You are on page 1of 108

Las heterotopas de Jos Eustasio Rivera (1888-1928), o los lmites de lo extico

Una tercera regin estar a cargo de castas terratenientes y militares de tipo feudal entregadas a guerras internas por el control de la tierra (Choc, Urab, Crdoba, Antioquia, Cesar, Bolvar, Atlntico, Magdalena). Gustavo Zalamea/ DACR, Proyecto de Redistribucin Radical Histrica de un Pas. (Caso Colombia)

Aunque la tropografa (Andermann 2000 a, p. 18) excluyente de la Regeneracin constituya la representacin geogrfica dominante de la nacin, redefinida en trminos de las invenciones culturales {1889; 1901; 1906}, la poca tambin se destaca por un movimiento paralelo que intenta inventar la nacin en categoras incluyentes: el proyecto de convertir el mapa nacional en forma, en logo (Anderson 1991, p. 175). Este mapa-logo constituye la primera representacin cartogrfica simblica de la nacin en el sentido del territorio nacional moderno, a imagen y semejanza de los territorios de las naciones europeas, y de algunas latinoamericanas. A la vez, por primera vez se procede a lidiar con el asunto espinoso del Otro y su relacin con el territorio nacional. El mapa-logo es as acompaado por la invencin del Otro-interno (cf. Andermann 2000 a, p. 18), que finalmente formara parte integral de la nacin. La genealoga de este mapa alternativo de la nacin se remonta a un proyecto muy anterior a la Regeneracin: la determinacin de los lmites internacionales de Colombia {1833-1881}. Pero, a diferencia de las discontinuas negociaciones adelantadas con anterioridad a la Regeneracin, especialmente con Venezuela, que no conducen a un tratado de lmites definitivo y ratificado por ambas

211

partes, el ao 1881 marca el inicio de un cambio radical para el proceso: Colombia y Venezuela solicitan el arbitraje de Espaa. El fallo data de 1891, pero la constitucin de la primera Comisin Mixta demarcadora se extiende hasta el principio del nuevo siglo; a principios de los aos 20 el Consejo Federal Suizo falla otra sentencia arbitral y, hasta que se hayan aclarado todas las diferencias y dudas restantes y la ltima comisin de lmites haya terminado sus trabajos, llega el ao de 1943. Venezuela constituye el caso ms extremo de todas las negociaciones, pero tambin el ms representativo para la definicin de los lmites de Colombia con los pases vecinos. En el conflicto con Venezuela se hace visible la razn de las intricaciones a la hora de fijar una alinderacin: la falta de modelos que puedan adecuarse a esta problemtica, tan ajena a las construcciones espaciales en Colombia {1802; 1811, 1827; 1850-1865; 1856, 1864; 1901; 1906}, incluidas aquellas de la nacin cultural de la Regeneracin. Para subsanar este vaco, desde principios del siglo XX los ingenieros encargados de la alinderacin de la nacin recurren al nico modelo disponible para el territorio colombiano: el discurso jurdico, tal y como llega a cristalizarse hacia mediados del siglo XIX. Este discurso, que no logra inventar un territorio nacional y que tiene que definir, no obstante, sus lmites {1833-1881}, se diferencia radicalmente del concepto moderno del territorio nacional {1658; 1983; 1988}, que proyecta el Otro del territorio hacia afuera y procura constituir el territorio como homogneo, en el sentido de la comunidad nacional horizontal (Anderson 1991, p. 30). Como resultado del recurso al discurso jurdico, la cartografa oficial de Colombia termina comprendiendo la modernizacin de la cartografa en el simple sentido de resultados de medicin cada vez ms precisos para lmites jurdicamente definidos. As, la cartografa de principios del siglo XX se limita a la definicin de lneas

212

geomtricas sobre una hoja de papel, ms parecida a una hoja de ejercicios de geometra que a un mapa geogrfico. En este proceso de definiciones jurdicas y geomtricas del territorio, el escritor y abogado Jos Eustasio Rivera se caracteriza por su posicin heterodoxa. Rivera hace su primer viaje a los Llanos Orientales en 1916, an sin su ttulo de abogado, y regresa pocos aos despus para resolver un pleito de pertenencia de tierras, en el cual pierde por defender la posicin de la parte contraria. En 1922 es nombrado abogado de la segunda seccin de la Comisin Segunda de lmites, comisin colombiana que, en cooperacin con las comisiones suiza y venezolana, procede a demarcar en el terreno las partes que haban constituido los puntos de litigio remitidos al arbitraje suizo. La seccin segunda de la Comisin comprende los lugares ms retirados del Oriente colombiano. Por ello recorre el Ro Orinoco hasta San Fernando de Atabapo, en la confluencia de los ros Guaviare y Orinoco, despus de haber bajado desde Bogot por el Ro de la Magdalena hasta Barranquilla y pasado por La Guaira en la costa venezolana, y Puerto Espaa en Trinidad. La comisin colombiana cuenta con otros dos integrantes importantes: su jefe, Justino Garavito Armero, ingeniero y matemtico, y el nico entre los ingenieros conocidos de la poca que no ocupa cargos pblicos o polticos fuera de la Oficina de Longitudes, y el ingeniero Melitn Escobar Larrazbal, amigo cercano de Rivera. Con el primero mantiene Rivera una enemistad abierta casi desde el principio, mientras entabla amistad con Escobar tan pronto se ha iniciado el viaje de la comisin colombiana de lmites. Rivera y Escobar renuncian a sus cargos a fines de 1922, pero ante los requerimientos repetidos del gobierno colombiano, retoman los trabajos por algn tiempo en el istmo de Yavit y Pimichn, entre

213

los ros Atabapo y Guaina. Parece que Rivera, mientras se encuentra en San Fernando a la espera de rdenes gubernamentales, realiza por su propia cuenta un viaje por los ros Inrida y Guaviare, ocasin en la cual siente la obligacin de instruir a los indgenas de la regin sobre su nacionalidad y sus derechos como ciudadanos colombianos. De San Fernando, Rivera y Escobar emprenden finalmente el viaje de regreso. Por el Casiquiare y el Ro Negro entran al Ro Amazonas, el cual recorren hasta su desembocadura, y tras un examen mdico en Panam, retornan por donde salieron, el Ro de la Magdalena. En 1923, la Comisin se disuelve y todos los cargos son reemplazados en otra comisin. Antes de viajar al Atlntico, Rivera se encuentra con Demetrio Salamanca Torres, cnsul colombiano en Manaos, con quien comparte su visin excntrica de la geografa y la cartografa colombianas. Rivera no est solo en su denuncia de la cartografa colombiana, y la enemistad entre l y Garavito no es ni accidental, ni meramente personal. Se trata de un conflicto que simboliza el choque entre dos conceptos muy diferentes del territorio nacional. Con su crtica al proceso de la definicin y demarcacin de los lmites de Colombia, Rivera no slo deja ver cmo este proceso diverge de un mapa verdaderamente nacional, sino que adems introduce el concepto del territorio de la nacin cultural en el sentido moderno: un territorio limitado mediante una forma claramente definida, que se constituye a partir de una relacin simblicamente significativa con un Otro-interno y un Otro-externo. Sin embargo, debido a la construccin particular del territorio de la Regeneracin, que favorece una construccin jerrquica y altamente excluyente en contra de un territorio homogeneizado {1889; 1901; 1906}, el conflicto entre ambos conceptos del territorio nacional no surge a flote en el momento mismo en que se procede a demarcar las fronteras. El primer mapa-logo, publicado poco despus de la Constitucin del

214

86, en 1890, no logra imponerse todava en cuanto a su forma, sino nicamente en cuanto a su estructura. Todos los mapas generales que le siguen hasta 1950 mantienen el conflicto entre la constitucin del territorio a partir de la forma, es decir, de los lmites internacionales, y su constitucin a partir de la estructura, es decir, de una topografa jerrquica que diferencia entre relieve y no-relieve. En Colombia, entonces, cuando menos hasta 1950 slo puede hablarse con restricciones del map-as-logo (Anderson 1991, p. 175), contraponindolo siempre con un map-as-structure, constituido a partir de la topografa. El momento decisivo para la invencin del mapa-logo no es entonces el principio de la invencin de la nacin cultural, sino la movilizacin en torno a lo que puede catalogarse como el nico conflicto internacional de la historia de Colombia, la ocupacin de Leticia por un grupo peruano de civiles y soldados en civil en 1932. A pesar de que la regin amaznica haba sido el foco de conflictos abiertos por lo menos desde el informe de Roger Casement al parlamento ingls en 1911, el estado colombiano reacciona solamente veinte aos ms tarde, tras el incidente de Leticia, en un momento posterior a la ratificacin de cinco de los seis tratados de lmites con los pases vecinos. Slo a partir de esta amenaza a la forma del territorio nacional, en proceso de definicin desde 1891, los gegrafos colombianos empiezan a definir las regiones perifricas, sinnimo de limtrofes, no slo desde la geometra, sino tambin desde la geografa. Este cambio genera, entre otras cosas, una parcial resignificacin de la metfora del Oriente colombiano como mar. De ah en adelante, el Oriente se hace mar en cuanto costa, es decir, en cuanto lmite, y el Otro-externo queda finalmente confinado al espacio ms all del lmite. Pero el aspecto ms importante de esta nueva definicin geo-grfica de la periferia consiste en la invencin de la forma del

215

territorio nacional. Paradjicamente, es precisamente el territorio artificial, resultante del conflicto de lmites, lo que logra dotar por fin al mapa nacional de Colombia con la naturalidad requerida por el mapa-logo para poder constituirse en smbolo. Se trata del llamado trapecio amaznico colombiano. Despus de una serie de proyectos imaginarios desplegados sobre este rectngulo, el mapa-logo se convierte, si no en smbolo exclusivo, s por lo menos en smbolo cartogrfico dominante, sin que por ello el mapa-estructura pierda completamente su funcionalidad. Paralelamente a este proceso de la definicin del mapa-logo de Colombia, el segundo aspecto de este nuevo mapa nacional se refiere al proceso incipiente de representaciones simblicas del Oriente. En 1887, el presidente colombiano firma un concordato con la iglesia catlica, que confiere a sta nuevamente una serie de poderes importantes tras una temporal prdida de poder. Entre estas potestades est el derecho de fundar misiones sin necesidad de una autorizacin por parte del gobierno. En 1892, el estado colombiano promulga la Ley 72, que confirma la autorizacin de establecer misiones en su territorio, y que adems otorga a los misioneros facultades extraordinarias. Las misiones se establecen en primer lugar en la Orinoquia y Amazonia, pero tambin en el Choc, la Sierra Nevada de Santa Marta, la Guajira y partes de la regin baja del Ro de la Magdalena. Es decir, desde finales del siglo XIX las misiones garantizan la presencia de la iglesia catlica en territorios marcados por la ausencia del estado, y tales territorios comprenden mucho ms del 50% del territorio nacional. La ley marca as el inicio de una serie de metaforizaciones de la periferia, cuyo prototipo lo constituye el Oriente de Colombia. Estas metforas dejan de mostrar la periferia como suplemento {1856, 1864} para empezar a representarla como complemento, y la convierten en paisaje extico a la vez que en economa maravillosa. Es decir, la

216

periferia es transmutada en colonia. Tal invencin de la periferia como colonia se genera en analoga con el concepto de colonia del imperialismo europeo moderno: la colonia explotada segn los imperativos del capitalismo. En cuanto al espacio, el principal obstculo para este tipo de colonia reside en el problema del transporte y la comunicacin. Slo los espacios comunicados pueden convertirse en espacios econmicamente explotables, y es por ello que tanto Panam y el Choc, como la Orinoquia y Amazonia, son inventados como espacios comunicados con el globo por medio de canales. Estos canales habran de facilitar el avance del eje vertical del relieve sobre la periferia, realizando sobre el mapa el antiguo sueo de la tan particular vanguardia capitalista nacional {1866-1886; 1959, 2002; 1979}. Paradjicamente, en Colombia son precisamente los misioneros, reliques (de Certeau 1977, p. v s.) de la poca colonial, quienes impulsan con mayor vigor esta visin moderna de posesin y explotacin: la mayora de ellos llega a Colombia desde Europa, donde el proceso de la invencin cultural de las naciones se encuentra en pleno auge, especialmente en Francia y Espaa. Sin embargo, es precisamente la falta de acceso a la periferia, y en especial al Oriente colombiano, lo que significa su construccin como heterotopa alejada del centro (Foucault 1994 a). Por un lado, esta constelacin espacial permitira solventar en el futuro los problemas econmicos del eje andino, as como resolver las dificultades de transporte, referidas ms al eje andino que a su periferia. La periferia heterotpica empieza a ser inventada como paisaje extico, ya sea como paraso o como infierno, y siempre como espacio de misterios, engaos y ambigedades. La representacin simblica de esta invencin de la periferia la constituye sin duda La Vorgine de Jos Eustasio Rivera, aunque en

217

muchos sentidos Rivera retoma representaciones que circulan desde principios del siglo en la muy escasa literatura de viajes colombiana. En este contexto, es importante destacar que por mucho tiempo el texto de Rivera es ledo en Colombia como documento geogrfico fidedigno, mientras se le desprecia como texto literario, que aqu leemos en trminos transdisciplinarios en relacin con la categora esttica exotismo (Rincn 2001). Rivera articula as en un gesto excntrico ambos procesos de la construccin territorial, el del mapa-logo y el de la periferia heterotpica: desde un mapa vuelto smbolo de la nacin y una literatura reconocida slo como geografa. Tal y como el trapecio amaznico es el smbolo del Oriente, La Vorgine es el smbolo de su exotismo. Sin embargo, se trata de una posicin negativa de la escritura. Al final de la novela, los explotadores colombianos de la selva, hechizados por los encantos engaosos de sta, se aferran a un mapa que no logra ni salvarlos de su desaparicin ni reconducir los territorios perifricos al centro del poder. De esta manera, mientras la Regeneracin ignora el Oriente hasta el punto de erradicarlo de sus representaciones, misioneros e ingenieros vuelven a ponerlo en el centro de atencin, con resultados ambiguos.

218

Paisaje de canales: la periferia como heterotopa y complemento


se llevaron el Caribe en abril, se lo llevaron en piezas numeradas los ingenieros nuticos del embajador Ewing para sembrarlo lejos de los huracanes en las auroras de sangre de Arizona, se lo llevaron con todo lo que tena dentro, [] con el reflejo de nuestras ciudades, nuestros ahogados tmidos, nuestros dragones dementes, a pesar de que l haba apelado a los registros ms audaces de su astucia milenaria tratando de promover una convulsin nacional de protesta contra el despojo, pero nadie hizo caso Gabriel Garca Mrquez, El otoo del patriarca

Anclas en una nueva costa: el mapa como bandera y logo


Da es unmglich ist, auf dieser kleinen Karte die sdlichen Grenzen Kolumbiens nach Ecuador und Brasilien ganz genau einzuzeichnen, haben wir uns entschlossen, um evtl. Schwierigkeiten vorzubeugen, dieselben nicht darzustellen, sondern folgende Anhaltspunkte dafr zu geben: Von Westen nach Osten: Mndung des Rio Mira in den Pazifischen Ozean, sdstlich bis Ipiales, sdlich bis S. Rosa, stlich ber S. Pedro bis zum Hhenzug zwischen den beiden Flssen Putumayo und Napo, parallel zu diesem Hhenzug bis zur Mndung des Rio Ambujaco in den Rio Maraon (Amazonenstrom). Von hier an ist der Amazonenstrom die Grenze. Rafael Herrn, Kolumbien*

1895-1975 La invencin de los lmites internacionales del mapa nacional se 1890 produce tan slo despus de 1930, y a razn de lo que a veces se ha En 1890 se publica el segundo mapa oficial de la historia de Colombia, descrito como nico conflicto internacional de Colombia, la ocupacin el Mapa de la Repblica de Colombia (Codazzi & Paz 1890*). La base de Leticia por un grupo de peruanos {1932}. La invencin de la topogrfica y los principios de diseo son idnticos a la primera periferia como paisaje es algo anterior y se ubica en un campo edicin de 1864, la Carta Jeogrfica de los Estados Unidos de discursivo que gira alrededor de lo que puede describirse como el otro Colombia (Codazzi, Paz & Ponce de Len 1992*), pero en un sentido conflicto internacional de la historia de Colombia: la Independencia relevante el mapa es completamente nuevo: en el manejo del color. A panamea en 1903. Hasta principios del siglo XX prcticamente no pesar de que ambos mapas hagan uso de este recurso, la manera de existen descripciones pintorescas, geogrficas o mapas de lo que emplearlo marca un cambio importante en la concepcin del pas de la despus habrn de ser los espacios exticos del pas. La mayora de lo poca federal a la poca de la Regeneracin. El recurso al color

219

que se produce se debe a los pocos viajeros extranjeros que visitan el permite diferenciar el territorio nacional frente a lo excluido por l, en pas en el siglo XIX. Esta omisin de la periferia abarca tambin el primer lugar las naciones vecinas. La Carta Jeogrfica de los Estados proyecto para un canal interocenico, cuyas rutas por territorio Unidos de Colombia logra este fin en un sentido meramente colombiano son durante mucho tiempo la opcin favorecida por los administrativo, sin llegar a simbolizar tal territorio administrado, y poderes extranjeros, en primer lugar Estados Unidos, Francia y Gran restringe la representacin de la nacin a la topografa simblica Bretaa. Slo la publicacin seriada de la Sociedad Colombiana de binaria, la cual aparece por primera vez en un mapa general de Ingenieros, los Anales de Ingeniera, menciona el canal y otros Colombia {1850-1865; 1856, 1864}. El Presidente de la Repblica espacios perifricos con cierta frecuencia. Sin embargo, en el caso del Toms Cipriano de Mosquera haba usado el color como recurso canal, por ejemplo, este inters se concentra sobre detalles tcnicos, simblico en su Carta de la Repblica de N. Granada conforme su logsticos o econmicos (Garcs 1890). No es posible explicar este ltima divisin poltica (Mosquera 1852 a*). La Carta, sin embargo, silencio respecto de las periferias colombianas a partir de la historia. no relaciona el territorio administrativo simblicamente delimitado por La colonia conoce una serie de relatos sobre la Amazonia, muchos de el color con una topografa simblica. El recurso a los colores de la los cuales giran alrededor del mito de El Dorado, y Panam constituye bandera es restringido a inventar una relacin simblica entre un punto estratgico de alta importancia para las rutas comerciales administracin territorial interna y externa, as como la organizacin espaolas. As mismo, los Llanos de Casanare y Arauca juegan un simblica de las secciones internas. De esta manera, el recurso al color papel importante para las tcticas militares de los americanos durante no supera el sentido exclusivo de la administracin territorial {1856, las guerras de Independencia. Es decir, la ausencia de la periferia en la 1864}. geografa colombiana decimonnica se debe al concepto que la su desconocimiento. Slo el Mapa de la Repblica de Colombia de 1890 logra convirtiendo topografa y administracin territorial en tropografa describe {1833-1881; 1856, 1864; 1866-1886; 1890; 1901; 1906}, no a conjugar color, topografa y territorio en un sentido simblico,

220

Despus de la separacin de Panam en 1903 se produce un (Andermann 2000 a). El mapa logra constituir as en territorio nacional verdadero boom de relatos de viaje, que se realizan al Choc en la lo que hasta ese momento haba permanecido en simples diferencias costa pacfica, elevado al rango de un nuevo Panam {1903}, al administrativas o en la diferencia entre dos espacios igualmente Oriente colombiano y otras partes del pas. Este inters se debe, en aterritoriales, el relieve de las secciones andinas y el no-relieve de la parte, al miedo de prdidas territoriales adicionales, sobre todo a la luz periferia oriental {1850-1865; 1856, 1864}. A partir de la distribucin de la presencia de la empresa explotadora de caucho peruana Casa de los colores en relacin con la forma y el tamao de las superficies, Arana en la regin del Ro Caquet (Thomas 1918, p. 186 s.) {1890; as como la topografa de stas, el mapa se organiza en dos partes: una 1932}. Por primera vez la posesin de los espacios perifricos es de orientacin vertical y de relieve, que coincide con los colores relacionada directamente con la existencia del pas como tal, y la amarillo, verde y naranja, y otra de orientacin horizontal, integrada amenaza a la periferia empieza a considerarse una amenaza para toda por la regin oriental, carente de relieve, y marcada con los colores de Colombia. Es decir, alrededor del fin del siglo XIX, la periferia la bandera, rojo, azul y amarillo. La parte vertical consiste de unidades empieza a ser incorporada al discurso geogrfico sobre la nacin. Sin relativamente pequeas, representadas en colores que, de alguna embargo, esta incorporacin no se desarrolla a base de un proyecto de manera, se derivan de fenmenos naturales, como por ejemplo la homogenizacin espacial, sino a partir de la redefinicin de la vegetacin. Contiene muchos elementos topogrficos, especialmente diferencia entre centro y periferia. Con la llegada de un grupo muy poblaciones, y adems insina el aspecto del paisaje mediante una particular de extranjeros, compuesto sobre todo de misioneros fuente de luz imaginaria, que permite la representacin plstica del catalanes que se instalan en el pas, la periferia empieza a ser descrita relieve como cuerpo tridimensional {1850-1865; 1906; 1979}. La parte como mundo extico. horizontal, en cambio, consiste de unidades mucho ms grandes, cuyos Esta perspectiva de lo extico se construye a base de la esttica colores repiten la diferenciacin de dos espacios, establecida a partir de romntica, a su vez estrechamente relacionada con la mirada la presencia del relieve, la densidad de informacin y la forma. A pesar

221

neocolonial que surge durante el siglo XIX. El mundo extico es un de que las dos partes representadas constituyan grupos de color espacio considerado extrao, fantstico e incivilizado, pero a la vez diferentes, se unen mediante una zona de transicin, la vertiente controlado. Siempre es posible volver a un lugar seguro y civilizado oriental de la cordillera oriental. Sus sombras largas se extienden a una cuando la amenaza constituida por lo extico parece volverse parte de la planicie, y los departamentos orientales realmente son demasiado grande. El pretendido mundo incivilizado es entonces un extensiones de los departamentos de Boyac, Cundinamarca y Cauca. paraso que garantiza la satisfaccin de deseos imposibles de realizar Estos departamentos son todos parte de la zona vertical. en el centro. Esta posibilidad hace del paraso tambin un infierno El mapa se compone entonces de dos tipos notoriamente controlado, en la medida en que la amenaza se torna en la satisfaccin distintos de superficie, pero que, como conjunto, se distinguen a su vez del sujeto viajero, una vez ste pueda verbalizar su experiencia esttica hacia afuera. Por primera vez esta diferenciacin externa se marca con desde un lugar central (Bauman 1997; Rincn 2001). El lugar extico mayor claridad que la diferenciacin interna. Mientras la diferencia preferido que definen las sociedades europeas entre 1870 y 1890 es, entre color y no-color, entre Colombia y no-Colombia, marca la por supuesto, su Oriente, como ha mostrado Edward Said en diferencia absoluta entre unidades anlogas las naciones , la Orientalism (1995). En Colombia, en analoga con este Oriente de diferencia entre los diferentes tipos de color y topografa apuntan hacia Europa, el mundo extico que se imagina desde principios del siglo la conversin de la diferencia absoluta interna. En la edicin de 1864, XX es por excelencia el Oriente colombiano, como lugar del auto- la diferencia absoluta entre relieve y no-relieve es asimilada exotismo {1856, 1864; 1924}. De ah que las ocasionales nicamente a travs de la representacin de la administracin comparaciones de los dos Orientes no resulten ser demasiado territorial. En la edicin de 1890, en cambio, esta diferencia es sorprendentes. El periodista Luis Eduardo Nieto Caballero, por convertida en una jerarqua integrativa {1901; 1948; 1959, 2002; ejemplo, describe su vuelo a la Amazonia colombiana como extrado 1979}. Tal conversin es significativa, ya que si bien los mapas de de las mil y una noches (Nieto Caballero 1933, p. 16). De esta ambas ediciones recurren al color, solamente el de 1890 lo hace en un

222

analoga resulta una serie de valoraciones positivas y negativas a la sentido simblico. vez. El Oriente es, simultneamente, tierra de promisin e infierno No obstante, a pesar de tales adelantos en lo simblico, este verde. Ninguno de sus elementos positivos es simplemente tal, sino primer proyecto de un mapa simblico de la nacin ha de sufrir siempre ambivalente. Como algunos de los lugares comunes de la muchas transformaciones hasta que pueda convertirse en lo que ambivalencia perifrica se pueden mencionar la fertilidad de sus tierras Benedict Anderson llama el mapa-logo (Anderson 1991, p. 175). que parece maravillosa, pero tambin exagerada y desorganizada; la Mientras que el mapa-logo es definido por la forma constituida por los extensin ilimitada que significa recursos ilimitados, pero tambin la contornos externos del pas, la cual garantiza la reconocibilidad y imposibilidad de alcanzar las metas que se definen y de controlar este reproductibilidad serial del mapa como smbolo, el mapa de 1890 se espacio; la riqueza que genera violencia; las mujeres que, al parecer sigue refiriendo ante todo a la organizacin interna del espacio, tanto demasiado seductoras, dejan de ser mujeres. topogrfico como administrativo. Los lmites internacionales no juegan En Colombia, el giro hacia lo extico en la representacin del ningn papel constitutivo a nivel de las calidades simblicas del mapa. Oriente resulta tanto ms notorio cuanto dos de los protagonistas de su De esta manera, no son tanto las usurpaciones, reales e imaginadas, de descubrimiento sostienen haber vivido en la regin precisamente partes del territorio nacional por parte de las naciones vecinas lo que durante las dcadas del 70 y 80 del siglo XIX. Se trata del empresario determina las transformaciones sufridas por el mapa general de de la quina y cnsul colombiano en el Amazonas brasileo, Demetrio Colombia, como el hecho de que a partir de las concepciones Salamanca Torres, y del Presidente de la Repblica en el perodo entre geogrficas elaboradas en el pas durante las ltimas dos dcadas del 1904 y 1909, Rafael Reyes {1890; 1891-1943}. Ambos hacen parte de siglo XIX resulta imposible concebir estas usurpaciones como esa hipottica vanguardia capitalista que suea con enriquecerse en significativas. Como ha mostrado Eugen Weber, en Francia el mapa espacios anlogos al colonialismo imperialista del siglo XIX {1866- del hexgono es afianzado como smbolo nacional como mapa1886}. Involucrados en la explotacin de las quinas en la Amazonia logo definido a partir de su forma entre 1871 y 1918, una fase de

223

colombiana, Reyes y Salamanca se asocian en distintos momentos para importantes prdidas territoriales, y de la consolidacin de las fronteras sus empresas econmicas, aunque despus se separan a causa de sus internacionales modernas a partir de estas prdidas (Weber 1986; cf. desaveniencias (Salamanca Torres 1916, p. 139 ss., p. 550 ss.). En Thongchai 1994). cuanto a la informacin que despliegan sus relatos, sta es extrada en La imposibilidad de comprender los cambios de facto como gran parte de tales experiencias de campo (Reyes 1902; Salamanca hechos importantes para el mapa nacional como smbolo se perpeta Torres 1916; Salamanca Torres 1994). Ninguno de sus relatos, y hasta los aos 50 del siglo XX. El elemento constitutivo del mapa tampoco los de otros caucheros (Calazans Vela 1936; Caldern R. simblico de 1890 consiste en la aplicacin de los colores de la 1902; Caldern S. 1904; Rocha 1905), se publican en la poca misma bandera a los territorios orientales, as como en la orientacin de sus viajes al Oriente. Slo en las primeras dos dcadas del siglo XX horizontal de stos, haciendo que el mapa se asemeje a la bandera empiezan a salir a la luz trabajos sobre la Amazonia colombiana, en colombiana flotando en el viento y fijada a un asta simblica, la parte relacin con contextos mucho ms amplios que el de la mera vertical. El bilogo y sacerdote jesuita Enrique Prez Arbelez explotacin econmica {1866-1886}: Salamanca sostiene una defensa describe el mapa de Colombia exactamente en estos trminos y de los lmites colombianos al sur del Amazonas {1890; 1891-1943}, dndoles un sentido revelador: [s]i comparamos los mapas de mientras Reyes produce un relato casi fantstico sobre la exploracin Colombia desde el descubrimiento hasta nuestros das veremos que en del Ro Putumayo. En ambos casos desaparecen las consideraciones las regiones del oriente y del sur, los colores de su mapa se dilatan y se econmicas ante las visiones de un espacio extico. A pesar de las recogen como una bandera al viento. No se [sic] si para bien o para mutuas envidias personales, de las diferentes temticas y de las mal, nuestra bandera flameante, termin por envolverse en el asta acusaciones de mentir (Salamanca Torres 1916, p. 139 ss., p. 552), los (Prez Arbelez 1964, vol. 1, p. 113). En un sentido bastante similar, y dos relatos se parecen: se inscriben en la misma formacin discursiva casi al mismo tiempo, se expresa el militar Juan Bautista Crdoba, del exotismo, concretamente en la variante del auto-exotismo {1924}. quien publica en 1954 una geografa de la intendencia del Caquet:

224

Algo posterior a la geografa jerrquica de Francisco Javier [e]l territorio caqueteo se desprende precipitadamente del flanco oriental del primer
extremidad superior y arrugada ligeramente en su segundo tercio y en la extremidad

Vergara y Velasco {1901; 1906}, cuyo espacio es excluyente y extendido hacia la inmensidad selvtica, quedando enrollada en mnima parte su

tramo de la Cordillera Oriental, a manera de una hoja de papel que se hubiera

vertical, el exotismo del Oriente colombiano constituye una propuesta inferior (Crdoba lvarez 1954, p. 53). paralela, pero de preocupaciones muy distintas. Aunque el territorio Este tipo de expresiones es tan slo posible en un momento en que ya empiece a esbozarse de alguna manera como elemento constitutivo en se puede hablar de una tradicin del mapa nacional de Colombia, que la invencin cultural de la nacin propia de la Regeneracin, las permita ver, a travs de la lectura cronolgica de las diferentes prioridades de esta poca, as como la geografa que Vergara construye versiones, cmo la bandera flota de hecho en el viento, cambiando su para ella, significan el rechazo de aquellos elementos de este territorio forma de mapa en mapa, pero no as la estructura del territorio que no concuerdan con sus ideales: los salvajes y la naturaleza que simbolizado. El mapa, entendido como bandera, permanece corrompen la moral, y la dimensin horizontal que borra los privilegios reconocible gracias a su estructura de asta y bandera y a los colores de geogrficos {1932}. esta ltima, mientras que la forma no desempea ningn papel para su Ante tal situacin de indefinicin territorial, el estado descripcin. colombiano delega a la iglesia catlica las responsabilidades A partir del mapa general de 1890, entonces, se construye un administrativas de gran parte de ese territorio rechazado que es la tipo de simbolizacin del territorio con recurso a un mapa que periferia. En 1887 se firma un concordato con la iglesia catlica, que podemos llamar mapa-estructura, a diferencia del mapa-logo. Como luego es ampliado por una ley de 1892 y la Convencin de Misiones de muestra Thongchai Winichakul en su historia del geo-cuerpo 1902. Esta ltima concede absoluta libertad a las misiones, con tailands, el mapa de Tailandia se constituye en logo por medio de su territorios especficos asignados a cada orden religiosa. A partir de esa presunto parecido con un hacha (Thongchai 1994, p. 50), y es este fecha la iglesia enva misioneros no slo a los territorios orientales, parecido en la forma lo que garantiza la reconocibilidad del mapa con sino tambin al Choc, a la Guajira en la costa atlntica, al valle del el solo recurso a los contornos. Lo mismo sucede con el hexgono del

225

Magdalena, a la Sierra Nevada de Santa Marta y otros lugares, en fin, a mapa de Francia (Weber 1986). En cambio, por lo menos hasta 1930, una gran parte del pas. De distintas rdenes, muchos de ellos son la reconocibilidad del mapa de Colombia es garantizada por la extranjeros, especialmente capuchinos catalanes. En este contexto estructura vertical del relieve andino, la lnea formada por las costas particular del descubrimiento de la periferia se inscriben tambin los atlntica y pacfica que constituyen el lmite topogrfico del relieve relatos de Salamanca, Reyes y otros. Slo con el inicio de la andino , y el fondo blanco sobre el que se destaca esta estructura: los evangelizacin masiva de la periferia colombiana se esboza la dos ocanos y el Oriente colombiano. La forma y la extensin precisas posibilidad de otro discurso sobre este espacio, hasta entonces de este fondo no son importantes, pero s su contraste con el relieve, considerado como suplementario {1856, 1864}. Este discurso es que hace de l un espacio vaco frente al espacio pleno de los Andes. desencadenado por la sustancial produccin de textos relatos Esta configuracin impide la presencia de espacios plenos en las personales, informes oficiales de exploracin y labores por parte de cercanas inmediatas al relieve, pues de este modo el relieve dejara de los misioneros. El representante de mayor repercusin en esta onda de destacarse como estructura constitutiva del mapa {1856, 1864}. En el publicaciones seguramente es el misionero cataln Fray Gaspar de contexto de tal estructura de costas y relieve, Luis Eduardo Nieto Pinell (Pinell 1924; Pinell 1928). Caballero, periodista, poltico, diplomtico y liberal, puede afirmar Los textos y mapas de los misioneros tienen dos caractersticas todava en 1933 que [n]uestros frentes de riqueza y de cultura [] que sobresalen. En primer lugar, los misioneros, predominantemente son el Atlntico y el Pacfico, los inmensos caminos abiertos del mar, catalanes y casi todos europeos, tienen un concepto moderno de los sin vecinos inmediatos, con toda la civilizacin de la humanidad ms lmites nacionales. Esta circunstancia implica que, a diferencia de los all de las playas besadas por la espuma (Nieto Caballero 1933, p. gegrafos colombianos, dan por hecho el mapa nacional y entienden el 28). El Mapa de la Repblica de Colombia de 1890 se constituye territorio y sus lmites como existentes. De ah se desprenden entonces en mapa-bisagra, que conserva el elemento de binaridad del observaciones agudas acerca de las implicaciones jurdicas de los territorio nacional inventado por Agustn Codazzi {1856, 1864}, pero

226

movimientos a travs y a lo largo de la frontera. Pinell, por ejemplo, que lo desarrolla en otro sentido. cuenta lo siguiente acerca de una lancha peruana que llega a Puerto En este contexto son significativos los conceptos didcticos Ospina en la orilla colombiana del Ro Putumayo: [t]raa 420 bultos desarrollados en torno a la enseanza del mapa nacional. Un ao antes de mercanca: 220 para el Ecuador y el resto para Colombia. Todo este de la publicacin del mapa, aparece en la Revista de la Instruccin cargamento deba ir a Puerto Ass a ser reconocido por la Aduana. Pblica de Colombia un artculo de Ismael Ramrez Mrquez sobre el Despus de esta diligencia, el destinado al Ecuador regresara en la modo correcto de ensear la geografa. Acerca de la manera de misma lancha para ser desembarcado [] en territorio ecuatoriano explicar el mapa de Colombia, Ramrez observa: (Pinell 1928, p. 23). En la misma lancha llega el cnsul colombiano en Iquitos, con la misin de establecer oficialmente la manera como se maestro de una porcin de arena, que colocada sobre una tabla provista de rebordes haban de recibir y despachar embarcaciones extranjeras en Puerto la superficie terrestre. Otra porcin de agua har ver los caracteres distintivos de la parte lquida de la misma superficie. Cuando este aprendizaje haya concludo, se Ass (Pinell 1928, p. 23). Todo esto, dice Pinell, sucede en contra de dibujar en el tablero el mapa fsico del vecindario, en virtud del relieve que al efecto las disposiciones peruanas que consideran Puerto Ass como poblacin se haya construdo de antemano en la arena. Y finalmente, por un procedimiento del Per. En otra ocasin, Pinell no pierde la oportunidad de visitar uno de los mojones de la frontera colombo-ecuatoriana (Pinell 1928, p. 273). Los mapas que aparecen en los relatos de los misioneros no tienen ningn reparo ni en mostrar una sola frontera, ni en mostrarla. En la geografa colombiana sobre la Amazonia y contempornea al texto de Pinell no existen descripciones de este tipo, ni siquiera en el relato de exploracin de Rafael Reyes. La frontera simplemente no
[p]ara que el avance del estudio sea ms razonado y objetivo [], habr de valerse el bastante levantados, permita la formacin de los mismos accidentes que nos muestra

anlogo, se dibujar el mapa de Colombia y pases limtrofes, previa la construccin del relieve correspondiente. Si el institutor lo creyere necesario, har ejecutar antes de esto ltimo lo que slo se refiera al Departamento la Provincia. Una vez terminada cualquiera de estas tareas y antes de desbaratar el relieve formado, conviene regar sobre la arena, ya fragmentos de hojas de rbol, ya de arbustos, ya, en fin, pedacitos de hojas herbaceas [sic] desmenuzadas, cuidando de que as queden determinadas las porciones zonas territoriales ocupadas de monte alto, de parederas montculos, de cultivo vegetal, etc. (Rmirez Mrquez 1889, p. 260 s.)

