bit thm thng tin, lin h

"World Intellectual Property Organization"

a ch:
34, chemin des Colombettes P.O. Box 18
CH-1211 Geneva 20
Switzerland
in thoai:
41 22 338 91 11
Fax:
41 22 733 54 28

e-mail:
wipo.mail@wipo.int
hoc Vn phong iu phi cua T chc tai New York
a ch:
2, United Nations Plaza Suite 2525
New York, N.Y. 10017
United States of America
in thoai:
1 212 963 6813
Fax:
1 212 963 4801
e-mail:
wipo@un.org

Vao a ch website cua WIPO:

http://www.wipo.int

va t mua tai Quy sach in t WIPO tai a ch:

http://www.wipo.int/ebookshop
hoc Cuc S hu tr tu Vit Nam
a ch: 386 Nguyn Trai, Ha Ni
in thoai: 84-4-8583609

Tai liu c phat hanh bng ngun tai tr cua Quy Tn thac Nht Ban
S xut ban WIPO: 498 VN (Vietnamese)
ISBN: 92-805-1594-2
Giy phep xut ban s 324/GP-CXB cua B VHTT cp ngay 15 thang 11 nm 2006

W ORLD
I NTELLECTUAL
P ROPERTY
O RGANIZATION

L i no i u

y la cun th hai trong b sach hng dn v s hu tr tu danh cho

cac doanh nghip. Cun sach nay vit v kiu dang cng nghip, mt
nhn t quan trong quyt nh thanh cng cua san phm trn th trng.

h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

Trong lut s hu tr tu, kiu dang cng nghip lin quan n dang
ve my thut, hnh dang bn ngoai cua san phm. Chnh hnh dang bn
ngoai o lam cho san phm thu hut va hp dn hn i vi ngi tiu
dung va s hp dn trc quan la yu t chnh ma ngi tiu dung cn
nhc trong vic la chon mua sm hang hoa. Kiu dang cng nghip
giup cho cac cng ty phn bit san phm cua mnh vi san phm cua
cac i thu canh tranh trn th trng va cai thin, nng cao hnh anh
san phm cua ho. Chnh v le o, bao am vic bao h thoa ang kiu
dang cng nghip la rt quan trong.
Cun sach nay nhm muc ch gii thiu va hng dn cac doanh
nghip va va nho v vic bao h kiu dang cng nghip, bao gm ca
cac cu hoi va giai ap, cac v du va minh hoa v cac kiu dang cng
nghip c bao h.

Gii han trach nhim: Cac thng tin trong tai liu hng dn nay khng nhm thay th dch vu t vn
phap ly chuyn nghip. Muc ch chnh cua tai liu nay la cung cp thng tin c ban.
Quyn tac gia thuc WIPO (2003)
Nghim cm nhn ban hoc chuyn tai bt c ni dung nao cua n phm nay di bt ky hnh thc
hoc phng tin nao, bng phng tin in t hay c hoc, khi khng c phep bng vn ban cua
chu S hu quyn tac gia, ngoai tr cac trng hp phap lut cho phep.
Ban gc cua cun sach nay do WIPO, chu s hu quyn tac gia cua cun sach cung cp. Ban Th ky
WIPO khng co ngha vu hay trach nhim g lin quan n vic chuyn th hoc dch cun sach nay.

Thng qua vic hp tac vi cac c quan s hu tr tu quc gia, cun

sach nay co th c bin soan lai phu hp vi phap lut va tnh
hnh thc tin cua mi quc gia. T chc S hu tr tu th gii
(WIPO) khuyn khch cac c quan s hu tr tu quc gia lin h vi
WIPO c cung cp mt s ban in tp sach nay phuc vu cho vic
bin soan lai.
Kamil Idris
Tng Giam c WIPO

Mu c lu c

1. Ki u da n g cng nghi p

Trang
1. Kiu dang cng nghip

2. Bao h kiu dang cng nghip

3. Bao h kiu dang nc ngoai

16

4. Bao v kiu dang cng nghip

18

h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

Trong ngn ng thng dung hang ngay, kiu dang

cng nghip thng c hiu la hnh thc tng th
va chc nng cua san phm. Mt chic gh banh
c coi la co mt "kiu dang ep" khi ngi vao chic
gh o ta cam thy rt thoai mai, d chu va kiu dang
v hnh thc cung ep. i vi cac nha san xut, thit
k san phm co ngha la tao ra cac c im chc
nng va my thut, co tnh n cac yu t nh kha
nng thm nhp th trng, chi ph san xut/gia
thanh hoc thun li khi vn chuyn, bao quan, sa
cha va tiu thu.

Theo quy tc chung, kiu dang cng nghip bao

gm:
cac c im du hiu ba chiu, nh hnh
dang cua san phm
cac c im hai chiu nh ban ve hoa tit,
ng net hoc mau sc cua san phm
s kt hp cua mt hoc nhiu c im o.
V du kiu dang cng nghip ba chiu:

Tuy nhin, t goc lut s hu tr tu, kiu dang

cng nghip ch lin quan n cac kha canh

5. Cac cng cu phap ly khac bao v

kiu dang cng nghip

Kiu dang cng nghip la g?

19

trang tr, my thut cua san phm. Noi cach

khac, no ch lin quan n hnh dang bn ngoai

cua gh banh. Mc du kiu dang san phm co th
co cac c im ky thut hoc chc nng, kiu
dang cng nghip vi t cach la mt i tng s
hu tr tu, ch lin quan n ban cht my thut
cua mt san phm hoan chnh va khac bit vi cac
c im ky thut va chc nng.

c phep cua: Villeroy + Boch A.G.

V du kiu dang cng nghip hai chiu:

Kiu dang cng nghip lin quan n rt nhiu san

phm cng nghip, mt qun ao va thu cng my
ngh, t dung cu, thit b ky thut, y t n ng
h, trang sc va cac dung t tin khac, t
gia dung, chi, g va in n t va
cng trnh kin truc, t cac san phm may mc n
cac thit b, dung cu th thao. Kiu dang cng
nghip cung quan trong i vi bao b, vt ng va
kiu cach cua san phm.
3

Cac kiu dang sang tao trong kinh doanh

Cac doanh nghip thng u t mt lng thi

gian va ngun lc ang k nhm muc ch tng s
hp dn v hnh thc san phm cua ho. Cac kiu
dang mi va c ao thng c tao ra nhm:

h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

1. iu chnh san phm cua mnh hp

dn vi mt b phn ngi tiu dung cu
th: Mt s thay i nho i vi kiu dang san
phm (v du ng h) co th lam cho chung
thch hp vi cac nhom khach hang vi tui,
tp tuc vn hoa hoc xa hi khac nhau. Trong
khi chc nng chnh cua ng h vn gi
nguyn, tre em va ngi ln noi chung co s
thch hoan toan khac nhau v kiu dang.

2. Thit lp mt th trng canh tranh mi:

Trong mi trng canh tranh, nhiu cng ty tm
cach tao ra mt th trng canh tranh bng
cach gii thiu cac kiu dang sang tao i vi
cac san phm cua ho nhm phn bit vi cac
san phm cung loai cua cac i thu canh tranh.
o co th la cac san phm thng dung nh
khoa, giay dep, cc, tach n cac san phm t
tin nh trang sc, may tnh hoc t.
3. Cung c nhan hiu: cac kiu dang sang tao
thng c kt hp vi cac nhan hiu hang
hoa khac bit nhm nng cao kha nng phn
bit cua (cac) nhan hiu. Nhiu cng ty a rt
thanh cng trong vic tao ra va xac nh hnh
anh nhan hiu bng cach chu trong nhiu vao
kiu dang san phm.

