Sie sind auf Seite 1von 4

2007 All Rights Reserved. Razer USA Ltd and affiliated companies.

For GaMErs. bY Gamers. www.razerzone.com

TM

GaminG communicator

QUICK START GUIDE

KEY FEATUrES

ConnectinG your razer Piranha

D C
A Right speaker B Left speaker

Razer Piranha USB connector*

Microphone mini-plug

Earphone mini-plug

C Adjustable microphone D Extendable head band E Braided fiber cable F Remote control
The Razer Piranha has been designed to work with MP3 players, personal computers and other devices that output audio via a 3.5 mm mini-jack. It also has a 3.5 mm mini-plug for microphone connectivity.
*For powering ear-cup LEDs only. Unplug to turn off LEDs.

E
G

Technical SpeciFications
Headphones Freq. response Impedance SPL (@ 1 kHz, 1 Vrms) Cable : 18 22,000 Hz : 32 Ohms : 114 dB : 3.0 meters Microphone Freq. response Sensitivity (@ 1 kHz, 1V/Pa) Impedance Pick-up pattern : 80 15,000 Hz : -38 dB : ~2 kOhms : Uni-directional

F
H I

packaGe contents
J
G USB connector H Microphone-in mini-plug
Razer Piranha Gaming Communicator Quick Start Guide Certificate of Authenticity Catalog Sticker

Please visit www.razerzone.com for product online registration. What youll get: 1 years limited manufacturers warranty Free online support

reGister your razer product

I Earphone-out mini-plug J Volume control K Microphone mute switch

technical support

For technical support, please visit www.razersupport.com.

Franais
A B C D E F G H I J K

Haut-parleur droit Haut-parleur gauche Microphone suppresseur de bruit rglable Serre-tte avec coussin Cbles en fibres de verre tisses Tlcommande Connecteur de USB Mini-connecteur de microphone Mini-connecteur d'couteur Bouton de volume Bouton de sourdine du microphone

H I J K

Mini-spina del microfono Mini-spina dei trasduttori auricolari Regolazione del volume Interruttore muto per il microfono

3,5-mm-Ministeckerausgang besitzen. Es besitzt auch einen 3,5-mm-Ministecker fr den Mikrofonanschluss Technische Daten Kopfhrerdaten Frequenzgang: 18-22.000 Hz Impedanz: 32 Ohm Schalldruckpegel (bei 1 kHz, 1 Vrms): 114 dB Kabel: 3 m Mikrofondaten Frequenzgang: 80-15.000 Hz Empfindlichkeit (bei 1 kHz, 1V/Pa): -38 dB Impedanz: ~2 kOhm Aufnahmemuster Gerichtet Packungsinhalt Razer Piranha Gaming-Headset Schnellanleitung Echtheitsbescheinigung Katalog Aufkleber Technischer Support Besuchen Sie bitte www.razerzone.com

Tilslutning af din Razer Piranha Razer Piranha er fremstillet til brug sammen med MP3 afspillere, pc'er og andre enheder, hvis output er via et 3,5 mm mini-jackstik. Den har ogs et 3,5 mm mini-stik til mikrofontilslutning. Pakkens indhold Razer Piranha Gaming Communicator Lynvejledning gthedsbevis Katalog Etiket Teknisk Support Hvis du nsker teknisk support, bedes du g til www.razerzone.com

Come collegare il Razer Piranha Il Razer Piranha stato progettato per funzionare con i lettori MP3, con personal computer e con altri dispositivi con uscite audio tramite mini-jack da 3,5 mm. Dispone inoltre di un mini-jack da 3,5 mm per il collegamento del microfono. Specifiche Specifiche delle cuffie Gamma di frequenza: 18 22.000 Hz Impedenza: 32 Ohm Sensibilit (@ 1 kHz, 1 Vrms): 114 dB Cavo: 3,0 metri Specifiche del microfono Gamma di frequenza: 80 15.000 Hz Sensibilit (@ 1 kHz, 1 Vrms): -38 dB Impedenza: ~2 kOhm Schema di rilevamento: Monodirezionale Contenuto della confezione Razer Piranha Gaming Communicator Guida di avviamento rapido Certificato di autenticit Catalogo Adesivo Assistenza Tecnica Per ottenere assistenza tecnica, si prega di visitare la pagina Web www.razerzone.com

Connexion du Razer Piranha Le Razer Piranha a t conu pour fonctionner avec les lecteurs MP3, les ordinateurs personnels et dautres appareils dont l'audio a une prise de sortie de 3,5 mm. Une fiche de 3,5 mm est fournie pour la connexion du microphone. Fiche technique Spcifications des couteurs Rponse en frquence : 18 22 000 Hz Impdance : 32 ohms SPL (@ 1 kHz, 1 Vrms) : 114 dB Cble : 3 mtres Spcifications du microphone Rponse en frquence : 80 15 000 Hz Sensibilit (@ 1 kHz, 1 V/PA) : -38 dB Impdance : ~2 kOhms Prise en charge : Unidirectionnelle Contenu de lemballage Systme de communication de jeu Razer Piranha Manuel de dmarrage rapide Certificat d'authenticit Catalogue Autocollant Assistance Technique Si vous avez besoin www.razerzone.com. d'assistance technique, allez sur