Todas las unidades territoriales mencionadas son concebidas bajo la total ausencia de los lmites, y los relieves constituyen el principio que las define. Pero el aspecto ms destacado de estas instrucciones es su falta de practicabilidad. El relieve descrito slo permitira la

227

figura ni en el mapa ni en el texto (Reyes 1902*) {1890; 1891-1943}. modelacin arbitraria de un montculo de arena, pero no de formas Adems de esta informacin poltica, los mapas misioneros contienen especficas de relieve, y los ros que han de bajar por esta montaa de muchas veces una serie de informaciones estratgicas para el arena se escurriran antes de formar un cauce. Desde luego, estas movimiento en el terreno, en especial sobre caminos y lugares instrucciones no estn destinadas a la prctica didctica en el saln de poblados (Pinell 1928, Carta geogrfica que seala la ruta que clase, sino a la lectura, que sugiere la manera considerada como siguieron los misioneros Fr. Gaspar de Pinell y Fr. Bartolom de correcta para mirar el mapa de Colombia y reproducirlo mentalmente. Igualada*). En el momento de la publicacin del artculo de Ramrez en la Tambin el Mapa de la Prefectura Apostlica de 1925 (Daza Revista de la Instruccin Pblica de Colombia, probablemente el 1925*) constituye un proyecto de integracin territorial nacional. El director de sta no sea nadie menos que Francisco Javier Vergara y mapa principal muestra la prefectura en un contexto internacional y Velasco, el gegrafo que le dara un giro fundamental a la geografa de con un volumen sustancial de informacin distribuida de manera Colombia. Vergara convierte el mapa en smbolo, no desde los lmites, uniforme. Varios mapas adicionales la muestran en el contexto sino desde la reelaboracin narrativa del relieve binario y esttico de nacional y econmico: se incluyeron los mapas Colombia poltica, Agustn Codazzi {1850-1865; 1856, 1864; 1901; 1906}. No es casual Terrenos petrolferos, un mapa hidrogrfico del Ro Amazonas, as entonces que unos quince aos despus, el mismo Vergara proponga como tablas de las superficies de las secciones administrativas y de las un mtodo ms elaborado, pero muy parecido al de Ismael Ramrez, coordenadas y otros datos sobre Bogot. El mapa es uno de los para la elaboracin del mapa de Colombia. Como explica Vergara, primeros ejemplos de un Oriente descubierto para la cartografa, ms cortes de perfil recortados en papel deben fijarse en posicin vertical all de los relieves fantsticos o los vacos de otros mapas {1890; sobre un mapa de base. Despus 1891-1943}. Fuera de esto, el lmite internacional recorre todo el Ro Caquet hasta el Ro Amazonas, mientras en el sur se constituye por la transversales tengan la inclinacin que entraan las longitudinales de los dichos
el espacio se llena con pasta fina de vidriero, [] de suerte que las pendientes perfiles. Concludo el trabajo, los perfiles longitudinales de las grandes cresteras y

228

divisoria hidrogrfica entre los ros Putumayo y Napo. Es decir, en un valles [] sirven de norma para corregir los yerros que se hubieran cometido al acto de autoestima territorial, el mapa declara como nulo el tratado de para tarnizarla con ceruza, fondo conveniente para figurar lugo los ros con azul, las lmites con el Per, que ya haba sido firmado en 1922. La segunda caracterstica que sobresale en los mapas y textos
modelar la parte comprendida entre los transversales, con lo cual queda lista la obra selvas con verde, los poblados con puntos rojos, etc. Tambin sirven estos relieves para toda clase de estudios histricos, industriales, de geografa fsica, etc., merced al empleo de tintas convencionales (Vergara y Velasco 1906, p. 38 s.).

de los misioneros es que esta visin nacional de las fronteras no est Lo que determinara el estudio de toda la geografa de Colombia se relacionada con la invencin del paisaje oriental o de su geografa, y lo basa en este relieve, que tanto conceptual como fsicamente es extico del Oriente se constituye en primer lugar a partir de la construido como espacio sin lmites externos precisos, pero con una etnologa, en trminos de la descripcin de la poblacin indgena. La estructura interna clara. Contra los vaivenes del mapa-bandera, construccin del paisaje no se debe tanto a los misioneros, como a los Vergara busca recuperar la dimensin vertical para constituirla en antiguos y nuevos viajeros que producen sus descripciones geogrficas superficie coherente y elemento determinante del territorio nacional, en a partir de ese nuevo discurso sobre una periferia en va de integracin su asta y eje narrativo {1901; 1906}. La cartografa de la poca de la {1924}. De acuerdo con el papel de la frontera en el discurso de los Regeneracin, entonces, procede a la sobrecodificacin simblica de la misioneros, el espacio se construye a partir de la enumeracin de las topografa, no del territorio poltico. distancias superadas, relacionadas con las lneas de sus rutas de viaje, Vergara explica la enorme importancia del relieve con recurso a trazadas sobre el papel. Es decir, el espacio se construye como una relacin causal entre el relieve y todos los dems fenmenos intinerario militar {1906}. Sin embargo, el grueso de los textos geogrficos en Colombia, es decir, desde el determinismo ambiental. consiste en la descripcin de las comunidades indgenas, la bsqueda En el caso colombiano, este determinismo depende ante todo del por comunidades an desconocidas y el proceso de su evangelizacin, relieve: relacionado de manera directa con el desarrollo econmico y comunicacional de la respectiva regin.
la conquista del territorio colombiano se amold perfectamente al relieve del territorio por dos razones: porque la geografa fsica se impone en la obra de los hombres y porque la poblacin aborgene, escasa de medios de lucha con la

229

La civilizacin de los indgenas no es entonces slo una naturaleza, sufri esa accin con ms intensidad, y en las lneas de los poblados
indgenas se movieron principalmente los espaoles, como era

exigencia de la fe cristiana, sino que se relaciona con un proyecto de Superpnganse las cartas del relieve, de la poblacin india, de la conquista, del colonizacin ms amplio. Dado que la transformacin de salvajes en demostrada la antecedente afirmacin. (Vergara y Velasco 1910, texto Los orgenes de Colombia. La conquista hispana, s. p.) civilizados garantiza para la regin la mano de obra, tan escasa y
desarrollo del pas, de la Toponomstica y la densidad actual [] y se ver

natural.

deseada, su evangelizacin tambin constituye una exigencia Partiendo de la congruencia que estipula Vergara entre los diferentes econmica. La evangelizacin tiene entonces el propsito agregado de fenmenos geogrficos, Jos Miguel Rosales, profesor universitario, ofrecer a la Patria nuevos ciudadanos que la amaran y honraran director de la Biblioteca Nacional y presidente de la Sociedad (Pinell 1928, p. 85), de manera que la etnologa se constituye en la Geogrfica de Colombia, generaliza la relacin causal entre relieve y justificacin de la empresa econmica y en condicin de posibilidad de geografa hasta el punto de convertirla en la ley que determina el pas la nacin (Moreno Daz 1891, p. 6). El deseo de lo extico se relaciona en todos los sentidos: entonces estrechamente con una economa poltica que ayuda a
el relieve nos muestra de manera vivida y elocuente el rumbo y disposicin de las hidrogrficas; la diversidad de climas, resultado de las diferencias de nivel y, como y el comercio. (Rosales 1938, p. 132)

legitimar. La motivacin de viajar al Caquet declarada por Pinell cordilleras; la magnitud de las corrientes de agua, por la extensin de las hoyas resume, en principio, la motivacin de la empresa misionera en lgica consecuencia, la produccin forestal y agrcola y las actividades de la industria general: [d]esebamos encontrar algo nuevo, desconocido (Pinell 1928, p. 85). En la visin misionera, el Oriente colombiano es mucho Sin embargo, el mapa-estructura que surge a partir del mapa de

ms que el espacio apropiado por una segunda vanguardia capitalista 1890 junto con las instrucciones para la elaboracin de sus copias {1866-1886}. Se constituye en el lugar de lo extico por excelencia, y didcticas no funciona en analoga exacta con el mapa-logo. Este la construccin del lugar extico y su apropiacin econmica y social ltimo parte de la premisa de que la nacin que representa hace parte se condicionan mutuamente. Es en este sentido que Michael Taussig del conjunto global de las naciones, integradas en un todo con cortes observa acerca del proyecto capitalista de la carretera construida por precisos, en un patchwork o rompecabezas (Anderson 1991, p. 175;

230

los misioneros entre Pasto en los Andes y Mocoa en el piedemonte Thongchai 1994, p. 55 s.). En otras palabras, el mapa se convierte en oriental:
[l]os misioneros describan el camino con una imaginera que implicaba pasiones no menos fabulosas que la de la salvacin. En sus propias obras publicadas vean a la carretera como el lazo entre la Colombia civilizada y la salvaje, como el descenso de Dante al mundo misterioso al infierno de junglas que envolvan a los indios en lo oscuro de la infidelidad [] El camino y el paisaje que atravesaba configuraban una portentosa confluencia de significacin organizada catrticamente, simultneamente econmica, religiosa y nacionalista. Al evaluar esta visin creada por los capuchinos y materializada en la carretera no podemos menos que preguntarnos hasta qu punto pudo haberse mezclado con imgenes preexistentes de fuga y salvacin chamnicas [] La intensidad de la fusin entre misterio y razn, salvajismo y civilizacin, capitalismo de frontera e iglesia, garantizaba que las fuerzas de la modernidad perpetuaran, e incluso aumentaran all la segunda naturaleza del Putumayo como fetiche teraputico cuya fuerza impulsora a principios del siglo era el caucho, y la ferocidad de su explotacin. Personificada en la figura ambigua del chamn semicristianizado, esta fetichizacin le deba tanto a la potica de la clase dominante como a la magia de los indios salvajes, envueltos por la colonizacin en lo oscuro de la infidelidad. (Taussig 2002, p. 378 s.)

logo a partir del momento en que el territorio empieza a ser pensado como parte de una superfcie compuesta de naciones contiguas. A diferencia de este concepto moderno del territorio {1658; 1983; 1988}, el Mapa de la Repblica de Colombia no inserta el territorio colombiano en tal rompecabezas, y los mapas generales inmediatamente posteriores a l muestran cmo la bandera se mueve al viento de los acontecimientos en la regin oriental. Desde finales del siglo XIX, con motivo de la explotacin del caucho, esta regin es el escenario de rivalidades entre los pases vecinos. Colombia, sin embargo, no participa en esta competencia; para ella, la zona debatida no significa un espacio a demarcar y defender, sino que, por el contrario, es convertida en una zona de parachoques, es decir, en espacio que protege la regin andina de la agresin de los pases vecinos. Los teatros de guerra imaginarios de Francisco Javier Vergara y Velasco son instructivos a este respecto. Vergara no lamenta la posible prdida de territorio en la periferia oriental, pues considera que sta no constituira una ganancia para el enemigo, y por ende tampoco una prdida para Colombia:

Taussig destaca aqu que desde el punto de vista dominante andino que no deja de ser la posicin del poder , las visiones de lo extico surgen en su raz de un proceso de hibridacin del imaginario chamnico con los imaginarios blancos de la salvacin religiosa, econmica y nacional. La explotacin capitalista, ms que constituir la negacin de lo extico, entra entonces en una relacin simbitica con l, y ambos llegan a significarse mutuamente. Lugar de la perdicin, la

231

infidelidad y el descenso al infierno, el Oriente tambin, al ser [l]as fronteras del Brasil y del Per, por correr en el Amazonas y al travs de las

apropiado como mundo extico, misterioso y no completamente imposible que la Repblica enviara esas regiones ejrcitos numerosos; y en todo
caso, una agresin de las dos Repblicas limtrofes, si les era fcil realizarla en la

selvas desiertas del Caquet, no pueden ser consideradas militarmente, porque sera

controlado, garantiza la perpetuacin de esa economa de lo extico, parte inferior y navegable de los ros, forzosas lneas de operaciones y de comuniacin en estas soledades, no sera lo mismo arriba de la zona de los raudales. que se hace el elemento principal en esta propuesta alternativa de Por lo pronto hay all una especie de Marca que impide todo choque entre los Estados nacin.
limtrofes. (Vergara y Velasco 1974, vol. 3, p. 1116)

Esta economa exige al misionero adentrarse en la lgica de los En un sentido muy similar, Vergara se imagina una guerra contra espacios perifricos sin sacrificar su mirada dominante. Debe Venezuela en los Llanos Orientales y considera que este teatro de apropiarse la lgica de lo Otro, tal como la percibe, para su propia guerra, en terreno plano, lgica. En esta forma, el misionero agustino Daniel Delgado, en un momento de bsqueda por una de las comunidades indgenas de los sostenerlo, sino que, lo menos hasta el pie de la Cordillera, ser preciso Llanos Orientales, se pregunta: qu se hicieron los desventurados penetre un ejrcito enemigo, ni ste ser numeroso, ni podr causarnos grave dao, y si triunfamos en el teatro de guerra de la montaa, de hecho tambin habremos goahivos? Era yo cazador de fieras, como los llaneros, cazador de vencido en la llanura: en sta el triunfo de Venezuela no le dara la posesin de almas como cumpla mi ministerio? (Delgado 1909, p. 106). aqulla. (Vergara y Velasco 1974, vol. 3, p. 1118) Mediante el recurso a la imagen del cazador, Delgado puede destacar a Aunque Vergara quisiera que la victoria colombiana en los Andes la vez la crueldad del lugar extico, al describir una supuesta o significara tambin su victoria en los Llanos, no se trata de un hecho verdadera realidad de los Llanos, y su propia superioridad, al convertir seguro. Lo nico que queda es la conviccin de que Venezuela no esa descripcin en metfora. Sin embargo, Delgado est preso en la puede avanzar sobre los Andes colombianos desde los Llanos. Aquello economa de lo extico. Al apropiarse la imagen del cazador, se rebaja que retiene al enemigo no es un lmite poltico defendido por a s mismo a las categoras de lo Otro, y la relacin entre lenguaje Colombia, sino el lmite estructural del mapa colombiano: la diferencia descriptivo y metfora llega a invertirse: los llaneros son cazadores, entre montaa y llano, que son ambos superficies de extensiones
abandonarlo; lo que, por otra parte, no debe preocuparnos, pues aun cuando all presenta tales caracteres de debilidad, que en caso de guerra no solamente sera difcil

232

ante todo, en el imaginario andino y en el ritual local, mientras los imprecisas {1856, 1864}. Vergara no hace entonces ms que misioneros realmente llegan a aplicar estrategias de caza para atrapar imaginarse transformaciones posibles de la bandera movida por el su presa. La caza constituye entonces una imagen recurrente a travs viento. de casi todos los relatos misioneros, y, como en la pregunta de Sin embargo, Vergara introduce en estos escenarios de guerra Delgado, se confunde invariablemente con la caza de humanos. Su un aspecto que deja ver la ambigedad de sus conceptos geogrficos finalidad, por lo general, no parte de la necesidad de defensa o acerca de Colombia. A pesar de que la construccin del territorio en alimentacin, sino de la ostentacin de crueldad y superioridad, es estos teatros de guerra se limita a considerar el Oriente colombiano decir, de la afirmacin de lo extico. El Padre Bartolom, por ejemplo, como parachoques sin forma precisa, resulta significativo el hecho busca la comunidad de los Tetetes, considerada misteriosa y peligrosa, mismo de que Vergara imaginara la guerra, pues con ello s surge de con recurso a estrategias que recuerdan la caza, y comenta adems que alguna manera una diferencia poltica con los estados vecinos referida en el camino me haba divertido mucho disparando a los caimanes en al territorio. La guerra es slo posible porque la prdida en los Llanos sus enormes cabezas (Pinell 1928, p. 63). A Pinell por su parte la caza no es imposible. La periferia imaginada como parachoques apunta por a los puercos salvajes le parece una divertida escena (Pinell 1928, p. primera vez hacia un concepto moderno del territorio, que pone a ste 39). en relacin con los estados vecinos. De esta manera, las visiones de La caza constituye una mirada dominante a la vez que una guerra de Vergara marcan el momento de reorganizacin del Otrometfora poderosa, que no slo describe el Oriente, sino que adems adentro {1856, 1864} en un Otro-interno {1866-1886; 1895-1975; produce la economa de lo extico en un sentido espacial. Como 1903; 1924} y un Otro-externo {1891-1943; 1932}. En analoga con la actividad destructiva parece acercar un Oriente civilizado al centro invencin de la jerarqua vertical excluyente, pero integrativa, de los andino y, basndose en la riqueza extica del primero, abrir la climas andinos {1901; 1948}, la imagen del parachoques constituye un posibilidad de un futuro glorioso. En una permanente circulacin de concepto que permite incluir la periferia sin referirse a su forma

233

proyecciones, el Oriente es el lugar lejano en el espacio, pero a la vez, precisa. en el momento en que se le alcanza, su condicin extica se desvanece De ah resulta que, a pesar de la borrosidad del territorio del para ubicarse en un futuro o un espacio nuevamente lejano. parachoques, la invencin de ste se genera a partir de un giro Apropiacin y exotizacin constituyen una simbiosis abierta, en la cual importante en el concepto de la geografa nacional, que posteriormente ninguno de los dos elementos puede existir sin el otro. Las llevara a la definicin del mapa-logo: la notoriedad de los escenarios representaciones del Oriente oscilan permanentemente entre estos dos de guerra como tales. En analoga con el mapa de Toms Cipriano de polos {1924}. Mosquera (Mosquera 1852 a*), en el cual figuran territorios Esta apropiacin discursiva del Oriente mediante la imagen de supuestamente usurpados por naciones enemigas {1856, 1864}, las la caza de animales e indgenas es anloga a los mtodos de imgenes de invasin de Vergara marcan el deseo de convertir la apropiacin de seres humanos practicados por los peruanos. Frente a diferencia interna en diferencia externa de cualquier manera, de trazar los procedimientos de la Casa Arana, los misioneros estn a un paso de algn lmite, as sea al precio de perder el territorio del Otro-adentro imitarlos, ms que de condenarlos. Montclar, por ejemplo, elogia a los {1833-1881; 1856, 1864}. Pareciera que slo a partir de una prdida peruanos por haber erradicado el canibalismo (Montclar 1934, p. 41), y tal, que establece un lmite, se hace posible imaginar el Otro-externo. son pocas las referencias al genocidio efectuado por las caucheras entre El nuevo mapa de Colombia de la Regeneracin, a pesar de sus la poblacin indgena, aun cuando se menciona que los indgenas particularidades {1901; 1906}, empieza a ser pensado desde afuera huyen de los peruanos {1890; 1932}. Los peruanos son admirados hacia adentro, y ya no de manera inversa, como en la geografa de porque logran hacer nacin. De esta manera los relatos misioneros los Codazzi {1850-1865; 1856, 1864}. Por primera vez se vislumbran de imitan en sus discursos exotizantes, y tambin prcticos, que quieren manera generalizada un territorio prefigurado y un lmite preexistente. producir otra economa de lo extico y de la periferia para Colombia. A pesar de que las dimensiones concretas de ambos sean an Al lado de la exotizacin de la poblacin abundan en esta forma las desconocidas, se trata de un lmite que el enemigo puede transgredir y

234

referencias a la logstica del viaje, la estrategia militar y los conceptos de un territorio que puede invadir y conquistar. Ya no se trata ni de una del desarrollo econmico. El exotismo, despus de todo, requiere acumulacin de territorios hermticos, ni de una discriminacin tambin de soluciones prcticas, y como describe Taussig, el avance de interna, ni de meras definiciones legales del territorio {1833-1881; la modernizacin entra en una relacin indisoluble con la produccin 1850-1865; 1856, 1864; 1901}, sino, por un lado, de la apropiacin de de imgenes de lo extico. determinados aspectos de lo Otro dentro de estos lmites {1895-1975; El nico obstculo que presenta la perspectiva peruana es, 1903; 1924}, y por el otro, de la expulsin de otros aspectos de lo Otro entonces, el simple hecho de ser peruana. De ah que la apropiacin de ms all de los lmites polticos {1932}. su discurso bajo signos colombianos sea esencial para garantizar el La indiferencia ante el proceso de lmites, posteriormente xito de la empresa misionera. Este cinismo parece alcanzar su deplorada, y la disposicin demasiado pronta de ceder territorios, se objetivo despus del incidente de Leticia {1932}, cuando en 1933 el inscriben entonces en el deseo incipiente por un mapa-logo. En 1891, Vicariato del Caquet, Putumayo y Amazonas establece un misionero
en uno de los internados ms antiguos que tiene la Misin llamado La Chorrera [] Es de anotar que ese Internado funcion por varios aos en lo que fue la antigua Casa Arana, ms o menos hasta 1956, en el cual el ro Igaraparan vena desmoronando los terrenos de la posicin [] [que] es la Meca de los huitotos (Canyes, Estrada Ortiz & de Palma 1973, p. 43).

el ingeniero y presidente de la Sociedad Colombiana de Ingenieros, Enrique Morales, opina del siguiente modo acerca del fallo arbitral enunciado por Espaa con respecto al pleito de lmites entre Colombia y Venezuela: aun cuando la sentencia no nos hubiera dado toda la razn que nos asista en ese reclamo, siempre llamaramos da feliz

La antigua Casa Arana, convertida en internado misionero, es a la vez aquel en que se marcaron los linderos de la Patria (Morales 1891, p. la Meca de los huitotos. En esta visin la comunidad de salvajes 354). Morales no slo admite la disposicin de ceder territorios una civilizados, es decir, dominados de acuerdo con los mtodos peruanos, particularidad del caso colombiano , sino, lo que es ms importante, parecen mantener un sincretismo religioso que no es posible captar el deseo de definir cualquier lmite con Venezuela. nicamente la sino en trminos de otra de las religiones relacionadas con el definicin de un lmite especfico permite la elaboracin del mapa-

235

cristianismo. Con esta amalgma el deseo del Oriente extico rene logo, de un mapa nacional en el sentido moderno {1891-1943; 1932}. simultnemante el deseo de transformar al Otro en lo propio y exotizarlo. Esta lgica se mantiene hasta los aos 70 del siglo XX. En esta situacin de indeterminacin territorial se produce un boom Hasta esa fecha, la educacin permanece en manos de la iglesia cartogrfico, que hoy permite reconstruir la bsqueda por un mapa catlica en gran parte de las secciones orientales. 1924 capaz de asumir funciones simblicas para la nacin. Sin embargo, hasta 1932, cuando un grupo de peruanos ocupa Leticia, fundacin peruana bajo jurisdiccin colombiana desde la ratificacin definitiva Paralelamente a la versin etnolgico-econmica de los misioneros del tratado de lmites con el Per en 1928 {1932}, estas surge tambin, y por primera vez, un discurso sobre los paisajes representaciones siguen favoreciendo las imgenes del oriente como perifricos. ste alcanza su clmax con la invencin simblica de la zona de parachoques y del mapa-estructura. Tales mapas se pueden selva tropical de clima caliente. En esta geografa, los paisajes agrupar en cuatro categoras: los que muestran todo el lmite, pero con perifricos cumplen la funcin simultnea de paraso e infierno, y de diferentes trazados concretos en diferentes mapas; los que muestran esta manera, el Oriente administrado por los misioneros se construye varios tipos de lmite sin favorecer ninguno de ellos; los que no no slo como etnologa, sino tambin como geografa de aquellos muestran ningn lmite; los que muestran un solo lmite incompleto. deseos de nacin imposibles de cumplir en el centro. La invencin de En el primer grupo, el de mapas que muestran todo el lmite, paisajes perifricos exticos marca el momento en que la nacin sobresalen las diferentes ediciones del Mapa de la Repblica de empieza a ser pensada como territorio poltico con un Otro-interno Colombia de Enrique Vidal (Vidal 1913*; 1914*; 1916*). En todas {1932}, aunque a base de una circunstancia particular: la de la ellas el lmite internacional de la periferia oriental corresponde a la construccin tarda de un Otro-interno, y ya no de un Otro-adentro lnea del Ro Caquet hasta el Ro Amazonas y de ste hasta la {1856, 1864}. El paisaje del Otro-interno se constituye en el elemento desembocadura del Ro Napo. ste constituye el lmite con el Ecuador,

236

ms importante de la economa de lo extico {1895-1975}. Como se igual que en el mapa general de 1890. Adems de este reclamo de un mostrar abajo, el Oriente, construido exclusivamente a partir de territorio nacional extenso, los mapas de Vidal tambin proceden a la metforas, se presta como superficie de proyeccin para los deseos disolucin y dispersin del relieve. Por una parte, los mapas en general inalcanzables en el presente de un futuro feliz para la nacin {1903}. no hacen resaltar el relieve, puesto que carecen de un efecto Esta reconceptualizacin significa ante todo que se le adscriban tridimensional {1850-1865; 1856, 1864; 1906}. Por otra parte, Vidal nuevos significados a la mirada panormica desde las cumbres andinas incluye los relieves orientales y otro tipo de informacin para el {1856, 1864; 1901; 1906}, as como desde nuevas cumbres Oriente. La periferia es as representada como espacio lleno. As descubiertas por primera vez dentro del Oriente. El ingeniero y mismo, el manejo de los colores de superficie, all donde son aplicados abogado de filiacin liberal Miguel Triana cuenta acerca de su huida (Vidal 1913*), es mucho menos binario que en el mapa de 1890, al no por los Llanos Orientales lo siguiente:
[c]aminando a paso largo, bajo esta verdosa atmsfera de los misterios, espaciando el espritu con la embriaguez del ozono [] llegamos la primera tarde a un borde de la meseta, del que se despea una cascada sobre el ro, e hicimos alto para pasar la noche. [] A travs de los rboles adivinbamos el paisaje, y hasta tena ste el encanto de lo velado y entrevisto, que constituye la coquetera de la seduccin; pero, hombres al fin, rompimos ese velo y nos pusimos [] cara a cara con el espectculo. (Triana 1950, p. 176)

constituir ejes fcilmente identificables. Algunas ediciones no usan colores de superficie, reforzando la igualdad entre las diferentes secciones. En comparacin con las ediciones del mapa de Vidal, otro mapa, de publicacin poco posterior, mantiene la construccin homognea interna, pero con lmites internacionales cambiados. Se

Coquetera, seduccin, espectculo: la mirada extica y el deseo de trata del Mapa de la Repblica de Colombia, publicado por la Oficina dominacin se condicionan aqu mutuamente. Este ltimo es sellado de Longitudes. Esta Oficina es la entidad oficial encargada del con el acto de bautizar el lugar extico des-velado con el nombre de levantamiento cartogrfico del territorio nacional, as como de la El Panorama (Triana 1950, p. 176), as como mediante la demarcacin de sus lmites internacionales, y es constituida comparacin de los des-cubridores con Balboa, el conquistador definitivamente en 1909, despus de haber sido cerrada por Rafael

237

espaol que descubre del Pacfico. Esta alusin permite reintroducir Reyes en 1905. De este mapa existen por lo menos tres ediciones, de adems la metfora del mar para sealar el paulatino desplazamiento los aos 1920, 1931 y 1939 (Ministerio de Relaciones Exteriores 1920 del Otro-adentro hacia el ms all de los lmites nacionales {1856, a*; 1931*; 1939*). En la primera edicin, el lmite internacional al sur 1864; 1932; 1985}. La perspectiva netamente econmica de la corresponde a la divisoria hidrogrfica entre los ros Napo y Putumayo; vanguardia capitalista de la Federacin se ha transformado en la de un en las dos ediciones posteriores, en cambio, corresponde al Ro nuevo tipo de viajero, que no slo suea con la apropiacin de este Putumayo y las rectas geodsicas desprendidas del Ro Amazonas espacio perifrico para la economa nacional, sino adems, bajo el sello {1932}. Del mismo modo que algunas ediciones del mapa de Vidal, de lo extico, para el conjunto de sus paisajes. Es decir, a diferencia de los mapas de la Oficina de Longitudes no aplican colores de superficie la hipottica vanguardia capitalista de las dcadas del 60 y 70 del siglo y extienden la topografa a los estados vecinos sobre toda la hoja XIX {1866-1886}, se trata ahora de la apropiacin simblica de la cartogrfica. geografa oriental. En esta apropiacin la incorporacin econmica habr de presentarse solamente como una consecuencia. Ni los mapas de Vidal, ni los de la Oficina de Longitudes, logran constituirse en mapa-logo, a pesar de su despliegue de intentos

De esta manera, los libros de Triana (Triana 1913; Triana 1950) por homogeneizar la densidad de informacin y la distribucin del y los informes sobre dos comisiones militares, enviadas a la Amazonia relieve dentro del territorio colombiano. Esto se debe a dos factores. en 1911 (Thomas 1918; Vergara y Velasco 1911 b; Vergara y Velasco En primer lugar, la homogenizacin de la topografa interna impide la 1912) ao del informe de Roger Casement al parlamento ingls sobre visibilidad de la forma, ya que las estrategias de homogenizacin no las prcticas macabras de la Casa Arana, y de la ocupacin militar del son acompaadas por la supresin de la topografa de los pases puesto colombiano de La Pedrera en la confluencia del Ro Apaporis vecinos. En segundo lugar, los continuos cambios en el curso del lmite con el Ro Caquet {1890; 1932} cumplen el propsito de descubrir internacional impiden la permanencia de la forma. Lo que Thongchai un Oriente paisajstico, que luego se condensara en una representacin observa acerca de la invencin cartogrfica del territorio en Tailandia

