Werkstatt fr Gemeindeaufbau Akademie fr Leiterschaft

in Zusammenarbeit mit

New Covenant International University, Florida

Semesterarbeit Thema: Exegese zu Rmer 10,12 11,1

Kursnummer: Kursname: Semestereinheiten: Dozent: Vorgelegt von: Datum:

APT 2613 Einfhrung in die Grundlagen der Exegese 3 (Bachelor) Gerhard Podrasa Peter Hertenstein 11.06.2009

Inhaltsverzeichnis
1 EINLEITUNG.....................................................................................................4

2 DIE ERSTE BEGEGNUNG MIT DEM BIBELABSCHNITT........................4 2.1 FRAGEN UND PROBLEME AUS DEM TEXT .............................................................4 3 DIE TEXTBASIS PRFEN...............................................................................5

4 DIE ART DES TEXTES.....................................................................................7 4.1 LITERATURGATTUNG..........................................................................................7 4.2 STILANALYE......................................................................................................7 4.3 SCHLSSE DER TEXTANALYSE.............................................................................8 5 DIE STRUKTUR DES TEXTES.......................................................................9 5.1 STRUKTUR DES TEXTABSCHNITTES.......................................................................9 5.1.1 TEXTSCHAUBILD..........................................................................................9 6 WORTSTUDIEN..............................................................................................11 6.1 GRIECHE - ...................................................................................11 6.2 GEHORCHT UND GEGLAUBT - UND 6.3 WORT CHRISTI...........................................................................................12 6.4 NICHT-VOLK .............................................................................................13 7 DEN BIBLISCHEN ZUSAMMENHANG ERARBEITEN (KONTEXT)....13 7.1 DIE FUNKTION DER TEXTEINHEIT IM ABSCHNITTKONTEXT...................................13 7.2 DIE EINBETTUNG DER TEXTEINHEIT IN DEN RMERBRIEF....................................14 7.3 DIE ABGRENZUNG DER TEXTEINHEIT.................................................................15 11

Die Gnosis

Seminararbeit von Gernot Rettig

7.4 DIE GESAMTBIBLISCH-THEOLOGISCHE BETRACHTUNG...........................................16 7.5 DIE SYSTEMATISCH-THEOLOGISCHE EINORDNUNG................................................16 8 HISTORISCH-KULTURELLE FRAGEN UND EINLEITUNGSFRAGEN KLREN ..............................................................................................................................................18 8.1 ABFASSUNGSSITUATION.....................................................................................18 8.1.1 VERFASSER..............................................................................................18 8.1.2 ORT DER ABFASSUNG.................................................................................19 8.1.3 ZEIT DER ABFASSUNG................................................................................19 8.1.4 ADRESSAT DES BRIEFES..............................................................................20 8.1.5 ANLASS...................................................................................................20 8.2 GESCHICHTLICH-KULTURELLE SITUATION...........................................................21 8.3 GEOGRAPHISCHE SITUATION.............................................................................22 9 DIE PRAKTISCHE ANWENDUNG...............................................................22 9.1 DAS TEXTTHEMA FORMULIEREN........................................................................22 9.1.1 TEXTGEGENSTAND ....................................................................................22 9.1.2 TEXTAUSSAGE...........................................................................................22 9.1.3 TEXTTHEMA.............................................................................................23 9.2 TEXTGLIEDERUNG............................................................................................23 9.3 EIGENER, HEILSGESCHICHTLICHER STANDORT UND HEILSGESCHICHTLICHER STANDORT DES TEXTABSCHNITTES................................................................................................................23 9.4 TEXTEINHEIT VOR DEM HINTERGRUND DER FORTSCHREITENDEN OFFENBARUNG......23 9.5 DIE HEILSGESCHICHTLICH RELEVANTE ANWENDUNG FR DIE GEGENWART ENTDECKEN24 9.6 DIE ANWENDUNG DER TEXTEINHEIT VORNEHMEN................................................24 10 BIBLIOGRAPHIE..........................................................................................25

12. Juni 2009

-4-

1 Einleitung
In dieser Arbeit geht es um den Bibeltext aus Rmer 10,12 bis 11,1a. Ein besonderer Fokus wird dabei auf Rmer 10,17 gelegt, um die eigentliche Aussage dieser Bibelstelle herauszufinden, festzuhalten und die Bedeutung des Verses im Zusammenhang des ganzen Abschnittes zu erkennen. Die oftmals isolierte und dann missverstandene Stelle soll hier auf die ursprngliche Bedeutung im Kontext des gesamten Briefes untersucht und auf mgliche Aussagen fr unser heutiges Umfeld hin geprft werden.

