INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

CDIGO DE SOLDADURA ESTRUCTURAL AWS D1.1. ALCANCE, APLICACIN Y CAMBIOS EN LA EDICIN DE 2010

Expone: Ing. Andrs Rengifo Inspector CWI 09012331 Asesor Tcnico y Capacitador Nacional de Soldaduras West Arco Ltda., COLOMBIA arengifo@westarco.com
LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

1
12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

COMITS Y ESTNDARES DE AWS

LIMA

D1: Structural Welding Committee D3: Welding in Marine Construction D8: Automotive Welding D9: Welding, Brazing and Soldering of Sheet Metal D10: Piping and Tubing D11: Committee on Welding Iron Castings D14: Machinery and Equipment D15: Railroad Welding D16: Robotics and Automatic Welding D17: Aerospace D18: Welding in Sanitary Applications
12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

NOVIEMBRE 26 DE 2010

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

CDIGOS DE AWS, Structural

D1.1/D1.1M: 2010, Structural Welding Code-Steel D1.2/D1.2M: 2008, Structural Welding Code-Aluminum D1.3/D1.3M: 2008, Structural Welding Code-Sheet Steel D1.4/D1.4M: 2005, Structural Welding Code-Reinforcing Steel D1.5M/D1.5: 2010, Bridge Welding Code D1.6/D1.6M: 2007, Structural Welding Code-Stainless Steel D1.8/D1.8M: 2009, Structural Welding Code-Seismic Supplement D1.9/D1.9M: 2007, Structural Welding Code-Titanium
LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

AWS D1.1/D1.1M:2010 Structural Welding Code-Steel

1.1 Scope Este cdigo contiene los requisitos para la fabricacin y montaje de estructuras de acero soldadas.
Cuando el CDIGO sea estipulado en documentos contractuales, se requiere mandatoriamente conformidad con la totalidad de las provisiones del mismo, excepto por aquellas que el INGENIERO o el CONTRATO especficamente modifique o descarte.
LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

AWS D1.1/D1.1M:2010 Structural Welding Code-Steel

COMPOSICIN DEL CDIGO

La edicin 2010 se compone de: Ocho Secciones Principales (1 hasta 8) Nueve Anexos con Informacin Mandatoria (A hasta J) Doce Anexos Informativos (K hasta V) Comentarios sobre las ocho secciones

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

RESUMEN DE LAS SECCIONES DEL CDIGO

SECCIN 1. Requisitos Generales Contiene la informacin bsica referente al alcance y limitaciones del cdigo, definiciones clave y las responsabilidades ms importantes de las partes involucradas en la fabricacin con acero.

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

RESUMEN DE LAS SECCIONES DEL CDIGO

SECCIN 2. Diseo de Uniones Soldadas Contiene los requisitos para el diseo de uniones soldadas en componentes con forma tubular o no tubular

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

RESUMEN DE LAS SECCIONES DEL CDIGO

SECCIN 3. Precalificacin Contiene los requisitos que exoneran a una WPS para NO APLICAR los contenidos en la Seccin 4 del Cdigo

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

RESUMEN DE LAS SECCIONES DEL CDIGO

SECCIN 4. Calificacin
Establece los requisitos para la Calificacin de una WPS y los ensayos de calificacin requeridos para que sean aprobados por todo el personal de soldadura (soldadores, operarios de soldadura y punteadores [armadores]) para realizar soldaduras de acuerdo con lo establecido por este cdigo

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

RESUMEN DE LAS SECCIONES DEL CDIGO

SECCIN 5. Fabricacin
Contiene los requisitos generales de fabricacin y montaje aplicables a las estructuras de acero soldadas reguladas por este Cdigo, incluyendo los requisitos para los materiales base, consumibles de soldadura, tcnica de soldadura, detalles de soldadura, preparacin del material y del ensamble, ejecucin, reparacin con soldadura y otros requisitos.

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

RESUMEN DE LAS SECCIONES DEL CDIGO

SECCIN 6. Inspeccin
Contiene: criterios para las calificaciones y responsabilidades de inspectores, criterios de aceptacin para las soldaduras de produccin, y procedimientos estndar para la ejecucin de VT y END [PT, MT, RT, UT]

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

RESUMEN DE LAS SECCIONES DEL CDIGO

SECCIN 7. Stud Welding

Contiene los requisitos para la soldadura de pernos a aceros estructurales

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

RESUMEN DE LAS SECCIONES DEL CDIGO

SECCIN 8. Enderezamiento y Reparacin de Estructuras Existentes

Contiene la informacin pertinente para la modificacin por soldadura o reparacin de estructuras de acero existentes.

