Adriadom

2009

pagina Page 26 pagina Page 27 pagina Page 28 pagina Page 29 pagina Page 30-31

mse 550
6-9

mse 811
10 - 13

mse 812
14 - 17

mse 813
18 - 21

mse 850
22 - 25

In Adria Mobil we have been, for more than 40 years, thinking about specialties of each living space and about the people living there. Each living space is designed according to people and that is the reason why our products are adopted to different lifestyles and different needs of our customers. Investments in research and development are our permanency and guarantee that your living space has been designed according to your needs and that in it you will prouldy enjoy living in motion for years to come.

Non sarete piu lontani dalle bellezze della natura, ne vivrete anzi a contatto. Pregustate il profumo del primo caffe mattuttino che si propaga con la brezza attraverso le finestre socchiuse, oltre le quali ammirate i meravigliosi scenari creati dalla natura. Siate voi stessi padroni del tempo e dello spazio. Svegliatevi in mezzo alla natura e sentitevi come a casa vostra. No longer will you miss out on the wonders of nature. Instead, you can live in their midst and feel them firsthand. The scent of coffee in the morning, carried by a gentle breeze coming through the slightly open windows that offer a view of the beautiful scenery of nature. Be your own master, the master of your time and space. Wake up in nature and feel at home.

mse 550
The small, compact mobile home unit MSE 550 boasts everything needed for a pleasant stay filled with exciting experiences, whether in open nature or in a summer resort. It will enable you to experience an unforgettable vacation as a couple, a four member family or a group of friends.

055 esm

Lunita abitativa piccola, compatta, mobile,la roulotte MSE 550 contiene tutto quanto serve ad uina dimora piacevole, piena di belle esperienze in natura o in una ordinata localita di villeggiatura. Vi passerete indimenticabili ferie in coppia, o in famiglia fino a quattro persone, o con gli amici.

Linterno della MSE 550 e seducente, la funzionale disposizione dei vani, da piccola la rende piu grande. Anche la scelta degli elementi nei singoli spazi, entusiasmera ogni campeggiatore, non si potranno facilmente dimenticare le vacanze trascorse nella MSE 550. The interior of the MSE 550 is downright charming. The arrangement of spaces is geared towards functionality, which makes the mobile home feel much roomier than its dimensions would suggest. The selection of elements in each individual space will certainly impress, and your vacation with the MSE 550 will not be forgotten easily.

mse 811
The ideal choice for a couple, a family or a group of friends that love to spend leisure time in nature, while still wishing to enjoy the comfort level of home. It will provide a pleasant shelter to adventurers and dynamic individuals alike, as well as to those yearning for a calm and relaxing vacation in the company of their loved ones.

118 esm

E la scelta ideale per la coppia, la famiglia o il gruppo di amici, che prediligono un soggiorno a contatto con la natura, senza peraltro privarsi delle comodita della casa. Da agevole rifugio sia ai piu dinamici amanti dellavventura, che a coloro che ambiscono passare vacanze rilassanti in compagnia dei propri cari.

11

13 MSE 815 (ostali prostori so enaki kot v MSE 811) MSE 815 (alle anderen Rume sind gleich wie in der Wohneinheit MSE 811)

La grande porta panoramica e un invito ad entrare nella MSE 811; i suoi interni ammaliano al primo sguardo. Le finestre in ogni vano dellMSE 811 ed il soffito alto per lintera lunghezza, rendono la casa luminosa, aperta e spaziosa. Le finestre oscurabili offriranno sufficiente privacy , per trascorrere nella MSE 811 romantici momenti serali. The large panoramic door will entice you to enter the MSE 811 and witness its impressive interior. Windows in each of the MSE 811s spaces, coupled with the elevated ceiling along its entire length, make the MSE 811 bright, open and spacious. The dimmed windows nonetheless provide enough privacy to allow you to spend romantic evenings in the MSE 811 as well.

mse 812
The MSE 812 model is bound to captivate your eyes. The sight of the attractive and fresh blue exterior will rekindle your adventurous spirit, and make you wish the vacations, when you can finally enjoy leisure time in the MSE 812 in company with your loved ones, would arrive already.