Tai sao cn phai bao h kiu dang cng nghip?

Kiu dang cng nghip lam gia tng gia tr cua san
phm. No lam cho san phm thu hut va hp dn i
vi khach hang va thm ch co th la yu t duy
nht lam cho san phm ban chay. V vy vic bao
h cac kiu dang co gia tr phai chim mt v tr
quan trong trong chin lc kinh doanh cua bt c
nha thit k hay nha san xut nao.
Thng qua vic np n ng ky bao h kiu dang
cng nghip tai cac c quan s hu tr tu quc gia
hoc khu vc, chu kiu dang c c quyn ngn
cm cac hanh vi sao chep hoc bt chc
cua ngi khac. iu nay co y ngha i vi hoat
ng kinh doanh v qua o doanh nghip nng cao
c kha nng canh tranh va thng mang lai
doanh thu b sung theo cac cach sau:

Vic ng ky kiu dang gop phn thu hi vn

a u t cho vic tao ra va quang cao, tip
th san phm lin quan va nh o tng li
nhun cua ban.
Kiu dang cng nghip la tai san kinh doanh
lam tng gia tr thng mai va san phm cua
cng ty. Kiu dang thanh cng bao nhiu th
gia tr cua cng ty cang cao by nhiu.

Chiu mt t anh sang ln kiu dang

Mc du cac yu t chc nng cua mt chic en

thng khng khac bit ang k gia cac san
phm, hnh dang bn ngoai cua no lai la yu t
quyt nh cho s thanh cng trn th trng.
Chnh v vy, ng ba kiu dang cng nghip tai
cac nc thng co mt danh muc dai v cac kiu
dang gia dung nh cac loai en.

Kiu dang cng nghip ang c bao h co

th c cp li xng (hoc ban) cho ngi
khac thu tin. Bng cach cp li xng, ban
co th thm nhp vao cac th trng ma trc
o ban khng th.
Vic ng ky kiu dang cng nghip khuyn
khch canh tranh lanh manh va thng mai
trung thc va nh o tao ra cac chung loai
san phm phong phu, hp dn v thm my.

Ly do bao h kiu dang cng nghip

tai Lin minh chu u:
c phep cua: Victorinox Ltd

Bng cach ng ky bao h kiu dang, ban co

th ngn cm vic sao chep hoc bt chc bi
cac i thu canh tranh va nh o nng cao v
th canh tranh cua ban trn th trng.

chng vic b sao chep

70.0%

Chnh sach cua cng ty

23.4%

tng kha nng canh tranh

Uy tn cua cng ty

20.3%

c phep cua: Nemo S.p.A.

10.1%

Ngn chn y ngh "ti se sao chep"

6.5%

Cac ly do khac

5.8%

Ngun: OHIM, Nghin cu trin vong v nhu cu

ng ky kiu dang trong pham vi Lin minh chu u

2.

Bao h kiu dang

cng nghip

Bng cach nao at c s bao h

kiu dang cng nghip?

Tai hu ht cac nc, c bao h kiu dang

cng nghip phai c ng ky theo quy
nh cua lut kiu dang cng nghip.

h kiu dang khng ng ky b han ch bi le vic

bao v quyn i vi chung kho hn nhiu so vi

kiu dang ng ky va thi han bao h chung cung

ngn hn nhiu, ch co 3 nm thay v 25 nm i
vi kiu dang ng ky tai Lin minh chu u.

Trong khi tai liu hng dn nay ch cp chu yu

cua nc ma ban mun kiu dang cng nghip cua

tai mt s nc, co th co cac phng thc bao h

mnh c bao h (danh muc cac trang web cua

cac c quan s hu tr tu c nu Phu luc 1).

i vi vic bao h kiu dang nc ngoai,
ngh xem Muc 3.

Cn lu y i vi mt s nc hoc cac khu vc

kinh t chung nh Lin minh chu u. Gn y,
h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

thit k co 12 thang ng ky kiu dang. Vic bao

ng ky kiu dang cng nghip ban phai np

n tai c quan s hu cng nghip quc gia

nhin, mi khi mt san phm c ch tao, cac nha

phap lut cua ho co quy nh v kha nng bao h

han ch i vi cac kiu dang khng ng ky

vi thi han la ba nm tnh t ngay kiu dang o

c cng b tai Lin minh chu u.

Kiu dang khng ng ky tao c hi cho cac cng

ty kim nghim san phm cua ho trn th trng

trc khi quyt nh ng ky tt ca cac kiu dang

cng nghip, trong o co nhiu kiu dang co th se

khng thanh cng trn th trng. Ngoai ra, mt s

kiu dang co th tn tai trn th trng vi thi gian

rt ngn, c bit la trong nganh cng nghip tao
mt. i vi cac san phm o, kiu dang khng

ng ky la mt la chon thay th co y ngha. Tuy

n kiu dang ng ky, cung cn phai ch ra rng

thay th khac i vi kiu dang cng nghip:

Phu thuc vao lut quc gia cu th va loai hnh

kiu dang, mt phng thc thay th o la bao

h kiu dang theo lut quyn tac gia. Noi

chung quyn tac gia xac nh c quyn i vi
cac tac phm vn hoc va ngh thut. V mt s
kiu dang, tai mt s nc, co th c coi la
tac phm ngh thut hoc my thut ng dung,
v vy co th ap dung hnh thc bao h quyn
tac gia i vi cac kiu dang o va y cung la
mt phng an la chon thay th i vi cac
doanh nghip va va nho.
Ngoai ra, tai mt s nc, nu mt kiu dang
cng nghip thc hin chc nng cua mt nhan
hiu trn th trng, th kiu dang o co th
c bao h nh mt nhan hiu ba chiu.
y la trng hp khi hnh dang hoc bao b
cua san phm c xem la co kha nng phn
bit.

Lut v canh tranh khng lanh manh

cung co th la mt chon la thay th cac
cng ty bao v kiu dang cng nghip
chng vic bt chc bi cac i thu canh
tranh.
co thng tin chi tit v bao h kiu dang theo
lut quyn tac gia, nhan hiu hoc canh tranh
khng lanh manh hay xem Muc 5.

Chu kiu dang cng nghip c bao h

c hng nhng quyn g?

Khi mt kiu dang cng nghip c bao h,

chu kiu dang co quyn ngn cm moi hanh
vi sao chep hoc bt chc trai phep bi
cac bn th ba. Ni dung cua quyn nay la ngn

c quyn

Chung ta gia nh rng cng ty cua ban a thit k

mt chic vi mt kiu dang sang tao, va ng
ky kiu dang o tai C quan S hu tr tu quc
gia va nh o co c c quyn i vi loai

mang kiu dang o. iu o co ngha la nu ban

phat hin mt i thu canh tranh ang san xut,

cm ngi khac san xut, chao ban, nhp

khu, xut khu hoc ban bt ky san phm
nao co cha hoc s dung kiu dang. Phap lut
va thc tin cua mt nc hoc khu vc xac
nh pham vi bao h kiu dang ng ky.

Cai g co th c ng ky kiu dang

cng nghip?

Theo quy tc chung, co th c ng ky, kiu

dang cng nghip phai ap ng mt hoc mt s
yu cu c ban sau y, phu thuc vao lut quc
gia cua tng nc:
Kiu dang o nht thit phai "mi". Mt kiu
dang c coi la mi nu khng co mt kiu
dang nao trung vi kiu dang o a c cng
b cho cng chung trc ngay np n.
Do vy, trong khi ban khng th ngn chn cac i
thu canh tranh san xut cac san phm canh tranh,
ban co th ngn cm ho san xut cac san phm co
kiu dang ging san phm cua ban va t do s dung
thanh qua sang tao cua ban. co thng tin chi tit
v cach thc bao v quyn cua ban, ban nn s dung
dch vu t vn cua mt lut s s hu tr tu.

ban hoc nhp khu loai mang kiu dang y ht

hoc gn ging kiu dang cua ban, khi o ban co

th ngn cm ngi o s dung kiu dang cua

ban, va co th oi bi thng thit hai va tn tht

ma vic s dung trai phep kiu dang o gy ra cho

cng ty ban.

