FLN

Belkhadem : La nomination du Premier ministre relve du Prsident de la Rpublique

ALLIANCE DE LALGRIE VERTE

M. MEDELCI AU FORUM DE DOHA (QATAR) :

P. 3

Le MSP confirme sa participation au Parlement

P. 4

29 Djoumada El Thani 1433 - Lundi 21 Mai 2012 - N14516 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

MARCH PHARMACEUTIQUE EN ALGRIE

2,9 milliards de dollars en 2011

LAlgrie a vcu son printemps il y a plus de vingt ans

LAlgrie a vcu son printemps il y a plus de vingt ans et figure parmi les pays qui uvrent pour llargissement des espaces de libert pour les citoyens, a indiqu hier Doha le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci. LAlgrie, qui a vcu son printemps depuis plus de vingt ans auparavant, compte parmi les pays qui mobilisent tous leurs efforts pour llargissement des espaces de libert pour les citoyens, a soulign M. Medelci. Il a rappel, cet gard, que lAlgrie, forte de cette antriorit et de son exprience pionnire, est engage, depuis une anne, dans un profond processus de rformes politiques, institutionnelles et conomiques, qui constitue une avance qualitative dans le parachvement du processus dmocratique. P. 32

RFORME PNITENTIAIRE

14.656 dtenus ont bnfici de la libert conditionnelle

CNEP-BANCASSURANCE

P. 5

Portes ouvertes sur la totale prvoyance

BALANCE COMMERCIALE DURANT LES 4 PREMIERS MOIS DE 2012

P. 9

La tendance haussire maintenue

Le nombre dunits de production industrielle a doubl entre 2005 et 2011, passant de 28 56, ce qui reprsente 35% du march en valeur, soit prs dun milliard de dollars. Actuellement, les units produisent pour lquivalent dun milliard de dollars sur un march global de 3 milliards de dollars. Les dpenses pharmaceutiques en Algrie par habitant sont estimes 80 dollars. P. 7 FORMATION LA MDECINE DE CATASTROPHE
SUPPLMENT
UPLE POUR LE PE PEUPLE ET I O N PA R L E LA REVOLUT

P. 9

SPORTS

Des pronostic

AC CE SS IO

E I N EN LI GU

s djous

Le bon geste dans lurgence

Ph. Louiza

LAlgrie est sur le point de crer des cellules dintervention en cas daccidents radiologiques ou chimiques. La mdecine de catastrophe est la forme dexercice de la mdecine la plus approprie pour rpondre dune faon cohrente et adapte la situation de destruction que subit un groupe social aprs un vnement catastrophe P. 32

se sont de la Ligue II es rencontresdroules dans de trs globalement ions, sauf pour quelques bonnes condit la violence les avait rencontres o La LNF avait alors fait trises. quelques carac is rv x huis clos. Horm agir son fameu lement, on avait prsedes s incidents, globa Il faut dire que les sortie nne ve. l'thique sporti autres n'ont laiss perso a le suspense uns et des reconnatre que on a indiffrent. Il faut bout. Faut-il le rappeler, le au prvalu jusqu' e pour connatre Le e journ I. d attendre l'ultim l'accession en Ligue MO at BA et le troisime candid entier entre l'USM avait t le suspense tait que le CABBA son billet Les Bjaouis Bjaa. On savait i composter ratent er avoir russla JS Saoura. Personne premi par it mis cher sur avant d'tre imit laccession qui la saison n'ava au dbut de ainsi que les bookmakers se au finish cette quipe, accord aucune chance de les potentiels ne lui avaient chemin parmi de l'USMBA qui frayer un le cas aussi es prtendants. C'est au dpart, de grand pas, tout s'est dcid ne montrait es admettre que ambitions. Il faut urs o plusieurs quip du en fin de parco en mesure de faire partiee le es es comm staient montr urs, des quip trio gagnant. D'ailleBA, l'USM Annaba, l'USM MO Bjaa, l'USM Constantine ont fait partie le MO terminer Blida et mme les mieux places pour des formations ice sur le podium. Finalement, le prsent exerc le MO Bjaa tait un souffle par on peut dire que d'tre coiff au poteaus'est de pavoiser avantblabsienne qui ment notam une quipe sur le finish, le SA mtamorphosee sur tapis vert devant et depuis sa victoir s'tait prsent en retard ication ia qui rs. Lexpl Mohammad es des joueu les sans les licencet l'USMBA avait suscit sont entre le MOB galeries respectives. Ce de passions de leurs de Benyelles, le coach ins donc les poula russi fausser compagnie les ont l'USMBA, qui Rahmouni. Toujours est-il, une saison aux Bjaous de rond ont vcu amateurs de ballonqui nous a donn de beaux e assez intressant que, lors de la saison 2012les u laurats. Pourv nnent rivaliser avec pour 2013, ils parvie ce ne sera pas,I, une Il est certain que Ligue en meilleurs. es qui ont accd les trois quip , c'est le moins qu'on puisse partie de plaisir BI Hamid GHAR dire.

PP. 15 18

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto
Sellal Relizane
Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, se rendra aujourdhui dans la wilaya de Relizane pour une visite dinspection et de travail au cours de laquelle il procdera la mise en service de plusieurs ouvrages hydrauliques et lancera dautres projets relevant de son secteur.

EL MOUDJAHID

Agenda culturel
LES 21, 23, 26 ET 28 MAI Fatma Zohra Zamoum en tourne dans les salles de la Cinmathque

Nuageux

Benbouzid reoit lambassadeur du Qatar Alger

M. Boubekeur Benbouzid, ministre de lducation nationale, a reu hier, au sige de son dpartement ministriel, M. Abdellah Nacer Abdellah El Hamidi, ambassadeur de ltat du Qatar Alger. Lentretien permis de faire le point sur ltat de la coopration entre les deux pays dans le domaine de lducation et de dgager les perspectives de son dveloppement. Au cour de cette rencontre, a t galement aborde lvaluation du projet de ralisation dun tablissement scolaire de cycle moyen, dans la wilaya dEl-Bayadh, financ par M. lmir du Qatar.

Sur les rgions Nord, le temps sera partiellement nuageux avec quelques pluies en matine sur les rgions Ouest et Centre, puis tendance lamlioration partir de laprs-midi. Les vents seront en gnral de secteur Ouest Nord-Ouest (40/50 km/h) prs des ctes et (20/30 km/h) vers lintrieur. La mer sera agite forte localement. Sur les rgions sud du pays, le temps sera passagrement nuageux sur le SudOuest, avec quelques pluies orageuses partir de laprs-midi. Ailleurs, ciel gnralement ensoleill. Les vents seront variables (20/30 km/h). Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (18- 15), Annaba (19- 16), Bchar (28 - 24), Biskra (25- 22), Constantine (20- 12), Djanet (38- 22), Djelfa (14- 10), Ghardaa (28 - 24), Oran (19 - 14), Stif (16- 12), Tamanrasset (36- 24), Tlemcen (17- 12).

LE 24 MAI, 9H, AU AL CENTRE COMMERCI A DEL-HAMM e journe mondiale de IV lhypertension artrielle

DU 21 JUSQUAU 26 MAI, 10H, AU CENTRE DE LOISIRS SCIENTIFIQUES Exposition de photos: lidentit algrienne travers des objets dantiquit
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise, en collaboration avec le Muse national des antiquits et des arts islamiques, une exposition de photos traduisant lidentit algrienne travers des objets dantiquit, et ce du 21 au 26 mai, partir de 10h, au Centre de loisirs scientifiques, place Audin.

La cinaste Fatma Zohra Zamoum effectue une tourne dans les salles de la Cinmathquepour prsenter sa dernire production, Kedache etahabni, aux publics de Sidi BelAbbs aujourdhui, 14h30, de Bchar le 23 mai 17h, de Bjaa le 26 mai 14h30 et enfin Alger le 28 mai 17h. Un dbat suivra avec le public.

DEMAIN, 14H, AU CRASC Lcriture fminine dans le monde arabe

SAMEDI 26 MAI, LA PLAGE DE CORSO Opration boueurs de la mer

hypertenLAssociation daide aux tenala wilaya dAlger, en par de dus de Socit algrienne e riat avec la bre la IV mdecine vasculaire, cl rtension mondiale de lhype Journe 9 h, au Cenartrielle, jeudi 24 mai, ma, salle mercial dEl-Ham tre com Ben-Bouali.

CE MATIN, 11H, AU SIGE DU COMIT OLYMPIQUE ALGRIEN Confrence de presse sur les jeux Paralympiques de Londres 2012
Dans le cadre des prparatifs des jeux Paralympiques de Londres 2012, du 29 aot au 9 septembre, lambassade de Grande-Bretagne Alger organise une confrence de presse conjointement avec le Comit olympique algrien, pour marquer les 100 jours avant le dbut des jeux Paralympiques, ce matin 11h, au sige du COA.

CET APRS-MIDI, 13H, LA SAFEX Forum de la pche et de laquaculture DJAZAQUA

Le Centre national de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRASC) accueille demain 14h lcrivaine algrienne Zineb Laouedj qui prsentera une confrence intitule : Lcriture fminine dans le monde arabe .

DEMAIN, 19H, LA SALLE IBN ZEYDOUN, RIADH EL-FETH Spectacle du groupe finlandais Johanna Juhola

Les socits du groupe Sonelgaz, en partenariat avec la radio algrienne et le mouvement associatif, organisent pour la huitime anne conscutive environnementale lopration boueurs de la mer dition 2012. Celle-ci consiste aider les associations vertes nettoyer simultanment 16 plages parpilles sur 14 wilayas ctires du pays et susciter laction co-citoyenne sur diffrents sites du littoral.

DEMAIN, 11H30, AU RESTAURANT DU GOLFE (OCO) Rencontre des athltes qualifis aux jeux Olympiques et Paralympiques

LE 23 MAI, 14H, AU SIGE DE LINSIM - ORAN 1er anniversaire de la cration de lmission La bourse de lemploi
LInstitut international de management (INSIM Oran) organise, avec la radio locale El-Bahia, la clbration du 1er anniversaire de la cration de lmission hebdomadaire La bourse de lemploi, le 23 mai, 14h, au sige de linstitut. Le ministre de la Jeunesse et des Sports rencontrera les athltes qualifis aux jeux Olympiques et Paralympiques de Londres, les staffs techniques et les prsidents des fdrations concernes, demain, au restaurant du Golfe (OCO) partir de 11h30.

Dans le cadre du 13e Festival culturel europen, lambassade de Finlande organise un spectacle du groupe finlandais Johanna Juhola Trio aux sonorits musicales particulires, alliant la fois simplicit et improvisation. Dans le cadre du Salon international de llevage, du 19 au 22 mai, au palais des Expositions des Pins-Maritimes, la fondation Filaha Innove organise, en collaboration avec la Chambre nationale de pche et daquaculture, dans le cadre dAGROFOOD, le forum de la pche et de laquaculture DJAZAQUA qui se tiendra cet aprs-midi 13h, la salle AliMachi, et runira les investisseurs, producteurs et chercheurs qui dbattront de sujets lis aux produits de la pche et drivs.

CET APRS-MIDI, 14H, AU PALAIS DES RAS e Confrence de presse sur la 3 dition du Festival national de la cration fminine
e Une confrence de presse sera organis 14h au palais des Ras (Bascet aprs-midi e du Festion 23) loccasion de la 3 dition nal de la cration fminine, dont le tival natio accesthme cette anne est consacr aux s de mode. soire

Lundi 21 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
pel les militants de sa formation protger le pays du projet amricain du remodelage du Grand Moyen Orient et autres retombes du libralisme sauvage sur le plan social. La responsable du PT, a encore appel militer pour linstauration dune deuxime Rpublique et se battre pour les rformes. Pour sa part, le prsident du PJ, Hamana Boucherma, a prsid samedi les travaux dune runion dvaluation de la stratgie politique lors du processus lectoral du 10 mai dernier et les raisons de lchec stratgique de loption du changement dmocratique, mme si lAlgrie a tactiquement gagn ces lections car selon ses propos les rsultats obtenus nexprime pas la volont politique du peuple algrien. A ce titre, il srie cinq fautes stratgiques des lections quil rsume entre autre facteur par le fait que le scrutin du 10 mai sest droul avec la crainte des consquences et craintes des lgislatives de 1991. bres du bureau national du parti, alors que son bureau national sest pench, au cours de cette runion, sur lvaluation de la participation du PLJ aux lections lgislatives du 10 mai 2012 et les rsultats de ce scrutin. Le prsident du Mouvement El-Infitah, Omar Bouacha, a annonc, samedi que son parti a dcid de se rallier au groupe de partis visant trouver une plate-forme dentente politique sur la base de laquelle les formations concernes unifieront leurs positions lgard des rsultats des lgislatives 2012.

RUNIONS DVALUATION DES PARTIS POLITIQUES

Entre recentrage et nouveaux ples

Le RND runit son conseil national du 31 mai au 1er juin, alors que le FLN runit son comit central les 14 et 15 juin. Dautre part, vingt partis se runiront aujourdhui, pour unifier leur position envers le nouveau parlement, au moment o une dizaine de formations ont runi leur instance de direction afin dvaluer leur participation et les rsultats obtenus lors des dernires lgislatives.
Lors dune runion avec les chefs de ses bureaux de wilayas, Moussa Touati a estim que ses rsultats ne refltent pas le poids vritable du parti. Allant plus loin, le responsable du FNA estime que les rsultats des lgislatives ne rpondent pas au discours du prsident de la Rpublique dans lequel il a appel au changement et la rforme. Ces rsultats consacrent la suprmatie des partis majoritaires au sein de la prcdente Chambre basse du Parlement.

ssurment, la scne nationale est anime par une grande dynamique au regard de la succession des runions des partis politiques depuis la proclamation des rsultats officiels du scrutin du 10 mai. Lchiquier politique national en transformation de son paysage opre une halte dans son activit en organisant des runions de leurs instances dirigeantes, en animant des confrences de presse, une faon de procder au bilan, au recentrage des positions ainsi quaux ventuelles dcisions prendre. Le FFS qui a runi ses ttes de listes a estim que le nombre de 21 siges va permettre ses militants denvisager lavenir avec plus doptimisme. La runion a pour objectif dvaluer le dispositif lectoral, de dbattre de la situation politique du pays et de dfinir les priorits du parti sur les plans politique et organisationnel. Le FFS a annonc par ailleurs que des rencontres rgionales seront organises les 1 et 2 juin prochains Constantine, Oran et Ghardaa, appelant les militants et les citoyens poursuivre leurs efforts pour rhabiliter le politique et imposer le chan-

gement. Lobjectif politique du FFS, depuis sa fondation, est de rhabiliter le politique comme mode de gestion et de rsolution pacifique des conflits, a rappel Ali Laskri. Il a indiqu que les forces politiques du pays doivent, loccasion des chances lectorales venir, dployer plus defforts pour imposer le contrle du processus lectoral toutes les tapes, en particulier au moment de ltablissement des procs-verbaux des rsultats. Le FFS a indiqu quune coordination entre les participants ces chances sera ncessaire. Le comit central du PT se runira prochainement pour valuer les rsultats des dernires lgislatives, a annonc samedi la Secrtaire gnrale du Parti, Louisa Hanoune. Sexprimant lors dune rencontre rgionale avec les cadres, militants et sympathisants de sa formation politique, la SG du parti est revenu sur les rsultats de cette consultation lgislative o son parti a obtenu 17 siges avec un taux de reprsentation de 3,71 %, selon les rsultats dfinitifs proclams dernirement par le Conseil constitutionnel. Tirant les conclusions de ces chances lectorales, Hanoune a ap-

Le MSP se recentre dans linitiative du projet islamique

Le conseil consultatif du MSP a dcid tard dans la nuit de samedi de participer lAssemble populaire nationale, mais pas au gouvernement si une demande venait lui tre adresse. En revanche, le MSP participera lAssemble populaire nationale issue du dernier scrutin. Au sujet du projet de lAlgrie verte tendance islamique quil compose avec deux autres partis, le prsident du MSP, Bouguerra Soltani, a affirm que cest un projet davenir plus important pour tre interrompu par une tape lectorale. Il a rappel ce propos, que le conseil consultatif prsentera lors de sa prochaine session de juin, une approche qui engloberait amlioration et rectification des mcanismes de fonctionnement. Le prsident du FNA, Moussa Touati, a estim vendredi que le poids de sa formation politique dpassait de loin les rsultats du scrutin du 10 mai en obtenant 9 siges.

Vingt partis en runion aujourdhui

Les dirigeants de vingt partis politiques se runiront aujourdhui, lundi pour laborer un projet de plateforme sur lattitude adopter envers le nouveau Parlement et unifier leur position lgard des rsultats des lgislatives du 10 mai 2012. Linformation, avance la semaine passe par le responsable du FC, Menasra, a t confirme hier par le prsident du FNA, Moussa Touati, prcisant que la runion se tiendra au sige du Parti Al Adala. Pour rappel, le sige du FNA avait abrit la premire runion de cette initiative. Evoquant les lgislatives du 10 mai, Menasra a regrett le retard accus dans lagrment des nouveaux partis afin quils ne puissent pas avoir suffisamment de temps pour se prparer et faire connatre leurs programmes. Les principaux partis adhrant cette initiative selon Menasra, sont constitus entre autres formations, les FNA, El Adala, PFJ, FC, Mouvement El Infitah, Jil Jadid, FAN, PLJ et le FNA. Houria Akram

En qute dun ple dmocratique

Le MPA a runi son conseil national vendredi en vue de lvaluation et du dbat des rsultats des dernires lections lgislatives. Des questions dordre organique et de dploiement des structures du parti, la prospection daccords en vue de la construction dun nouveau ple dmocratique ont t abordes lors de cette runion en prvision des futures chances locales. Le PLJ tiendra le 1er juin son Conseil national en session extraordinaire pour arrter la dmarche suivre aprs la dmission des mem-

DANS UN ENTRETIEN ACCORD A NOTRE CONFRRE DEL KHABAR

Belkhadem : La nomination du Premier ministre relve du Prsident de la Rpublique

Concernant sa possible nomination en tant que Premier ministre du gouvernement issu des lgislatives, M. Belkhadem a expliqu quela nomination ce poste est du ressort du Prsident de la Rpublique.

e secrtaire gnral du FLN sest dclar prt en dcoudre avec ses dtracteurs lors de la prochaine runion ordinaire du comit central du parti programme pour les 15 et 16 juin prochain. Invit du Petit djeuner du quotidien El-Khabar, M. Belkhadem informe quil compte prsenter lors de la prochaine runion le bilan financier du parti au centime prs. Promettant des sanctions contre ceux qui ont tent de nuire au Front de libration nationale, il se dit, par ailleurs, prt quitter la direction du parti, dans le cas o, ses dtracteurs obtiennent la majorit pour sa destitution lors de la tenue du prochain Comit central. Quoique, explique-t-il, les lgislatives du 10 mai ont dmontr le peu de poids quexercent les redresseurs au sein du FLN. Allant plus loin, M. Belkhadem expliquera le fait que, en appelant la prochaine runion du Comit central, je veux ouvrir un dbat libre et transparent et prsenter une valuation concrte des rsultats des dernires lgislatives et jpargne par la mme mes dtracteurs la peine de runir les signatures ncessaires ma destitution de la direction du parti , soutient-il. Lors de cette runion, tant attendue, seront galement discutes des questions dordre organique dont la question de retrait de confiance et la prparation des lections locales. A une question relative sa possible nomination en tant que Premier ministre du gouvernement issu des lgislatives, M. Belkhadem a expliqu le fait quil ne sera pas ncessairement nomm comme tel. En effet, comme il le rappellera la nomination ce poste est du ressort du prsident de la Rpublique. Dautre part, il dmentira linformation selon laquelle le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aurait donn des instructions pour la prsidentielle 2014 afin dappuyer le candidat FLN, sabstenant cependant de commenter son ventuelle candidature la prsidentielle. Lchance est encore loin, a-t-il signal. Aussi, comme il le dira,cest au Prsident de la Rpublique que revient le mrite dans lancrage de la pratique dmocratique , avant de prciser quil a toujours t soucieux du parachvement du processus dmocratique loin de tout ce qui est susceptible dentamer la stabilit de lAlgrie.

Les Algriens ont rejet le printemps arabe et choisi la stabilit

Dans ce contexte, il nomettra pas de signaler que, le jour du scrutin, les Algriens ont rejet le printemps arabe et choisi la stabilit, soulignant quil avait prdit que son parti remporterait entre 180 et 190 siges. Il sest dit satisfait de la victoire tant attendue et aise de sa formation politique. Sur un autre plan, le secrtaire gnral du FLN sest prononc en faveur dun rgime semi-prsidentiel qui donne des prrogatives aussi bien au Prsident de la Rpublique quau chef du gouvernement. Favorable galement llargissement des prrogatives du Parlement pour quil puisse exercer ses pleins pouvoirs , le

secrtaire gnral du FLN estime, cependant, que le rgime parlementaire nest pas un bon choix pour lAlgrie, vu le peu denracinement de la culture partisane chez les militants. A une question relative sa probable nomination la tte du prochain gouvernement, il prcisera que, depuis lamendement apport la constitution en 2008, le chef de lEtat nest plus tenu de dsigner son Premier ministre parmi la majorit parlementaire. Il explique, toutefois, quen sa qualit de parti majoritaire au parlement, le FLN peut faire des suggestions et que la composante du prochain gouvernement sera issue de la majorit parlementaire. Une majorit absolue acquise par le parti, avec la volont exprime par 13 nouveaux dputs, issus des listes indpendantes et de partis politiques, de rejoindre le FLN. En attendant la proclamation des rsultats officiels par le Conseil constitutionnel aprs lexamen des recours introduits, M. Belkhadem annonce que sa formation a donn son accord de principe pour renforcer ses rangs au sein de lAssemble. En outre, et lissue des rsultats des lections prsidentielles franaises qui ont port le socialiste Franois Hollande la tte du pays, le secrtaire du FLN sattend une dtente dans les relations algro-franaises. Linvit du quotidien El Khabar dit avoir dcel une certaine flexibilit dans le discours du prsident franais prononc le jour de son investiture. Le fait quil reconnaisse que Jules Ferry avait commis une erreur politique en adhrant la pense colonialiste, porte, de lavis de M. Belkhadem loptimisme et constitue en soit une nouvelle approche qui pourrait faire avancer le dossier relatif au devoir de mmoire. Ritrant sa demande de reconnaissance des crimes commis par le France coloniale, il estime que les rapports de lAlgrie avec la France doivent tre tablis sur le principe de rciprocit pour deux tats qui ont des intrts communs, tout en prservant le devoir de mmoire. Lon ne peut construire des relations fortes et durables quand le devoir de mmoire est nglig , dirat-il encore en soulignant que le projet de loi criminalisant le colonialisme est toujours au Parlement. Si Paris anticipe sur un changement de la position des anciens dirigeants de la France, ce projet na plus lieu dtre mais si elle ne le fait pas, nous agirons en consquence, informe le secrtaire gnral du FLN. Hamida B.

