INFORMACION Informacin importante.

La centralita FLEXIVOZ DUO, es una estacin base universal preparada para operar con terminales que cumplan el estndar DECT/GAP, y asimismo con la CONEXION FLEXIVOZ. Un total de 8 terminales pueden registrarse en el sistema. La FLEXIVOZ DUO puede conectarse a una o dos lneas analgicas con marcacin multifrecuencia (DTMF). En combinacin con la CONEXION FLEXIVOZ, conexiones de equipos no inalmbricos al sistema son posibles dentro del radio de cobertura. Este tipo de conexin, evita el cableado de ciertas extensiones como fax, contestadores, intercomunicadores de puerta y MODEM. La FLEXIVOZ DUO, proporciona una cobertura de hasta 50 metros en interiores y hasta 300m al aire libre. 3 ELEMENTOS Y CONEXIONES

1 Conexin de electricidad 2 Adaptador de corriente Utilice solo el adaptador suministrado con el conector de color rojo Asegrese de que el adaptador esta desconectado antes de abrir el equipo. 3 Led luminoso 4 Botn de registro 5 Conexin a lnea/s telefnica/s. La lnea se conecta en los pins 3 y 4 del conector RJ11 6 (no en este modelo)

4 TONOS Esquema de tonos del equipo

5 1 MONTAJE La FLEXIVOZ DUO est diseada para montaje en pared y en interior. Por favor tenga presente que el equipo no debe ser ubicado cerca de sistemas HI-FI, maquinas de oficina, receptores de satlite o microondas. Esto previene las interferencias entre los equipos. El equipo tampoco debe ser instalado cerca de fuentes de calor como radiadores o luz directa del sol. RADIO DE COBERTURA Para obtener el mejor radio de cobertura entre la FLEXIVOZ DUO y los terminales, puede realizar pruebas de seal antes de determinar el emplazamiento final de la instalacin con un terminal registrado. La existencia de equipos que ocupen espectro de ondas de radio en el rango de uso pueden suponer una perdida de calidad de transmisin, a veces un pequeo movimiento de la posicin del terminal es suficiente para resolverlo.

MONTAJE EN PARED Siga los pasos que le indicamos a continuacin para el montaje en pared de la FLEXIVOX DUO.

1. Realice dos agujeros en la pared con broca de 6mm y 60 mm de distancia entre ellos. 2. Inserte los tacos y los tornillos dejando 5mm de los mismos fuera del taco. 3. Conecte la Flexivoz DUO a la corriente 4. conecte las lneas de telfono a la FLEXIVOZ DUO con los cables suministrados 5. Monte la FLEXIVOZ DUO sobre los tornillos.

6 2 REGISTRANDO LOS TERMINALES Los terminales necesitan ser registrados en la FLEXIVOZ DUO antes de ser usados. Tenga en cuenta que no se pueden registrar ms de 8 terminales. Siga estos pasos para registrar los terminales: 1. Conecte el adaptador de corriente a la FLEXIVOZ DUO, luego conctelo al enchufe. 2. Durante el proceso de registro, el terminal debe estar cerca de la FLEXIVOZ DUO. 3. Para comenzar el proceso de registro, pulse y mantenga el botn de registro en la FLEXIVOZ DUO hasta que el led luminoso comience a parpadear. 4. Comience el proceso de registro en su terminal, este debe estar descrito en el manual de instrucciones de su terminal. Use 0000 como PIN o cdigo de acceso cuando se lo pida el terminal. 5. El registro se completa cuando el led luminoso se apaga. El terminal se asignar automticamente, en la siguiente extensin libre (del 1 al 8). Si el registro, no se ha podido completar satisfactoriamente en aproximadamente un minuto, repita el proceso. 6. Para registrar terminales mas adelante, repita los pasos del 2 al 5.