Kiu dang o nht thit phai "nguyn gc".

Mt kiu dang c coi la nguyn gc nu
no c nha thit k tao ra mt cach c lp
va khng sao chep hoc bt chc cac kiu
dang ang c bao h.
Kiu dang o nht thit phai co "c im

ring". Yu cu nay phai c coi la thoa man

nu n tng chung cua mt ngi s dung v
kiu dang o khac vi n tng chung cua
ngi o v bt ky mt kiu dang nao a c
cng b cho cng chung trc o.

h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

Theo thng l, cac kiu dang co kha nng bao h

la cac san phm nh hnh dang cua i giay,
kiu dang cua khuyn tai hoc trang tr cua m

tra. Tuy nhin, trong thi ai ky thut s, tai

mt s nc, vic bao h dn dn c m rng
sang mt s san phm khac va mt s loai kiu
dang khac. Cac san phm o bao gm cac hnh
tng trn man hnh may tnh, kiu ch anh
may, biu din th trn man hnh may tnh va
in thoai di ng, v.v.

Cai g khng th c bao h

kiu dang cng nghip?

Cac kiu dang khng c ng ky tai nhiu

nc thng bao gm:
Cac kiu dang khng ap ng yu cu v
tnh mi, tnh nguyn gc va/hoc c im

ring (nh a giai thch trn y).

Kiu dang c coi la c quyt nh hoan

toan bi chc nng ky thut cua san

phm; cac c im ky thut hoc chc nng
cua kiu dang cung co th c bao h theo
cac i tng s hu tr tu khac tuy thuc
vao tng trng hp cu th (v du nh sang
ch, mu hu ch hoc b mt thng mai).
Cac kiu dang cha cac biu tng hoc

Ban ng ky kiu dang bng cach nao?

ng ky mt kiu dang tai nc mnh, ban
phai tin hanh cac bc sau:

Khai mu n ng ky do c quan s hu
tr tu quc gia cua ban cung cp (xem phu

luc 1 vi danh muc cac trang web cua cac c

Phu thuc vao phap lut quc gia, co th con co

nhiu i tng khac khng c bao h kiu
dang cng nghip. Mt li khuyn y la ban
nn hoi t vn t mt cng ty ai din s hu tr
tu hoc c quan s hu tr tu quc gia lin
quan.

ngi ai din.

thc. Cac c quan khac co th tin hanh xet

va/hoc anh chup cua (cac) kiu dang

Tai mt s nc, co th ban phai np, hoc

phm thu cng my ngh bi v phap lut cua

cac nc o quy nh rng san phm mang kiu
dang phai la san phm cng nghip hoc co th
c thay th bng "phng tin cng nghip".

ban phai np giy uy quyn cua ban cho

tin chi tit lin h va cac ban ve,

kiu dang) bao gm

tn cua ban, cac thng

Cac kiu dang c xem la trai vi trt t

h kiu dang cng nghip i vi cac san

tt cac thu tuc ng ky. Trong trng hp nay,

Mt s c quan s hu tr tu tin hanh ng ba

o (cac mu chun thng c xac nh ro).

Ngoai ra, cn lu y rng mt s nc khng bao

tr tu giup ban trong vic np n va hoan

quan s hu tr tu ma ban co th ng ky

ky hiu chnh thc ang c bao h

(chng han nh quc ky).
hoc ao c xa hi.

Ban co th chon mt cng ty ai din s hu

tuy chon np ban m ta kiu dan

g

hoc tai liu

xac nh tnh mi cua (cac)

kiu dang. Ban m ta thng phai la ban m

kiu dang ch sau khi kim tra cac thu tuc hnh

nghim ni dung kiu dang bng cach tra cu cac

kiu dang a co trong c s d liu cua ho xac
nh tnh mi cua kiu dang va/hoc tnh nguyn

gc. Ngay cang nhiu c quan chp nhn ng ky

kiu dang ma khng cn xet nghim tnh mi
va/hoc tnh nguyn gc.

ta kiu dang ch khng phai la ban m ta

Mi khi c ng ky, kiu dang c ghi nhn

phn bit kiu dang vi cac kiu dang tng

bao kiu dang va c cp mt giy chng

san phm
s dung kiu dang o. Cn phai

t trc o mt cach chnh xac va y u.

Phai bao quat tt ca cac c im

my thut

khac bit cua kiu dang va nu ro (cac) c

vao ng ba quc gia, c cng b trong cng

nhn ng ky kiu dang cng nghip. Tai

mt s nc/khu vc co th yu cu hoan cng

b, trong trng hp o kiu dang c gi b

im
nao la quan trong nht. Tai mt s

mt trong mt thi han nht nh theo quy nh

cp mu kiu dang hiu ro hn v no

phuc vu cho chin lc kinh doanh.

nc, xet nghim

vin co th yu cu cung

hoc nhn bit v kt cu hoc vt liu.

Ban cung se phai np khoan l ph np
n theo quy nh.

cua nc tng ng. Vic hoan cng b thng

Thng tin chi tit v bao h kiu dang nc
ngoai c trnh bay tai Muc 3.

Mt bao nhiu thi gian ng ky

mt kiu dang?

Phu thuc vao tng c quan s hu tr tu quc

gia, qua trnh ng ky mt kiu dang thng keo
dai t 6 n 12 thang hoc lu hn na nu co s
phan i cua xet nghim vin hoc co s phan i
trc khi ng ky kiu dang.

Gi b mt kiu dang trc khi ng ky co

y ngha quan trong nh th nao?
Nu ban mun bao v kiu dang cua ban theo mt
h thng ng ky, vic gi b mt kiu dang o la
cc ky quan trong. Ly do la ch yu cu trong

h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

V du: Cng ty "BABY AND CHILDREN" (Tre s

10

sinh va tre em)

Xem xet phuc li va cac iu kin chm soc tre s

sinh trong phong tm

, mt cng ty nho co tn la

"BABY AND CHILDREN" a thit k va san xut

vong tre s sinh dung trong phong tm

. Kiu dang

n gian va c ao a thanh cng trong vic gy

s chu y va hp dn i vi cac ba me va tre s sinh

tm kiu dang c bao h la kiu dang o nht

thit phai "mi". Nu ban bc l kiu dang cua ban
cho ngi khac, ban nn co iu khoan thoa thun
bng vn ban vi ngi o v vic gi b mt kiu
dang o.
Mt kiu dang a c bc l cho cng chung bit
thng qua vic quang cao trong catalogue hoc tp
sach gii thiu san phm cua cng ty ban, se khng
con c coi la "mi". Kiu dang o a tr thanh tai
san cua cng chung va v th khng c bao h,
tr khi phap lut quy nh "thi han c hng
quyn u tin" hoc tr khi co yu cu v quyn u
tin (hay xem phn "Bng cach nao ban bao h kiu
dang cua ban nc ngoai" tai trang 16).
hoc bng cach cp li-xng i vi kiu dang o.
Thanh cng cua san phm o la rt ang k. Loai

vong o a tr thanh mt trong cac san phm hang

u cua BABY AND CHILDREN va cng ty nay, nh

c quyn co c t vic bao h kiu dang cng
nghip, ang tiu thu san phm cua ho trn khp
th gii.

trn khp th gii. bao h san phm

mi cua

mnh, thang 3/2000, BABY AND CHILDREN a np

n ng ky quc t kiu dang. Sau khi vic ng

ky c hoan tt, BABY AND CHILDREN a thanh

10 nm (mc du thng la dai hn; chng han,

14 nm i vi bng c quyn tai Hoa Ky, va ti
a la 25 nm i vi kiu dang cng ng tai Lin
minh chu u). Tai nhiu nc, chu kiu dang
phai gia han hiu lc kiu dang cua ho sau 5 nm.

o la trng hp khi cac san phm mang kiu

dang o c ban, trng bay tai phong trng
bay, trin lam hoc hi ch, hoc c cng b
trong catalogue, sach gii thiu hoc quang cao
trc khi np n. Trong thi han o, ban vn
co th tiu thu kiu dang o trn th trng ma
khng b mt tnh mi va ban vn co th np
n ng ky.