Lundi 21 Mai 2012

Nation
PROJET DAVENIR DE LALGRIE VERTE

EL MOUDJAHID

Le MSP confirme sa participation au Parlement

Pour Aboudjerra Soltani, le fait que lAlliance de lAlgrie verte soitclasse la troisime place sur le plan politique et la premire parmiles partis islamiques nest pas une fatalit, mais plutt un facteur motivant .

ETABLISSEMENT NATIONAL DE CONTRLE TECHNIQUE AUTOMOBILE

e prsident du conseil consultatif, (Majless Echoura) du MSP, M. Abderrahmane Sai-di, a indiqu hier dans une dclaration lAPS, que la runion ex- traordinaire du conseil, consacre au bilan des lgislatives du 10 mai dernier, avait dcid de la non-participation du parti au prochain gouvernement si une proposition venait tre formule dans ce sens. Cette dcision, explique-t-il, a t prise sur la base des rsultats obtenus lors des lections lgislatives et des circonstances qui ont entour lopration lectorale. Aprs plusieurs hsitations, le conseil consultatif du Mouvement de la socit pour la paix a dcid tardivement dans la nuit de samedi dernier, de participer, en revanche, lAssemble populaire nationale (APN). Au sujet de lAlliance de lAlgrie verte qui compte, outre le MSP, les mouvements Islah et Nahda, M. Saidi a soulign que le Majless Echoura a dcid de rester au sein de lAlliance en proposant la rvision de certains mcanismesde fonctionnement en prvision de la prochaine tape. Il a rappel ce propos, que le conseil consultatif prsentera lors de sa prochaine session de juin, une approche qui engloberait amlioration et rectification des mcanismes de fonctionne- ment. Lors des lgislatives du 10 mai, lAlgrie verte avait obtenu 47 des 462 siges de lAssemble nationale. Le projet de lAlgrie verte qui compte trois formations politiques tendance islamique, tait un projet davenir plus important pour tre interrompu par une tape lecto-

Suspension de 15 contrleurs automobiles

LEtablissement national de contrle technique automobile (Enacta) a procd, au premier trimestre 2012, la suspension de 15 agents-contrleurs en raison de manquements aux rgles professionnelles, dont cinq titre dfinitif, a annonc hier M. Abdellah Leghrieb, son directeur gnral. Au cours du premier trimestre 2012, quinze (15) contrleurs ont t suspendus, dont cinq titre dfinitif (retrait dfinitif de lagrment), a-t-il prcis la radio nationale. M. Leghrieb a soulign que le parc national automobile se dveloppe travers llargissement du rseau de contrle technique pour rapprocher ce service public du citoyen. Il a ajout que 2012 a t lanne de linformatisation du dispositif de contrle technique de vhicules, travers lequel nous voulons rduire le plus possible lintervention du facteur humain et donner plus de crdibilit et de justesse lopration de contrle. M. Leghrieb a prcis que le parc national automobile connat un rajeunissement massif, soulignant que rien que pour le premier trimestre 2012, quelque 1.973 vhicules ont t retirs de la circulation et 11.930 ont fait lobjet de contre-visites (mise en sursis, rparation dans un dlai de 15 jours). Plus de 15,5 millions de vhicules ont t contrls par les agences de lEnacta entre 2003 et 2012 lchelle nationale, ajoute-t-on de mme source. Concernant le renforcement de la scurit routire, lEnacta envisage, en collaboration avec le ministre des Transports, dquiper les vhicules de transport routier dun chronotachygraphe. Il sagit dun appareil lectronique enregistreur de vitesse et de temps de conduite et de repos du chauffeur routier qui reprsente un moyen de contrle et de dissuasion efficace, et dont le texte dapplication est en cours dlaboration au niveau des services du ministre des Transports pour application avant fin juin 2012. Par ailleurs, lEnacta est entre en discussion avec un groupement espagnol sur la possibilit de mettre en place une usine de fabrication de matriel de contrle technique de vhicules, qui permettra un transfert de technologies, la cration demplois et la rduction des dpenses publiques, a encore prcis M. Leghrieb. Ce programme, qui sera une premire dans le monde arabe et sur le plan africain, reprsente un pas trs important pour lAlgrie dans sa volont de rindustrialisassion du pays, a indiqu le mme responsable. Le contrle technique de vhicules a t rendu obligatoire en 2003. 15 millions de contrles ont t effectus depuis cette date travers le territoire national, rappelle-t-on.

rale , a pour sa part affirm Bouguerra Soltani, le prsident du MSP. A ce titre, il a appel le conseil trancher sur les questions dintrt national, avec sagesse et calme en vue de poursuivre le processus du mouvement visant la concrtisation des objectifs escompts. M. Bouguerra a estim que les rsultats des lections ont renforc sa conviction que le futur de la dmocratie sera entre les mains de la gnration de lindpendance. Selon lui, le fait que lAlliance de lAlgrie verte soit classe la troisime place sur le plan poli-

tique et la premire place parmi les partis islamiques nest pas une fatalit. Ceci peut un tre un facteur motivant. M. Bouguerra a rappel que son parti avait dj reu des coups plus violents. Au nom de lAlliance de lAlgrie verte, M. Bouguerra a soulign que la campagne lectorale a t une russite, mais les rsultats ont t en de des prvisions de lopinion publique. Allant plus loin, il a indiqu que la politique est un acte dmocratique responsable qui permet de conjuguerles efforts pour construire un avenir o il ny a ni per-

dant ni gagnant. Pour le prsident du MSP, le Conseil constitutionnel na fait que confirmer les rsultats annoncs par le ministre de lIntrieur en apportant de lgres retouches. Les parties officielles trangres, selon lui, se sont contentes dapprouver la forme des lections et la russite de la femme algrienne qui a obtenu 145 siges au sein du nouveau parlement. En conclusion, M. Bouguerra a appel la nouvelle Assem- ble reprsenter le peuple et non les partis vainqueurs et tre au service de la pluralit. Synthse N. K.

LA LECTURE DES RSULTATS DES LGISLATIVES EN DBAT AU CENTRE AMEL EL-OUMMA

Lchec de la mouvance islamiste tait prvisible

e Centre Amel El-Oumma de recherche et dtude stratgiques a organis hier, en son sige Riadh El-Feth, une confrence ayant pour thme La lecture objective des lections du 10 mai 2012, anime respectivement par M. Bachir Msitfa, expert en conomie, et M. Ismal Hariti, directeur du centre. Demble, M. Bachir Msitfa a rappel que les rsultats du scrutin ne lont pas tonn. Il les a mme pronostiqus, quelques erreurs prs, dans certaines de ses rcentes interventions publiques. Les partis dits islamistes remporteront la troisime place dans les lections lgislatives, se classant derrire le FLN et le RND, avec estimation qui sest avre juste, jai donn limpression de nager contre-courant des vnements, des retombes de ce printemps arabe, a-t-il dclar. Sr de son fait, il estime que les lections nont pas permis de dcanter la scne politique nationale,

de gnrer la dynamique de changement. Bachir Msitfa parle dun courant dit silencieux, en tat de latence, dont le poids est considrable et dont lorientation idologique et politique reste en-

core dterminer. Selon lorateur, cette majorit qui demeure en retrait de la vie politique du pays, qui se met au-dessus des partis, finira par devenir un enjeu politique ou lectoral. Le courant dit nationa-

liste est parvenu conserver son assise lectorale, mais, pour lanalyste, ce constat dmontre que lopposition est faible. La mouvance islamo-nationaliste a perdu de nombreux points ds lors quelle sest retire du champ social et na pas eu le reflexe de se constituer en tant qualternative et en tant que force capable dattirer la majorit silencieuse. M. Bachir Msitfa considre que les lites porteuses dune conscience politique sont restes en marge du dbat, car les partis ne les ont pas suffisamment sduites et que ces partis les ont marginalises du fait quelles sont critiques. En conclusion, lorateur estime que llargissement des mcanismes de la dmocratie, loin des cadres traditionnels de lactivit partisane, est devenu une ncessit, et quun rouage plus performant, capable dintgrer llite et les comptences de la nation, simpose l vidence. M. Bouraib

La Slovnie se flicite du droulement pacifique et ordonn des lgislatives

a Slovnie sest flicite du droulement pacifique et ordonn des lections lgislatives du 10 mai en Algrie, indique un communiqu du ministre slovne des AE. La Slovnie se flicite du droulement pacifique et ordonn des lections lgislatives en Algrie, supervises pour la premire fois dans lhistoire par des observateurs internationaux, garants de la transparence dans le processus lectoral et ses rsultats, lit-on dans le communiqu. En outre, la Slovnie a flicit le gouvernement algrien pour le droulement dans le calme des lections

Ph : Nacera

parlementaires qui reprsentent une tape importante sur la voie du changement dmocratique dans le pays. Le ministre slovne des Affaires trangres a galement soulign que la participation plus leve que les annes prcdentes, montre lengagement et lattachement des Algriens aux principes de transparence et de responsabilit. Cette participation leve au scrutin confirme, a-t-on ajout dans le mme sens, que le gouvernement algrien est sur la bonne voie pour rpondre aux appels du printemps arabe la suite des changements dmocratiques interve-

nus. Dans le mme contexte, la Slovnie salue tout particulirement la participation des femmes au Parlement, esprant que le Parlement algrien nouvellement lu russira dans le processus des rformes fondes sur les principes dmocratiques, des droits de lhomme et la primaut du droit. Le texte a galement mis en exergue lexistence de trs bonnes relations entre lAlgrie et la Slovnie, insistant sur la poursuite du renforcement de la coopration bilatrale dans tous les domaines.

Lundi 21 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
RFORME PNITENTIAIRE
ESPACE PUBLIC ET SPHRE POLITIQUE DANS LES SOCITS MAGHRBINES:

14 656 dtenus ont bnfici de la libert conditionnelle

Cette politique dnote dune prise de conscience qui a t moralise par les hautes instances pnitentiaires du pays, lesquelles ont pens, ces dernires annes, des rformes allant dans le sens de rhabiliter le dtenu avec son statut rel dhumain

epuis les premiers jours de la rforme judiciaire, lAlgrie a franchi des tapes importantes. Et cest dans cette logique de dfis que sest inscrit la rinsertion des dtenus. Les chiffres sont probants, et les bilans louables. Sur une population carcrale estime 58 000 prisonniers, ils sont quelque 15 329 dtenus dont 295 femmes qui ont concouru, il y a quelques jours, pour les examens daptitude dans diffrents paliers de lducation nationale. En parallle, plus de 6 500 dtenus ont bnfici aprs leur mise en libert dans le cadre de programmes de rinsertion des services spcialiss en coordination avec les instances et les associations de la socit civile con- cernes. Dune simple formation, la direction gnrale de ladministration pnitentiaire largit de plus en plus sa politique de rinsertion jusqu loctroi de crdits bancaires pour la cration de microentreprises. Des mesures qui font systmatiquement rduire le taux de rcidives. A titre dexemple, chaque dtenu lisant un livre bnficie de plusieurs mesures, dont la grce prsidentielle dcrte en diverses occasions, par le Prsident de la Rpublique.En somme, mme si, depuis une dcennie dj, un long chemin a t parcouru, leffort doit se poursuivre, pour reprendre Mokhtar Felioune, directeur gnral de la DGAP. Dailleurs, chaque anne, les experts internationaux qui viennent apporter leur savoir- faire, font des loges sur la situation des tablissements pnitentiaires algriens. Par ailleurs, il convient de prciser que les services extrieurs de rinsertion aident les dtenus constituer des dossiers administratifs et leur servent dintermdiaire avec les insti-

Mokhtar Felioune, Directeur gnral de lAdministration Pnitentiaire

tutions. Ces structures apportent aussi un soutien psychologique aux dtenus librs, comme elles suivent galement lapplication de la peine dintrt gnral, introduite par le code de procdure administrative et civile de 2008 comme peine de substitution la peine

demprisonnement. Depuis son entre en vigueur en 2009, cette peine qui propose au condamn moins dune anne de prison daccomplir deux heures de travail non rmunres par jour, a bnfici 4 361 dtenus, a rcemment fait savoir M. Felioune. Outre les services extrieurs de rinsertion des dtenus, ladministration pnitentiaire prvoit dautres dispositifs de rinsertion sociale des dtenus librs. Il sagit de la libert conditionnelle dont ont bnfici 14 656 dtenus ce jour, la semi-libert qui a bnfici 2 802 dtenus depuis son entre en application et lautorisation de sortie (30 127 dtenus), a prcis M. Felioune. Afin de faciliter la rinsertion sociale des dtenus, ladministration pnitentiaire a aussi dvelopp le travail ducatif en faisant participer des dtenus depuis 2009 au reboisement de 1 500 hectares travers

14 wilayas, a indiqu le directeur gnral de ladministration pnitentiaire. Ladministration pnitentiaire a galement employ 2 546 dtenus dans diffrents domaines, notamment au niveau de chantiers agricoles et dunits de production relevant du secteur pnitentiaire. Par ailleurs, 10 539 dtenus ont reu, depuis 2009, des formations dans le domaine de lartisanat et des mtiers. M. Felioune a affirm que le taux de prisonniers poursuivant des tudes dans lun des cycles denseignement en Algrie est unique au monde. Mme la surpopulation carcrale qui constituait un vrai casse-tte, le travail assidu de la DGAP a permis de rgler le problme, notamment grce aux 13 nouveaux tablissements, dune capacit de 19 000 places, quelle recevra dici la fin de lanne. Fouad IRNATENE

La presse constitue un rel quatrime pouvoir

Sessions de formation sur la gestion des juridictions et les contentieux fonciers

e ministre de la Justice organise depuis hier et jusqu' jeudi prochain deux sessions de formation sur la gestion financire et administrative des juridictions et les contentieux fonciers, a indiqu un communiqu du ministre. La premire formation qui sera organise l'Ecole nationale des greffes concernera les fonctionnaires des corps communs, alors que la deuxime qui sera organise l'Ecole suprieure de magistrature concernera les magistrats du foncier et de la section civile. La session au profit des fonctionnaires des corps communs sera consacre aux prrogatives du secrtariat gnral en matire de gestion administrative et financire des juridictions, l'estimation des besoins et la faon d'laborer, de dpenser et d'appliquer le budget de gestion, a ajout le communiqu. La formation voquera galement le volet de l'organisation de l'inven-

taire, la gestion de la caisse et la relation entre l'ordonnateur des dpenses, le contrleur financier et le secrtaire du trsor, ainsi que le contrle des dpenses publiques par les parties concernes. Le programme de la deuxime session de formation sera consacr la nature des contentieux fonciers, les prrogatives du magistrat, les procdures d'obtention du permis de construire, ses impacts et les contentieux qu'elles engendrent, les outils de l'amnagement et de l'urbanisme, ainsi que les procdures de l'obtention du permis de dcoupage et du permis de dmolition et leurs consquences. La formation concernera galement la promotion immobilire, les actes de vente sur plan, les contentieux sur les contraventions en matire de construction ainsi que la mthodologie d'laboration et de prparation d'un jugement.

GESTION DES FONDS DES UVRES SOCIALES DE LDUCATION

Installation des membres de la commission nationale

e ministre de l'Education nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a procd hier Alger l'installation officielle des membres de la commission nationale charge de la gestion des fonds des uvres sociales. Prside par M. Benmecheri Abderrahmane, la commission compte 9 membres entre principaux et supplants, lus le 28 fvrier 2012. Les membres sont issus des trois cycles scolaires. La commission sera charge de la gestion des fonds des uvres sociales accumuls au titre des budgets 2010 et 2011. Dans une allocution, le ministre de l'Education a annonc que ces fonds estims 20 milliards de DA, ont t remis cette commission qui se chargera de leur gestion. M. Benbouzid a appel les membres de la commission grer ces fonds de manire transparente et responsable en vue de prserver les intrts des enseignants et des travailleurs dans les tablissements scolaires. L'installation offi-

cielle des membres de la commission nationale est intervenue la suite d'lections transparentes au niveau de tous les tablissements scolaires du pays avec la participation des enseignants et des travailleurs du secteur. Le ministre a qualifi cette opration d'indite, s'tant droule dans une atmosphre de dmocratie qui a permis de choisir une gestion centralise de ces fonds, a ajout le ministre. Le rglement de la question lie la gestion des fonds des uvres sociales intervient dans le sillage des ralisations dj accomplies par le secteur en ce qui concerne les questions qui taient en suspens. Il s'agit du statut particulier des travailleurs de l'ducation et du nouveau rgime indemnitaire qui a rsolu, selon M. Benbouzid, plusieurs problmes professionnels du secteur. La dcision ministrielle relative au mode de gestion des uvres sociales, dfinissant les mcanismes de contrle de l'action des commissions de wi-

laya et nationale, ainsi que la rationalisation des dpenses, a t promulgue le 19 fvrier dernier, rappelle-t-on. Le texte dfinit galement les modes et les sources de financement des programmes annuels des uvres sociales. Ainsi, 3 % sont prlevs de la masse salariale des travailleurs du secteur de l'ducation, y compris les primes et les indemnits. Les fonds des uvres sociales sont galement financs par les recettes collectes dans le cadre des coopratives, des manifestations culturelles et sportives organises par les commissions des uvres sociales, des contributions financires des travailleurs, ainsi que celles provenant des aides et dons. S'agissant du contrle financier de la gestion des uvres sociales, ce dernier est exerc par l'Etat. La commission prend en charge toutes les questions lies aux uvres sociales et dfinit les priorits en matire de dpense en assurant la coordination au niveau national.

Les examens du troisime trimestre du cycle primaire ne seront pas avancs

e ministre de lEducation nationale, M. Boubekeur Benbouzid, a affirm hier Alger que les examens du troisime trimestre du cycle primaire seront maintenus pour la mi-juin prochain. M. Benbouzid a soulign que les examens du troisime trimestre du cycle primaire seront maintenus la date fixe dans le souci de parachever les cours et de permettre aux candidats de bien les assimiler. Le ministre a appel dans ce cadre les enseignants poursuivre les cours jusquau dernier jour de lanne scolaire pour les lves des trois cycles (primaire, moyen et secondaire) qui ne sont pas concerns par les preuves de fin danne scolaire. Il a affirm dans ce contexte que les vacances dt dbuteront le 5 juillet prochain

et staleront sur trois mois comme dans les autres pays. LUnion nationale des personnels de lducation et de la formation (UNPEF, syndicat libre) avait appel avancer les dates des examens du troisime trimestre du cycle primaire fin mai au lieu de fin juin, estimant que tous les programmes ont t finaliss. Concernant les preuves du baccalaurat (du 3 au 7 juin), du brevet denseignement moyen (BEM) (du 10 au 12 juin) et de fin de cycle primaire (29 mai), M. Benbouzid a affirm que lEtat, comme de coutume, a mobilis les moyens humains et matriels pour garantir le droulement des preuves dans de bonnes conditions. 560 000 candidats sont inscrits aux preu-ves du baccalaurat session juin 2012 sur un total de

deux millions de candidats inscrits aux examens de fin danne tous cycles confondus. Pour la prparation des examens de fin danne dont le cot slve 400 milliards de centimes, 12.000 instituteurs ont t mobiliss pour la correction des copies dexamen de fin de cycle primaire, 35.000 pour la correction des copies dexamen des preuves du BEM et 40.000 pour la correction des copies dexamen des preuves du baccalaurat. La proclamation des rsultats aura lieu le 2 juillet prochain pour les examens du baccalaurat et du BEM, alors que les rsultats des preuves de fin de cycle primaire seront proclams le 15 juin et les rsultats de la session de rattrapage le 8 juillet prochain.

l faut quaujourdhui les politiques acceptent lide que les mdias constituent en fait un quatrime pouvoir dans la socit, a dclar hier Alger M. Mawgal Mohamed Lakhdar, professeur lEcole suprieure de statistique et dconomie applique, lors dun colloque international sur lespace public et la sphre politique dans les socits maghrbines. M. Mawgal a expliqu que les mdias ne sont plus un lment de contrle et ils peuvent participer assainir les rapports entre les trois autres pouvoirs. Pour M. Mawgal, un chef dEtat ou un prsident de lAssemble doit avoir un respect scrupuleux des droits fondamentaux de la profession de journaliste et des porteurs de message. Il a donn lexemple de lampleur de linfluence dun discours officiel, surtout venant de trs haut niveau de lEtat sur le peuple qui est selon lui lie intimement la qualit de la relation entre ces deux parties. Cela signifie que les relations devraient tre imprgnes dun grand respect de la part du responsable. Cest aussi prendre en considration quil nest que mandataire puisque le pouvoir appartient celui qui la lu, a-t-il indiqu. Et dajouter : Cest celui qui doit sa mission et sa fonction, ce qui exige en contrepartie une attitude de respect mutuel de cette source de la lgitimit. Selon M. Mawgal, on voit trs souvent dans les pays dmocratiques que cette situation de respect est relle et elle est affiche dans les discours, dans le choix des mots et mme dans la manire de se comporter et dtre. Lorateur a pris lexemple du nouveau prsident de la Rpublique franaise, M. Franois Hollande, avec qui on assiste aujourdhui un vritable style de la relation dmocratique o il dit quil nest pas le chef de tout, il consulte son entourage, ses collaborateurs, et o il recourt une consultation populaire. De son ct, le directeur du laboratoire dtudes et danalyse des politiques et publiques en Algrie-Alger3, M. Mohamed Rda Mezoui, a soulign que linformation est un bien commun pour toute la socit. Elle doit contribuer amliorer la connaissance du monde et la ralit. Elle est un lment essentiel pour la dmocratie. Dans ce sens, il a dclar que lEtat doit aider la presse. M. Mezoui devait galement indiquer qu il y a 400 millions de dinars qui sont prvus pour aider la presse dans la loi de finances et qui seront affects la formation des journalistes. Il a aussi indiqu quil y a eu plusieurs rformes concernant la presse. Il reste aujourdhui donner du temps au temps. Allant plus loin, il dira quaujourdhui, au niveau de nos laboratoires, on est en train de faire un rapport sur les politiques publiques de 2011 pour voir ce qui reste faire dans ce domaine, a-t-il soulign. Il y a lieu de signaler que ce colloque a pour objectif de donner un clairage sur les dynamiques de transition que connaissent actuellement les rapports entre lespace public mdiatique et la sphre politique dans les pays du Maghreb. Aussi celui-ci a-t-il t une occasion pour les spcialistes dexpliquer les types dimplication quauront ces changements sur les rapports entre les Etats et la socit civile. Il est galement question de saisir le sens de lintelligence de la pratique politique partir du champ de la communication, ainsi que de situer les rseaux croiss dintrts et de collusions des diffrents acteurs dans les socits maghrbines. Dailleurs, selon les experts prsents cette manifestation, les socits maghrbines connaissent actuellement des changements majeurs, lesquels remettent en cause les postulats danalyse admis et touchant jusqu maintenant les pays du sud de la Mditerrane, notamment lincapacit de ces socits faire lexprience de lespace public. Wassila Benhamed