7 3 MODO DE PROGRAMACION El modo de programacin de la FLEXIVOZ DUO, puede ser activado slo dentro de los primeros 10 minutos desde que el equipo se conecta a la corriente. Esto previene que la programacin pueda ser modificada accidentalmente. El modo de programacin permite fijar varios parmetros para personalizar el funcionamiento del sistema a sus necesidades y preferencias. 3.1 ACTIVAR EL MODO DE PROGRAMACION Para activar el modo de programacin, pulse #9 en un terminal registrado y luego descuelgue. Despus marque el PIN de la FLEXIVOZ DUO (Esto solo es necesario si cambi el PIN antes de entrar en el modo de programacin) Oir un tono especial indicando que el modo de programacin est activo. 3.2 FIJANDO PARAMETROS EN EL MODO DE PROGRAMACION El modo de programacin necesita ser activado antes de que los parmetros puedan ser fijados. El proceso de programacin concluye pulsando # y escuchando el tono de confirmacin positivo. Los cambios tendrn efecto inmediatamente. Entonces oir de nuevo el tono especial de programacin, esto quiere decir que puede continuar programando otras funciones. Si se introduce un valor incorrecto durante la programacin, oir un tono de confirmacin negativo, el proceso se cancelar y oir de nuevo el tono especial de programacin. Si durante el modo de programacin no efecta ninguna accin durante un minuto, el proceso se cancelar y oir de nuevo el tono especial de programacin. Puede salir en cualquier momento del tono de programacin colgando el telfono. La FLEXIVOZ DUO volver al modo normal de funcionamiento. 3.2.1 ASIGNACIN DE LNEAS A LOS TERMINALES FUNCION Asignacin de llamada CODIGO 11 LINEA N 12 TERMINAL N 09#

Para cada lnea, se pueden asignar las llamadas entrantes a un mximo de 4 destinos de llamada. Los destinos de llamada son los terminales del 1 al 8 y el grupo de captura 9. Con los destinos de llamada del 1 al 8 el nmero del llamante puede ser visualizado en la pantalla (CLIP). El destino de llamada 9 (grupo de captura) alcanza a todos los terminales. Este grupo no tiene informacin CLIP (identificacin de llamada) y la llamada en espera no se sealiza.

EJEMPLO DE PROGRAMACION Las llamadas de la lnea 1 sonarn en los terminales 1, 3 y 6 con informacin del nmero llamante en el display (CLIP). Las llamadas de la lnea 2 sonarn en los terminales 3, 4 y 5 con informacin del nmero llamante en el display (CLIP). No se recibir informacin CLIP en las pantallas de los otros terminales. Procedimiento: 1) 2) 3) 4) Active el modo de programacin Introduzca 11 1 1 3 6 # Introduzca 11 2 3 4 5 9 # Cierre el modo de programacin

Programacin de fbrica: 1,2,3,9

3.2.2 ASIGNACIN DE LNEAS PARA LLAMADAS SALIENTES. Independientemente de la programacin de este parmetro, el cdigo de acceso puede utilizarse para utilizar lneas especficamente. FUNCION Asignacin de lnea CODIGO 12 TERMINAL N 1.8 N LINEA 0#

Cuando se realice una llamada externa, cualquier lnea libre se utilizar. FUNCION Asignacin de lnea CODIGO 12 TERMINAL N 1.8 N LINEA 1#

Cuando se realice una llamada externa, slo se utilizar la lnea 1, si la lnea est ocupada, se oir el tono de comunicando. FUNCION Asignacin de lnea CODIGO 12 TERMINAL N 1.8 N LINEA 2#

Cuando se realice una llamada externa, solo se utilizar lnea 2, si la lneas est ocupada, se oir el tono de comunicando. Programacin de fbrica: 0

3.2.3 AUTORIZACIONES FUNCION Autorizaciones CODIGO 13 TERMINAL N 1.8 OPCIONES 0#

El terminal tiene autorizacin para realizar llamadas internas y externas. FUNCION Autorizaciones CODIGO 13 TERMINAL N 1.8 OPCIONES 1#