238

altamente metafrica: La Vorgine de Jos Eustasio Rivera, publicada no vale para el mapa colombiano, cuando menos hasta los aos 30: a por primera vez en 1924. Segn Doris Sommer, se trata de una de las map of a nation presupposes the existence of boundary lines dos novelas fundacionales de Colombia (Sommer 2004, pp. 333-348). (Thongchai 1994, p. 56). Al contrario, la lgica colombiana trata de A la luz de la metfora del mar como la desarrolla Codazzi construir el mapa a partir de lmites que se definen siempre tras la {1856, 1864}, el cambio paradigmtico en el discurso sobre el paisaje ltima edicin, de acuerdo con el principio jurdico {1833-1881} y se anuncia desde el ttulo. La vorgine, definida por el diccionario de geomtrico del mar, de un ro, etc., y tambin como Torbellino de emociones o preexistente. sentimientos muy intensos y Aglomeracin de cosas, sucesos o de gente que circula en todas las direcciones, que produce aturdimiento, El escndalo del genocidio indgena en las caucheras peruanas al norte apunta como imagen del Oriente hacia dos aspectos nuevos. En primer del Putumayo, que se hace pblico en 1911 con el informe al lugar, ya no se trata de un espacio vaco y carente, como el mar de parlamento ingls por Roger Casement, as como la ocupacin del Codazzi, sino de un espacio extico y desencadenador de emociones. pueblo colombiano de La Pedrera en la confluencia del Ro Caquet Positivas y negativas a la vez, estas emociones siempre son fuertes. En con el Ro Apaporis en el mismo ao, son acontecimientos que, a segundo lugar, la imagen del mar de Codazzi, que aplicada al Oriente primera vista, producen la intensificacin del discurso cartogrfico sera sinnimo de su falta de accin, cede el paso a una descripcin de sobre la periferia y el territorio nacional en Colombia. As parecen superficies acuticas en movimiento. sta se constituye como metfora indicarlo, por ejemplo, la fecha de la segunda edicin del mapa de de las nuevas dinmicas polticas, sociales y territoriales, entendidas Enrique Vidal (Vidal 1913*) y la delegacin de comisiones militares como circulacin de gente, cosas y sucesos. As mismo, el lmite por el gobierno en 1911 (Vergara y Velasco 1911 b; 1912). Una de internacional es redefinido como costa, entendida ya no como lnea de estas comisiones se dirige al Ro Inrida y es integrada por dos {1891-1943} de la definicin de los lmites Mara Moliner como Remolino muy fuerte, que se forma en el agua internacionales, y no segn el principio de un territorio nacional

239

distincin entre centro y periferia {1856, 1864}, sino como espacio de militares. La iniciativa, sin embargo, se debe a un civil espaol, un tal comunicaciones y competencias. Esta redefinicin aparece claramente D. Jos Carulla, cuyo apellido sirve hoy de nombre para una exitosa en la imagen de los bucaneros peruanos que invaden el mar, ahora cadena de supermercados colombianos. La otra expedicin, que se dinmico, del Oriente (Armenta 1933) {1932}. dirige a la regin del Caquet, se compone de un civil y un militar. En este contexto, Margarita Serje acierta al destacar que la Sobre ella el militar escribe un libro de viaje (Thomas 1918). Sin frontera de colonizacin en el siglo XIX, que atraviesa las mrgenes embargo, ninguna de las dos expediciones parece haber producido territoriales del globo todava no integradas a la economa global, mapas, y en ninguno de los dos casos se aclara el motivo del viaje. A constituye espacios exticos donde naturaleza, pasin e irracionalidad este contexto pertenece el segundo grupo de mapas, los que muestran se convierten en sinnimos, y cuya posesin se logra a travs de la varios tipos de lmite sin favorecer ninguno de ellos. A pesar de que estetizacin del objeto observado (Serje 2005, p. 59 ss., p. 105 ss.). procuran denunciar la presencia peruana en territorio reclamado como Habra que aadir, sin embargo, que la visin romntico-esttica de la colombiano, resultan cimentndola, al disolver el territorio sobre el naturaleza selvtica del siglo XIX es ms que todo una construccin cual se lleva a cabo la disputa. europea, cuyas repercusiones en las construcciones geogrficas El Mapa de las Regiones Orientales de la Repblica de nacionales son ms bien dbiles en su momento. Apenas al comienzo Colombia de Abel Caldern, publicado sin fecha, constituye un del siglo XX la geografa colombiana recurre a esta estrategia de ejemplo revelador al respecto (Caldern S. s. a.*). En las dcadas del apropiacin de la periferia, que hasta ese momento se haba pensado en 70 y 80 del siglo XIX, Caldern, junto con varios familiares, est otros trminos, menos perturbadores. La Vorgine constituye el texto involucrado en la explotacin de las quinas por la empresa de Rafael paradigmtico de este cambio. Reyes {1866-1886}. Tras la cada de los precios mundiales de la quina Otro elemento de ese nuevo discurso es el componente y la quiebra de la empresa de los Reyes, Caldern y varios de sus narrativo. Concebida como novela, aunque leda muchas veces como hermanos se entregan al oficio de caucheros. Sobre una topografa en

240

texto geogrfico, La Vorgine muestra el Oriente como paisaje blanco y negro, el mapa de Caldern incluye nueve diferentes trazados romntico, a diferencia de las descripciones tcnicas y logsticas de limtrofes de diferentes momentos histricos. No todas estas lneas se Agustn Codazzi {1850-1865; 1856, 1864}, y tambin de las extienden a lo largo de la frontera completa, y ms que un lmite narraciones de la topografa andina inventadas por Francisco Jos unificado, lo que muestran es una acumulacin de lneas Vergara y Velasco {1901; 1906}. Es decir, por primera vez en independientes, negociadas y representadas por separado. Estas lneas Colombia tambin el espacio perifrico es representado a travs del no tienen una relacin entre s ni con un territorio que no logra texto mismo, el relato de viaje. Como muestra Paul Carter en su libro constituirse en lo visual , y tampoco suministran informacin sobre la The Road to Botany Bay, la narracin no slo cuenta el desplazamiento vigencia de los diferentes lmites en el momento de la publacin. Para a travs de un espacio, sino que es constitutiva para la invencin del el Brasil, por ejemplo, figuran dos lmites, correspondientes a los mismo (Carter 1988, p. 69 ss.), tal como tambin sucede en la primera tratados de lmites de 1777 y de 1907, a pesar de que el segundo representacin cartogrfica verdaderamente simblica de Colombia tratado hizo obsoleto el anterior. El mapa de Caldern procura adems {1906}. Bajo esta luz no es una coincidencia, pero tampoco una denunciar la ocupacin peruana en la regin del Ro Caquet. Pero el relacin causal, que lo extico como formato perifrico de lo lmite marcado por esta ocupacin es el nico elemento de todo el pintoresco y la introduccin de la narracin a su descripcin surjan al mapa que sobresale a primera vista. Una gruesa lnea roja significa la mismo tiempo con un inters econmico, estratgico, administrativo y Lnea que encierra la parte invadida por los Peruanos. En cambio, a comunicacional en el Oriente {1895-1975}. Se trata ms bien de otro pesar de mencionar un Territorio colombiano en litigio con el Brasil, aspecto de la economa de lo extico, en el cual el paisaje no slo este territorio no se relaciona con un lmite particular, y no aparece cumple funciones de lo Otro, sino del espacio mismo, tal como sucede como superficie debatida. El mapa termina construyendo de este modo en el caso de la topografa andina inventada por Vergara {1906}. la ocupacin peruana como centro nico de atencin visual: no muestra Pero mientras en el caso de Vergara la narracin que constituye ningn territorio sobre el cual se llevara a cabo el despojo, algo que s

241

el territorio se genera a partir del terreno topogrfico, en el caso de haba logrado el presidente Toms Cipriano de Mosquera con su mapa Rivera el territorio surge desde una topografa pintoresca. En este de Colombia {1856, 1864}. Lejos de constituir reclamos territoriales o contexto resultan esclarecedoras las observaciones de Carter: los denunciar la invasin a un territorio, el mapa refuerza la borrosidad de lugares bellos signalled a place of passage, a convergence ahead los lmites colombianos a favor de la representacin de la existencia where one could get on (Carter 1988, p. 234). Los trminos concretos real del territorio de las caucheras peruanas. que definen lo pintoresco de esa belleza son de importancia secundaria. En algunos casos, tambin el mapa de Enrique Vidal cuenta no El mismo Carter se refiere a una serie de lugares con calidades con uno, sino con dos lmites internacionales. Varios ejemplares concretas muy diferentes entre s, pero destaca a la vez que todos se contienen un lmite agregado a mano, el de las lneas geodsicas que se definen a partir de una caracterstica comn, la de ser sudden desprenden del Ro Amazonas (Vidal 1913*) {1932}. Parece que el transformations (Carter 1988, p. 234), transformaciones que mapa segua en uso aun despus de la ratificacin del tratado de lmites estructuran el espacio y que pueden llevar al viajero tanto a la casa con el Per en 1928. As el mapa contendra dos lmites, de los cuales como a lo desconocido (Carter 1988, p. 236). La calidad primordial de el impreso, al haber sido corregido, aparece retrospectivamente como toda construccin pintoresca reside entonces en su capacidad de crear provisional, pero a la vez como definitivo, al seguir siendo el lmite direcciones en el espacio, es decir, de abrir la posibilidad de pensar impreso frente a una adicin a mano. caminos a travs de lo desconocido. Sin los elementos pintorescos, Esta tendencia a representar mltiples lmites se manifiesta sera absolutamente imposible describir el espacio. Lo pintoresco incluso en un caso de defensa de los lmites colombianos, como la que constituye entonces una topografa estetizada determinado tipo de vehementemente sostiene Demetrio Salamanca Torres {1924}. Becado tropografa que permite hacer visible el espacio como territorio, al por el partido liberal, Salamanca se grada de ingeniero, pero en 1876 constituir lmites simblicos y puntos de parada y de reflexin. se dirige a la Amazonia y viaja por toda la regin en calidad de socio nicamente estos puntos permiten continuar el viaje al traspasar este de los hermanos Reyes {1866-1886}. Regresa a Bogot 20 aos

242

tipo de lmite (Carter 1988, p. 254). Lo pintoresco, adems, no slo despus, donde se instala como empresario y ocupa varios cargos cumple una funcin primordial para el viajero, a quien permite pensar pblicos. Durante estos 20 aos es cnsul general de Colombia en el espacio, sino tambin para los que despus retoman sus huellas Belm y Manaos, y en esta ltima ciudad se entrevista con Jos (Carter 1988, p. 260): permite repetir el viaje. Lo pintoresco y el sueo Eustasio Rivera en 1923 {1891-1943; 1924}. Salamanca es conocido de comunicar el Oriente con el eje andino se relacionan entonces de sobre todo por su obra en dos tomos La Amazonia colombiana una manera no slo directa, sino indisoluble, y la comunidad (Salamanca Torres 1916; 1994). sta constituye una intrincada y imaginada se cristaliza tanto mediante la repeticin simblica del viaje detallada argumentacin jurdica a base de documentos coloniales y su como mediante la precisin cada vez mayor del mapa, alcanzada por interpretacin filolgico-hermenutica {1833-1881; 1891-1943}. El las repeticiones del viaje. segundo tomo fue destruido por orden gubernamental bajo la Sin embargo, si para inventar los territorios perifricos la consideracin de su trato demasiado ofensivo de los asuntos de lmites estrategia principal es lo pintoresco, y no el relato de viaje en s en un momento de negociacin con los pases vecinos: Salamanca como en el caso del eje andino {1906}, esto se debe a una calidad extiende los reclamos colombianos contra las pretensiones peruanas agregada de lo pintoresco. En su calidad de lmite, de punto liminal hasta terrenos al sur del Ro Amazonas, y sostiene que Colombia entre dos espacios, permite crear la ilusin de la posesin del espacio, siempre haba ejercido la autoridad sobre esta parte tan extensa de la siempre en una perspectiva esttica, tal y como destaca Carter (Carter Amazonia, que, por ende, le corresponde (Salamanca Torres 1916, p. 1988, p. 242 s.). Ms all de la dominacin de lugares concretos, como 398, p. 555). Segn su versin, los peruanos llegaron a esta regin es por ejemplo el caso de Miguel Triana, la ilusin de posesin se apenas en los ltimos aos del siglo XIX, y destruyeron adems lo que refiere a la apropiacin de espacios an inexplorados para la en ella Colombia haba logrado (Salamanca Torres 1916, p. 549 ss.). construccin de la comunidad imaginada en general: [t]he picturesque El primer tomo de la obra de Salamanca est acompaado de un [] permitted the illusion of hope. It allowed not only the contraction mapa (Salamanca Torres 1916*) que recurre a la representacin del

243

of future time but also [] the bringing near of distant objects, the Oriente colombiano del Mapa de la Repblica de Colombia de 1890 magnification of the minute, the God-like survey of the great. The (Codazzi & Paz 1890*; cf. Mosquera 1852 a*) {1856, 1864}. Como picturesque assembled time and space, presenting society as a este ltimo, el mapa muestra las zonas debatidas como superficies en community of objects (Carter 1988, p. 244). Tal y como el mapa, lo los colores de la bandera. Pero ms all de esto, tambin las pintoresco ubica elementos heterogneos en un solo espacio y un solo convenciones aparecen como bandera. En otras palabras, por su tiempo. Sin embargo, mientras la comunidad de la objetividad composicin visual, el mapa parece adelantar reclamos territoriales de geogrfica del mapa construye el territorio a partir de la ciencia y una una manera explcita. Sin embargo, en el mapa de Salamanca aparecen distribucin de objetos, la comunidad creada por lo pintoresco lo tambin varios trazados limtrofes, de igual manera que en el mapa de construye a partir de lo esttico y una condensacin. Lo pintoresco, Caldern. Se trata de seis lmites que slo coinciden parcialmente con especialmente cuando es construido a partir de puntos de vista los lmites de las superficies a color, y que atraviesan estas ltimas. No elevados como el que tiene Triana en su visin arriba citada , aparecen ni los nombres de los pases vecinos, ni las fronteras vigentes cumple funciones paralelas a las del mapa y prepara el terreno para su o lastimadas en el momento de la publicacin, y el terreno posterior levantamiento cartogrfico e incorporacin. Pero a diferencia representado no es relacionado con el resto del territorio colombiano. del mapa y la incorporacin econmica directa {1959, 2002}, lo A pesar de sostener reclamos territoriales para Colombia de manera pintoresco permite mantener la diferencia sin sacrificar el territorio. agresiva, Salamanca recae entonces en el discurso de los dems Slo a partir de la invencin del Oriente colombiano como extico se cartgrafos: una multiplicidad de trazados limtrofes que no se hace posible divisar la frontera internacional como principio relacionan constitutivo del territorio nacional {1932}. con el territorio. Sus reclamos se desarrollan exclusivamente al nivel simblico de los colores de la bandera y el discurso filolgico-hermenutico de su texto, pero no a travs de un territorio simblico.

244

Lo pintoresco en el caso del Oriente colombiano, sin embargo, parte de

A esto se aade que los reclamos territoriales adelantados

una situacin particular que lleva a una construccin paisajstica resultan tan exagerados, que fallan a la hora de constituirse en igualmente singular. Para Codazzi es imposible pensar el Oriente por elemento definitorio para un mapa-logo, tal y como sucede con los su monotona y falta de eventos en el espacio {1856, 1864}. A reclamos implcitamente ms modestos de Caldern o de la Oficina de principios del siglo XX, esta imagen codazziana lleva a la invencin de Longitudes. En cuanto smbolo, no es posible inventar el territorio un paisaje caracterizado por la permanente amenaza que significa la nacional ni a partir de reclamos exagerados, ni a partir de la oferta de monotona para lo extico, lo anti-pintoresco para lo pintoresco. As ceder territorios como tales. Slo a partir de la continuidad de reclamos por ejemplo Luis Lpez de Mesa, mdico, poltico, creador de la y ofertas estables es del posible resultado hacer surgir de un las territorio, posibles Biblioteca de Cultura Aldeana proyecto retomado por Daniel Samper independientemente sin superar la indecisin entre lo extico y lo montono:
[p]ara m selva y magia se confunden. Es el ambiente de lo inesperado, de la traicin, de lo inextricable y sombro. Bajo el techo vegetal sin fin se avanza en la penumbra de un mundo cuasi cavernario, sin frente ni espalda, sin derecha ni izquierda: inagotable sucesin de troncos, de bejucos, de intrincada maleza, de arroyos y pantanos, igual ac, igual all, igual en todas direcciones, hasta producir el vrtigo de la indeterminacin espacial y el vrtigo de la indefinicin de los seres. (Lpez de Mesa 1934, p. 37 s.)

efectivo

Ortega y terico de la nacin colombiana, describe la selva tropical negociaciones. Cualquier posicin termina asumiendo la funcin de contrastar y hacer resaltar el territorio constituido efectivamente. Es precisamente esta funcin de los reclamos o concesiones territoriales lo que no logra constituirse en Colombia. En cuanto al tercer grupo de mapas, aquellos que no muestran ningn lmite, la cartografa oficial llega a tal punto que, en medio de la fuerte

Para Lpez de Mesa lo extico del Oriente colombiano sigue siendo competencia por poder econmico, poltico y territorial en la regin incalculable en el sentido literal. Es un ambiente en el que todo puede amaznica, a veces ni siquiera menciona los lmites internacionales, pasar sin que el viajero est avisado o pueda orientarse, sin siquiera incluso cuando su tema explcito es la zona debatida. Un ejemplo para percatarse del evento. La paradoja del Oriente reside as en el hecho de ello el mapa titulado Amazonia colombiana, publicado en 1911 por el

245

que lo extico y lo montono constituyan una especie de cuadro Estado Mayor General del Ejrcito colombiano, y en el que se enigmtico, en el cual el viajero percibe indistinta y simultneamente despliega un tratamiento tpico de los lmites y del relieve (Amazonia lo uno y lo otro, como si se tratase de una misma cosa. Por ello son colombiana 1911*). Como nico lmite aparece el Lmite que ms frecuentes las perspectivas que hacen surgir el Oriente como un pretende el Per, que corre paralelo al piedemonte andino hasta el Ro mundo engaoso que aquellas que lo presentan como un lugar Caquet, por ste hasta La Pedrera y de ah en una recta a Tabatinga y claramente pintoresco para el dominador blanco como la de Triana, Leticia, fundaciones vecinas del Per y del Brasil en la orilla norte del por ejemplo. En la perspectiva del Oriente como mundo de Ro Amazonas, frente al lugar donde el Ro Yavar desemboca en este ambigedades y espejismos la amenaza para la experiencia esttica no ltimo. Desde Leticia el lmite sigue por el Ro Yavar hasta llegar a proviene de la presencia de lo infernal, sino de su desaparicin en territorio ecuatoriano. En el mapa no figura ningn otro lmite, a pesar medio de un espacio indeterminado. de que se mencionen los nombres de los pases vecinos. El mapa En el mismo sentido que Lpez de Mesa, Daniel Ortega demarca as un territorio que en el momento de su publicacin es Ricaurte, ingeniero y jefe de la comisin de lmites con el Per, apunta debatido por Colombia slo parcialmente: del Ro Putumayo hacia el a una equiparacin entre exotismo y monotona, al definir norte. Igual de notorio es el hecho de que no aparezca ningn lmite explticamente la variedad de la fauna y la flora tropicales como pretendido o defendido por Colombia o por algn otro de los pases incesante repeticin de lo mismo: por doquier los dos reinos ostentan nombrados en el mapa. A pesar de denunciar un territorio pretendido la misma exuberancia e idntica variedad, con una uniformidad que no por otra nacin, el mapa no consigue construir su denuncia como permite al viajero que admira sus maravillas, percibir ninguna disputa de lmites, al mostrar solamente un territorio y no relacionar mutacin, como si la naturaleza caprichosa obrase continuamente en la dos territorios delimitados de manera contradictoria. formacin espontnea de los animales y las plantas (Ortega Ricaurte Desde luego, la red de caminos en la regin del Caquet, as 1936 b, p. 277). Sin embargo, Ortega no slo constata, sino que explica como el relieve, resultan mucho ms visibles que el lmite que se

246

la causa de lo montono de la variedad. Es imposible hablar de la denuncia como pretensin del Per, el cual presumiblemente fue diferencia entre un lugar y otro, de una variedad en el espacio, puesto resaltado antes en rojo (cf. Caldern S. s. a.*). El relieve ya no marca que la variedad se desarrolla en el tiempo. Lo montono borra la una diferencia como en el mapa de Casanare de Codazzi {1856, 1864}, diferenciacin espacial entre un lugar y otro y crea una superficie sino que se extiende por gran parte del espacio representado y llega indiferenciada. De esta manera, slo el cientfico, de pronto, al casi hasta la longitud de Leticia. En vez de mostrar una diferencia clara instalarse en un lugar fijo, puede observar esa variedad en el tiempo. entre un espacio de relieve y un espacio de no-relieve, el mapa muestra Al viajero, en cambio, le queda vedada esta percepcin, pues su un gradual fade out de la topografa hacia oriente. Esta construccin destino es el desplazamiento espacial y su objetivo la apreciacin de lo del relieve complementa la construccin de la pretendida ambicin extico. territorial peruana: Venezuela y el Brasil estn ubicados ms all de Si lo pintoresco que describe Carter para Australia constituye esta topografa de desaparicin gradual, es decir, se encuentran fuera una transformacin repentina en el espacio, lo pintoresco del Oriente de la zona del conflicto. Colombia y el Ecuador, en cambio, comparten consiste en la permanente amenaza de transformaciones repentinas de el espacio del relieve con el Per. Resulta entonces imposible un mismo lugar a travs del tiempo. Las cosas nunca son lo que distinguir topogrficamente los tres pases, de manera que la topografa aparentan ser, y las transformaciones que revelan la fugacidad de sus no ayuda a aclarar la relacin del territorio delimitado de las caucheras calidades llevan tan slo a otras apariencias, que a su vez se peruanas con el territorio colombiano, ni con el territorio ecuatoriano. transforman y desorientan al viajero. Es decir, en un sentido estricto, El mapa no asume una posicin de contestacin clara frente a la no es posible distinguir objetos en el espacio, y lo pintoresco se pretensin peruana: la denuncia contra la lnea peruana no distingue constituye en mera promesa de una experiencia esttica que no se entre la agresin contra el Ecuador y la agresin contra Colombia. El puede repetir espacialmente. Pretender recorrer de nuevo las rutas mapa simplemente muestra que el Per pretende tener ms de lo marcadas por lo pintoresco es un intento vano, ya que el paisaje mismo de un relieve carente de lmites internos reconocibles y

247

extico desaparece en el mismo momento de su aparicin. La pertenencia poltica , y, al no diferenciar la topografa, no se estructuracin del espacio perifrico se produce en esta forma a travs constituye en argumento para negrselo. En vez de denunciar del tiempo, como amenaza a la vez que como promesa de un futuro, visualmente la progresiva extensin del Per, el mapa pareciera que tendra el poder de acabar las transformaciones temporales apoyarla, al representarla mediante una topografa que no pone lmites. congelndolas en el espacio. Pero mientras no haya lugares que se El territorio ocupado por el Per aparece en esta forma como puedan fijar en el espacio, no puede haber ni contraste espacial, ni centro de la atencin del lector, y tambin de la expansin de la caminos, ni superficies identificables y cartografiables. La invencin superficie, constituida sta sobre una topografa meramente natural, no de este paisaje extico marca entonces el momento en que empieza a poltica. El acto de hacer avanzar el relieve que constituye en ese perfilarse un objeto sobre el cual es posible hablar. En esta medida este momento el territorio colombiano se revela entonces como un medio objeto se puede dominar, en primer lugar, conceptualmente, mas no en no slo ineficaz, sino contraproducente para la construccin del lo concreto. territorio colombiano. Slo despus de la invencin del mapa-logo a La ambigedad de los paisajes orientales se produce partir de 1932 sera posible hacer avanzar el centro y su topografa fundamentalmente con referencia a los juegos de luz, es decir, a un sobre una periferia ya claramente delimitada. Este mapa-logo elemento no inherente al espacio, y visible nicamente en el tiempo. contendra el relieve dentro de su territorio para darle una estructura De este modo la luz, y en un sentido ms amplio la visin, es a la vez interna definida en relacin con la forma externa {1932; 1959, 2002; el principio fundamental de construccin y destruccin del paisaje 1979}. perifrico, tal como Miguel Triana la describe en su viaje nocturno por el Ro Pata en la regin del Pacfico:
[a] la fosforecente opacidad de la noche tropical, se deslizaba el barco de una manera cautelosa sobre la linfa apacible. La sombra de los rboles de la orilla simulaba desfile de cosas quimricas: torres de ciudades encantadas, endriagos de irnicos

A la luz de estos mapas, no sorprende que una serie de mapas generales repita esa construccin de una topografa de lmites imprecisos y graduales, carente de lmites polticos y muchas veces incorrecta en cuanto a su precisin matemtica. As lo hace por

248

ademanes, misterios, ensueos, tropel de fantasmas y desfilada de airados esqueletos de animales mitolgicos. Un vago resplandor, por detrs del bosque, aparentaba que la luna iba a surgir entre la negrura del ramaje, para colmar aquel espectculo con su luz encantadora y lgubre. En atisba de esta aparicin permanecimos largas horas, hasta que nos persuadimos de que ramos vctimas de un engao: la luz zodiacal, que antes no habamos notado, era la autora mgica en aquel cosmorama natural. (Triana 1950, p. 47)

ejemplo el mapa incluido en el tomo sobre las Excursiones presidenciales, referido a los viajes a la costa atlntica del entonces Presidente de la Repblica Rafael Reyes (Pedraza 1909, p. 269*). Reyes, antes de hacerse militar y luego poltico, haba sido igualmente empresario del negocio de la quina en la Amazonia {1866-1886}. Durante su gobierno, trata de implementar un amplio programa de modernizacin en todos los sectores, el llamado Quinquenio de 1904 a 1909, ms all de las contiendas entre los dos partidos. A pesar de este proyecto modernizador, el mapa no muestra ningn tipo de lmite, sino slo la red hidrogrfica, que constituye el nico elemento representado para el Oriente. Los ros no llevan nombres, y algunos aparecen ms all de lo que se podra interpretar como un lmite natural constituido por la hidrografa. As, no queda claro dnde termina exactamente Colombia, y el territorio que muestra el mapa es tan slo una aproximacin, cuya reconociblidad depende del eje central, constituido en este caso por el sistema vial, y la lnea costera. Es decir, a pesar de que suprima el relieve, el mapa se constituye en mapa-estructura. Muy similar es el caso de los cuatro mapas que se publicaron con la quinta edicin de La Vorgine de Jos Eustasio Rivera (Rivera 1928*). En el ao de su publicacin, 1928, se firma el tratado con el

Estrictamente hablando, sin la intervencin de la luz no hay paisaje posible. sta produce las apariencias de lo extico, pero es a la vez tan slo un efecto. Si bien los paisajes montaosos pueden describirse igualmente como formaciones fantsticas (cf. Triana 1950 p. 76 s.), su magia visual nunca se debe a los efectos de la luz, sino a las formas del relieve. Estas ltimas pueden ser ledas estrictamente como tales, de manera que la montaa puede constituir la base tanto para un mapa objetivo e informativo como para la experiencia de lo sublime. Que el Oriente se clasifique como extico, pero indefinible, se debe a la falta de la invencin de puntos de referencia y orientacin de tipo occidental. Las perspectivas desde la montaa se piensan como estables no porque lo sean, sino porque se derivan de la estructura del relieve, de lo que define la montaa como espacio geogrfico {18501865; 1856, 1864; 1901; 1906}. Tan estables como su substrato rocoso, los dems elementos geogrficos de la montaa, en primer

249

lugar la vegetacin, solamente constituyen la repeticin de lo mismo. Brasil. Los tratados con el Per, el Ecuador y Panam ya han sido De ah resulta que las sorpresas pintorescas de los panoramas ratificados antes, mientras el arbitraje sobre la frontera con Venezuela montaosos puedan ser frecuentes sin inquietar por ello al viajero. Se sigue provocando discusiones. A pesar de esta creciente claridad en suceden en un espacio estable que corresponde al mapa, el cual a su cuanto a los lmites internacionales, los cuatro mapas insertados en el vez orienta al espectador. Las vistas del Oriente, en cambio, estn envs de las cartulas de La Vorgine muestran un lmite ms extenso sujetas al punto de vista, la hora del da, las condiciones climticas y en relacin con el Per. Adems, la lnea limtrofe desaparece a causa otros factores. Es decir, dependen de elementos geogrficos altamente de la abundancia de informacin incluida para el Oriente colombiano, inestables en el tiempo y el espacio. Sin el fondo fijo de la cartografa la cual execede los lmites internacionales sin alcanzar los mrgenes y del relieve, el viajero debe dudar de todo lo que cree ver, incluso de derecho e inferior del mapa. Pretendan o no una insinuacin de su propio movimiento. reclamos territoriales, los mapas no representan estos reclamos como En suma, la montaa se piensa como un paisaje legible a partir tales. Lo que muestran es una zona limtrofe respecto a la cual no de un conjunto de elementos estables y pintorescos en el sentido de queda clara ni la posicin colombiana ni la de los pases vecinos. Tal Carter. La selva, en cambio, carece de bases ms all de los efectos zona limtrofe disuelve cualquier posibilidad de un mapa-logo, e efmeros de la luz. Lo fantstico y lo extico le son inherentes; si se le incluso en este caso de un mapa-estructura: la concentracin de la despojara de estas calidades no quedara nada. No existen ni referentes informacin sobre la periferia oriental significa la nivelacin de la ni significados estables de lo visto, de manera que el discurso sobre el atraccin visual del mapa, y su estructura pierde en claridad a pesar de Oriente es constituido a partir de una cadena infinita de metforas, que que las lneas costeras hayan sido reforzadas. inventan un espacio al cual es inherente la calidad de lo ficticio. Por ello el Oriente es, estrictamente hablando, un paisaje inexistente, cuya En cuanto al cuarto grupo de mapas, aquellos que muestran un solo construccin visual, ms tarde, requiere ser fijada en el espacio lmite incompleto, la cartografa colombiana opta por mostrar cmo el

250

mediante el recurso al relieve {1979}. Estos primeros intentos de lmite de la nacin empieza a cerrarse gradualmente. Por ejemplo, el descripcin abren la posibilidad de que la periferia exista en el futuro, mapa de Jess Mara Giraldo Duque, cartgrafo, profesor de geografa es decir, marcan el momento de una reconceptualizacin del Oriente y director de la educacin pblica de Antioquia en la dcada del 90, como superficie de proyecciones para las metforas de un porvenir de constituye una adaptacin del Mapa de la Repblica de Colombia de prosperidad nacional. Esta reconceptualizacin hace posible que lo que 1890 con fines educativos (Giraldo Duque 1897*). Giraldo marca con fuera ilusin ptica se convierta en geografa (cf. Rivera 1997; cf. Pea una gruesa lnea roja tan slo la parte del lmite internacional ya Gutirrez 1979) {1959, 2002; 1985}. paisaje indefinido permite mantener la diferencia, sin la necesidad de definido legalmente, el lmite con Venezuela, sin lograr constituir con Otro mapa, muy popular para las geografas de Colombia Pero mientras no se haya iniciado ese futuro, el discurso del ello el mapa en logo. formular proyectos concretos para el presente, ni de colonizar, ni de publicadas en el exterior (Eder 1913*; Herrn 1927*; Lvine 1914*), integrar ese espacio a la nacin, pero tambin sin la solucin, no muestra cmo se han cerrado otros tramos. Pero a pesar del intento de aceptable ya, del abandono. De ah resultan los continuos esfuerzos por inventar el mapa-logo a partir de las definiciones legales de los lmites mantener el Oriente en la ambigedad espacial, a partir de la colombianos, este mapa evade la obligacin de tomar una posicin construccin de cadenas infinitas de sustitucin de lo real por lo definida frente a tales definiciones cuando estn an en va de imaginado y de lo imaginado por lo real. Triana, verbi gratia, considera determinacin. Una de sus versiones es publicada en 1927 por Rafael que el espacio del Llano es mucho ms extenso de lo que parece, y que Herrn, cnsul colombiano en Hamburgo, cuando una gran parte de los por consiguiente
[l]os rboles gigantescos que bordean los linderos de una sabana, se ven como los enanos matorrales que sirven de valladar a cualquier predio rstico. Una enhiesta palmera [] no se ve ms airosa en la llanura que una espiga en un prado. La consecuencia de esta ilusin de las magnitudes es el empequeecimiento del panorama. La magnificiencia del paisaje pierde, pues, mucho en la mente del

lmites colombianos, incluido el lmite con el Per, ya han sido definidos, aunque no demarcados. Sin embargo, Herrn hace todo lo posible para no mostrar ningn lmite claro. Aduciendo que la escala del mapa no permite su representacin, Herrn explica que no muestra

251

espectador. Como en el mar, el paisaje en el Llano es montono (Triana 1913, p. 106).

los lmites con el Ecuador y el Brasil por razones de exactitud. A pesar de esta explicacin, Herrn enumera luego una serie de pistas para que el lector pueda trazar el lmite en el mapa si as gusta. Los Anhaltspunkte, los indicios que menciona, figuran todos en el mapa. La informacin omitida es en qu tramos se trata del lmite con el Ecuador y del lmite con el Brasil. Tampoco menciona que en 1927 la divisoria entre los ros Napo y Putumayo ya no se puede tratar como el lmite con el Ecuador. Este lmite queda desvalidado por el tratado de lmites con el Per de 1922, ratificado por el Congreso colombiano en 1925, por el Per en 1927, y con el canje definitivo de documentos en 1928. A pesar de que el mapa de Herrn muestre el lmite para los tramos que no describe verbalmente, no logra representar el territorio como nacional, ya que en l no aparece ni el lmite legalmente definido, ni una contrapropuesta frente a ste. Lo que en resumidas cuentas se hace manifiesto en la representacin simblica de la nacin en Colombia por medio de la cartografa es la definicin exclusiva del territorio desde el mapa. Dado que en especial para las regiones perifricas no hay ni mapa ni exploracin antes de 1890, la cartografa que se produce a partir este momento se queda en la mera especulacin. La invencin desde el