Lundi 21 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation

CONSEIL DE LORDRE NATIONAL DES PHARMACIENS

Nouveau projet de loi sanitaire

En complment du dispositif lgislatif existant, le Conseil de lordre national des pharmaciens dAlgrie (CNOP) prsente un nouveau projet de loi sanitaire qui sera soumis au Conseil des ministres et la prochaine Assemble populaire nationale.

ors dune confrence de presse organise hier au sige de linstance, le prsident du Conseil national de lordre des pharmaciens dAlgrie (CNOP), le Dr Lotfi Benbahmed, a dclar quil faut qu tout prix que son organisation donne son avis sur toutes les lois, rglements, circulaires qui concernent le mdicament et lexercice pharmaceutique, comme le stipule la loi. Aussi, selon lui, dans cette nouvelle loi sanitaire, nous demandons un certain nombre de choses, que nous estimons essentielles. Il sagit, en rsum, de la sparation des trois ordres (mdecins, pharmaciens, chirurgiens dentistes)qui est en bonne voie, estime-t-il. On demande de maintenir et de conforter lindpendance des ordres et le caractre excutoire de ses dcisions, dit-il. Le Dr Benbahmed a appel pour la dsignation dun magistrat issu du Conseil dEtat pour assister le Conseil national travers sa commission nationale de discipline dans le but de faire respecter les formes juridiques des dcisions disciplinaires et garantir les droits de la dfense. En outre, le premier responsable du CNOP a soulign la ncessit dintgrer dans lensemble des conseils rgionaux un pharmacien inspecteur reprsentant le ministre de la Sant afin de crer une syner-

gie et une cohrence entre lordre et ladministration de la sant (DSP). Tout en exprimant le besoin pour prvoir des dispositions transitoires garantissant la continuit de laction des missions de lordre dans lattente de la promulgation du dispositif rglementaire, le Dr Benbahmed a mis le point sur la ncessit de raffirmer le principe dinscription et de cotisation len-

semble des praticiens, secteur public et priv confondus, et daffirmer le caractre obligatoire de la formation continue et prvoir des dispositions rglementaires assurant son financement et sa faisabilit, ainsi quassoir la position de partenaire naturel des pouvoirs publics de lordre en raffirmant lobligation de consultation pralable sur lensemble des aspects lgislatifs et rglementaires lis

lexercice pharmaceutique. Cette loi sanitaire vat tre propose par le ministre de la Sant, at-il soulign. Il ajoute quelle va passer par le Conseil des ministres, puis elle va tre prsente la prochaine Assemble populaire nationale. Par ailleurs, le prsident du CNOP a tabli un tableau de lordre par ltude de milliers de dossiers dinscription par les

commissions rgionales et nationale dexercice et qualification. Le Dr Benbahmed a affirm que des cas de refus dinscription pour non-respect de la lgislation ou de la rglementation en vigueur ont t notifis. Ceux-ci peuvent faire lobjet dun recours auprs de la commission nationale, puis, en cas de confirmation du refus, dune action auprs du Conseil dEtat, a-t-il soulign, expliquant qu travers ces commissions de dontologie et discipline rgionales et nationale, des centaines de dossier ont t tudis. Lordre agit sur plainte ou sautosaisit, a-t-il prcis. Tout en soulignant que certains pharmaciens ont t disculps, il a affirm que dautres ont t condamns pour des fautes dontologiques ou professionnelles. Le premier responsable dveloppe que les condamnations les plus lourdes ont concern des cas de complicit dexercice illgal de la pharmacie (location de diplme) ou de vente de produits pharmaceutiques illgalement imports. Selon lui, ce jour, toutes les affaires introduites auprs du Conseil dtat, remettant en cause des dcisions de lordre des pharmaciens, ont t dboutes. Ceci est un indicateur sur la rgularit, la pertinence et le srieux de ses dcisions, a-t-il lanc. Sihem Oubraham

NCESSIT DE MISE EN PLACE DUNE LICENCE OBLIGATOIRE POUR LES PRODUITS TECHNOLOGIQUES

Le march pharmaceutique en Algrie a doubl en valeur 2.9 milliards de dollars en 2011

e Dr Amir Touafek, vice-prsident du Conseil de lordre national des pharmaciens (CNOP) charg de lindustrie et prsident de la Commission nationale de la dontologie et de la rglementation, a dclar, hier, quil faut passer de lautonomie lindpendance. Il faut que des licences soient octroyes des producteurs capitaux nationaux, a-t-il dit. Il a affirm : Nous demandons ce que le gouvernement rflchisse la mise en place de licences obligatoires concernant les produit technologiques, et que tous les accords qui sont pris, notamment avec les entreprises amricaines, il y ait cette contrepartie des licences obligatoires. Seule un mdicament sur trois est fabriqu en Algrie, soit 30% de la production. La problmatique, cest que sur les 56 units de production, aucune nest en mesure de fabriquer les 70%, parce que ces derniers constituent des produits spcifiques avec une technologie spcifique, cest ce quon appelle la biotechnologie, cest ce quon appelle le mdicament du cancer et le mdicament de la sclrose en plaque. Le vritable problme de la profession et du gouvernement, puisque nous sommes partenaires, cest justement de trouver des solutions pour que dans une chance de 5 ans, nous puissions fabriquer ces produits dits produits technologiques, afin de pouvoir matriser notre facture, sinon nous allons reproduire les mmes schmas que nous avons vcus louverture du march en 1990 o nous sommes rests plus de 10 ans, voire 15 ans totalement dpendants des importations sur la valeur. Il a expliqu quaujourdhui, aucun projet industriel nest prvu pour pouvoir fabriquer ce type de produits et aucune contrepartie. Cest bien quil y ait diffrents accords, notamment la

Ph.Billal

cration dun ple de biotechnologie Sidi Abdellah. Mais, derrire ces accords qui seront certainement bnfiques pour la sant des Algriens, il doit y avoir une contrepartie, cest--dire nous vous permettons de venir sur le march condition quil y ait un engagement de fabriquer, toute ou une partie des produits que vous allez commercialiser sur une chance de 5 ans, a-t-il dvelopp. Faisant un aperu rapide du march du mdicament, le Dr Touafek a soulign que le march pharmaceutique en Algrie a doubl en valeur, passant 2.9 milliards de dollars en 2011 alors quil tait 1.6 milliard de dollars en 2006, a-t-il dit. Il a prcis, par ailleurs, que le nombre dunit de production industrielle a doubl entre 2005 et 2011, passant de 28 units de production 56. On a aujourdhui 56 units de production pharmaceutiques agres, valides et qui fonctionnent en Algrie qui reprsentent 35% du march en valeur, soit prs dun milliard de dollars. Aujourdhui, les units de production en Algrie produisent pour 1 milliard de dollars sur un march global de 3 milliards de dollars en gros. Selon lui, les dpenses pharmaceutiques en Algrie sont estimes 80 dollars par habitant. Si lon compare un pays ptrolier qui est proche de lAlgrie comme le Venezuela, la consommation est estime 200 dollars par habitant, soit trois fois plus que lAlgrie, alors quen France o il y a le meilleur systme de sant au monde, lOMS a quantifi ces dpenses 560 dollars par habitant. Malgr le fait quon estime que le march pharmaceutique est trop important, si on compare ceci chaque Algrien, la dpense est infrieure. S. O.

Quest-ce quune licence obligatoire ?

Une licence obligatoire est essentiellement une autorisation dlivre par les pouvoirs publics un tiers pour la fabrication dun produit brevet ou pour lutilisation dun procd brevet sans avoir obtenu le consentement pralable du titulaire du brevet en question. Cette autorisation nlimine pas les droits de proprit intellectuelle du dtenteur du brevet, qui demeure le seul propritaire lgitime de ses droits et qui de ce fait, aux termes de larticle 31/h de lADPIC, a le droit de recevoir une rmunration adquate selon le cas despce, compte tenu de la valeur conomique de lautorisation, ainsi que dtre inform, dans un dlai raisonnable, de lutilisation du brevet dont il est titulaire. Normalement, la licence obligatoire ne peut tre octroye quaprs que la socit ou la personne qui souhaite utiliser le brevet eut essay, sans succs, dobtenir une autorisation volontaire de la part du titulaire du brevet suivant des conditions et modalits commerciales raisonnables (Article 31/b de lADPIC). Toutefois, aux termes de ce mme article, en cas durgence nationale ou dextrme urgence, cette procdure peut ne pas tre respecte. Lessai dobtenir une autorisation volontaire nest pas non plus ncessaire en cas dutilisation publique des fins non commerciales. Laccord ne spcifie pas qui peut constituer une urgence extrme ou nationale, la dfinition des paramtres durgence tant laisse aux Etats membres. Il semble clair quune pidmie nationale et lessor des pathologies telles que le sida puissent de plein droit tre considres en tant quurgence. S. O.

Lundi 21 Mai 2012

Economie
GOUVERNANCE DES ENTREPRISES

EL MOUDJAHID

ECLAIRAGE

Favoriser la performance
La question de la gouvernance des entreprises et des administrations conomiques a t hier au centre dun dbat loccasion de 6e dition du symposium international organise par MDI-Business School, lhtel Hilton, Alger.

La drachme monnaie indsirable ?

Le 17 juin, la Grce aura-telle un gouvernement ? LEurope sera-t-elle rassure ce jour-l? Fin juin, lchance de la dette va tomber... La Grce ne pourra pas lhonorer sans une aide internationale. Mais a qui vont signer le chque ces samaritains sil n y a pas de gouvernement? Et pas nimporte quel gouvernement! Un gouvernement qui accepte les accords passs, qui prend son actif... Le passif. Or les Grecs veulent de leuro, mais sans les mesures daustrit dictes par Bruxelles un gouvernement qui nest plus au pouvoir ! Runis Camp David, les dirigeants des huit pays les plus industrialiss ont largement parl de la Grce : aprs Merkozy, si cher aux mdias, le temps est visiblement Homer, puisque les huit ont fusionn les propositions de Hollande avec celles de Merkel en appelant une austrit budgtaire assortie dune recherche de la croissance. En attendant les lections, les Grecs se sont dcouverts un nouvel endroit pour former une chane humaine: Les guichets bancaires pour retirer leurs euros. 700 millions en quelques jours ont t siphonns de ces distributeurs par une population en proie toutes les rumeurs. Le 6 mai dernier, les partis, auparavant au pouvoir, qui ont donn tous les gages de bonne volont lUnion europenne, ont t balays (comme dans la majorit des pays europens qui sont passs par des lections). Deux partis qui ont altern au pouvoir depuis la chute du rgime des colonels, en 1974, la Nouvelle dmocratie (centre droit) et le Pasok (socialiste) ont t lamins. Les urnes se sont exprimes sur le mode du changement limage de la svrit de la crise. En effet, les partis extrmistes de gauche comme de droite ont tir profit de cette ire populaire, de ce sentiment gnralis de frustration. Rsultat: une droute des deux grandes formations au profit dun miettement du paysage politique avec un renforcement aux deux extrmits. Cette polarisation aux deux ples extrmes du spectre politique grec est pourtant porteuse dune contradiction irrductible. Lextrme droite est contre lEurope, lextrme gauche pour lunion. Impossible dunifier les rangs en vue des prochaines lections videmment.Syriza, le parti la mode, une coalition qui regroupe danciens gauchistes, des cologistes et des ex-communistes, jouit pour linstant dun prjug favorable au sein de la population tente par le maintien au sein de lEurope, mais rfractaire aux mesures de rigueur que celle-ci leur impose. La loi lectorale grecque a une particularit qui peut propulser Syriza sur le podium. La liste arrive en tte aux lections se voit gratifier de 50 siges supplmentaires. Au lendemain de ce 17 juin, la question sera donc: quels compromis passer avec la Commission de Bruxelles pour sauver les meubles? Rester dans leuro et raboter les mesures proposes? LEurope est limage de lItalie, un nord opulent, un sud la traine... quoi serviraient les 500 milliards de la Banque centrale europenne, prvus par le Mcanisme europen de stabilit (MES), pour venir en aide aux pays de la zone euro en difficults, si personne nest en mesure de les transformer en croissance? M. Koursi

exprimant louverture des travaux de ce symposium, M. Brahim Benabdeslem, directeur gnral de MDI, a tenu souligner que cette rencontre est devenue un vnement majeur de lactualit managriale et conomique de notre pays, ainsi quun espace dchanges entre le monde acadmique et de recherche, et le monde de lentreprise. Car, selon lui, on ne peut concevoir notre mission sans un change permanent avec les acteurs de lentreprise, aussi bien les entreprises que les managers. Mettant laccent sur les objectifs du symposium, il a indiqu que celui-ci vise offrir aux diffrents participants un espace de rflexion croise sur la question stratgique de la gouvernance en tant que facteur de dveloppement durable dans un pays comme lAlgrie qui prsente la fois des faiblesses structurelles et de fortes potentialits. Et dajouter : En outre, ce symposium est un point de rencontre et de rflexion sur les nouveaux modles de gouvernance, les bilans dexpriences, les moyens mis en uvre pour faire progresser les mentalits et la culture du contrle responsable, les efforts dinformation et de transparence, les gouvernances best practices et les modles structurels propres au dveloppement prenne des entreprises et des organisations institutionnelles. De son ct, le prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE) M. Rda Hamiani a mis laccent sur la situation du secteur priv en Algrie, en indiquant que si nous mettons en perspective les contextes lourds dans lesquels lentreprise algrienne, notamment prive, a merg et volu, nous admettrons que le fait mme que le thme de la gouvernance fasse

maintenant lobjet de dbat dans notre pays est en soi une avance remarquable. Lintervenant nomet pas de mettre en exergue que jusqu' une poque trs rcente, la vision politique et conomique dans notre pays tait porte par un systme de planification bureaucratique dans lequel lexpansion de lentreprise prive tait trs svrement limite. Sagissant des entreprises publiques, il a indiqu quelles taient enfermes dans un statut qui en faisait plus des institutions de rpartition de la rente que des centres de cration de richesse, et donc elles taient rarement soumises aux sanctions du march. Il estime que cela avait longtemps empch lmergence dune culture dentreprise et dentrepreneuriat dans notre pays. Avant dajouter que ce nest qu lore des annes 1990 quune nouvelle doctrine, fonde sur la libert dentreprendre, a commenc prendre forme. Le patron du FCE a soulign que depuis cette ouverture salvatrice, lentreprise algrienne, notamment prive, na cess de progresser. Acquis aux ides qui mergent dans lenvironnement conomique algrien sur la gouvernance, les chefs dentreprise ne cessent damliorer leurs mthodes pour aller vers plus de performances et de comptitivit. Il dit, dans ce contexte, que les transformations fondamentales que connaissent lconomie algrienne et la place et le rle sans cesse croissants de lentreprise prives dans cette conomie exigent, en effet, une gouvernance dentreprise de qualit et cohrente dans son ensemble, une gouvernance moderne et efficace qui rende possible la mise en uvre de processus de rflexion dinnovation et de changement qui permettront de transformer nos

M. Brahim Benabdeslem, directeur gnral de MDI

entreprises en structures responsables et dynamique. M. Hamiani na pas manqu de mettre le point sur les contraintes en soulignant quil existe de multiples contraintes qui obrent le rythme de cette volution. Il souligne aussi que lune des plus lourdes consquences est celle que fait peser sur notre conomie la coexistence dun secteur informel avec le secteur formel. Il sinterroge ensuite : comment faire pour poser des normes de comportement et des structurations du fonctionnement de lentreprise dans un environnement o nous avons une conomie informelle qui a tendance slargir sans cesse? La rponse est,

dans le contexte actuel de lconomie algrienne, la gouvernance qui apparat bien comme un enjeu stratgique de dveloppement. Il est claire que cet enjeu exige que soit substitue la force du doit la force des personnes dans les institutions de gouvernance dentreprise comme dans celle de gouvernance publique. Il est signaler que lors les deux jours dtude, plusieurs communications seront prsnetes par des experts, entre autres La crise de gouvernance en Algrie, par Malek Boussaid, et Les enjeux stratgiques de la gouvernance, par Karim Bencharif. Makhlouf Ait Ziane

MERCURIALE

Baisse plus ou moins significative

les pouvoirs publics, sur lensemble des produits agricoles dans toutes les rgions et tous les marchs du pays, contribuent incontestablement la modration. Lvolution des prix de gros des autres produits, comme la courgette, les petits pois, lartichaut, le poivron, laubergine, peut tre value sous le mme angle, exception faite de la carotte dont ltiquette affiche 90 dinars et la tomate 110 et 120 dinars. Par contre, une augmentation progressive ayant port le prix 200 dinars est enregistre, ct fruits, pour la banane. La pomme se stabilise dans une fourchette de 160 220 dinars ; mme observation pour les oranges qui, aujourdhui, sont hauteur de 150 dinars, alors que le prix de la fraise, fruit de saison, a lgrement baiss 100 dinars. Farid B.

ur les marchs, la pomme de terre est 35 dinars, les oignons secs sont 60 dinars et 50 dinars pour les oignons frais. La tendance sur les prix des fruits et lgumes tait hier la baisse travers les diffrents marchs de la capitale. En effet, la pomme de terre, dont le prix a atteint des summums ces derniers temps, savoir 140 DA le kilo, est vendue, ces jours-ci, 35 DA, voire 30. Une baisse consquente qui sest rpercute positivement sur le pouvoir dachat des citoyens. Les prix ont enregistr des baisses plus ou moins significatives au cours de ces deux dernires semaines. La pomme de terre confirme cette tendance au relchement, alors que cest une situation inverse qui avait t observe ces derniers mois. Le march est peut-tre mieux approvisionn, mais la transparence et le contrle quencouragent

DZ-ENTREPRISE

JORDANIE

Nouveau magazine national ddi aux PME algriennes

e numro 1 de DZ-Entreprise, le nouveau mensuel conomique ddi la vie des PME algriennes, se veut une vitrine de ''l'entreprise algrienne dans son organisation, son fonctionnement et son dveloppement''. Dans une Lettre de l'diteur reue samedi par l'APS, la directrice de la publication prcise que cette revue, qui enrichit davantage le paysage mdiatique national consacr aux PME, s'intresse galement '' l'environnement conomique, politique et social dans lequel elle volue''. ''L'ide est de mettre en scne travers des portraits, des femmes et des hommes qui ont russi monter des entreprises, qui contribuent crer de l'emploi, dgager de la plus-value et participent la cration de la richesse'', ajoute la responsable de la publication. DZ-Entreprise traite sur une pagination de 68 pages presque

exclusivement de la vie des PME algriennes, rservant son numro 1 aux 50 propositions du Forum des chefs d'entreprise (FCE) pour la relance de l'entreprise algrienne, et la sortir du ghetto. ''(...) l'mergence sur le march national d'un tel support est d'autant plus souhaitable qu'il nous parat rpondre un vrai besoin de l'opinion publique de mieux connatre la ralit du monde de l'entreprise, ses contraintes et ses difficults (...)'', souligne le magazine dans son ditorial. Plusieurs thmes lis l'entreprise et son environnement, ainsi que l'utilisation des NTIC dans l'optimisation des performances des PME algriennes, sont traits dans ce premier numro de DZ-Entreprise, qui rserve une bonne place l'agenda conomique national, notamment les grands rendez-vous des entreprises et les diffrents Salons et foires.

De nouvelles mesures d'austrit

a Jordanie a adopt samedi une srie de mesures d'austrit pour rduire de 847 millions de dollars le dficit budgtaire pour cette anne, a rapport l'agence de presse officielle Petra. Ces mesures s'inscrivent dans le cadre des efforts du gouvernement pour faire face aux conditions conomiques difficiles que traverse la Jordanie. Tous les ministres et les agences publiques doivent rduire de 15% leurs dpenses de fonctionnement, et de 10% leurs dpenses en capital. De plus, les dpenses des units indpendantes du pays seront rduites de 15% et le budget du ministre des Finances de 120 millions de dollars. Le gouvernement a dcid par ailleurs d'imposer les taxes sur de nouveaux produits et de suspendre le recrutement dans tous les ministres, l'exception des ministres de la Sant et de l'Education.

Lundi 21 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Economie
60
entreprises attendues

9
OUVERTURE ORAN DU 5e SALON DU VHICULE UTILITAIRE

LA BALANCE COMMERCIALE DURANT LES 4 PREMIERS MOIS DE 2012

La tendance haussire maintenue

L'excdent de la balance commerciale de l'Algrie a poursuivi sa hausse durant les quatre premiers mois 2012 pour atteindre 13,02 milliards de dollars (mds usd) contre 8,43 mds usd la mme priode de 2011, soit une volution de 54,35%, a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes

es exportations ont atteint 27,46 mds usd au cours des quatre premiers mois de l'anne 2012, contre 24,03 mds usd la mme priode de l'anne prcdente, en hausse de 14,28%, selon le Centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (Cnis). Quant aux importations, elles se sont tablies 14,43 mds usd contre 15,59 mds usd, enregistrant ainsi une baisse de 7,41%, prcisent les chiffres provisoires du Cnis. Cette amlioration du commerce extrieur est due essentiellement aux cours levs du ptrole durant cette priode, avec une moyenne de 115 dollars le baril, contribuant une hausse de plus de 14% de la valeur des exportations algriennes des hydrocarbures, auxquels s'ajoute une baisse de 7,41% des importations. Le taux de couverture des importations par les exportations est pass de 154% 190% durant la priode de rfrence. Les hydrocarbures reprsentent toujours l'essentiel des exportations algriennes avec une part de 97,63% du volume global de ces exportations, soit 26,81 mds usd durant les quatre premiers mois de l'anne en cours contre 23,41 mds usd la mme priode de 2010, en volution de 14,51%, selon le centre. Quant aux exportations hors hydrocarbures, avec un volume global de 2,37%, soit l'quivalent de 651 millions, elles restent faibles par rapport au chiffre global des exportations. Les principaux produits hors hydrocarbures exports sont constitus du groupe demi-produits avec 512 millions usd (+6,22%), les produits bruts avec 58 millions usd (+18,37%), et les biens d'quipement industriels avec 11 millions usd et une hausse de 37,5%.