El terminal no tiene autorizacin para realizar llamadas externas, slo puede realizar llamadas internas. FUNCION Autorizaciones CODIGO 13 TERMINAL N 1.8 OPCIONES 2#

El terminal no tiene autorizacin para realizar llamadas internas o externas, slo podr recibir llamadas. FUNCION Autorizaciones CODIGO 13 TERMINAL N 1.8 OPCIONES 3#

El terminal no tiene autorizacin para realizar llamadas internas. Programacin de fbrica: 0

3.2.4 EXTENSION DE FAX FUNCION Extensin de fax CODIGO 14 TERMINAL N 1.8 OPCIONES 0#

Esta extensin es un terminal para llamadas de voz. FUNCION Extensin de fax CODIGO 14 TERMINAL N 1.8 OPCIONES 1#

Esta extensin es una ROSETA INALAMBRICA FLEXIVOZ con un fax o MODEM conectado. Los tonos de llamada en espera no se sealizarn. Con la extensin de fax ninguna llamada puede ser contestada descolgando. En el modelo DUO FAX no es necesaria la conexin Flexivoz, el fax se conecta al puerto fsico de la centralita con el nombre FAX. Para utilizar esta opcin la programacin debe ser; 14 0 1#. Para que la centralita discrimine las llamadas de fax, debe activar el descuelgue automtico en el parmetro 21 (DDI) Programacin de fbrica: 0

3.2.5 DESREGISTRAR UN TERMINAL. FUNCION Desregistrar un terminal CODIGO 15 TERMINAL N 1.8 OPCIONES #

El terminal indicado dejar de estar registrado en el sistema.

3.2.6 ASOCIACIN DE TERMINALES (SBTC= Single Button Call Transfer). FUNCION CODIGO TERMINAL N OPCIONES Asociacin de terminales 16 1.8 0# El terminal asociado asignado al nmero de terminal que elijamos se borrar. FUNCION Asociacin de terminales CODIGO 16 TERMINAL N 1.8 OPCIONES Terminal asociado #

Cuatro asociaciones (terminales asociados) pueden ser configuradas. Cada terminal puede ser nicamente una parte de una asociacin especfica. Una llamada en activo puede transferirse presionando la tecla ON del terminal asociado. Esta funcin acta en ambas direcciones entre los terminales asociados. Puede ser utilizada para realizar una llamada utilizando un terminal y secuencialmente continuar la conversacin utilizando un auricular DECT. Considere, que un terminal con esta funcin no podr establecer llamadas salientes, mientras se est realizando una llamada de este tipo en el terminal asociado. Programacin de fbrica: 0

3.2.7 LLAMADA DIRECTA ENTRANTE (DDI) FUNCION Llamada directa entrante CODIGO 21 OPCIONES 0#

Las llamadas a las lneas 1 y 2 se sealizarn en los terminales de acuerdo a la asignacin de llamadas (en el apartado 3.2.1). FUNCION Llamada directa entrante CODIGO 21 OPCIONES 1#

Las llamadas a las lneas 1 y 2 sern descolgadas automticamente por la FLEXIVOZ DUO, El llamante oir un tono de seal y podr marcar el nmero de terminal con el que desee comunicar marcando su nmero del 1 al 8 (con telfonos de tonos). Si no se marca ningn nmero durante 10 segundos (2 segundos en el modelo DUO FAX), la llamada sonar en los terminales de acuerdo a la asignacin de llamadas (en el apartado 3.2.1). Asimismo si el terminal llamado no contestara la llamada sonar de acuerdo a la asignacin de llamadas (en el apartado 3.2.1).

