A la dcouverte de Queuleu

Moselle

5 km de promenades par chemins, rues et ruelles pour dcouvrir lhistoire, larchitecture, lenvironnement de ce quartier messin.

En route pour 1h30 de balade !

A la queue leu le u ...

Un circuit pour dcouvrir le quartier
Pour une promenade en famille ou pour une sortie plus sportive, comptez 1h30 environ, pour faire cette boucle de 5 kilomtres.

Deux parkings sont votre disposition : parking du parc de la Seille au sud-ouest, parking du collge Philippe de Vigneulles au sud-est. Vous allez emprunter des rues faible frquentation, des ruelles, des venelles. Utilisez les passages pitons dans la traverse des axes plus frquents. Nhsitez pas vous arrter pour admirer un point de vue, pour chercher des uvres phmres intgres au paysage, pour couter le chant dun oiseau. Suivez les flches en vous aidant du plan situ en pages 8 et 9 de ce dpliant. Le trac est en rouge. A loccasion dune autre balade, vous pourrez approfondir votre connaissance du quartier en empruntant les variantes traces en pointills.

Un rallye
Nous proposons aux enfants de dcouvrir patrimoine et environnement de faon ludique par le biais dun rallye. Pour rpondre aux questions poses, il faudra lire les informations, sappuyer sur les indices, lever le nez, se situer sur la carte et noter les rponses sur la fiche jointe.

Queuleu et les Cuculotins

Queuleu viendrait du latin cuculus qui signifie oiseau, vtement capuche ou arbuste, en loccurrence la morelle (espce darbrisseau qui pousse ltat sauvage le long des murs et dans les terrains incultes de la rgion de Metz et appele vulgairement crve-chien ). Au XIX sicle apparat une autre explication : pendant les processions religieuses des Rogations, la population dfilait la queue leu leu en priant pour de bonnes rcoltes. La tradition offre encore une troisime possibilit : les sources sont nombreuses sur le territoire de Queuleu et dans le patois local, comme en allemand, source se dit Quelle. Savez-vous que les habitants du quartier de Queuleu sappellent les Cuculotins et les Cuculotines ?

Le circuit
1
Rue des Dports
1800 personnes ont t arrtes, dtenues, tortures entre le 12 octobre 1943 et le 17 aot 1944 au fort de Queuleu parce quelles rsistaient au nazisme et taient de ce fait considres comme des terroristes ; 36 dentre elles sont mortes sur place, 4 ont russi svader. Les autres ont t dportes vers les camps de concentration de Schirmeck pour les femmes, du Struthof pour les hommes. A cet endroit il faut reprer les noisetiers. Arbrisseaux appels galement coudriers. Leurs branches sont utilises par les sourciers pour dtecter la prsence de leau, afin de permettre linstallation de puits. Depuis le pont, point de vue sur lagglomration messine .

9
10

Le temple de Plantires-Queuleu
Les cadres de ladministration et les officiers lors de la premire annexion taient des protestants venus dAllemagne. Un temple proche de leur domicile, pour clbrer le culte simposait. Le nouvel difice devait aussi symboliser la revanche sur les dragonades de Louis XIV qui avaient ananti la communaut huguenote de Metz.. Guillaume II offrit mme 5000 marks de sa bourse personnelle pour cette construction. Les plans furent tablis par le professeur Louis Lvy, originaire de Karlsruhe et soumis Guillaume II qui y apporta quelques modifications. Le clocher, orient vers la ville, fait penser un beffroi. Ldifice est en forme de salle : Saalkirsche, avec un chur polygonal ferm sur trois cts. Les faades latrales sont mises en valeur par deux rosaces. Une statue du Christ prchant entre bl et vigne orne le trumeau du portail. Les encadrements des portes, des fentres, lornementation sont en grs rouge, le reste est en pierre de Jaumont. On note des ressemblances avec le temple de Bad Ems. Linauguration eut lieu en 1904. A proximit, un arbre remarquable : le squoia.. Le rallye vous apprend calculer sa hauteur. Larmistice de la premire guerre mondiale est sign le 11 novembre 1918. Le 18 novembre, les premires troupes franaises entrent dans une ville en liesse qui attend ce jour depuis quarante-sept ans. Cest en effet la fin de lannexion et le retour de la Moselle la France. Le lendemain, le gnral Ptain, vainqueur de Verdun, entre son tour dans la ville et y reoit son bton de marchal. Un messin, le gnral de Maudhuy y est nomm gouverneur militaire.