218 esm

Lesterno del modello MSE 812 attirera la vostre attenzione anche senza volerlo. Gia la vista della sua attraente, fresca esteriorita azzurrina vi fara desiderare quanto prima linizio delle vostre ferie, per godere con i vostri cari della MSE 812.

15

17

Le sue linee vi attrarranno fin dallentrata. Potrete constatare come ogni angolino degli interni e accuratemente progettato e realizzato nel modo piu funzionale possibile, per raggiungere il massimo della comodita che vi meritate.Sara facile riconoscere che larredo e del massimo comfort e niente vi manchera. Potrete rilassarvi e godervi le meritate vacanze. Upon entering, one cannot fail but notice the elegant lines of the mobile home. You will soon discover that every single spot in its interior has been carefully designed to provide the maximum comfort you deserve. You will be glad to observe that the mobile home is truly cosy and leaves nothing to be desired. Just relax and enjoy.

18

mse 813
Even from a distance, the MSE 813 invites one to approach it. We are convinced you will find the new model in the range of Adrias mobile home units, sporting a brand new exterior colour, simply irresistible. All those who cherish beauty and desire a comfortable vacation in the company of those closest to their heart will enjoy spending time in the MSE 813, wishing the vacations could last all year round.

318 esm

La MSE 813 e invitante gia da lontano. Non potrete resistere a questo nuovo modello, nellofferta delle roulotte ADRIA, caratterizzato dai nuovi colori degli esterni. Chiunque ami il bello e agevoli vacanze in compagnia di chi gli e piu caro, potra rallegrarsi della MSE 813 ,auspicando che anche le ferie possano durare un anno intero.

19

20

mse 813

21

Non appena ne varcherete la soglia rimarrete incantati. La disposizione dei vani, gli interni eleganti, gli elementi di mobilio ed attrezzature, scelti nei dettagli, tutto desta meraviglia; per cui avrete certo viva limmagine della vostra MSE 813 anche quando non sarete in vacanza. As soon as you step across the threshold of the MSE 813, you will be enchanted by its interiors elegant furnishings, practical arrangement of space, carefully selected furniture and other accessories that are simply impressive. Rest assured that your MSE 813 will be on your mind even when you are not on vacation.

22

mse 850
The MSE 850 offers limitless opportunities. The largest mobile home in our offer is a genuine villa on wheels and will provide the warm shelter of home even in the coldest periods of the year.

058 esm

La MSE 850 vi offre illimitate posibilita. E la piu grande nella nostra offerta, e gia una vera villa su ruote, che vi sara di caldo rifugio anche nei mesi piu freddi dellanno.

23

24

25

Tessuto: MSE 850 economic Optional: MSE 850 economic

Entrando nella roulotte rimarrete sorpresi della sua spaziosita, che assicura potrete sentirvi come in una vera casa. Ponderati dettagli dellinterno, il suo corredo ne completano limmagine, conferendole anche unanima propria, fanno in modo che la MSE 850 divenga un vostro mondo di delizie e relax. Upon entering the MSE 850, you will be pleasantly surprised by its spaciousness, which further guarantees you will feel just like home. The carefully selected interior details and furnishings that round out the appearance of the mobile home and give it its soul will make sure the MSE 850 finds a permanent place in your life, as your own private world of enjoyment and relaxation.

26

mse 814

mse 815

mse 550
superficie piazzuola minima la piu piccola della famiglia roulotte trasporto facile (con un camion 3 roulotte da persone 2+2) finestre scorrevoli con zanzariere WC separato le installazioni interne(acqua,gas,elettr icita) sono semplici da collegare con i raccordi esterni manutenzione semplificata roulotte mobile su ruote small surface needed for setting up the smallest model in the Adria mobile house family exteriour dimensions enable economical transportation (3 houses on a truck) sliding doors with mosquito net for protection agains insekts separated toilet all installations built in (water, electricity, gas) enable easy connection to outdoor junctions easy maintenance house on wheels movable object