Al activarlo tambin se activa el discriminador de fax (modelo DUO FAX). Cuando se recibe una llamada de fax, se enva directamente a la extensin de fax, que se ha asignado con el parmetro 14 como extensin de fax. Programacin de fbrica 0 3.2.8 LLAMADA EN ESPERA. FUNCION Llamada en espera CODIGO 22 OPCIONES 0#

Con una llamada en activo interna o externa, otra llamada para el terminal no ser notificada. FUNCION Llamada en espera CODIGO 22 OPCIONES 1#

Con una llamada en activo interna o externa, otra llamada para el terminal ser notificada con el tono de llamada en espera. Programacin de fbrica: 1 3.2.9 TIEMPO DE FLASH FUNCION Tiempo de Flash CODIGO 23 OPCIONES 0.255 #

El tiempo de flash puede ser cambiado de acuerdo a los requerimientos de la lnea, en incrementos de 10 ms (milisegundos). Programacin de fbrica: 20, lo que es igual a 200 ms (milisegundos) 3.2.10 CLIP (CALLER LINE IDENTIFICATON PART) FUNCION CLIP CODIGO 24 OPCIONES 0#

La presentacin del nmero del llamante est desactivada. FUNCION CLIP CODIGO 24 OPCIONES 1#

La presentacin del nmero del llamante est activa. El nmero se transferir al terminal al cual se transfiera la llamada. Programacin de fbrica: 1.

3.2.11 CAMBIO DE PIN. FUNCION Cambio de PIN CODIGO 26 OPCIONES nuevo pin, nuevo pin #

El acceso a la programacin puede ser protegido utilizando un PIN de 4 dgitos. El PIN slo necesita ser introducido si un nuevo PIN se program antes de entrar en el modo de programacin. Para cambiar el PIN active el modo de programacin, introduzca el nuevo PIN dos veces y confirme presionando #. El cambio se confirmar por el tono de confirmacin positivo. Para entrar de nuevo al modo de programacin ser necesario a partir de este momento introducir el nuevo PIN. Para restablecer a la programacin de fbrica cambie el PIN a 0000. Si olvida el PIN, la FLEXIVOZ DUO slo podr ser reseteada por el departamento del servicio al cliente. Programacin de fbrica: 0 0 0 0.

3.2.12 Tono de espera (MOH) FUNCION Tono en espera CODIGO 27 OPCIONES 0#

El llamante externo no oir ningn tono cuando est en espera. FUNCION Tono en espera CODIGO 27 OPCIONES 1#

El llamante externo oir un tono cuando sea puesto en espera. Programacin de fbrica: 1

3.2.13 LISTA NEGRA FUNCION Lista Negra CODIGO 40 N TERMINAL 1.8 OPCIONES 0#

El terminal no ser supervisado por la lista negra.

FUNCION Lista Negra

CODIGO 40

N TERMINAL 1.8

OPCIONES 1#

El terminal ser supervisado por la lista negra. Programacin de fbrica: 0 FUNCION rea de no permitido La opcin es grabada. FUNCION rea de no permitido La opcin es borrada FUNCION rea de permitido La opcin es grabada FUNCION rea de permitido La opcin es borrada Programacin de fbrica: no hay programaciones de rea de exclusin o excepcin. La lista negra monitorea los nmeros de telfono asignados para las extensiones. Si se marca un nmero de telfono de la lista negra, el llamante oye el tono comunicando. La lista negra se divide entre nmeros no permitidos y nmeros permitidos. Los nmeros permitidos definen excepciones dentro de la lista negra. Se pueden hacer 5 entradas de nmeros en cada rea de 6 figuras cada una. Si una extensin tiene autorizacin para hacer llamadas internacionales, ninguno de los nmeros que marque que comiencen por 00 sern chequeados por la lista negra. EJEMPLO DE PROGRAMACIN: Las siguientes extensiones sern monitoreadas: 3, 4, 6 Las extensiones monitorizadas no podrn hacer ninguna llamada internacional. Excepcin: No obstante podr hacer llamadas a Grecia y Dinamarca. Nmeros que comiencen por 0190 no se podr marcar, excepto el nmero 019012 que si podr ser marcado. CODIGO 42 N ENTRADA 1.5 OPCIONES # CODIGO 42 N ENTRADA 1.5 OPCIONES N. max. 6 figuras0# CODIGO 41 N ENTRADA 1.5 OPCIONES # CODIGO 41 N ENTRADA 1.5 OPCIONES N. max. 6 figuras0#

