Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
VAKIRIA
Millennium Centre, C-35 & 36
AIZAWL
VANGLAINI
Aizawl District Anti Tobacco Squad chuan nimin khan meizk phal lohna hmun hrang hrang an tlawh a, phal lohna hmuna meizial zu mi pali an man a, pawisa an chawitir nghal.
Meizial zu man
Police leh Excise department chuan April thla chhung khan zu zuar 237, zu ri mi 54 leh zu kaihhnawihah motor 22 an man.
Aizawl Police Station a\anga thu dawn danin, Agni Chhetri (35), Maubawk Kawnvenga khawsa \hin chu kum 8 kal ta vel khan Hnahthialah NBCC hnuaia hna thawk turin a kal a, chumi a\ang chuan a chin hriat lohin
Zonet Cable TV chuan nizan khan tun hnaia Mizoram Civil Service-a tling thar mi 10-te lawmpuina leh chawimawina inkhawm a buatsaih a, lamwpuina leh duhsakna thuziak leh thilpek an hlan.
MCS-te lawmpui
Leilung hausakna chn zawngin MADC EM Aizawl Master Plan 2030 pawm Mizoram a kal: MPC President turte la lut
MPC party President, Lalhmangaiha Sailo chuan, Mizoramin hmasawn atana remchan bikna thil chi li a neih thu leh, Mizoram leilung hausaknate chu a chn zawngin Mizoram a kal mek niin a sawi. Lalhmangaiha Sailo hian nimin khan Aizawl Press Club-a thuthar tehdarhtute a kwm a ni. MPC President chuan, Mizoramin zirna lama dinhmun \ha tak a neih te, a awmna hmun tropical climate leh ruahtui dawng \ha, thing leh mau bakah thlai leh ramhmul chi tinreng \hat theihna hmun a ni te, kawlphetha megawatt 4,500 siam chhuah theihna lui a neite leh, lei hnuai hausakna tam tham tak a neihte chu hmasawnna atana thil chhenfkawm a nih thu a sawi. Lalhmangaiha Sailo chuan, Mizoram chu leilung hausakna a neihte chn zawngin a kal nia sawiin, Mizorama lui lian zawng zawng a\anga kawlpetha megawatt 4,500 siam chhuah theihnate chu company liante hmangin sorkar laipuiin a hauh zo vek niin a sawi a ni. Mizoram lei hnuaia gas leh tuialhthei awm pawh sorkar laipuiin Mizoram leilung, hmun eng emaw zata \henin kum 2006 khan a zawng chhuaktu tur zawnna tender a chhuah tih a sawi a; Mizoramah mau tam tak a awm avanga a hlawkna pawh Cachar lamin an tl zawk niin a sawi bawk. MPC President chuan, United Nations chuan Mizote leh khawvel ram hrang hranga ram leilung fate ham\hatna tur a siam tih sawiin, September 7, 2007-a UN General Assembly-ah ram leilung neitu dik takte'n an ramah thuneihna leh chanvo an neih theih nan UN Declaration on the Right of Indegenous People a pass tih a sawi a ni. Zawhna chhangin, MPC Consultant, KL Lianchia chuan, MPC Vice President \hin, an party a\anga bng ta, Sailothanga Sailo-in MPC party phel ta inzawm leh nan \an a lak thu an hre lo niin a sawi. Mara Autonomous District Council-a Executive Eember atana thlan mi pariat zinga pasarihte chu nimin khan rinawmna thu tiamtira lak luh an ni. Lak luhna inkhawm hi District Council Office kawtah neih a ni a, Saiha DC, Kunal-a'n rinawmna thu a tiamtir a ni. MADC EM atana lak luhte chu - N Zakhai, IP Junior, K Hrahmo, MH Tiabi, K Chhuabei, KH Beihlo leh FC Lawmkima te an ni a; EM tur dang pakhat, VVB Byhna chu hun remchang dangah lak luh a a ni ang. Heng mi pariatte hi CEM thar, RT Zachono-a'n a thawhpui tura a ruatte an ni a, an appointment order chu Governor hnen a\angin May 14 khan hmuh a ni. Aizawl Development Authority chu nimin khan Chief Minister Lal Thanhawla hoin CMO conference room-ah an \hukhawm a, Aizawl Master Plan 2030 zirchianna chu an pawm. Meeting-ah hian IIT-Kharagpur-in kum 2030 thleng daih tur Aizawl Master Plan a buatsaih chungchanga sawiselna leh thurawn pekte zirchiangtu, Board of Enquiry & Hearing-in a zirchianna CM hnena February 29, 2012-a a thehluh chu an ngaihtuah a, pawmpui an rel a ni. Meeting chuan, Report of the Committee on Subordiante Legislation on ADA
ZNP chuan thuchhuah siamin, Assam Rifles Quarterguard kawta laipui lk lt leh a nih theihna atan an President, Lalduhoma'n Assembly House-ah resolution a putluh thu an tarlang a, "Lak let a ni ta hi lawmawm kan ti hle," an ti.
ZNP lawm
Rules, 2005 leh ADA Building Regulations, 2008 and Its Amendment Thereof tih chu a pawmpui bawk a; ADA a\anga Aizawl Municipal Council-a hnathawk 49te sawn chungchanga an din hmun tichiang tura tih chu, a post dinhmunte zirchian leh phawt ni se, an ti.
Mizoram Pig Breeder Association chuan, vawk chaw man a san em avangin vawkte man pawh Rs. 3,500ah an tisang tih an tarlang.
TC Jonunsanga, Lunglei lehkhabu ziah, 'Lungsakawl' (Mizo Titi) tih chu nimin khan Lunglei High Powered Committee Vice Chairman, Joseph Lalhimpuia, MLA-in Aizawl Press Club-ah a tlangzarh. He lehkhabu hi Rs. 150 man a ni a, a ziaktu hian MJA Library-a dah turin bu nga a pe nghal a ni.
