Sie sind auf Seite 1von 62

Pumps n Valves n Systems

The Range of Valves 2011

Pumps n Valves n Systems The Range of Valves 2011
Pumps n Valves n Systems The Range of Valves 2011

Type

series

index

p .

3

Product

portfolio

p .

6-8

Overview of standards

p .

9

Overview of applications

p .

10-17

p . 9 Overview of applications p . 10-17 O u r Creating h i g

O u r

Creating

h i g h

s t a n d a r d :

intelligent

We have supplied generations of

customers worldwide with valves, pumps, automation products and services.

A company with that kind of experience

knows that success is a process based on

a stream of innovations. A process made possible by a close working alliance between developer and user, between production and practice.

Partners achieve more together. We do everything possible to ensure that our customers always have access to the

ideal product and system solution. KSB is

a loyal partner. And a strong one:

Over 130 years‘ experience

Present in more than 100 countries

Approximately 14,200 employees

More than 100 service centres worldwide

Approximately 1,900 service specialists

solutions

T y p e

s e r i e s

i n d e x

for valves and automation

ACTAIR ACTAIR-B ACTELEC actuator SD series ACTELEC actuator LE series ACTELEC actuator SG series ACTELEC multi-turn actuator ACTELEC multi-turn actuator (AUMA) ACTO AKG-A/AKGS-A AKR/AKRS AMTROBOX C AMTROBOX / AMTROBOX EEx-ia AMTROBOX M AMTROBOX R / R EEx-ia / R Exd AMTROBOX S AMTRONIC AMTRONIC Bus AMTRONIC EEx-ia APORÏS DEB02-DEB02R

48

DANAÏS 150 DANAÏS 150 C DANAÏS 150 T (Marine) DANAÏS MTII Class 150 DANAÏS MTII Class 300 DANAÏS TBT II (Cryogenic) AL DANAÏS TBT II (Cryogenic) Flanged DANAÏS TBT II (Cryogenic) Side Entry DYNACTAIR DYNACTAIR-B DYNACTO

44

NUCA / -A, types I, II, IV NUCA / -A, type V NUCA-B (SiWi) NUCA-F (SiWi) NUCA-S (SiWi)

36

48

44

38

50

44

37

50

44

37

50

44

37

50

45

 
 
   

PSA KHG

58

50

45

PSA KHG-M

58

49

PSA KHG-W

58

27

45

 
 

33

48

RJN

38

51

48

RGS

31

52

49

RYN

38

51

 
 

52

ECOLINE BLC 1000 ECOLINE BLT 150-300 ECOLINE-FY ECOLINE FY 150-600 ECOLINE FY 800 ECOLINE GL 150-600 ECOLINE GL 800 ECOLINE GT 150-600 ECOLINE GT 800 ECOLINE SC 150-600 ECOLINE SC 800 / PT 800 ECOLINE-SP / SO ENNACTO

58

SERIE 2000 - Class 150 SERIE 2000 - Class 300 SERIE 2000, nuclear application SERIE 2000 - PN 16 SERIE 2000 - PN 25 SICCA 150-600 GLC SICCA 150-600 GTC SICCA 150-600 SCC SICCA 800-1500 GTF SICCA 800-2500 GLF SICCA 800-2500 PCF SICCA 900-2500 GLC SICCA 900-2500 GTC SICCA 900-2500 SCC SISTO-10 / SISTO-10S

46

52

58

46

52

35

39

53

36

46

53

36

46

45

23

22

 

23

28

 

BOACHEM FSA BOACHEM RXA BOACHEM ZXA/ZYA BOACHEM ZXAB/ZYAB BOA-Compact BOA-Compact EKB BOA-Control IMS BOA-Control SAR BOA-CVE globe valves BOA-CVE H / BOA-CVP H BOA-H (JL1040) BOA-H (JS1025) BOA-H/HE/HV/HEV BOA-H Mat E BOA-R BOA-RFV BOA-RPL / RPL F-F BOA-RVK BOA-S BOA-SuperCompact BOA-Systronic BOAVENT-AVF / SVF / SIF / SVA BOA-W BOAX-B BOAX-B MAT-E BOAX-B MAT-P

35

28

34

31

28

28

22

34

23

20

34

32

18

26

22

18

49

28

24

 

34

 

24

HERA BD

29

54

24

 

SISTO-10M

54

 

24

ISO F14 A/AC ISO F14 D ISO VU ISORIA 10 ISORIA 16 ISORIA 20 ISORIA 20 UL ISORIA 25 ISORIA, nuclear application