Chi ph cho vic bao h kiu dang cng

nghip la bao nhiu?

Tai mt s nc phap lut quy nh thi han

c hng quyn u tin i vi vic ng ky
thng la 6 thang hoc 1 nm tnh t ngay kiu
dang c cng khai, bc l hoc cng b.

Tuy nhin, v y khng phai la trng hp xay

ra i vi tt ca cac nc va thng b gii han
v thi gian, nn cn phai gi b mt kiu dang
cho n khi ban np n ng ky kiu dang o.
Hn na, ban se khng c c quyn i vi
kiu dang o trong thi han c hng quyn
u tin (mc du kiu dang cua ban co th c
bao h t ng theo lut quyn tac gia hoc lut
chng canh tranh khng lanh manh, tuy thuc
vao cac quy nh cua lut quc gia; hay xem
thm phn quyn tac gia trong Muc 5).

Thi han bao h kiu dang cng nghip

la bao lu?

cng trong vic thng mai hoa san phm

cua ho

tai trn 10 nc thuc 3 chu luc, hoc trc tip

Thi han c hng qun u tin la g?

c phep cua: BABY AND CHILDREN

Thi han bao h kiu dang cng nghip khac

nhau gia cac nc, nhng thng t nht la

Chi ph thc t se rt khac nhau gia nc nay vi

nc khac. Tuy nhin, iu quan trong la phai
nm c cac chi ph co th phat sinh trong qua
trnh o:
1. Ban se phai np cac khoan l ph ng ky

cho c quan s hu tr tu quc gia hoc khu

vc. Cac khoan l ph nay thng khac nhau
phu thuc vao s lng kiu dang ng ky va
s lng cac nc ma kiu dang c ng
ky bao h. V du, n ng ky mt kiu dang
cng ng tai 15 nc cua Lin minh chu
u, se phai tra 350 Euro. Khoan l ph nay co
th co th tng ln ti mc 1.925 Euro nu
n o bao gm 10 kiu dang. Ban co th yu
cu cng ty ai din cua ban hoc cac c
quan s hu tr tu lin quan cung cp cac
thng tin chi tit v cac khoan ph va l ph.

2. Con co cac chi ph khac lin quan n

vic s dung dch vu cua cng ty ai

din s hu tr tu trong qua trnh ng ky

nu ban mun nh t vn chuyn gia np
n cua ban.
11

3. Hu ht cac nc u co quy nh rng chu

kiu dang phai tra l ph gia han hiu lc,
thng la cho thi han 5 nm, duy tr c
quyn cua ho i vi kiu dang o.
4. Cung co th phai chu chi ph dch n ng
ky kiu dang khi ng ky kiu dang ra nc
ngoai.

Ban phai lam g nu kiu dang cua ban kt

hp cai tin v chc nng vi cac c im
my thut?

thng kt hp cac cai tin v chc nng vi cac

c im my thut sang tao. Gia s ban co mt kiu
dang mi cua in thoai di ng. Trong khi in
thoai di ng la kt qua cua ca mt chui cac cai
tin i vi cac linh kin in t va co th c bao
h di dang sang ch va kiu dang c ao cua
ban co th c ng ky bao h kiu dang cng
nghip. Liu ban co th np n ng ky ca hai i
tng khng? Cu tra li la co.

co c quyn i vi cac cai tin v chc

Ai co th np n ng ky bao h kiu
dang cng nghip?

nng cua san phm, noi chung ban nn ng ky

bao h sang ch hoc mu hu ch hoc khi

chc nng o khng hin nhin i vi san phm,

h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

ban nn bao h di dang b mt kinh doanh.

Tuy nhin, thng thng, mt san phm mi

12

Nokia

Bao h kiu dang va chin lc kinh doanh

T thc hin vic thit k kiu dang hoc thu

nghip bng cach nao, khi nao va u co th se

Thi im bt u s dung kiu dang mi trong

Quyt nh v vic ng ky bao h kiu dang cng

anh hng rt ln n cac lnh vc quan ly khac i
vi kiu dang. V vy, iu cc ky quan trong la

phai lng gn, kt hp vn bao h kiu dang

cng nghip vi chin lc kinh doanh tng th cua

mt c quan bn ngoai;

vic quang cao, tip th hoc trng bay tai trin

lam;

Th trng xut khu chnh;

doanh nghip. V du, hnh thc bao h, chi ph,

Khi nao th cp li-xng hoc chuyn nhng

i vi kiu dang co th la cac yu t cn cn nhc,

thng mai i ly khoan thu nhp kinh t.

hiu qua cua vic bao h va vn quyn s hu

xem xet khi quyt nh:

Nhiu nha thit k bao h cac kha canh khac

nhau cua san phm cua ho vi cac i tng s
hu tr tu khac nhau. Tuy nhin iu quan trong
la phai ghi nh s khac bit c ban gia sang
ch/mu hu ch va kiu dang cng nghip.
Sang ch va mu hu ch la nhng sang
ch mang lai s cai tin chc nng i
vi mt san phm va vic bao h kiu
dang cng nghip ch lin quan n hnh
dang bn ngoai cua san phm.

kiu dang cho cac cng ty khac khai thac

Noi chung, ngi tao ra kiu dang hoc, nu

lam vic theo hp ng th la c quan chu quan,
co quyn np n ng ky kiu dang. Ngi
np n co th la mt ca nhn (chng han, nha
V du: DURACELL
Cho n nhng nm thp ky 1980 Duracell la cng
ty ch n thun san xut mt loai san phm o la
pin kim. Nm 1981, Duracell thu cac nha thit k
t vn san xut en nhay bo tui, loai en o
c a ra th trng nm 1982. Hai nm sau,
kiu dang en nhay nay a oat giai cua Hi ng
Thit k Vng quc Anh. Trong nhng nm o,
Duracell a tung ra th trng mt s phng an
th hin cua en nhay bo tui vi cac kiu dang
khac nhau nhm vao cac th trng trong im
khac nhau. en nhay bo tui danh cho ngi tiu

thit k) hoc mt phap nhn (chng han mt

cng ty). Trong ca hai trng hp, n ng ky
kiu dang co th lam trc tip hoc thng qua mt
cng ty ai din c c quan s hu tr tu cua
nc o cp phep hoat ng.

Ai la ngi s hu quyn i vi mt
kiu dang cng nghip?

Ngi tao ra kiu dang, tc la nha thit k, thng

la chu s hu u tin cua kiu dang, tr mt s
tnh hung c bit. V du, tai hu ht cac nc,
nu mt ngi lam cng tao ra mt kiu dang
trong thi han hp ng lao ng, tc la trong gi
lam vic cua ho tai doanh nghip o va la mt
nhim vu c giao tai x nghip, kiu dang o
(va ca cac quyn lin quan) se thuc v doanh
nghip chu quan hoc co th phai chuyn nhng
bng mt hp ng chuyn nhng.
dung la thanh thiu nin c thit k theo mt vi
nhiu mau sc. Cac c im chc nng sang tao
cua san phm c bao h di dang sang ch,
trong khi o kiu dang c bao h tai cac nc ln
la th trng tiu thu san phm cua Duracell.