Lungsakawl
RMSA zirtirtu-ah politics leh insawipui vanga lak an awm lo: Minister Lalsawta
Education Minister, Lalsawta chuan, kumin March thla tawp lama Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyaan (RMSA) hnuaia high school headmaster leh zirtirtu dang lk tharte zingah political vang leh insawipuina vanga lut an awm loh thu a sawi. RMSA hnuaia zirtirtu lak tharte hi College of Teacher Education (CTE)-ah ni 10 chhung training tir an ni dawn a, May thla tir lam khan a batch khatna training tir an lo ni tawh bawk. Tun \uma training turte hi mi 147 an ni a, nimin khan training hawnna inkhawm neih niin, Education Minister-in a hmanpui a ni. Minister Lalsawta chuan, tun hnaia RMSA hnuaia zirtirtu lakah induhsakna bikna leh insawipui vanga lak an awm loh thu sawiin, "Minister, Parliamentary Secretary, Education department hotute leh RMSA hotute hnena insawipui an awm. Mahse CM-in 'Diknain thil kan ti tur a ni' a ti a, theihtawpin kan \ang a. Induhsak bikna, hmelhriat neih \hat leh sawipuitu neih \hat vanga hna hmuh hi \ha kan ti lo," a ti. Lalsawta chuan, sorkarin zirna a chhiat a phal lo tih sawiin, RMSA zirtirtu lak tharte chu "In thiam avanga lak in ni a, sawipui vanga lut in ni lo. Merit liau liaua lut in ni," a ti a; zirna siam\hatna turin an thiam ang tawka hma an lk thu a sawi. Education Minister chuan, zirtirtu tharte chu an awmna veng leh khuaah entawntlaka an awm a \ul thu sawiin, an nun uluk a, zu leh sa leh mipat-hmeichhiatnaahte fihhlim tur leh, an awmna hmunah khawtlang hruaitute leh tlawmngai pawlte ngai pawimawh turin a chah a; entik lai pawha inzir tur leh naupangte hriatthiam theih tura awlsam leh mwl zawka zirtir dan ngaihtuah \hin turin a chah bawk. RMSA zirtirtute training hawnnaah hian CTE Principal, Dr Vanlalhruaiin training kalhmang tur leh CTE kalphungte a sawi. RMSA Induction Training-ah hian March thla tawp lama zirtirtu lak thar - English 46, Mizo 42 leh Science teacher 50, an vaiin 138-te chu ni 10 chhung training pek an ni dawn a; Mizoram University-a Education faculty leh mithiam dangte'n an zirtir \hin dawn a ni.
CMYK
Nimin Vanglainia Dr Lalmalsawma ZNP-a lawm luh anga tarlan kha tihsual palh a ni a, ZNP-ah lut loin ZNP office-ah hian an sawm angin thu a sawi zawk a ni.
ZNP zawm lo
TUALCHHUNG
AIZAWL WEDNESDAY MAY 16, 2012
CCE an zirho
Aizawl Municipal Council huam chhunga elementary school-a headmaster-te chu May 14 a\ang khan DIET Auditorium-ah Comprehensive and Continuous Education (CCE) chungchang zirtir an ni a, vawiinah zawh a ni ang.
Aizawl Civil Hospital Medical Superintendent, Dr Lalbiakkima chuan, Dr. KM Cherian leh a hote'n May 18-ah Civil Hospital leh May 19ah Synod Hoispital-ah a thlawna lung (heart) entirna a nei dawn tih a sawi a; a duh apiang inentir tura sawm an ni tih a sawi bawk.
Kelsih lal Lalsailova Sailo leh Saihnuni Sailo 16th May 1912 (1912-2012) - a Pu Zosaphluia kut a Mizo lal kristian dana innei hmasa ber kum 100-na alo thlen hian kan thinlungah a thar reng a ni. Kelsih lal tu leh fate 16th May 2012
HMARCHHAK
Bandh huaihawt a ni
Meghalaya-a pawl pathum inthurualten Thawh\anni khan voter ziah luh thar chungchangah rintlak tawk loh a awm nia sawiin, an lungawi lohna lantirin darkar 12 awh bandh an huaihawt. Bandh huaihawttute hi Khasi Students Union, Federation of Khasi, Jaintia and Garo People leh Hynniewtrep National Youth Front-te an ni. East leh West Khasi, Jaintia Hills leh Ri-Bhoi district headquarters-ah nawrh hi huaihawt niin, heng hmunah hian sorkar office leh zirna inte khar vek an ni. Nawrh huaihawt chhung hian Mizoram, Tripura, Manipur leh Assam chhimlam bialten mamawh chawk luhnana an hman ber, National Highway 40 leh 44 pawh khar vek a ni. Meghalaya NGO hrang hrang chuan voter enrolment tharah hian thil fel tawk lo a awm nia sawiin, ram pawn lam a\anga an state-a pem lut mi eng emaw zat chu an nihna leh dinhmunte enchiang hmasa loin voter list-ah chuantir an ni tih an sawi a. Hei vang hian voter enrolment tihna tura DC office-a special counter siamte pawh khar vek an phut a ni. Mahse state sorkar chuan Election Commission of India-in inkaihhruaina a siam angin enrolment hi an ti niin a sawi thung.
Assam hel pawl, United Liberation Front of Asom (ULFA)-ten Dibrugarh district-a crude oil pipeline bomb an tum chu Assam police-ten tihtlawlhsakin, pawikhawihna atana hman an tum, Improverised Explosive Devices (IED) chak chi pahnih an man. SP Arabind Kalita chuan Thawh\anni khan Tengakhat police station hnuaia Udalguri khaw bula oil pipeline-ah IED-te \awnbeha an hmuh thu a sawi. Police-te hian ULFA-in pawikhawihna thlen an tum thu an dawn
bawhzuiin, Udalguri khaw chhehvelah hian beihpui an thlak a. Zing dar 5.30 velah bomb kam hi an hmu ta a ni. Kalita chuan IED chu kg 5 vel ve vea rit
a nih thu sawiin, helho ruahman angin puak se chuan chhiatna nasa tak a thlen ngei dawn niin a sawi. Bomb sut tur hian sipaia bomb sut thiamte koh an ni.
Chatuan ram min pansanna champha vawi 1-na (16th May, 2012) a lo thleng ta reng mai, kan ngaih che a va zual thin tak em. Min ngailoten ram thianghlimah Lalpa fakin hlim takin I chawl ta si.