La magnitud del panorama s existe, pero no es visible: se trata de una engaosa perspectiva (Triana 1913, p. 106) que oculta la grandiosidad del paisaje ante la mente del espectador. Tal ocultacin impide el triunfo del panorama pintoresco, en una doble construccin del paisaje que encubre el exotismo con la monotona, la cual es as resultado de la invisibilidad de las calidades pintorescas. Lo que se ve no es real, lo real no se ve, y el espacio no resulta ser ni lo uno ni lo otro. Es un paisaje cuya descripcin permanece en la permanente ambigedad. Esta doble construccin permite continuar hasta el infinito la cadena de sustituciones de la apariencia por una realidad que no constituye ms que otra apariencia. La falta de la visibilidad se traduce en la falta de realidad del paisaje verdadero, es decir, del paisaje de la grandiosidad. El paisaje irreal de lo visible, vaciado de todo contenido, es suplido por los llaneros mediante la invencin de la grandiosidad desde lo fantstico e imaginado: [l]a uniformidad del paisaje, la lnea siempre horizontal del suelo, la vida llana desarrollan en la pampa, por una especie de contraste, el paisajismo mental de los hombres, la

252

consiguiente metfora en el lenguaje, la supersticin de lo fantstico, el tablero de dibujo es ms importante que la invencin desde el terreno, cuento de los imposibles (Triana 1913, p. 126). Frente a lo impalpable aun cuando ste sea explorado. El mapa nacional de Colombia se e invisible del paisaje verdadero, la supersticin y lo fantstico ofrecen inventa de este modo a partir de la sustitucin de la dimensin fsica un sustituto, anlogo al paisaje oculto por su grandiosidad, y al paisaje del territorio, es decir, del terreno efectivamente controlado, por el visible por su falacia. Detrs de todas estas invenciones queda una mapa. A diferencia de las naciones vecinas, que despliegan una intensa nada que no es posible captar en la representacin, y que sin embargo actividad de invencin territorial con el apoyo de la apropiacin fsica entraa la invencin de esa infinita cadena de sustituciones desde el de determinadas partes de la Amazonia, Colombia se conforma con un centro. Con recurso a esta cadena, es posible mantener la periferia en territorio borroso en el mapa. A pesar de que adelante uno que otro un punto de permanente transformacin entre lo pintoresco y lo reclamo territorial, stos nunca coinciden con la topografa ni con los montono. Este punto de engao permanente constituye la esencia de lugares que refieren. La indeterminacin cartogrfica produce la lo pintoresco perifrico, as como de su dominacin conceptual, que es indeterminacin conceptual del territorio nacional, y de ah resulta que tan slo conceptual. Colombia no participe activamente en la competencia territorial en la El encanto, a la vez que el terror y el aburrimiento que inspiran Amazonia y la Orinoquia. En este proceso Venezuela, el Brasil y el el paisaje del Oriente, residen precisamente en la indecidibilidad Per terminan ocupando los espacios vacos dentro de sus respectivos inventada de su verdadero significado. Tambin el misionero Daniel mapas nacionales, para implantar en el terreno el rompecabezas Delgado, al describir la vista desde el Alto de San Ignacio, deja claro formado por el conjunto de sus mapas-logo. que se trata de un rasgo fundamental y necesario, si se quiere mantener la diferencia entre centro y periferia sin sacrificar el territorio:
[s]i el fro lo hubiera consentido, de buen grado me habra detenido un rato para contemplar el espectculo que se ofreca nuestra vista, espectculo de que raras veces se disfruta. El Oriente, la regin de los Llanos, estaba cubierto de espesas

Rivera es uno de los pocos ejemplos de protesta que alcanzara a tener una repercusin pblica ms all del momento de su pronunciacin y ms all de su propio crculo social. A lo largo de los aos 20 aparecen

253

tinieblas; una densa bruma lo ocultaba [sic] nuestros ojos; mientras que el Occidente apareca baado en difusa claridad: montes, valles, ros, rboles. [] todo se distingua con admirable precisin. Y pensaba yo: las tinieblas en que aparece sumido Casanare; significarn acaso la barbarie? ser que los Llanos, con ese manto vaporoso, quieren ocultar sus primores las miradas indiscretas []? (Delgado 1909, p. 41)

artculos de Rivera en la prensa nacional, que denuncian en general la negligencia y la falta de control territorial por parte del gobierno en cuanto a la periferia oriental del pas, y en particular los procedimientos de la comisin de lmites (Neale-Silva 1960; Rivera En el protagonista de su novela La Vorgine, Arturo Cova, se

Las brumas que envuelven el Oriente en el misterio apuntan hacia la 1991 d; Rivera 1991 e). duda fundamental del centro acerca de su posicin frente a su periferia. En reminiscencia al mapa de Codazzi, son precisamente las brumas del condensan estas acusaciones de manera simblica, y a travs de Cova, Oriente lo que hace resaltar la claridad del Occidente {1856, 1864}. Rivera clama por la inversin de la relacin entre terreno y mapa para Sin embargo, Delgado sospecha que esas brumas ocultan una claridad construir un territorio nacional anlogo al de las naciones vecinas mucho ms importante, de la cual podemos inferir que ofuscara la {1924}, y no un territorio nacional que surge a partir del mapa binario claridad andina. La visin del ambiente extico de llanos y selvas lleno excluyente de Codazzi y la supresin de las superficies territoriales de primores, que a la vez significa acaso la barbarie, constituye {1802; 1833-1881; 1850-1865; 1856, 1864; 1891-1943; 1901; 1906; una descripcin exacta para la amenaza que emana hacia el centro 1948}. Cova, a la espera del rumbero Clemente Silva (Rivera 1995, desde una periferia cada vez ms extica, es decir, ms visible. El p. 258), quien se ha marchado a Manaos buscando el apoyo del cnsul cambio paradigmtico en los conceptos espaciales construidos para la colombiano para rescatar a Cova y sus compaeros colombianos, periferia durante el siglo XIX {1856, 1864; 1866-1886} amenaza perdidos en la selva, expresa su escepticismo frente a la eficacia de tal tambin con sustituir la construccin jerrquica del centro {1901; recurso al gobierno nacional: 1906} por otro tipo de espacio tal vez ms equilibrado. Delgado destaca adems que se trata de una perspectiva poco comn. Las valimiento y jurisdiccin no alcanzan a estas latitudes, o lo que es lo mismo, que no es colombiano sino para contados sitios del pas. Tal vez, al escuchar la relacin de mismas brumas que envuelven el Oriente, al parecer, no siempre son don Clemente, extienda sobre la mesa aquel mapa costoso, mentiroso y
deficientsimo que traz la Oficina de Longitudes de Bogot, y le responda tras de [d]e juro que si bajan hasta Manaos, nuestro Cnsul, al leer mi carta, replicar que su

254

visibles, y slo su presencia excepcional permite la descripcin prolija indagacin: 'Aqu no figuran ros de esos nombres! Quizs pertenezcan a legtima de un Oriente ambiguo. Sin ellas, no sera posible en absoluto en su estupidez, porque a esta pobre patria no la conocen sus propios hijos, ni constituirlo en un espacio extico y misterioso que oculta su sentido.
siquiera sus gegrafos. (Rivera 1995, p. 361) Venezuela. Dirjase usted a Ciudad Bolvar.' Y, muy campante, seguir atrincherado

De este paisaje de efectos visuales resulta una particular En contra de lo esperado, Silva obtiene el apoyo de los representantes relacin entre la periferia y su mapa. El socialista norteamericano Jean del estado colombiano en el Brasil, pero es demasiado tarde. Cuando Coronel, quien escribe el prlogo al relato de la exploracin del Ro Silva retorna al sitio de su ltimo encuentro con Cova, la selva ya se ha Putumayo de Rafael Reyes (Reyes 1902), califica el mapa de ste tragado a los colombianos. Pero a pesar de que el ambiente siga como correcto en comparacin con otros mapas, porque se basa en la desplegando el mismo grado de hostilidad contra los viajeros {1924}, algo parece haber cambiado. El personaje que Silva encuentra observacin (Bissau & Reyes 1877*). De ah resulta que ocupando el puesto de cnsul en Manaos no puede ser otro que
[s]i maana algn viajero se detiene en los ardientes arenales donde excavaban para hacer sus lechos bajo tierra los hermanos Reyes, y all lo desorienta algn fenmeno de espejismo que le trastorna la apariencia de las cosas, est seguro de la realidad de lo que ensea el mapa del viajero colombiano, aunque se la oculte la alucinacin del momento, y diga respecto ella lo que deca Le Verrier de su planeta, cuando investigaba en el misterio del espacio: No lo veo, pero afirmo que ah est. (Reyes 1902, p. 9; cf. Codazzi 1996, p. 152; cf. Codazzi 2000, p. 109)

Demetrio Salamanca Torres. El cnsul s le brinda su apoyo, mostrando su propio mapa de la Amazonia colombiana, igualmente deficiente, pero ms patritico. Rivera debe haber conocido no slo el mapa de Salamanca, sino otros documentos pertinentes, que Salamanca

La nica ancla en ese mundo de espejismos es entonces el mapa, que le permite consultar en Manaos (Rivera 1991 c, p. 53). Parece sin muestra la realidad como es, a diferencia de sta misma, que se oculta. embargo que las visiones de un territorio y una selva descontrolados Lo que se le sustrae al prologuista es una duda fundamental. Cmo {1924} no slo provocan la desaparicin de Cova, sino tambin del superion los hermanos Reyes que lo que vieron no fue a su vez un mismo Rivera: en las listas del personal de las comisiones de lmites espejismo? Pero desde luego, la realidad est solamente en el mapa, y oficiales, elaboradas en los aos 60 por el militar e ingeniero Luis nada en el mundo visible se corresponde necesariamente con l. No Laverde Goubert, no aparece Rivera (Laverde Goubert ?1970).

255

obstante, o precisamente por esta razn, el viajero debe dejarse guiar

Resulta adems que Salamanca no representa tanto al estado

por el mapa, no slo en lo topogrfico sino tambin en lo metafrico. colombiano en el Brasil, sino que se encuentra en una especie de El mapa es la representacin autorizada de la realidad perifrica, la exilio. La prctica de mandar al exterior a personas incmodas, pero cual pretende dominar superando sus engaos. Al postular la importantes, que no se podan callar de otra manera, era frecuente an discrepancia entre realidad visible y engaosa, y realidad cartogrfica y en las primeras dcadas del siglo XX. En la versin de Rivera del verdadera, el mapa permite afirmar que la periferia es un mundo de Oriente colombiano, el nico diplomtico que demuestra una actitud espejismos donde la realidad visible no corresponde a la verdad, patritica es entonces, paradjicamente, no slo una persona que sabe entendiendo por verdad aqulla que el centro inventa para la periferia. apreciar las estrategias territoriales de los pases vecinos usualmente Sin embargo, el mapa que el centro disea, aun cuando permita considerados enemigos, no tanto por una competencia de intereses con afirmar que ah est la realidad soada, carece de utilidad. Slo sirve Colombia, como por su diferencia en tales estrategias , sino que se como instrumento de orientacin en la medida en que es posible encuentra fuera de la comunidad imaginada en Colombia. compararlo con el terreno, es decir, hacer coincidir lo visible con lo cartogrfico. El mundo fantasmagrico del Oriente, al contrario, 1891-1943 impide en principio tanto la elaboracin como la aplicacin del mapa y Rivera participa en una de las comisiones de lmites con Venezuela de otros modos de orientacin espacial de tipo occidental, definidos durante los aos 1922 y 1923, cuyo jefe es Julio Garavito Armero. todos a partir de la perspectiva cartogrfica y panormica, es decir, a Tanto l como Garavito y los dems integrantes se ven sumidos partir de la dominacin visual desde la elevacin de terreno. La prontamente en una serie de acusaciones mutuas, de orden personal y innovacin de Reyes reside ante todo en la invencin de la posibilidad profesional, que conlleva la disolucin de la comisin. Pero las de un mapa correcto para el Oriente, que supera en su intencin el diferencias entre Rivera y Garavito van ms all de la conocida paisaje engaoso. Se trata de una representacin imposible de concebir antipata entre ambos. Simbolizan, ms que un conflicto en el plano

256

hasta el momento en que Reyes decide compartir sus experiencias en la personal, una diferencia conceptual mucho ms fundamental a nivel de periferia extica de Colombia con el pblico nacional e internacional. sus conceptos cartogrficos, reflejada en la crtica de Rivera al mapa de El mapa de Reyes promete el futuro de un espacio pintoresco que la Oficina de Longitudes. El concepto cartogrfico de la Oficina de supera el tiempo pintoresco del Oriente colombiano {1959, 2002; Longitudes consiste en el rechazo, al parecer absoluto, de una 1979; 1985}, aunque el paso del primer al segundo momento no sea geografa y una cartografa militares (La demarcacin de lmites con el aclarado. En una observacin que puede ser leda como comentario al Per 1928; Escobar 1928 a). Julio Garzn Nieto, jefe de la Oficina, se concepto del mapa posible de Coronel, Ortega Ricaurte vuelve a opone directamente a la propuesta del militar Paulo Emilio Escobar, y atribuir la imposibilidad de una cartografa del Ro Amazonas a su del poltico, diplomtico y escritor Guillermo Valencia. La propuesta inestabilidad espacial, determinada por la simultnea transformacin del primero de conformar un grupo de 42 militares para acompaar la de todos sus lugares en el tiempo:
[l]a fantasa caprichosa de un cartgrafo dedicado exclusivamente a dibujar proyecciones imaginarias de lneas antagnicas, que construyese y borrase al mismo tiempo, fundiendo islas, modificando mrgenes en los planos geogrficos del Amazonas, resultara una semejanza de la verdad [] Los procesos simples y sencillos, visibles a las leyes hidrogrfias, sobrepujan el clculo y se anteponen a la imaginacin. [] El mapa de hoy verificado como absolutamente exacto, compulsado maana aparece plagado de errores: fu el ro el que se alter. (Ortega Ricaurte 1936 a, p. 33)

comisin de lmites con el Per es apoyada por el segundo en una carta dirigida al Ministro de Relaciones Exteriores. Esta carta sostiene que de nada nos servir modificar la carta nacional sobre el papel, si en el terreno no tomamos providencias para administrar los territorios que nos pertenecen conforme al pacto, y esto slo puede obtenerse militarmente (La demarcacin de lmites con el Per 1928, p. 460). Finalmente la participacin militar en la comisin se reduce a dos adjuntos militares, que, al parecer, ni siquiera acompaaron la comisin por falta de pago (La demarcacin de lmites con el Per 1928, p. 457 s.). Quien s acompaa la comisin, como capelln, es el misionero capuchino Fray Gaspar de Pinell (Ministerio de Relaciones

Con la imposiblidad del mapa se impone tambin la de viajar y de orientarse de acuerdo con los conceptos espaciales occidentales de lo propio y la visin. La geografa colombiana, en vez de buscar la invencin de lugares de transformacin que s permitan estructurar el

257

espacio, inventa lugares perifricos imposibles de definir como tales, Exteriores 1941 c, p. 11 s.) {1895-1975}. ya que en nada se distinguen de otros lugares igualmente elusivos de la El rechazo de Garzn contra la participacin del ejrcito, y definicin. En la geografa colombiana, el nico lugar posible de probablemente tambin su conflicto con Rivera, significan, si nos transformacin espacial no se da en la periferia como tal, sino en un atenemos a las palabras de Valencia en su carta y de Cova en La punto de roce entre centro y periferia: la cumbre. Desde sta, como vorgine, que en el fondo Garzn rechaza la ocupacin efectiva de los describe Delgado, los paisajes que se divisan hacia el Occidente y el terrenos adjudicados a Colombia segn el tratado de lmites con el Oriente son radicalmente distintos. Lo que para Codazzi constituye el Per. Esta posicin de Garzn tiene como base su interpretacin punto de diferenciacin entre lo propio, claramente definido, y el Otro- particular de lo que es un mapa, interpretacin que, no obstante su adentro, indeterminado {1856, 1864}, es reinventado como lugar de particularidad, constituye la regla en Colombia en el momento de engranaje del territorio nacional. Desde ste es posible divisar como operacin de las comisiones de lmites. De hecho es notorio que las parte del territorio nacional, claramente diferenciada de las otras pero comisiones colombianas prefieren amojonar en la menor medida tambin incluida, ese mundo ambiguo y extico en continua posible la frontera en el terreno. Por ejemplo, mientras que Panam transformacin temporal que es el Oriente colombiano. De este modo, quiere llevar a cabo un levantamiento topogrfico completo de toda la a pesar de que Ortega califique el mapa del Oriente como imposible, lnea limtrofe, la comisin colombiana opina que no es indispensable abre la posibilidad de pensar su necesidad, como aquello que habra [] practicar el levantamiento de la lnea fronteriza entre un hito y que imponerle al paisaje del cambio permanente. ste es el logro que otro, pues tal procedimiento no se conformara con la costumbre Coronel atribuye a Reyes, cuyo mapa asegura que es posible engaar al establecida tradicionalmente por el Gobierno de Colombia en casos paisaje y fijar sus espacios en contra de sus transformaciones anlogos (Ministerio de Relaciones Exteriores 1941 b, p. 33). continuas. El recurso al mapa afirma entonces la posibilidad de

258

dominacin, tanto de la montaa como de la periferia extica. Sin Esta definicin particular del mapa se genera a partir de dos elementos embargo, la dominacin de la primera se produce, por decirlo as, en que son constitutivos del discurso sobre lmites en el momento de la complicidad con el paisaje, ya que ste se presta para una cartografa Regeneracin. El primero de ellos se remonta por lo menos hasta el sin errores. La cartografa del Oriente, en cambio, procura desentraar siglo XIX. ste pone a disposicin el modelo ms reciente para la tarea la verdad de un paisaje que se resiste a la dominacin cartogrfica, al en cuestin: el discurso jurdico de mitad de siglo y de la poca federal no ofrecer elementos estables que sirvan de base para el mapa o de {1833-1881}. El discurso jurdico se acomoda con facilidad al de los orientacin en el espacio para el viajero. La inutilidad del mapa que fillogos de la Regeneracin y no slo permite, sino que exige la ste sufre, al verse sumido en espejismos, afirma el punto de vista del primaca del mapa y del texto sobre el terreno. El discurso sobre sujeto dominante. El Oriente es un mundo de engaos en el cual slo el lmites no es entendido como juego de control estratgico, sino como mapa constituye una realidad palpable, y si esa realidad no permite la hermenutica. orientacin, se trata de una calidad inherente al paisaje. La dominiacin del mismo queda relegada al futuro. Los dos tomos de Demetrio Salamanca Torres (1916; 1994) {1890} sobre lmites amaznicos son ilustrativos al respecto. Se trata

Los problemas de orientacin y por consiguiente de dominacin de una discusin laberntica sobre los aspectos jurdicos de los lmites del espacio perifrico se derivan entonces de su pretendido exotismo colombianos a partir de los documentos histricos pertinentes, referida espectral. En La Vorgine, los mismos rboles hechizados que le ante todo a los lmites en la Amazonia y Orinoquia. Mientras el primer hablan a Arturo Cova impiden que los viajeros sigan una ruta: al tapar tomo, que versa sobre los lmites coloniales y modernos con el Per, el sol, obstaculizan la orientacin de acuerdo con los puntos cardinales, sale de la Imprenta Nacional al pblico, la distribucin del segundo y por el grosor de sus troncos es imposible subirse a ellos para ver tomo, tambin impreso, es prohibida por orden del gobierno. A esta desde arriba la posicin del sol (Rivera 1995, p. 309 s.). De ah que orden sigue la de la destruccin del libro por incineracin. De sta se tambin para el rumbero Clementa Silva resulte imposible dibujar salvan dos ejemplares, y la nica reedicin data de 1994. Aparte de los

259

mapas que ayuden en la orientacin en este espacio. Silva se percata de lmites con el Per, el tomo versa sobre los lmites con Venezuela. Las que el mapa de la regin cauchera dista mucho de lo que es el terreno posiciones de Salamanca son al parecer demasiado agresivas para el (Rivera 1995, p. 306), y el boceto cartogrfico que Cova le deja a momento en que se adelanta la demarcacin con el Ecuador y la cambio no slo no le ayuda a encontrar los viajeros tragados por la negociacin con Venezuela. selva (Rivera 1995, p. 383), sino que probablemente se lo impide. El En su tesis central Salamanca afirma que Colombia no tiene Oriente es un mundo sin direcciones y sin caminos a seguir. Si lo fronteras con el Per, sino nicamente con el Ecuador. Esta pintoresco australiano permite inventarlos, lo pintoresco de la periferia construccin del territorio se deriva exclusivamente del uso y la colombiana lo impide, sin dejar por ello de construirla como territorio. interpretacin de las fuentes histricas sobre los lmites coloniales de la Sin embargo, ms realistas que Reyes y ms optimistas que Ortega, los Nueva Granada. De ah resulta que Salamanca pueda resumir el tema mapas que aparecen en La Vorgine marcan un nuevo tono en el de los lmites colombo-peruanas de la siguiente manera: [l]a discurso geogrfico sobre el Oriente. Por primera vez se sostienen la controversia [con el Per] se reduce, en puridad de verdad, a interpretar necesidad del mapa y su imposibilidad prctica, sin prescindir de el sentido genuino de aquella Cdula [de 1802]. Si se quiere, el juicio alguno de estos dos aspectos, para demandar un mapa ms preciso. La es de ndole gramatical y de pura hermenutica (Salamanca Torres Vorgine abre entonces el camino para la apropiacin efectiva, y no 1916, p. 3). Esta interpretacin textual tendra que determinar si la slo conceptual, del Oriente colombiano como parte de la nacin separacin de las misiones de Mainas de la Nueva Granada, tratada en {1932; 1959, 2002; 1979; 1985}. La invencin del paisaje perifrico la cdula mencionada por Salamanca, fue territorial o slo construye un Otro-interno que La Vorgine por primera vez define administrativa (Salamanca Torres 1916, p. 266 ss.). De esta manera, la claramente como parte del territorio nacional {1890}. definicin de la frontera con el Per es delegada al Ecuador, es decir, a una instancia ms all de los verdaderos lmites de la nacin, que aparecen como unvocos y son formados por los lmites con el Ecuador

260

A partir de la invencin del mundo visual y cartogrfico del Oriente {1890}. colombiano se produce una larga serie de engaos, derivados del No obstante su agresividad y sus reclamos territoriales, recurso al determinismo ambiental. ste construye una imagen de la Salamanca termina siendo partidario de la definicin legal de los relacin entre periferia y nacin, que es ms efectiva que la que se lmites colombianos. A pesar de que sus reclamos exijan una superficie haba logrado hasta la publicacin de La Vorgine en 1924. La ms extensa, Salamanca resulta apoyando la supresin de la definicin acusacin de traicionar a Colombia que Clemente Silva dirige contra el estratgica de los lmites de Colombia, as como su demarcacin en el colombiano Balbino Jacom, quien ocupa un puesto de confianza en terreno. El lmite es resultado de una hermenutica intratextual, no de las caucheras de la Casa Arana, es respondida por ste de la siguiente una negociacin geopoltica. Por ello el texto de Salamanca, aunque manera:
he tenido la diplomacia de enamorar a los enemigos, aparentando esgrimir el rebenque para que hubiera un verdugo menos. He desempeado el puesto de espa porque no pusieran a otros, de verdaderas capacidades. No hice ms que amoldarme al medio y jugar al tute escogiendo las cartas. [] Que a un tal lo maltrataron en la cuadrilla? Aplauda el maltratamiento ya inevitable, y luego me vengaba del esbirro. [] Siendo una escoria andante, hago lo que puedo como buen patriota, disfrazado de mercenario. (Rivera 1995, p. 271 s.)

adelante propuestas a veces muy concretas para remediar la situacin de abandono de la Amazonia por el gobierno colombiano, consiste en su mayor parte de ese ejercicio filolgico y hermenetico. El discurso jurdico no depende entonces de la distancia del Amazonas con respecto a Bogot, ni de la falta de conocimiento, pues Salamanca pasa gran parte de su vida en la Amazonia. Tambin las comisiones de lmites, a pesar de que trabajen el

La nica posicin posible es entonces la del espa y embaucador, que le

permite a Balbino amoldarse al medio, es decir, imitarlo en sus terreno, siguen operando a partir de las categoras jurdicas. El proceso principios fundamentales. Slo desde esta posicin se puede ayudar a de demarcacin ms diciente al respecto es el sostenido con Venezuela, los dems, mientras que una posicin de claridad lleva al propio proceso que desde la solicitud del arbitraje espaol hasta el ltimo perecimiento, como le sucede a Cova, o a convertirse en cmplice del tratado en 1941 y la demarcacin final en 1943 tomara ms de 50 espacio y ser absorbido por l, como les sucede a los peruanos. Como aos. La difcil relacin entre mapa y terreno se anuncia desde ya en

261

destaca Montserrat Ordez en su estudio de La Vorgine, no es casual las circunstancias externas. Mientras el fallo arbitral data de 1891, la que los personajes que logran sobrevivir en una posicin moralmente primera comisin demarcadora empieza los trabajos apenas en 1899 y, aceptable, es decir, sin caer en la crueldad arbitraria de los peruanos, sin terminarlos, se disuelve en 1901. La demora en emprender los adopten una posicin de permanente ambigedad y transformacin: trabajos se da a causa de las guerras civiles en ambos pases, y la Clemente Silva, el Pipa, los indgenas (Montserrat Ordez 1995, p. 43 situacin alcanza un punto crtico cuando uno de los ingenieros de la ss.). comisin colombiana, al desplazarse a la Guajira colombiana para dar En el mismo sentido de la ambigedad como estrategia de inicio a las labores, es acusado de revolucionario y detenido por el supervivencia, Balbino Jacom profesa tambin un gran esceptismo gobernador colombiano de la Guajira (Ministerio de Relaciones ante la llegada del visitador que debe revisar las condiciones de vida en Exteriores 1943, p. 19 s.). Pareciera adems que las desventajas, desde las caucheras. Lo que Balbino teme es la instalacin de las el principio, se acumulan en especial para las comisiones colombianas. instituciones nacionales del Per: [l]brenos Dios de que se Por ejemplo, en una de las comisiones que trabajan en la Orinoquia, es compruebe crimen alguno, porque los patrones lograran realizar su constante el problema del transporte. Rivera tiene que retornar a mayor deseo: la creacin de Alcaldas y de Panpticos, o mejor, la Bogot por territorio brasileo, recorriendo el Ro Amazonas. iniquidad dirigida por ellos mismos (Rivera 1995, p. 277). El temor, Repetidamente, las dificultades del transporte tienen que ser resueltas desde luego, no consiste en las instituciones como tales, sino en que por Venezuela (Ministerio de Relaciones Exteriores 1943, p. 70, 55). stas sean usurpadas por los peruanos. stos son los dueos efectivos Otra de las dificultades que tienen que enfrentrar las comisiones de la propiedad privada territorial, cuando en realidad, desde la de ambos pases es la de la discrepancia entre texto y terreno. El texto perspectiva colombiana, deberan ser los colombianos. El control de del fallo espaol menciona nombres desde hace mucho tiempo los terrenos privados por parte de la administracin territorial nacional desconocidos. La comisin de 1899 recorre en vano la Guajira en no debe sobrepasar los lmites polticos de cada nacin {1811, 1827; busca de los Mogotes de los Frailes. Finalmente decide sustituirlos

262

1850-1865; 1959, 2002}. Esta idea es alimentada por la identificacin por un grupo de cerros llamado Los Castilletes, a razn de su negativa del Per con el paisaje catico del Oriente. Slo en la medida visibilidad y estabilidad geolgica (Ministerio de Relaciones en que el Per es construido como imagen-enemigo, es posible pensar Exteriores 1943, p. 20). As mismo, en uno de los tramos orientales, el el lmite. llamado Apostadero del Meta, se produce un problema inverso. Varios La confusin generada por el paisaje se corresponde con la lugares llevan este nombre, y adems, hasta 1923 la mayora de los indiscernibilidad de las nacionalidades y con la oscuridad sobre los mojones erigidos en la regin en 1901 ha desaparecido (Ministerio de lmites entre una y otra nacin. stos, a causa de su indefinicin, son Relaciones Exteriores 1943, p. 64). De esta manera, las comisiones se permanentemente irrespetados. La indeterminacin de la nacin y del ven ante la necesidad de iniciar en primer lugar un proceso de paisaje en la periferia se sealan mutuamente, y la novela sugiere que identificacin topogrfica. No slo el arbitraje espaol, sino tambin la generacin de un cambio tendra que darse en ambos sentidos a la los tratados con Panam y el Ecuador, por ejemplo, causan esta vez. La instauracin de la nacin colombiana en la periferia significara dificultad en la correspondencia entre nombres y terreno fsico (cf. tambin la transformacin de su paisaje hacia lo unvoco; la Ministerio de Relaciones Exteriores 1941 a, p. 19 ss.; 1941 b, acta no. transformacin del paisaje slo se lograra mediante la instauracin 3, acta no. 5). Muchas veces la definicin legal de la lnea limtrofe en efectiva de la nacin colombiana. Es decir, propiedad privada y los tratados se refiere exclusivamente a otros textos, con los cuales administracin territorial deben ser congruentes. constituye un discurso que funciona slo dentro de tal universo textual, De esta manera, se sugiere que el fin de la crueldad peruana pero que se contradice con el terreno fsico. En la medida en que se transformara la selva en un parque. Esto efectivamente habr de procede a la demarcacin del lmite en el terreno, el fallo espaol realizarse desde los aos 70 con la invencin de la biodiversidad y la resulta cada vez menos claro y definitivo. En esta forma, Venezuela fundacin de los Parques Nacionales Naturales por parte de la sigue reclamando terrenos en el Oriente colombiano an despus de administracin territorial {1985}, pero es propuesto como idea mucho que la comisin de 1901 terminara sus labores, e incluso se elabora

263

antes por Francisco Javier Vergara y Velasco, as como por el otro proyecto de tratado de lmites desventajoso para Colombia en pedagogo Jos Miguel Rosales, director de la Biblioteca Nacional y comparacin con el laudo espaol. Esta falta de claridad se extiende presidente de la Sociedad Geogrfica de Colombia (Rosales 1940, p. tambin a las posiciones sostenidas por las diferentes comisiones 211; Vergara y Velasco 1911 b, p. 11). Llevado por la visin del colombianas. En relacin con la discusin alrededor de la verdadera parque el rumbero colombiano Clemente Silva considera que posicin del llamado Apostadero del Meta, por ejemplo, en 1901 la cualquiera de estos rboles se amansara, tornndose amistoso y hasta comisin colombiana lo amojona en un punto, para desaprobar su risueo, en un parque, en un camino, en una llanura, donde nadie lo propia decisin poco despus (Ministerio de Relaciones Exteriores sangrara ni lo persiguiera; mas aqu todos son perversos, o agresivos, o 1943, pp. 59-65). Pero la discusin se mueve dentro del discurso hipnotizantes (Rivera 1995, p. 294). La transformacin del paisaje en documentado. En ningn momento la informacin recopilada geografa nacional domada y homogeneizada, la expulsin del enemigo proporciona datos de primera mano sobre la regin, que pudieran y la invencin de la nacin se convierten aqu en sinnimos. ayudar a entender la ubicacin del Apostadero. Precisamente Clemente Silva, a pesar de su propia ambigedad, es la distinguir un pas de otro (Sommer 2004, p. 337). Estos problemas, que dan ocasin a interminables discusiones un segundo arbitraje en 1916, esta vez a Suiza, para los sectores no nica promesa de salvacin, pues como patriota ejemplar sabe entre las comisiones colombiana y venezolana, llevan a que se solicite Es tambin en este sentido que, segn Sommer, Cova se demarcados por la comisin de 1901. Este arbitraje es emitido en 1922, asemeja a los protagonistas populistas al asumir que el enemigo es el pero incluso despus del fallo la misma comisin suiza considera otro, los intereses extranjeros, la Selva indomable que hace aflorar los seriamente los reclamos venezolanos, anteriores al fallo espaol, instintos ms inhumanos del hombre (Sommer 2004, p. 341). En otros concernientes a una lnea paralela al piedemonte andino (Suiza 1922, pases latinoamericanos las novelas fundacionales del siglo XIX p. 20) {1833-1881}. Al llevar a ejecucin el fallo suizo, se vuelven a solan registrar los arriesgados tratos polticos que construiran un discutir e interpretar los trabajos consumados en 1901 (Ministerio de