mse 811
grande frigorifero con congelatore e cassettiera permettera a voi e ai vostri cari godimenti gastronomici anche in vacanza la porta dingresso panoramica conferisce ampio respiro, spaziositae luminosita alla MSE 811 interni risplendenti di luce toilette con ogni comodita finestrature e porta con doppio vetro danno un migliore isolamento tutte le installazioni interne(acqua, gas,elettricita) permettono semplici collegamenti con i raccordi esterni manutenzione facile roulotte mobile su ruote big refrigerator with the freezer and cabinet enables you and your closest ones, that you will be able also, when being on holidays enjoy culinary delight panoramic doors give the feeling of openness and spaciousness and enable lots of light light interiour toilet compartment with all the comfort you need on your holidays double glass on the windows and on the entrance doors enable better isolation all installations built in (water, electricity, gas) enable easy connection to outdoor junctions easy maintenance house on wheels movable object

mse 812
un grande frigorifero con congelatore, permettera a voi e ai vostri cari godimenti gastronomici anche in vacanza la porta panoramica del soggiorno fa entrare piu aria fresca e luce nella vostra roulotte WC e cabina doccia con tutti i comfort tutte le installazioni interne(acqua,gas, elettricita) sono facilmente collegabili ai raccordi esterni manutenzione semplice roulotte mobile su ruote vetri doppi delle finestre e della porta per migliorare lisolazione big refrigerator with the freezer enables you and your closest ones, that you will be able also, when being on holidays enjoy culinary delight panaoramic doors in the living room enable even more light and fresh air in your house toilet and shower cabin with all the comfort you need on your holidays all installations built in (water, electricity, gas) enable easy connection to outdoor junctions easy maintenance house on wheels movable object double glass on the windows and on the entrance doors enable better isolation

mse 813
piu di 26 metri quadri di spazio vitale comodo divano e vetrine angolari portaTV da parete orientabile mobilio di moderno design finestrino da soffitto per piu luce ed aria WC separato frigorifero grande con congelatore separato(170 l+14 l) permetteraa voi e ai vostri cari le gioie della cuicina anche in ferie tutte le installazioni interne(acqua,gas, elettricita) sono facilmente collegabili ai raccordi esterni manutenzione facile roulotte mobile su ruote vetri doppi a porta e finestre migliorano lisolazione

mse 850
piu di 30 mq di spazio vitale la porta panoramica a due ante del soggiorno conferisce ampio respiro, spaziosita e luminosita lisolazione maggiorata permette l uso anche nei giorni freddi nel vestibolo, che evita dispersioni di energia dal soggiorno, potete riporre cio che non gradite avere nelle stanze WC separato Il grande frigorifero con congelatore permette a voi e ai vostri cari le gioie della cucina anche durante le ferie tutte le installazioni interne(acqua,gas,e lettricita)sono facilmente collegabili ai raccordi esterni semplice manutenzione roulotte mobile su ruote more tran 30m2 of living space two part panoramic doors in the living compartment give the feeling of openness and spaciousness and enable lots of light isolation enables usage also in the colder days entrance hall, prevents losing energy from the living compartment and enables storage of the things you do not want to have in the rooms separated toilet compartment big refrigerator with the freezer enables you and your closest ones, that you will be able also, when being on holidays enjoy culinary delight all installations built in (water, electricity, gas) enable easy connection to outdoor junctions easy maintenance house on wheels movable object

more than 26 m2 of living space comfortable sofa and corner glass cabinets tournable wall TV class cabinet modern furniture design roof window enable more light and fresh air separated toilet compartment big refrigerater with separated freezer (170l + 14l) enables you and your closest ones, that you will be able also, when being on holidays enjoy culinary delight all installations built in (water, electricity, gas) enable easy connection to outdoor junctions easy maintenance house on wheels movable object double glass on the windows and on the entrance doors enable better isolation