Moins de 10,81% dexportations alimentaires Les exportations alimentaires, quant elles, ont connu une baisse de 10,81% pour se chiffrer 66 millions usd durant les quatre premiers mois 2012 par rapport la mme priode de 2011, indiquent les Douanes. Pour les importations, qui ont connu une baisse gnrale de 7,40%, trois groupes de produits sur les sept qui constituent la structure ont enregistr des baisses: il s'agit des biens d'quipement industriels qui se sont tablis 4,35 mds usd (-25,83%), les biens d'quipement agricoles (98 millions usd, -42,01%), les biens alimentaires (prs de 2,76 millions usd, -10,51%) et les demi-produits (3,38 mds usd, -3,72%), indique la mme source. Les importations algriennes de bl ont connu une diminution de plus de 26,6%, passant

de 872,56 millions usd 640,26 millions usd, note le Cnis. Durant le mois d'avril 2012, l'excdent commercial de l'Algrie s'est amlior de 38% pour totaliser 3,1 mds usd contre 2,25 mds usd le mme mois en 2011, prcisent les Douanes. Les exportations de l'Algrie ont atteint 6,73 mds usd (+4,99%), quant aux importations, elles ont baiss de 12,88% se chiffrant 3,62 mds usd en avril dernier et par rapport au mme mois en 2011, selon le Cnis. La rpartition par groupe de produits fait ressortir des diminutions pour les biens alimentaires (652 millions usd , -24,27%), les biens d'quipement (1,09 md usd, -26,95%) et les biens destins l'outil de production (1,11 md usd, -11,86%). Les exportations des hydrocarbures ont reprsent 98,22% du volume global des exportations, passant de

6,28 mds usd en avril 2011 6,61 mds usd en avril 2012, soit une augmentation de 5,2%. Les exportations hors hydrocarbures demeurent faibles, avec seulement 1,78 % du volume global des exportations, soit l'quivalent de 120 millions usd, en baisse de 5,51% par rapport la mme priode de rfrence. En avril dernier, les cinq principaux clients de l'Algrie taient: les USA (955 millions usd), le Canada (665 millions usd), les Pays-Bas (553 millions usd), la France (359 millions usd) et l'Espagne avec 345 millions usd. Quant aux principaux fournisseurs de l'Algrie, la France occupe la premire place avec 497 millions usd, suivie par la Chine (409 millions usd), l'Espagne (350 millions usd), l'Italie (305 millions usd) et l'Allemagne (243 millions usd).

rs de 60 entreprises ont dress leur stand d'exposition au niveau du Centre des conventions Mohamed-BenAh-med d'Oran (CCO) pour participer, aujourdhui, au 5e Salon du vhicule utilitaire et industriel (VU-VI) et au 6e Salon de l'automobile et du service aprsvente (Auto-Sav). Ces deux rendez-vous placs sous le slogan La qualit dans le matriel et le service automobile, se tiennent jusqu'au 25 mai avec des objectifs complmentaires visant rpondre aux attentes des professionnels en termes de performance et de qualit, a indiqu le commissaire de la manifestation, M. Abdelkader Rezzoug. Un large ventail de vhicules, engins et autres quipements sera expos cette occasion l'intention des visiteurs dsirant procder au renforcement ou au renouvellement du parc roulant de leur entreprise, a ajout M. Rezzoug. D'autres produits et prestations de services intervenant dans la maintenance, les accessoires, les assurances et le financement leasing (crdit-bail) seront galement mis en vidence au cours de cette rencontre professionnelle. Cette manifestation conomique initie par la Socit maghrbine des expositions interna- tionales (Somex Plus), avait accueilli en 2011 prs de 10.000 oprateurs verss dans divers seg- ments, tels le transport de personnes, de marchandises et de carburant, le btiment, les travaux publics, l'hydraulique, l'lectricit et la manutention.

CNEP-BANCASSURANCE

Portes ouvertes sur la totale prvoyance

a Caisse nationale d'pargne et de prvoyance (Cnep-Banque) a organis hier des portes ouvertes sur la totale prvoyance, un produit de bancassurance lanc depuis prs de trois ans en partenariat avec lassureur Cardif El Djazair. Durant dix jours, le grand public pourra sinformer, auprs de lagence Cnep du boulevard Mohamed V (Alger-Centre), sur ce produit dassurance de personnes qui a russi attirer 30 000 souscripteurs depuis sa cration en juillet 2009, selon M. Amar Oudahmane, directeur de la cellule de la bancassurance la Cnep-Banque. Nous sommes passs de 480 souscriptions/mois en moyenne en 2009 3 312 en dcembre 2011, soit une multiplication par sept, a indiqu M. Oudahmane lors dun point de presse en marge de cette manifestation. La couverture totale prvoyance a profit 16 sinistres depuis son lancement travers les 211 agences de la Cnep-Banque, selon M. Oudahmane, qui na pas prcis le montant global des primes verses ni celui des couvertures. Cette assurance est dcline en deux formules de protection, lune appele totale prvoyance toutes causes qui couvre le dcs ou linvalidit absolue et dfinitive (IAD), quelle quen soit la cause, alors que lautre, dite prvoyance accidentelle, couvre les mmes risques survenus la suite dun accident. Aucune condition relative au revenu mensuel ou autre nest exige pour la souscription ce produit, part lobligation dtre titulaire dun livret dpargne ou dun compte-

chques auprs de la Cnep-Banque et tre g entre 19 et 70 ans. Pour une prime mensuelle de 130 DA par exemple, le souscripteur dune formule accident pourra faire bnficier ses proches ou toute autre personne de son choix dune couverture, exonre dimpts et de droit de succession, quivalant 1 million de DA au cas o il serait victime dun accident mortel ou invalidant, a expliqu le responsable. Cest vraiment minime, cest mme infrieur au prix

dun paquet de cigarettes, ironise un autre haut cadre la Cnep. Les ayants droit pourront ainsi bnficier dune couverture de 2 millions de DA au cas o le souscripteur payerait 260 DA de prime mensuelle, de 3 millions de DA pour une prime de 390 DA, de 4 millions de DA pour 520 DA et dune couverture de 6 millions de DA pour une prime de 780 DA/mois, et ce, pour la prvoyance-accident. Quant l'assurance toutes causes, elle permet son porteur de

faire bnficier les personnes quil choisit dun capital allant de 500 000 3 millions de DA en payant des primes allant de 225 1 590 DA. En cas daccident, le capital pay est systmatiquement doubl. Selon M. Oudahmane, le paiement de lassurance se fera dans les 24 ou les 72 heures qui suivent la prsentation dune dclaration justifie du sinistre par les ayants droit. Une rduction considrable de la tarification en matire dassurance des emprunteurs (ADE), couvrant le risque de dcs ou dIAD souscrite par les bnficiaires de crdits immobiliers aux particuliers de leurs co-emprunteurs ou caution, a t par ailleurs annonce par la Cnep-banque. Il sagit, selon un responsable de la communication la banque, dune prime en baisse de 12% qui sajoute une indemnisation complmentaire de lordre de 20% du capital rembours. La rduction est de 38% pour la prime couvrant les prts bonifis et la locationvente et de 24% pour les autres crdits immobiliers, y compris la location habitation, selon la mme source. La Cnep-Banque, qui compte plus de 3 millions de clients, est la premire banque publique sinvestir dans la bancassurance en Algrie en partenariat avec Cardif El- Djazair, filiale assurance vie du groupe bancaire franais BNP Paribas. M. Oudahmane na pas cart lventualit que ce partenariat, qui se limite actuellement la distribution par la Cnep des produits de Cardif, volue vers la cration dune socit mixte dans le futur.

Lundi 21 Mai 2012

10
CONSTANTINE

Rgions
Les espaces rcratifs de la fort dEl Meridj et du Djebel Ouahch receptionns avant juillet

EL MOUDJAHID

AN TEMOUCHENT CIMENTERIE DE BENI SAF

La pollution rduite de 90% grce aux nouveaux filtres

Les travaux damnagement de la fort rcrative dEl Meridj et du parc dattractions de Djebel Ouahch seront rceptionns avant juillet 2012, a indiqu vendredi le wali, M. Noureddine Bedoui.

elevant respectivement des communes dEl Khroub et de Constantine, ces espaces rcratifs ouvriront leurs portes au cours de cette saison estivale la grande joie de la population constantinoise qui souffre dun important dficit en matire dinfrastructures de loisirs, a soulign le wali, faisant galement tat dun projet de cration dun centre dentranement pour les clubs sportifs qui sera implant dans la fort dEl Meridj. Stendant sur une superficie de plus de 200 hectares, cet espace bois sera dot de trois terrains de basketball, de volley-ball et de football, a soulign le wali, appelant les responsables chargs de lopration damnagement tudier la possibilit de crer, au sein de cette fort, un terrain de sports combins. Prsentant un taux davancement de plus de 60%, la fort dEl Meridj sera galement dote de chalets en bois, dune cascade, dune coule deau et dun lac artificiel, en plus dquipements de jeux pour enfants, a encore indiqu le responsable, appelant les responsables concerns

saisir la proximit de cette fort avec lautoroute est-ouest pour proposer des projets qui pourront constituer des haltes pour les automobilistes de passage. Les chemins daccs cette fort dont les travaux damnagement ont t lancs en novembre 2011, ont t entirement rnovs, a-t-on constat sur place. Sagissant du parc dattractions de Djebel Ouahch, situ en plein cur de la fort ponyme, il sera pourvu dun ensemble de jeux

haut de gamme, a soulign le wali, faisant tat des facilitations administratives accordes pour permettre lacclration des travaux damnagement. Situ sur les hauteurs de Constantine, ce parc, rest dans une situation dabandon en raison de la situation scuritaire qui prvalait dans les annes 1990, constituera une autre bouffe doxygne pour les Constantinois, longtemps privs de ce type dinfrastructure de dtente.

OUARGLA

NAMA FINANCEMENT DES MICROENTREPRISES

Volontariat pour la cration dun espace de loisirs

Association Ifassen Nlaksar (les mains du ksar), prside par Mme Khelil-Kadi, a organis samedi Ouargla une campagne de volontariat pour faire dune de ses palmeraies un espace de promenade et de loisirs. D'autres associations ouarglies ont pris part cet vnement, notamment le Club vert pour la jeunesse et lenvironnement et lAssociation du ksar pour la culture et lIslah. Plus de 70 volontaires, regroups de bon matin au ksar de Ouargla, ont pris le dpart vers la vieille palmeraie de Bella, au lieu-dit Boumer, la priphrie de la ville. Au son du tambour et du hautbois, les volontaires ont minutieusement nettoy cette grande palmeraie de tous les dchets qui la dfiguraient. Les lments de la Protection civils, qui ont accompagn la sortie des volontaires, se sont chargs de brler les dchets collects. Cette palmeraie est la seconde tre nettoye, aprs celle de Ngoussa, pour devenir un lieu de loisirs et de convivialit, a-t-on appris auprs de Mme Bouhalla Khadidja, prsidente du Club vert pour la jeunesse et lenvironnement, compos essentiellement dtudiants. Cette initiative, qui entre dans le cadre des actions pour le mois du patrimoine, tait soutenue et encadre par les directions de wilaya de l'Agriculture, des Forts et du Tourisme.

1 586 dossiers avaliss par lANGEM depuis le dbut de lanne

MSILA

Rnovation du rseau dassainissement

es travaux de rnovation du rseau dassainissement de cinq grandes cits de la ville de M'sila sont actuellement mens pour une enveloppe financire de plus de 600 millions de dinars, a-t-on appris samedi auprs des services de wilaya. Selon la mme source, l'opration qui devra tre acheve avant fin 2012, concerne les cits Djenane Lekbir, La Rocade, 1 200 logements, 608 logements et 166 lots o rsident plus de 20.000 mes et dont les vieilles canalisations sont devenues vtustes et au calibre disproportionn par rapport la forte densit urbaine. Le nouveau rseau sera construit de telle manire quil sera en mesure de contenir une ventuelle progression des besoins de l'ordre de 20 %, selon les mmes services. La capitale du Hodna a connu ces dernires annes une forte croissance urbaine qui n'a pas t accompagne par l'extension des divers rseaux dont celui de l'assainissement, dsormais pris en charge par les programmes communaux de dveloppement de lexercice 2012.

a coordination de lAgence nationale de gestion des microcrdits (ANGEM) de la wilaya de Nama suscite un vritable engouement auprs des jeunes sans emploi et en qute de financements pour monter leurs propres microentreprises, ont indiqu ses responsables. La coordination locale de lANGEM affirme avoir avalis, depuis le dbut de lanne en cours, 1 586 dossiers susceptibles de gnrer 1 592 emplois, et ce, par le biais de trois formules de financement. Ces formules consistent en loctroi de prts sans intrt destins notamment la femme au foyer, au financement bipartite (promoteur-ANGEM), dont le montant oscille entre 40 000 et 100 000 DA, et celui tripartite (promoteur, ANGEM et Banque) qui peut atteindre un million de dinars, a expliqu le coordinateur de lANGEM. Selon ce responsable, 1 487 dossiers de prts sans intrt ont t accords durant la mme priode, dont 1 023 ont t obtenus par des femmes, en plus de lapprobation de 91 projets de financement bipartites, verss notamment dans les petits mtiers et lartisanat, et de huit projets tripartites au profit des dtenteurs de titres de qualification professionnelle et d'artisanat. L'activit artisanale, notamment le tissage et les produits laineux, suscite un grand intrt auprs des promoteurs, eu gard la profusion de la matire premire, dont la laine et les peaux. Elle est suivie des spcialits dinformatique et la menuiserie aluminium. L'ANGEM organise, en coordination avec les tablissements de la formation professionnelle de Nama, des rencontres de sensibilisation travers les communes, en vue de vulgariser les missions et les avantages de ce dispositif pour lemploi, a fait savoir le mme responsable.

es nouveaux filtres de la cimenterie de Beni Saf rduiront de 90 pour cent le taux de pollution engendre par lactivit de cette usine, a indiqu samedi le directeur par intrim de lenvironnement de la wilaya dAn Temouchent. Le renforcement par la Socit des ciments de Beni Saf (SCIBS) des filtres manche de dernire gnration par de nouveaux quipements, portera le taux de rduction de la pollution ou missions de rejets dans lair de denses poussires nocives pour la sant, de 60 % actuellement 90 % la fin du mois de septembre 2012, a prcis M. Benmansour Seif El Islam, lors d'une confrence de presse. Ceci a t rendu possible suite deux mises en demeure adresses par la Direction de lenvironnement la SCIBS aprs une expertise effectue par un service spcialis. A dfaut, un arrt administratif aurait t prononc, a-t-il soulign. Les particules toxiques dans lair enregistres, dpassent de quatre cinq fois les normes admises dans ce domaine, a-t-il ajout. Les nouveaux quipements rgleront dfinitivement les problmes de pollution de cette cimenterie qui va porter sa production trois millions de tonnes/an contre 1,2 t/an actuellement, a encore prcis M. Benmansour qui est en mme temps inspecteur rgional de lenvironnement. Ces quipements ont donn de trs bons rsultats la cimenterie de Meftah dans la wilaya de Blida, a-t-il rappel. Les filtres manches qui ont remplac les anciens lectrofiltres pour un montant de 900 millions de dinars, retiennent et aspirent la poussire lintrieur et sont rgulirement nettoys par une quipe spcialise. En outre, cette technologie de pointe rcupre plusieurs tonnes de poussires de ciment par heure et les injectent dans le process de fabrication do les normes avantages conomiques, a-t-on expliqu. Mise en service en 1979, la cimenterie de Bni Saf, situe quatre kilomtres du chef-lieu de dara, produit 1,2 million de tonnes de ciment. Elle envisage de porter cette production environ trois millions de tonnes. Les nouveaux quipements de lutte contre la pollution permettront de remdier aux problmes causs par les rejets des poussires dgages tous les niveaux de fabrication par le ciment, conformment aux contrats de performance environnementale signs entre la Socit de gestion des participations Ciments et le ministre de tutelle. Paralllement la mise en exploitation de ces quipements de protection de l'environnement qui permettent un gain d'nergie, de matire et d'eau, la cimenterie de Beni Saf et celle de Meftah bnficieront, cette anne, de nouveaux brleurs haute efficacit nergtique. Cette nouvelle approche consiste en l'installation de nouveaux variateurs de vitesse permettant de consommer uniquement la quantit d'nergie correspondant aux besoins de produc- tion. Les variateurs actuels fonctionnent plein rgime, quels que soient les niveaux de production. Cela permet d'obtenir la fois une conomie d'nergie, un gain de temps et une rduction des cots, a-t-on encore indiqu.

SOUK AHRAS ELECTRIFICATION RURALE

Couverture 98% dici deux ans

e rseau d'lectrification rurale couvrira dici deux ans 98 % de la wilaya de Souk Ahras, alors quil ntait que de 86 % en 1999, a-t-on annonc samedi la direction de l'Energie et des mines (DEM). Au total, 2.200 foyers seront raccords au rseau d'ici fin 2014, la faveur de la construction de 69 km de lignes de moyenne tension et de 238 kilomtres de lignes de basse tension, a indiqu la mme source, prcisant que ce programme, qui mobilise 1,2 milliard de dinars, vise amliorer les conditions de vie des populations rurales et dvelopper les activits agricoles. Durant 2011, la wilaya a connu l'excution du RAR (reste raliser) du programme 2005-2009 portant sur la desserte des lotissements et des cits travers la construction de 7,5 km de lignes alimentant 262 foyers Souk Ahras, M'daourouch et

Hechachna. A la fin de la mme anne, le nombre d'abonns au rseau lectrique a grimp 83.811, a-t-on ajout de mme source, rappelant par ailleurs que le taux de couverture par le rseau du gaz naturel, qui tait limit 32 % en 1999, est aujourdhui de lordre de 57 % avec un total de 51.000 foyers raccords. Durant 2011, pas moins de 300 foyers de la ville de Targallet avaient t relis au rseau de distribution de cette nergie pour 238 millions de dinars, en plus de 550 autres foyers Oued Kebrit, dont le raccordement avait mobilis 210 millions de dinars, a-t-on galement rappel. Les tudes sont en cours pour raccorder au rseau de gaz naturel les huit communes de la wilaya non encore desservies, ainsi que 10 agglomrations secondaires, afin de porter le taux total de couverture 80 % d'ici fin 2014, at-on ajout la DEM.

Lundi 21 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Monde
MALI
RUNION DU G8

11

Le prsident intrimaire dirigera la transition

Les auteurs du coup d'Etat du 22 mars au Mali "adhrent aux dcisions" de l'organisation rgionale CDAO prvoyant que le prsident intrimaire Dioncounda Traor dirige la transition jusqu' l'organisation d'lections, selon l'ex-junte militaire et la CDAO
n accord de principe a t trouv" avec la CDAO (la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest), a dclar la tlvision publique malienne le chef des putschistes, le capitaine Amadou Haya Sanogo, aprs avoir rencontr des ministres ouest-africains dpchs Bamako pour la mdiation. Une source militaire dans l'entourage du capitaine Sanogo a affirm que l'ex-junte "adhre aux dcisions de la CDAO" concernant la transition au Mali. De ce fait, Dioncounda Traor, qui a prt serment le 12 avril comme chef de l'Etat par intrim pour, selon la Constitution, une priode de 40 jours (soit jusqu'au 22 mai), "va rester au pouvoir pour diriger la transition" et "les discussions vont se poursuivre concernant les mesures d'accompagnement", a dit cette source militaire sous couvert d'anonymat. Les auteurs du coup d'Etat du 22 mars sont rests jusque-l incontournables, bien qu'ils aient officiellement rendu le pouvoir aux civils en vertu d'un accord-cadre conclu avec la C-

Soutien ritr Annan

Outre l'conomie, les responsables des huit pays (tats-Unis, Grande-Bretagne, Canada, Italie, France, Allemagne, Japon, Russie) ont abord les sujets de politique trangre, commencer par la Syrie. Leur communiqu appelle le gouvernement syrien "et toutes les parties" faire cesser immdiatement la violence. Les huit dirigeants ont dit "soutenir les efforts" du mdiateur international Kofi Annan, mme si ce dernier n'est pas parvenu faire respecter le cessez-le-feu entr thoriquement en vigueur le 12 avril. Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev a particip la rencontre alors que son pays a bloqu toute condamnation au Conseil de scurit de l'ONU de la rpression mene par son alli syrien depuis mars 2011. Dans leur communiqu, les huit se disent "dtermins envisager d'autres mesures aux Nations unies en fonction des besoins" et condamnent "les rcents attentats terroristes en Syrie". Sur l'Iran, le G8 a appel ce pays saisir sa chance lors de la runion de mercredi Bagdad avec le Groupe "5+1" (tats-Unis, Russie, Chine, France, Grande-Bretagne, plus Allemagne) afin de rtablir la confiance envers son programme nuclaire controvers. M. Obama avait a indiqu que ses partenaires et lui-mme nourrissaient des "espoirs" sur les rsultats des discussions de Bagdad.

"U

DAO le 6 avril. Ils entendaient faire partir Dioncounda Traor ds aujourdhui, au terme du dlai constitutionnel de 40 jours pourtant dclar intenable dans l'accordcadre. La CDAO avait au dpart prvu une transition d'un an, mais aucune prcision sur la dure du processus n'a t donne samedi Bamako et Abidjan, o s'est tenue une runion de ministres ouest-africains notamment sur la crise au Mali. L'accord a suscit une joie mesure dans les camps des opposants et partisans du putsch Bamako. "C'est plutt une bonne nouvelle. Maintenant, il faut avoir une feuille de route trs claire pour viter des couacs", a dclar Soumala Diakit, responsable d'un des partis du Front uni pour la dfense de la Rpublique et de la dmocratie (FDR, oppos au putsch).

OFFENSIVE MILITAIRE CONTRE EL-QADA AU YMEN

L'arme met la pression sur Jaar

L'

arme ymnite a poursuivi hier son offensive d'envergure contre le rseau terroriste El-Qada, mettant la pression pour reprendre le contrle de la ville de Jaar, bastion du rseau extrmiste, selon une source tribale. Huit jours aprs le dbut de l'opration militaire, l'artillerie et les tirs de missiles s'abattaient dans la journe sur des positions d'El-Qada, l'ouest de Jaar, situe une dizaine de km de Zinjibar, capitale de la province d'Abyane, ont indiqu des habitants. Dans la nuit, treize combattants d'El-Qada ont pri dans les combats pour le contrle de la ville, qui se sont accompagns de quatre raids de l'aviation ymnite, a

indiqu une source tribale. "Nous voulons reprendre Jaar avant Zinjibar", a indiqu un officier de l'arme, assurant que "la ville sera sous contrle des forces de scurit dans les jours qui viennent". Zinjibar est aussi entre les mains d'El-Qada depuis prs d'un an. L'arme a lanc le 12 mai une opration d'envergure pour tenter de reprendre les villes de Jaar et Zinjibar et nettoyer les alentours de Loder, une autre localit de la mme province d'Abyane. Les oprations ont fait jusqu'ici 208 morts selon un bilan compil par des mdias : 147 combattants d'El-Qada, 31 soldats, 13 suppltifs de l'arme et 17 civils.