264

territorio nacional (Sommer 2004, p. 340 s.), es decir, pensaban el Relaciones Exteriores 1943, p. 98 s.), y surgen adicionalmente territorio a partir de una relacin inclusiva que mediaba y conectaba. problemas imprevistos. En la Orinoquia, los terrenos entre Yavit y En Colombia, en cambio, el territorio se construye slo a travs de La Pimichn estn inundados cuando la comisin quiere proceder a su Vorgine, que inventa por primera vez un paisaje perifrico que demarcacin (Ministerio de Relaciones Exteriores 1943, p. 75 s.), y se permite desplazar el Otro hacia afuera y pensar un Otro-interno comprueba que el Ro Oir no desemboca en el Ro Arauca a travs del exotizado. La interpretacin que hace Sommer de la novela Ro Sarare, en contradiccin con el texto del fallo espaol (Ministerio fundacional colombiana, Mara, apunta hacia la prolongada ausencia de Relaciones Exteriores 1943, p. 9, p. 40, p. 59). En la regin de tales construcciones positivas en el caso colombiano (Sommer santandereana, el Ro Catatumbo ha cambiado su curso. 2004, pp. 225-262) {1802; 1856, 1864; 1901}. El populismo de Rivera La discusin ms encarnizada de los aos 20 gira en torno a la constituye entonces uno de los primeros intentos de pensar la nacin determinacin de las fuentes del Ro de Oro en la regin desde circuitos internos, entre partes diferentes, mas no separadas, y santandereana. El problema no haba surgido durante la ejecucin del claramente opuestas a un espacio externo. laudo en 1901, y segn los documentos venezolanos incluidos en la El Otro-interno extico como primera construccin territorial publicacin colombiana, ambos pases estaban de acuerdo en cuanto al de la periferia oriental apunta a la relacin de indecisin que la auto- particular (Ministerio de Relaciones Exteriores 1943, p. 125). Pero en representacin de la nacin mantiene con su periferia. La medida en los aos 20, en vez de proceder a la exploracin del terreno colmado que se sostiene el efecto corruptor del ambiente perifrico sobre el ser de dificultades casi invencibles , se da rienda a una larga y ensaada humano coincide con la medida en que se piensa la posibilidad de disputa jurdica, histrica y geogrfica sobre las verdaderas fuentes del integrar la periferia a la nacin. Si sta transforma a los sujetos ro. Esta disputa genera el mutuo bloqueo de los trabajos de campo e nacionales en objetos tan repulsivos como los peruanos, se hace interpretaciones que divergen de las decisiones gubernamentales posible pensarla a la vez como espacio propio como espacio debatido solicitadas al respecto. Pero la disputa no surge a partir de las

265

contra a los peruanos y como espacio de la nacin vecina que no vale diferencias de opinin en cuanto a la ubicacin de puntos concretos en la pena reconquistar. La ambigedad del paisaje oriental surge al el terreno, sino a partir de la diferencia entre los discursos sobre cmo proyectarse la posicin que la nacin jerrquica de Vergara adopta se constituye el terreno. Mientras que la comisin colombiana frente a su periferia {1901; 1906}. Para pensarse como nacin argumenta primordialmente desde la documentacin textual, histrica moderna, como parte del rompecabezas universal de las naciones, la y legal, la comisin venezolana se resiste a discutir los problemas de la nacin debe proceder a pensar los lmites como forma y la periferia demarcacin sobre esta base, considerando la interpretacin de textos como parte de su territorio; sin embargo, la manera como se ha como ajena a su competencia, y atenindose estrictamente a la inventado la nacin significa un escepticismo fundamental acerca del ejecucin tcnica del laudo en el terreno. valor de esa periferia y esos lmites, es decir, acerca de la necesidad de un mapa-logo {1890; 1891-1943; 1932}. De ah resulta que la comisin venezolana, para apoyar su visin geogrfica del asunto y fundamentar su propia posicin, recurra

De ah que las cadenas de engaos resulten ser producto de las a fuentes geogrgicas y cartogrficas colombianas. Estas fuentes construcciones de la periferia desde su centro. El cinismo de Santiago incluyen la geografa de Elise Reclus {1906}, quien estuvo Prez Triana, el escritor involucrado en el escndalo de las acciones de personalmente en Colombia (Ministerio de Relaciones Exteriores la compaa francesa del canal de Panam lo cual lo obliga a repetir 1943, p. 122), un mapa del ingeniero Federico Simmonds de 1895, as el exilio que, al iniciar la Regeneracin, ya haba sufrido su padre, el como la Nueva geografa de Colombia de Francisco Javier Vergara y miembro de la Comisin Corogrfica y presidente liberal Santiago Velasco {1901; 1906}. El recurso venezolano a la geografa de Prez , no conoce lmites en ese sentido. Prez Triana y sus Vergara es refutado por la comisin colombiana con el argumento de compaeros, huyendo de la persecucin por parte de la ley colombiana, que no se trata de un texto oficial, como sostienen los venezolanos, igual que Cova, falsifican repetidas veces decretos que los legitiman sino slo de una edicin oficial (Ministerio de Relaciones Exteriores como miembros de presuntas expediciones y comisiones de lmites, y 1943, p. 192). La comisin colombiana acude as a un argumento

266

en una ocasin incluso se disfrazan de misioneros (Prez Triana 1992, filolgico, y no geogrfico. En total, la disputa del Ro de Oro ocupa p. 49 ss., p. 104 ss., p. 124). Uno de los guas locales llega a burlarse ms de 80 pginas (Ministerio de Relaciones Exteriores 1943, pp. 111abiertamente frente a ellos de ese procedimiento, que considera como 193), filantropa (Prez Triana 1992, p. 51). Es precisamente en su calidad de y finalmente se resuelve mediante el levantamiento la legitimacin de la violencia de los podersos bajo el manto de la aerofotogrfico que le concede la razn a la comisin colombiana. La explosin de publicaciones sobre el proceso de demarcacin fugitivos de la ley que los viajeros actan como los inventores de este de los lmites colombianos a principios del siglo XX se mueve en el espacio de engaos, el cual les permite evadir las normas que ellos terreno conceptual de las comisiones demarcadoras. Se trata de crticas mismos disean. Prez Triana y sus compaeros procuran comprender en ocasiones bastante desinformadas respecto a los diferentes la inexistencia de las normas en la periferia mediante el concepto de la procedimientos topogrficos: un comentador llega hasta el punto de ambigedad, y es este punto de vista lo que les permite establecer leyes identificar los llamados Mogotes de los Frailes, desconocidos en 1899 sin la obligacin de cumplirlas. Ms que la ausencia de la periferia en por la misma poblacin local, con un grupo de islas en la costa guajira. la geografa nacional, el paisaje engaoso constituye de esta manera Para esta identificacin se basa en las coordenadas geogrficas una estrategia particular de su incorporacin a la nacin, al burlarse a mencionadas para los Mogotes en el laudo espaol, establecidas con la vez de las normas impuestas y del espacio que no las aplica. Es por mtodos deficientes durante la poca colonial, y exige la aplicacin este motivo que el Oriente constituye simultneamente una liberacin literal del laudo (Lmites de Colombia con Venezuela 1903, p. 32 ss.). paradisaca y un caos infernal. Tal vez sea entonces otro colombiano Todava un artculo sobre lmites amaznicos de la segunda mitad del de alto rango, y no un peruano sin escrpulos, quien explota el caucho siglo XX, escrito por Luis Laverde Goubert, militar y jefe de una de las en la regin del Ro Vaups con el sello de autorizacin, inventado, de comisiones demarcadoras con el Brasil en los aos 50 y 60, contina la Comisara Especial del Isana de la Repblica de Colombia (Rivera dentro de esta tradicin documental y jurdica. Aunque el ttulo del 1991 c, p. 52). Tal seccin administrativa nunca existi en el mapa de artculo, Ideas sobre fronteras. Orinoquia y Amazonia, anuncie un

267

Colombia.

tema que deja esperar el recurso a un discurso geopoltico, el texto se resuelve en una serie de instrucciones sobre cmo formar una El grado del detalle

A las ambigedades fundamentales en la construccin del Oriente se biblioteca sobre fronteras amaznicas.

suma otro elemento de indecisin en un nivel metatextual: el estatus de bibliogrfico es tal, que se mencionan las normas para fichas La Vorgine como texto. Aunque hoy se preserva canonizada como bibliogrficas establecidas por el Insitituto Caro y Cuervo, la novela, calificada adems de nacional, durante mucho tiempo su institucin de la lingstica y la filologa colombianas (Laverde calidad primordial se defini a travs de su presunto valor como texto Goubert 1975, p. 177). geogrfico fidedigno. Luis Eduardo Nieto Caballero observa en su Uno de los pocos crticos al discurso de los lmites parece ser, resea de 1924 que, siendo una [p]rosa inferior a la de [Santiago] fuera de Rivera, el gegrafo y militar Francisco Javier Vergara y Prez Triana [] La Vorgine supera en mucho, por lo dems, como Velasco. Acerca de las comisiones de Colombia observa que en la informacin, como conocimiento al libro de Prez Triana (Nieto porcin del ro Negro se limitaron aceptar documentos anteriores, y Caballero 1987, p. 30). Otros reseistas se manifiestan en palabras en sus planos incorporaron datos de antiguas y deficientes cartas, sin similares (cf. Castillo 1987, p. 41 s.; Gmez Restrepo 1987, p. 42; saber que en el Extranjero existan sobre el particular trabajos nuevos y Trigueros 1987, p. 54, p. 60). correctos! (Vergara y Velasco 1910, texto Amazonia colombiana. El As mismo, La Vorgine es citada ampliamente en obras de Caquet, s. p.), es decir, trabajos basados en el levantamiento en el geografa. El hermano cristiano y autor de la geografa escolar ms terreno, no en mapas antiguos. Sin embargo, tambin Vergara relega el exitosa de Colombia, el hermano cristiano Justo Ramn, recomienda levantamiento del terreno a terceros, es decir, a extranjeros. Su La Vorgine como descripcin geogrfica del Oriente (Justo Ramn posicin frente al tema de los lmites resulta entonces igual de ambigua 1951, p. 86). El Monseor Miguel ngel Builes, Obispo de Santa Rosa a la que sostiene frente a la topografa oriental {1901; 1906}. de Osos por 43 aos y fundador del importante Seminario de Misiones

268

en Yarumal, Antioquia, quien, en 1950, viaja a Mit por bblicos 40 El segundo elemento constitutivo del discurso sobre lmites de la das, cita el texto en sustituto de una descripcin propia del espacio Oficina de Longitudes se refiere al privilegio concedido a un espacio visitado (Builes Uribe 1951, p. 35 s.). generado desde la ingeniera y las obras pblicas. El discurso de Por su parte Joaqun Molano Campuzano, fundador de la Garzn y de Garavito se refiere a la representacin geomtrica del Universidad de Bogot Jorge Tadeo Lozano {1958/59; 1985}, sostiene territorio, prescindiendo de todos los dems elementos que ste pueda haber encontrado al Negro Brown en una excursin a la Amazonia. contener. De hecho, salvo algunos puntos topogrficos indispensables Se supone que el Negro Brown, tambin mencionado en la novela, para generar lneas geomtricas, este dirscurso prescinde del terreno es un antiguo empleado de la Casa Arana. A Molano le revel que mismo. La demaracin de la frontera en el terreno se reduce de este Rivera mismo no lleg nunca a visitar la regin y que compr el modo a un ejercicio matemtico, basado en una interpretacin manuscrito de Arturo Cova (Molano Campuzano 1972, p. 126). filolgica de documentos histrico-legales, y en muy pocas ocasiones Tambin el periodista y escritor Eduardo Castillo parte de una tal ejercicio se relaciona con la geografa (Garcs 1901; Snchez 1899, indecidibilidad fundamental entre realidad y ficcin. El ambiente p. 146). Al considerar los mapas que acompaan los tratados de descrito en la novela resulta ser tan maravilloso como la trama lmites, cuyas primeras ediciones se publican entre 1940 y 1943, novelstica, y la trama tan real como el ambiente. Castillo considera sobresalen tres aspectos de este discurso matemtico del territorio: la que la regin amaznica constituye un [m]aravilloso escenario [] falta de contexto geogrfico en los mapas, la falta de coherencia entre para desarrollar en l la accin de una novela (Castillo 1987, p. 42). los mapas, y su construccin desde la hoja cartogrfica, es decir, desde Tan fantstica como los eventos narrados, la Amazonia constituye la matemtica. El ejemplo ms contundente de estas tres caractersticas entonces el ambiente ideal para La Vorgine. Pero Castillo sostiene es la representacin de las diversas rectas geodsicas definidas por los tambin, inversamente, que una mayor cantidad de descripciones de la tratados de lmites con Venezuela, el Per y el Brasil. naturaleza hubiera dotado a la narracin de un mayor grado de La falta de contexto geogrfico es notoria en la totalidad de los

269

realidad, precisamente por incorporarle un nivel elevado de maravilla mapas publicados con los tratados de lmites, salvo en aquellos de las extica:
[q]u intensidad trgica habra alcanzado La vorgine si al travs de todas y cada una de sus pginas hubiese el lector sentido la presencia actuante y abrumadora de la selva ilmite poblada de divinidades sanguinarias y devoradora de hombres; de la selva, en cuyos laberintos verdes, llenos de mirajes engaosos y de ecos burlones, hay rboles que, con su sombra, producen la alucinacin, la locura y la muerte! (Castillo 1987, p. 42)

regiones montaosas y de la Guajira, y en los elaborados por la comisin suiza. Tomemos como ejemplo la plancha 18 del tratado de lmites con el Brasil, el mapa de la Cabecera del Ro Memach (Ministerio de Relaciones Exteriores 1940, mapa 18*). El mapa est dibujado a una escala de 1:1000, lo que hubiera permitido la inclusin de una serie de detalles topogrficos muy especficos. Sin embargo, la mayor parte de la superficie de la hoja aparece en blanco. Sobre este fondo se inscriben tan slo unos pocos elementos. En el centro aparece una lnea irregular de orientacin vertical que lleva varios letreros. De arriba hacia abajo, se lee Rio [sic] Memachi, Hito, y Arroyo Mayor Pimentel, adems de varios nmeros que indican coordenadas geogrficas. El hito est marcado con un punto, las dos corrientes de agua con lneas negras, y la conexin entre ellas, cuya naturaleza topogrfica no se especifica, con una lnea punteada. Al lado izquierdo de esta lnea se lee Colombia, a su lado derecho Brasil. Estos son los elementos ms visibles. Pareciera as a primera vista que la lnea de las dos quebradas constituye el lmite entre los dos pases, que se sitan a ambos lados de la lnea. Para una mirada ms detenida, sin embargo, aparecen al lado

Los laberintos verdes y las divinidades sanguinarias son producto de la imaginacin de Castillo, pero para l describen una selva que se identifica con la realidad de la periferia oriental. Ms all de toda apreciacin exterior, el texto mismo se encarga de mantenerse en el punto de indecisin entre los gneros de texto. El mismo Rivera sostiene a la vez que el estilo del texto refleja el medio que describe (Rivera 1987, p. 66 s.) y que no hay diferencia alguna entre realidad y ficcin (Rivera 1987, p. 68). En 1923 Rivera enva desde Manaos un informe geogrfico y territorial al Ministerio de Relaciones Exteriores (Rivera 1991 c), en el que menciona a un tal Barrera, negociante de esclavos caucheros (Rivera 1991 c, p. 49 s.). Barrera es tambin el nombre que lleva el antihroe de la novela. Ms an: las primeras ediciones de La Vorgine (Rivera 1928) contienen varias fotos, entre ellas una titulada El cauchero Clemente

270

Silva, y otra que presenta al retratado como Arturo Cova en las derecho dos elementos adicionales: E. A. C. y E. A. B., barracas de Guarac, presuntamente tomada por otro personaje de la organizados en un eje casi vertical. En el contexto del proceso de novela, Zoraida. Alguna de estas fotos puede coincidir con la imagen demarcacin, se trata de las estaciones astronmicas de Colombia y del del mismo Rivera, pues, segn el escritor Eduardo Castillo, Rivera Brasil. Al tratar de relacionar estos elementos con la lectura espacial [], al colocar en una de las primeras pginas del libro [] su propia anterior, el lector se dar cuenta de que sta fue incorrecta. El lmite y verdadera efigie, destac el carcter autobiogrfico de La Vorgine realmente tiene que formar una lnea horizontal que corta la lnea que (Castillo 1987, p. 42). En general las cartas, artculos de peridico e aparece en el mapa en un ngulo no especificado, de tal manera que la informes de Rivera oscilan entre la geografa y la literatura del paisaje, estacin astronmica colombiana quede al norte de la lnea horizontal, entre la descripcin neutra y la metfora del exotismo, como por y la estacin brasilea al sur. A partir de una tercera mirada, resulta ejemplo la Carta a Henry Ford o la Carta a Elas Quijano y que los nombres de los dos pases se alinean con las posiciones de las Guillermo Arana (Rivera 1991 a; Rivera 1991 b). dos estaciones astronmicas, pero en relacin con los dos ros siguen Tambin a nivel del lenguaje mismo de La Vorgine es posible siendo organizados en una relacin horizontal. De esta manera el detectar cmo se produce esa selva imaginada entre realidad y ficcin. mapa, ms que una ilustracin de la frontera, se constituye en mero Descrita como selva textual (Ordez Vila 1995, p. 57), en la novela documento tcnico para iniciados, pues llega a tal grado de exclusin se confunden el sueo, la alucinacin y la realidad en una maraa de elementos geogrficos que ni siquiera muestra la lnea limtrofe, inextricable, que no permite ni a los personajes, ni al lector, separar lo sino slo uno de sus puntos, el hito. visto de lo imaginado. El Oriente colombiano, en una palabra, es una la periferia. En cuanto al segundo aspecto que caracteriza los mapas continuidad entre s y no estn organizadas como un todo coherente. ficcin construida a partir de metforas, proyectadas desde el centro a publicados con los tratados de lmites, las planchas carecen de La ambigedad de La Vorgine a partir del texto mismo Los saltos en el espacio y el cambio en las escalas, en los meridianos

271

produce, segn Doris Sommer, una prdida de significado lamentable, de referencia y en la orientacin de los mapas son la norma. Slo los que trajo como consecuencia que las acusaciones contra los magnates mapas que acompaan el tratado con el Per son una excepcin, dado del caucho se leyeran como ficcin, y que los trabajos documentales de que constituyen fundamentalmente una representacin del Ro Rivera corrieran la misma suerte (Sommer 2004, p. 347 s.). El Putumayo en planchas continuas. No obstante, igual que los mapas de significado del Oriente para la nacin se revela as como engaoso y las dems fronteras, estas planchas tambin carecen de contexto maleable segn el punto de vista. No casualmente una famosa novela topogrfico. A causa de la falta de continuidad resulta imposible venezolana (Sommer 2004, pp. 348-364), en palabras de Sommer, ata transferir la lectura de un mapa al siguiente, y por ende es imposible los cabos sueltos de La Vorgine, al devolver el espacio perifrico al construir lecturas continuas de las fronteras a travs de las planchas binarismo estable de civilizacin y barbarie a travs de la doma exitosa que las muestran. del Llano (Sommer 2004, p. 359 ss.). De esta manera, el binarismo ya Un ejemplo revelador es la serie de mapas del tratado con no se refiere al paisaje, sino que se constituye en una configuracin Venezuela (Ministerio de Relaciones Exteriores 1943*). Mientras el espacial interna estable e inclusiva. La Vorgine, en cambio, constituye mapa 7 muestra el terreno entre los ros Catatumbo y Zulia con una una mise en abme de la nacin, revelndola como ficcin e invento, a topografa que se constituye en superficie, los mapas 8 y 9 se refieren a la vez que como texto legible que permite imaginarla sin instaurarla. partes de la frontera en la Orinoquia, desconectados tanto entre s como Precisamente en virtud de esta indefinicin entre realidad y con los dos mapas anteriores. El mapa 10 vuelve a ocuparse de la ficcin una novela logra establecerse como uno de los textos ms misma regin que el mapa 7, mostrando las confluencias de varios ros citados para la descripcin geogrfica del Oriente, a la vez que como que aparecen en ste, pero en un estilo de representacin muy distinto obra literaria nacional. La Vorgine, segn Luis Eduardo Nieto y a una escala mucho mayor, y adems sin que se haga evidente la Caballero, es un libro que no debe faltar en ningn hogar de patriota relacin entre ambos mapas. El mapa 11 muestra los mojones en la (Nieto Caballero 1987, p. 34). Castillo la define como una novela Guajira, mientras el mapa 12 es un Plano topogrfico de la lnea de

272

esencialmente nacional (Castillo 1987, p. 43), y el bigrafo chileno de frontera colombo-venezolana entre la confluencia de los ros I (Tib) y Rivera, Eduardo Neale Silva, distingue varias formas de patriotismo II (Presidente) y la boca de un cao que le cae al ro III (San Miguel) desplegadas en el texto (Neale-Silva 1960, pp. 367-370). Entre estas siete playas aguas arriba de su confluencia con el ro II (Presidente), a apreciaciones, sobresale la elucidacin de Castillo para el calificativo escala 1:20.000. El mapa 13 es el Mapa del trazado de las rectas de novela nacional. El pblico europeo est cansado de hallar en Catatumbo-Tres Bocas y San Miguel-Zulia, a escala 1:200.000, es nuestros libros un calco ms o menos feliz de los suyos (Castillo decir, diez veces ms pequea que la del mapa anterior, pero referida a 1987, p. 43). Los europeos, en su opinin, exigen que les demos la misma regin. Este mapa muestra las dos rectas enlazadas por el Ro estudios directos de nuestro carcter y nuestras costumbres y pinturas San Miguel, enlace que aparece en detalle en el mapa 12. El mapa 14, exactas de nuestra naturaleza (Castillo 1987, p. 43). En otras palabras, finalmente, es el Plano de la recta Zulia-San Miguel, a escala la autodescripcin del centro de Colombia como mundo de paisajes 1:50.000, que muestra una de las dos rectas del plano que le precede. europeos {1802} carece de inters para el pblico europeo, desde La otra recta de las dos enlazadas por el Ro San Miguel no figura en luego imaginado, que dispone de sus propias versiones del paisaje un plano aparte. americano. Lo que anhela son descripciones de lo extico, y a partir de La relacin entre los tres ltimos mapas se hace evidente la identificacin del centro de Colombia con Europa, como su exclave solamente tras un proceso de traduccin que aclare que el Ro San {1889}, Colombia debera producir representaciones de lo extico para Miguel constituye el punto de enlace entre las dos rectas. El mapa 7, en afianzar su puesto entre las naciones que se quieren europeas. Lo que cambio, muestra las mismas dos rectas en su relacin con la topografa, satisface las necesidades exticas de Europa tambin satisface las y no nombra el Ro San Miguel en su punto de enlace, sino en un necesidades de la invencin de la nacin en Colombia, en la medida en trayecto superior. En este caso, el punto de enlace es identificado como que el pas se piensa como nacin a imagen y semejanza de los pases Tres Bocas, mostrado en detalle por las planchas 10 y 12. Ambas europeos. utilizan incluso la misma escala, pero la nmero 10 resulta constituir

273

En un gesto paralelo a la descomposicin del territorio un detalle de la 12, con un slo elemento adicional: el punto efectuada por Vergara desde la perspectiva hipottica del viajero geogrfico, es decir, el punto geodsico al que se refieren las europeo {1906}, se inventa de esta manera el paisaje extico y mediciones efectuadas. En el mapa 13, que resume las dos rectas en ambiguo de la periferia para poderla pensar como parte del territorio. una sola representacin, tal punto de enlace no se menciona como tal, y La nacin es construida en la medida en que es pensada como parte del el Ro San Miguel es llamado simplemente Ro San Miguel, conjunto de todas las naciones del globo, pero no en un sentido mientras que en los dems mapas es denominado Ro III (San territorial, es decir, sin referencia a los pases vecinos. En el caso de Miguel). Finalmente, en el mapa 14, que muestra una de las dos Colombia, el conjunto de las naciones se define durante mucho tiempo rectas, el punto de enlace simplemente no figura, y aparece tan slo, en a partir de Europa. Pareciera que para poderse considerar nacin, el extremo izquierdo, el Mojn del Ro San Miguel. Fuera de eso, la Colombia tuviera que cumplir con dos exigencias que ella misma se orientacin geogrfica de la plancha 14 es diferente: la recta figura impone: la de ser europea, desde su propio punto de vista, y la de ser como lnea horizontal y no como diagonal. Esto ltimo sera el caso si simultneamente extica, desde el punto de vista europeo. Ambas el mapa estuviera orientado al norte, como los mapas generales de perspectivas delatan que Colombia asume para s misma un solo punto Colombia. Este mapa especial de la recta la hace entonces de vista: el europeo. geogrfico una novela nacional, una ficcin fundacional, en esa nacin (Serje 2005). La Vorgine retoma y condensa irreconocible tanto en su relacin con la lnea limtrofe, de la cual hace El nico elemento de cohesin de los mapas consiste en la red Es en este sentido que La Vorgine constituye desde lo parte, como en su ubicacin dentro de un mapa general de Colombia. construccin particular de lo que Margarita Serje llama el revs de la de coordenadas, que permite relacionarlos entre s. En otros casos, el las nfasis en la red de coordenadas constituye un medio eficaz para representaciones de la periferia, elaboradas desde la mitad de la dcada acercar objetos distantes, al inscribirlos en el mismo plano de lo del 90 del siglo XIX, y en un gesto paradjico, relaciona la exotizacin potencialmente conocido. La red de coordenadas anticipa y predice la

274

del Oriente con el discurso de los lmites y la necesidad de un mapa existencia de algo en cada lugar, y las partes an desconocidas de la nacional {1890; 1891-1943; 1932}, as como con la explotacin superficie abarcada se encuentran a la espera de su descubrimiento. De econmica. De esta manera, La Vorgine inventa el paisaje metafrico esta manera, la red de coordenadas permite dominar conceptualmente del Oriente como territorio nacional, y es sto lo que la destaca de las el espacio mediante la razn cientfica moderna. Adems, al construir dems representaciones del Oriente elaboradas en las primera tres el espacio como idntico en todos sus puntos, y stos como dcadas del siglo XX. El Oriente es integrado a la nacin para interrelacionados, la red permite el libre desplazamiento por el espacio constituirla en territorio precisamente gracias a la calidad de ficcin del (Carter 1988, p. 221 ss.; Thongchai 1994, p. 54, p. 114). En el caso exotismo, y, como se mostrar luego, tambin del futuro nacional. Slo colombiano, sin embargo, esta relacin entre mapas y los lugares a partir de tal carcter ficticio se hace posible imaginar la periferia representados en ellos se hace evidente slo tras un proceso de anlisis como parte de la nacin, a la vez que imaginar la nacin como detallado, que presupone una serie de conocimientos cartogrficos. En territorio {1932}. El populismo de la novela descrito por Doris el caso de Colombia, la red de coordenadas tiene como nico fin la Sommer (Sommer 2004, p. 333 ss.) se reproduce entonces en la correcta representacin de la geometra limtrofe, que delimita espacios construccin del paisaje y del territorio discernible en La Vorgine. en blanco a ambos lados de la lnea fronteriza. Ninguna lnea En este sentido el papel que Jens Andermann reserva a La especfica se comporta como un requisito indispensable para el mapa Vorgine en su libro Mapas de poder, en analoga con su nacional. El lmite tan slo tiene el valor de una lnea geomtrica sobre interpretacin de Los desterrados de Horacio Quiroga, es susceptible el fondo blanco de la hoja, que constituye un espacio meramente de crtica. Para Andermann ambos textos marcan el fracaso de la matemtico. construccin de los confines de la nacin (Andermann 2000 a, pp. 153La falta de coherencia entre los mapas significa entonces algo 161). El protagonista deja de ser el viajero que visita al pionero en la ms que la falta de conceptualizacin de la topografa medida como frontera para luego retornar a su casa, como en los relatos de viaje territorio. Lo que muestra el modo de organizacin de las planchas, en

275

tradicionales, sino el pionero que, como habitante de la periferia, ya no su conjunto casi como un atlas {1811, 1827; 1889; 1906}, es el recibe visita alguna y se sita ms alla del deseo de asimilacin de la proceso de demarcacin como tal. As como las planchas carecen de periferia a lo propio. En vez de un espacio coherente, esta situacin cohesin, as tambin el proceso de demarcacin da saltos entre liminal produce el destierro, y en vez del descubrimiento de lo nuevo y diferentes tramos de las fronteras, entre sitios ya demarcados y lo pintoresco, la repeticin de lo mismo. El lenguaje es insuficiente reubicados posteriormente, entre mojones desaparecidos y vueltos a para dar expresin a esta monotona, tal como no puede representar el erigir, y entre los diferentes sitios accesibles, dejando en blanco los mundo de los engaos indeterminables del Oriente colombiano. La espacios no visitados. De esta manera, cada actividad demarcadora nacin aparece entonces, segn Andermann, como la negacin de la constituye una nueva interpretacin del espacio o de algn texto que periferia, no como su condicin de posibilidad. mencione sus lugares. Cada reconocimiento de la frontera es una nueva Sin embargo, al considerar La Vorgine en el contexto lectura, parcial, del espacio geomtrico, cuya caracterstica comn con particular de las construcciones territoriales en Colombia, el texto otras lecturas es la de su incoherencia. El proceso de demarcacin de marca la apertura de los relatos de viaje a la periferia y a la vez la las fronteras nacionales, ledo en su representacin cartogrfica y revisin de una novela fundacional, Mara de Jorge Isaacs, que textual, se constituye en una serie de lecturas contradictorias de dos describe un fracaso (Sommer 2004, pp. 225-262). A pesar de que elementos que se condicionan mutuamente: los tratados y el terreno. constituya el primer intento de construir territorio, lo hace desde la Los mapas representan el resultado del proceso de demarcacin como negatividad de la periferia, que hasta ese momento no haba sido narracin cartogrfica incoherente. De esta manera, en vez de considerada en las construcciones territoriales colombianas. La novela significar la cohesin espacial del territorio nacional, contenido dentro fundacional del territorio colombiano no opera dentro de categoras de una frontera continua y coherente, los mapas muestran, hasta cierto positivas, como s lo hacen las novelas fundacionales de otros pases de punto, una cohesin cronolgica, pero constituyen ante todo la Amrica Latina, sino desde la negatividad descrita por Andermann. De representacin del proceso mismo de demarcacin, a travs de una

276

esta manera, lo mismo que Andermann sostiene sobre los textos de narrativa ms bien errante que continua. Quiroga, que stos muestran la nacin como su negativo, puede El tercer aspecto que caracteriza los mapas que acompaan los aplicarse a La Vorgine, pero en un sentido muy especfico. Como el arreglos de lmites es, como ya se ha sugerido, que stos resultan ms texto de Quiroga, y como otros relatos de viaje colombianos de la de un ejercicio geomtrico que cartogrfico. El mapa 7 (Ministerio de misma poca (Calazans Vela 1936; Garcs 1890; Prez Triana 1992), Relaciones Exteriores 1943*), por ejemplo, enumera ros y La Vorgine constituye el relato de un destierro, y a la vez la nica elevaciones, en vez de nombrar la topografa, desconocida hasta el invencin de la periferia nacional, que desde siempre ha sido definida momento, del deslinde internacional. En el mapa 14 esta geometra como lugar para el destierro. En otras palabras, el destierro, bajo la llega a formar su propia puesta en escena. Lejos de ser un mero recurso forma del Otro-adentro, constituye desde un principio un aspecto tcnico, los mapas del deslinde, y especialmente el nmero 14, fundamental en la construccin del territorio nacional {1856, 1864}. constituyen ejemplos de una sobrecodificacin cartogrfica que va ms Mientras que Quiroga deja atrs las construcciones positivas y all de la sola utilidad de la geometra, hasta significar la geometra positivistas, Rivera las hace posibles eso s, siempre en tiempo de como tal, en lo abstracto. En este sentido, la composicin del mapa 14 futuro. ostenta una serie de simetras que no pueden ser menos que intencionadas. En primer lugar, la recta aparece realmente como recta: En este sentido, el Oriente ya no constituye el suplemento necesario como lnea horizontal, a pesar de la disposicin diagonal que, en un para poder pensar el centro {1856, 1864}, sino su complemento, es mapa orientado hacia el norte, tendra que formar con respecto al decir, una parte integral de l. La relacin entre las dos partes de ese conjunto limtrofe. En segundo lugar, los mojones aparecen situados en todo no es la de una simple reciprocidad e igualdad, como se refleja en intervalos regulares y por debajo de la lnea limtrofe. Cada uno de un nuevo tipo de representacin cartogrfica de la periferia a partir de ellos est acompaado de un plano que muestra el detalle topogrfico los aos 30. Hasta entonces la cartografa del Oriente est marcada por de su posicin. En tercer lugar, los nombres Colombia y