59

SISTO-16 / SISTO-16S SISTO-16 TWA / HWA / DLU SISTO-16 RGA

54

19

59

55

19

56

54

19

41

SISTO-20

55

24

41

SISTO-B SISTO-C SISTO-KB / SISTO-KBS SISTOMAT-E SISTOMAT-P Type LAP for SISTO-B SISTOMAT-P Type LAP for SISTO-C SISTOMAT-PC SISTO RSK / RSKS SMARTRONIC MA SMARTRONIC PC STAAL 100 AKD/AKDS STAAL 100 AKK/AKKS STAAL 40 AKD/AKDS STAAL 40 AKK/AKKS

55

30

41

55

30

42

54

30

42

57

30

39

35

 

56

 

18

KE ELASTOMER

43

 

23

KE PLASTOMER

43

57

25

 

56

 

18

MA

47

56

40

MAMMOUTH

42

53

41

Manual override

51

53

41

MAT-P

56

27

BOAX-CBV13

43

MN

47

33

BOAX-N BOAXMAT-N BOAX-S / BOAX-SF BOAXMAT-S / BOAXMAT-SF Body safety valve

40

MR

47

27

40

MXN

38

32

40

 
 

40

NORI 160 RXL/RXS NORI 160 ZXL/ZXS NORI 160 ZXLF/ZXSF NORI 320 RXL/RXS NORI 320 ZXLF/ZXSF NORI 320 ZXSV NORI 40 FSL/FSS NORI 40 RXL/RXS NORI 40 ZXL/ZXS NORI 40 ZXLB/ZXSB NORI 40 ZXLBV/ZXSBV NORI 40 ZXLF/ZXSF NORI 40 ZYLB/ZYSB NORI 500 RXLR/RXSR NORI 500 ZXSV NORI 500 ZXLR/ZXSR

31

VTS

29

27

21

 
 
 

21

ZJSVA/ZXSVA ZJSVM/RJSVM ZRR ZRS ZTN ZTS ZXNB ZXNVB ZYNB / ZYNP (SiWi)

25

 

CLOSSIA COBRA-ELA / ELA-K COBRA-SCBS COBRA-SGP / SGO / SGF COBRA-SMP COBRA-TDC CONDA-VRS/VSM/VLC Counterweight actuator

39

31

26

32

21

39

32

21

33

26

35

38

26

30

27

33

20

37

25

19

36

51

19

37

 

20

20

31

21

22

3

O u r

Dependability

s e r v i c e s :

at

We tailor our services to enable new ways of individually optimizing our products. They underscore our far- reaching sense of customer responsibility. That commitment starts before any orders – for example with sound advice on financing options. And it goes far beyond product arrival. A dependable partnership with KSB lasts for years. We offer our customers a plethora of services around valves, pumps, and other rotating equipment – also for non-KSB products:

• New installations and commissioning

• On-site service

• Repair at the service centre

• Maintenance inspection management

• Inspection service

• International service assignments

• Technical consultancy

• TPM ® (Total Pump Management)

• Telesolutions

4

• TPM ® (Total Pump Management) • Telesolutions 4 your call Ready where you are. KSB

your

call

Ready where you are. KSB runs more than 100 service centres around the world. Some 1,900 highly trained KSB specialists are on call to inspect and maintain your equipment. So you can plan for a future free of unwanted surprises. And we also provide on-site training sessions. They ensure that operators can use KSB products and systems efficiently and profitably, day in, day out.

Which is how we secure the long-term value of our customers‘ facilities.

efficiently and profitably, day in, day out. Which is how we secure the long-term value of
O u r Achieving v i s i o n : more, Yesterday: Innovation with
O u r Achieving v i s i o n : more, Yesterday: Innovation with
O u r Achieving v i s i o n : more, Yesterday: Innovation with

O u r

Achieving

v

i s

i o n :

more,

Yesterday:

Innovation with a mission. When KSB started business in 1871, our pumps and valves made us a pioneering company from the word go. Everything we did gave us a sense of contributing to a new era in modern industry.

That is all history now. But KSB still stays true to its tradition, and continues to pioneer remarkable technical skills.

together

Today:

Impetus from innovations. KSB has spent its long history providing technical innovations that help customers and partners work more successfully than ever.

We gear everything we do to the real demands of everyday operations. Products, systems, life cycle costs and our steadily growing range of services all put customers and their processes first. This relies on our special concentration on activities – from development to sales and marketing.

Tomorrow:

Perspectives for partnerships. Lively dialogue with customers has been a KSB speciality for over 130 years. Mutual respect remains its hallmark.