27

28

29

DIMENSIONI Larghezza, esterna / interna Lunghezza, esterna / interna Altezza, esterna / interna Superficie [m2] Posti letto ESTERNO Telaio, zinczto Assale rigido con ruote 4 piedini Timone Timone con gancio da traino Ruotino Isolamento supplementare pavimento: compensato + Styropor 40 mm Pavimento: truciolare idrofugo V 100 da 25 mm Pavimento: 60 mm di pannello sandwich composto da 18 mm. di truciolare multistrato, traversi in legno e nella parte inferiore chiuso da lamiera grecata zincata; isolamento con 42 mm di poliuretano espanso. Parteti esterne : pannello sandwich in lamiera zincata verniciata e trattata anti corrsosione con goffratura legno, lamiera interna coperta con foil lavabile, isolamento con poliuretano espanso Soffitto pannello sandwich con truciolare sopra e sotto e isolamento con styropor per spessore di 29 mm Soffitto pannello sandwich con compensato + 60 mm di isolamento con Styropor + compensato Tetto: coperto con lamiera zincata e verniciata forma tipo tegola e trattata anti corrosione Parteti interne: Truciolare nobilitato 20 mm Grondaie orizzontali Infissi in PVC con vetro camera Infissi in alluminio verniciato bianco a scorrere con vetro singolo Persiane decorative Scuretti chiudibili Porta ingresso ad una anta in PVC Posrta ingresso ad una anta in Alluminio Luce esterna Zanzariere DISPOSIZIONE INTERNA Soggiorno con cucina Camera da letto 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 s s s -s s o s -s s s -s s o s -s s s -s s o s -s s s -s s o s -s s s -s s o s -s s --s s --s

DIMENSION 2990/2800 2990/2800 2990/2800 2990/2800 2990/2800 4000/3700 Width-outside/iside 5490/5310 7990/7760 7990/7760 8590/8360 7990/7760 8500/8200 Lenght- outside/inside 3190/2385 3190/2385 3190/2385 3140/2335 3190/2385 14,87 2+2 21,73 4+1/5+2 21,73 4+1/5+2 23,4 4+1/5+2 21,73 4+1/5+2 3300 30,34 4+2/5+2 Height- outside/inside Area [m2] Berths EXTERIOR Galvanized chassis Rigid axle with wheels 4 corner steady Draw bar with hitch Draw bar with towing hook Third wheel Aditional floor isolation: plywood + styrpfoam 40 mm Floor: waterproof chipboard 25 mm Floor: 60mm chipboard; 18mm waterproof wood splinter above, wavy zinc steel plate under; insulation 42 mm poliuretan External walls:pannel -outside corrosion protected sheet metal, inside coated with wall foil, isolation foam mm Ceiling sandwich chipboard, 29mm styrofoam,chipboard Ceiling sandwich, plywood + 60 mm styrofoam +plywood Roof: steel, tile formed, corosion protected Inside walls: chipboard 20 mm Horizontal roof water collection Windovs PVC, turning, white, double glazing Windovs ALU, sliding, white, single glazing Decorated shutters Shutters Entrance door PVC, single Entrance door ALU, single Entrance light Mosquito net LAYOUT Sallon with kitchen Bedroom Letto a castello 190 x 70 cm al posto di letto singolo Letto trasversale alto, 178 x 70 cm Plafoniera 2 faretti Finestra con tenda DOTAZIONI CUCINA Fornello 4 fuochi con TC Fornello 3 fuochi ed 1 elettrico Forno a gas s o -s o o s o ------s s s o s Armadio con mensole Finestra con tenda Piedistallo rotante TV SOGGIORNO Divano ad angolo/Due posti letto aggiuntivi Divani contrapposti/Due posti letto aggiuntivi s 35mm s 35mm s 35mm, blue/blu s -s-grey/ grigio s s o s s o o s s s s 35mm s 35 mm s 50mm Plafoniera 2 finestre con tende Mensola porta TV s -s-red/ rosso s s o s --o s s s s -s-red/ rosso s s o s s o (PVC window) / con fin PVC o s s s s -s-grey/ grigio s s s -s o s -s s s -s-red/ rosso s s s -s o s -s s -s s-red/ rosso s s s --s s -s -Mensola Tavolo pranzo Scaffale girevole Luce angolare vetrinetta Sedie CAMERETTA 2 Letti singoli 200 x 70 cm con materasso e rete a doghe Armadio con mensola --s -s double shelf/ doppia mensola o o s o s -s s s s s s ---o s -s s s s s ---o s -s s O1 s s ---o Cameretta Sala da bagno con doccia e toilette Sala da bagno con doccia Toilette separata Atrio CAMERA DA LETTO Letto matrimoniale con matrassoa molle da 200 x 140 cm, rete con doghe 2 Letti singoli 200 x 70 cm con materasso e rete a doghe Plafoniera Faretti -s s o one shelf/ una mensola s -s o s o one shelf/ una mensola s -s o s o double shelf/ doppia mensola s ---1 1 -1 1 ---1 1 ----