277

la bsqueda de una representacin adecuada que finalmente se logra Venezuela se ubican en los espacios en blanco entre los nombres y con la invencin del mapa-logo, al lado del mapa-estructrura {1890; nmeros de los mojones, en la parte superior de la lnea limtrofe y 1932}. Luego se busca resaltar el mapa-logo, para lo cual se le entre los planos topogrficos en la parte inferior de sta. En suma, el descompone mostrando el centro aparte de su complemento. Ese nuevo plano no representa la frontera colombiana como una relacin entre tipo de mapa tiene dos partes: un mapa principal, que muestra el eje mapa y topografa, sino que convierte al mapa en recurso para andino vertical, y un recuadro aparte, a una escala por lo general sealarse a s mismo, y consigo a la frontera, como resultado de una mucho ms pequea, que muestra el Oriente (Esso Colombiana s. a.*; tarea geomtrica. Federacin Nacional de Cafeteros ?1970, plancha XII*; Sur de Los ejemplos para esta auto-significacin de los planos son Colombia 1958*). Las dos partes del mapa ya no aparecen separadas abundantes. En los mapas que resumen la frontera completa con el conceptualmente por una diferencia inconmensurable {1856, 1864}, Ecuador, Panam y el Per (Ministerio de Relaciones Exteriores 1941 sino que se constituyen a partir de los mismos elementos geogrficos. b, Plano general de la Lnea Fronteriza entre Colombia y Panam*; La mayora de las veces stos se adoptan del continuo de los elementos Ministerio de Relaciones Exteriores 1941 c, Mapa de la frontera de la organizacin jerrquica derivada de los pisos trmicos {1901; colombo-peruana*), sta aparece en grandes trechos como una lnea 1948; 1979}. Sin embargo, el mapa complementario del Oriente sobre la hoja blanca. En los mapas de la frontera con el Brasil constituye un espacio que ni es subsumido a la jerarqua de los climas, (Ministerio de Relaciones Exteriores 1940, Carta geogrfica de la ni absorbido por el territorio homogneo de la administracin o la frontera entre Colombia y Brasil*), los ros que aparecen estn economa {1959, 2002}. El Oriente ya no resulta ser constitutivo para cortados en algunos tramos por la lnea limtrofe. La frontera con la diferenciacin topogrfica interna, sino para la diferenciacin Venezuela (Ministerio de Relaciones Exteriores 1943, mapa 31*, mapa territorial externa que l mismo genera. Es decir, la diferencia entre 32*), por su parte, es resumida en tres mapas de diferentes formatos y centro y periferia, constitutiva para una topografa excluyente, ha sido en los que la presencia de la topografa sobre la lnea demarcada vara

278

desplazada para dar un nuevo significado al Oriente, a la vez como cuantitativamente. espacio perifrico y como espacio nacional {1932}. Esta inclusin en la diferencia es precisamente lo que Despus de la publicacin de los tratados de lmites a principios de los constituye la particularidad del Oriente. Sin l, el mapa nacional no aos 40, muy pocos tramos de tales fronteras han sido demarcados sera posible. Lo pintoresco y extico constituyen la condicin de nuevamente, o cuando menos, salvo dos excepciones, no existe posibilidad de la inclusin, a la vez que son legitimados por ella: no documentacin al respecto. La primera excepcin es el tratado con puede haber lmites a travs de un espacio vaco {1833-1881; 1891- Venezuela, cuya segunda edicin, de 1979, menciona una serie de 1943}, pero a la vez el exotismo que hace del Oriente un espacio pleno mojones reemplazados y nuevos para el tramo de la Guajira, eregidos a constituye una amenaza; sta es mudable en esperanza slo si puede finales de los aos 60 (Ministerio de Relaciones Exteriores 1979). La ser pensada como constitutiva del territorio nacional, es decir, como segunda excepcin se refiere a la regin del Ro Amazonas, donde slo razn de ser del lmite. El territorio surge entonces a partir de un gesto se reemplazan y erigen mojones en la regin relativamente poblada de de apropiacin a la vez nico e inclusivo, no a partir de un movimiento las cercanas inmediatas de Leticia y Tabatinga, las dos ciudades circular de supresin y exclusin, como el que se da con el suplemento fronterizas de Colombia y el Brasil (Laverde Goubert 1964). {1856, 1864}. Sin embargo, bajo la superficie de las versiones oficiales de la Esta funcin de complemento hace del Oriente lo que Michel demarcacin de las fronteras nacionales, que no logran simbolizar el Foucault llam heterotopa. Mientras en la medicina el trmino se territorio nacional, subyace otra manera de representar el mismo refiere a una anomala de rganos o tejidos con relacin a su posicin proceso. Aunque suprimido en las publicaciones oficiales, este modo en el cuerpo humano, en la heterotopa de Foucault se trata
des lieux qui sont dessins dans linstitution mme de la societ, et qui sont des sortes de contre-emplacements [] dans lesquelles les emplacement rels [] sont la fois reprsents, contests et inverss, des sortes de lieux qui sont hors de tous les lieux,

de representacin no deja de estar involucrado en ellas. El mapa 7 del arreglo de lmites con Venezuela (Ministerio de Relaciones Exteriores 1943*) constituye en este sentido un punto de arranque doble, tanto

279

bien que pourtant ils soientes effectivement localisables. (Foucault 1994 a, p. 755 s.)

hacia la visin errante y geomtrica, como hacia la otra manera de

Las heterotopas establecen entonces una relacin de reciprocidad construccin, que podramos llamar topogrfica. Este mapa se oblicua con el lugar de lo real y lo propio. En su radical diferencia con diferencia de los dems mapas de la publicacin, en los que la frontera respecto a ste ltimo, le son complementarias y necesarias, y no es una lnea definida por la topografa slo en la medida en que la suplementarias y constitutivas pero suprimidas en cuanto quedan por topografa sea absolutamente indispensable para llevar a cabo medidas fuera {1856, 1864}. Slo a partir de esta concepcin surge la geodsicas. La hoja cartogrfica del mapa 7 no slo muestra la posibilidad de lamentar que en la comisara del Vaups no circule la topografa sobre la cual transcurre la lnea limtrofe, sino que surge moneda nacional, que en San Andrs se hable ingls o que los colonos adems como resultado de un levantamiento a base de fotografas del Ro Negro consuman pltanos trados de Manaos (Castro en Roca areas, tomadas desde el hidroavin Caldas de la Scadta la Castellanos 1936, p. 31). Estas preocupaciones todava le son Sociedad Colombo-Alemana de Transportes Areos, fundada en 1919 totalmente ajenas a Agustn Codazzi. Foucault ilustra esta relacin de reciprocidad oblicua con por un grupo de colombianos e inmigrantes alemanes. Los documentos de las diferentes comisiones colombianas

recurso a la imagen del espejo. Ubicado a mitad de camino entre utopa mencionan en varias ocasiones la utilidad del recurso areo, mirado por y heterotopa, el espejo, en su sentido utpico, muestra lo real y propio lo general con desconfianza por parte de las comisiones de los pases en un lugar virtual. Pero en la medida en que el espejo es un objeto que vecinos, que operan a base de criterios del terreno fsico, levantado realmente existe, el reflejo de lo real se constituye en heterotopa, directamente (Ministerio de Relaciones Exteriores 1940, p. 19). El como una especie deffet en retour: cest partir du miroir que je levantamiento areo es elogiado por el general Carlos Corts Vargas me dcouvre absent la place o je suis puisque je me vois l-bas (Corts Vargas 1923, p. 4), el mismo que cinco aos despus invadira (Foucault 1994 a, p. 756). Desde ese lugar real e irreal a la vez, lo real la zona bananera al sur de Santa Marta para reprimir la huelga de los empieza a reconstituirse en su propio lugar. El espejo se hace trabajadores {1924}. No obstante, por lo general las explicaciones

280

heterotpico en la simultaneidad de un doble movimiento: por un lado, colombianas reducen lo innovativo del recurso a la promesa de ahorrar al convertir el lugar ocupado por lo real en real y relacionado con el tiempo, dinero y esfuerzo en la obtencin de datos relevantes para la entorno fsico, en la medida en que lo real se ve reflejado en el espejo demarcacin en el sentido geomtrico ya descrito (Ministerio de material; por el otro, al convertir el lugar ocupado por lo real en irreal, Relaciones Exteriores 1940, p. 19). en la medida en que la percepcin del lugar real se produce desde su Sin embargo, existe un documento que deja ver una apreciacin propia percepcin en el lugar virtual, en un punto ubicado detrs de la diferente del recurso a la aviacin. Uno de los ejemplares del Arbitrage materialidad del espejo (Foucault 1994 a, p. 756). La heterotopa entre la Colombie et le Venezuela. Documents techniques concernant constituye en esta forma una utopa realizada, un lugar efectivo. A lexecution de la sentence arbitrale du Conseil Federal Suisse, que diferencia del suplemento, la heterotopa no es ni sustituto ni adicin, versa sobre el fallo y el subsiguiente proceso de demarcacin (Suiza sino complemento, como organizacin del espacio como todo cerrado. 1924), contiene un anexo mecanografiado: el informe de la Scadta Mientras que el suplemento abre una cadena de sustituciones de un sobre el levantamiento aerofotogrfico ya mencionado, escrito en 1923 elemento por otro {1856, 1864}, la heterotopa se construye a partir de en Bogot (Sociedad Colombo-Alemana de Transportes Areos 1923; un reflejo continuo entre dos partes de un todo, que se constituyen cf. Sociedad Colombo-Alemana de Transportes Areos 1924*). Tal simultneamente una a partir de la otra. Memorandum referente a la expedicion aereo-fotografica verificada La imagen de la proyeccin y los conceptos de heterotopa y por la Seccion Cientifica de la SCATDA, en el sector II de la region complemento resultan idneos para captar esa nueva relacin que se fronteriza colombo-venezolana [sic] no es incluido ni mencionado en establece entre Andes y Oriente, entre centro y periferia, entre lo real y ninguna de las ediciones colombianas de la documentacin sobre la lo virtual, entre lo propio y lo Otro. Se trata de la relacin interna que frontera con Venezuela. Tampoco se hace referencia alguna a la se ejerce en un todo claramente definido e indisoluble, aunque informacin obtenida en la exploracin area. La exploracin slo se asimtrico, cuando dentro de ste ya no se suprime la parte menciona como hecho cumplido, as como el mapa resultante de ella se

281

subordinada y constitutiva, sino que se integra en un movimiento de presenta sin prembulos ni aclaraciones (Ministerio de Relaciones apropiacin consciente. De esta manera, se hace posible borrar las Exteriores 1943, p. 77). huellas de un suplemento constitutivo, pero suprimido, para apropiarse La razn para esta supresin queda clara al comparar la de ste para el todo. nicamente a partir del momento en que el publicacin oficial con el memorndum de la Scadta. El levantamiento Oriente se perfila como complemento y heterotopa es posible fotogrfico proporcion una gran cantidad de informacin topogrfica considerar la periferia como un todo y un tema unificado, cuyas y de otro tipo. As por lo menos lo sostiene el memorndum: [l]as diferentes partes pueden organizarse en una descripcin nica, fotografas all [en la regin entre el Ro Catatumbo y el Ro Tarra] organizada coherentemente. Esto es lo que hacen por primera vez el obtenidas muestran claramente hasta los menores detalles del terreno y escritor, poltico y diplomtico Manuel Roca Castellanos, y el abogado permiten levantar un mapa de la regin que determine el sistema Humberto Plazas Olarte. El libro de este ltimo, Los territorios hidrogrfico y permita localizar todas las elevaciones, an aquellas nacionales (1944), describe los territorios en un orden que se que, hasta el presente, no haban sido vistas (Sociedad Colomboconstituye en marco para el centro desde el cual se escribe. Alemana de Transportes Areos 1923, p. 2). Adems, el informe En 1935 el diplomtico, poltico liberal y director del peridico destaca que se pudieron localizar asentamientos de los indgenas El Espectador, Luis Cano, resea el libro de Roca Castellanos y motilones, que, como tambin se afirma, hacan imposible el describe la relacin entre centro y periferia mediante una imagen que reconocimiento del terreno a pie. La parte sustancial del memorndum guarda una semejanza sorprendente con la del espejo descrita por consiste en la explicacin de las fotos areas una por una, con Foucault: la proyeccin (?1936 en Roca Castellanos 1936, pp. 15-17). indicacin de altura, ngulo y contenidos topogrficos. El orden de su En una construccin altamente paradjica, que hace imposible sucesin mantiene los elementos del vuelo, es decir, de la linealidad y determinar quin proyecta a quin, as como los respectivos lugares de la secuencialidad de la exploracin. De ah resulta que en el centro y periferia, Cano inventa una especie de heterotopa de la memorndum abunden, por ejemplo, comentarios del siguiente tipo:

282

heterotopa, como una proyeccin vista a travs de un espejo:


[l]a proyeccin viene de la periferia hacia el centro. El teln en que caen las imgenes es la vida civilizada de la repblica y la lente de enfoque est situada en las zonas brbaras, pero que tienen, sin embargo, una luz propia y suficiente para alumbrarse a s mismas y para echar sobre el futuro, que es una lnea de indeciso dibujo, un chorro de claridad. Como en las leyes fsicas de la ptica, la luz hiere el ojo, y del ojo fluye hacia el objeto, iluminndolo en todos sus contornos. (Cano ?1936 en Roca Castellanos 1936, p. 15 s.)

[l]as alturas aumentan de tamao (p. 19). Adems, algunas series de fotografas tomadas desde ngulos oblicuos son integradas en panoramas de determinadas partes del territorio (p. 11). El texto tambin hace referencia a las circunstancias particulares de las fotos tomadas, por ejemplo que las sombras de las nubes dificultan un poco el estudio (p. 22), e incluye un corto informe sobre el clima en cada

La semejanza con el espejo consiste en la construccin de un lugar lugar en el da de vuelo (p. 35 s.). Todos estos rasgos constituyen una virtual y real a la vez. En analoga con el espejo, la periferia constituye gran diferencia en relacin con el resto de la documentacin de las el objeto reflejado; el teln de Cano asume la materialidad del espejo comisiones colombianas de lmites. La manera de referirse al proceso de Foucault, y la proyeccin que se ve en este teln es tan virtual como del levantamiento se integra, no en una narracin desgarrada, sino en el reflejo del observador en el espejo de Foucault. una narracin coherente del terreno. Las fotos y el procedimiento de su Sin embargo, la imagen de Cano resulta mucho ms compleja, levantamiento constituyen entonces un intento de inventar el territorio al describir una proyeccin que oscila permanentemente entre objeto y de la regin entre el Catatumbo y el Tarra desde el terreno. reflejo. De esta manera, se hace imposible determinar cul es cul. En su momento, los vuelos de la Scadta constituyen un Segn esta descripcin, en un primer momento el eje andino es procedimiento completamente innovador. En este sentido, el jefe de la simplemente el lugar de consumo de las imgenes perifricas, que se exploracin aclara que [e]s esta la obra areo-fotogrfica ms grande producen solas, con su propia luz y su propio proyector, aunque no se que se ha ejecutado en el mundo entero, y la primera, en la Historia de sabe quin lo emplaz all. Sin embargo, es el ojo del espectador, las Naciones, que ha contribudo a fijar fronteras internacionales ubicado en el centro, lo que permite la visibilidad del objeto perifrico, (Sociedad Colombo-Alemana de Transportes Areos 1923, p. 3). a la vez en la proyeccin y en la realidad. La luz propia de la periferia Desde esta perspectiva no queda muy claro por qu las comisiones

283

cobra sentido slo en el momento en que ese ojo la percibe, de manera colombianas no mencionan la exploracin, ni por qu no existe que [l]a proyeccin ilumina, en una vastedad lejana, el paisaje de la referencia alguna a las fotografas tomadas. Pero al final del texto, el periferia nacional (Cano ?1936 en Roca Castellanos 1936, p. 15). No mismo memorndum deja claras las razones de su posterior supresin obstante, la direccin de la proyeccin se torna indeterminable en el en las publicaciones oficiales. Se trata del carcter mismo del momento en que el observador se constituye a su vez en reflejo. La levantamiento y lo que implica para la invencin del territorio. El heterotopa perifrica surge tanto a partir de la proyeccin con su memorndum concluye, tal vez en una evaluacin correcta de la propia luz, como a partir de su reflejo en el ojo del observador, situado divergencia entre las visiones de la Oficina de Longitudes y de los en el centro. De este modo la proyeccin se hace visible nicamente a aviadores colombo-alemanes, que travs del ojo que la percibe, un ojo que nunca ve el objeto real, en cadena de metforas sin significados fijables. Esta construccin se torna an ms compleja en la medida en que objeto, observador y reflejos establecen relaciones oblicuas. La luz analoga con el exotismo del Oriente, que se constituye como una geogrfico del terreno, pues cualquier elaboracin en ste sentido lleva ms menos
marcado el sello personal de su autor. Una descripcin sobre tal materia nunca podra ser un trabajo absoluto como son todos los materiales concretos, en los cuales de ningn modo puede influr la opinin personal, siempre diversa, de los expertos. [] no hemos salido del lmite de estudio puramente abstracto. (Sociedad ColomboAlemana de Transportes Areos 1923, p. 37) [e]n ste Memorndum no hemos hecho una descripcin detallada del carcter

reflejada en el ojo del observador no constituye la imagen directa del No obstante, a pesar de que el texto sostenga precisamente lo contrario, mismo, sino la de la heterotopa perifrica, mientras la proyeccin de la fotografa area no slo permite, sino que implica el rebasamiento de sta se efecta en el centro-pantalla. En una vuelta adicional de la los lmites de estudio puramente abstracto y matemtico. El mismo espiral, el observador adems tendra que desplazarse a la periferia hecho de la toma fotogrfica, de su ngulo y de la descripcin de sus para poder ver efectivamente las imgenes proyectadas y constituidas contenidos, delata ya la subjetividad en la base conceptual de la en su propio ojo. El observador no se puede ubicar en la pantalla, sino representacin. La fotografa area revela entonces la subjetividad, y a lo sumo en su cercana, y en todo caso siempre delante de ella. Dado sta no se refiere tan slo a las tomas fotogrficas, sino a la calidad de

284

que tendra que ubicarse entonces en ese mismo espacio virtual que ve inventado de todo territorio. Mientras que el mapa publicado a base de proyectado, ya no es posible determinar el lugar del observador fotografas areas puede presentarse como una construccin cercana a separadamente del lugar de lo observado: se condicionan mutuamente los ejercicios geomtricos de los dems planos, su base de y de manera doble, tanto como objeto y como reflejo. informacin, la subjetividad, no es publicable. Por el contrario, se hace La imagen de Cano aclara de este modo tres aspectos de la un imperativo encubrirla para mantener la presunta objetividad del nueva relacin entre periferia y centro: la reciprocidad de los espacios, mapa. la calidad de fabricadas de las imgenes y la virtualidad de la En contraste, la narracin del proceso de demarcacin por parte proyeccin. O, en otras palabras: centro y periferia constituyen un todo de la Oficina de Longitudes delata la circunstancialidad del terreno y indisoluble y recproco que se complementa; los contenidos de la sus implicaciones para el levantamiento geomtrico, sin que por ello el periferia son inventados; la nacin misma aparece como ficcin. Con principio de verdad objetiva de los mapas se vea afectado. En ningn ello la periferia ha rebasado su funcin anterior del Otro-adentro para momento los mapas geomtricos de la Oficina de Longitudes permiten convertirse en el lugar del Otro-interno: se ha constituido en que trasluzca la subjetividad de la construccin cartogrfica. Se trata de heterotopa y complemento. geometras que aparentan una objetivdad absoluta a travs de la Pero la imagen de Cano va ms all de este resultado. En un aplicacin de los principios matemticos, considerados universales, y segundo paso, la proyeccin cinematogrfica es relacionada con el de la supresin del terreno y el territorio, elementos subjetivos. La mapa. La proyeccin, de hecho, parece ser una proyeccin nacin, entonces, aspira paradjicamente a constituirse en objetiva cartogrfica, de manera que mapa y teln se convierten en sinnimos:
[e]l mapa se va aclarando. La cartografa ignorada del pas va transformndose en el decurso del libro [de Manuel Roca Castellanos] y surgiendo ante la visin con una gran pureza de croquis. Del marco van saliendo el orden y segn una lgica espontnea, los problemas. El pas no ha tenido el ojo cordial y amplio para incorporar a su documentacin visual las regiones de las cuales depende [] su

mediante el recurso a un discurso reconocido universalmente en su objetividad, y no mediante el recurso a una objetividad local, es decir, nacional. Se trata, por decirlo as, de una objetividad objetiva, y no de la objetividad subjetiva como la inventan los pases vecinos, la cual se

285

porvenir. (Cano ?1936 en Roca Castellanos 1936, p. 16)

ve sujeta a una constante negociacin interna y externa, y si fuere No sorprende por ello que una de las primeras crticas a la

En este punto surge la pregunta de si la pantalla de proyeccin no se necesario, con recurso a la violencia. ubica tambin en el Oriente. As lo indican cuando menos los mapas antes citados (Esso Colombiana s. a.*; Federacin Nacional de geografa geomtrica colombiana se publique en el mismo ao que una Cafeteros ?1970*; Sur de Colombia 1958*). En todo caso, la de las primeras recomendaciones de la fotografa area para el proyeccin cartogrfica, tanto en su sentido proyectivo como en su levantamiento del mapa nacional y del catastro (Vergara y Velasco sentido matemtico, se revela como la imagen por excelencia de esa 1909 d). Ya en 1909 Francisco Javier Vergara y Velasco explica que invencin de reciprocidad oblicua entre centro y periferia. Constituye el medio ptimo de su integracin visual, a la vez que la materializacin del espejo y de la proyeccin cintematogrfica. En el mapa, el reflejo se convierte entonces en realidad, adscribindole un lugar a la heterotopa. sta es a la vez real y virtual, en la medida en que el mapa pretende ser copia de una realidad que, no obstante, resulta ser inventada {1988}. A esa construccin compleja de Cano, que se quiere como simple proyeccin, se mezclan adems tonos utpicos. Las imgenes proyectadas no slo muestran la periferia actual, sino tambin su futuro. La periferia dispone de luz propia, que permite echar sobre el futuro, que es una lnea de indeciso dibujo, un chorro de claridad
[o]tros han credo que una carta moderna puede forjarse mediante la simple fijacin de unas cuantas posiciones astronmicas y de una planimetra de los rasgos principales al 1/100,000, apoyada en dichas posiciones: otro error grave, porque esa carta sin el modelado del terreno nada valdra, y, la fecha ya ni cartas al 1/200,000 se publican en Europa sin curvas de nivel, siempre omitidas por nuestros agrimensores y topgrafos, pintadas simplemente ojo, por lo cual y por ignorancia de las leyes fsicas que las rigen, resultan motivo de risa para sus colegas allende el mar. (Vergara y Velasco 1909 c, p. 132)

A travs de la imagen del agrimensor, Vergara y Velasco alude implcitamente a la relacin entre la geometra y la jurisprudencia. El agrimensor, figura derivada del concepto colonial del territorio, cumple la tarea de resolver pleitos en torno a la demarcacin de tierras con recurso a la medicin geomtrica. Se trata de una imagen apta para describir el surgimiento de la Oficina de Longitudes en el contexto de la tradicin civil y no militar de la ingeniera, y de la tendencia a

286

(Cano ?1936 en Roca Castellanos 1936, p. 16). Se trata as de una resolver los problemas de lmites por va legal. Muchos de los periferia de la cual depende el futuro de la nacin. La luz ilumina ingenieros que adelantan obras pblicas en las ltimas dos dcadas del tambin el futuro, que constituye el todava-no-lugar de las siglo XIX en primer lugar ferrocarriles y carreteras , a pesar de su proyecciones de salvacin nacional. En el mismo sentido, tambin el contacto con ingenieros extranjeros involucrados en estas mismas mapa es un todava-no-mapa. Aparece con gran pureza de croquis, obras, perpetan el concepto del territorio desde la agrimensura como pero no con la precisin del mapa acabado. Ms que en heterotopa, el lo describe Vergara: como concepto meramente geomtrico y puntual. Oriente colombiano se constituye entonces en heterutopa: una En las primeras dos dcadas del siglo XX muchos de estos ingenieros heterotopa ubicada en el futuro de la nacin. Ese futuro constituye el se vinculan a la Oficina de Longitudes para ser cartgrafos de la tiempo en el cual la economa de lo extico habr de convertirse en nacin, as como a la Sociedad Geogrfica de Colombia para cumplir economa nacional, a partir de un espacio que ya existe en el presente y igualmente para la nacin el papel de gegrafos si bien improvisados. que slo tiene que hacerse accesible en el futuro. Slo con la Varios ocupan adems cargos en la administracin Reyes, la cual, entre exotizacin heterotpica del Oriente se abre esta posibilidad de otras cosas, introduce una reorganizacin territorial radical que no comunicar discursivamente la periferia con el eje andino {1895-1975; sobrevivira el Quinquenio de Reyes. Como la Oficina de Longitudes, 1959, 2002; 1979}. Esa heterotopa futura es relacionada con el centro esta reorganizacin tampoco procede a la popularizacin de un mediante un elemento material imaginado: los caminos. Los caminos concepto militar y estratgico del territorio. que dan acceso a las heterotopas espaciales constituyen, segn Foucault, un systme douverture et de fermeture qui, la fois, les La fotografa area como recurso geogrfico no logra generalizarse isole et les rend pntrables (Foucault 1994 a, p. 760). Toda sino hasta la segunda mitad del siglo XX. La triangulacin, por su heterotopa los presupone, y en el caso especfico de Colombia se dan parte, es rechazada abiertamente por la Oficina de Longitudes. Una dos variantes. O los caminos existen, pero son impenetrables; o misma razn determina los impedimentos que sufre la instauracin de

287

resultan ser penetrables en el futuro, una vez est construido estos dos mtodos. Ambos significan una relacin parecida entre efectivamente el camino, pero mientras ese tiempo no haya llegado, los terreno y mapa, o, dicho de otra manera, significan la invencin del caminos constituyen espacios aislados. territorio en dependencia de un modo subjetivo, pero efectivo, de La primera variante, de poca divulgacin en Colombia, seala control sobre el terreno. La triangulacin consiste en la construccin de la situacin paradjica de que los caminos sean existentes, pero de redes de tringulos sobre el terreno a partir de puntos elevados, y lleva acceso imposible (cf. Nieto Caballero 1933). El botnico y sacerdote a un punto mnimo la necesidad de medir distancias directamente en el Enrique Prez Arbelez llega as a la conclusin de que las posibles terreno. La triangulacin sustituye la medicin directa por la medicin comunicaciones fluviales del Oriente, elogiadas por otros, constituyen de los ngulos entre los puntos de observacin. Mientras que la ms bien un obstculo que una conexin: para Colombia, el Arauca, medicin directa es un procedimiento sujeto a mltiples y frecuentes el Meta, el Guaviare, el Inrida y el Vaups, y los dems que fluyen errores, la triangulacin alcanza un grado de precisin mucho mayor. desde las cordilleras buscando el oriente, no serviran sino para Una sola lnea, la lnea de base, se mide directamente en el terreno, y desvincular de la nacin extenssimos territorios, para someterlos a lo su largo constituye la base de las calculaciones para toda la red. De ah ajeno que no podemos controlar (Prez Arbelez 1964, vol. 1, p. 103). resulta una estrecha relacin conceptual entre mapa y terreno, y la Todava hoy las dificultades de la navegacin en el Ro Caquet consiguiente posibilidad de una representacin fidedigna del terreno parecen impedir el transporte de productos comerciales entre Andes y como territorio, y no slo como espacio matemtico. La triangulacin Oriente, en vez de posibilitarlo al menos parcialmente. En este sentido no mide puntos en un espacio matemtico, sino en el terreno mismo, se da la afirmacin de una de las publicaciones del Instituto Geogrfico tal y como la fotografa area permite levantar directamente las Agustn Codazzi, instituto geogrfico oficial de Colombia: [e]s as propiedades cualitativas del terreno. La primera aplicacin del mtodo como este nico medio de comunicacin hacia el interior del se remonta hasta principios del siglo XVII, para mapas suizos y departamento, acenta el estado de aislamiento casi total en que se holandeses, y en Europa su uso es generalizado a principios del siglo

288

encuentra un apreciable nmero de poblacin dispersa y marginada XIX (Grnreich & Hake 1994, p. 528 s.). Matthew Edey muestra en su (Instituto Geogrfico Agustn Codazzi 1990, p.119). libro Mapping an Empire cmo en la India la triangulacin permite En la segunda variante, que tiene mayor divulgacin, las crear el ideal del territorio coherente, si no en la prctica, s como descripciones del paisaje extico del Oriente colombiano no abren concepto (Edney 1997, p. 35, p. 332 ss.). La posibilidad que brinda la caminos a travs de la selva, pero s establecen la necesidad de los triangulacin para pensar el territorio resulta entonces mucho ms mismos. Miguel Triana, por ejemplo, observa que sucede que importante que el nivel de precisin tcnica alcanzado. El mapa de la nuestros escasos centros de poblacin se hallan establecidos en la India es, en primer lugar, la imagen del rigor y la coherencia territorial, regin montaosa, y que entre ella y las regiones orientales de la no su realizacin efectiva (Edney 1997, pp. 19-25, p. 35). llanura y de los ros las comunicaciones son en lo general tan difciles En Colombia, en cambio, la tcnica comn hasta los aos 30 que pudiera decirse que no existen para los fines prcticos de la vida consiste en la determinacin de las coordenadas astronmicas de civilizada (Prez Triana 1950, p. 13). De ah se impone para Triana puntos aislados en el terreno. Adems de que este mtodo tiene menor impone la necesidad de establecerlas. Mientras que su libro Por el sur grado de precisin, no permite levantar el terreno como territorio, sino de Colombia. Excursin pintoresca y cientfica al Putumayo (Triana que constituye el espacio como acumulacin de puntos sin relacin 1950*) versa esencialmente sobre la regin amaznica del Ro entre s. Es decir, el mtodo astronmico no permite la dominacin Putumayo como tal, el mapa incluido traza una de las primeras efectiva del terreno como territorio, como s lo promete la propuestas para un camino desde el Pacfico al piedemonte amaznico. triangulacin. El mtodo astronmico se limita a construir un espacio Del piedemonte en adelante, parece suponer Triana, los caminos se matemtico que difcilmente puede designarse como territorio. vuelven fciles de hacer. El problema de los caminos reside entonces La triangulacin y el mtodo astronmico implican entonces ms en el acceso al Oriente que en el viaje dentro del mismo, tal como concepciones fundamentalmente distintas en cuanto a lo que constituye tambin lo supone Prez Arbelez respecto a los ros. Esta concepcin el territorio y la posibilidad de generarlo. Mientras que el mapa oficial

289

se relaciona con la nica perspectiva pintoresca verdaderamente de Venezuela de 1911 se basa tambin en redes de triangulacin desarrollada: la de la perspectiva desde el piedemonte como la (Snchez 1911), en Colombia la Oficina de Longitudes justifica su describen Daniel Delgado y Santiago Prez Triana. Es a partir de este rechazo del mtodo con el argumento de la urgencia de elaborar un punto panormico que se abre la posibilidad de pensar la comunicacin mapa general. Es decir, la triangulacin se presenta como lo que, a raz con el Oriente, as como la de hablar sobre l. Esta posibilidad, a su de su lentitud comparativa y sus altos costos, impedira precisamente la vez, permite que en el mapa y en el relato geogrfico, pensados como representacin cartogrfica coherente del pas (Ortega Ricaurte 1940, pantalla de proyeccin, se dibujen caminos futuros hacia el Oriente, en p. 297 s.) una representacin que, a pesar de su posible coherencia, analoga con un exotismo de transformaciones temporales que espera no por ello muestra un territorio en el sentido moderno. En contra de la su futura estabilizacin espacial. triangulacin se sostiene que significara un procedimiento muy exacto Se repite entonces la fantasmagora de la definicin de desde los departamentos, mientras que el levantamiento de puntos los lmites internacionales, que concibe el territorio exclusivamente a astronmicos permitira hacer una especie de esqueleto exacto que partir del mapa que lo inventa {1833-1881; 1890; 1891-1943}. Tal y mostrara la geografa de todo el pas, para complementarlo poco a poco como el lmite, tambin el paisaje se constituye slo a partir de su con nuevos datos y levantamientos (Ortega Ricaurte 1940, p. 298). proyeccin y de la circulacin de las metforas inventadas para l, y Desde esta perspectiva, la triangulacin significa un mtodo muy los caminos dibujados son tan fantsticos como el mapa de Rafael dispendioso en comparacin con la velocidad de los trabajos que Reyes, que, sin embargo, constituye la condicin necesaria para permite el mtodo astronmico. La topografa que la triangulacin pensarlos. posiciones diversas frente a la problemtica del acceso a la Amazonia permitira levantar es convertida de esta manera en administracin En el discurso colombiano, el criterio de comparacin entre Esta misma lgica se muestra en la discusin entre dos territorial {1959, 2002}. colombiana. Para algunos militares, sta se haba convertido en tema triangulacin y puntos astronmicos se refiere entonces, por un lado, a

290

de primer orden con la ocupacin peruana de La Pedrera en la la velocidad con la cual se puede lograr un mapa, y por el otro, al Amazonia colombiana en 1911 {1890; 1932}. Un artculo de fuente supuesto de que en cuanto a precisin matemtica, el mtodo indeterminada y reproducido en los Anales de Ingeniera (Caminos al astronmico no es inferior a la triangulacin. Algunas personas llegan Caquet 1911), al referirse a esta regin, donde los caminos regulares a afirmar que la triangulacin, dado que requiere de la topografa y del escasean, enumera no obstante un total de quince, que van desde Pasto terreno para su funcionamiento, es inferior al mtodo de las posiciones y a travs del piedemonte amaznico a la regin del Caquet. El hecho astronmicas (Lmites de Colombia con Venezuela 1903, p. 32). La de que de repente se adjudique la existencia de comunicaciones a un imagen de la objetividad matemtica abstracta ejerce mayor fuerza de espacio hasta entonces considerado como incomunicado marca el giro atraccin que la exactitud topogrfica y la constitucin de un territorio conceptual en la representacin del Oriente como heterotopa. De ah a partir de su control efectivo en el terreno. La relacin con el terreno resulta que la abundancia de caminos, aumentada por aquellos de los en ningn momento constituye un aspecto relevante en las discusiones caucheros peruanos, como se sostiene en el artculo, parezca entraar colombianas. un paisaje, ya no maravillosamente extico, sino maravillosamente til:
[d]e tal manera que esta regin, poblada por ms de 50,000 indios, tiene, adems, una maravillosa red hidogrfica, una red vastsima de caminos terrestres, como quiz no se encuentra en ningn otro punto de la Repblica. [] El clima es excepcionalmente sano, fresco, no se encuentra zancudo ni mosquito y el terreno es de una fertilidad prodigiosa. (Caminos al Caquet 1911, p. 57)

