhunga EPL player \ha ber Ryan Giggs


Nimin tlai khan tun hnai kum 20 chhunga English Premier League-a mi ropuite thlan chhuahna hun hman a ni a, Manchester United player Ryan Giggs chu kum 20 chhunga Premier League-a khel zinga player \ha bera thlan a ni a, United boss Sir Alex Ferguson chu manager \ ha leh ropui bera thlan a ni bawk. Tun season-a Manchester khaw team pahnihte in um avang khan 2011-12 season chu kum 20 chhunga season ropui bera thlan a ni a, 2003-04 season-a hneh theih loh Arsenal team an hming lema 'Invincibles' an tihte chu kum 20 chhunga team \ ha bera thlan an ni bawk. A hnuaiah hian lawmman hrang hrang dawng tute kan han tarlang e :-

KIND ATTENTION TO ELECTRICITY CONSUMERS


Know your rights and duties Pay regularly Electricity Bills, promptly and collect the APR from the righy authority Lodge formal complaints to the internal Grievance Redressal Cells (IGRC) the erstwhile Complain Room for any grievance of Electric Supply and obtain a Complaint Number Know the time limits for resolution of complaints prescribed in Schedule 1 of JERC for M&M (Consumer Grievance Redressal) Regulations, 2010 Declare voluntarily about your illegal connections (for unauthorized consumers) and apply for regularization Use electricity for only those purposes as per contracted terms and tariff category Ensure not to use electricity unlawfully via illegal connections, energy meter tampering or any other device that interferes with normal supply & service connection Inform the utility timely in case of exigencies Abide by Codes, Regulations and Acts made by appropriate Government/Commission Visit the Commissions website www.jerc.mizoram.gov.in regularly for more information (2-1) Issued by: Joint Electricity Regulatory Commission for Manipur and Mizoram Aizawl, Mizoram

WHAT SHALL YOU DO

PLAYER OF 20 SEASONS Ryan Giggs MANAGER OF 20 SEASONS Sir Alex Ferguson SEASON OF 20 SEASONS 2011-12 TEAM OF 20 SEASONS Arsenal's 'Invincibles' 2003-04 MOST MEMORABLE QUOTE OF 20 SEASONS Kevin Keegan's 'Love It' interview 1996 GOAL OF 20 SEASONS Wayne Rooney-a'n City laka a overhead kick 2011-12 MATCH OF 20 SEASONS Manchester United 4-3 Manchester City in 2009-10 GOAL CELEBRATION OF 20 SEASONS Eric Cantona 1996 (Sunderland nen an inkhelh \uma mi) SAVE OF 20 SEASONS Craig Gordon (Sunderland) against Bolton December 2010 MOST PREMIER LEAGUE GOALS Alan Shearer 260 MOST PREMIER LEAGUE CLEAN SHEETS David James 173 PUBLIC VOTE FANTASY TEAM OF 20 SEASONS: Peter Schmeichel; Gary Neville, Tony Adams, Nemanja Vidic, Ashley Cole; Cristiano Ronaldo, Paul Scholes, Steven Gerrard, Ryan Giggs; Thierry Henry, Alan Shearer

English Premier League club Aston Villa chuan, thla 11 chiah an rawih hnuah an coach Alex McLeish chu an ban fel ta. Villa hian tum seasonah beisei an pha lo hle a, league-a an home game 19 khelhah vawi li chiah an chak. Hei vang hian table-ah pawh a mawng

Aston Villa leh Alex McLeish an in\hen fel


lamah awmin relegate hlauhawmah an awm lek lek a ni. Nikuma Birmingham City a\anga Villa a pan tirh khan lawm a hlawh lo hle a, beisei ang result a hlawh thei bawk si lo nen ban loh theih loh dinhmunah a ding a, Thawh\anni khan Villa hi a mang\ha fel ta a ni. Villa chuan thuchhuah siam in, "Birmingham City-ah khan Alex McLeish hian hna \ha tak a thawk a, mahse Aston Villa-a a team siksawi dan hi kan beisei angin kan hlawk pui ve lo a ni. Premier League-a kan draw game 17 zinga pangaah pawh hian chak chu ni ila top 10 huangah kan tel pha daih dawn a, rawih pawh kan la inrawih chhunzawm ngei ang. "Season tir lamah khan squad chak zawk leh hahdam zawk kan la neih lai khan point tam zawk a hmuh kan beisei a, mahse kan beisei ang zat point kan hmu lo. Season tawp lam thla thumah kha chuan