Nangmah ngai em em tute I nupui : Marselthangi I fate : B.Siamlianthangi w/o Lalrinkhuma Bungkawn, Aizawl B.Lalbethlehema h/o Lalkrosmawii, East Lungdar B.Lalawmpuii w/o Lalpawlliana, East Lungdar B.Vanlalhruaia, East Lungdar B.Vanlaldini, East Lungdar B.Vanlalhriatpuia h/o Lalhmingmawii, East Lungdar I tute zawng zawng
Kan nu leh pa, Gospel Jubilee-a leh Lianzuali vawiin May ni 16, 2012 in inneih cham kum 50-na alo thlen hian duhsakna sang ber kan hlan che u in, kan lawmpui takzet che u. In fate: F.Aibuangi w/o Lalpianthanga F.Liantluanga w/o Lalsangzuali Vanlalsangi w/o Hmingthanchhunga Dr. F.Vanlalthlamuana Laithangpuii Lalngaihawmi w/o Lalremsanga Ralte
ADVERTISEMENT
IIHT, Guwahati-ah Three Year Diploma Course in Handloom Technology a training theih a, Mizoram tan seat 2 (two) min pe a, hei hi 16.7.2012 atanga tan tur a ni a. Dil duh tan chuan dilna form Industries Ofce, Handloom & Handicrafts Wing, Khatla-ah lam theih a ni a. A dil thei chin chu 10th Standard (HSLC) 45% marks hmu chin tan leh Mathematics leh Science a 50% marks hmu chin, 5% in SC/ST candidates tan tih hniam theih a ni. Diltu chu kum 15 atanga kum 23 inkar 16.7.2012 ah ani tur a ni. Dilna hi a tlai berah ni 6th June, 2012 ah thehluh tur a ni. Training te hi hna pek chungchangah sawrkarin mawhphurhna a nei lovang. Hrechiang duh chuan ofce hun chhungin zawhah theih a ni bawk e. Sd/- Zothankhuma (3-3) Director of Industries
Thin atan
te hi zunthlum nei tan SUGAR FREE ani
RILTAM THEIHLOH , PUM A THUR TAM LUTUK LEH GAS TROUBLE PUM PAI NUAMLO EK KHAL
LIVSAV PLUS hi thin chakna tura puitu tha tak a ni a, ril a ti tam a, thur a ti tlem a, ek lama harsatna a ti tlem a, pumpai nuamlo a tireh hian heng buaina zawng zawng lak ata a chhanhim che anga hrisel takin i awm tawh ang.
NOTICE FOR APPEARANCE IN THE COURT OF DR. H.T.C LALRINCHHANA LD. SENIOR CIVIL JUDGE-I, AIZAWL DISTRICT AIZAWL IN CONNECTION WITH TITLE SUIT NO. 1 OF 2012.
US GOVERNMENT AGENCY zingah THOMPSON SUBMACHINE GUN, kum 1921 a pholan a nih hnua hmang hmasa ber chu US POSTAL SERVICE a ni!
To, 1. Shri Lalchhanhima Sailo s/o Lallura Sailo, Proprietor of L.C Steel Works, Mission Veng North, Aizawl 2. Smt. Lalchuangkimi, Mission Veng North, Aizawl
Whereas the State Bank of India, Mission Veng Branch has instituted a the aforementioned suit against both of you in my court. Both of your are hereby informed through this notice to take step in the aforesaid TITLE SUIT NO. 1 OF 2012 which is presently pending in my court. This notice is served upon both of you to appear in my court either personally or through your advocate on 30.05.2012 failing which this court may decide the suit in your absence. Sd/- DR. H.T.C LALRINCHHANA Senior Civil Judge-I Aizawl District, Aizawl
Kum 1901 a NOBEL PEACE PRIZE sem tan a nih atang khan occassion hrang 19 ah tumah hlan an la ni lo!
PHEI 1. Hun kal tawh(6) 4. Awm ngaihna hre lo; Zauthau(6) 8. Thil sawisel hrat(6) 10. Doral(6)11. Lui lian lai(2) 12. Phal lo; Ran vulh(2)13. Vannei; Chan\ha(6) 16. mi ti kher kher sawina (6) 18. Zan lo la awm tur; Naktuk zan(6) 19. Hun kal liam chiah; La rei vak lo(6)23. Zua; Thlahtu(2) 24. Thil ro chiah lo sawina(2) 25. Nuamsa; Hahlo(6) 27. Dek; Tawk(6) 28. Lawm; Lungawi(6) 29. Nuih chak(6) CROSSWORD 1822 CHHANNA CHHUK 1. Zuar hlawhtling(5) 2. Hung; Dah(5) 3. Inhal; Inngei(5) 5. Midang sawina(7) 6. Har lo; Ruak; Hman(3) 7. Them te te a tla; Ri let(5)9. Pawmpuina \awngkam(3) 14. Then; Awih har; Danglam(3) 15. Hma lam pan(7)17. Thiltih hlawtlinna; Thei(3) 18. Chimawm; Harh; (Ti) chawpchilh(5) 19. Hun lo kal tur(5)20. Tala kalpui; Hawnna(5) 21. Duhthu sam lo(3) 22. Dinhmun(5) 26. (Ruah) bang(3)
4
DAWNTISEI
hmangaihtu an mamawh "
NGAIHDAN
AIZAWL WEDNESDAY MAY 16, 2012
War of Independence
High School thleng bak history hi ka zir zui tak loh avangin hriat hlui lamah chuan ka inchhuang lo nangiang mai a, hriat tharlam leh thuk lamah pawh eng ual ka ni chuang hlei law! Chuti chung chuan kum 1857 daiha thil thleng tawh behchhan kan tum ve leh ngawt a, a \ul tak leh kan historian-ten an la rawn chul mam a ni ang chu. Thupuiah War of Independence ka han ti ve kulh na a, kan sawi tum chu First War of Indian Independence kha a ni. Second War leh Third War-te a awm zui ta em tih pawh ka hre nahek lo! Awi karei! May 10, 1857 kha Chawlhni a ni a, Meerut khuaah chuan East India Company veng tura British Sorkar-in a dah sap sipai officer engemaw zat chu inkhawm tumin an inbuatsaih a. A \hen bazaar lamah an teihawi bawk a, hetih lai hian sipai chen khawmna barrack a\ang chuan helna a lo chhuak ta phut mai a, heta hriam leka helte hi India mi, East India Company-in sipai atana a chhawrte an ni. He helna hian Meerut chauh ni lo, hmun hrang hranga India mi, sipaia chhawrte awmna hmun hrang hrangah hlet a chhuah a, hetih lai hian India mi 200,000 vel zet sipaiah chhawr an ni. A tawi zawngin helnain a tuam chin chu tuna Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh hmarlam leh Delhi te an ni. British-ho inbunna hmun dang Bengal Province, Bombay Presidency, Madras Presidency, Hyderabad, Mysore, Travancore leh Kashmir te erawh hi chuan helna hi an zawm ve lo. Helna hi sipai chauh ni lo, civilian engmaw zatin an zawm ve bawk a, chu chuan he