LEUR ASSASSINAT A T ANNONC PAR DES CHANES ARABES

Dmenti de hauts responsables syriens

De hauts responsables syriens ont dmenti hier la tlvision d'Etat syrienne les informations faisant tat de leur assassinat, accusant des chanes arabes de mener une campagne de "mensonges et de calomnies". Les deux chanes d'informations en continu Al-Jazeera et Al-Arabiya ont diffus dimanche une vido montrant un homme assis devant une table couverte du drapeau symbole de la rvolte en Syrie, revendiquant l'assassinat de six hauts responsables parmi les plus proches du prsident Bachar al-Assad. Il s'agit de Assef Chawkat, beau-frre de M. Assad et chef des renseignements militaires, des ministres de l'Intrieur Mohammad al-Chaar et de la Dfense Daoud Rajha, de Hicham Bakhtiar, chef de la Scurit nationale, de Hassan Turkmni, adjoint au vice-prsident, et de Mohammad Sad Bakhtian, adjoint au chef du parti Baas au pouvoir. "Ce que diffuse la dgotante chane AlJazeera est totalement sans fondement. Nous sommes habitus de telles informations et ces campagnes de mensonges et de calomnies", a ragi le ministre al-Chaar interview par tlphone par la tlvision syrienne. De son ct, M. Turkmni, apparu l'cran, a affirm que l'information relaye par "Al-Jazeera tait le comble de la dsinformation".

ne nouvelle runion a re- Hamas et du Fatah auront aussi group hier au Caire des dbattre les moyens d'appliquer responsables palestiniens galement la dclaration signe en du mouvement Hamas et du parti fvrier dernier Doha (Qatar) et Fatah pour dbattre la mise en qui prvoyait la formation d'un uvre de la rconciliation natio- gouvernement d'union nationale, nale, a annonc un dput du qui prparera des lections gnFatah, Azzam Al-Ahmad, cit par rales et d'entamer le processus de la Radio "Voix de Palestine". La la reconstruction de Ghaza, a exrunion a eu lieu avec pour "seul pliqu M. Al-Ahmad. La dclaraLe gouvernement soudanais et claire objectif" de trouver les tion de Doha portait aussi sur "la s'engage ouvrir un dialogue avec moyens de mettre en uvre l'ac- ncessit de permettre l'activit son voisin du Sud pour mettre fin cord de rconciliation sign de- des comits en charge des diff plusieurs semaines de combats puis des mois dans la capitale rentes questions telles que celle frontaliers et parvenir un rgle- gyptienne. Les dlgations du des prisonniers. ment des questions pineuses en suspens, indique le mdiateur de l'Union africaine, Thabo Mbeki. "Le gouvernement soudanais estime que tous les efforts devraient tre consentis pour garantir la scurit des deux pays et s'engage mettre en uvre les accords de scurit signs avec le Soudan du Sud", a annonc le mdiateur afriLe Libyen Abdelbaset al-Megrahi, seul cain et ancien prsident sud-africondamn pour l'attentat de Lockerbie en cain Thabo Mbeki, l'issue d'une 1988 en Ecosse, est dcd Tripoli, a inrencontre samedi avec le prsident diqu son frre, Abdelhakim al-Megrahi. soudanais Omar el-Bchir. Il avait t hospitalis le mois dernier pour Il a ajout que le Soudan tait une transfusion sanguine, dans un tat engag galement "tablir une "trs critique", selon sa famille. Condamn zone dmilitarise pour sparer les en 2001 la rclusion perptuit pour armes des deux pays de la fronson implication dans l'explosion d'un tire de 1956". Les tensions sont persistantes entre les deux Soudans avion de la Pan Am au-dessus de Lockerdepuis l'indpendance du Soudan bie, qui avait fait 270 morts, M. Megrahi du Sud en juillet 2011, et portent avait t libr par la justice cossaise pour notamment sur le trac de la frondes raisons humanitaires en 2009, des mtire commune et le partage des decins ayant diagnostiqu un cancer en revenus ptroliers. Ces tensions phase terminale. Sa libration avait souavaient dgnr entre fin mars et lev une vague d'indignation, en particudbut mai en combats d'une amlier parmi les familles des victimes, pleur ingale depuis la scession d'autant plus qu'il ne semblait plus mouentre les deux armes leur frontire, laissant craindre un conflit rant son arrive triomphale Tripoli, et ouvert entre le Nord et le Sud qui qu'il a survcu jusqu'ici, mme s'il tait se sont livrs des dcennies de dj l'anne dernire dans un tat semi-coguerre civile jusqu' un accord de mateux. paix en 2005.

POUR RSOUDRE SON DIFFREND AVEC LE SOUDAN DU SUD

RCONCILIATION PALESTINIENNE

Nouvelle runion Hamas-Fatah au Caire

Khartoum prne le dialogue

Le texte appelle en outre les parties palestiniennes appliquer le contenu de l'accord de rconciliation du Caire afin de permettre la commission lectorale d'entamer son travail en Cisjordanie, Ghaza, ainsi qu' El-Qods occupe. La runion au Caire a eu lieu au lendemain de l'annonce de la formation et de la prestation de serment d'un nouveau gouvernement palestinien dirig par le Premier ministre Salam Fayyadh.

CONDAMN POUR L'ATTENTAT DE LOCKERBIE

SISME DANS LE NORD-EST DE L'ITALIE

Le Libyen Megrahi est dcd

6 morts et 500 blesss

Un fort sisme de magnitude 5,9 degrs sur l'chelle de Richter, survenu hier l'aube dans la rgion italienne d'Emilie-Romagne (nord), a fait au moins 6 morts, 500 blesss et une personne porte disparue, selon un nouveau bilan rapport par les mdias italiens. Le tremblement de terre qui a t suivi de plusieurs rpliques de moindre intensit, et dont l'picentre a t situ dans la plaine d'Emilia, prs de Modne, a provoqu de grands dgts matriels et les chanes de tlvision italiennes ont montr des btiments, notamment de vieilles constructions, qui se sont effondrs. Deux des victimes de ce sisme ont t tues la suite de l'effondrement d'une usine o elles travaillaient, selon l'agence Ansa, qui a fait tat de "dgts considrables dans la province de Modne, o ont t signals des accidents divers". "Les principaux dgts sont signals San Felice, o se sont crouls, outre une glise, de nombreux btiments historiques, dont la mairie et un pont, et les patients de l'hpital de la ville ont t vacus par mesure de prcaution", a rapport la mme source. En 2009, la ville italienne de l'Aquila (Centre) avait t frappe par un sisme d'une magnitude de 6,3 ayant fait prs de 300 morts, et jusqu' l'heure, cette cit est en reconstruction. L'Italie est particulirement expose aux sismes par sa position sur une zone de fortes frictions entre les plaques tectoniques africaine et eurasienne, selon les experts.

Lundi 21 Mai 2012

SUPPLMENT
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SPORTS

ACCESSION EN LIGUE I

Des pronostics djous

es rencontres de la Ligue II se sont globalement droules dans de trs bonnes conditions, sauf pour quelques rencontres o la violence les avait caractrises. La LNF avait alors fait agir son fameux huis clos. Hormis quelques incidents, globalement, on avait prserv l'thique sportive. Il faut dire que les sorties des uns et des autres n'ont laiss personne indiffrent. Il faut reconnatre que le suspense a prvalu jusqu'au bout. Faut-il le rappeler, on a d attendre l'ultime journe pour connatre le troisime candidat l'accession en Ligue I. Le suspense tait entier entre l'USMBA et le MO Bjaa. On savait que le CABBA avait t le premier avoir russi composter son billet avant d'tre imit par la JS Saoura. Personne au dbut de la saison n'avait mis cher sur cette quipe, ainsi que les bookmakers qui ne lui avaient accord aucune chance de se frayer un chemin parmi les potentiels prtendants. C'est le cas aussi de l'USMBA qui ne montrait pas, au dpart, de grandes ambitions. Il faut admettre que tout s'est dcid en fin de parcours o plusieurs quipes staient montres en mesure de faire partie du trio gagnant. D'ailleurs, des quipes comme le MO Bjaa, l'USMBA, l'USM Annaba, l'USM Blida et mme le MO Constantine ont fait partie des formations les mieux places pour terminer le prsent exercice sur le podium. Finalement, on peut dire que le MO Bjaa tait un souffle de pavoiser avant d'tre coiff au poteau par une quipe blabsienne qui s'est mtamorphose sur le finish, notamment depuis sa victoire sur tapis vert devant le SA Mohammadia qui s'tait prsent en retard et sans les licences des joueurs. Lexplication entre le MOB et l'USMBA avait suscit les passions de leurs galeries respectives. Ce sont donc les poulains de Benyelles, le coach de l'USMBA, qui ont russi fausser compagnie aux Bjaous de Rahmouni. Toujours est-il, les amateurs de ballon rond ont vcu une saison assez intressante qui nous a donn de beaux laurats. Pourvu que, lors de la saison 20122013, ils parviennent rivaliser avec les meilleurs. Il est certain que ce ne sera pas, pour les trois quipes qui ont accd en Ligue I, une partie de plaisir, c'est le moins qu'on puisse dire. Hamid GHARBI

Les Bjaouis ratent laccession au finish

dito
Une fracheur tant attendue
L
e verdict, qui avait sanctionn la saison 2011-2912 en Ligue II, n'tait pas celui attendu par les observateurs. En effet, les tnors qui devaient faire partie du trio gagnant doivent attendre encore une autre saison pour leur offrir une autre chance. Car, travers l'chec des uns et des autres, il y a toujours l'espoir de revenir au plus vite parmi ceux qu'on avait quitts ou que l'on na pas russi rejoindre pour une raison ou une autre. Donc, les heureux lus de l'accession de la prsente saison sont le CABBA, l'USMBA et la JS Saoura. Il est certain que ceux qui suivent le ballon rond national ont t agrablement surpris par l'accession de ces trois quipes, mme si le CABBA, qui a jou en Ligue I, n'a pas fait long feu en Ligue II. C'est l'une des rares quipes, l'instar du MCO, revenir trs vite parmi l'lite. En effet, le retour de l'USMBA en Ligue I qu'il a quitte en 1993 ( l'poque, elle s'appelait division une est une rcompense mrite pour une quipe qui n'a cess de lutter pour revenir dans la cour des grands. C'est un peu une nouvelle touche qui ne peut qu'ajouter sa pierre l'difice et contribuer lever notre niveau qui a tendance de nos jours battre de l'aile. Nanmoins, la grande nouveaut, c'est incontestablement cette accession historique d'une quipe de Bchar. C'est vraiment un moment trs fort qui ne peut que faire plaisir toute une rgion qui mrite vraiment d'tre reprsente dans cette lite qui leur a t ferme depuis longtemps. C'est aujourd'hui une ralit tangible. Une premire pour cette quipe qui avait pourtant souffert par l'loignement des distances d'une ville une autre. Malgr cela, les jeunes composant cette quipe, dont certains sont d'illustres inconnus, sont trs motivs pour ne pas reprendre l'ascenseur aussi rapidement qu'ils sont arrivs. Ils savent que leur tche sera trs rude, mais sont prts relever le dfi et prouver que le grand territoire national possde de grands talents partout o l'on se trouve. Donc, ils seront les bienvenus, mais surtout ils seront la grande attraction de la prochaine saison qui commencera dbut septembre prochain. Toujours est-il, il y aura certainement une inconnue un brin novateur dans la composante de nos quipes, mme si le RCK, le PAC et l'US Biskra nous ont quitts pour le championnat national amateur. On leur souhaite un retour express parmi les grands. Nul n'ignore qu'avec le travail, la persvrance, on peut vite surmonter les obstacles les plus difficiles. Qu'on ne l'oublie pas ! H. G.

Lundi 21 Mai 2012

16 EL MOUDJAHID

S
USMBA
ILS ONT ACC
la dgradation de lenvironnement du club qui, en dpit de lacquisition dun statut de professionnel, ne sest nullement inscrit dans ce sens pour une relle restructuration et une vritable organisation du club. Pour lillustration, lUSMBA ne dispose mme pas dune ligne telephonique, encore moins dun site lui permettant de mettre en exergue ses proccupations et ses ambitions. Cest dire tout le manque dimagination et de crativit ayant singularis la formation belabbesienne la recherche srement de ses repres pour rhabiliter son lustre dautan et redorer son blason. Bref, bon gr, mal gr, la saison sportive 2011/2012 a t la meilleure malgr les incidents de parcours. Pas moins de 12 points ont t perdus la suite des faux pas enregistrs domicile pour provoquer la colre des supporters et susciter des ractions violentes, linstar de celles observes la suite du semichec subi contre lquipe de la Saoura. Ces dconvenues ne dcouragent gure les protgs de Benyelles pour augmenter de lintensit et surpasser lpreuve en allant par exemple damer le pion la formation du MOC. Une victoire qui devait redonner de lespoir aux Hamzaoui, Boukhari, Boughendja, Chebanna et autres. Il y a lieu de souligner que le calendrier fut galement favorable, sachant que le concurrent de taille, en loccurrence le MO Bjaa, devait affronter un SA Mohammedia jouant sa survie. La chance a t du camp belabbesien pour se dtacher et arracher le billet dun retour parmi llite aprs 19 ans dattente A. BELLAHA

Ce retour tant espr

CABBA, JS Sao parmi le

o ur le commun des sportifs, lengagement du coach Abdelkrim Benyelles cette saison, au vu de sa passion pour la discipline populaire, sa riche exprience et son esprit de vaincre, tait en fait un signal fort ladresse de tous les supporters belabbesiens qui se sont mobiliss pour accompagner llan des coquipiers de Hammiche et les soutenir durant tout le long de cet prouvant parcours. Et il faut dire que ce public a t pour beaucoup dans la concrtisation de cette accession et la ralisation de ce rve quil caressait depuis 19 ans. La joie tait indescriptible au lendemain de la victoire face lUSM Annaba lors du dernier match pour

raviver les souvenirs dune pope et se rappeler de lesprit de sacrifice des fondateurs de ce club cr en 1933 en signe de rsistance une occupation trangre et de concurrence au club des colons, le SCBA. LUSMBA retrouve donc llite aprs avoir vgt pendant des annes dans la division deux, se contentant dune animation de la comptition. Les annes se suivent et se ressemblent pour la formation de la Mekkerra en labsence dune volont des dirigeants et dun appui des oprateurs locaux souvent indiffrents lvolution de cette quipe et lattachement de toute une jeunesse locale aux couleurs vert et rouge. Ce comportement sexplique cependant par

ette prsente saison en Ligue 2 fut trs dispute, puisqu'il y eut plusieurs prtendants l'accession. Car, il faut bien le mettre en exergue, il y avait du beau monde comme l'USM Annaba, le MOC, le MSPB, le MOB, le RCK, l'USM Blida, l'ASMO, l'ES MOstaganem... Tout le monde aspirait monter en Ligue 1. Finalement, sur le terrain, les choses nont pas march comme on l'aurait pens, puisque les favoris n'ont pas toujours t ceux que l'on pensait. Ce prsent exercice tait truff de surprises. En effet, le trio qui vient daccder n'tait nullement attendu, mme si le CABBA venait tout juste de rtrograder en Ligue 2. Hormis cette quipe qui pouvait tre considre comme faisant partie des formations susceptibles de faire partie de celles qui peuvent accder sans que les observateurs crient au scandale, les deux autres n'taient nullement sur les calepins des uns et des autres. Ceux qui suivent la Ligue 2 n'avaient nullement prvu qu'une quipe comme la JS Saoura, qui venait tout juste de monter dans cette division, arriverait en fin du prsent parcours fausser compagnie aux quipes qui avaient l'habitude de jouer les premiers rles. Certes, sur le plan financier, cette quipe de la JS Saoura n'tait pas parmi les parents pauvres, mais il faut dire que son mrite et de jouer pleinement ses chances sans le moindre complexe. Lorsqu'au dbut de la phase retour, elle faisait partie des quipes de tte, nombreux sont ceux qui se sont dit que cette quipe n'aura pas en fin du compte le souffle ncessaire pour poursuivre jusqu'au bout ses efforts en vue de concr-

tiser l'objectif de se tout simplement l'ac L'opinitret des dir leur tte Mohamed ce qui n'tait qu'un o tis en fin du com barbe d'quipes au dans ce genre de quipes comme l'U Annaba, le MOB, tes sur le carreau leurs supporters. L quipes les plus pe audacieuses. Le C puisqu'il n'est rest en Ligue2 avant d veau l'lite sous la Ifticen, un entraneu plusieurs quipes Ligue1. Les dirige bien appris la leon les joueurs qui son trer dans les plans plus, ils n'ont pas le plan financier. A pas fait de folies sur fait qu'ils n'ont pa jouer aux riches. D l'quipe d'Ifticen marge de manuv portant cart qui la prtendants dpass pts. Puis, au cours d y a eu un relchem quant un peu le reto notamment la JS qui avait dfray quipe de Bchar, p nue au bataillon av saison de Ligue 2, a monde en battant m chez eux. L'accessi quipe en Ligue 1

ABDELKRIM BENYELLES :

La JS Saoura ne

Lobjectif est atteint

De la passion, du dvouement, de la sagesse et de lintransigeance galement, Abdelkrim Benyelles runit en fait tous les critres dun entraneur lesprit professionnel si avr par les exploits quil a realiss, il demeure lhomme des dfis aprs avoir particip laccession des formations du CA Batna, du MC Sada, de Bordj Bou-Arrridj et autres. Cette saison, il fut lartisan aussi de lexaucement du vu des supporters dEl-Khadra, en dpit de toutes les contraintes dordre matriel et humain. Une autre mission accomplie avec humilit et foi par cet ducateur la grande experience. Il nous livre ses impressions dans ce bref entretien
Vous tes combl certainement, M. Benyelles ? Cest trop dire. Je suis satisfait et heureux srement. Ce ntait pas facile de grer une pression et de raliser un objectif aussi capital pour ces milliers de nos supporters. Je flicite les joueurs qui ont donn le meilleur deux-mmes, le public pour son soutien indfectible, les dirigeants et les responsables locaux, leur tte le wali, pour leur accompagnement et leur prsence. Vous savez, lUSMBA, par son histoire et ses tradi-

O
tions, mrite certainement mieux. Dieu merci, jai particip ce retour parmi llite. Cela tait pnible tout de mme ? Et comment ! Jai insist sur leffort des joueurs parce que notre effectif tait rduit vraiment. A cela, il faut ajouter le manque dexprience de la majorit pratiquement. Ce sont des joueurs certes talentueux, mais jeunes. On a tourn avec la mme composante pour livrer des matchs souvent durs et prouvants et sans moyens de recuperation. Nous avons rat quelques-unes de nos sorties par manque de remplaants suffisamment aguerris pour faire la diffrence. En clair, on sest donn fond pour raliser notre objectif qui tait laccession. Une certaine complicit prvalait entre M. Benyelles et le public belabbesien, nest-pas ? Je dirai que le public ma adopt, et jen suis reconnaissant. Sur ce plan, jtais laise vraiment. La faiblesse des moyens et la rduction dun effectif ont t cependant de srieux handicaps. Mais bon, lessentiel a t fait, et cest a le plus important. Laventure continue, on lespre ? Je ne sais pas. Pour le moment, je fais le bilan et jessaye de situer les faiblesses de chaque compartiment dans la perspective dorienter les dirigeants et de renforce leffectif. Dici l, on verra

Propos recueillis par A. Bellaha

n ne lattendait pas ! La JS Saoura, club de Bchar, a russi le pari daccder en Ligue 1 au sortir dun parcours poustouflant. Car, larrive, le club sudiste sest point la deuxime place avec un point seulement du CABBA, qui a fait mine de faire cavalier seul durant toute la saison. Car au-del de ce petit point qui spare le leader de son dauphin, la JSS a termin meilleure attaquant de la division avec 48 buts marqus. Soit douze buts de plus que le CABBA, qui tait, ds le dpart, le champion tout dsign. Tournant avec un budget rendre jaloux beaucoup de clubs du haut du tableau de la Ligue1, la JS Saoura a voulu laccession et y a mis les moyens. Avec le CABBA, cest sans doute lun des plus gros budgets de la Ligue 2. Comme ce stade de la comptition, le nerf de la guerre fait souvent la diffrence, la JSS a rentabilis ses investissements grce cette accession historique. On y a mis les moyens, car on savait ds le dpart quil y avait un groupe qui pouvait raliser quelque chose cette saison. On na jamais lsin sur les moyens. Vous savez comment les choses fonctionnent dans le football, a dclar le trs atypique prsident Hmimou Zerouati. Ce dernier continue y voir grand. Btir une grande quipe, promet-il. Pour ce faire, il compte dabord engager un entraneur franais de renom. Histoire, on laura compris, de faire comme les clubs de llite. Pourquoi drogeraitil la rgle, ds lors quil a les moyens de sa politique. Puis

Lu

Sports
CABBA
tiser l'objectif de ses dirigeants qui tait tout simplement l'accession en Ligue 1. L'opinitret des dirigeants bcharois, leur tte Mohamed Zerouati, a fait que ce qui n'tait qu'un objectif s'est concrtis en fin du compte au nez et la barbe d'quipes autrement plus rdes dans ce genre de comptition. Des quipes comme l'USM Blida, l'USM Annaba, le MOB, l'ASMO... sont restes sur le carreau au grand dam de leurs supporters. Le sort a souri aux quipes les plus persvrantes, les plus audacieuses. Le CABBA a fait vite, puisqu'il n'est rest qu'une seule saison en Ligue2 avant de retrouver de nouveau l'lite sous la houlette de Youns Ifticen, un entraneur qui avait entran plusieurs quipes, notamment de Ligue1. Les dirigeants bordjiens ont bien appris la leon en ne recrutant que les joueurs qui sont susceptibles dentrer dans les plans de leur coach. De plus, ils n'ont pas t assez coteux sur le plan financier. A vrai dire, ils n'ont pas fait de folies sur le plan financier du fait qu'ils n'ont pas les moyens pour jouer aux riches. Dj, la phase aller, l'quipe d'Ifticen avait une grande marge de manuvre, eu gard l'important cart qui la sparait des autres prtendants dpassant parfois les 20 pts. Puis, au cours de la phase retour, il y a eu un relchement inquitant expliquant un peu le retour des poursuivants, notamment la JS Saoura, une quipe qui avait dfray la chronique. Cette quipe de Bchar, pratiquement inconnue au bataillon avant le dbut de cette saison de Ligue 2, avait tonn tout son monde en battant mme des prtendants chez eux. L'accession surprise de cette quipe en Ligue 1 peut tre comprise comme un moment fort du football algrien o des ples assez importants ont t marginaliss. L'arrive de cette ville de Bchar, du sud du pays, ne peut que donner une certaine fracheur un football bcharois qui recle certainement de trs bons joueurs, l'instar de Djallit qui volue au MCA, Sayah et Zennou de Ouargla. Les observateurs ne peuvent que se rjouir de cette accession de la JS Saoura. On lui souhaite seulement qu'elle dure le plus possible, surtout que tout le monde n'ignore pas que l'argent demeure le nerf de la guerre. Bel-Abbs revient parmi l'lite aprs une longue absence. En effet, aprs la relgation du club cher la Mekerra en 1993, l'Oranais avait perdu une valeur sre de son football lorsqu'on connat le grand niveau de cette quipe dans les annes 1970/1980 et mme le dbut des annes 1990. Il faut dire que le moment fort de cette quipe fut la coupe d'Algrie obtenue en 1991, au stade du 5-Juillet, 2 0, devant la JSK. Puis, malheureusement pour cette sympathique quipe, ses responsables n'ont pas su comment capitaliser ce succs. 19 ans aprs, on constate que la leon a t bien apprise. Les Belabessiens doivent se mobiliser comme il se doit pour viter un autre retour la case dpart assez rapide. Il est clair que l'arrive d'un nouvel investisseur au club ne peut que lui assurer un retour sans casse parmi l'lite. Ces trois quipes qui viennent accder en Ligue 1 ne peuvent que contribuer insuffler du sang neuf un football qui donne l'impression d'avoir recul quelque peu. Hamid GHARBI