damlohna leh inhliamna avangin kan squad pawh a chak tawk tawh lo a ni. "Chak thei dinhmuna kan dinna a\angin point 22 lai kan hloh leh a, kan home-a inkhel entu pawh 9% ngawta an tlak hniam avangin thla 11 chiah la inruai mah ila tih ngaihna a awm lo a ni," an ti.

The Secretary, Mizoram State Sports Council, Aizawl, Mizoram on behalf of the Governor of Mizoram invited bids for the following works as in the table below:CONSTRUCTION OF SPORTS CENTRE AT PHULPUI Sl. Name of Estimated Earnest Money Time of Eligible No. Works Amount Tribal Non-Tribal Completion Class of (1%) (2%) Contractor 1. 1. 2. Fencing of Football Ground Construction of Pavilion Construction of Retaining WallRCC Flooring & Earthwork for Basketball Court 3. 4. 5. Rs. Rs. Rs. 12,61, 12, 25, 800.00 600.00 000.00 Rs. Rs. Rs. 80,62,977.80 80,600.00 1,61,000.00 Rs. 17,84, 000.00 Rs. 35,600.00 Rs. 35,600.00 6. 3 months 7. Class-IV & above Class-II & above Class-III & above

ABBREVIATES SHORT TENDER NOTICE NIT NO.4/MSSC/(TECH)/2012-2013

2. 3.

12 months 3 months

Season hmasaa inkhelh chawlhsan tawh, tun season laklawh January thlaa player inhliam an ngah avanga inkhel tura Manchester United-in an koh kir leh Paul Scholes chuan season khat dang a la khelh leh tur thu United boss Sir Alex Ferguson chuan a sawi. Ferguson chuan Thawh\anni khan an midfielder kum 37-a upa Scholes hi season leha a la inkhelh tur thu a puang a, an \henawm Manchester City lal\hutthleng a\anga pawh thlak an tumna kawnga player pawimawh ni turin a la ring tawk. Ferguson chuan, "Kan ti fel tawh a, kum khat daih contract a ziak leh tawh. Hetianga inremna kan siam thei hi ka lawm khawp mai. A hmaa chawlh a puang kha a tisual ve deuh tih kan hria a, season lehah pawh hian game 25 a\ anga 30 vel quality \ha taka khel turin a la rin tlak ang. Mahse he season hi

Kum khat dang Scholes CYMA Sport PSV-ah van Bommel


a season tawp ber a nih tawh ka ring. A naupan tet a\angin kan hnenah awmin a khel a, hei vang hian kan hrechiang a, chhawr dan tur pawh kan hria a ni," a ti. Scholes hi 1993 khan a vawi khatna atan United tan a inkhel a, season hmasa zawha chawlh a puan hnuah United-in inhliam avanga player an indaih loh avangin an ko kir leh. Chawl tawh rawn kir leh ni mahse beisei phak bakin a khel \ha a, season chawhnu lama United player \angkai ber pawl a ni leh thei. Khawvela league harsa berte zinga tel pha English Premier League-a heti khawpa \haa a la khelh theih avang hian tun hnaiah an ram England tana khel leh mai tura awt tu an tam hle. England tana khelh hi Euro 2004 zawh khan bansan mahse England coach thar Roy Hodgson hian Euro 2012 khel turin a thlem thluk theih mai an ring.

CYMA Basbetball tournament nimin inkhel result :Ramthar 74 - 43 Zemabawk Thuampui 16 - 62 Electric Vng Ramhlun S 61 - 40 Upper Republic Chaltlang 52 - 30 Vaivakawn

Dutch club PSV Eindhoven chuan an player hlui, AC Milan chhuahsan ta Mark van Bommel chu free transfer-a an lak luh thu an puang. Van Bommel hian 1999-2005 chhung khan PSV hi Dutch champion vawi li a nih pui a, a club hlui tana khel tur hian kum khat daih contract a ziak. Milan a chhuahsan tur thu a sawi a\ang kha chuan PSV bak club

dang hming langsar a awm lo a tih theih a, PSV technical director Marcel Brands chu a lawm hle. Brands chuan, "He transfer hi a hlawhtlin theihna turin hun rei tak a\ang khan kan lo bei tawh. Mark van Bommel kan lalut leh thei ta hi kan lawm takzet a, international level thlenga tawnhriat ngah tak player hi kan chhawr \angkai kan beisei," a ti.