De ah resulta que el mapa general construido segn el mtodo astronmico, a pesar de sus deficiencias, presentadas como tcnicas, sea juzgado como bastante completo y como lo que permite entregar los mapas especiales de todos los departamentos (Ortega Ricaurte 1940, p. 298). El mapa se piensa desde las fronteras hacia adentro, de acuerdo con el deseo de disear un mapa-logo {1890; 1932}, pero los

La estabilizacin de la comunicacin significa entonces a la vez la del lmites y el pas as levantados carecen del elemento que podra espacio, que gana un nuevo rostro a imagen y semejanza de la constituir un territorio: en el mapa no hay una representacin del montaa. Lo extico se desvanece en el momento de su explotacin y control del terreno, es decir, no hay representacin del territorio, la

291

colonizacin, que tranforman al Oriente en espacio para la expansin cual presupone el control, si no efectivo, s conceptual, del terreno. andina {1959, 2002; 1979} o en mapa-logo {1932}. El recurso exclusivo al mtodo astronmico implica que los En Colombia la representacin de la periferia oscila hasta mapas elaborados por la Oficina de Longitudes no muestren en aproximadamente la mitad del siglo XX entre dos polos: lo extico realidad ningn tipo de topografa, a pesar de que tanto en los mapas indeterminado, que permite hablar sobre ella sin recorrerla, y el generales como en los mapas departamentales aparezca algo parecido a proyecto de desarrollo, que en un futuro habr de hacer posible el viaje una representacin topogrfica (Ministerio de Relaciones Exteriores por una periferia asimilada. Tal y como lo describe Cano, el Oriente se 1921*; 1928*). La topografa que muestran estos mapas es un constituye entonces en una heterotopa partida en el tiempo, en resultado exclusivo del dibujo, sin relacin alguna con el terreno, tal y heterutopa. La promesa de desarrollo slo es posible a base del como lo denuncian las palabras de Vergara antes citadas. El relieve exotismo de la periferia, e incluso hace parte de la atraccin que ste sigue as significndose a s mismo, de acuerdo con la tradicin ejerce, pero, si se quiere garantizar la supervivencia de la periferia codazziana {1850-1865; 1856, 1864}. La cartografa de la Oficina, como extica, tal desarrollo slo puede imaginarse para un futuro an entonces, no se diferencia sustancialmente de los mapas de Codazzi, no determinado. sino que sigue reproduciendo sus principios visuales en el tablero de El artculo citado constituye en este sentido definitivamente una dibujo, tan slo que de una manera ms exacta. En vez de apuntar a excepcin, que busca mostrar el Oriente como fcilmente comunicado, una representacin del terreno que permitiera inventar un territorio y por consiguiente como apto para el desarrollo, en el presente. Tal vez nacional, contagiada de la subjetividad desde sus races metdicas, la por ello provoque la refutacin enrgica de nadie menos que Francisco Oficina de Longitudes opta por una representacin todava ms Javier Vergara y Velasco (1911 a) {1901; 1906}. Vergara objeta no cientfica, inspirada en la matemtica y la ley. slo la idea de comunicar la Amazonia con el eje andino desde uno de Pareciera que la cartografa colombiana quiere recorrer el los centros regionales en el Sur, sino tambin la de que la Amazonia ya camino hacia el mapa-logo en la direccin inversa, esperando que una

292

est comunicada como tal: [l]a nica va racional es la que de Bogot consecuencia automtica del logo sea el territorio, del mapa el terreno, conduce Calamar (Vaups) y all se bifurca sobre las bocas del Yar y y de la invencin la realidad. Cuando menos as lo indica el elogio a del Apaporis (p. 66). Segn Vergara, Calamar dista de Bogot tan los servicios positivos del mapa para todos los asuntos del pas, pues slo diez das (p. 69), y el camino podra abrirse y mantenerse fcil y la aviacin, entre otras, no tendra el desarrollo que hoy tiene, los rpidamente, incluyendo un rosario de una veintena de fortines- sistemas de transportes seran ms deficientes, los trabajos de vas de estaciones, de suerte que en un semestre podra ser utilizado por los comunicacin hubieran sido mucho ms lentos y nuestra juventud primeros colonos (p. 69). Lo importante de esa contrapropuesta no desconocera totalmente el suelo de la patria (Ortega Ricaurte 1940, p. consiste en el hecho de que todas las propuestas discutidas parezcan 298). La causalidad acta desde el mapa hacia el control y el terreno, y descabelladas, sino en que se genere una discusin alrededor del tema. no en una relacin de reciprocidad. En cuanto a esta reciprocidad entre Es decir, por primera vez se constituye un discurso sobre un Oriente terreno y territorio, control y mapa, Thongchai explica cmo en el heterotpico, y a la vez heterutpico. levantamiento cartogrfico de la periferia tailandesa a finales del siglo En ese nuevo discurso sobre la heterutopa comunicada se ubica XIX se relacionan control territorial desde lo militar y control otro proyecto vial hacia y dentro del Oriente, que se remonta por lo simblico desde lo cartogrfico: menos hasta Alexander von Humboldt (Quijano Otero, p. 553 s.): el enlace del territorio mediante canales. El proyecto conoce diversas actual practice, the operation of the force was planned and guided by the preliminary
[t]he desire of the [military] force was to make the territory exclusive and map it. In maps of the areas. [] Mapping spearheaded the conquest. [] The military decided

interpretaciones: la sustitucin del Ro de la Magdalena por el Ro the extent of territorial sovereignity and provided the authority under which mapping could be executed, not vice versa. Force defined the space. Mapping vindicated it. Meta (Brisson 1896, p. 297; Castro 1883, p. 8 ss.; Utilidad de las vias Without military force, mapping alone was inadequate to claim a legitimate space.
(Thongchai 1994, p. 126)

de comunicacin y navegacion por El Meta 1868); una conexin But the legitimation of the military presence was always substantiated by a map. ininterrumpida de los ros Orinoco, Amazonas y Plata (Reyes 1902, p. 9 s., p. 28 s.); comunicaciones entre los ros Putumayo y Caquet El procedimiento cartogrfico en Colombia, comparado con esta

293

(Amazonia colombiana s. a.); la idea general de que la Amazonia es negociacin constante entre mapa y terreno, funciona exactamente de como una red de canales (Ortega Ricaurte 1936 a, p. 27). manera inversa a la elaboracin de un mapa simblico de la nacin en El nfasis sobre la presencia de canales en la regin oriental otros pases. En su mapa nacional, el mapa-estructura {1890}, la llega incluso a convertirse en una equiparacin de stos con el Canal topografa del centro sigue siendo el relieve, reducido a la mera de Panam, perdido con la separacin de Panam en 1903. El representacin sin rigor topogrfico que se derivara del terreno, y por misionero cataln Fidel de Montclar describe el Ro Amazonas en los la misma razn, la topografa limtrofe no logra generar un mapa-logo. conceptos exactos del canal interocenico como centro mundial Resulta entonces que en la cartografa oficial del pas, la falta de (Montclar 1924, p. 134) {1903}, con la ventaja de ser completamente territorio se sigue refiriendo tanto a la periferia como al centro, a pesar natural y, podemos agregar, nacional:
[o]s invito a dar una ojeada al ms grandioso cuadro de la naturaleza, obra nica en nuestro planeta. Un lago de miles de kilmetros de longitud y de una superficie casi imposible de calcular. [] a sus riberas se asoman casi todas las naciones suramericanas. [] En ese mar interior se dan cita Norte Amrica con sus enormes transatlnticos y las naciones del antiguo continente por los ferrocarriles que cruzan el Africa y ponen a los viajeros y a sus mercancas, en poco tiempo frente a las costas del Brasil, y en ocho das, de Pars a Sur Amrica. (Montclar 1924, p. 133)

del intento de Vergara y Velasco de constituir este ltimo en territorio palpable {1901; 1906}. A pesar de tal rechazo del terreno, los aos 20 no slo significan un pequeo boom de publicaciones geogrficas en general, sino tambin de geografas militares. Estas ltimas se interesan especficamente por comprender el lmite en su sentido moderno del

Todava en 1964 el Ministerio de Obras Pblicas publica un territorio nacional, y por desarrollar una geografa ms relacionada con proyecto de ley sobre los canales de los ros Atrato y San Juan, de el terreno, es decir, ms aplicable a las reglas de la estrategia militar Puerto Leguzamo a La Tagua, y de Leticia y Tarapac a los Llanos (Sicard Briceo 1922). As mismo, en 1912 el llamado Servicio Orientales (Castrilln Muoz 1965, p. 81). Acerca de la ltima de estas Geogrfico Militar del Estado Mayor General intenta levantar el mapa tres rutas y en repeticin de la idea del acceso vedado, pero necesario, topogrfico del pas a una escala 1:25.000 (Carta Militar de Colombia a la heterotopa, se observa: [d]e Tarapac hacia el norte, con los s. a.) y con recurso a la triangulacin. De este intento, que fracasa, se

294

datos de que se dispone hoy da es imposible insinuar una ruta. Slo se conservan tan slo ocho planchas que muestran las inmediaciones de sabe que los ros que atraviesan de occidente a oriente el territorio Bogot. Es difcil establecer si se levantaron ms planchas que las colombiano en un sinnmero de afluentes navegables pueden conservadas. Lo que las hace excepcionales es, en todo caso, su calidad empatarse articulando una o varias vas hacia el norte, hasta llegar al de mapas que por primera vez muestran el terreno, no a partir de la ro Arauca (Castrilln Muoz 1965, p. 82). La interpretacin del representacin del relieve y la matemtica, sino desde el mtodo de Oriente en este sentido viene desde antes. Muchos vieron en l una redes de triangulacin, y que incluyen elementos como la cobertura del salida al mar superior a la del Ro de la Magdalena (Brisson 1896, p. suelo. De esta manera, todo el terreno aparece como lleno, y en 297; Castro 1883, p. 8 ss.), o en general un espacio con ros que principio, el mapa topogrfico produce as un territorio nacional, y constituyen vas naturales fciles de hacer funcionar. homogneo adems {1959, 2002}. Finalmente, el Instituto Geogrfico Militar, fundado en 1935 a base del antiguo departamento de Tambin en otro sentido el Oriente se constituye en heterotopa. Se levantamiento cartogrfico del Estado Mayor General del Ejrcito, trata de su apreciacin como colonia, que reconduce al discurso procede por primera vez a la elaboracin de mapas militares y misionero {1895-1975}. Foucault relaciona la idea de la colonia con topogrficos con recurso a la triangulacin y la fotografa area. A las heterotopas de la compensacin (Foucault 1994 a, p. 761), las partir de 1943 el Instituto cuenta con el apoyo del Servicio Geodsico cuales crean un autre espace rel, aussi parfait, aussi mticuleux, aussi Interamericano. Sin embargo, tal y como sucede con los mapas del bien arrang que le ntre est dsordonn, mal agenc et brouillon Servicio Geogrfico Militar, estos mapas cubren nicamente una (Foucault 1994 a, p. 761). Foucault propone el ejemplo de las colonias pequea parte del territorio, limitndose a las regiones andinas ms jesuitas en Amrica Latina, que regulaban la vida social e individual a pobladas {1958/59}. la perfeccin tanto en el espacio como en el tiempo. Las misiones que La cartografa colombiana se mueve entonces en una resurgen en el Oriente colombiano desde finales del siglo XIX no constelacin paradjica. El proyecto pionero de la aviacin moderna

295

logran tal estado de perfeccin, pero s permiten imaginarlo. Mientras empieza a efectuarse y alcanza su desarrollo completo a mitad de los la heterotopa comunicada sufre la amenaza permanente de ser aos 20. Sin embargo, las nuevas posibilidades ofrecidas por la asimilada y desaparecer {1959, 2002; 1979; 1985}, sin lograr su aviacin para el levantamiento cartogrfico y la geografa no son salvacin y sin superar al centro, el concepto de colonia como se aprovechadas de una manera generalizada sino hasta despus de la desarrolla en Colombia, a imagen y semejanza de las colonias mitad del siglo XX. La triangulacin y la fotografa area constituyen europeas, permite imaginar precisamente la nacin como espacio que hasta entonces mtodos apreciados principalmente en el campo militar, reproduce el modelo centro-periferia en su propio territorio {1906}. pero no en el de la ingeniera, que controla gran parte de los recursos Paradjicamente, al aplicar el modelo centro-periferia de la colonia a disponibles para el levantamiento cartogrfico del pas. Slo despus su propio territorio, lo que afirma Colombia es precisamente la de 1932, cuando se produce un hecho inslito que generaliza en el pas importacin del modelo colonial para la periferia, es decir, del modelo tal conciencia territorial militar, se torna posible la elaboracin del por excelencia europeo, diseado para la dominacin y explotacin de mapa-logo de Colombia. lo no-europeo. De ah se desprende que el modelo colonial importado prometa superar, desde la periferia, el estatus colonial de todo el 1932 territorio, constituyendo as la periferia en su calidad de colonizada la En 1928 se firma el ltimo tratado pendiente de los lmites terrestres de promesa de perfeccin del espacio. En otras palabras, la salvacin Colombia con el Brasil, y el primero de sus lmites martimos, con econmica, poltica y social de la nacin se proyecta a una periferia Nicaragua. Nicaragua reconoce la soberana colombiana sobre el ordenada, cuyo caos presente impide el progreso y cuya colonizacin, archipilago de San Andrs, Providencia y los cayos correspondientes en contrapartida, lo generara hacia el futuro. en el mar caribe, a cambio de adquirir la soberana definitiva sobre la La calificacin de Rafael Reyes como Stanley colombiano Costa de Mosquitos. En ese momento, Colombia no dispone de un (Reyes 1902, p. 11) es un ejemplo para esta visin de la periferia como mapa simblico, dado que el proceso de definicin de los lmites

296

colonia europea. El mismo Reyes compara la Amazonia con el frica terrestres ha sido tratado como un asunto geomtrico de lneas de Stanley y Livingstone. No obstante, al subrayar la superioridad de la inconexas. Por ejemplo, las rectas que parten de los puntos extremos naturaleza americana (Reyes 1902, p. 14), su relato de viaje se asemeja del corredor colombiano al Ro Amazonas se amojonan slo en sus ms a sus modelos europeos, que descubren las ltimas manchas puntos de enlace con los dems tramos de la frontera, pero no figuran blancas del planeta, que a la invencin de un territorio nacional en los mapas, ni funcionan como elemento diferenciador con respecto a moderno. los pases vecinos. El corredor, en realidad, todava no existe. En La visin del Oriente como colonia es recomendada tambin Colombia no se percibe que el proceso de demarcacin de lmites es como prctica administrativa. Manuel Roca Castellanos critica el ms complicado que la definicin geomtrica de lneas aisladas. El estado catico de la administracin de los territorios nacionales y lmite no se comprende como un asunto en el que, aun cuando se trate manifiesta su inters por el aporte de las legaciones del pas ante los de la demarcacin con un solo pas, varios pases estn en juego a la gobiernos de Francia, Inglaterra, Blgica, Italia y Estados Unidos, a fin vez. Tampoco se ve que la modificacin de una lnea puede modificar de obtener informaciones sobre la manera como administran las todas las dems, como sucede por ejemplo en el caso de los reclamos colonias esas naciones (Roca Castellanos 1936, p. 50). ecuatorianos sobre terrenos ocupados por el Per. Una muestra de esta Concretamente, Roca suea con un solo ministerio que centralizara la falta de visin se da en el hecho de que Colombia publique a la vez el administracin, [a] la manera de los Ministerios de Colonias, que tratado de lmites con el Ecuador sobre la base del tratado de 1916, que otros pases han establecido (Roca Castellanos 1936, p. 65). plantea el lmite al sur del Putumayo, y el tratado del lmite con el En otra variante, el general del ejrcito Gabriel Valencia, Per, que consiste, esencialmente, en la lnea del Ro Putumayo emisario colombiano para la investigacin de los crmenes en la regin (Ministerio de Relaciones Exteriores 1941 a; 1941 c). del Putumayo, recomienda la colonizacin del Oriente por caucheros En 1932 se produce un evento ms en la serie de ocupaciones colombianos, incluyendo la poblacin indgena como fuerza de trabajo peruanas del territorio colombiano {1890}, y esta vez el hecho se

297

y simultneamente como objeto de evangelizacin por parte de los clasifica como inslito. El primero de septiembre de ese ao, un grupo misioneros (Romn Bazurto ?1993, p. 172; Thomson 1932, p. 171). La de doscientos peruanos, compuesto de civiles y soldados no imitacin mejorada de las prcticas peruanas significa la colonizacin uniformados al mando de un ingeniero, invaden el puerto de Leticia en econmica y religiosa a la vez, y propone de alguna manera la la orilla norte del Ro Amazonas. El puerto haba sido fundado en 1867 modalidad prctica de los deseos de delimitacin, transformacin y por un militar peruano, como informan tambin algunas publicaciones pacificacin esbozados en La Vorgine. colombianas (Convers Pinzn 1937 a, p. 55), pero desde la ratificacin Aparentemente, desde agosto de 1932 se haban La imagen del Oriente explotado econmicamente se asocia definitiva del tratado de lmites con el Per en 1928, Leticia pertenece desde luego de manera explcita con la idea de la colonia religiosa que, a Colombia. tomada como punto de partida, es entremezclada con otros conceptos registrado movimientos militares notorios de los peruanos en la de colonia: econmica, penal, militar. De este modo, en una visin frontera, a lo largo del Ro Putumayo. Colombia parece o bien retrospectiva, las empresas capitalistas de Rafael Reyes y Demetrio desconocer o bien hacer caso omiso de estos hechos (Romn Bazurto Salamanca Torres son descritas de la siguiente manera: las Misiones ?1993, p. 38). Unos meses antes, el nuevo ministro de guerra, Carlos religiosas, como las de los Jesuitas y Agustinos, [y] las misiones Arango Vlez, haba decidido retirar la guarnicin colombiana en econmicas, las de Rafael Reyes, Demetrio Salamanca Torres y otras Leticia a El Encanto en el Ro Putumayo, con el argumento de que la de los colonos boyacenses, han tenido sus orgenes en esta tierra guarnicin, muy pequea, nunca podra resistir un ataque peruano (Salamanca Torres 1994, p. v). A partir de esta relacin anloga entre (Romn Bazurto ?1993, p. 36 s.). En el momento de la ocupacin, religin y economa, la equiparacin entre el Oriente y las colonias del Leticia es entonces una poblacin sin posibilidades de defensa militar. imperialismo moderno adopta tonos que suean con una colonia Tras la ocupacin, se producen en 1932 y 1933 diversos semejante a lo que era el antiguo Virreinato de Nueva Granada para enfrentamientos militares entre tropas colombianas y peruanas, Espaa. Es el sueo del Oriente como colonia espaola. Colombia principalmente en ambas orillas del Ro Putumayo, sin que se declare

298

tomara entonces el lugar de Espaa, y desplazara su propia posicin la guerra entre los dos pases. Finalmente, en 1934, el conflicto es como colonia a su periferia. Luis Eduardo Nieto Caballero observa en resuelto por la Liga de Naciones, y el Per se retira definitivamente de este sentido que [e]l Llano es una inmensidad que espera la llegada de Leticia. los conquistadores, es decir, de nosostros mismos (Nieto Caballero de las colonias espaolas:
[g]uarda cierta persistente afinidad de perspectiva la poca en que nacieron los Territorios Nacionales con los tiempos atormentados de le geografa delirante, cuando el ltimo gran hombre de la Edad Media [] se lanz con sus frgiles embarcaciones sobre el Mar Tenebroso, en busca de la extremidad oriental del Asia y a la conquista arduamente ambicionada de Catay y de Cipango, la de los tejados de oro (Roca Castellanos 1936, p. 43, cf. 65; cf. Medina 1914, pp. 27-29).

A pesar de que no es la primera vez pero s la ltima que el los tratados, y a pesar de que la ocupacin se haba anunciado con meses de anticipacin, nicamente despus del primero de septiembre de 1932 se genera algo as como una reaccin pblica en Colombia, con cierto eco del incidente en la prensa (cf. Armenta 1933). Adems, partir del momento de la ocupacin, se procede a la fabricacin de un mapa simblico de la nacin. Alrededor de la mitad de los aos treinta se inventa el llamado Trapecio Amaznico Colombiano como el elemento que permite visibilizar la forma del territorio en el mapa. A pesar de que para ese momento el trapecio contara con una historia de casi cien aos en las negociaciones de lmites directas entre el Per y el Brasil, en la literatura geogrfica colombiana no aparece antes de 1932 o 1933. La ausencia del concepto del mapa-logo, que se extiende hasta los aos 30, cuenta con una excepcin significativa: el opsculo Viaje al

1935, p. 114), y Roca Castellanos relaciona la periferia con el concepto Per ocupa poblaciones que pertenecen legalmente a Colombia segn

La comparacin del Oriente con las colonias espaolas tiene ventajas evidentes sobre su comparacin con las colonias del imperialismo moderno. Aunque no en un sentido poltico, Colombia aparece como parte de ese conjunto de colonias econmicas del imperialismo. En caso de no serlo, es claro al menos que s quisiera formar parte de l. De esta manera, el desplazamiento de la colonia a la periferia nunca constituye una afirmacin unvoca del centro, puesto que ste, como nica parte econmicamente desarrollada, es tanto ms susceptible al colonialismo e imperialismo capitalistas europeos y norteamericanos. En cuanto a la periferia, la separacin de Panam

299

muestra que el imperialismo norteamericano no hace ningn esfuerzo rededor de un mapa, acompaado por un mapa de Colombia y para afirmar Colombia como centro respecto a los territorios publicado en 1911 por Felipe S. Escobar (Escobar 1911*), general del perifricos. La relacin con Espaa, en cambio, evidentemente ya no es ejrcito, ingeniero de ferrocarriles y carreteras, senador y amigo del la de una dominacin poltica o econmica, e incluso la herencia poltico liberal Rafael Uribe Uribe. El ao de publicacin est marcado cultural se piensa ms a partir de la cultura colonial que a partir de la por una situacin en las relaciones colombo-peruanas similar a la de Espaa contempornea de la Regeneracin. Como una especie de 1932. A mitades de 1911, el ejrcito colombiano es derrotado por el Espaa colonial resurgida, Colombia resulta as ms fcil de ubicarse ejrcito peruano en la poblacin colombiana de La Pedrera, ubicada en en cercana de Francia, Gran Bretaa o Estados Unidos. la confluencia de los ros Caquet y Apaporis. A pesar de la solucin La nocin del Oriente como colonia es entonces ambigua y se diplomtica del conflicto, en favor de Colombia, el Per se niega por nutre de diferentes sentidos de la palabra, tanto temtica como varios meses a retirarse del lugar {1890}. Gran parte del Viaje al histricamente. A la idea de la colonia religiosa y econmica se rededor de un mapa de Escobar es una denuncia encendida contra la agregan adems la de la colonia militar y penal. En su visin del futuro confianza en la diplomacia y la negligencia del gobierno colombiano de Puerto Ass, Fidel de Montclar suea con que la colonia fundada frente a la periferia oriental. Tambin es un llamado, sin mayor por los Misioneros se convierte en una plaza fuerte colombiana disimulo, a la guerra contra el Per. Escobar trata de instaurar as otra (Montclar 1924, p. 127), y efectivamente, hacia finales de los aos 20 tradicin de frontera a partir de la batalla de Tarqui en 1829, en la cual pueden registrarse algunos ncleos de colonizacin militar en la las tropas grancolombianas vencieron a las peruanas que haban Amazonia, dirigidos por el ejrcito: La Tagua, El Encanto y Puerto ocupado el puerto de Guayaquil. Esta tradicin imaginada por Escobar Ospina, entre otros (Romn Bazurto ?1993, p. 15 ss.). As mismo, en es respaldada mediante una serie de citas imperialistas de Bismarck, 1907 se funda una colonia penal cerca de las salinas de Upn y Napolen y Roosevelt, as como por la alusin a los procedimientos de Cumaral (Paz 1907*; Rausch 1999, p. 302), y existen otros proyectos ocupacin del territorio de los estados vecinos, muy distintos a los de

300

concretos para colonias de este tipo en la regin. En 1938 se establece Colombia. la de Araracuara, en la orilla del Ro Caquet, que funciona hasta 1972. Entre los recursos inventados por Escobar para instaurar esta En 1935, Luis Eduardo Nieto Caballero propone establecer colonias tradicin militar de la definicin de los lmites nacionales, cuenta el penales a partir del modelo ingls de Nueva Zelanda, Canad y intento de establecer una relacin de cercana entre los diferentes Australia (Nieto Caballero 1935, p. 210 ss.; cf. Thomas 1918, p. 191). lugares del territorio colombiano, constituyndolo as en nacional. Desde luego, el Oriente como lugar para los expulsados de la sociedad Desde las cumbres andinas se alcanzan a ver las humaredas de los tiene una larga tradicin. Durante el siglo XIX recibe a los prfugos de campamentos enemigos, all abajo, en las lejanas del sur, entre la la ley (Rausch 1999, p. 453; cf. Prez Triana 1992) y a los religiosos selva. Un paso ms, y los conquistadores de hoy habrn trasmontado la desterrados (Calazans Vela 1936), y todava a principios del siglo XX Cordillera oriental (Escobar 1911, p. 17). Lo que Escobar inventa es el presidente Rafael Reyes exilia a varios de sus enemigos en el una amenaza que involucra conjuntamente a las fronteras y al centro Oriente (Rausch 1999, p. 303 s.). andino. Si el enemigo est presente en stas, eventualmente tambin lo En cualquiera de sus variantes, el Oriente como heterotopa- estar en el centro. Para Escobar ya no es imposible que el enemigo colonia reaparece como lugar del Otro-interno, a la vez despreciable y supere la barrera de la diferencia entre planicie y Andes, como s lo garanta del futuro (Serje 2005, p. 22 ss.). Es posible que la fuese todava para Francisco Javier Vergara y Velasco {1890}. implementacin de los lmites nacionales modernos y la invencin de Entre los procedimientos peruanos mencionados en el Viaje al conceptos para la periferia delimitada siempre traigan consigo este tipo rededor de un mapa, se destaca el recurso al mapa. Escobar cuenta que de relaciones coloniales con las mrgenes. En Tailandia, como observa todos los soldados peruanos reciben un pauelo que tiene impreso un Thongchai, [t]he new administrative methods were very much like the mapa del Per de lmites muy extensos. Cada vez que los soldados regimes established in a colonial country. [] Thus it is not surprising usan el pauelo, ven el mapa y, segn cree Escobar, por la repeticin that the new administration was in many respects similar to what a del acto se formar [e]n sus conciencia de patriotas [] la

301

colonial regime conceived for native people (Thongchai 1994, p. conviccin, cada da ms fuerte, de que aquellos territorios son 103). nustros y muy nustros (y cmo no serlo, cuando figuran en el En todo caso, queda abierta la pregunta de por qu otras reas mapa?) (Escobar 1911, p. 39). Por consiguiente, los soldados de colonizacin econmica, por ejemplo Antioquia, produjeron una peruanos harn la guerra para recuperar los territorios usurpados, integracin rpida al eje central, y su colonizacin sea nombrada slo realizando as en el terreno lo que ya vieron en el mapa (Escobar en un sentido histrico y econmico (Palacios 2002, p. 482; Parsons 1911, p. 39). Escobar reconoce de este modo el valor del mapa-logo, 1949), mientras que en lo concerniente al Oriente hasta los aos 70 reconocible por la figura de sus lmites, y ve tambin la posibilidad ste se situ en el marco del monopolio educativo de la iglesia, y an implcita de su mutilacin. hasta hoy se sigue hablando de colonos y colonizacin, a veces con A partir de tal reconocimiento del valor simblico del mapaconnotaciones negativas (Ariza, Ramrez & Vega 1998). Resulta logo, Escobar disea uno para Colombia (Escobar 1911*). En ste los adems paradjico que las soluciones para los espacios problemticos territorios perdidos aparecen en signaturas ms oscuras, que hacen del centro sigan buscndose en espacios considerados exentos de juego con la parte montaosa y que forman un espacio casi continuo poblacin y problemas, es decir, en la periferia, que de esta manera desde Panam por los Andes y el Putumayo hasta el Vaups, como si sigue constituyendo un parachoques de recursos ilimitados. estos terrenos estuvieran conectados con el espacio andino tal y Sin embargo, para que la periferia pueda ser la redencin como lo estn en el panorama desde las cumbres andinas. El texto y econmica y psicolgica de la nacin, tiene que constituirse primero en una tabla anexa explican cmo se perdi cada uno de los territorios periferia susceptible de ser luego transformada. Es la periferia marcados, mencionando tambin su superficie y otros datos. El mapa y complementaria y heterotpica que puede asumir funciones dentro de la informacin adicional mezclan indiscriminadamente territorios un imaginario nacional modernizado y convertirse en el lugar preferido segregados, invadidos, usurpados, cedidos y ofrecidos. En para el sueo del desarrollo econmico y de las comunicaciones {1959, vez de limitarse a un solo trmino, y en vez de referirse nicamente a

302

2002}. stas convertiran finalmente a la periferia en centro, borrando la amenaza por parte del Per y a la prdida de Panam en 1903, su condicin extica, pero no por ello su condicin heterotpica: la Escobar busca aumentar la amenaza territorial. Precisamente esta periferia que salva al centro tambin lo perfeccionara, tal como las exageracin es lo que le permite inventar un mapa-logo para Colombia. colonias jesuticas mencionadas por Foucault constituyen la imagen Para referirse a los territorios perdidos y amenazados, Escobar los perfecta de una sociedad que aparece como caos. La periferia designa invariablemente mediante la referencia a su forma geomtrica: heterotpica explica la existencia simultnea de un centro culto el eje polgonos, pentgonos, trapecios, tringulos (Escobar 1911, p. 8, p. andino , la razn su atraso la periferia , y la promesa de la 21). A base de estas formas puede pasar a la descripcin de los perfeccin de ambos, en el futuro. En el futuro el desarrollo de la territorios debatidos. Slo en la medida en que se dan prdidas periferia superara las posibilidades de su centro y permitira inscribirlo territoriales limitadas y definidas, es posible adjudicar una forma al en el conjunto de los pases ms desarrollados del mundo. La nica heterotopa realmente efectiva en territorio: [c]on el Trapecio Edage-Vichada, cuyos terrenos son territorio frtiles, montaosos, regados por abundantes aguas y que estn

colombiano parece haber sido la zona bananera de la United Fruit poblados por numerosos indios guahibos, ceda Colombia [] una Company estadounidense. As lo sugiere el mapa de la regin, extensin territorial de 8,500 kilmetros cuadrados (Escobar 1911, p. publicado por la misma compaa en 1928 (United Fruit Company 22). La invencin del territorio pasa no slo por la delimitacin 1928*), y reproducido por el general Carlos Corts Vargas en su relato geomtrica {1891-1943}, sino por la delimitacin de una forma. de la represin de la huelga bananera del mismo ao (Corts Vargas 1929). El mapa muestra un mecanismo perfecto y acabado de lneas Tanto antes como despus de 1932 las referencias a Escobar son nulas. simtricas, a imagen y semejanza de una mquina autosuficiente y de Aunque la cobertura del incidente de Leticia en la prensa generara una las colonias jesuticas. Como dominacin de lo extico, el espacio de enorme indignacin pblica, todo rastro de esta situacin de tensin se la United supera entonces la periferia como Otro-interno subordinado, desvanece con el retiro definitivo de los peruanos y la resolucin del

303

y a la vez el centro como lugar imperfecto en relacin con el futuro conflicto. No obstante, la construccin del mapa-logo de los aos 30, soado por Colombia para s misma. La periferia ejemplar de la zona que surge tan pronto es finalizado el conflicto, procede exactamente de bananera, como lugar de puesta en prctica de un tipo de colonizacin acuerdo con las mismas categoras que intrudejese Escobar. Tal como imperial, permite dejar atrs tanto la periferia que requiere ser lo propone su mapa, la invencin del territorio parte de intentos de colonizada para dejar de ser lo que es, como el centro que permanece acercar centro y periferia, aunque en un tono menos alarmado. El en la insignificancia, y que el mismo ao en que se publica el mapa catlico y conservador Jorge lvarez Lleras, ingeniero oficial del procede a proteger la heterotopa bananera mediante la intervencin departamento de Cundinamarca, ingeniero de vas en el Choc, militar. Sin embargo, a pesar de esta intervencin protectora, parece integrante de la Oficina de Longitudes, secretario de la Sociedad que desde los puntos de vista colombianos la perfeccin de la periferia Geogrfica de Colombia y director de su Boletn, propone la slo se lograra a travs de la asimilacin {1959, 2002}, generndose instalacin de un sistema de rieles Decauville en la Amazonia, que por ello posteriores intentos de re-exotizacin {1985}. 1903 corran por encima de troncos tumbados para evitar su inundacin (lvarez Lleras 1936). Por otra parte el poltico liberal Luis Eduardo Nieto Caballero, tambin periodista y diplomtico, publica dos libros El lugar por excelencia de la salvacin nacional desde la periferia con ttulos simblicos: Vuelo al Orinoco y Vuelo al Amazonas (Nieto heterotpica lo constituye, al lado de la Amazonia, el canal Caballero 1933; Nieto Caballero 1935). interocenico, inventado en su versin colombiana tras la A partir de ese territorio conectado internamente, es posible Independencia panamea en 1903. Despus de este hito histrico, el imaginar luego el Trapezio Amaznico Colombiano (Armenta territorio perdido es rpidamente desplazado por un espacio de 1936*; Convers Pinzn 1937 a; Convers Pinzn 1937 b*). ste sustitucin que promete un canal por territorio colombiano: el Choc empieza a figurar como tal en una serie de mapas y artculos, en la costa pacfica. Sin embargo, como se mostrar luego, ms que en delimitado por una lnea continua que lo cierra por tres de sus cuatro