Duracell

13

Nu kiu dang c thu thit k bi mt nha

thit k bn ngoai trn c s hp ng, cac

th vn nay cung phai c a vao hp ng.

quyn lin quan n kiu dang o thuc v cng ty

thu thit k. Trong cac trng hp o, kiu dang

c xem la sang tao phuc vu nhu cu s dung

cua ngi t thit k kiu dang, va v vy ngi o

la chu kiu dang. tranh vic hiu lm gy tranh

cai sau nay, trong hp ng ban u cn lam ro vn

chu s hu i vi kiu dang. Ban cung cn lu
y rng, theo lut quyn tac gia, nha thit k san

phm o co th c hng quyn tac gia i vi

ban ve thit k kiu dang mt cach t ng, va v

h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

Cu tra li la rt khac nhau, tuy thuc vao quy nh

cua tng nc. Tai nhiu nc ban co th np mt

n ng ky nhiu kiu dang (10, 20 hoc thm

ch

50 kiu dang) chng nao cac cac kiu dang o lin

quan n mt san phm

hoc "nhom
" san phm
(xem

phn giai thch v "nhom

san phm
tai trang 15).

V du: TRAX

Nh vic ng ky bao h, Cng ty OMK Design a

Kinsman thit k va c ban va tip th bi Cng

kiu dang o tai cac nc nay. Trong mt s trng

TRAX la mt b gh ngi cng cng c Rodney

14

Ban co th np mt n ng ky cho nhiu

kiu dang khac nhau c khng?

ty OMK Design. B gh ngi cng cng TRAX ban

u c thit k ap ng yu cu cua Nganh

ng st Vng quc Anh, vi cac tiu ch la h

thng gh ngi cng cng phai co kiu dang ep,

tin nghi, khng b tac ng cua thi tit va t phai

Mt khac, b c nh ngha la gm cac vt

h chung, nhiu nc se cho phep ban ch np

c s dung cung nhau, co cac c im

cua mt b gm ban, gh, chen bat va mun bao

mt n duy nht cho tt ca cac vt dung nay, ban

se ch phai np l ph cho mt n bi chung cung

thuc mt nhom san phm. Tuy nhin, nu ban

nh bao h ca chic en kem theo, co kha nng

dung co c im chung thng c ban hoc

chung v kiu dang. V du, b dao gm co tha,

da va dao; b gia dung co th gm may sy

toc, u sy va lc.

ban se b yu cu phai np mt n ring bit.

Nh ban thy, co s khac bit rt ln trong cac quy

phm vi ban, gh va chen bat. Nhn chung, cho

xac v cac yu cu va kha nng bao h theo cach tit

khoan ph nay v c ban vn t hn chi ph np n

s hu tr tu hoc cac c quan s hu tr tu co lin

Trong thc t, en khng cung mt nhom san

nh i vi n; bit c nhng chi tit chnh

du mi kiu dang b sung u phai np thm ph,

kim chi ph nht, ban nn lin h vi mt ai din

ring bit cho tng kiu dang.

quan.

Tuy vy, mt s nc, co th ban phai np mt

co c c quyn trong vic khai thac thng mai

n ring bit cho mi kiu dang. Trong khi gii

hp, Cng ty OMK Design a cp li-xng cho cac

nht, nhiu nc trong s nay lai cho phep mt vai

Nhn chung, cac kiu dang cng nghip c phn

lai cho phep cac ngoai l i vi quy tc kiu

yu cu phai nu ro nhom san phm ban nh s

cng ty nc ngoai san xut h thng gh ngi

cng cng TRAX co c mt khoan thu ang

k.

bao dng. Trong nhiu nm, TRAX a tr thanh

han ch co th np mt n cho mt kiu dang duy

H thng Phn loai Quc t

phng an i vi kiu dang o; mt s nc khac

thanh cac nhom d tra cu. Co th ban se c

dang duy nht nu tt ca cac kiu dang u lin

quan n mt b vt dung.

V du, hai chic khuyn tai se c coi la cac

mt san phm rt thanh cng, mt phn nh thit

phng an cua mt kiu dang nu chung ch

k c ao va tin dung cua no va TRAX a c

khac nhau ch mt chic la khuyn kep va

lp t tai trn 60 sn bay trn khp th gii.

chic kia la khuyn xo l. c coi la cac

dung kiu dang co lin quan trong n cua mnh.

Nhiu nc s dung bang phn loai trong Hip c

Locarno Thit lp phn loai quc t kiu

dang cng nghip (xem danh muc Nhom tai Phu

luc II). Xem thm tai:

www.wipo.int/classifications/en/locarno/about

phng an cua cung mt kiu dang, cac

Kiu dang cua TRAX c ng ky bao h tai

phng an phai c ap dung i vi cung

Vng quc Anh, Australia, cac nc thuc khi

Benelux, c, Italy, Nht Ban va Hoa Ky.

iu nay co ngha la nu ban thit k kiu dang

c phep cua: TRAX

mt vt dung va phai khng khac bit c ban

vi nhau.

15

Ban co th chuyn giao quyn s dung

kiu dang cng nghip cua mnh c khng?
Kiu dang cng nghip c chuyn giao quyn s

dung khi chu s hu kiu dang (ngi chuyn giao)

quan s hu tr tu quc gia tng nc ho

hoc xut khu cac san phm o cho cac cng ty khac

ro cac iu kin va pham vi cua thoa thun.

Hp ng li-xng thng co cac iu khoan gii

han cac quc gia ni ngi nhn chuyn giao co

nc ngoai, ban nn xem xet bao h kiu dang cua

san phm cua cng ty ban tai nhng nc o c

hng cac li ch bao h nc ngoai ging nh bao

h trong nc.

th s dung kiu dang, thi han chuyn giao va loai

Bao h cac kiu dang cng nghip nc

ngoai bng cach nao?

giao quyn s dung kiu dang nc ngoai, trc

Bao h kiu dang cng nghip mang tnh lanh th.

np n xin bao h, tai cac nc lin quan.

nhn chung c gii han tai nc hoc khu vc

san phm co th s dung kiu dang. chuyn

ht kiu dang cua ban phai c bao h, hoc a

h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

co kiu dang gc, hoc chuyn giao vic san xut, ban

thun gia hai bn. Trong nhng trng hp nay,

quyn s dung (hp ng li-xng) trong o nu

Cho phep ngi khac s dung cac kiu dang cng

nghip cua mnh thng qua mt hp ng li-xng

se em lai cho cng vic kinh doanh cua ban thm

doanh thu va la mt cach ph bin ma cac cng ty

thng dung khai thac c quyn cac kiu dang
a c ng ky cua ho.