4.

5.

Valencia tan chawimawina pathum


official website kaltlanga thlan a ni a, Valencia hian vote tla zawng zawng 37% a hmu. He chawimawina hi 1988 a\ang khan sem \an a lo ni tawh a, England ram pawn player zinga dawng thei pariatna a ni. A hma hian player ropui tak tak Eric Cantona, Ruud van Nistelrooy, Andrei Kanchelskis, Javier Hernandez, Nemanja Vidic, Gabriel Heinze leh Cristiano Ronaldo-te chuan an lo dawng tawh a ni. Valencia chuan, "Hetiang chawimawina ropui tak tak pathum ka dawng thei hi ka lawm takzet a ni. Hmanni lawkah hun hrehawm tak kan hmang zo chiah a, tuna hetianga chanchin lawmawm ka hre leh hian rilru pawh a tinuam leh deuh. Hetianga player \ha ber chawimawina hi 20 vel siam a \hat ka ring, a chhan chu ka teammate-te zawng zawng hian dawn an phu vek a ni. He dinhmuna ka din theihna chhan hi anmahni vang chauh a ni a, Ecuador lama min \an tute leh Manchester United fans ram hrang hranga mite hnenah lawmthu ka sawi e," a ti. Valencia hnuai chiahah hian Wayne Rooney a awm a, ani hian 24% vote a hmu. Pathumna chu January thla a\anga rawn kir leh chauh Paul Scholes a ni a, vote 12% a hmu a ni.

Construction Rs. of Pavillion, 7,02,000.00 Stone masonry gallery and fencing for Basketball court Construction Rs. of Pavillion, 4,94,000.00 Stone masonry Gallery for Volleyball court Construction of Rs Volleyball Court .8,47,200.00 Construction of Rs. Retaining Wall 5,27,550.00 and fencing Volleyball court

Rs. 7000.00

Rs. 14,000.00

3 months

Class-IV & above

Rs. 4900.00

Rs. 9800.00

3 months

Class-IV & above

6. 7.

Rs. 8400.00 Rs. 5200.00

Rs. 16,900.00 Rs. 10,500.00

3 months 3 months

Class-IV & above Class-IV & above

8.

Construction of Rs. Rs. Retaining Wall 11,83,800.00 11,800.00 (Unit-I) at Football Ground Construction of Rs. Rs. Retaining Wall 15,89,400.00 15,800.00 (Unit-II) at Football Ground Rs. 4800.00

Rs. 23,600.00

6 months

Class-IV & above

Final-ah SYS vs College Veng


Mualpui Rajiv Gandhi Stadium-ah nimin khan 2nd Division Season Ending Football Tournament semifinal chu khelh zawh a ni a, SYS leh College Veng FC-te'n final an lut. Nimina semifinal khelhah SYS leh Kanan-te chu hun pangngaiah 1-1 in an inhnehtawk a, SYS hi penalty shootout-ah vannei zawkah \angin final an inhlangkai Tuivamit FC vs RS Annexe vs hram. Semifinal pakhat zawkah College Veng leh Upper Republic an inkhel a, College Veng hi 1-0 a chakin final an inhlangkai. Final hi Zirtawpni khian Lammualah khelh a ni ang. Hetihlai hian InterZone football tournament pawh a hmawr bawkin a awm dawn hnai tawh a, vawiin hian Lammual-ah semifinal pahnih khelh a ni ang. Semifinal-a inkhel turte chu :Aizawl FC FC Bethlehem Season hmasaa English champion Manchester United chuan, kut bengin tun season hmang mahse an midfielder Antonio Valencia chuan chawimawina a dawng mawlh mawlh mai. He winger hian 2009 khan Wigan chhuahsanin United hi pound maktaduai 16-in a zawm a, tun season-a a khelh \hat em avangin United fans leh players player of the year chawimawina a dawng a, April thlaa Blackburn nen an inkhelh \uma a goal mawi tak thun kha goal of the season-a puan a ni bawk. Tun season-a United player zinga khel \ha ber thlanna hi an club

9.