EL MOUDJAHID

17

NT ACCD EN LIGUE 1

JS Saoura et USMBA armi les tnors

Les Criquets retrouvent llite aprs une saison explosive

Cest au prix de sacrifices, de dtermination et de tnacit que les camarades de Bendahmane, conduits dune main de matre par lenfant dEl-Harrach, ont russi faire retrouver au CABBA la place qui lui sied au sein du gotha du football national.
ne pas sarrter en si bon chemin aprs un dpart tonitruant pour honorer les couleurs du CABBA et la ville de Bordj-Bou-Arrridj. Il est vrai que le discours de lentraneur Youns Ifticne tait fait pour mobiliser les troupes et les amener avoir avant tout un comportement dhommes, comme il nous la affirm maintes reprises. Les joueurs et le staff technique sont donc fliciter pour les efforts fournis et la grande saison quils ont ralise. Il est vrai que lors des derniers matches livrs, lquipe avait connu un certain flchissement, en raison des promesses non tenues par les dirigeants de rgulariser le groupe. Mais heureusement qu ce moment-l, les jeux taient faits. La direction du club a promis de faire le ncessaire incessamment pour honorer ses engagements, en vue de prparer dans les meilleures conditions la nouvelle saison, avec le challenge de jouer le haut du tableau et viter surtout de faire lascenseur entre la Ligue 1 et la Ligue 2 lavenir. Les milliers de fans du CABBA sont impatients de vivre de forts moments dmotion lors du retour de leur quipe parmi llite, eux qui sont connu pour leur passion du foot et leur fidlit aux couleurs de leur quipe de toujours. Les responsables du club, les autorits locales et certains industriels de la rgion ont promis de faire le ncessaire pour btir une grande quipe capable de dfier les meilleurs. Mohamed-Amine Azzouz

es Criquets ont fourni une saison pleine, en engrangeant un maximum de points ds la phase aller, o lquipe a pris une srieuse option pour laccession, avec une confortable avance de 15 points sur ses poursuivants immdiats. Lquipe a connu quelques

perturbations en raison du manque de moyens financiers, ce qui na pas permis la direction du club de payer les salaires des joueurs et du staff technique dans les dlais rpartis. Elle a malgr tout tenu le coup et na pas lch prise. En effet, Bentayeb et les siens avaient cur de

YOUNS IFTICNE :

Mission accomplie
Il a encore une fois prouv toutes ses comptences et son savoir-faire sur le terrain. Technicien dexprience, ayant driv des quipes prestigieuses, telles lUSMH, le MCA, lUSMA, la JSK, lUSMB et autres, Youns Ifticne surnomm Capello, lhomme des accessions, a russi son pari fou de faire retrouver au CABBA relgu la saison passe la Ligue 1 Pro au bout dune seule saison passe en Ligue 2. Cest un coach ayant le sentiment du devoir accompli qui nous a accord cet entretien, pour nous voquer la grande saison accomplie par son quipe. Il aborde non seulement les aspects positifs, mais aussi les difficults rencontres par son team cette saison malgr une accession russie haut la main. Vous avez russi le pari de laccession avec lquipe du CABBA. Votre sentiment prsent que la saison est termine ? Je ne peux qutre un homme heureux avec cette satisfaction profonde du devoir accompli. Ds que les dirigeants de Bordj mont contact pour prendre lquipe en main avec laccession comme objectif, jai accept de relever le dfi. Jai une longue exprience des terrains accumules des annes durant, je me donne la peine de la mettre profit (rire). Justement, elle a d normment vous servir pour mener les Criquets bon port Exact ! Elle ma permis de grer beaucoup de situations, notamment les plus difficiles, comme on en a eu cette anne, malgr la bonne marche de lquipe. Le CABBA a domin la Ligue 2 du dbut jusqu la fin. Quel en est le secret ? Tout sest pass durant la prparation dintersaison. Ctait, mes yeux, la priode la plus cruciale et la plus importante pour permettre une quipe de russir le parcours attendu delle. Dailleurs, jai normment fait travailler le groupe ds ma prise en main de lquipe, parce que je navais devant moi quun seul mois avant le coup denvoi du championnat. Ce qui est franchement insuffisant pour une quipe dite professionnelle. Mme durant le mois de ramadan, javais soumis les joueurs au biquotidien. Et pour rpondre notre question proprement dite ? Une fois avoir prpar le groupe comme il se doit sur le plan physique, jai mis ensuite le cap sur laspect psychologique, parce quun bon tat desprit est essentiel dans un groupe pour pouvoir avancer. On a bien travaill laspect technico-tactique en fonction de leffectif quon avait sous la main. Dieu merci, nos poulains ont bien rpondu sur le terrain. Ils taient formidables tout au long sen soucient. Jai fait mon possible pour maintenir le groupe motiv. Ctait difficile, parce qu un moment donn, il y a eu quelques cas dindiscipline dus la lassitude de ne rien voir venir, mais on a maintenu le cap contre vents et marres. Il ne faut pas croire que ctait facile. La Ligue 2 est trs difficile. Il y avait dautant plus une bataille froce pour laccession. On a tout fait pour tirer le groupe vers le haut. Dieu merci, nous avons ralis le vu de toute une ville, qui aime son quipe. Lquipe avait un esprit comptitif, domicile tout comme lextrieur. Jai beaucoup travaill cet aspect-l, qui nous a bien servi au final. En tant que staff technique et concernant les joueurs, avez-vous peru votre argent ? Non, pas encore, malgr laccession arrache haut la main. On attend toujours quon nous fasse bnficier de notre d fort mrit parce que le fruit de notre labeur. Les dirigeants, leur tte le prsident Messaoudne, ont promis de faire le ncessaire pour tout rgler bientt. On attend... Est-il aussi question de loctroi de la prime de laccession ? Oui, cest normal quil y ait une prime spciale accession. La direction du club a tenu rassurer les joueurs et le staff technique. Jespre que cela va se rgler incessamment. Lattente a t jusquel longue. On a fait notre boulot, il est normal quon veuille tre pays. Aussi, je regrette quon nait pas mieux ft laccession que cela. La direction du club vous a-t-elle propos un renouvellement de contrat ? Oui, les dirigeants me lont propos en direct la radio lors dune mission sportive. Je tiens les remercier pour cet intrt quils me manifestent. Cela prouve au moins quils ont apprci le travail effectu par mes soins. Seulement, les choses se sont dveloppes autrement ces jours-ci. Cest--dire ? La stabilit et la continuit sont importantes pour toute russite. Je ntais pas contre lide de rester la tte de lquipe du CABBA, que jai eu du plaisir de driver malgr les difficults rencontres. Cela dit, il faut corriger ce qui na pas march cette saison pour sen prmunir. Il faut mettre les moyens, car il sagira de faire bonne figure en Ligue 1. Il y a des conditions de travail et des moyens humains et matriels runir. Jen ai parl aux responsables du club, mais il semble que mes conditions ne les arrangent pas. Jai demand procder moi-mme au choix des joueurs recruter et la liste de ceux qui doivent tre librs. On nest pas tombs daccord. Cest la vie. Bordj mrite davoir une quipe digne de son nom. Laccession a t ralise, le plus dur reste faire. Mohamed-Amine Azzouz

aoura nen dmord pas

de la saison. Ils se sont mobiliss, se sont battus, ont honor les couleurs du club et les supporters. Ils ont gagn le pari de laccession quon sest fix tous ensemble malgr la persistance du problme financier, qui aurait pu handicaper lquipe et freiner son lan. Justement, comment avez-vous fait pour maintenir le groupe mobilis ? Japprhendais quelque peu que laspect financier dteigne ngativement sur la dynamique du groupe et casse notre travail. Seulement, jai d user de mon exprience et dune certaine diplomatie pour maintenir la solidit du groupe et la mobilisation des joueurs. Il est vrai que le seul hic a t ce manque de moyens financiers, qui a affect les joueurs, mais leur mrite est quils naient pas fait damalgame entre leur devoir sur le terrain vis-vis de lquipe et leur inquitude de ne pas percevoir temps leur argent. Cela a perturb le groupe quelque peu. Heureusement quon avait pris une srieuse option durant la phase aller avec 15 points davance sur notre poursuivant immdiat. On avait un dfi relever, je crois quon a, joueurs et staff technique, t la hauteur mission accomplie donc ! Et les dirigeants dans tout cela ? Ils ont fait de leur mieux, je suppose. Seulement, ce qui a irrit les joueurs, cest le fait de leur avoir fait des promesses sans les tenir par rapport aux chances de paiement. Vous savez, il sagit de leur gagne-pain, et cest normal quils

ra, club de Bchar, a 1 au sortir dun parive, le club sudiste n point seulement du r seul durant toute la i spare le leader de attaquant de la divibuts de plus que le ampion tout dsign. x beaucoup de clubs Saoura a voulu lacCABBA, cest sans igue 2. Comme ce uerre fait souvent la estissements grce les moyens, car on pe qui pouvait ralijamais lsin sur les fonctionnent dans le prsident Hmimou and. Btir une granompte dabord engatoire, on laura comPourquoi drogeraitde sa politique. Puis

recruter quelques cadors de la Ligue 1. Et l, Hmimou aurait une prfrence pour les joueurs de lEntente de Stif. Il ne va pas leur choper Hachoud ou Djabou, mais il aurait des vues sur quelques joueurs que lESS pourrait ne pas retenir. Comme il prtend avoir de bons rapports avec ses homologues stifiens, il pense pouvoir en dboucher quelques uns. En dfinitive, on ne connat pas encore les noms que cible la JSS, mais on devine quil veut faire dans le bling bling, dautant que comme on le disait, il en a les moyens. En parallle, le club en collaboration avec la mairie de Bchar sest attaqu la rnovation du stade du 20-Aot 55. Une enveloppe de 28 milliards a t dgage en perspective. Nous avons lanc des amnagements au niveau du stade du 20-Aot 1955, pour un montant de 28 milliards de centimes. Aussi, nous allons refaire la pelouse pour la somme de 5 milliards et nous avons attribu 5 milliards de centimes au club. En accdant en Ligue 1, les jeunes de la JSS ont honor la wilaya, notre devoir maintenant est de rester leurs cts et les aider. Cest ce que nous faisons, a dclar rcemment le P/APC de Bchar. Une premire tranche de 5 milliards de centimes a t dbloque tout rcemment. On le disait, la JSS veut faire bonne figure, comme il est de coutume chez les gens du Sud, chez qui lhospitalit nest pas un vain mot. A. Benrabah

Lundi 21 Mai 2012

18

Sports
LIGUE 1 (30e ET DERNIRE JOURNE)
ENTRETIEN

EL MOUDJAHID

La JSMB prend la deuxime place, l'offensive l'honneur

Le rideau est tomb sur cette saison aprs le droulement de la 30e et dernire journe de Ligue 1.

MEGUENI (DFENSEUR-ESS)

Un bonheur indescriptible
Mokhtar Megueni aura t lun des appuis dAlain Geiger dans sa qute du doubl. Le dfenseur central fait son bilan. Naturellement, il ne peut qutre positif eu gard aux ralisations de lESS, mais il aspire quand mme mieux. A 22 ans, sa marge de progression est importante.
Mokhtar Megueni, que ressent-on lorsquon a remport, comme vous, le doubl Coupe-Championnat ? Un bonheur indescriptible. Je suis encore sur mon petit nuage. Dj quon a vcu des moments intenses aprs la finale de la Coupe dAlgrie. Alors l, on fte le doubl cest lextase ! On dirait quil y aussi un sentiment de surprise que se mle ce bonheur chez vous Un petit peu quand mme. Disons quon ne sattendait pas fter le championnat plutt. Le suspense a t intense. On a compt avec lUSMA ds le dpart. Cette dernire pouvait tout aussi bien revenir avec une victoire de Chlef et ceci aurait fait durer le suspense. Cest pour cette raison que la joie a t immense la fin du match face au CSC. On sest sentis librs. Parce que vous apprhendiez une finale USMA-ESS ? Ce naurait pas t une sincure. LUSMA est un adversaire de taille et il y avait rien qui nous garantissait un succs chez eux. Donc, oui, on est bien content den avoir fini. Mais attention, cela ne veut pas dire quon avait peur deux. On a des arguments faire valoir. Que rpondez-vous ceux qui ont dout de vous, car quon se le dise, personne na donn cher de votre peau au dpart ? Cest vrai quon navait pas la stature dun champion. Le dpart de plusieurs cadres a fait que lquipe tait en chantier. Initialement, cette saison tait une transition. Mais cela ne veut pas dire aussi quon navait dambitions. Car derrire, il y avait un groupe de joueurs talentueux. Ils avaient juste besoin de saffirmer. A contrario, lUSMA tait un champion tout indiqu, quest-ce qui a fait selon vous la diffrence ? Le collectif ! Nous avions un groupe soud. On boss dur. Il ny avait pas dgosme chez les joueurs. Nous tirions tous dans la mme direction. Aprs, lavantage aussi est davoir des joueurs qui pouvaient faire la diffrence tout moment. Djabou, Benmoussa et Hachoud nous ont t dun apport considrable. Il faut aussi leur reconnatre ce mrite. Que reste t-il vous souhaiter ? On jouera la Ligue des Champions la saison prochaine. Cela pourrait tre un challenge intressant. Je ne dis pas quon jouera le trophe, car ce serait prtentieux, mais on fera en sorte de raliser le meilleur parcours possible. Sur un plan personnel, comment jugez-vous votre saison ? Je suis satisfait. Elle na pas t parfaite, mais jen suis heureux. Je me suis mis au service du collectif. Il y avait de la concurrence. Je fais donc en sorte dtre l chaque fois quon a besoin de moi. Aprs, jaspire mieux. Je veux tre encore plus utile lquipe. Entretien ralis par Amar Benrabah

n avait vu de belles choses, mais aussi de moins belles comme cette violence qui avait caractris certaines rencontres. La pression tait moins forte sur les paules des joueurs, puisqu'on savait dj l'avance le verdict final, sauf pour cette petite lutte , distance, pour la 2e place, que l'USMA et la JSM Bjaa staient livres. Finalement, ce sont les Bjaouis qui mettront la main sur cette fameuse deuxime place qualificative pour la Ligue des champions d'Afrique la faveur de leur superbe victoire devant le MCSada, Mostaganem, huis clos, sur le score de 2 1 sur des buts de Gasmi et Bachiri. Le but du Sadi Zaoui n'avait pas suffi. L'USMA, victorieuse assez laborieusement sur une quipe espoir stifienne sur un doubl de Benaldjia n'a pu qutre troisime et monter sur le podium, une consolation tout de mme. D'ailleurs, le public avait brill par son absence Bologhine devant l'ESS. Cette dernire curieusement n'avait pas reu son trophe. Ce qui a suscit les interrogations des uns et des autres. On avait vcu la mme situation lors de la saison 2009/2010 lorsque le MCA avait remport le titre de champion d'Algrie. Ce qui n'tait pas le cas de l'ESS, une saison plus tt. On n'a pas compris ce genre de situation. Toujours est-il, l'ESS a marqu d'une pierre blanche la saison 2011/2012 en remportant un doubl amplement mrit et ce, malgr un effectif remani et une direction qui avait t secoue par beaucoup de problmes financiers notamment. D'ailleurs, les joueurs stifiens ont eu recours la grve plusieurs reprises. Heureusement que les choses se sont amliores par la suite. Ce qui explique cet exploit rarissime que leurs ans avaient ralis lors de l'anne 1968 l'poque d'un certain Abdelhamid Salhi. Dans cette rencontre, les observateurs sont rests admiratifs par la performance des Batnens Oran, face au MCOran, en l'emportant sur le score de 5 1 sur un tripl de Messa-

dia et des buts de Merazka et Sadi. Les Oranais avaient sauv l'honneur par Sandaogo. Le CAB, depuis l'arrive de Rouabah a rcolt sept victoires de suite. Il faut dire que s'il tait arriv un peu plus tt, le CAB aurait pu prtendre au sacre. Il occupe ainsi une trs bonne position. Ce qui va lui permettre d'entrevoir la prochaine saison sous de bons auspices. Le MCA est revenu avec un bon nul (2-2) face El-Eulma. Il faut dire aussi que le MCA n'a pas perdu depuis qu'il est driv par Abdelkrim Bira. Le CRB, men au score par l'ASK, sur un but de Bouras, a bien ragi en gagnant sur le net score de 4 1 alors qu'il avait align sa nouvelle vague comme Tafat, Hamzaoui, mais aussi Oudira. L'galisation beliouizdadie a t l'oeuvre dAmroune. Notons le dpart de Menad de la barre technique du club. A Tizi-Ouzou, la JSK, qui tait mene sur un but de Gharbi, est revenue en force pour l'emporter (3 2). Ce fut un match assez plaisant o les Canaris ont pu achever cette prsente saison sur une trs bonne note. Notons aussi le bon rsultat des nahdistes devant le CSC. Les Sang et Or avaient mme men sur le score de 3 0 (Derrardja, Lahlou et Ouahada) et avant de voir les Constantinois revenir leur auteur sur un doubl de Bouguerra et un but

de l'invitable Ifoussa. L'offensive a t l'honneur, puisqu'on a scor 34 reprises. C'est beau de terminer la saison sur une trs bonne note. Hamid Gharbi

Les rsultats
CSC - NAHD CRB - ASK JSK - ASO MCEE - MCA USMA - ESS MCS - JSMB WAT - USMH MCO - CAB 3-3 4-1 3-2 2-2 2-0 1-2 2-1 1-5

Classement
1-ESS 53 pts 2-JSMB 53 pts 3-USMAlger 52 pts 4-CRB 48 pts 5-ASO 47 pts 6-MCA 44 pts -CAB 44 pts -WAT 44 pts 9-JSK 41 pts 10-MCEE 38 pts -USMH 38 pts 12-CSC 36 pts 13-MCO 35 pts 14-ASK 31pts 15-NAHD 26 pts 16-MCS 24 pts 30j 30j 30j 30j 30j 30j 30j 30j 30j 30j 30j 30j 30j 30j 30j 30j

Menad quitte le CRB

FUTSAL FINALE DE LA COUPE DALGRIE GC MASCARA 3 - IRG KOUBA 2

Mascara sur le fil

e coach du CRB, Djamel Menad tait absent lors du match CRB-ASK (4-1) pour le compte de la 30e et dernire journe, il vient de dcider de tourner la page. Il faut dire quil a souffert des agissements de certains son gard, notamment suite la dfaite de lquipe dAl-Aquiba, Bjaa, contre la JSMB (4-0), mais aussi la dfaite at home contre le CAB (2-0). Lchec en final de la coupe dAlgrie face lESS (2-1 aprs prolongations) a fait mal tout le monde. Il faut dire aussi quil na pas aussi accept quon cherche un autre entraneur alors quil tait encore en poste. Il faut prciser que le CRB, qui na rien gagn cette saison, hormis une participation la coupe de la CAF, aurait pu prtendre mieux sans les quelques ratages en fin du championnat national et surtout cette dfaite inattendue Bjaa par lampleur du score surtout. Les fans belouizdadis sont rests sur leur faim. H. G.

est devant prs de 5.000 spectateurs que sest droule dans de bonnes conditions la finale de la coupe dAlgrie de football en salle, qui a oppos les deux formations les plus en vue du moment, savoir le GC Mascara et lIR Garidi-Kouba. Une finale palpitante avec plein de rebondissements qui restera dans les mmoires des sportifs oranais.. Ce seront les Algrois qui prendront linitiative dentre et mener les dbats leur guise et qui acculeront les poulains de Lakhdar Belloumi dans leurs derniers retranchements. Un premier but sign Boutemine accorda aux protgs dAzziz Salhi de se librer de la pression psychologique. Mais ce sera de courte dure, puisque quelques minutes plus tard, le virevoltant Mezoughi remis les pendules lheure permettant ainsi son quipe de terminer la premire priode sur un score nul de 1 but partout. La deuxime priode sera encore plus dispute que la premire. Ce sera le meilleur joueur de la finale, Aoudia Ghils qui redonne lavantage son quipe, avantage qui sera de trs courte dure, puisque sur le contre Mezoughi encore, lui parvint galiser. La partie allait se terminer sur

un score nul et donc des prolongations sauf que ce mme Mezoughi, en dcida autrement en inscrivant un but de toute beaut, ce qui permit son quipe de remporter la premire coupe dAlgrie FUTSAL qui a eu lieu Oran. Aprs lenvahissement du terrain et la grande joie des supporters de Mascara, le prsident de lassociation Radieuse et membre du bureau fdral, qui avait ses cts le wali de Mascara ainsi que plusieurs personnalits sportives et des autorits locales ont remis la coupe Ammour, capitaine de lquipe vainqueur. Ce fut trs beau, puisque tout sest droul dans la bonne humeur dans une ambiance bon enfant.