helna hi a chhemalh leh zual a ni. Enge a chhan? Helna a chhuah chhan hi chhungril zawkah chuan posting leh promotion chungchang, a hmalama inrelbawlna \ha tawk lo a\anga in\anah ngaih a nih laiin helna a puahkeh tak nachhan ber chu sipaiho hman \hin silaimu tuamna (paper cartridge) tihmawmna atan vawk hriak leh bawng thau hman nia ti ti leng vak vel vang ni bera sawi a ni. Hetih hun laia sipaiho silai hman chu 1853 Enfield Rifle a ni a, paper cartridge a hman chu hriaka hnawih mawm a niin rifle-a load dawnin cartridge chu seh hawn a ngai ta \hin a, Muslim-ho tan sa tenawm vawksa ei ang leh Hindu-ho tan an sa serh bawngsa ei ang a lo ni ta a, chu chuan a hmaa lungawi lohna lo awm tawh chu helnain a rawn chhemalh ta a ni ber mai. Civilian lamin helna an zawm ve chhan pawh hi lalna leh thuneihna an inrochun zel theih loh avang te, land reform policy avanga ram chan leh tax avanga ram nei zauten leiba an neih tam tak avangte a ni bera sawi a ni. A tawi zawngin helna hian British-ho laka inlak hran tumna leh hnam pum zalenna lam a hawi lova, a helate hian chutiang rilru chu an la pu phak lo hrim hrim niin a lang. Anih leh kha helna khan India mite tan thuneihna sang zawk leh dinhmun duhawm leh ham\ha zawk a thlen em? Teuh lo; East India Company kha tihtawp a ni a, British-ho khan sipai inenkawlna te, sawrkar inrelbawlna leh sum leh pai kalpui dante an siam \ha a, British Crown awpna hnuaiah India chu a awm zui ta zawk a ni. Chuti chung chuan, civilian lama a hnarkaitu Lakshmibai, Rani of Jhansi an tih te leh Nana Sahib te chu India hnam tana heroes anga hriat an ni zui ta tho a ni. Sipai lamah hi chuan thiltum engemaw tak neia hruaitu mumal tak kaihhruainaa hel an ni lo bawk a, heroes anga hriat hlawh zui ta an awm lo a ni awm e. Hnam thuthlung leh indona Hetiang hi a nih avangin he helna hian hming pawh a nei nual - Sepoy Muntini, Indian Mutiny, Great Rebellion, Revolt of 1857 tihte a ni a, Indias First War of Independence anga sawi hmasa bertu chu Indian freedom fighter Vinayak Damodar Savarkar niin ani hian kum 1909 khan Marathi \awnga a lehkhabu ziah The History of the War of Indian Independence-ah he \awngkam hi a lo hmang tawh a ni. India-in zalenna a hmuh hnuah Prime Minister hmasa ber Jawaharlal Nehru duhdan angin Sawkar pawhin kha helna sawi nan khan First War of Indian Independence tih chu a hmang zui ta a ni. Punjabis \henkhat chuan First AngloSikh War (1845-46) kha First War of Independence anga sawi zawk turah an ngai a, kum 2007-a 1857 revolt champha vawi 150-na lawmna pawh, khatih hun laia Lok Sabha Dy. Speaker Charanjit Singh Atwal leh Pubjab MP pathum chuan an lo dodal tawh a ni. Engpawhnise, khulama kan nu leh pa, kan pi leh pute rilru chu mitdelte hriat tham khawpa fiah a ni; nationalism tih thumal hi sawi vung ve hlurh lo mahse a chhan leh a vang han chhui ngar ngar pawha independence nena inhlat tak pawh hnam din chhuah nana indona thianghlimah an chhuah thei a, chu rilru chu kan entawn tur pawimawh tak a ni ngei ang. First War of Mizo Independence leh raltiang ram? Kum 1966 khan kan nu leh pa, kan u leh nauten Mizo hnam zalenna hming chawiin India sipai an kap a, chumi avanga rambuai boruak thim chhah mupin min tuam zui dante leh mahni hnampui ngei ngeite pawh hmelma ena kan inen zui thawthang tak dante chu thu hlui ni ta se, kan nu leh pa leh unauten tum mumal tak neia \awngka leh ziak pawha independence tih thumal hmanga hriamhrei leka indona an chawh chhuah kha First War of Mizo Independence tia sawi leh ziah ve tawh \hin turah kan ngai thei ang em? Kei chuan lungdam takin ka pawm a. Pu Rokunga'n raltiang ram a mitthla dan hla thu hmangin a lo sawi tawh a, kha a raltiang ram kha khung tel vekin ka mitthla ve \hin raltiang ram chu ka hming dawta Nationality tih dah khah tur awmah Mizo tia dah theih hun hi a ni. Chu ram chu tarkun khup bih kan nih hunah tal chuan ka hmuh phak ve ka lo ring \hin a, mahse kan hnam zia leh sukthlek, kan rilru put hmang te, kan ram hruaitu, sawkar hotu liante chet hmang leh politics kan thlir dan te, thiamna puak chhuah kan tum dan leh hman \angkai kan tum dante han en hian tham ral lo mitthla tur ni mahse beiseina eng erawh a thim tial tial ang tih a hlauhawm hle. |hangtharte hian eng angin nge hnam rilru hi an put a, Mizoram leh Mizo hnam hi eng tiat nge nise an duh, chu an mangphan ram thleng tur chuan eng tianga hmalak tur nge, eng anga insiam \hat tur nge tihte an ngaihtuah \hin em tih hi ka thinlunga zawhna riak reng a ni. Hetiang thil kan sawi avang hian Indian ka nihna ka pawm lo tihna a ni lova, India laka hel pawh ka tum lo. Indian Constitution hi ka zah a, India rama chengte inunauna leh inpumkhatna vawn nun leh humhim duhtu ka ni. Chhungkuaah inpui nghaktu an awm laia inla hranga chhungkaw thar din tur an awm ang hian India ram leh hnam ropui tak a\anga hnam thar leh ropui tak Mizoram leh Mizo hnam a din theih beiseitu ka nih vang a ni. Chu ram chu ralthuam leh hriamhrei leka din chhuah chiah ka ngai lova, khawvel ram tam takte din an lo nih tawh dan anga muanawm taka dawhkana chinfel chiah ka ngai nghet tlat bawk. A nihna takah chuan khulama kan pi leh pute khuan tuna kan dinhmun ang ang hian independence kan duh leh duh loh min zawt ta se, La nih hrih love ti tlattu ka ni ngei ang. Engtikah nge tia zawhna pawh Kan hnam a puitlin hunah tih a ni ang. Chu chu socially, economically & politically-a kan puitlin hun tihna a ni. Chu hun chu naktuk/ naktip, kum tam liam hnu pawh a ni thei, chu erawh nang leh keiah hian a innghat tlat a ni. - Spi Pa, College Veng