2 3 4 5

Rue Paul Claudel (1868-1955) Dramaturge, pote, essayiste et diplomate franais. Il fut membre de lAcadmie franaise. Il tait le frre de Camille Claudel, sculpteur contemporain de Rodin.
Ici, un arbre particulier : le catalpa.

Ecole Camille Hilaire (1916-2004) : peintre figuratif et graveur

n Metz. Il sest aussi illustr pour ses crations de tapisseries. Grand voyageur, il a peint des paysages varis, colors et lumineux de Venise la Normandie, en passant par la Lorraine Ses nus ont aussi fait sa rputation. Jetez un coup dil par la porte vitre, vous apercevrez une de ses fresques dans la monte descaliers.

6 7 8

Place St Maximin
Intendant de la famille de Bthanie et un des 72 disciples de Jsus, il commena vangliser Aix-en-Provence, aid de Marie-Madeleine. Il devint vque de cette ville et mourut un 7 juin, jour o on clbre sa fte. Il est le saint patron des vignerons. Dcouvrez dans la venelle les sculptures de ttes en grs rouge.

Rue du 19 novembre 1918

11

Rue du roi Albert

Albert 1er, roi de Belgique est surnomm le roi soldat . En aot 1914, quand la guerre clate, lAllemagne lance un ultimatum la Belgique reste neutre. Elle lui demande de laisser passer ses troupes ou ce sera la guerre. Albert Ier refuse et prend le commandement de larme belge, reste au front prs de ses soldats, ce qui lui vaut son surnom. A la fin de la guerre, il ne veut pas quon humilie trop lAllemagne dans le trait de Versailles. Il meurt dune chute descalade en 1934.

Rue David Ancillon (1626-1719)

Juriste n Metz dans une famille protestante. Il joue un rle important dans la prdication de la religion rforme Metz. Mais en 1685, quand Louis XIV rvoque ldit de Nantes, il est contraint de quitter la ville et se rfugie, comme beaucoup de protestants messins, Berlin o le Grand Electeur le reoit comme ministre de lEglise franaise et de la cour .

12

Un autre point de vue sur Metz. Dcouvrez les villas portant souvent le prnom de lpouse du propritaire mandataire.

Un rallye
Nous proposons aux enfants de dcouvrir patrimoine et environnement de faon ludique par le biais dun rallye. Pour rpondre aux questions poses, il faudra lire les informations, sappuyer sur les indices, lever le nez, se situer sur la carte et noter les rponses sur la fiche jointe.

13

Rue de Lorraine et rue Lothaire

En 843, le trait de Verdun partage lempire de Charlemagne. La Lotharingie revient Lothaire. Tandis que ses frres Charles dit le chauve et Louis dit le germanique reoivent respectivement la Francie occidentale et la Francie orientale. La partie Nord de la Lotharingie donnera plus tard naissance la Lorraine (rue de Lorraine) Ici dcouvrez larchitecture allemande.

Queuleu et les Cuculotins

Queuleu viendrait du latin cuculus qui signifie oiseau, vtement capuche ou arbuste, en loccurrence la morelle (espce darbrisseau qui pousse ltat sauvage le long des murs et dans les terrains incultes de la rgion de Metz et appele vulgairement crve-chien ). Au XIX sicle apparat une autre explication : pendant les processions religieuses des Rogations, la population dfilait la queue leu leu en priant pour de bonnes rcoltes. La tradition offre encore une troisime possibilit : les sources sont nombreuses sur le territoire de Queuleu et dans le patois local, comme en allemand, source se dit Quelle. Savez-vous que les habitants du quartier de Queuleu sappellent les Cuculotins et les Cuculotines ?