Thoa thun v vic cp li-xng i vi kiu dang

cng nghip thng nm trong mt hp ng li-

xng tng quat hn bao gm tt ca cac kha canh

cua san phm (ch khng ch bao gm cac yu t

trc quan).

nc ngoai

1. Knh quc gia: Cac cng ty co th ng ky

Nu cng ty cua ban d nh xut khu cac san phm

thng hai bn se ky mt hp ng chuyn giao

Co ba cach bao h kiu dang cng nghip cua ban

Tai sao cn bao h kiu dang tai nc ngoai?

cho phep ngi khac (ngi nhn chuyn giao) s

dung kiu dang v bt c muc ch nao theo thoa

16

3. Ba o h ki u da n g
ta i n c ngoa i

iu nay co ngha la bao h kiu dang cng nghip

ban a ng ky kiu dang cua mnh. Do o, nu

ban mun bao h kiu dang cng nghip cua mnh

tai cac th trng xut khu, ban cn phai np n
ng ky bao h kiu dang nhng nc o.

iu quan trong la ban phai lun ghi nh rng thng

thng ban co sau

than
g tnh t ngay np n ng

ky bao h nc u tin xin hng quyn u

tin khi ban np n ng ky bao h cac nc

bao h thng qua vic np n ring bit tai c

mun bao h kiu dang cua mnh. Qua trnh

Xem Phu luc I bit a ch trang web cua cac c

quan s hu tr tu khu vc.

3. Knh quc t: Cac cng ty mun ng ky

quc t kiu dang cua ho mt vai nc cung

nay co th kha phc tap va tn kem bi thng

co th s dung cac thu tuc quy nh tai Thoa

ra ngn ng quc gia cung nh phai chi tra cac

cng nghip do WIPO quan ly. Ngi np n

ly).

cn np mt n quc t duy nht cho WIPO;

thng n ng ky kiu dang phai c dch

c La Hay v ng ky quc t kiu dang

chi ph hanh chnh (va i khi ca dch vu phap

t mt nc thanh vin cua Thoa c La Hay ch

2. Knh khu vc: Nu ban mun ng ky bao h

kiu dang cng nghip tai nhng nc la thanh
vin cua cac hip nh khu vc cho phep ban

co th ng ky kiu dang tai nhiu nc, ban co

th ch phai np mt n duy nht c quan s

hu tr tu cua khu vc o. Cac c quan s hu
tr tu khu vc bao gm:

C quan S hu cng nghip Khu vc chu Phi

(ARIPO) ng ky bao h kiu dang cng

nghip tai cac nc chu Phi noi ting Anh;

C quan Kiu dang Benelux (BDO) bao h
kiu dang tai B, Ha Lan va Luxembourg;

khac. Khi ht thi han nay, ban se khng th np n

C quan Hai hoa hoa th trng ni a (OHIM)

ban se khng con c coi la mi na.

thuc Lin minh chu u;

bao h kiu dang nc ngoai, bi kiu dang cua

h tai cac nc chu Phi noi ting Phap.

bao h kiu dang Cng ng tai 15 nc

khi o kiu dang se c bao h tai cac nc

thanh vin cua Thoa c (hin tai la 42) ma

ngi np n mong mun. Thoa c tao cho

ngi np n mt c ch n gian va tit kim

hn i vi vic np n ng ky kiu dang

cng nghip tai cac nc khac nhau. Xem Phu

luc III bit danh sach cac nc thanh vin cua

Thoa c La Hay. Thng tin y u v Thoa c
La Hay, trong o co ca mu n, co th ly
trang web cua WIPO tai:

www.wipo.int/hague/

Chi ph ng ky mt kiu dang cng nghip theo

Thoa c La Hay thay i phu thuc vao s lng

cac kiu dang va s nc ma ngi np n xin bao

h kiu dang. V du, chi ph bao h 05 kiu dang

11 nc s dung knh quc t theo h thng La Hay

la xp x 900 SFr.

T chc S hu tr tu chu Phi (OAP) bao

17

4. Ba o v quy n i v i
ki u da n g cng nghi p

Lam th nao bao v quyn cua ban khi

kiu dang cua ban b bt chc, sao chep
hoc vi pham?

Bao v quyn s hu tr tu la mt vn phc tap

va tt hn ht ban nn tm kim s tr giup chuyn

mn cua lut s s hu tr tu co thm quyn. iu

quan trong la ban phai lun ghi nh rng trach

nhim xac nh va hanh ng chng lai vic lam

nhai hoc vi pham mt kiu dang cng nghip

ban co trach nhim giam sat vic s dung

kiu dang cua mnh trn th trng, xac nh

mnh, bc u tin ban co th chon la la gi mt

dang va quyt nh bng cach nao va khi

thng bao vi ngi vi pham v xung t co th

nhng ngi lam nhai hoc lam gia kiu

nao th hanh ng chng lai ho.

Thng thng, lut s s hu tr tu la ngi co th

cung cp cho ban cac thng tin v kha nng tin
hanh cac hanh vi phap ly chng lai nhng ngi
lam nhai, vi pham va lam gia kiu dang cng

nghip tai nc cua ban, va a ra cho ban nhng

li khuyn v cach giai quyt tranh chp.

thuc v chu s hu kiu dang. Noi cach khac,

5. Cac cng cu phap ly khac

bao h kiu dang
cng nghip

Khi ban tin chc la a co vi pham kiu dang cua

bc th canh cao va yu cu chm dt vi pham

xay ra gia kiu dang cua ho vi quyn c quyn

cua ban. Ban nn nh ti s giup cua lut s

soan thao bc th nay. Nu vic vi pham vn tip

din, co th ban cn phai khi kin ngi vi pham

o.

Nu ban bit a im vi pham, ban co th thc

S khac nhau gia bao h quyn tac gia va

bao h kiu dang cng nghip i vi
kiu dang la g?

mt s nc, phap lut hin hanh cng nhn bao

h quyn tac gia i vi mt s kiu dang nht nh,

v du, kiu dang cua cac san phm dt may va vai.

hin t nhp bt ng bng cach xin lnh kham xet

va tch thu (thng la cua toa an co thm quyn

hoc canh sat) tin hanh mt cuc kham xet ma

h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

khng phai bao trc cho cng ty/ca nhn b phat

18

Bao h quc t kiu dang

thanh cng kiu dang cua mnh va bao am quyn

H thng La Hay v np lu quc t kiu dang cng

bng vic ng ky nhiu nc.

Nm 2001, mi hang co s n ln nht np theo

nghip la Swatch Group, Interior, Sony Overseas,

c quyn cua ho trong vic khai thac kiu dang

hin la co hanh vi vi pham.

ngn chn vic nhp khu hang vi pham,

nhiu nc co quy nh v cac bin phap bin gii

ma chu s hu kiu dang co th s dung thng
qua cac c quan hai quan quc gia.

Hermes, Daimler Chrysler, Nokia, Villeroy + Boch

A.G., Moulinex, Philips Electronics va Salomon.

Quy tc chung la nu xac nh c vi pham, ban

Trong nm nay (nm 2001), hang co s n np

nn nh t vn phap ly chuyn nghip.

ln nht la Tp oan Swatch a np 103 n ng

ky kiu dang thng qua H thng La Hay. Kiu

nhiu nc, ban co th co c s bao h ng

thi (cu th la bao h quyn tac gia va bao h kiu

dang cng nghip) cung tn tai song song i vi

cung mt kiu dang, trong khi mt s nc khac,

ban ch c chon mt trong hai hnh thc bao h
nay.

dang khac bit cua ng h cua hang c coi la

yu t quyt nh tac ng n s la chon cua

Trc khi quyt nh hnh thc bao h kiu dang cua

nay, nhng cng ty nh Tp oan Swatch a u t

khac nhau gia hai hnh thc bao h nay. Di y

khach hang i vi san phm cua hang. V vn

nhiu tin cua va ky nng chuyn mn phat trin

ban tt nht, bc u tin la ban cn hiu c s

c phep cua: Swatch AG

la mt s im khac nhau c ban:

19

ng ky

Theo quy nh cua lut kiu dang cng

nghip, nhn chung kiu dang cng nghip

phai c ngi np n ng ky trc khi

Pham vi bao h

cng b hoc c s dung cng khai bt

cu c bao h. Vn bng bao h c

se la co vi pham cho du vic sao chup co c y

c u, hoc t nht nc ngi np n yu

cng nghip la quyn tuyt i theo ngha

cp theo lut kiu dang cng nghip se chng

hay khng.

bi no la c s vng chc ban co th t o

bao v quyn c quyn cua mnh.