Rs. 31,700.00

3 months

Class-IV & above

10. Construction of Rs. Stone masonry 4,84,400.00 Side drain for Football ground

Rs. 9600.00

3 months

Class-IV &above

Cost of Tender is Rs.500/- for Tribal and Rs.1000/- for Non-tribal Bid will be opened at 30.05.2012; 1:00 PM Bidding documents and other details can be obtained from the Office of the undersigned from 16.5.2012 (Wed) upto 30.5.2012 at 12:00 noon during office hours on working days. Sd/- Lianzuala Secretary Mizoram State Sports Council Aizawl, Mizoram

(3-1)

INFIAMNA
AIZAWL WEDNESDAY MAY 16, 2012

CMYK

City - United inbeihna a kal zel


Tevez pawhin ngaihdam a dil leh hnuhnawh a, "Kan champion ka lawm em avangin thil ngaihtuah chiang mang loin khati khan ka lo ti ngawt a, ka manager ngaihsan tak Sir Alex Ferguson-a zah lohna lam thil a ni lo," a ti. United an ngawi He chanchin ziahlai thleng hian United lamin eng thu mah an la sawi chhuak lo a; nimahsela internet-a football chungchang sawina tam berah chuan Tevez-a thil tih hi 'tthlak' titu leh '\ul lo' titu an tam hle. Fans leh fans chu an in tiel \hin a, interview-naah player-te pawhin thu feikibar deuh han sawi chhuah zauhte pawh an nei \hin a; nimahsela player ve meuhin hetiang thuziak inziahna a lek chhuak vu vu mai hi chu 'sual vang' lam aiin 'mawl vang' nia ngaitu an tam a, he Argentine lehkhathiam lo tak hi an manager laka a tihtauh chhan pawh kha a 'mawl vang' tiin an sawi zui nasa mai! Hetihlai hian City fan, he thuziak rawn buatsaihtu hi chuan kum 2009a Sir Alex-a thusawi a chhnnaah a ngai ve ngai ang a, Pathiannia Etihad Stadium-a an champion chiah pawh khan 'Not in my lifetime' tih an rawn tar lang nghal chat a nih kha.

England team enkawltu zingah Gary Neville!

Manchester City-in champion lawmin khawpui an fang a, Carlos Tevez chuan, 'R.I.P. Fergie' tih thuziak a keng vng mai a, City leh amah Tevez hian ngaihdam an dil chung mai! Premier League-ah City an champion a, an champion lawm an duhtawk mai lo a, an \henawm Manchester United tana ngeiawm tur zawngin an khawsa deuh zel a, Tevez-a chet chuak tak avangin club pahnih inkar boruak a chhe zual tura ngaih a ni. R.I.P. Fergie City champion lawmnaah hian mipui 1,00,000 chuang an pungkhawm a, banner chi hrang hrang an keng a, City champion an lawmna thute a ni a, an \henawm United an deusawhna thute pawh a tel. Fans-in an duh duh an keng thiang a; nimahsela player zingah pawh United player hlui Tevez ber kherin 'R.I.P. Fergie' tih chuanna thu ziak a rawn lek chhuak, amah lah chu a nui vur vur lehnghal! He thuziak hi kum 2009-a Sir Alex-a thusawi an chhnna ni ngeiin a lang a, City club hi United anga club lian an nih theih leh theih loh an zawhna chu, "Ka dam chhungin an ni lo ang," (Not in my lifetime) tiin

United boss hian a lo chhng tawh a ni. Tunah City an champion ta si a, chuvangin City fans lamin United boss Fergie chu a 'thi tawh' angah an ngai lui ve tlat a, hei hi ngaihtuah chiang mang loin Argentine player hian a lo lek chhuak ta vu vu a ni! Ngaihdam dilna Champion lawm ni-ah City-in ngaihdam an dil a ngai a, thuchhuah

siam zuiin, "Hetiang thil dukdak lo tak inziahna an lo siam hrim hrim pawh hi kan dem a, he thuziak lo pawma lo tarlangtu Carlos hian thil lian tak a tisual a ni. City chuan he thil thleng hi pawi a ti takzet a, he thil thlengin pawi a khawihna zawng zawngah Sir Alex Ferguson leh Manchester United Football Club chungah ngaihdam kan dil a ni," an ti.