30

1 1 -1 --

1 1 (+bidet) ----

1 -1 1 1

Childrens room Bathroom with WC and shower Bathroom with shower Seprated WC Anteroom BEDROOM

Lavello con scolapiatti Frigorifero 179 + 39 lt. Con cella frezzer separata Frigorifero 104 + 14 lt. Tavolo pranzo Cappa aspirante BAGNO WC in ceramica Cabina doccia 1000 x 800 mm Cabina doccia 750 x 800 mm Lavandino in ceramica Miscelatore monocomando Mobile bagno Arredi da bagno Specchio con mensola Lavatrice Finestra BAGNO WC in ceramica Lavandino in ceramica Arredi da bagno Finestra CARATTERISTICHE TECNICHE Elettricit 230 V, 16 A Elettricit 230 V, 3 x 16 A Prese di sicurezza Presa esterna Pre installazione per antenna TV Installazione gas Impianto acqua Boiler per acqua calda a gas Boiler per acqua calda a 230 V Scarico acqua centralizzato CLIMATIZZAZIONE Radiatori elettrici

s -s s s --s s s -s s -s s -s s s -8 pcs 1pcs s s s s o s o -o s o

s s -s s s s -s s -s s -s ----s o 8 pcs 1pcs s s s s o s o o o s o

s s -s s s s -s s s s s -s ----s -8 pcs 1pcs o s s s o s o o o s o

s s -s s s s -s s s s s -s s s s s s o 8 pcs 1pcs s s s s o -o o o s o

s s -s s s s -s s -s s -s ----s o 8 pcs 1 s s s s o s o o o s o

s s -s s --s s s s s s o s s -s s s o 10 pcs 1pcs s s s s o s o o o s s

Single sink with drainer Refrigerator 179+39 l with separate freezer Refrigerator 104+14 l Dinnig table Extractor fan BATHROOM Ceramic toilet Shower cabin 1000x800 mm Shower cabin 750x750 mm Ceramic wash-bowl One arm tap Toalet wardrobe Small toalete appliance Mirror with shelf Washing machine Window TOILEToilet Ceramic toilet Ceramic wash-bowl Small toalete appliance Window TECHNICAL CARACTERISTICS Electricity 230 V, 16 A Electricity 230 V, 3 x 16 A Safety sockets External socket TV antenna pre-instalation Gas instalation Water instalation Warm water - gas boiler Warm water - electric boiler Central water release HEATING AND COOLING Electrical radiators Gas heater Truma 3002 Air condition with heating option Darkening courtains Floor insulation

s o s s s s s o -s s s s s s s s o s -s s s s s s o --

s o s o double shelf/ doppia mensola s2 -s -s s s s s ---o s double shelf/ doppia mensola o s s o s s o o

s o s s s s -o -s s s s s ---o s s o -s s s s o s

Spring mattres 2000x1400 mm, latofleks Two parallel beds 2000x700 mm with mattresses Ceiling light Two reflectors Wall cupboard with a shelf Window with curtain Trunable TV cupboard DINNING ROOM/SALOON Corner sofa/two auxiliary beds Dinnete with table/two auxiliary beds Ceiling light Two windows with curtains TV shelf Wall shelf Dinning table Turnable shelf Corner shelf Glass cabinet Chairs Childrens room Two beds 2000/700 mm with matrasses Wall cupboard with a shelf Bunk bed 1900x700 mm instead of one bed Transverse high bed 1780x700mm Ceiling light Two reading lights Window with curtain KITCHEN APLIANCES 4 burner gas cooker Cooker gas/electricity (3+1) Gas oven

31

Stufa a gas Truma 3002 Climatizzatore con pompa di calore Tende oscuranti Isolamento pavimento

01.08.2009 Published by: Adria Mobil, d.o.o.; Design and production: Konvikt Novo mesto d.o.o., Mojca Buljan; Photography: archive Adria Mobil, Matev Kostanjek; Decoration: Botjan Matjai, Printed by: KVM Grafika