14

Rue de Vieilleville et rue des Trois-vchs

Vieilleville fut marchal gouverneur de Metz de 1510 1571. Les vchs de Metz, Toul et Verdun appartenaient alors au saint Empire romain germanique. Ils furent occups par Henri II en 1552 et placs sous tutelle franaise jusqu' leur annexion dfinitive par la France en 1648 en vertu des traits de Westphalie.

15

Rue Emile Duploy (abb Emile 1833-1912).

Ecclsiastique franais qui a mis au point une mthode de stnographie, cest--dire un procd dcriture form de signes abrviatifs et conventionnels pour transcrire la parole aussi rapidement quelle est prononce.

16

Rue des prs

La colline de Queuleu (chemin de la colline) tait couverte de prs, de vignes et de champs cultivs.
1910 : vue de Metz partir de la colline de Queuleu. Collection M. Bucciarelli

17

Les versants les mieux exposs taient couverts de vignes. Les parcelles taient spares par des bornes, les vignotes quon retrouve aujourdhui lors des travaux de terrassement. La culture de la vigne se faisait sur chalas, btons de 1,50m de haut qui permettaient de supporter les rameaux au printemps et de protger les plants des vents dhiver. On produisait du riesling partir du cpage de ttracine.

Rue des vignerons

Le trac
Itinraire balis
ed Ru e ine rra Lo

Variantes Point de vue uvres phmres Parking Sens prconis

o uR ed Ru rt lbe iA
bre em ov

e Ru

19
lle vil le Vi ei

13 12
R.

10 8 9
R.

21 22
17

de

e Ru

axim St M

in

23

5
Rue Collignon

Rue Lidot

4 19
Hnot

la Seille

s Rue des Pr

Rue Paul

Claudel

Rue Lothaire

L'art phmre est une forme artistique, prsente dans lart contemporain qui joue non pas sur la prennit de l'uvre d'art, mais sur la brivet. Les uvres phmres sont la fois des uvres in situ, penses en fonction de lenvironnement, mais aussi des installations. Ces dernires mettent en scne des lments indpendants les uns des autres, mais constituent un tout.

3
Ru e de Tiv o li

Rue Ren Bazin

21 22

Rue des Dport s

2 1

P. de Vigneulles

23

1 flamme

Parking collge

12 Carola, Elisabeth, Marguita, Marie-Ccile 9

13 R, S

City stade

2 B

14 Metz, Toul, Verdun

20

3 1869 20me sicle

24

Rue L-C Mar

chal

Rue Victor Hugo

4 gousse

Parking parc de

Rue Joseph

Rponses aux questions du rallye

15 Cuculotins Cuculotines

16 Vignes Vergers, Champs

5 E

17 J

6 G

18

18 Moselle

7 I,J,K

8 N

24

Q ue u le u

19 3

20 artiste peintre verrier

16

er t

9 cathdrale

20

15

14
e R. d

e Ru
R. Ch ab

R.

s de

de

s sge Vo

11

10 environ 35m

t ur co ige Ra

21 22 tilleul Schloss-Tivoli marronnier 1895 rable frne

18

12

Station
11 arrt des hostilits

du N 19

G Rue eorg

cq ucro es D

s3 s ch v

Chemin des Vign erons

La nature au cur du quartier

En empruntant ces chemins au trac biscornu, vous voici dans les pas des viticulteurs et cultivateurs qui allaient dans leurs champs, il y a un sicle. Si maisons et immeubles ont remplac aujourdhui les vignes, Queuleu reste encore un quartier verdoyant. Chemins paisibles, ombrags ou lumineux, sachons respecter ces lieux et le calme de ce quartier qui nous livre lenvers de son dcor.