Procedimiento: 1) Active el modo de programacin. 2) Introduzca 40 3 1 # 40 4 1 # 40 6 1 # ( donde 40 es el cdigo de programa de lista negra, los nmeros 3,4 y 6 las extensiones que sern monitoreadas por la misma, el nmero 1 indica la activacin del programa para estas extensiones y # el final de la secuencia) 3) Introduzca 41 1 00 # 41 2 0190 # ( donde 41 es el cdigo de programa de rea de no permitido, 1 y 2 las 2 diferentes entradas que programaremos, 00 y 0190, los nmeros que no podrn ser marcados y # el final de la secuencia) 4) Introduzca 42 1 0030 # 42 2 0045 # 42 3 019012# (donde 42 es el cdigo de programa de rea de permitido, 1, 2 y 3 las 3 diferentes entradas que programaremos, 0030, 0045, 019012 los nmeros que podrn ser marcados excepcionalmente aunque comiencen por cdigos restringidos en el rea de exclusin y # el final de la secuencia). 5) Salga del modo de programacin colgando. 3.2.14 AUTORIZACIN NACIONAL / INTERNACIONAL FUNCION Nacional / Internacional CODIGO 43 N TERMINAL 1.8 OPCIONES 0#

El Terminal tiene autorizacin para hacer llamadas nacionales (0) e internacionales (00). FUNCION Nacional / Internacional CODIGO 43 N TERMINAL 1.8 OPCIONES 1#

El Terminal tiene autorizacin para hacer llamadas nacionales (0) pero no llamadas internacionales (00). FUNCION Nacional / Internacional CODIGO 43 N TERMINAL 1.8 OPCIONES 2#

El Terminal no tiene autorizacin para hacer llamadas nacionales (0) o internacionales (00). Programacin de fbrica: 0 3.2.15 OPERADORES FUNCION Cdigo operador CODIGO 45 PREFIJO OPERADOR Max . 10 dgitos OPCIONES #

Dependiendo de los parmetros fijados por el cdigo de programa 46, el prefijo del operador se marcar automticamente para las llamadas externas. Programacin de fbrica: No existen prefijos programados.

FUNCION Seleccin de operador

CODIGO 46

OPCIONES 0#

No se marcar el cdigo de operador. FUNCION Seleccin de operador CODIGO 46 OPCIONES 1#

Se marcar el cdigo de operador cada vez que se realice una llamada externa. Programacin de fbrica: 0

3.2.16 CONSULTA DE PROGRAMACION (en Septiembre 2005) FUNCION Consulta en Pantalla CODIGO 51 OPCIONES #

El Terminal puede utilizarse para visualizar la seleccin de parmetros que tiene programados actualmente. Despus de introducir el cdigo 51 y confirmar con #, cuelgue el telfono. Recibir una llamada desde la FLEXIVOZ DUO y la programacin actual se mostrar en pantalla.

3.2.17 RESET DE PROGRAMACION FUNCION Reset de programacin CODIGO 90 OPCIONES #

La programacin queda reseteada a los parmetros de fbrica, los terminales continuarn registrados a la FLEXIVOZ DUO.

3.2.18 RESET TOTAL DE LA FLEXIVOZ DUO FUNCION Reset total CODIGO 91 OPCIONES #

La programacin queda reseteada a los parmetros de fbrica, los terminales no continuarn registrados a la FLEXIVOZ DUO, el PIN volver a ser 0000. Las entradas en la lista negra se borrarn.