Lundi 21 Mai 2012

24

ction Sle

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h20 : Sirate el hob (12) 13h25 : Mawid zefafe (22) 14h35 : Rahalat bahria (03) 16h45 : Heidi (19) 17h15 : Qaher el bihar (35) 17h35 : Nadi el fouroussia (23) 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Wahiba (20 et fin) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Questions d'actu (direct) 22h00 : La femme kabyle 23h00 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Cousinades - Ils dansent : Salsa avec Eric Caty 13:45 CROM : New Management 14:15 CROM : Un parfum d'hsitation 14:40 Cousinades - Photos svices 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Django Reinhardt, trois doigts de gnie 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 17:40 Prozac - La maladie du bonheur 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 19:55 Y'a du monde Cannes 20:00 La 317e section 21:35 TV5 monde, le journal 21:45 Le journal de la RTS 22:15 Y'a du monde Cannes 22:20 Temps prsent 23:30 La grande librairie 00:30 Arte reportage 01:25 Le dessous des cartes : Sud-Soudan : un nouvel Etat en Afrique

19h40

LE SECRET
Ralisateur : Robert Enrico. Avec : Jean-Louis Trintignant (David), Marlne Jobert (Julia), Philippe Noiret (Thomas), Jean-Franois Adam (Claude), Solange Pradel (Greta). David, qui est dit-on dtenteur d'un secret qui pourrait nuire la sret de l'Etat, est squestr dans un fort bien cach. Il parvient s'chapper en tuant le gelier, et trouve ensuite refuge pour une nuit chez une amie. Il reprend son priple, direction les Pyrnes, pour passer la frontire. Il fait la connaissance de Thomas (quarante ans environ) et Julia (une trentaine d'annes), un couple solitaire, qui l'invite se reposer chez eux. Intrigu par le comportement de son hte perptuellement sur la dfensive, Thomas ne peut se rsoudre l'abandonner. Avec son pouse, il dcide de lui venir en aide.

TF1
12:00 Journal 12:55 Les feux de l'amour 13:55 La vengeance faite femme 15:35 Grey's Anatomy : Brume rose 16:25 Grey's Anatomy : Les amants dlaisss 17:20 Une famille en or 18:05 Money Drop 19:00 Journal 19:35 Instants d'motion 19:50 Moi ton ge ! 21:35 Esprits criminels : La couleur de la mort 22:20 Esprits criminels : Les leons du pass 23:10 Esprits criminels : Pulsions 00:05 Au Field de la nuit 01:25 Sept huit 03:55 Musique

PRISON BREAK : LARME DU SILENCE

23h20
Ralisateur : Kevin Hooks. Avec : Wentworth Miller (Michael Scofield), Dominic Purcell (Lincoln Burrows), Sarah Wayne Callies (Dr Sara Tancredi), William Fichtner (Agent Alexander Mahone), Amaury Nolasco (Fernando Sucre). En dpit de la mauvaise sant de Michael, l'opration de rcupration est lance. Gretchen tente en vain de drober la dernire carte au gnral. T-Bag doute de la fiabilit de son assistante Gate Corporation. En sous-sol, l'quipe effectue un travail de longue haleine pour atteindre Scylla...

ARTE
10:45 Il tait une fois : Tout sur ma mre 11:35 Karambolage 11:50 Arte Journal 12:00 X:enius 12:25 La face sauvage de la plante 13:10 Cuisines des terroirs : Le Molise 13:40 Tout sur ma mre 15:15 Restons en bons thermes ! : Bad Ischl, l'invention de la fracheur d't 16:05 Aux origines de la pomme 16:50 Les villages de France : Caunes-Minervois 17:15 X:enius : Comment prvenir les glissements de terrain ? 17:45 L'Allemagne sauvage : La fort de Thuringe 18:30 Arte Cannes 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:40 Le secret 21:20 Jean-Louis Trintignant : Pourquoi que je vis 22:55 Le rossignol et autres fables 00:15 Le retour aux lments 01:45 Metropolis

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 14:00 Comment a va bien ! : Best of 15:00 Le jour o tout a bascul 16:00 Championnat d'Europe 17:55 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Cold Case : affaires classes : Enqute hors cadre 20:25 D'art d'art : L'Offrande du coeur 20:30 Cold Case : affaires classes : Lune de miel 21:15 Cold Case : affaires classes : Partenaires 21:55 Eclats de Croisette 22:00 Mots croiss 23:20 Journal de la nuit 23:36 Machinations 02:45 Retour Kalimantan

COLD CASE : Affaires classes : Enqute hors cadre

Ralisateur : Jeannot Szwarc. Avec : Kathryn Morris (Lilly Rush), John Finn (John Stillman), Jeremy Ratchford (Nick Vera), Thom Barry (Will Jeffries), Danny Pino (Scotty Valens). Le 18 novembre 2006, la maison de Joe Don Billingsley prenait feu. Ce dernier, qui tait en bas, avait eu le temps de s'enfuir. Mais ses deux enfants, l'tage, mouraient dans l'incendie. Selon le capitaine des pompiers charg de l'enqute, Ray Crawford, la maison aurait instantanment pris feu. Quand Joe Don Billingsley avait ouvert la porte, l'apport en oxygne qui en avait rsult avait activ le phnomne de flashover. Selon Ray Crawford, il y avait eu utilisation de combustible. Le pre avait t arrt pour le meurtre de ses deux enfants. L'homme tait spar de sa femme et avait la garde de ses enfants durant ce week-end fatal.

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 Objectif Londres 12:30 Edition de l'outre-mer 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Le cri 14:05 Maigret : Maigret et la nuit du carrefour 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 21:40 Soir 3 22:11 Le Carlton, paradis du cinma Cannes 23:00 La case de l'oncle Doc 23:01 330 mtres sous les mers 23:55 Chabada 00:45 Soir 3 01:15 Plus belle la vie 01:45 11 Septembre au sommet de l'Etat amricain 03:20 30 millions d'amis

CANAL +
11:20 La nouvelle dition 13:00 Minuit Paris 14:35 Groland.con 14:50 Les Guignols : l'intgrale 15:20 Thor 17:15 Les Simpson : Parrain par intrim 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:10 Le petit journal 19:30 Le grand journal, la suite 19:55 Luther : La vie pile ou face : pile 20:50 Luther : La vie pile ou face : face 21:45 Spcial investigation : Riches et clbres : comment chapper au fisc ? 22:40 L'il de Links : Best of

19h35

La 317e section

0 19h5

Moi ton ge !

Ralisateur : Bruno Garcia. Avec : Michle Laroque (Caroline Gardel), Sophie de Furst (Fanny), Emmanuel Quatra (Hugo), Olivier Claverie (Convert), Julien Garcia (Mathis). Il n'est pas facile d'tre la mre clibataire d'une adolescente ge de dixsept ans en pleine rbellion... surtout lorsqu'on est la CPE de son lyce ! Les relations entre Caroline Gardel et sa fille, Fanny, ont atteint un point de nonretour. Elles sont, en effet, incapables de se comprendre, de communiquer sans se crier dessus et, surtout, de se mettre la place l'une de l'autre. Mais le destin, sous la forme d'un orage aux pouvoirs mystrieux, va placer Caroline dans le corps de sa fille et Fanny dans celui de sa mre !

FRANCE 5
11:00 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 13:35 All, docteurs 14:10 Echo et les lphants d'Amboseli : Le retour des pluies 14:35 Pharaons pour l'ternit : Ramss II 15:35 Madagascar, au coeur des terres Betsimisaraka 16:30 C dire ?! 16:45 C dans l'air 18:00 C vous 19:00 Entre libre 19:25 C vous, la suite 19:36 Napolon 21:25 C dans l'air 22:35 Avis de sorties 22:50 Papouasie, la dernire frontire 23:40 Natre en 2040 00:30 Quitter les Amish 01:25 Urgences vto

M6
10:45 Desperate Housewives : Soulager sa douleur 11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Il suffit d'un premier pas 14:45 Le mariage de mon ex 16:35 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 19:50 L'inventeur 2012 21:55 E = M6 spcial : Les inventions extraordinaires 23:20 Prison Break : L'arme du silence 00:10 Prison Break : Self control 01:00 M6 Music 02:15 Les nuits de M6

20h00
Ralisateur : Pierre Schoendoerffer. Avec : Jacques Perrin (le sous-lieutenant Torren), Bruno Cremer (L'adjudant Willsdorff), Pierre Fabre (Le sergent Roudier), Manolo Zarzo (Le caporal Perrin), Borami Tioulong (Le sergent suppltif Ba Kut). 1954, la guerre d'Indochine touche sa fin. Alors que la bataille de Din Bin Phu touche sa fin, la 317e section est charge de rejoindre une colonne de secours qui se dirige vers la sinistre cuvette. Pour progresser, les hommes doivent faire face une nature hostile, aux piges tendus par le Vit-Minh et aux conflits qui opposent l'inexpriment sous lieutenant Torrens l'adjudant Willsdorf, un vieux baroudeur

Lundi 21 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3189
8 9 10
PRE DE LA GNTIQUE PASSE DE BALLON PERSONNEL OPRER POUDRE ABRASIVE DROITE EN GOMTRIE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3189

1
I II III IV V VI VII VIII IX X

MOI AUSSI MONSTRE DES CONTES JUS AROMATIS EN NOIR CE QUE FAIT LE PAON

A REMUER TOUT PRIX BQUILLE VIEUX BISON

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- . Un doigt -A opr II- Embarcation de chargements Greffs III- Extermination - Rvolte enfantine IV- Librer V- Fromage - Un respect- VI- Forme de unir - Problme VII- Choix du postier - Bas VIII- Dmonstratif - Nid despions - IX- Unit de Chine - Plantes vnneuses X-. Emblme de neptune - Voyelle double. VERTICALEMENT 1- De la salade - veille lesprit 2- Pluie torrentielle Solidifier -. 3 . Pays . 4 . A abattre - Vu en box 5 . Dans un cab - Accompagnement culinaire 6. Retour en arrire . 7. Des flocons - Dans une note. 8 . En attente -En daim - L . 9. .Grandes libralits . 10 .Chamois ressemblants - Enzyme.

DES RENARDS PERSONNEL ARRIVER QUELQUE PART BROUILLARD LONDRES VIEUX OUI HYPOCRITE REDEVABLE BONBON LA NOCE FORME DTRE DISPOSITIF LECTRIQUE POSSESSIF PARFAITE EN BORDURE UN GENRE UN CHOIX TRISTE RUBRIQUE ARIENNE EN LICE QUI PUE URTICAC POLITESSE AFFIRMATIF

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 M A J E U R A G I E N T E S 2 A C O N 3 C A R N A G E 4 5 6 7 8 9
H
E D A M

N A

D E B R I D E R
E G A R D
O S

Grille
3.Tripotage 6.Harnacher 11.Epaulettes 12.Stramonium 13.Bouddhiste 14.Intimidant 16.Voiturette 17.Chancelant 18.Dosimtrie 19.Cognassier 21.Grosjean 26.Passepoil 28.Retourner 31.Remoudre 32.Mortuaire 33.Infiltrer 34.Pourpoint 35.Gazonneux 36.Commercer 37.Phonation 38.Coinage 39.Alines 40.Chtelin 41.Cuil ere 42.Emballage 43.Eglantier 7.Intensif 8.Ansettes 9.Diffrent 10.Dernier-n

N 3189
15.Ostrogot 20.Commenter 22.Coloriste 23.Sensoriel 24.Chevalier 25.Bimensuel 27.Garde -voie 29.Exasprer 30.Combinard 1.Elastique 2.Grouil ot 4.Mdisance 5.Jacaranda
T T R I P O T A G E P A S S E P O I L O E M I D E P A U L E T T E S M P C C C E L E N I S T R A M O N I U M O O O O H M A D T F B O U D D H I S T E R U M I A B S I E F I N T I M I D A N T T R M N T A

Mot CACH
T S N E F R E L R L E R D C U P E C E L I A S R T E T E E E I E R E A O R A L L Q N I E O T S I I U O R A R I I C G A A U C F N G N I R L S V E N D R N E E I G E E R T O E R O A N E P I U E T R T N E G J I D R M O S V E D S B O I G P I C E R A A E T M L N E M R A M M N A H A U G O C N R S O O E H I A X O E F Z O L I L U A S N O C C S C B G E C R I O N I L A I R E I I G R O S J E A N A L N A E L N L A T E V O I T U R E T T E T N T N E T L N T R C H A N C E L A N T R E I E R I O D E N D O S I M E T R I E E U O E E E T A S E C O G N A S S I E R R X N S E R A H A R N A C H E R R E T O U R N E R N

U N I S S E T R I L I A S S I I C E L U I

C I A E E

A C O N I T S

10 T R I D E N T

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6

M E N A G I C O T O E R O U

D E L L O B R E M E R I A N G E N T E G R E T I N E R U S E S S E R A E S M O N B O U C O G I E

A C C E D E H E T 7 T 8 I D E A L E I C 9 O U 10 N E C R O L

ACTION DTABLIR LES PRIX

SOLUTION PRCDENTE : Haltrophile

Lundi 21 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Socit
SMS
POLICE

29

Des mots dans tous leurs tats

Le tlphone portable a envahi notre vie, voire notre quotidien. Ce petit joujou nous colle comme une ombre et se passer de cette merveille relve de lutopie.

540 oprations coup-de-poing en avril Tizi Ouzou

t grands comme petits en font leur objet ftiche. Il est carrment devenu plus quun simple accessoire. Mais ce dernier a facilit la vie ses utilisateurs, a rapproch les familles et les amis et supprim ainsi les distances, il a aussi largement contribu la dgradation pour ne pas dire dgringolade de la langue de Molire qui a reu un sacr coup, avec lmergence de ce canal de communication le plus rpandu et le plus pratique. Les acadmiciens et les linguistes sarrachent les cheveux, en effet, la vue de ltat de lcrit qui sapparente loral. Les SMS sont aujourdhui, rvlateurs de cette dcadence confirme de la langue franaise mais pratiquement de toutes les langues. La situation est telle que les amateurs du portable pour des questions de perspicacit et de cot, adoptent un nouveau langage, un langage qui sloigne de plus en plus de lme de ces langues. Il ny a qu voir ou plutt lire les textes changs, bourrs de fautes ou carrment dforms pour cause despace. Le tlphone cellulaire a cr son propre langage que les utilisateurs nont pas eu trop de mal accepter. Cest le revers de la mdaille. Et les abonns nont pas tard sen accommoder pour devenir mme le langage le plus en vogue. Les mots perdent presque, leur sens, leur profondeur avec certains mots qui ont suppl ceux que lon utilisent dans notre vie de tous les jours. Un nouveau dictionnaire est, ainsi, en train de se mettre en place et des mots nouveaux , qui sortent de limagination des usagers, apparaissent pour dgommer ceux conventionnellement admis et connus. Il faut dire que les jeunes en particulier sont les plus attirs par cette rvolution des mots qui simposent nen dplaise aux acadmiciens et autres spcialistes des langues. La liste des mots

D
transforms pour la circonstance est longue, mais en voici quelques exemples qui nous renseignent aujourdhui, le chamboulement exerc sur les langues et plus particulirement la langue franaise, la faveur de la gnralisation du tlphone portable. Le cas de koi qui veut simplement dire quoi est difiant. Ce nest pas tout puisque la fivre des SMS a galement eu raison dautres mots tels que quelquun qui devient kelkun ou encore 2min qui nest autre que demain . Les utilisateurs du portable en fait, ne perdent pas en fait, leur temps et singnient chaque jour que dieu fait trouver des mots plus courts pour leurs textes qui finissent petit petit se gnraliser. Le tlphone portable, il ny a pas dire, contribu la chute libre du niveau des algriens et notamment des jeunes, dans les langues, en particulier la langue Franaise. Cest la ranon du progrs Samia D.

MTIER DE VENDEUSE

A fond la caisse !

e commerce, il y a peu, tait une activit quasi masculine. Sil tait alors trs rare de rencontrer ne serait-ce quune simple vendeuse dans une boutique, il est devenu commun, aujourdhui, de voir des jeunes femmes investir ce crneaux et de constater que les propritaires des commerces emploient des femmes pour pouvoir mieux vendre . Ces vendeuses ne sont donc, pour leur employeur, ni plus ni moins quun argument commercial. On recrute de prfrences des femmes pour tous ce qui concerne la relation avec le public. Les femmes communiquent mieux, nous dira ce patron a la tte dune srie de magasins de prt--porter, elles sont plus volontaires, plus convaincantes et par la mme occasion, plus vendeuses. Les boutiques de vtements, de vaisselles, les grandes surfaces, les boulangeries et viennoiseries, les commerces de produits dinformatiques Ces vendeuses ont mme investi le march informel et se disputent les places de trottoirs et les espaces de vente avec leurs disciples revendiquant leur places et fuyant en portant armes et bagages a lapproche des agents de contrle . Elles sont l, vendre de la galette, des pices, de la vaisselle Des vendeuses de la rue, spcialistes

de la dbrouille. Dans les rues comme sur les grandes artres, elles tiennent les boutiques et mnent les transactions. Les femmes algriennes se librent de plus en plus des prjugs qui les cantonnaient dans les secteurs de lducation et de la sant. Et leur investiture du secteur du commerce en tant que ven-

deuses nest non seulement tolr mais mme espr. Je prfre madresser une femme plutt qu un homme notamment quand jachte mes sous vtements nous dira cette cliente beaucoup plus laise avec les vendeuses qui elle se permet mme de demander leur avis. Mme si elles reconnaissent que le secteur souvre

elles et quelles sont beaucoup plus privilgies que les hommes les vendeuses soutiennent toutefois que leur mtier nest pas aussi facile quil ny parat. Nous travaillons toute la journe de 8 h a 18 h, nous sommes debout toute la journe et nous devons adapter notre comportement celui du client qui nest pas toujours commode nous dira Kamelia vendeuse la rue Didouche Mourad. En effet, le mtier de vendeur exige certaines qualits qui font en sorte que les femmes sont plus demandes que les jeunes vendeurs. Il faut en premier aimer le contact humain, tre accueillant, souriant mais discret, trs patient en mme temps trs dynamique nous dira ce vendeur qui a pass 25 ans de sa vie a exercer ce mtier. Il ne suffit pas seulement de rester debout a attendre dventuels clients nous devons faire la mise en rayon, ltiquetage, la mise en valeur des produits en vitrine, les approvisionnements et la rception de la marchandise affirme cette vendeuse qui estime que malheureusement elles ne sont pas payes en consquence. Il faut en effet, signaler quune grande partie de ces vendeuses mme celles employes dans les grands magasins ne sont pas dclares et travaillent pour ainsi dire au noir. Farida Larbi

ans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine, les diffrentes units de la police judiciaire de la sret de wilaya de Tizi Ouzou ont men au cours du mois davril dernier quelque 540 oprations coup-de-poing ayant cibl 268 points (quartiers sensibles, lieux publics, cafs maures, marchs et gare routire). Ces descentes policires denvergure se sont soldes par linterpellation de 2.435 personnes qui ont t soumises examen de situation. 38 dentre elles ont t dfres devant la justice pour divers dlits dont 22 ont t places en dtention provisoire pour notamment port prohib darmes blanches (2) et dtention de stupfiants (11) tandis que 22 arrestations ont trait dautres dlits. En outre, deux individus faisaient objet de recherche depuis belle lurette. Par ailleurs, et au chapitre des affaires relatives aux crimes et dlits contre les personnes, les services de la police judiciaire de Tizi-Ouzou ont trait durant cette priode 177 affaires

et procd linterpellation de 130 personnes parmi lesquelles, 15 ont t places en dtention provisoire. Tandis que concernant les affaires relatives aux crimes et dlits contre les biens, les mmes services ont eu traiter 173 affaires, mettant en cause 51 individus qui ont t arrts dont 24 ont t placs en dtention provisoire. Quant aux affaires relatives aux crimes et dlits contre la chose publique, les statistiques portent sur 35 affaires enregistres en avril dernier pour un total de 33 arrestations parmi lesquelles, 16 ont t places en dtention provisoire. Concernant enfin le trafic de stupfiants et de psychotropes, on compte 9 arrestations pour un nombre de 8 affaires. Sur un autre registre, la scurit publique en loccurrence, le bilan de la SWT fait tat de 14 vhicules mis en fourrire et 250 retraits de permis de conduire pour diffrentes infractions au code de la route pour un total de 1.400 contraventions dresses cet effet. SAM

GENDARMERIE NATIONALE

Arrestation de lauteur prsum dun meurtre Stif

a brigade de la gendarmerie nationale dAin El Kebira (Stif) a russi rcemment lucider laffaire du meurtre dun homme de 29 ans qui avait disparu depuis le 21 avril dernier et dont le corps, dcouvert dans un oued, prsentait des traces de violence. Les investigations menes par les enquteurs ont abouti en effet lidentification le lendemain mme du drame de lauteur prsum du crime. Il sagit dun jeune homme de 20 ans rpondant aux initiales de A.D, originaire de Ain El Kebira, qui a t plac par la justice en dtention provisoire pour homicide volontaire. La perquisition opre au domicile parental du suspect arrt sest solde par la saisie dune jaquette et dun pantalon de sport portant des traces de sang ainsi que deux gourdins. Lenqute rvle que la victime a t assne de plusieurs coups de hache la tte et sur diverses parties du corps avant dtre dleste de son tlphone cellulaire et de son arme blanche (un poignard) qui seront rcuprs un peu plus tard dans la maison du suspect. Les causes de cet acte sauvage ? Une rixe a clat entre les deux hommes dans la fort o le corps sans vie de la victime a t abandonn dans un oued avant la dcouverte macabre par les gendarmes, le 22 avril, soit le lendemain du meurtre. Larme du crime a t dissimule dans les bois attenant la scne du crime. SAM

Lundi 21 Mai 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 29 Joumada Ethani 1433 correspondant au 21 mai 2012 :
- Dohr.....................12h44 - Asr............................16h35 - Maghreb.................. 19h56 - Icha..........21h32 mardi 1er Rajeb 1433 correspondant au 22 mai 2012 : -Fedjr....................03h50 - Chourouk................05h35

Vie pratique
SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS ROUTIERS Sige social : 27, rue des Trois Frres BOUADOU 16005 Bir Mourad-Ras, Alger N d'identification fiscale : 099816000573455

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lIntrieur et des Collectivits Locales Direction Gnrale des Transmissions Nationales

Avis d'annulation de lavis dappel doffres national ouvert

N01/DG/ SNTR-GROUPE /2012
La Socit Nationale des Transports Routiers porte la connaissance des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national ouvert N01/DG/SNTR-GROUPE/2012 relatif ltude et mise en place dune organisation structurelle de la Sarl-S.A.S.P.S filiale du Groupe SNTR, publi dans les quotidiens Horizons le 08/02/2012 et El Moudjahid le 12/02/2012. Que cet avis dappel doffres est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 913173 du 21/05/2012

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la sur de leur collgue M. YOUDJOU HACHEMI, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

La Direction Gnrale des Transmissions informe Nationales des lensemble

SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS ROUTIERS Sige social : 27, rue des Trois Frres BOUADOU 16005 Bir Mourad-Ras, Alger N d'identification fiscale : 099816000573455

ANEP 918754 du 21/05/2012

soumissionnaires concerns par lavis dappel doffres national restreint n01/2012/DGTN relatif lacquisition de 50 vhicules de service (Vhicules lgers court trajet vitrs), paru dans les organes de presse en date du 04 avril 2012, que le dlai de prparation des offres a t prorog de 17 jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 918669 du 21/05/2012