kan hmuh chuan loh chuan awmzia a awm thui tak tak lo a ni. Sorkar \ha miin a tehnaah chuan a mamawh bulpui a phuhruksakin a ngaihtuahsak thei em? tih hi a ni fo. Mipuiten a lova kan awm theih loh thilte kan duh ang khawp kan hmuh lo va, min ngaihtuahsak thei lo sorkar kan neih chuan, chu sorkar chuan mipui a ngaihsak lo a nih loh vk chuan a chak twk
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press, Aizawl Venglai, Aizawl796007, Mizoram. News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com Joint Editor : Lalnghinglova Hmar Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
|HALAI PUAL
sorkarin cheng tluklehdingawn 1760 a hloh niin a sawi. Kumin February thla khan Supreme Court chuan Raja-a minister laia spectrum licence pek chhuak 122 chu a cancel vek a ni.
Sibal-an textbook-a Air India-in pilot nawrh vangin Chris Brown Celeb-in celeb nih a duh lo cartoon dah a duh lo cheng vaibelchhe 100 a hloh Billboard Mi larte hian lar hi hauhin chanchinbuah an ning viau mai a, a chuan ka in chu nasa
Air India pilot-ten ni sarih chhung nawrh an huaihawt tawh a, hemi chhunga Air Indiain sum a hloh zat chu cheng vaibelchhe 100 a tling tawh niin officialten an sawi. Thawh\anni khan pilot-te nawrh huaihawt vang hian international flight 14 cancel a ni a, ram chhunga service pawh a buai phah hle a ni.
mahse a thawmhnaw inbel leh a lm danten Islam zirtirna a kalh nia an ngaih avangin Indonesia police te chuan phalna hi an pe duh lo va. Police thupuangtu Boy Rafli Amar chuan concert neih a dilna hi an hnawlsak thu a sawi.
Concert a neihna tur atan hian ticket 52,000 hralh a ni tawh a, Jakarta-a Gelora Bung Karna stadiumah concert hi neih tum a ni. Indonesia-ah hian mihring maktaduai 240 vel awmin, khawvela Muslim tamna ber ram a ni.
Awards-ah
Human Resource Development (HRD) minister, Kapil Sibal chuan school textbook-a political hruaitute cartoon dah chu a duh loh thu sawin, hei hian zirlaite rilruah nghawng a nei ngei ang, a ti. NCERT political science textbook-ah BR Ambedkar cartoon dah a ni chu eptu party leh Congress party ngei pawhin na takin an sawisel a. Sibal hian NCERT hnenah he cartoon hi textbook a\anga paih tur leh, an
siam\hat hma chu zirlaibu pawh hralh chhuak tawh lo turin a hrilh tawh a ni. Sibal chuan mahni duhzawng lantirna tura zalenna chu pawimawh hle mah se, cartoon \henkhat chanchinbu-a chhuah atana \ha takte chu textbook-a dah chi a ni lo a ni, a ti. 'Politics leh chi leh chi inkara inbeihna ang chi cartoon hi chanchinbu-a chhuah atan chuan thil awm tak ni mah se, zirlaibu-a telha naupangte rilrua tuh atan chuan pawm theih a ni lo' a ti.
Air India hian nawrh huaihawt a nih vang hian nimin thleng khan booking pawh an titawp rih a, ni tin ram pawn lama service, flight 15
vel cancel a ngai ziah bawk a ni. Hei bakah hian pilot indaih loh avangin Boeing 777 aircraft 17 a neihte pawh service thei loin dintir vek an ni bawk.
KHAWVEL
Nimin khan Socialist Party hruaitu, Francois Hollande chu France President thar atan rinawmna thu tiamtira lak luh a ni. Francois Hollande hi kum 17 hnua Socialist President hmasa ber a ni dawn a. A kaihhruaina hnuaia chanvo pawimawh chang turte pawh a ruat fel thuai rin a ni. Hollande-an Prime Minister a ruat turah Socialist parliamentary bloc hotu, Jean-Marc Ayrault chu hming langsar ber a ni a. Ani bakah party hruaitu Martine Aubry, labour minister hlui Manuel Valls, leh Hollande-a election campaign-a
2012 Billboard Awards sem hunah Chris Brown chu a zai dawn a. Awards sem hunah hian Chris Brown bakah Usher, Kelly Clarkson, Linkin Park, Nelly Furtado, Justin Bieber, Carrie Underwood, The Wanted leh LMFAO te an zai bawk ang. Chris Brown hian studio album thar a buatsaih leh mek a, a album buatsaih hi Fortune a ni a, hla thar hlir a awm dawn niin an sawi. David Guetta nena an sak dun Don't Make Me Up chu single-in tunhnai khan tihchhuah a ni a. Billboard Music Awards sem hunah hian a album thara mi tur hla a sak rin a ni. 2012 Billboard Music Awards hi May 20 khian L a s Ve g a s - a M G M Grand Arena-ah sem a ni dawn a. Awards show hi Julie Bowen leh Ty Burrell ten an host ang.
lar lo bawk hian lar kan duh leh \hin niin alang. Khawvel mi lar, tunlai zaithiam lar ber leh hlawhtling ber tih ngam Adele chuan mi lar nih a duh loh thu a sawi chhuak. Adele chuan mi lar nih chuan a tih loh leh thil ni lo pui pui ni a, ti angin an sawi \hin a, chu chu ninawm tak a ni, a ti. "Ethiopian naupang ka lo adopt a ni wm a, kha kha thudik lo a ni. A hrng tih ka hriat ve hma
takin a hrng \hin a, ka hlau ni wmin a lo lang leh a...eng eng emaw an sawi a, mahse a tak tak a ni lo," a ti. "Miin min en a, min chk a, chanchinbuah ka thlalak leh ka chanchin an tar chmchi a....mi lar nih hi ka duh lo," tiin Adele chuan a sawi. Adele chuan thil dang buaipui \euh a tum lo va, music-ah hian a theihtawpa insawrbing a tum a, "...All I've ever wanted to do is sing," a ti.