Un peu dhistoire

Carte postale de la collection Maxime Bucciarelli

Larchitecture allemande
Dans la nouvelle ville , les btiments officiels sont de styles typiquement germaniques : no-roman, norenaissance, ou nobaroque rhnans. Lempereur croyant navement quen entourant les messins ddifices de style allemand, ils allaient se sentir Allemands ! La dcoration fait amplement rfrence la mythologie germanique et au mythe de Charlemagne. Le matriau le plus souvent utilis est le grs, dans toutes ses nuances : de rouge, rose, et de gris La gare, la poste, le palais du gouverneur en sont les joyaux. Cette architecture soppose au style franais classique et sobre alli la pierre de Jaumont qui caractrise la vieille ville . Larchitecture prive, ralise pour le compte de notables emprunte tous les courants et parfois mme au Jugendstil , comme vous pourrez le voir au cours de notre promenade.
10

Queuleu tait un lieu-dit de la communaut de Plantires situ sur une colline gravie par la voie romaine, reliant Metz Strasbourg. Le territoire de Plantires-Queuleu fit partie, jusquen 1790, du ban des Treize de la ville de Metz, dont les limites taient marques de pierres de taille. Les chemins de Queuleu servaient acheminer vers Metz, par voiture, les rcoltes de la riche campagne et taient souvent trs endommags. A la veille de la Rvolution, des Messins aiss se firent construire de belles demeures sur cette agrable colline, si proche de la ville. Cest le cas de Gardeur-Lebrun, ingnieur de la ville dont la maison fut surnomme le chteau. Ladoucette, avocat au parlement de Paris, fit restaurer et agrandir une ancienne ladrerie (hpital o on recevait les lpreux), connue sous le nom de Mon Plaisir. En 1789, au moment de la cration des municipalits, Queuleu fut annex Plantires et 24 maires se succdrent jusquau rattachement Metz en 1908, pendant la premire annexion de la Moselle lAllemagne (1870 - 1918). En 1801, le recensement comptait sur Plantires-Queuleu 91 habitants dans des maisons disperses au milieu des jardins et des vignes. En 1817, vivaient 93 habitants sur 345 hectares de terres productives dont 136 ha de vignes et 87ha de jardins. En 1834, construction du cimetire de lEst. Militaires retraits, rentiers et artisans sinstallent dans des maisons de campagne, au milieu des vignes. En 1844, puits et pompes existaient dans toutes les maisons et jardins. On cultive le bl, lorge, les pommes de terre, les lgumes et la vigne. La population croissait et beaucoup dartisans, dofficiers la retraite ou de rentiers firent construire des habitations admirablement situes dont les jardins avec loge permettaient le dlassement la belle saison. Comme la population augmentait, on difia une nouvelle glise et une cole. Pendant la premire annexion, la caserne Grandmaison a t construite, de mme que lhpital militaire et de magnifiques demeures de style Kolossal . Aujourdhui Queuleu reste un quartier rsidentiel de Metz. 11

Le rallye
Fort de Queuleu
Situ 200m du parking du collge Philippe de Vigneulles, cest lun des rares tmoins des ouvrages fortifis des annes 1868 1870 pour dfendre Metz. Lieu de camp dinternement SS pendant la 2me guerre mondiale, il accueille le mmorial dpartemental de la rsistance et de la dportation. Le fort propose sur son site vallonn, un parcours de sant de 2,7km, ainsi quune aire de jeux et de pique-nique. Les indices sont soit sur le circuit, soit dans le dpliant (textes et photos).