TERRAIN
A vendre lot de terrain 250 m2, avec acte, situ au quartier Oued Roumane, wilaya dAlger, Tl. : 0552 48 97 33 13 units le m2.
El Moudjahid/Pub du 21/05/2012

Avis d'infructuosit de lavis dappel la prslection

N02/DG/ SNTR-GROUPE /2012
Conformment aux dispositions du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2012, modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, le Groupe SNTR informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel la prslection pour la prqualification des Editeurs et Intgrateurs des Solutions Informatiques n02/DG/SNTR GROUPE/2012 paru dans les quotidiens El Nahar le 18/02/2012 et El Moudjahid le 25/02/2012, que cet avis dappel la prslection est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 913175 du 21/05/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Avis d'infructuosit
La Caisse Nationale dAssuranc,e Chmage (C.N.A.C), Direction gnrale informe les soumissionnaires que lappel doffres n01/2012 relatif lacquisition de deux (02) Blocs administratifs Tindouf a t dclar infructueux par la Commission dOuverture des plis de la C.N.A.C.
El Moudjahid/Pub ANEP 913141 du 21/05/2012

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de lAdministration des Moyens

Avis dinfructuosit de lappel doffres national

N24/2011
NIF : n40.80.14.0000000.99

POLE TV-TG CENTRE UNITE DE PRODUCTION HASSI Rmel Zone Industrielle Hassi Rmel B.P. 69 Hassi Rmel 03300 Algrie Tl.: 213 (0) 29.98.81.41Fax : 213 (0) 29.98.81.41

Avis dannulation dappel doffres AON. O : N038/SPE.PC/HR/2011

La rnovation du rseau deau dincendie et du rseau deau de service de la centrale de Ghardaa La Socit Algrienne de Production de lElectricit - Ple TV.TG Centre Unit de Hassi Rmel, porte la connaissance de lensemble des soumissionnaires, que lappel doffres national ouvert n038/SPE.PC/HR/2011, paru sur le BAOSEM N813 du 27/11/2011, est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 914184 du 21/05/2012

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural (MADR) informe lensemble des soumissionnaires, que lappel doffres national restreint n24/2011, portant ralisation des travaux douverture de pistes agricoles sur 30 km la wilaya de Tiaret est dclar infructueux par le service contractant.
El Moudjahid/Pub ANEP 913155 du 21/05/2012

Lundi 21 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Culture

31

LANCIEN MOUDJAHID ABDELHAFIDH YAHA DDICACE SON OUVRAGE LA LIBRAIRIE EL IJTIHAD

Pour que nul noublie

Rares sont les tmoignages qui mettent lhonneur les hauts faits darme des combattants et chefs de guerre souvent rests dans lanonymat. Trs peu douvrages mettent en exergue le rle prdominant des militants de lALN-FLN sur le terrain de lpre lutte dans les rgions montagneuses de la basse et haute Kabylie.

action dterminante durant la guerre de libration nationale de la Wilaya III pour librer les populations qui souffraient depuis un sicle de la pauvret et de la misre criante reste encore mconnue du grand public. Lauteur Si Abelhafidh qui a combattu les armes la main les forces coloniales dans les maquis de Kabylie de 1954 1962, nous livre travers ce premier ouvrage quil a ddicac samedi dernier devant un nombreux public, la parole dun ancien moudjahid qui a accompli dans la plus grande abngation et lesprit du sacrifice son devoir : A travers cette somme de souvenirs, je souhaite fixer pour la postrit ce qu a vcu notre rgion, notre wilaya durant ces annes de guerre (). Mon devoir sera dsormais accompli, jose lesprer. Emparez-vous de nos bouts de vies pour que nul noublie par o notre peuple est pass. Et que vivent les souvenirs des maquisards et des milliers de militantes et militants anonymes de la lutte de libration nationale. Cette premire salve mmorielle finie, lhiver peut maintenant cingler sa guise, crit lauteur dans son avant-propos. Au soir de sa vie la mmoire de notre auteur qui a pu mesurer durant son combat ses ressources physiques et psychologiques face la mort, la faim, la fatigue et le froid, est reste intacte

Ph.Bilel

pour mener bien son ultime tche dcriture de lhistoire, un noble objectif quil lui tenait cur de raliser travers lvocation dtaille de faits vcus et authentifis par les tmoignages de ses frres darmes, les moudjahidine, les moussebiline ou de simples civils dmunis qui ont affront avec tnacit et courage, et ce au pril de leur vie, les units dlite les plus aguerries de loccupation franaise. Lauteur qui fut engag adolescent comme jeune scout raconte dans son livre les dbuts de linsur-

rection arme et remonte jusqu lembrasement rvolutionnaire de toute une rgion acquise ds les premiers jours aux ides radicales du MTLD puis au dclenchement de la lutte arme lautomne du 1er Novembre 1954 lappel du Front de libration nationale, dplie le long fil dAriane de cette rvolution arme en nous introduisant dans le contexte dengagement quasi collectif impliquant les vieux du village, femmes et enfants dans une guerre secrte contre les contingents de soldats ennemis stationns dans cette rgion. Si Abel-

hafidh, qui tait membre du comit politico-militaire de plusieurs villages de la rgion, fut aussi chef de front et des volontaires arms du village et tait charg dorganiser la population, la collecte de fonds et dassurer la liaison en matire dinformation et dcisions entre le village et les responsables extrieurs. Mais coutons-le se prsenter dans le chapitre Mes vertes annes qui dbute son rcit : <Il me plat de commencer par crire que je suis venu au monde le 26 janvier 1933, dans un petit village kabyle accroch en quilibre sur

une pente raide du flanc nord du Djurdjura (). Mon hameau sappelle Takhlijt Ath Atsou, il fait partie de la tribu des Ath Illilten. Lhistoire enseigne que cest chez nous que Fadhma NSoumer, lhrone de la rsistance contre larme franaise, a livr son ultime combat parmi les derniers combattants de la libert. Le livre paru aux ditions algriennes INAS sous lintitul Au cur des maquis en Kabylie constitue le premier tome qui porte comme sous-titre Mon combat pour lindpendance de lAlgrie, un tmoignage qui constitue un document de premire main o lauteur voque lirremplaable rle des femmes pour faire revivre le souffle fcond des maquis. Des photographies indites sont reproduites dans cette pope crite sur un style personnel et sur le ton de la confidence. La lecture de cet ouvrage de plus de 300 pages est dautant plus attrayante et pntrante de vrit lorsquelle fait insrer dans les diffrents chapitres qui composent ce livre de remarquables citations dauteurs clbres ou des extraits en berbre de chansons dAt-Menguellet. Enfin rappelons toutes fins utiles, que lauteur qui fut un officier de lALN-FLN dans la Wilaya III a t en 1963 lun des fondateurs du FFS (Front des forces socialistes). Lynda Graba

POLMIQUE CANNES SUR LE FINANCEMENT FRANAIS DES FILMS ALGRIENS

Lingrence du CNC
De notre envoy spcial Amin Rda

prs plusieurs essais cinmatographiques infructueux Merzak Allouache a fini par concocter un beau film Le repenti. Cest dailleurs lun des rares films algrien russi traitant de la dcennie noire. Mais sa projection Cannes a vritablement relanc la polmique sur le financement du cinma algrien. Mais comment un film qui na bnfici daucune aide financire algrienne a atterri Cannes pour reprsenter lAlgrie ? Cest simple, il suffit dadresser votre demande au Centre national de la cinmatographie franaise (CNC), qui se fera un plaisir de vous dcrocher un budget. Il faut pour cela montrer des images ngatives de votre pays, de multiplier les clichs, si possible de parler franais et la cerise sur le gteau cest de critiquer le pays qui vous a refus le financement pour justifier la rponse du CNC. Le film a reu galement le financement du Fonds sud gnralement accord par le ministre des Affaires trangres franaises et linstitut franais dAlgrie. Cest dans ce contexte que le ralisateur Merzak Allouache a russi dcrocher le financement de son film : 110.000 euros, presque lquivalent de ce que donne le FDATIC algrien. Mais ce qui inconcevable cest quune reprsentante officielle du CNC, intervienne ouvertement devant le public et les journalistes pour apporter ouvertement son aide et son soutien un

ralisateur qui venait de tirer boulet rouge sur le ministre de la Culture de son pays. Cela sappelle de lingrence dans les affaires culturelles internes entre un cinaste algrien et linstitution de son pays.

Ce nest pas la premire fois dailleurs que le CNC singre dans des conflits internes du cinma algrien. Il y a quelques mois le CNC stait oppos la prsentation du documentaire de Malek Bensmail,

Alination, lors dun colloque consacr au Documentaire algrien luniversit Paris 8, suite la sortie dun coffret de tous les documentaires de Malek Bensmail. Ce nest qu la suite des protestations manant des organisateurs devant la presse et les invits lors de louverture du colloque que le CNC a accept finalement de donner le ssame pour diffuser le film. Il faut dire aussi que le CNC franais ne finance pas tout les cinastes algriens, dailleurs plusieurs se sont vus refuser laide du CNC car le film avait trait la volution algrienne ou quil ntait pas assez critique envers lAlgrie. Par ailleurs, le CNC exige souvent quun personnage franais soit inclus dans le film pour financer la production. Cest ainsi quil avait demand en 1994, dinsrer le personnage du journaliste dans le film de Malik Lakhdar Hamina Automne, pour avoir un regard franais dans le film. Malgr la prsence dun accord de coproduction entre lAlgrie et la France qui a t sign en 2008, les dsaccords sur le financement des films raliss par des cinastes algriens perdurent. Et pourtant lAlgrie a toujours veill au respect de cet accord. En aidant, le financement dun film algrien qui dnonce les mcanismes de la politique de la rconciliation nationale et annonant ouvertement sa volont de soutenir ce film refus par lAlgrie, le CNC expose les rapports culturels entre lAlgrie et la France de srieux dsaccords. A. R.

Dans les coulisses algriennes de Cannes

Le ralisateur Rachid Bouchareb et son producteur Jean Brhat ont conclu un accord de coproduction avec le DG de lAARC, Mustapha Orif, sur une nouvelle production de lauteur de Hors la loi. Le projet qui est en prparation sintitule Les trois hommes et sera le troisime volet de la trilogie de Indigne et Hors la loi. La presse algrienne est venu en force cette anne au Festival de Cannes : Les reprsentants de lAPS, Echourouk, El Khabar, de lExpression, du Jeune Indpendant, DEl Moudjahid, de lENTV et El Wakt El Djazair, El Watan et du site du cinma algrien A nous les crans, taient tous prsent sur la croisette, essentiellement pour suivre deux vnements : La journe Algrie, et surtout la projection du film de Merzak Allouache.

Lundi 21 Mai 2012

Ptrole Le Brent 106.94 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.278 dollar

D E R N I E R E S FORUM DE DOHA (QATAR)

M. Medelci souligne la ncessit de permettre tout peuple dtre matre de son destin

FTE NATIONALE DU MONTNGRO

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci a soulign Doha la ncessit de dvelopper les processus dmocratiques et de permettre tout peuple dtre matre de son destin, travers une approche globale et consensuelle qui contribue traiter les dsquilibres qui caractrisent actuellement les relations internationales. mondiale juste et quilibre qui repose que celui-ci est essentiellement d la ntervenant loccasion de la tenue sur la dmocratisation des relations in- prise en charge des raisons politiques de du forum de Doha et de la Confternationales . Au dbut, la commu- faon ingale ou circonstancielle , cirence conomique intitule Enrinaut internationale concevait le tant lexemple de lexprience algchir lavenir conomique du processus de la mondialisation comme rienne qui a dmontr que le traitement Moyen-Orient , M. Medelci a indiqu tant une cl qui sert rsoudre les de la question du terrorisme ne peut que lAlgrie est lun des pays qui dproblmes du dveloppement, mais nous tre que global . ploie des efforts considrables dans ce constatons aujourdhui lincapacit de Nous ne prtendons pas trouver sens , soulignant que les rformes enraliser un dveloppement durable et des solutions des questions aussi imgages durant cette anne constituent quilibr, dautant que la mondialisation portantes quels que soient les pays que une tape qui favorise la consolidana eu que des effets ngatifs sur cer- nous reprsentons, mais nous pouvons tion de ce processus . Pour lAlgrie, la tains pays notamment africains , a-t-il lancer des messages pour un monde plus gouvernance mondiale ne peut tre quilibr qui donne une chance tout un conue que dans le cadre dune ap- sable et prospective sur les questions qui soulign. La mondialisation a t nuisible chacun, en dpit de notre profonde proche globale et consensuelle visant nous interpellent aux niveaux individuel traiter les grands dsquilibres structu- et collectif . Ce forum se tient dans pour tous les pays y compris les pays conviction, quil sagit l, dun objectif rels par la prise de mesures concrtes un contexte international et rgional par- avancs en provoquant une crise cono- impossible raliser sans une prise de mme de dpasser les contrastes qui ticulier qui pose des dfis majeurs et mique et financire sans prcdent , a conscience globale qui ne se limite pas marquent actuellement les relations in- offre dimportantes opportunits , a rappel M. Medelci, affirmant que la uniquement au niveau intellectuel, mais ternationales , a-t-il affirm. Le minis- rappel le chef de la diplomatie alg- mondialisation qui repose sur un ob- traduit aussi notre action dans le dotre a ritr lengagement de lAlgrie rienne, estimant que le monde dau- jectif de solidarit fait face des dfis, maine politique, tout en respectant le apporter sa pleine contribution la jourdhui traverse une crise sans en raison de la prvalence des intrts cadre multilatral au sujet duquel nous prise en charge commune des proc- prcdent et multidimensionnelle qui personnels sur lintrt gnral . Evo- pensons ,quil est un choix incontournacupations souleves lors de ce forum, exige une prise de conscience rapide en quant le phnomne du terrorisme inter- ble pour la gestion des affaires internasur la base dune vision claire, respon- vue de promouvoir une gouvernance national, M. Medelci sest dit convaincu tionales , a-t-il estim.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Filip Vujanovic

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue montngrin, M. Filip Vujanovic, l'occasion de la fte nationale de son pays. Au moment o votre pays s'apprte clbrer sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Il me plat de vous raffirmer, en cette occasion, mon attachement uvrer, de concert avec vous, la consolidation des liens d'amiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples, a soulign le Chef de l'Etat.

FORMATION LA MDECINE DE CATASTROPHE

Le bon geste dans lurgence

Le rle des agents de la Protection civile ne se limite plus la lutte contre les incendies. En effet, ces hommes sont en premire ligne dans les catastrophes naturelles, inondations, sismes et autres, pour porter secours aux populations. Ils ont montr leur savoir-faire maintes reprises en Algrie, comme ce fut le cas Bab-ElOued lors des inondations de 2001 ou Boumerds lors du sisme de 2003 qui a frapp la rgion. Cependant, lorganisation des secours et la prise en charge de nombreuses victimes, requiert le plus souvent lintervention de mdecins forms spcialement la mdecine durgence. Cest dans ce cadre que la direction gnrale de la Protection civile organise un cours de formation sur la mdecine de catastrophe lUnit nationale dinstruction et dintervention Alger. Ce stage anim par des cadres et officiers de la direction gnrale de la Protection civile ainsi que par un expert suisse de lOIPC, il se tient jusquau 25 mai et est organis en collaboration avec lOrganisation internationale de la Protection Civile (OIPC) au profit dune quinzaine de dlgus algriens et trangers. Le cursus de la formation porte essentiellement sur la mdecine de catastrophe sur les plans thorique et pratique. Les cours thoriques seront sanctionns par un exercice pratique afin de mettre en vidence les connaissances acquises lors de cette formation, a indiqu le commandant Ali Gharbi, chef du bureau de la sous- diest la forme dexercice de la mdecine la plus approprie pour rpondre dune faon cohrente et adapte la situation de destruction que subit un groupe social aprs un vnement catastrophe, a-t-il prcis. Pour Touhami Fetouhi, mdecin de la Protection civile du Maroc, et bnficiaire de cette formation, ce genre dinitiative permettra un change dexpriences et deconnaissances. Il y aura beaucoup denseignements tirer de cette formation et notamment de lexprience algrienne dans lorganisation des secours en situation de catastrophe , dira-t-il. Il sagit pour ce mdecin, de savoir comment grer, soudainement, une catastrophe avec son lot de victimes. Pour sa part, le Dr Sadli Youcef, mdecin-lieutenant lUNII, estime que ce stage de 5 jours, lui permettra dacqurir les lments ncessaires pour avoir des rflexes, car avec la mdecine, il y a tout le temps de nouvelles choses apprendre , estime-til. Salima Ettouahria

7e SESSION DU PARLEMENT PANAFRICAIN

Ph.Louiza

Une dlgation du Conseil de la nation en Afrique du Sud

Une dlgation du Conseil de la nation participera partir daujourdhui aux travaux de la 7e session de la deuxime lgislature du Parlement panafricain (PAP) prvue Midrand (Afrique du Sud). Cette session sera consacre notamment llection du nouveau prsident et du Bureau du parlement panafricain ainsi que des bureaux de ses commissions permanentes, de ses groupes rgionaux et du groupe des femmes parlementaires, a indiqu un communiqu du Conseil. Paralllement la session du Parlement panafricain, la dlgation parlementaire algrienne prendra part aux travaux du Sommet des parlementaires africains sur la diaspora prvu les 22 et 23 mai.

rection de la formation la DGPC, qui estime que les mdecins forms doivent savoir comment intervenir et comment se comporter et prendre en charge les retombes de la catastrophe (incendie, inondation, accident de la route, explosion, sisme). Le commandant Gharbi a indiqu que lexprience algrienne dans le domaine de la mdecine de catastrophe, qui est devenue un nouveau mode dapproche des urgences collectives, est largement sollicite . Ce dernier a souli-

gn que son institution a commenc ces derniers temps dvelopper ses capacits en se focalisant sur la formation de cadres dans diffrentes spcialits, notamment la radioprotection, lintervention en situation de sisme, la recherche des gars et la mdecine de catastrophe. Il a affirm, dans ce cadre, que lAlgrie est sur le point de crer des cellules dintervention en cas daccidents radiologiques ou chimiques . La mdecine de catastrophe

Un cycle de formation en secourisme de masse Mda

Un nouveau cycle de formation en secourisme a t lanc, hier, par la Protection civile de Mda au profit des citoyens dsireux dacqurir des connaissances en matire de soins durgence et de secourisme de masse. Ce cycle dinitiation au secours durgence a permis, depuis son lancement, en 2011, la formation denviron 1.066 secouristes amateurs, parmi lesquels un nombre non ngligeable de femmes au foyer, confrontes divers types daccidents domestiques qui ncessitent une matrise des soins durgence. Dune dure de trois semaines, cette formation vise non seulement le grand public, mais galement les associations caritatives, les comits de quartier et certaines professions ayant un contact direct avec la population, tels que les conducteurs et les responsables de chantiers, dont lactivit exige, souvent, une parfaite connaissance des soins durgence et de prise en charge des victimes daccidents corporels, a-t-on expliqu. Le programme de formation, encadrs par des secouristes professionnels et des spcialistes en prvention, englobe des sances dinitiation aux techniques de secourisme de masse, la conduite des soins durgence, ainsi que des cours sur la prvention et le respect des rgles de scurit, sur les lieux de travail ou domicile.

GRANDE MOSQUE DALGER

CONFRENCE AFRICAINE SUR LES OMD

Lancement des travaux de fondation

Les travaux de pose des fondations de la mosque d'Alger dont la rception est prvue au deuxime semestre 2015 ont t lancs hier, Alger. Le dlai de ralisation de ce projet sis dans la commune de Mohammedia (Est d'Alger) est fix 42 mois avec un cot valu 1 milliard d'euros. Sa rception est prvue en septembre 2015. Ce projet devrait crer 17.000 emplois dont 10.000 postes pour les Algriens. Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah a assist la crmonie de lancement des travaux aux cts de l'ambassadeur de Chine Alger Liu Yuhe, du directeur gnral de l'Agence nationale de ralisation de la grande mosque d'Alger, M. Aloui Mohamed Lakhdar, et du sous-directeur de la socit chinoise de ralisation. Le ministre des Affaires religieuses a reu, cette occasion, des explications sur le projet aux plans de l'architecture, des structures et de l'esthtique. La construction de cet diLe lancement effectif des travaux est intervenu aprs la signature du contrat de ralisation et la remise de l'ordre de service la socit chinoise publique de ralisation China State Construction Engineering Corporation (CSCEC), a indiqu le directeur gnral de l'agence nationale de ralisation de la mosque d'Alger. Le projet se compose de 12 btiments indpendants, disposs sur un terrain d'environ 20 hectares avec une surface brute de 400.000 m2. La mosque qui sera btie selon un systme d'isolement parasismique, sera dote d'une salle de prire d'une capacit de 120.000 fidles dans le pur style maghrbin. La maquette prsente en octobre dernier au Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, comporte une salle de prire orne de marbre, de pierres naturelles et surmonte d'une vote gigantesque comportant des ouvertures qui laissent passer la lumire le jour et clairent la salle la nuit. La maison du Coran est galement prvue dans le projet destine au tudiants en post-graduation ainsi qu'un centre culturel islamique. L'difice comporte galement une bibliothque de 2.000 places disposant d' un million d'ouvrages. Le minaret de la mosque de style maghrbin, haut de 300 m a t conu dans l'esprit de la symbolique du chiffre cinq en allusion aux cinq piliers de l'Islam. Ce minaret renferme un muse d'histoire, des centres de recherche historique et scientifique et est dot de deux ascenseurs qui permettent aux usagers d'admirer la ville d'Alger et ses environs. Un parking d'une capacit de 6.000 places est galement inscrit au projet. L'tude du projet avait t confie en janvier 2008 au groupement allemand KSP-Engel und Zimmermann GmBH , Krebs und Kiefer international GmBH & Co et Krebs und Kiefer & Partners International qui avait remport le concours national et international de ralisation de la grande mosque d'Alger.

Une dlgation parlementaire Addis-Abeba

Une dlgation du Conseil de la Nation prendra part du 22 au 24 mai Addis-Abeba (Ethiopie) une confrence africaine sur les objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) et lagenda du dveloppement pour la priode aprs 2015. La confrence, qui sera organise en coordination du bureau permanent de lONU en Ethiopie et de lUnion interparlementaire (UIP) dbattra de plusieurs thmes dont lEtat en tant que cadre de gouvernance et les OMD : rle des parlements. Les participants examineront galement le rle des parlements dans les conomies africaines et dans la ralisation des OMD.

fice reprsente un nouveau jalon dans les relations algro-chinoises , a indiqu le ministre, insistant sur le respect des dlais de ralisation. L'ambassadeur chinois Alger a, de son ct, insist sur les efforts des deux pays pour raliser ce grand difice avec la prcision et le professionnalisme qui s'imposent en respectant les dlais impartis.