AMD Llano aia \ha tura beisei Trinity chu AMD chuan an siam thu an puang chhuak a. Trinity hi AMD-in processor a siam thar ber a ni a, Ultrabook, laptops leh desktop computer-a hman tura duan a ni. AMD chuan Llano aiin a letin Trinity hi a \ha zawk dawn niin an sawi a. PC gamer te mamawh phuhruk zo thei tura ngaih leh beisei a ni. Power a hmang tlem zawk dawn a, a thiltihtheih erawh a tam zawk thung ang. Trinity hi Adobe kutchhuak software pawh a nihna tur ang taka hmang thei turin a \ha tawk niin an sawi a, hei bakah hian HD video chat pawh a support dawn a. Laptop-a hman a nih chuan a battery tan a \ha dawn a. Power a ei hek dawn loh avangin battery-in a daih rei phah dawn a ni, an ti.
hotu, Pierre Moscovici hmingte pawh sawilan an ni bawk. Hollande hian France sum leh pai dinhmun \hat loh lai leh, leiba tam tak nei chungin thuneihna hi Nicolas Sarkozy hnen a\angin a la chhawng dawn a ni. Leiba dollar tluklehdingawn 90 vel a neih bakah, France ramah hian \halai pali
zinga pakhat zel chu hna thawh nei lo a ni. President thar, Hollande chuan hna a thawh \an a\angin teh a ni nghal dawn tih a inhriat thu a sawi. Mipui tam tak a hipna, mi naran ang maia a lanna chu thlak danglam a tum lo tih sawiin, President thar lawmna inkhawm pawh hi a hautak lo ang bera kalpui turin a ngen.
theih nan a zilh bawk. Rihanna, a hming tak Robyn Fenty pa Ronald hi drug addict \hin a ni a. An chhungkua a tihrehawm \hinzia Rihanna nu hian a hria a, chuvang chuan a fanu
pawh ruihhhlo bawiha a awm loh nan theihtawp chhuah a tum a ni. Rihanna hi damdawi in a\angin a chhuak tawh a, a nu chuan ngaihsak chhunzawm zel a tum thu a sawi.
Iran sorkar chuan kum hnih kaltaa Tehran-a Iran nuclear scientist thattua puh, Majid Jamali Fashi (24) chu a khaihlum. Fashi hi Israel intelligence agency, Mossad tana enthlak hna thawka puh a ni bawk. Kum 2010, January thla khan nuclear scientist, Professor Massoud Ali Mohammadi chu Tehran-a a chenna in kawta bomb puak vangin a thi a. Bomb dahtua puh, Fashi hian Professor Mohammadi a thah vang hian Mossad hnen a\angin lawmman,
a ni a, khawvel huapa sakhua leh hnam hruaitu ropui a ni' a ti. Dalai Lama hian US hnenah a himna tura ngaihtuahpui turin a ngen niin a sawi bawk.
berte an tel ang. He music festival (concert) tur hi Budweiser Made In America a ni dawn a, Philadelphia-a Fairmount Park-ah neih a ni ang. Hemi hnu hi chuan music hun eng emaw chhung a chawlhsan dawn a ni.
INFIAMNA
AIZAWL WEDNESDAY MAY 16, 2012
Nistelrooy a chawl ta
European striker hlawhtling berte zinga chhiar tel ziah tawh tur, Manchester United striker hlui Ruud van Nistelrooy chuan football a chawlhsan thu a puang ta. Nistelrooy-a thukhawchang Dutch Nistelrooy hian tun season hi Spanish club Malaga tan a khel a, mahse hmun danga a khelh angin a khel \ha tawk lo. Game 35 a khelhah goal nga chiah a thun a, a contract neih lai a tawpa a chawlh chhunzawm ta a ni. Nistelrooy chuan, "Ka professional career-a ka game hnuhnung ber chu ka khel zo ta. Champions League-a inkhelh leh pawh ka chak viau a, mahse chawlh hun a ni ve tawhin ka hria. Ka taksa theih chin baka kal hi ka duh lo a, hreh tak chungin he thu hi ka puan a \ul a ni. "He thu tlukna hi chhan dang vang ni loa keima duhthlanna liau
liaua ka siam thei erawh ka lawm khawp mai. Malaga club chungah lawmthu ka sawi a, season nuam tak ka hman theihna atana min puitu technical leh medical staff-te chungah lawmthu ka sawi bawk. "Mimal chawimawina leh club anga chawimawina hrang hrang ka dawng ve thei hi ka chhuang khawp mai a, heng zawng zawng aia ka lawmna chu nitin leh kumtina harsatna lian tham lutuk nei loa a tawp thlenga ka inkhela ka beih chhunzawm zel thei hi a ni," a ti. Nistelrooy-a sulhnu Kum 35-a upa Nistelrooy hian Dutch club Den Bosch a\angin a career bul a \an a, hetah hian kum li chhung a awm hnuah Heerenven panin a chhuak. Heerenveen a\ ang hian Dutch league club lian PSV Eindhoven panin a chhuak a, hetah hian hming a chher hle. PSV hi vawi hnih a champion pui bakah
Netherlands team-a khel tura koh a ni bawk. 2000-01 season-ah khan Manchester United a zawm ngei dawna a lan hnuah, United boss Sir Alex Ferguson chuan a fitness-a a lungawi loh avangin an titawp leh hnuhnawh. Hetianga an transfer inbiakna a tlawlh hnu lawkah hian a khup a tihnat chhunzawma a chawlh vang vang phah. A dam chian hnuah Ferguson chuan pound maktaduai 19-in a lalut ta a, a lak luh tirh chuan hriat hlawh lutuk lo striker, inhliam zo chiah lehnghal heti zat senga a lak luh avang hian Ferguson hian sawisel a hlawh nasa hle. Mahse Nistelrooy hi Old Trafford-a player pawimawh ni chhoin an supporter-te lawm hlawh ber a ni chho. United tana game 219 a khelhah goal 150 a thun a, Premier League-ah bik chuan goal 95 a thun. United hi league, FA Cup leh League Cup-ahte a champion pui bawk a ni. United-a season nga hun a hman hnuah Real Madrid a zawm a, he Spanish club hi leagueah vawi hnih a champion pui. Heta \ang hian Hamburg leh Malaga-te a zawm leh a ni. Nistelrooy hi Europe-a league pathumah season khata top scorer a ni thei a, hei bakah hian PSV, Manchester United leh Real Madrid-te chu league-ah a champion pui vek a, 2001-02 season-ah khan Champions Leagueah United champion pui zo lo mahse goal 10 thunin top scorer a ni tho.