Vawiinah RVP leh Arsenal


Arsenal fans tam tak chuan vawiina thil thleng tur hi an ngaihven hle dawn a - an captain Robin van Persie leh Arsenal hotute RVP contract chungchangah an indawr dawn. India sanaah chuan zanin tlai lamah hian Arsene Wenger-a inah an inbe dawn a, kum 28 mi RVP-a contract season thar tawpa zo tawh tur pawhsei dan an ngaihtuah ang. Season zawh taka game 48-a goal 37 thuntu Dutch striker hian club lian a\angin sawmna a dawng nual a, Arsenal hian an chhuah dawn nge dawn lo a hriat theih a beiseiawm. Professional Footballers' Association leh Football Writers' Associatio lamin player of the year-a an thlan RVP hi Manchester City-in lei an duh niin an sawi a, City hian Arsenal player \ha hi an thiar lut hnem tawh hle. Real Madrid-in an duh hle niin an sawi bawk a, Barcelona leh AC Milan pawh sawi rik an ni bawk. Media report-a a lan danin Arsenal hian an captain hi hlawh sang zawka contract ziahtir an tum dawn a, kum thum dang contract a ziak leh a nih chuan Thierry Henry leh Cesc Fabregas-te hlawh aia sang hlawhin Arsenal history-a hlawh sang ber a ni thei dawn a ni. Professional football-a RVP laluttu hmasa ber chu AIFF Technical Director Rob Baan hi a ni a, tun hnaia Aizawla a lo kal \umin, "RVP hi a tleirawl chhuah hlim pawhin talent nei \ha tak a ni a, player taima erawh a ni ngai lo a, professional contract ka ziahpui a ni," tiin a lo sawi tawh.

Chesea-in striker Falcao an rim?


Chelsea hian Atletico Madrid striker hlui Fernando Torres an kawl mek a, Atletico striker chhuanvawr Radamel Falcao lakluh an tum a, a manah Torres pawh pek tel an phal niin an sawi! British media-te tarlan danin Chelsea hian season tharah Premier League-a ngaiawh leh an tum dawn a, tlar hmaa khel tur player \ha an zawng mek. Tuna an beisei ber chu Europa League-a goal thun thei chungchuang Falcao a ni a, he pa hi Atletico-in a man an chhiar to em avangin Torres-a pek tel mai pawh an hnial lo a ni awm e. British media report dan chuan Atletico hian pound maktaduai 50 vel an chhiar a, Chelsea hian pound maktaduai 15 leh Torres-a pek tela lak chhuah theih an inbeisei. He Colombian star hian season hmasa khan Porto-ah game 36-ah goal 33 a thun a, Europa League-ah game 14-ah goal 17 a khung. Tun season-ah Spain-ah pemin game 34-ah goal 24 a thun a, Europa League-ah goal 12 a thun a, Porto leh Atletico hi Europa League-ah a champion-pui ve ve a ni.

England manager thar Roy Hodgson-a'n a coaching staff zingah Manchester United defender Gary Neville a la tel a, sawi a hlawh hle. Kum 37 mi Gary hian football a chawlhsan hnuah UEFA coaching licence 'B' leh 'A' a zo ve ve tawh a, coaching lamah erawh tawn hriat la nei lo a ni a, Hodgson hian amah puitu-ah he pa hi a thlang teh tlat. Neville chuan, "Roya'n kan ram team enkawl tura min sawm zet hi chu a ropui takzet a, hnar phal chi a ni lo a, thil lawmawm danglam tak a ni," a ti. Kum li daih contract ziak United captain hlui chuan, "Roy nena thawh dun hi ka chk tawh a, Euro 2012 leh tournament dang pahnihte hi a nghahhlelhawm hle a ni," a ti. Ram tana vawi 85 khel tawh Neville hian a vanglaiin ram tan major tournament a lo khel nual tawh a, uro 96, Euro 2000, Euro 2004, World Cup 98 leh World Cup 2006-