Our aim is to strengthen this working partnership still further. The benefits are mutual, too: we profit from practical experience that complements our years of development know-how. And so our cus- tomers profit from innovative products, systems and services that match their demands with precision and performance.

Partnership is a value whose products keep their value. So achieving more together makes doubly good sense. We look forward to teaming up.

5

 

Automation

Transport

Water Treatment

and

Industry

Energy Conversion

Building Services

Solids Transport

Pharmaceuticals

Type / Application

Type series

Page

A

EN globe valves with soft seat

BOA-SuperCompact

18

n

 

n

 

n

   

BOA-Compact / BOA-Compact EKB

18

n

 

n

 

n

   

BOA-W

18

   

n

 

n

   

EN globe valves with bellows

BOA-H (JL1040) / BOA-H (JL1025)

19

   

n

n

n

   

BOA-H / HE / HV / HEV

19

n

 

n

n

n

   

NORI 40 ZXLBV/ZXSBV / NORI 40 ZXLB / ZXSB

19

n

 

n

n

n

   

NORI 40 ZYLB / ZYSB

20

   

n

n

n

   

BOACHEM ZXAB / ZYAB

20

n

 

n

 

n

   

EN globe valves with gland packing

NORI 40 ZXL / ZXS

20

   

n

n

n

   

NORI 40 ZXLF / ZXSF

20

n

 

n

n

n

   

NORI 160 ZXL / ZXS

21

   

n

n

     

NORI 160 ZXLF / ZXSF

21

n

 

n

n

     

NORI 320 ZXLF / ZXSF / NORI 320 ZXSV

21

n

 

n

n

     

NORI 500 ZXSV / NORI 500 ZXLR / ZXSR

21

n

 

n

n

     

BOACHEM ZXA / ZYA

22

   

n

 

n

   

ASME/ANSI globe valves

SICCA 150-600 GLC

22

n

 

n

n

     

SICCA 900-2500 GLC

22

n

 

n

n

     

SICCA 800-2500 GLF

23

n

 

n

n

     

ECOLINE GL 150-600 / ECOLINE GL 800

23

   

n

n

     

Control System

BOA-Systronic

23

n

     

n

   

EN control and balancing valves

BOA-CVE globe valves

24

n

 

n

 

n

   

BOA-CVE H / BOA-CVP H

24

n

 

n

n

n

   

BOA-H Mat E

24

n

 

n

n

n

   

BOA-Control IMS

24

n

 

n

 

n

   

BOA-Control SAR

24

   

n

 

n

   

CONDA-VRC / VSM / VLC

25

 

n

         

Air valves

BOAVENT-AVF/SVF/SIF/SVA

25

 

n

         

Start and stop control valve

ZJSVA / ZXSVA

25

n

 

n

n

     

Feedwater bypass valve

ZJSVM / RJSVM

26

n

 

n

n

     
 

COBRA-SGP/SGO/SGF / COBRA-SMP

26

 

n

n

 

n

   

EN gate valves

ECOLINE-SP/SO

26

 

n

n

 

n

   

STAAL 40 AKD / AKDS

27

n

 

n

n

     

STAAL 100 AKD / AKDS

27

n

 

n

n

     

AKG-A / AKGS-A

27

n

 

n

n

     

ZTS

27

n

 

n

n

     

Body safety valve

27

   

n

n

     

ASME/ANSI gate valves

SICCA 150-600 GTC

28

n

 

n

n

     

SICCA 900-2500 GTC

28

n

 

n

n

     

SICCA 800-1500 GTF

28

n

 

n

n

     

ECOLINE GT 150-600

28

   

n

n

     

ECOLINE GT 800

28

   

n

n

     

EN knife gate valve

HERA BD

29

n

n

n

 

n

   

EN line blind valve

VTS

29

   

n

n

     

EN non-return valves

BOA-RPL/RPL F-F

30

 

n

   

n

   

BOA-RFV

30

 

n

n

 

n

   

BOA-RVK / BOA-R

30

   

n

n

n

   

NORI 40 RXL / RXS

30

   

n

n

n

   

NORI 160 RXL / RXS

31

   

n

n

     

NORI 320 RXL / RXS

31

   

n

n

     

NORI 500 RXLR/RXSR / RGS

31

   

n

n

     

BOACHEM RXA

31

   

n

 

n

   

ASME/ANSI non-return valve

SICCA 800-2500 PCF

33

   

n

n

     

EN swing check valves

COBRA-ELA/ELA-K / COBRA-SCBS

32

 

n

n

 

n

   