PLAYER OF 20 SEASONS Ryan Giggs MANAGER OF 20 SEASONS Sir Alex Ferguson SEASON OF 20 SEASONS 2011-12 TEAM OF 20 SEASONS Arsenal's 'Invincibles' 2003-04 MOST MEMORABLE QUOTE OF 20 SEASONS Kevin Keegan's 'Love It' interview 1996 GOAL OF 20 SEASONS Wayne Rooney-a'n City laka a overhead kick 2011-12 MATCH OF 20 SEASONS Manchester United 4-3 Manchester City in 2009-10 GOAL CELEBRATION OF 20 SEASONS Eric Cantona 1996 (Sunderland nen an inkhelh \uma mi) SAVE OF 20 SEASONS Craig Gordon (Sunderland) against Bolton December 2010 MOST PREMIER LEAGUE GOALS Alan Shearer 260 MOST PREMIER LEAGUE CLEAN SHEETS David James 173 PUBLIC VOTE FANTASY TEAM OF 20 SEASONS: Peter Schmeichel; Gary Neville, Tony Adams, Nemanja Vidic, Ashley Cole; Cristiano Ronaldo, Paul Scholes, Steven Gerrard, Ryan Giggs; Thierry Henry, Alan Shearer
English Premier League club Aston Villa chuan, thla 11 chiah an rawih hnuah an coach Alex McLeish chu an ban fel ta. Villa hian tum seasonah beisei an pha lo hle a, league-a an home game 19 khelhah vawi li chiah an chak. Hei vang hian table-ah pawh a mawng
damlohna leh inhliamna avangin kan squad pawh a chak tawk tawh lo a ni. "Chak thei dinhmuna kan dinna a\angin point 22 lai kan hloh leh a, kan home-a inkhel entu pawh 9% ngawta an tlak hniam avangin thla 11 chiah la inruai mah ila tih ngaihna a awm lo a ni," an ti.
The Secretary, Mizoram State Sports Council, Aizawl, Mizoram on behalf of the Governor of Mizoram invited bids for the following works as in the table below:CONSTRUCTION OF SPORTS CENTRE AT PHULPUI Sl. Name of Estimated Earnest Money Time of Eligible No. Works Amount Tribal Non-Tribal Completion Class of (1%) (2%) Contractor 1. 1. 2. Fencing of Football Ground Construction of Pavilion Construction of Retaining WallRCC Flooring & Earthwork for Basketball Court 3. 4. 5. Rs. Rs. Rs. 12,61, 12, 25, 800.00 600.00 000.00 Rs. Rs. Rs. 80,62,977.80 80,600.00 1,61,000.00 Rs. 17,84, 000.00 Rs. 35,600.00 Rs. 35,600.00 6. 3 months 7. Class-IV & above Class-II & above Class-III & above
2. 3.
12 months 3 months
Season hmasaa inkhelh chawlhsan tawh, tun season laklawh January thlaa player inhliam an ngah avanga inkhel tura Manchester United-in an koh kir leh Paul Scholes chuan season khat dang a la khelh leh tur thu United boss Sir Alex Ferguson chuan a sawi. Ferguson chuan Thawh\anni khan an midfielder kum 37-a upa Scholes hi season leha a la inkhelh tur thu a puang a, an \henawm Manchester City lal\hutthleng a\anga pawh thlak an tumna kawnga player pawimawh ni turin a la ring tawk. Ferguson chuan, "Kan ti fel tawh a, kum khat daih contract a ziak leh tawh. Hetianga inremna kan siam thei hi ka lawm khawp mai. A hmaa chawlh a puang kha a tisual ve deuh tih kan hria a, season lehah pawh hian game 25 a\ anga 30 vel quality \ha taka khel turin a la rin tlak ang. Mahse he season hi
CYMA Basbetball tournament nimin inkhel result :Ramthar 74 - 43 Zemabawk Thuampui 16 - 62 Electric Vng Ramhlun S 61 - 40 Upper Republic Chaltlang 52 - 30 Vaivakawn
Dutch club PSV Eindhoven chuan an player hlui, AC Milan chhuahsan ta Mark van Bommel chu free transfer-a an lak luh thu an puang. Van Bommel hian 1999-2005 chhung khan PSV hi Dutch champion vawi li a nih pui a, a club hlui tana khel tur hian kum khat daih contract a ziak. Milan a chhuahsan tur thu a sawi a\ang kha chuan PSV bak club
dang hming langsar a awm lo a tih theih a, PSV technical director Marcel Brands chu a lawm hle. Brands chuan, "He transfer hi a hlawhtlin theihna turin hun rei tak a\ang khan kan lo bei tawh. Mark van Bommel kan lalut leh thei ta hi kan lawm takzet a, international level thlenga tawnhriat ngah tak player hi kan chhawr \angkai kan beisei," a ti.
4.
5.
Construction Rs. of Pavillion, 7,02,000.00 Stone masonry gallery and fencing for Basketball court Construction Rs. of Pavillion, 4,94,000.00 Stone masonry Gallery for Volleyball court Construction of Rs Volleyball Court .8,47,200.00 Construction of Rs. Retaining Wall 5,27,550.00 and fencing Volleyball court
Rs. 7000.00
Rs. 14,000.00
3 months
Rs. 4900.00
Rs. 9800.00
3 months
6. 7.