304

territorio, el canal se constituye en un punto heterotpico que no costados, dejando de ser un mero conjunto accidental de lneas guarda relacin territorial, sino slo simblica, con el centro, y slo el geomtricas inconexas e incompletas. El hecho ms notorio de los momento de la separacin de Panam significa el descubrimiento de mapas que lo muestran consiste en la disolucin de la relacin o en la ese punto perifrico heterotpico y privilegiado (Armenta 1939, p. ausencia de la relacin entre topografa y lmite poltico, sin que por 161). La enorme importancia de la separacin de Panam para la ello los mapas se constituyan en meras representaciones geomtricas invencin del canal es expresada con una claridad inimitable por el {1850-1865; 1856, 1864; 1891-1943}. En todos los mapas generales ingeniero Antonio Luis Armenta, el mismo que inventa el Trapecio anteriores a los aos 30, los lmites polticos aparecen como lmites Amaznico Colombiano {1932}. Armenta recuerda que naturales. Sin embargo, la topografa se extiende tambin a los pases [i]nmediatamente despus del 3 de noviembre de 1903, solicit [] vecinos, de manera que el lmite internacional, si no es marcado cinco gruesos volmenes y unos cuarenta ejemplares de Scientific explcitamente, resulta invisible {1890}. Pero aun siendo explicitado, American (Armenta 1948, p. 75). La separacin de Panam no slo es la forma que se dibuja a partir de los lmites resulta difcil de el evento histrico que provoca esa bsqueda por un lugar simblico, reconocer, dado que aparece como redonda y cerrada, y no como una sino que se hace a su vez smbolo del lugar simblico. La invencin silueta fcil de memorizar. Los mapas de Venezuela y el Per, en del canal como smbolo doble, a la vez de la soberana nacional y de cambio, resultan mucho ms reconocibles con gran anterioridad una construccin aterritorial de la nacin, depende de la construccin (Codazzi 1940*; Paz Soldn 1865*), dado que en ellos lmite poltico y discursiva de la prdida que la auspicia. De modo similar, slo el lmite naturaleza se encuentran en una relacin discrepante, por lo menos en artificial de las rectas geodsicas permite inventar el mapa-logo de parte. Tanto estos mapas de los pases vecinos como los del trapecio se Colombia {1932}. diferencian del mapa-estructura. Mientras que la reconocibilidad de La documentacin solicitada por Armenta cuenta con la ste se basa en su estructura y no en la forma de sus contornos, en los particularidad de referirse con exclusividad a los proyectos de canal en mapas mencionados la topografa no se extiende simplemente ms all

305

el istmo americano, dado que [l]a separacin de Panam me indujo a del lmite internacional, sino que forma un contraste con ste. El lmite conseguir toda la documentacin tcnica posible, que condujese al como forma se torna visible slo en la medida en que se muestra su conocimiento completo de las posibles vas intermartimas en nuestro artificialidad frente a la topografa y la naturaleza del terreno. territorio (Armenta 1948, p. 76). Panam y el canal constituyen de De esta manera, la artificialidad del trapecio es lo que garantiza esta manera sinnimos, y la prdida nunca se refiere a un territorio. La la posibilidad de reconocerlo, y todava hoy se habla de l como pata separacin de un departamento colombiano provoca la bsqueda de la de cabra (Hildebrand & Peuela 1999, p. 19). Poder reconocer el documentacin sobre canales, es decir, sobre lneas de comunicacin. mapa depende ahora en mayor grado de la forma que constituyen los La representacin de la relacin entre el territorio perdido y el ncleo lmites artificiales del Oriente, que de la forma de las dos lneas territorial de la nacin no parte de la base de los daos causados en una costeras. Slo el lmite artificial permite producir una relacin estructura coherente, sino de la posibilidad de adquirir importancia territorial con las naciones vecinas, como punto de comunicacin mundial mediante un canal interocenico, imaginado como centro del cartogrfica. Slo un territorio que en principio se reconoce como mundo. Antes de 1903, es decir, durante todo el siglo XIX, debatido puede constituirse en nacional, insertando la nacin en el considerado geogrficamente el canal es un asunto europeo y rompecabezas mundial. En este sentido, Paul Carter observa en su norteamericano. La larga lista de publicaciones geogrficas se debe historia de la construccin del espacio australiano que el lmite es casi exclusivamente a exploradores extranjeros (Gisborne 1853; Wyse necesario para crear a difference that can be talked about y para 1886). Desde la ptica colombiana Panam es simplemente un delinear a potentially nameable zone (Carter 1988, p. 152), que territorio desconocido e ignorado en el imaginario territorial nacional garantice la posibilidad de asentarse en un lugar. El lmite as (Posada 1898, p. 151). La produccin colombiana sobre el asunto se entendendido significa the place of communicated difference, rather refiere a los aspectos jurdicos relacionados con las diversas propuestas than [] a veil or barrier to knowledge (Carter 1988, p. 163). En extranjeras de construccin, y omite por lo general cualquier referencia relacin con la invencin simblica de la nacin, durante el tiempo en

306

geogrfica (Prez 1869).

que el mapa de Colombia no defini una zona de negatividad, diferente

Esta ausencia de Panam en las representaciones simblicas de del mero fondo de constraste sin calidades {1890}, Colombia no pudo la nacin tiene, sin embargo, dos excepciones notables. Una de ellas es entonces tener un territorio soberano simblicamente {1983}. el escudo de armas, en el que desde 1815, y de manera definitiva desde Sin embargo, a pesar de la aplicacin del mismo principio que 1834, figura el istmo, identificado en lo comn con el de Panam. La en el mapa de Escobar, el trapecio se diferencia de ste en un punto otra excepcin es el Mapa del Istmo de Panam con el trazado de la importante. Lo que para Escobar eran prdidas, en el caso del trapecio lnea actual del ferrocarril y la del proyecto de Canal interocenico de amaznico se convierte en ganancia. El mapa-logo, en vez de aparecer 1882 (Mapa del Istmo de Panam 1882*). El mapa muestra, con pocos ex negativo, dibujando un contraste con los territorios que se muestran detalles, la parte entre Coln y Panam, esto es, el terreno recorrido por como un pedazo perdido, el trapecio aparece como un avance hacia el la lnea del ferrocarril interocenico construido por Estados Unidos Ro Amazonas en una topografa compartida con los pases vecinos, entre 1849 y 1855. Tal trazado fue retomado luego para la construccin pero an no repartida. Es como si Colombia, dando un paso hacia del canal. En este mapa el istmo de Panam es concebido claramente adelante sobre esta topografa, hubiera asegurado su permanencia al en trminos de las comunicaciones interocenicas, tal y como sucede dibujar los contornos de su pie en la orilla del Ro Amazonas. La en el escudo. prdida de una participacin ms extensa en el curso del Ro No obstante, en el siglo XIX la denominacin Istmo de Amazonas, es convertida en esta forma en la ganancia del acceso al ro Panam suele aplicarse no slo a la parte ms estrecha de Panam, y lo fue realmente en trminos de dominio poltico efectivo. De ah sino tambin a una parte o a la totalidad del estado federal y luego se explica que los mapas generales posteriores nunca muestren departamento de Panam. Adems, como seccin administrativa, territorios perdidos, y que las referencias textuales sobre la historia de Panam tuvo varios nombres a travs del tiempo: Istmo, Panam, la cartografa nacional prefieran hablar de movimientos de la bandera Istmo de Panam, entre otros, y no siempre fue claro a qu territorio nacional en el viento {1890}. Se ha alcanzado un momento en que el

307

se aluda exactamente, tal como tampoco queda claro en el Mapa del mapa ya ha sido convertido en mapa-logo, no necesitado del apoyo de Istmo de Panam (cf. Valds 1898, p.1). Esta ambigedad de la los dems smbolos nacionales para su funcionalidad. denominacin refleja el hecho de que Panam, en el sentido poltico y A partir de este lmite continuo que demarca un territorio, se territorial, se entenda como lugar del canal. Tal circunstancia se debe a torna posible imaginar el trapecio, y a partir del trapecio todo el su vez a los relatos extranjeros del siglo XIX, que construyen el istmo Oriente como regin: como espacio natural y poltico a la vez {1955; como lnea o coleccin de lneas en un espacio apoltico y meramente 1959, 2002; 1979; 1985}. Un ejemplo para ello es un artculo topogrfico (Gisborne 1853*; Wyse 1886*). An en el siglo XX el publicado en 1937 por el mayor Rafael Convers Pinzn, ingeniero jefe canal no es considerado un elemento con extensin en el espacio, sino de dos comisiones de vas en el extremo suroriental de la Amazonia la conexin ms corta entre dos puntos (Contralora 1943*). Los colombiana, e ingeniero del Instituto Geogrfico Militar (Convers relatos de exploracin del istmo, de recepcin limitada por parte de la Pinzn 1937 a). El texto procede segn los criterios tpicos de la geografa en Colombia, ms que significar el descubrimiento descripcin de una regin o seccin administrativa, tratando las discursivo de Panam, refuerzan entonces el estatus aterritorial de la grandes categoras geogrficas como la hidrografa, la orografa, la periferia y la construccin de una lnea o un punto ex-cntrico como poblacin, la historia, etc. La implantacin del concepto de regin para heterotopa, que no guarda relacin territorial con el centro, sino que se este nuevo espacio adquirido por y para la nacin, metonmico para constituye en exclave. todo el Oriente colombiano, propicia el surgimiento de una frentica La relacin con los nudos andinos no puede menos que saltar a actividad de ordenamiento territorial. Antonio Luis Armenta, un la vista {1901; 1906}. El canal refleja la predileccin de la geografa ingeniero involucrado en las obras en Bocas de Ceniza, en la nacional por los puntos destacados, entendidos como cruces de explotacin de sal en Zipaquir y en salinas martimas, suea con una caminos y ejes de territorios. La extensin de superficie de estos nueva capital para la intendencia del Amazonas, una metrpoli puntos, as como su relacin con otras superficies y puntos, slo se (Armenta 1936*). El trapecio convertido de esta manera en centro

308

seala con vaguedad, tal y como sucede en el caso del canal. De ah cuenta con un hinterland, los llanos caqueteos, que proveen la ciudad resulta la importancia del canal para el imaginario espacial de la de productos agrcolas. Lo que hasta entonces a lo sumo era hinterland periferia, y sus reminiscencias en la invencin de las comunicaciones andino, es ahora periferia de un centro ex-cntrico. Armenta se amaznicas {1924}. La conceptualizacin del territorio nacional como imagina adems una carretera industrial, un puerto martimo y conjunto de puntos permite convertir el lugar perifrico del canal en puestos de observacin. En especial la carretera permite relacionar la smbolo de la nacin, sin la necesidad de hablar del territorio. ciudad amaznica con el centro andino de Colombia, de la misma La bsqueda de posibles trazados para canales interocenicos, manera como refiere Convers del camino entre Leticia y Tarapac en la inducida por la separacin de Panam, cuenta con una particularidad orilla el Ro Putumayo. El camino presta, ni ms ni menos, el servicio adicional. En vez de referirse a Panam y su relacin con Colombia, se de poder llegar a Leticia sin atravesar territorios extranjeros (Convers refiere a la posibilidad de construir un canal interocenico en territorio Pinzn 1937 a, p. 61). Armenta avista un prometedor desarrollo colombiano, es decir, en el territorio que queda despus de la urbano, econmico y comercial para el trapecio, es decir, el avance de separacin, como explica Armenta en la cita antes reproducida. A movimientos que permiten narrarlo, as como se ha narrado ya el eje causa de esta perspectiva escasean las construcciones territoriales de andino (Armenta 1936) {1889; 1901; 1906}. Panam despus de 1903, y en los mapas Panam no figura nunca como prdida territorial. A lo sumo se establece una ambigedad de la La redefinicin de los lmites colombianos que se produce con invencin del trapecio amaznico conlleva tambin la

pertenencia poltica, o se omite la existencia de un nuevo lmite reconfiguracin de la metfora del mar. Mientras que para Codazzi el internacional. Desde luego, el mapa-estructura se presta para este mar significa lo ilimitado y montono de un espacio que no hace parte procedimiento {1890; 1901; 1906}. del pas en lo territorial, sino slo a partir de vagas definiciones legales La prdida del canal, no de un terrritorio, conlleva entonces la {1856, 1864}, ahora el mar es desplazado al ms all del lmite bsqueda por una compensacin funcional, no territorial, de Panam. internacional. De esta manera, si en la concepcin de Codazzi el mar

309

Esta compensacin funcional, la construccin de un canal en territorio constituye el Otro-adentro, bajo la categora de la diferencia absoluta colombiano, se concibe como proyecto nacional. En 1911, verbi gratia, entre topografa montaosa y su ausencia, ahora surge una nueva el ingeniero Griseldino Carvajal describe el canal como homenaje a los configuracin de Otros, en la cual el lmite internacional se construye fundadores del pas, quienes ya soaban con un canal interocenico como la costa de un ocano comunicado. El Otro-adentro se convierte (Bolvar 1999, p. 59, p. 62; Caldas 1966 b, p. 188 s.), y de esta manera en Otro-externo, abriendo la posibilidad para la exotizacin de la lo hace aparecer como la consumacin futura de la nacin colombiana periferia a manera de un Otro-interno y heterotpico {1895-1975; (Carvajal 1911; cf. Silva Betancourt 1989, p. 137). El lugar concreto 1903; 1924; 1985}. Armenta puede entonces soar con un puerto de tal proyecto nacional es el Choc en la costa pacfica de Colombia, martimo en el Ro Amazonas, y Pablo Vila, el gegrafo cataln que de esta manera deja de ser un terreno borroso de calidades exiliado en Colombia y Venezuela, puede considerar que [e]l negativas para convertirse en el lugar ex-cntrico de la nacin. En esta Amazonas viene a ser como un brazo de mar; de ah los grandes resignificacin actan tres elementos: la construccin topogrfica del servicios que puede prestar al pas (Vila 1945, p. 99), principalmente Choc como prolongacin del istmo centroamericano a Suramrica, la como salida al Atlntico. Adems, se ha tornado posible la afirmacin concepcin de un espacio urbanizado para la regin del canal, y la general de que [l]os puertos de mar se llaman martimos; los de los transferencia de la importancia del Choc a todo el pas en trminos de ros fluviales. Hay tambin puertos en las fronteras terrestres, y se la posicin global y la cohesin interna. llaman puertos secos (Snchez V. 1913, p. 25). Esta nueva funcin de En cuanto al primero de estos elementos, el Choc es la metfora del mar y la constitucin del lmite en costa se relacionan imaginado como prolongacin de Panam a partir de la construccin estrechamente con el concepto moderno del territorio nacional. Otra cartogrfica de la continuidad de Centroamrica en el Choc y del Ro publicacin de Armenta trata sobre la presencia peruana en la Atrato como mar. En el mapa titulado Hidrografa, de Francisco Amazonia colombiana, e indica con su ttulo, Los bucaneros del Javier Vergara y Velasco, por ejemplo (Reclus 1893*), el Choc Amazonas (Armenta 1933), que esta zona, recin delimitada e

310

aparece como estructura vertical que forma un continuo con Panam. inventada, constituye un espacio debatido que ya no es concebido Adicionalmente, los valles de los ros Atrato y San Juan que atraviesan como ilimitado. Por primera vez se hace palpable en Colombia el el Choc son definidos por Vergara como diferentes del resto de la rompecabezas formado por el engranaje de los mapas-logo nacionales, formacin geolgica de Colombia, ya que el San Juan y el Atrato y los pases vecinos se perciben como territorios que entran en corren por una depresin terciaria, verdadero lmite entre la Amrica contacto con el territorio colombiano. del Sur y la Central (Vergara y Velasco 1910, texto Carta Si el Otro qued desplazado al ms all de esa nueva costa, seismolgica de Colombia, s. p.). De esta manera se hace posible que tambin se hace posible extender el relieve hasta el lmite poltico. El un escritor annimo de principios del siglo XX llegue a imaginar el mapa de Armenta marca la isoyeta de los 100 metros, significando Ro Atrato como mar, mientras lo observa en su desembocadura al terrenos colonizables y no inundables tierra firme y Convers se Atlntico: [e]n mi mente desaparecieron las quince bocas del Atrato imagina un paisaje pintoresco andino para el trapecio. Despes de con sus barras y se me ocurri que el ro, por su horizontalidad donde describir su sistema orogrfico (Convers Pinzn 1937 a, p. 61), as las aguas parecen no moverse, fuese un simple brazo que el Atlntico como sus anticlinales como sinclinales (Convers Pinzn 1937 a, p. ha internado en el Continente como buscando un encuentro con su 62), y en un error maysculo en los conceptos geomorfolgicos, hermano el Pacfico (Canal del Atrato 1910, p. 146 s.). Convers sostiene que [t]odos los ros y quebradas tienen un En cuanto al segundo elemento, el Choc, que en un futuro sinnmero de curvas debido a lo ondulado del terreno y entre unas y habr de comunicar el globo mediante un canal interocenico, es otras lomas corren aguas muy vivas, puras y cristalinas (Convers imaginado como paisaje urbano. La invencin del Choc como Pinzn 1937 a, p. 62). Tal y como Convers se imagina un paisaje prolongacin de Panam a partir de la geologa permite concebir a la andino para el trapecio, tambin se hace posible imaginar un mapa en vez ese espacio perifrico en trminos del relieve. A diferencia de la relieve para Colombia. Jos Miguel Rosales, autor de los primeros de transformacin del paisaje extico del Oriente, que con pocas estos mapas (Rosales 1938*), exagera para este fin las elevaciones

311

excepciones se concibe con miras a un espacio rural, el Choc, menos altas con recurso a una escala vertical adicional (Rosales 1938, imaginado simultneamente como parte del eje andino y del istmo p. 136), convirtiendo de esta manera el Oriente en un relieve centroamericano, es pensado como futuro espacio urbano (Armenta visualmente idntico al espacio andino. La diferenciacin interna del 1948, p. 78; Restrepo 1938, p. 85 s.). Esta urbanizacin no partira de territorio desaparece. El mapa-logo queda resumido en las rectas del la simple transferencia de los paisajes urbanos existentes en el centro, trapecio, los nicos tramos del lmite internacional que se marcan sino, mediante la planeacin urbana, de su perfeccionamiento, con como tal. La vigsima edicin del mapa-relieve de Rosales es de 1938, miras a la purificacin de todo elemento negativo en las ciudades- ao de inauguracin de un lugar lugar altamente simblico y de modelo de la periferia. El verdadero paisaje nacional se disea atraccin masiva: el Parque Nacional de Bogot. All est emplazado entonces desde el centro, pero se pone en prctica en la periferia, desde otro mapa en relieve, la maqueta del mapa de Colombia (Caranton donde habr de abarcar la totalidad del pas una vez que la periferia 1996*), probablemente creada en el mismo ao. Resulta imposible haya sido transformada en la versin perfecta del centro. El Choc determinar si en ese entonces ya apareca con los colores hipsomtricos constituye de este modo la representacin y a la vez la inversin del que ostenta hoy, y que resaltan tanto el mapa-logo como la jerarqua centro. Como relieve y como punto, es posible concebirlo en analoga interna inventada por Francisco Javier Velasco y Vergara {1901; con el eje andino. Como promesa de comunicacin global futura, no 1948}, traducida a la superficie del mapa-logo {1979}. En todo caso, slo permite superar, sino tambin invertir uno de los lugares comunes es de presumir que se trata del primer mapa-logo accesible a amplios ms divulgados sobre la topografa andina: su incomunicacin. En sectores de la poblacin, de manera que es de considerable valor cada momento histrico, siempre se termina proyectando tal simblico. incomunicacin al presente de la periferia, a la vez que su superacin en el futuro. De esta manera, el Choc constituye el Otro del centro En los aos 30, a partir de la invencin del trapecio y el mapa-logo, se andino en el presente, pero, mediante el canal interocenico, le promete produce otra innovacin cartogrfica ms: los esquemas. A diferencia

312

tambin su estado de perfeccionamiento en el futuro, cuando centro y del incipiente mapa-logo, stos, al usar slo lneas rectas, distorsionan periferia formen conjuntamente un solo pas {1924}. el espacio para contrabalancear sus desequilibrios internos, sin dejar de El tercer elemento en la resignificacin del Choc se refiere a mostrar una forma claramente delimitada. Se trata de una forma su invencin como nudo global a partir de su posicin interocenica, y esquemtica que suprime cualquier rastro de relieve a favor de un a la transferencia de este significado a todo el pas. Al apropiarse de de conjunto de elementos que constituyen el territorio nacional. Los las connotaciones simblicas que originalmente ataen al espacio esquemas procuran entonces borrar la heterotopa perifrica del mapaperifrico del Choc, Colombia es imaginada como lugar central en logo recin constituido {1924}, y abren el camino para posteriores relacin con el mapamundi. Esta construccin de Colombia no parte de estrategias de homogenizacin interna del territorio {1959, 2002}. la imagen geogrfica del globo, sino exclusivamente de la geometra de Colombia:
[s]u territorio es cruzado por la lnea ecuatorial, tiene parte de su geografa en el hemisferio norte y parte en el sur. Su ubicacin muy cerca de 'la mitad del mundo' le facilita las comunicaciones y el comercio con pases de los dos hemisferios. Posee costas en los dos ocanos, importante para la comunicacin martima con cualquier lugar del mundo. (Suramericana 1995, p. 16)

En 1938 el Servicio Postal Colombiano publica un conjunto incluye mapas de todas las secciones existentes en el momento (Ministerio de Correos y Telgrafos 1938*). Ya en 1934 la Direccin General de Ferrocarriles y Carreteras haba publicado el Esquema General de Vas del Pas (Ministerio de Obras Pblicas 1934*). En estos esquemas sobresalen dos aspectos centrales. En primer lugar,

del mapa, tal y como lo describe una publicacin popular de geografa cartogrfico titulado 24 mapas esquemticos de rutas postales, que

Segn esta evaluacin, el verdadero pas de los canales es Colombia, experimentan con el concepto de la forma, pero a diferencia de los imagen reforzada por los proyectos para canales en la Amazonia y diagramas y simetras de Vergara y Velasco {1906}, parten de la Orinoquia colombianas {1924}. Esta posibilidad no se deriva de las topografa, no de la topologa territorial. En segundo lugar, contienen condiciones especficas del terreno donde se construyera el canal, sino el anhelo de minimizar y nivelar las distancias entre los lugares de esta de la posicin de todo el pas entre el Atlntico y el Pacfico. Colombia nueva forma que es el mapa-logo, tal y como los mapas del trapecio y

313

como tal sera entonces el ombligo del mundo y en esta funcin los realizados por Felipe S. Escobar denuncian las distancias atraera la atencin internacional, que le adjudicara una importancia demasiado grandes y sealan la necesidad de superarlas. Para tal fin, universal a nivel histrico y cultural {1906}. Mediante el canal, los esquemas constituyen un estilo cartogrfico mucho ms apropiado Colombia se inventa como redencin del mundo (cf. Convers Pinzn que el mapa topogrfico. La topografa desigual del relieve y las 1975, p. 40, p. 44; Canal interocenico y la Cordillera del Daren 1910, distancias entre los Andes y los lmites internacionales del pas son p. 150). Esta importancia simblica resulta mucho mayor que la convertidas en conjuntos de lneas rectas. stos cubren la superficie y suscitada por la mera mejora material de las condiciones de transporte marcan en el territorio slo diferencias de densidad, no de calidad, (Presidencia de la Repblica 1988, vol. 1, p. 7*, p. 39*). mapa-estructura {1890}, que suprime la forma del territorio {1932} entre las diversas partes del pas. De esta manera permiten crear la En este contexto hay que mencionar tambin dos publicaciones Esa imagen de Colombia como centro es favorecida por el imagen ntida de conectividad y cohesin. para resaltar ante todo la estructura topogrfica del pas y su posicin del Ministerio de Gobierno y el Consejo Administrativo de los entre los dos ocanos (Herrn 1927*). Es decir, no se inventa un punto Ferrocarriles Nacionales respectivamente, a cargo de Elio Fabio del territorio como lugar excepcional, sino que a partir de la Echeverri: el Mapa grfico de los Municipios de Colombia y el Mapa construccin del canal como un punto excntrico, y en conjunto con grfico de las distancias de los ferrocarriles nacionales en conexin el mapa-estructura, la totalidad del territorio se resalta como con los de Dorada, Cundinamarca, Ibagu-Ambalema, carretera excepcionalmente posicionada. Tal posicin no se refiere al mbito Ibagu-Armenia y Ferrocarril de Caldas (Echeverri 1935 a*; poltico, sino a una topografa que no guarda relacin con el territorio. Echeverri 1935 b*). El aspecto que ms llama la atencin en ambas En el caso especfico de Colombia, si el canal constituye un espacio publicaciones es su ttulo de mapa, calificado adems como definitivamente apto para ser convertido en smbolo, es porque permite grfico. Ninguna de estas caractersticas es aplicable a la obra que omitir la referencia a un territorio nacional en el sentido moderno, es nombran. Se trata en ambos casos de una placa giratoria que permite

314

decir, un territorio limitado {1906; 1932}.

relacionar entre s lugares distantes del territorio nacional. De esta

A partir de la importancia global atribuida a Colombia, el canal manera, las secciones y los municipios se organizan dentro de un orden llega a sealar tambin la cohesin espacial, econmica y poblacional, alfabtico que permite, por ejemplo, ubicar bajo la letra R todos los no slo de Colombia con el mundo, sino tambin del territorio nacional municipios de la intendencia del Choc, al lado de todos los como tal. Se considera por ejemplo que el canal integrara el pas municipios del departamento de Cundinamarca, que empiecen por esta mediante la construccin de una infraestructura de transporte. sta no letra. En cuanto a las comunicaciones, la placa crea la ilusin de una slo relacionara la regin con el eje central del pas, sino que, al red, haciendo caso omiso de los diferentes anchos de rieles de los incluir tambin los territorios orientales, extendera la cohesin a la ferrocarriles del pas, de las interrupciones en las conexiones y de la totalidad del pas (Presidencia de la Repblica, vol. 1, p. 31*). De este falta de vas en una parte sustancial del territorio. ste es convertido en modo, el canal es definido nuevamente como redencin de Colombia, meras distancias entre diferentes lugares, sin relacin con la superficie funcin que a su vez ejercera Colombia en relacin con el mundo. que atraviesan. Constituida como su centro, Colombia quedara convertida a la vez en nacin. Tanto los esquemas viales como los mapas grficos apuntan a la nivelacin o supresin de las distancias y superficies reales, y con A tal visin de la consumacin de la nacin mediante el canal, ello a la conversin del territorio en una superficie de igual se aade desde la dcada del 80 la idea igualmente importante de la distribucin de elementos. Derivados del mapa-logo, no muestran ni la consumacin de un destino ms antiguo, prefigurado desde tiempos forma concreta del territorio, ni la forma como concepto abstracto coloniales {1889; 1895-1975; 1924}. Segn esta interpretacin, el {1906}, sino la formalizacin del concepto de territorio nacional. Se proyecto del canal no fue concebido en el siglo XIX, sino por los trata de las primeras representaciones que sobrecodifican un mapa-logo conquistadores, en particular por Coln y Vasco Nez de Balboa. finalmente constituido. Slo son posibles a partir de un mapa estable Desde esa perspectiva, el proyecto del canal forma parte de la herencia que permita hacer enunciados seguros sobre el territorio, tanto a nivel

315

espaola, es decir, de un momento fundacional de Colombia e incluso de la informacin como a nivel de lo simblico. Ms que sustituir el de todo el continente: su descubrimiento y conquista (Carvajal 1911, p. nuevo mapa-logo, procuran entonces, a base de l y para l, 2 ss.). Ese momento fundacional se repite cuando el pas empieza a perfeccionar las deficiencias del territorio distancias, desigualdades pensarse desde los smbolos nacionales y se asume que la referencia al topogrficas. No se conocen mapas grficos o esquemas anteriores a pasado colonial garantizara un desenlace favorable de la historia 1934. Su invencin se relaciona directamente con el giro en la nacional a principios del siglo XX. El periodista y poltico conservador representacin cartogrfica del pas despus del incidente de Leticia y Manuel Briceo, muerto en campaa durante la guerra civil de 1885, la invencin del mapa-logo. sostiene por ejemplo que Balboa es el precursor del francs Ferdinand Lesseps (Briceo 1882). Mientras que el conquistador es el Finalmente, el conflicto de Leticia produce tambin el afianzamiento primer blanco que llega al Ocano Pacfico desde el Atlntico, en 1882 de las instituciones geogrficas. Mientras que incluso en el Ecuador, Lesseps inicia la construccin de un canal en el istmo de Panam. En cuyo caso es en otros sentidos el ms parecido al colombiano, la 1889, algunos aos despus de que Briceo hablara de Balboa, el Amazonia se vuelve prioridad del estado, junto con la geografa proyecto de Lesseps fracasa a causa de la quiebra de la compaa (Schumann-Braune 2000, p. 95 ss.), y desde los aos 20 la historia de responsable y desemboca en un escndalo poltico. los lmites internacionales es convertida en materia escolar Especialmente tras la separacin de Panam, la historia del (Schumann-Braune 2000, p. 107), en Colombia slo a partir de los siglo XX es construida como repeticin de la historia colonial, prevista aos 30 empieza a prevalecer un concepto geogrfico nacional, con la por la providencia divina. Mediante la introduccin de esta instancia instalacin de las respectivas instituciones. superior es posible imaginarse un desenlace favorable para los diversos La Sociedad Geogrfica recibe el apoyo decidido del gobierno problemas nacionales, incluida la Independencia panamea y otras desde 1934, y por primera vez dispone de fondos que le permiten prdidas territoriales. Los proyectos coloniales para un canal mantener una publicacin peridica. El Instituto Geogrfico Militar,

316

interocenico son pensados en los mismos trminos que los proyectos antiguo Servicio Geogrfico Militar y precursor del IGAC {1958/59}, modernos, y la circunstancia de que no hayan sido ejecutados se inicia labores en 1935. En 1933 se constituye el Departamento de explica a partir de las reducidas posibilidades tcnicas (Briceo 1882). Intendencias y Comisaras, adscrito al Ministerio de Gobierno, En la ptica de la poca de la Regeneracin, la repeticin de un pasado encargado de implantar una administracin integral (Gonzlez colonial, inventado como glorioso, garantizara un futuro igualmente Escobar & Rueda Vargas 1937, p. 21) en las secciones perifricas, es glorioso (lvarez Lleras 1952, p. 97; Canal del Atrato 1910, p. 147 s.; decir, en ms de la mitad del territorio. As mismo, se empiezan a Canal interocenico y la Cordillera del Darin 1910, p. 150). publicar las primeras geografas departamentales por parte del estado, Los proyectos colombianos para un canal interocenico se especficamente por la Contralora General de la Repblica. La inscriben as en dos contextos a la vez: el de la invencin particular de llamada Geografa econmica de Colombia pertenece a este momento la geografa nacional de Francisco Javier Vergara y Velasco, que (cf. Contralora General de la Repblica 1943). La emergencia de este construye el pas como conjunto de puntos exclusivos y zonas proceso de institucionalizacin se debe en parte tambin a las altitudinales {1901; 1906}, y el del descubrimiento general de la administraciones liberales de Enrique Olaya Herrera y Alfonso Lpez periferia como heterotopa {1895-1975; 1924}, prescindiendo del Pumarejo, entre 1930 y 1938. Pero el incidente de Leticia constituye componente territorial relacionado con las construcciones de la un factor esencial para este proceso. Slo despus del conflicto el periferia. De esta manera, la separacin de Panam, la invencin de las gobierno liberal procede a la implantacin de las medidas mencionadas zonas altitudinales, la invencin de una periferia heterotpica y la y se da la invencin del mapa-logo de la nacin. invencin del canal interocenico constituyen un solo discurso. Sin embargo, este mapa-logo no logra afianzarse como modelo cartogrfico nico para simbolizar la nacin. Los mapas generales publicados desde los aos 40 por el Instituto Geogrfico Militar, y luego por el Instituto Geogrfico Agustn Codazzi {1958/59}, retoman

317

elementos del mapa-estructura, en primer lugar la representacin plstica del relieve {1856, 1864; 1890; 1906; 1979}. De esta manera, el mapa simblico de la nacin deja abierta la posibilidad de ambas lecturas, la del mapa-estructura y la del mapa-logo {1890}. El primero nunca qued desplazado por completo. Tal como los pisos trmicos, este mapa doblemente simblico produce la inclusin en la exclusin {1901}, y slo desde hace algunos pocos aos se ha excluido definitivamente el relieve del mapa oficial de Colombia (Instituto Geogrfico Agustn Codazzi 2002, p. 3*) {1959, 2002}.

318