Rponses

Questions
Que reprsente le symbole du monument aux morts la mmoire des Dports, situ au fort de Queuleu ? Comment sont les feuilles du noisetier ? A : composes et opposes B : dentes, alternes et caduques Quelle est la date de naissance de Paul Claudel ? A quel sicle est il mort? Le catalpa est un arbre aux feuilles trs larges en forme de cur. A quoi ressemble son fruit ? Quel est le style de peinture de Camille Hilaire ? Choisis parmi ces 3 possibilits

Stations

1 2 3 4 5

Parc de la Seille
Dlimit par les Arnes et la piscine Lothaire, il offre un lieu propice la dtente, aux loisirs sportifs et aux jeux denfants. De nombreux parcours en bordure de Seille ou le long de terrasses tages vous permettront de dcouvrir cette vritable rserve pour la flore sauvage, les oiseaux et les grenouilles La houblonnire, la vigne et les plantations florales sont galement des curiosits ne pas manquer.

Centre Pompidou-Metz
Pens par les architectes Shigeru Ban et Jean de Gastines, il est la premire dcentralisation dun tablissement culturel public. Il peut donc puiser dans les collections du centre Pompidou de Paris qui, avec ses 60 000 uvres, dtient lune des 2 meilleures collections mondiales de lart moderne et de lart contemporain. Cest une plate forme dchanges entre les visiteurs franais ou trangers et la cration.
Place St Maximin

C : pop art

D: cubisme

E: figuratif

A quel endroit se situe cette maison ? F

6
G

H
cole C . Hilaire

sentier

Trouve les intrus de la station 7 parmi ces 5 ttes sculptes . Les autres sculptures seront sur ton parcours mais dautres endroits.

Aux alentours
K L M

Des questions pour connatre le quartier ...

Stations Questions
De cette station, tu peux voir lglise de Queuleu. Quel est son style ? [N : No-roman] ou [O : no-gothique ] Du pont, tu aperois au loin un monument. Quel est son nom ? Quelle est la hauteur approximative du squoia gant plant ct du temple ?
Prends ton dpliant, roule-le de manire obtenir une baguette dont la longueur doit correspondre la distance il-poing de ton bras tendu (comme sur le dessin). Prends alors ta baguette par son milieu et tends le bras. Il sagit de faire correspondre en avanant ou reculant, le sommet et la base de larbre avec lextrmit suprieure et infrieure de la baguette. Fais une marque au sol et mesure le nombre de grands pas de ta marque la base du squoia. Fais toi aider par tes parents pour apprcier cette distance. (1 grand pas = environ 1m)

A toi de jouer
Questions
Donne le nom des villes des 3 vchs.

Rponses

Rponses

Stations

8 9 10

14 15 16

Comment appelle-t-on les habitants de Queuleu ? Quelles sont les plantations qui couvraient au sicle dernier la colline de Queuleu ? Quelle est la tte sculpte (voir station 7) que lon trouve en station 17 ? Trouve un mot partir de ce rbus :

17 18

11 12 13

Quest ce que larmistice ? Lve la tte et donne le nom de 4 villas situes entre la station 12 et la station 15. Jeu des pignons : 2 de ces 5 pignons nappartiennent pas la rue de Lorraine. Quels sont ils ?

De combien de nervures principales, se composent une feuille de lierre ? Quel tait le mtier de Laurent-Charles Marchal ? Comment sappelle la maison au pignon R ? A quelle date a-t-elle t construite ?

19 20 21 22

R P S Q O T
TOTAL

Remets dans lordre les lettres suivantes pour trouver le nom de 4 arbres du city :

ILLELUT MORINNARRE BREALE ENFER

Plus de 15 bonnes rponses : Tu as le sens de lobservation, tu sais mettre profit tous les indices et te situer sur un plan. Entre 10 et 14 : ton attention pourra tre travaille. Moins de 10 points : il faut recommencer la balade !

Renseignements : Ville de Metz

Service des Espaces Verts tel : 03.87.55.54.00 http://www.mairie-metz.fr

Office du Tourisme****
Place dArmes BP 80367 57007 METZ CEDEX 1 http://tourisme.mairie-metz.fr

Ralisation :
Collge Philippe de Vigneulles METZ

METZ

Bellecroix Gare Parc de la Seille Plantires Queuleu Fort Queuleu Magny La Grange aux bois Technople