Dansk
A B C D E F G H I J K

A B C D E F G H I J K

espaol

Altavoz Derecho Altavoz Izquierdo Micrfono regulable Banda ajustable con almohadilla Cable de fibra trenzada Control remoto Conectador del USB Miniconector del micrfono Miniconector de adecuados Control de volumen Interruptor para silenciar el micrfono

Deustch
A B C D E F G H I J K

italiano
A B C D E F G

Altoparlante di destra Altoparlante di sinistra Microfono regolabile Supporto imbottito Cavo intrecciata in fibra Telecomando Connettore del USB

Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Verstellbares Mikrofon Verstellbarer Kopfbgel Geflochtene Kabelschutzhlle Fernbedienung USB Stecker Mikrofon Ministecker Kopfhrer Ministecker Lautstrkeregler Mikrofon-Stummschaltung

Lige hjttaler Igen hjttaler Justerbar mikrofon Justerbare Pandebnd flettede-fibre kabel Ledningsfjernbetjening USB sammenknytte Mikrofon mini-stik Hovedtelefon mini-stik Lydstyrkekontrol Knap til neddmpning af mikrofon

Especificaciones Especificaciones de los auriculares Respuesta de frecuencia: 18 22.000 Hz Impedancia: 32 Ohms Nivel de presin sonora (a 1 kHz, 1 Vrms): 114 dB Longitud del cable: 3 metros Especificaciones del micrfono Respuesta de frecuencia: 80 15.000 Hz Sensibilidad (a 1 kHz, 1V/Pa): -38 dB Impedancia: ~2 kOhms Patrn de captacin: unidireccional Conexin de Razer Piranha Razer Piranha es compatible con reproductores de MP3, equipos personales y otros dispositivos con salida de audio por miniconector de 3,5 mm. Tambin cuenta con un miniconector de 3,5 mm para enchufar un micrfono. Contenido del paquete Razer Piranha Gaming Communicator Gua de consulta rpida Certificado de autenticidad

Specifikationer Specifikationer for headset Frekvensrespons: 18 22.000 Hz Impedans: 32 ohm SPL (@ 1 KHz, 1 Vrms): 114 dB Kabel: 3,0 meter Specifikationer for mikrofon Frekvensrespons: 80 15.000 Hz Flsomhed (@ 1 KHz, 1V/Pa): -38 dB Impedans: ~2 kOhm Opsamlingsmnster: Envejsmikrofon

Anschlie3n des Razer Piranha Das Headset Razer Piranha kann an MP3-Player, PCs und andere werden, die einen Gerte angeschlossen

Catlogo Etiqueta adhesiva Asistencia Tcnica Para obtener asistencia tcnica, visite www.razerzone.com

portuGus
A B C D E F G H I J K

Altofalante direito Altofalante esquerdo Microfone ajustvel Arco com almofada Cabo de fibra tranado Controle remoto Conector do USB Mini-plugue do microfone Mini-plugue dos fones de ouvido Controle de volume Boto para desativar/ativar o udio do microfone

C D E F G H I J K

USB - -

3.5 mm 3.5 mm :18 22,000 Hz 32 SPL1 kHz1 Vrms 114 dB 3.0 m 80 15,000 Hz 1 kHz1V/Pa -38 dB ~2 k Razer Piranha www.razerzone.com

(1 kHz1V/Pa ):-38 dB ~2 k Razer Piranha www.razerzone.com

Razer Piranha Razer Piranha MP3-, , 3,5- . - 3,5 . : 18 22 000 : 32 O (1 , . . . 1 ): 114 : 3,0 : 80 15 000 (1 , 1/): -38 : ~2 : Razer Piranha - www.razerzone.com

Conectando o seu Razer Piranha O Razer Piranha foi projetado para funcionar com MP3 players, computadores e outros dispositivos cuja sada de udio realizada atravs de um minijaque de 3,5 mm. Ele tambm possui um miniplugue de 3,5 mm para conexo do microfone. Especificaes Especificaes dos fones de ouvido Resposta de freqncia: 18 22.000 Hz Impedncia: 32 ohms SPL (@ 1 kHz, 1 Vrms): 114 dB Cabo: 3 metros Especificaes do microfone Resposta de freqncia: 80 15.000 Hz Sensibilidade (@ 1 kHz, 1V/Pa): -38 dB Impedncia: ~2 kOhms Padro polar: Unidirecional Contedo do pacote Razer Piranha Gaming Communicator Guia de Incio Rpido Certificado de Autenticidade Catlogo Adesivo Suporte Tcnico Para obter suporte tcnico, visite o site www.razerzone.com A B

A B C D E F

G H I J K

USB

A B C D E F

G USB H I J K

Razer Piranha Razer Piranha 3.5 mm MP3 , PC . 3.5mm . : 18 22,000 Hz : 32 Ohms SPL (@ 1kHz, 1Vrms): 114dB : 3.0m : 80 15,000Hz (@ 1 kHz, 1V/Pa): -38dB : ~2kOhms : Razer Piranha www.razerzone.com .

Razer Piranha Razer Piranha 3.5 mm MP3 3.5 mm 1822,000 Hz 32 (1 kHz1 Vrms ):114 dB 3.0 m 80 15,000 Hz

A B C D E F G H I J K USB

Razer Piranha Razer Piranha MP3