3.3 RESUMEN: CODIGOS DE PROGRAMA Y DE USO #9 -------------------Activacin de programacin ASIGNACIN DE LNEAS A LOS TERMINALES Asignacin de lneas para llamadas salientes Autorizaciones Extensin de Fax Desregistrar un Terminal Asociacin de terminales Llamada directa entrante (DDI) Llamada en espera Tiempo de Flash CLIP (Identificacin del nmero llamante) Cambio de PIN Tono de espera (MOH) Lista negra Autorizacin Nacional/Internacional Operadores Seleccin de operador Consulta de programacin Reset de programacin Reset total de la FLEXIVOZ DUO Llamada interna al Terminal 1 (funciona como la tecla INT) Llamada interna al resto de terminales Llamada general a todos los terminales Activar llamada en espera Seleccionar la lnea externa 1 Seleccionar la lnea externa 2 Descolgar (pick up?) Rechazar llamada en espera Pausa Desactivar seleccin de operador Activar seleccin de operador

11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 26 27 40 43 45 46 51 90 91

**1 **2 a **8 **9 **0 #1 #2 #3 #4 #5 #60 #61

4. USO DEL TELFONO 4.1.1 LLAMADAS ENTRANTES Cuando el telfono suene, desculguelo pulsando la tecla correspondiente. Llamadas entrantes sin Llamada directa entrante (DDI) Si el cdigo de llamada directa entrante no est activado (mire el cdigo 21), las llamadas sonaran en los telfonos de acuerdo a la asignacin de lneas a los terminales. Llamadas entrantes con Llamada directa entrante (DDI) Si el cdigo de llamada directa entrante esta activado, la FLEXIVOZ DUO descolgar automticamente la llamada, el llamante oir un tono especial y tendr la opcin de llamar a cualquier Terminal directamente mediante la marcacin de su nmero de extensin del 1 al 8. Si en diez segundos no se marcara ningn nmero, la llamada sonar en los telfonos de acuerdo a la asignacin de lneas a los terminales. Llamada en espera Si el cdigo de llamada en espera est activado, mientras mantenga una conversacin, oir un tono en el auricular que le indicar que otra llamada est sonando. Puede rechazarla pulsando #4. Aceptacin de llamada en espera y finalizacin de la llamada en curso Una vez cuelgue el telfono, la llamada en espera sonar y podr atenderla. Aceptacin de llamada en espera y mantener o recuperar la llamada actual. La conversacin actual puede ponerse en espera pulsando **0 y la llamada en espera ser aceptada. **0 se utiliza para alternar las dos llamadas. Captura de llamadas. Si una llamada esta sonando en otro telfono, marcando #3 se puede capturar esa llamada. Espera. Para que el llamante no escuche una conversacin durante la llamada, puede ponerse en espera pulsando **0, se puede recuperar pulsando de nuevo **0. Consulta Durante una llamada externa se puede realizar una consulta a otra extensin marcando ** ms el nmero de extensin. Despus, puede recuperarse la llamada pulsando **0.

4.1.2 LLAMADAS SALIENTES. Descuelgue y marque el nmero externo deseado. Llamada saliente por una lnea especifica Para utilizar una lnea especfica a la hora de hacer una llamada, marque #1 o #2 para las lneas 1 y 2 respectivamente antes del nmero de telfono que vaya a marcar. Si esta llamada manual no tuviera xito, La lnea que se use habitualmente segn los parmetros (Cdigo 12) se utilizar automticamente. Nmeros de la lista negra. Si un nmero est en el rea de no permitido, Se oir el tono de ocupado (cdigos 40-42) Pausa. Dependiendo del tipo de lnea, puede ser necesario introducir una pausa en la marcacin. Marcando #5 en el nmero de telfono, introducir una pausa de 3 segundos en el lugar correspondiente. Ejemplo de pausa 9 #5 040547834 -> Acceso a central pblica + pausa +nmero de telfono.

Seleccin de operador. Puede desactivar la seleccin de operador marcando #60 delante del nmero que vaya a marcar, y activarlo marcando de la misma forma #61. Esta accin ser efectiva para la llamada siguiente. 4.2 LLAMADAS INTERNAS. Para hacer una llamada interna marque ** + el nmero de extensin. Llamada general. Para una llamada general marque **9 y sonarn todas las extensiones.