Quyn tac gia trong cac tac phm c coi la

gc se tn tai hin nhin ma khng cn phai
ng ky. Cho du khng cn ng ky

c bao h, ng ky quyn tac gia vn tn

tai mt s nc co quy nh v cp bng

h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

sau khi tac gia qua i.

Quyn phat sinh t vic bao h kiu dang

to tnh hu dung trong trng hp co vi pham,

20

h sut cuc i tac gia va 50 hoc 70 nm

bao h kiu dang.

Thi han

Nhn chung, thi han bao h kiu dang cng

nghip se kt thuc vao khoang t 10 n

25 nm, tuy thuc vao tng nc. Ban cung

nn lu y rng qua trnh ng ky kiu dang

cng nghip co th se mt thi gian mt chut,

va khng phai luc nao cung thoa ang i vi

cac san phm mang tnh xu th (v du nh cac

san phm thi trang).

hu ht cac nc, quyn tac gia c bao

bao v quyn theo lut quyn tac gia, chu

s hu ban quyn tac gia phai chng minh

c rng tac phm b coi la vi pham quyn

o gian tip hoc trc tip tai tao tac phm
ang c bao h quyn tac gia.
Loai san phm

nc o. Ngoai ra, co th se co ch hoc cn

thit i vi ban nu ban s dung dch vu cua

thit k thi trang gn y Vng quc Anh, 80%

ban soan thao n, va vic nay cung se phat

cac tai liu v thit k gc cua ho va nhn thc c

mt t chc ai din s hu tr tu giup

sinh thm chi ph.

Do hu ht lut quyn tac gia cac quc gia

khng oi hoi phai ng ky chnh thc tac

phm, se khng co chi ph trc tip lin quan

n bao h quyn tac gia. Tuy nhin, se co

phm c ch tao, khng c bao h theo

lut quyn tac gia, trong khi mt s khac, v

du nh cac thit k hang dt may thi trang,

lai thng c bao h bi ca hai hnh thc
nay.
Chi ph

ng ky kiu dang cng nghip cua ban

nhng nc ban quan tm ng ngha vi vic

ban se phai np cac khoan l ph ap dung tai

Khi nao lut nhan hiu co th bao

h mt kiu dang?

dung phn bit san phm cua mt cng ty vi san

nu dn chng chng minh quyn s hu

trong trng hp co tranh chp.

vi ca cac hanh vi vi pham khng c y va vic cp

s kiu dang, v du nh hnh dang cua cac san

quyn tac gia cua mnh.

nhng nc co tn tai ch np lu, va (b)

cac tac phm tai c s d liu quyn tac gia

quyn tac gia ma trc ht ch xem xet cac tac

vic phn bit chung lun khng ro rang, mt

tm quan trong cua cac tai liu nay khi chng minh

Nhan hiu la mt du hiu co kha nng phn bit

Tom lai, trong khi vic bao h kiu dang cng

phm c coi la tac phm ngh thut. Do

nhng ngi c hoi tra li rng ho lun lu gi

th co chi ph lin quan n (a) vic np lu

hu ht cac nc, khng phai tt ca cac

kiu dang cng nghip u c bao h

V du: Trong mt cuc thm do y kin cua cac nha

nghip tr nn manh hn, thm ch ap dung i

bng chng nhn ng ky c xem la bng chng

trong trng hp co vi pham, no cung oi hoi

(thng la mt t, logo hoc kt hp ca hai) c

phm cua cac cng ty khac. Trong mt s tnh

hung, hnh thc, kiu dang hoc bao b cua mt

san phm co th c coi la c im phn bit cua

san phm o va co th c bao h di hnh thc

nhan hiu ba chiu. Chai Coca Cola hoc hnh tam

giac cua Thoi Scla Toblerone la mt s v du in

hnh.

nhiu n lc hn (ca v mt tai chnh va hanh

chnh) bi phai qua thu tuc ng ky va thi han

bao h ngn hn.

Trong moi trng hp, c bit la khi kiu dang

khng c ng ky, ban nn ghi nhn cn thn

tng bc phat trin cua kiu dang. Ky va ghi

ngay vao mi ban phac hoa, va lu gi chung mt

cach hp ly, co th se co ch trong trng hp co

Toblerone la nhan hiu hang hoa do Tp oan

Thc phm Kraft ng ky nm 1986.

vi pham.

21

Ban nn ly y kin t vn cua mt ai din s hu

tr tu xac nh liu mt kiu dang cu th nao o

co th c coi la nhan hiu ba chiu khng.

Tnh u vit cua bao h nhan hiu hang hoa la co

th gia han nhiu ln, trong khi bao h kiu dang

cng nghip thng ch co hiu lc trong mt thi

han nht nh (thng la 10 n 25 nm). Chi ph
ng ky bao h nhan hiu hang hoa va kiu dang
cng nghip cung khac nhau. Tuy thuc vao h

thng lut phap ma hai loai hnh bao h nay co th

cung tn tai.

Lut canh tranh khng lanh manh co bao h

kiu dang cua ban khng?

h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

nhiu nc, kiu dang cng nghip thng c

22

co thm thng tin,

xem ca c trang web sau:
Cac vn s hu tr tu khac t goc

V Thoa c La Hay v np lu quc t kiu

www.wipo.int/sme/

www.wipo.int/hague/en/

kinh doanh:

V kiu dang cng nghip noi chung:

www.wipo.int/about-ip/en/

V cac kha canh thc tin lin quan n

ng ky kiu dang cng nghip, xem danh

muc cac trang web cua cac c quan s hu

tr tu quc gia va khu vc nu tai Phu luc I

hoc:

dang cng nghip:

V Thoa c Locarno Thit lp Bang phn loai

quc t kiu dang cng nghip:
www.wipo.int/classifications
(theo Thoa c Locarno)

V trong tai va trung gian hoa giai:

http://arbiter.wipo.int/

www.wipo.int/news/en/links/ipo_web.htm.

bao h theo lut canh tranh khng lanh manh. Do

o, mt kiu dang cng nghip co th c bao h

chng lai cac hanh vi canh tranh khng lanh manh,

c bit la hanh vi sao chep khng sang tao, cac
hanh vi co th gy nhm ln, lam nhai hoc li
dung danh ting cua mt bn th ba. Tuy nhin,

mc bao h theo hnh thc canh tranh khng

lanh manh thng thp hn nhiu va kho chng
minh hanh vi vi pham hn.