STAAL 40 AKK/AKKS

32

   

n

n

     

STAAL 100 AKK/AKKS / AKR/AKRS / ZRS

33

   

n

n

     

EN tilting disc valve

COBRA-TDC

32

 

n

n

n

     

ASME/ANSI swing check valves

SICCA 150-600 SCC / SICCA 900-2500 SCC

34

   

n

n

     

ECOLINE SC 150-600 / ECOLINE SC 800/PT 800

34

   

n

n

     

EN strainers

ECOLINE-FY

35

 

n

n

 

n

   

BOA-S / NORI 40 FSL/FSS

33

   

n

n

n

   

BOACHEM FSA

33

   

n

 

n

   

ASME/ANSI strainers

ECOLINE FY 150-600 / ECOLINE FY 800

36

   

n

n

     
A
A

Actuator type / Automation

6

 

Automation

Transport

Water Treatment

and

Industry

Energy Conversion

Building Services

Solids Transport

Pharmaceuticals

Type / Application

Type series

Page

A

Valves for nuclear power plants

Small globe valves: ZXNVB

36

n

   

n

     

Globe valves: NUCA / -A, types I, II, IV

36

n

   

n

     

Globe valves: NUCA-B (SiWi)

37

n

   

n

     

Globe valves: NUCA-F (SiWi)

37

n

   

n

     

Globe valves: NUCA-S (SiWi)

37

n

   

n

     

Globe valves with slanted seat:

               

ZYNB / ZYNP (SiWi)

37

n

n

Bellows-type globe valves: ZXNB

37

n

   

n

     

Diaphragm valves: MXN

38

n

   

n

     

Gate valves: ZTN

38

n

   

n

     

Non-return valves: NUCA / -A, type V

38

     

n

     

Non-return valves with slanted seat: RYN

38

n

   

n

     

Non-return valves, damped: RJN

38

     

n

     

Swing check valves: ZRR

39

     

n

     

CLOSSIA

39

n

   

n

     

ISORIA, nuclear application

39

n

   

n

     

SERIE 2000, nuclear application

39

     

n

     

AMRI centered disc butterfly valves

BOAX-N

40

n

     

n

   

BOAXMAT-N

40

n

     

n

   

BOAX-S / BOAX-SF

40

n

     

n

   

BOAXMAT-S / BOAXMAT-SF

40

n

     

n

   

BOAX-B

40

n

n

n

 

n

   

BOAX-B MAT-P

41

n

n

n

 

n

   

BOAX-B MAT-E

41

n

n

n

 

n

   

ISORIA 10

41

n

n

n

n

 

n

 

ISORIA 16

41

n

n

n

n

 

n

 

ISORIA 20

41

n

n

n

n

     

ISORIA 20 UL

42

n

 

n

       

ISORIA 25

42

n

n

n

n

n

   

MAMMOUTH

42

n

n

n

n

     

AMRI centered disc butterfly valves for process engineering

KE PLASTOMER

43

n

n

n

       

KE ELASTOMER

43

n

n

n

       

Centered disc butterfly valve

BOAX-CBV13

43

 

n

n

n

n

   

AMRI high-performance offset disc butterfly valves

DANAÏS 150

44

n

n

n

n

n

n

 

DANAÏS 150 C

44

n

   

n

     

DANAÏS 150 T (Marine)

44

n

 

n

       
 

DANAÏS MTII Class 150

44

n

 

n

n

 

n

 

DANAÏS MTII Class 300

44

n

 

n

n

 

n

 

AMRI cryogenic offset disc butterfly valves

DANAÏS TBT II (Cryogenic) Side Entry

45

n

 

n

       

DANAÏS TBT II (Cryogenic) Flanged

45

n

 

n

       
 

DANAÏS TBT II (Cryogenic) AL

45

n

 

n

       

Offset disc butterfly valves

APORÏS-DEB02 / APORÏS-DEB02R

45

 

n

n

n

     

AMRI swing check valves

SERIE 2000 PN 16/25

46

   

n

 

n

   

SERIE 2000 Class 150/300

46

 

n

n

       

SISTO diaphragm valves

SISTO-KB / SISTO-KBS

54

n

n

n

n

n

   

SISTO-10 / SISTO-10S / SISTO-10M

54

n

n

n

n

n

n

 

SISTO-16 / SISTO-16S

54

n

n

n

n

n

   

SISTO-16 RGA

54

n

n

n

n

n

   

SISTO-16 TWA / HWA / DLU

55

n

n

n

n

n

   

SISTO-20

55

n

 

n

n

n

   