3 months 3 months
8.
Construction of Rs. Rs. Retaining Wall 11,83,800.00 11,800.00 (Unit-I) at Football Ground Construction of Rs. Rs. Retaining Wall 15,89,400.00 15,800.00 (Unit-II) at Football Ground Rs. 4800.00
Rs. 23,600.00
6 months
9.
Rs. 31,700.00
3 months
10. Construction of Rs. Stone masonry 4,84,400.00 Side drain for Football ground
Rs. 9600.00
3 months
Class-IV &above
Cost of Tender is Rs.500/- for Tribal and Rs.1000/- for Non-tribal Bid will be opened at 30.05.2012; 1:00 PM Bidding documents and other details can be obtained from the Office of the undersigned from 16.5.2012 (Wed) upto 30.5.2012 at 12:00 noon during office hours on working days. Sd/- Lianzuala Secretary Mizoram State Sports Council Aizawl, Mizoram
(3-1)
INFIAMNA
AIZAWL WEDNESDAY MAY 16, 2012
CMYK
Manchester City-in champion lawmin khawpui an fang a, Carlos Tevez chuan, 'R.I.P. Fergie' tih thuziak a keng vng mai a, City leh amah Tevez hian ngaihdam an dil chung mai! Premier League-ah City an champion a, an champion lawm an duhtawk mai lo a, an \henawm Manchester United tana ngeiawm tur zawngin an khawsa deuh zel a, Tevez-a chet chuak tak avangin club pahnih inkar boruak a chhe zual tura ngaih a ni. R.I.P. Fergie City champion lawmnaah hian mipui 1,00,000 chuang an pungkhawm a, banner chi hrang hrang an keng a, City champion an lawmna thute a ni a, an \henawm United an deusawhna thute pawh a tel. Fans-in an duh duh an keng thiang a; nimahsela player zingah pawh United player hlui Tevez ber kherin 'R.I.P. Fergie' tih chuanna thu ziak a rawn lek chhuak, amah lah chu a nui vur vur lehnghal! He thuziak hi kum 2009-a Sir Alex-a thusawi an chhnna ni ngeiin a lang a, City club hi United anga club lian an nih theih leh theih loh an zawhna chu, "Ka dam chhungin an ni lo ang," (Not in my lifetime) tiin
United boss hian a lo chhng tawh a ni. Tunah City an champion ta si a, chuvangin City fans lamin United boss Fergie chu a 'thi tawh' angah an ngai lui ve tlat a, hei hi ngaihtuah chiang mang loin Argentine player hian a lo lek chhuak ta vu vu a ni! Ngaihdam dilna Champion lawm ni-ah City-in ngaihdam an dil a ngai a, thuchhuah
siam zuiin, "Hetiang thil dukdak lo tak inziahna an lo siam hrim hrim pawh hi kan dem a, he thuziak lo pawma lo tarlangtu Carlos hian thil lian tak a tisual a ni. City chuan he thil thleng hi pawi a ti takzet a, he thil thlengin pawi a khawihna zawng zawngah Sir Alex Ferguson leh Manchester United Football Club chungah ngaihdam kan dil a ni," an ti.
England manager thar Roy Hodgson-a'n a coaching staff zingah Manchester United defender Gary Neville a la tel a, sawi a hlawh hle. Kum 37 mi Gary hian football a chawlhsan hnuah UEFA coaching licence 'B' leh 'A' a zo ve ve tawh a, coaching lamah erawh tawn hriat la nei lo a ni a, Hodgson hian amah puitu-ah he pa hi a thlang teh tlat. Neville chuan, "Roya'n kan ram team enkawl tura min sawm zet hi chu a ropui takzet a, hnar phal chi a ni lo a, thil lawmawm danglam tak a ni," a ti. Kum li daih contract ziak United captain hlui chuan, "Roy nena thawh dun hi ka chk tawh a, Euro 2012 leh tournament dang pahnihte hi a nghahhlelhawm hle a ni," a ti. Ram tana vawi 85 khel tawh Neville hian a vanglaiin ram tan major tournament a lo khel nual tawh a, uro 96, Euro 2000, Euro 2004, World Cup 98 leh World Cup 2006-
ah England team-ah a tel. United captain niin England leh Europe-a club intihsiaknaah a champion vek tawh a, hei tak hi England manager-in a duh chhan pakhat a ni. Hodgson chuan, "Gary hian player a nihlaiin England leh United tan thil ropui tak tak a lo tawng tawh a, tunah UEFA coaching qualification a nei tawh bawk a, player-te pawhin an zah hle ang. FA nen kan inkawm tirh khan Gary hi ka coaching staff zinga mi tura ka duh thu ka sawi tawh a, coach naupang tak dressing room-a boruak awm dan hre chiangtu neih hi a pawimawh a ni," a ti. Pa \awng tam ve tak Neville hian FA lamin Harry Redknapp aia Hodgson an thlan tirh khan mak a tih thute a lo sawi chiam tawh a, Redknapp chu England boss tura \ha zawka a rin thute pawh a lo sawi tawh a, tunah Hodgson nen an thawk dun dawn ta si!
Zaninah MizoramUttarakhand
Santosh Trophy khelh mekah Mizoram chuan zanin tlai dar 6:30-ah Uttarakhand an hmachhawn dawn a, an draw chuan quarter final round an lut ang. Tarlan tawh angin Mizoram hian Rajasthan chu 12-0 in an hneh tawh a, Uttarakhand hi Rajasthan-in 4-2 in an lo hneh leh chhawng tawh a ni. Mizoram hian tlang turin draw chiah an mamawh a, vanduai thila an chak lo palh a nih pawhin si kua an phur a nih loh chuan goal difference hmangin an tlang tawh dawn tho a ni. Santosh Trophy-ah hian a tlang tur zawnna atan 'head to head' hman a ni a; nimahsela Mizoram hi chak lo palh ta se an group-a state pathum awmte vawi khat \heuh chakin an inhneh kual vek dawn tihna a ni a, 'head to head' a\angin a teh theih loh ang. Chuti a nih chuan goal difference en a \ul dawn a, Mizoram dinhmun hi a \ha tawh hle a ni.
CMYK