23

PHU LU C 1

h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

a ch cac trang web cua cac C quan

S hu tr tu Quc gia va Khu vc

24

T chc S hu cng nghip

Khu vc Chu Phi (ARIPO)
An-gi-ri
An--ra
Ac-hen-ti-na
Ac-m-ni-a
Ao
t-xtry-li-a
Bac-ba-t
B
B-li-z
B-n-lux (C quan Kiu dang B-n-lux)
B-li-vi-a
Btx-ni-a va Hec-z-g-vi-na
Bra-xin
Bun-ga-ri
Ca-na-a
Trung Quc
Trung Quc: Hng Kng (SAR)
Trung Quc: Ma Cao (SAR)
Chi-l
Colombia
Cng-g
Ctx-ta-ri-ca
Cro-at-ti-a
Cu Ba

http://www.aripo.wipo.net/

http://www.inapi.org
http://www.ompa.ad

http://www.inpi.gov.arl

http://www.armpatent.org

http://www.patent.bmwa.gv.at/
http://www.ipaustralia.gov.aul
http://www.caipo.gov.bbl

htt p:/ /ww w.european-patent-office.org/patlib/country/belgium

http://www.belipo.bz

http://www.bbtm-bbdm.org/
http://www.senapi.gov.bo

http://www.bih.net.balzsmp
http://www.inpi.gov.br
http://www.bpo.bg/

http://www.cipo.gc.ca

http://www.sipo.gov.cn

http://www.infor.gov.hk/ipd

http://www.economia.gov.mo

http://www.dpi.gov.cl

http://www.sic.gov.co

http://www.anpi.cg.wipo.net

http://www.registronacional.go.cr

http://www.dziv.hr/

http://www.ocpi.cu

Cng hoa Sec

an Mach
Cng hoa -mi-ni-ca
Ai cp
Etx-t-ni-a
Lin minh chu u (C quan Hai hoa hoa
th trng ni a - OHIM)
Phn Lan
Phap
Gruzia
c
Hi Lap
Hung-ga-ri
Ai-x-len
n
In--n-si-a
Ai len
tx-ra-en
I-ta-ly
Nht Ban
Jooc-an-ni
Ka-zc-xtan
Ken-ny-a
Kic-zy-xtan
Cng hoa Dn chu Nhn dn Lao
Li-thu-a-ni-a
Luc-xm-bua
Ma-lay-si-a
M-xi-c
M-na-c
Mng C

http://www.upv.cz

http://www.dkpto.dk/

http://www.seic.gov.do/onapi/

http://www.egypo.gov.eg
http://www.epa.ee

http://www.oami.eu.int/
http://www.prh.fi

http://www.inpi.fr

http://www.sakpatenti.org.ge/

http://www.dpma.de
http://www.gge.gr

http://www.hpo.hu/

http://www.els.stjr.is

http://www.patentoffice.nic.in
http://www.dgip.go.id

http://www.patentsoffice.ie
http://www.justice.gov.il

http://www.european-patent-office.org/lit/
http://www.jpo.go.jp

http://www.mit.gov.jo

http://www.kazpatent/kz

http://www.kipo.ke.wipo.net
http://www.kyrgyzpatent.kg

http://www.stea.la.wipo.net/

http://www.vpb.lt/

http://www.etat.lu/EC/

http://www.mipc.gov.my/
http://www.impi.gob.mx/

http://www. european-patent-office.org/patlib/countr/monaco/

http://www.mongol.net/ipom

25

h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

26

Ma-rc
Ha Lan
N-pan
Niu-zi-ln
Na Uy
T chc S hu tr tu chu Phi (OAPI)
Pa-na-ma
P ru
Phi lp pin
Ba Lan
B ao Nha
Han Quc
Cng hoa Mac-x--ni-a
Cng hoa Mn--va
Ru-ma-ni
Lin bang Nga
Sec-bi va Mng-t-n-gr
Sinh-ga-po
Cng hoa Sl-va-ki-a
Sl-v-ni-a
Ty Ban Nha
Thuy in
Thuy Sy
Ta-ji-ki-xtan
Thai Lan
Th Nh Ky
Ucraina
Anh
U-ru-goay
U-z-b-ki-xtan
V-n-zu--la

http://www.ompic.org.ma/
http://www.bie.minez.nl

http://www.ip.np.wipo.net
http://www.iponz.govt.nz

http://www.patentstyret.no
http://www.oapi.wipo.net/

http://www.mici.gob.pa/comintf.html
http://www.indecopi.gob.pe/
http://ipophil.gov.ph/
http://www.uprp.pl/
http://www.inpi/pt/

http://www.kipo.go.kr

http://www.ippo.gov.mk/
http://www.agepi.md/
http://www.osim.ro

http://www.rupto.ru

http://www.yupat.sv.gov.yu
http://www.ipos.gov.sg

http://www.indprop.gov.sk
http://www.sipo.mzt.si
http://www.oepm.es
http://www.prv.se

http://www.ige.ch

http://www.tjpat.org

http://www.ipthailand.org

http://www.turkpatent.gov.tr
http://www.ukrpatent.org/
http://www.patent.gov.uk
http://www.dnpi.gub.uy
http://www.patent.uz

http://www.sapi.gov.ve

PHU LU C II

Phn loai quc t kiu dang cng nghip cua Thoa c Locarno
DANH MUC NHOM
Nhom 01
Nhom 02
Nhom 03
Nhom 04
Nhom 05
Nhom 06
Nhom 07
Nhom 08
Nhom 09
Nhom 10

Nhom 11
Nhom 12
Nhom 13
Nhom 14
Nhom 15
Nhom 16
Nhom 17
Nhom 18
Nhom 19
Nhom 20
Nhom 21
Nhom 22
Nhom 23
Nhom 24
Nhom 25
Nhom 26
Nhom 27
Nhom 28
Nhom 29
Nhom 30
Nhom 31
Nhom 99

Thc phm
Qun ao va may khu
dng mang theo khi i du lch va dng ca nhn, cha c xp nhom khac
Cac loai chi lng va ban chai
Cac san phm dt, vai t nhin va vai nhn tao
ac trong nha
Dung cu gia nh, cha c xp nhom khac
Cac loai dung cu va ngu kim
Bao goi, hp ng, cha ng vn chuyn va bao quan hang hoa
ng h ban, ng h eo tay, ng h treo tng, cac thit b o, cac thit b kim tra
va cac thit b bao hiu khac
trang tr
Cac phng tin vn chuyn va nng ha
Cac thit b san xut, phn phi va bin i in
Cac thit b ghi, truyn thng va truy tm thng tin
Cac loai may khng c xp cac nhom khac
May chiu phim, chup anh va thit b quang hoc
Nhac cu
May in va may vn phong
dng va thit b cho vn phong, day hoc va my thut
Dung cu ban hang va quang cao, du hiu ch dn
Tro chi, chi, lu trai va dung cu th thao
Vu kh, phao hoa, dung cu sn bt, anh ca va tiu dit cac loai cn trung co hai
Cac thit b phn phi cht long va cht kh, cac thit b v sinh, si, thng gio va iu
hoa khng kh, nhin liu rn
Dung cu y t va phong th nghim
Vt liu xy dng va cu kin xy dng
Thit b va dung cu chiu sang
Thuc la va cac dung cu cho ngi hut thuc
Dc phm, my phm va v sinh ca nhn
Trang thit b chng hoa hoan, phong va cu nan
Trang thit b chm soc va chn dt ng vt
May va cac dung cu chun b thc n va ung cha c xp cac nhom khac
Cac loai khac
27

PHU LU C III

Cac nc thanh vin cua Thoa c La Hay

v Np lu quc t kiu dang cng nghip

h t t p : / / w w w . w i p o . i n t / s m e /

(Tnh n thang 9/2003)

28

B
B-li-z
B-nin
Bun-ga-ri
B Bin Nga
Cng hoa Dn chu Nhn dn Triu Tin
Etx-t-ni-a
Ai Cp
Phap
Ga-bng
Gruzia
c
Hi Lap
Holy See
Hung-ga-ri
Ai-x-len
In--n-si-a
I-ta-ly

Kic-zc-xtan
Lt-tn-stn
Luc-xm-bua
M-na-c
Mng C
Ma rc
Ha Lan
Cng hoa Mn--va
Ru-ma-ni
S-n-gan
Sec bi va Mng-t-n-gr
Sl-v-ni-a
Ty Ban Nha
Su-ri-nam
Thuy Sy
Cng Hoa Mac-x--ni-a thuc Nam T cu
Tuy-ni-di
U-crai-na
S cac nc thanh vin: 36