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

AWS D1.1/D1.1M:2010 Structural Welding Code-Steel

1.2 Limitaciones

El CDIGO fue especficamente desarrollado para estructuras de acero soldadas que utilicen aceros al carbono y aceros de baja aleacin con espesores de 1/8 [3 mm] mayores y con resistencia a la fluencia mnima especificada de 100 ksi [690 MPa] menores.

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

D1.1/D1.1M: 2010, Structural Welding Code-Steel

Esencial para todo el personal involucrado en la fabricacin de estructuras de acero por soldadura:
Ingenieros Detallistas Fabricantes Montaje Inspectores

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

D1.1/D1.1M: 2010, Structural Welding Code-Steel

Explica con detalle los requisitos para:
Diseo Procedimientos Calificaciones Fabricacin Inspeccin y Reparacin de elementos estructurales en platina y tubera que estn sometidos o a esfuerzos estticos o a esfuerzos cclicos
LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

Antecedentes
Sismo en Costa Rica, 8 de Enero del 2009

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

Antecedentes
El terremoto de Northridge en California ocurrido el 17 de Enero de 1994, de una magnitud de 6.7 caus la muerte de 72 personas, 9.000 heridos y daos por US$ 20 billones.

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

Antecedentes
Caus un dao inesperado a un gran nmero de uniones soldadas. Incluso encontrndose roturas frgiles!!!.

El terremoto de Northridge cambi la forma en que Soldamos

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

Antecedentes
Federal Emergency Management Agency (FEMA) realiz una gran cantidad de investigaciones a corto y largo plazo dirigidos a resolver los problemas asociados a las welded steel moment-frame connections. Diferentes documentos fueron publicados como resultado de estas investigaciones. Incluido el FEMA 353 FEMA propuso una variedad de recomendaciones y guas para aseguramiento de la calidad dirigidas a diferentes tpicos: Diseo Estructural
Diseo de conexiones Detalle de las conexiones Materiales: Materiales base y materiales de soldadura. Realizacin de los trabajos Inspecciones
LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

Nuevos Estndares
Mientras FEMA desarrollaba sus recomendaciones, el American Institute
of Steel Costrucction (AISC) y la American Welding Society (AWS) comenzaron a evaluar y revisar sus especificaciones para incorporar las investigaciones posteriores a Northridge sobre construcciones de acero.

AISC realiz una serie de actualizaciones para requerimientos ssmicos, y elabor nuevas ediciones de sus estndares. AWS desarroll el AWS D1.8 Structural Welding CodeSeismic Supplement. La mayora de los cambios realizados a los estndares de AISC y AWS fueron resultado directo del trabajo patrocinado por FEMA.
LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

AWS D1.8

Individualmente, no puede ser usado para disear, fabricar, montar e inspeccionar estructuras diseadas que soportan cargas ssmicas. Se usa junto con otros documentos de construccin, especificaciones y cdigos. No contiene todos los requerimientos relacionados con la soldadura. Tiene la misma relacin con las especificaciones AISC que el AWS D1.1 Se entiende para ser usado en estructuras de acero donde el D1.1 aplica. O sea, es un suplemento!!!.

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

AWS D1.8- Definiciones

SLRS- Seismic Load Resisting System.
Conjunto de elementos estructurales en el edificio que resisten cargas ssmicas. Ejemplos: Columnas, vigas, apoyos.

Zona ProtegidaEs aquella porcin de un miembro del SLRS en el cual se anticipa que ocurra una deformacin no elstica.
Tipos de Soldaduras: 1. No son parte del SLRS- No son ssmicas AWS D1.1. 2. Parte del SLRS- Ssmicas Demanda Critica Demanda no Critica AWS D1.8

Aplican los requerimientos mas rigurosos

El Ingeniero tiene que especificar en los documentos del contrato:

La localizacin de los miembros que son parte de el SLRS, Las soldaduras de demanda critica La porcin de los miembros que comprometen la zona protegida.
LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

AWS (American Welding Society)

7. D1.8/D1.8M:2009, Structural Welding Code-Seismic Supplement

Suplemento al AWS D1.1.
Aplicable a juntas soldadas en sistemas resistentes a cargas ssmicas diseadas segn los Requisitos Smicos de la AISC. Cubre controles adicionales muy detallados sobre materiales, habilidad, ensayos e inspeccin necesarios para lograr el grado de desempeo adecuado en la fabricacin de estructuras soldadas en acero sometidas a condiciones de deformaciones inelsticas inducidas por terremotos.
LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA

INSTITUTO DE SOLDADURA WEST ARCO, COLOMBIA

SOLDADURAS WEST ARCO FELICITA AL PUEBLO PERUANO POR SU MERECIDO NOBEL, YA ERA HORA, Y LES ENVA UN FUERTE ABRAZO

MUCHSIMAS GRACIAS POR SU GENTIL Y RESPETUOSA ATENCIN

LIMA NOVIEMBRE 26 DE 2010

27
12 SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE SOLDADURA