SISTO-B

55

n

n

n

     

n

SISTO-C

55

n

n

n

     

n

SISTO swing check valve

SISTO-RSK / SISTO-RSKS

56

 

n

n

n

n

n

 

Ball valves

PSA KHG

58

 

n

n

n

 

n

 

PSA KHG-W

58

 

n

n

n

 

n

 

PSA KHG-M

58

 

n

n

n

 

n

 

ECOLINE BLC 1000

58

   

n

n

   

n

ECOLINE BLT 150-300

58

   

n

n

   

n

ISO F14 A/AC

59

n

 

n

n

   

n

ISO F14 D

59

n

 

n

n

   

n

ISO VU

59

n

 

n

n

   

n

Actuator type / Automationn ISO F14 D 59 n   n n     n ISO VU 59 n

7

 

Transport

Water Treatment

and

Industry

Energy Conversion

Building Services

Solids Transport

Pharmaceuticals

Type / Application

Type series

Page

AMRI gear boxes for butterfly valves

MA

47

 

n

 

n

   

MN

47

n

n

 

n

   

MR

47

n

n

n

n

n

 

AMRI pneumatic actuators for butterfly valves

ACTAIR

48

n

n

n

     

ACTAIR-B

48

n

n

 

n

   
 

DYNACTAIR

48

n

n

n

     

DYNACTAIR-B

48

n

n

 

n

   

AMRI hydraulic actuators for butterfly valves

ACTO

49

n

n

n

     

DYNACTO

49

n

n

n

     
 

ENNACTO

49

n

n

n

     

AMRI electric actuators for butterfly valves

ACTELEC actuator SD series

50

n

n

n

     

ACTELEC actuator LE series

50

n

n

n

     

ACTELEC actuator SG series

50

n

n

n

     

ACTELEC multi-turn actuator

50

n

n

n

     

ACTELEC multi-turn actuator (AUMA)

50

n

n

n

     

AMRI control accessories for butterfly valves

Manual override

51

n

n

n

n

   

Counterweight actuator

51

n

 

n

     

Pneumatic actuators for SISTO diaphragm valves

SISTOMAT-PC

56

n

n

n

n

n

 

MAT-P

56

n

n

n

n

n

 
 

SISTOMAT-P Typ LAP für SISTO-B

56

n

n

     

n

SISTOMAT-P Typ LAP für SISTO-C

57

n

n

     

n

Electric actuators for SISTO diaphragm valves

SISTOMAT-E

57

n

n

n

n

n

 
               

Type / Application

Type series

Page

 

AMTROBOX M

51

n

n

n

n

   

AMRI automation for butterfly valve actuators / On/off detection

AMTROBOX C

51

n

n

n

n

   

AMTROBOX / AMTROBOX EEx-ia

52

n

n

n

     
 

AMTROBOX R / AMTROBOX R EEx ia / AMTROBOX R Exd

52

n

n

n

     

AMTROBOX S

52

n

n

n

     

AMRI automation for butterfly valve actuators / On/off detection and pneumatic distribution

AMTRONIC

52

n

n

n

     

AMTRONIC Bus

53

n

n

n

     

AMTRONIC EEx-ia

53

n

n

n

     

AMRI automation for butterfly valve actuators / Intelligent positioner

SMARTRONIC MA

53

n

n

n

     

SMARTRONIC PC

53

n

n

n

     

KSB offers a wide range of valve actuators. Please contact us with your exact requirements.

Key to actuator codes (see product descriptions on page 18 ff.):

m

= manual

e

= electric

p

= pneumatic

h

= hydraulic

8

Standards Overview

DIN standards have been successively revised within the framework of European harmonization. The main changes are listed in the tables below.



         



 
   



 



 



   

 

 

  

 

 

 

  

   

 

 

   

 

  

   

 

 

   

 





 
   



 





 



 



 



   



 
 











 





 



 

 

 

 



 

 



 

 



 

 



 



 







   



 

 

 



 



 

 



 

 



 



 



 



 



 

 

 



 



 

 

   



 



 







   









 



  



   



 





   

 



 



   



 





   

 





   



 





   

 



   



 

 



   

 

 



   



 

 



   

 



   

 

     



   



 

 



   

 

 



   



 





   

 

 

 
   

 

     



   



 





   

 

 

 
   

 

     



   



 

  



   

 

 

 





 

     



   



 





   

  

 

 



   



 

 

 



   



 





   

 

 

   

 

     

 

   



 





   

 

  



   



 





 

 

 



   



 





   

 

 



   



 

 



   

 

 



   



 





   

 

 