ah England team-ah a tel. United captain niin England leh Europe-a club intihsiaknaah a champion vek tawh a, hei tak hi England manager-in a duh chhan pakhat a ni. Hodgson chuan, "Gary hian player a nihlaiin England leh United tan thil ropui tak tak a lo tawng tawh a, tunah UEFA coaching qualification a nei tawh bawk a, player-te pawhin an zah hle ang. FA nen kan inkawm tirh khan Gary hi ka coaching staff zinga mi tura ka duh thu ka sawi tawh a, coach naupang tak dressing room-a boruak awm dan hre chiangtu neih hi a pawimawh a ni," a ti. Pa \awng tam ve tak Neville hian FA lamin Harry Redknapp aia Hodgson an thlan tirh khan mak a tih thute a lo sawi chiam tawh a, Redknapp chu England boss tura \ha zawka a rin thute pawh a lo sawi tawh a, tunah Hodgson nen an thawk dun dawn ta si!

LMA Manager of the Year-ah Alan Pardew


League Managers Association (LMA) chuan season tluana an chet dan a\angin Manager of the Year an thlang a, chu chu Newcastle United manager Alan Pardew a ni. West Ham United leh Charlton Athletic manager hlui Pardew hian team \ha vak nia lang lo chu Premier League-ah pangana a nihpui a, season tawpah che chhe deuh lo phei se Champions League an khel phak hial ang. He manager hi Premier League Manager of the Year-ah pawh an lo thlang tawh bawk. LMA-ah hian Premier League chauh ni lo England chhunga professional football club-a manager zawng zawngte an tel vek a, heng manager rualte hian anmahni zinga \ha an tih ber an thlang a, Pardew hi an thlang ta a ni. Pardew chuan, "Manager dangte'n Manager of The Year-a min thlang hi a ropui ka ti a, hei zet hi chu manager ka nih chhunga ka hun tawn ropui zinga mi a ni... he award hi keima ta bik a ni lo a, Newcastle United-a mi zawng zawngte thawh rah a ni zawk... board, coaching staff, backroom team, players leh fans zawng zawngte kan \an tlan vangin Newcastle-in season ropui tak a hmang thei chauh a ni," a ti. Season thara Europa League khel tur Newcastle boss hian an player \hate team lianin an chhuhsak mai a hlauh thu tun hnaiah a lo sawi tawh a, an striker chhuanvawr Papiss Cisse chuan chhuah a tum loh thu a sawi. Newcastle player lei fuh em em mai Papiss Cisse chuan, "Season tharah Newcastle tana goal thun zel ka inbeisei a, Europa League-a khelh hi ka chk a, a phrawm khawp mai. Kan duh ber chu Champions League-a khelh chu a ni ngei a; nimahsela kan thlen chinah hian kan lungawi a ni," a ti.

Zaninah MizoramUttarakhand
Santosh Trophy khelh mekah Mizoram chuan zanin tlai dar 6:30-ah Uttarakhand an hmachhawn dawn a, an draw chuan quarter final round an lut ang. Tarlan tawh angin Mizoram hian Rajasthan chu 12-0 in an hneh tawh a, Uttarakhand hi Rajasthan-in 4-2 in an lo hneh leh chhawng tawh a ni. Mizoram hian tlang turin draw chiah an mamawh a, vanduai thila an chak lo palh a nih pawhin si kua an phur a nih loh chuan goal difference hmangin an tlang tawh dawn tho a ni. Santosh Trophy-ah hian a tlang tur zawnna atan 'head to head' hman a ni a; nimahsela Mizoram hi chak lo palh ta se an group-a state pathum awmte vawi khat \heuh chakin an inhneh kual vek dawn tihna a ni a, 'head to head' a\angin a teh theih loh ang. Chuti a nih chuan goal difference en a \ul dawn a, Mizoram dinhmun hi a \ha tawh hle a ni.
CMYK

Das könnte Ihnen auch gefallen