2 Die erste Begegnung mit dem Bibelabschnitt

Bei dem Versuch an den Text ohne Prmissen und erste Interpretationen heranzugehen, tauchen einige verwendete Begriffe und Fragen auf, die der Klrung bedrfen. Diese werden im Folgenden der Abfolge nach, und nicht nach Themen, sortiert dargestellt und stehen gelassen. Es findet kein Versuch statt, sie bereits an dieser Stelle zu lsen oder zu erklren. Erst in weiteren Schritten werden sie wieder aufgegriffen. Dort folgt eine Zuordnung zu bergeordneten Themen sowie die Erklrungen oder mgliche Aufklrung der Probleme.

2.1 Fragen und Probleme aus dem Text

In Rm 10,12 steht: Es ist ja kein Unterschied zwischen Juden und Griechen:...1 (Hervorhebung durch den Autor). Zu leicht wird das Wort Grieche als Synonym fr Heiden gelesen. In spteren Kapiteln wird dies aufgegriffen und eine Klrung des hier gemeinten Begriffes folgen. In den Versen 14 und15 tauchen immer wieder die Personalpronomen sie auf, ohne eine eindeutige Zuordnung zu bekommen. Auch auf diese Stellen muss eingegangen werden um zu verstehen, auf welche Personengruppe sich die jeweilige Frage bezieht. In Vers 15 steht auerdem geschrieben, dass ...sie nicht ausgesandt werden?. Hier stellt sich die Frage nach dem Sender.

Aus der revidierten Schlachter Version 2000.

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

Seminararbeit von Peter Hertenstein

Im Vers 16 liet man, dass nicht alle dem Evangelium gehorcht haben, in dem verwendeten Zitat findet sich jedoch das Wort geglaubt wieder. Dieser Unterschied wird in einer Wortstudie geklrt werden. Im Vers 18 findet sich wieder das Personalpronomen sie, das nicht sofort zuzuordnen ist. Dies wird im Kontext des Briefes seine Klrung finden. Der Begriff des Nicht-Volk aus dem Vers 19 wird in einer Wortstudie geklrt werden.

3 Die Textbasis prfen

Die fr die Exegese verwendete Bibelbersetzung wird in diesem Abschnitt durch das Ausschlussverfahren gewhlt. Zur Auswahl standen zunchst die Luther Bibel, die Einheitsbersetzung, die Elberfelder bersetzung und die Schlachter 2000. Keine der bersetzungen wies besondere Schwchen oder auffallend andere Bedeutungen des Textes auf. Dennoch fanden sich in Detailfragen Ungenauigkeiten gegenber dem Urtext, besonders bei der Luther 2 und der Einheitsbersetzung3, die durch die dynamische quivalenz der bersetzung zu erklren sind4. Zur Auswahl blieben somit die revidierte Elberfelder und die revidierte Schlachter 2000. Im Vergleich miteinander findet man eine sehr hnliche bersetzungweise, da sich beide einer formalen quivalenz bedienen5. Man findet folgende Unterschiede: Vers 12 scheint sich in der Elberfelder Bibel durch die Wortwahl noch mehr auf die vorhergehenden Verse zu beziehen als in der Schlachter bersetzung. Aus dem Griechischen lsst sich weder das eine noch das andere klar herauslesen, weshalb die Gewichtung des Zusammenhanges rein der Interpretation des bersetzers zugrunde liegt. In Vers 15 gibt es in der Schlachterbersetzung im Zitat eine Wiederholung, die es in der Elberfelder bersetzung nicht gibt. Im Griechischen Urtext heisst es6: []
2 Luther: V19: ...euch eiferschtig machen...; V20: erschienen; V21: ...nach dem Volk, das sich nichts sagen lt... 3 E: V12: aus seinem Reichtum beschenkt...; V15: ...die Freudenboten willkommen...; V18: ...die Boten gehrt?; V19: ... euch eiferschtig machen... 4 Helge Stadelmann und Thomas Richter, Bibelauslegung praktisch: In zehn Schritten den Text verstehen, (Wuppertal: R. Brockhaus Verlag, 2007), 56. 5 Ebd. 6 Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece. 27. revidierte Aufl. (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001)

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

Seminararbeit von Peter Hertenstein

Der Kursivteil bersetzt knnte heien: [deine] gute, freudige Nachricht. Hier verschluckt die Elberfelder das Wort , whrend die Schlachter das Wort zweifach bringt. Im Vers 17 gibt es den Unterschied zwischen Wort Christi und Wort Gottes. In den handschriftlichen Befunden finden sich beide Varianten. Dabei wird in den Schriftfunden7 von P46vid, *, B C D* 6. 81. 629. 1506. 1739 pc lat co gefunden, und bei 1, A D1, 33. 1881 M sy; C1. Da sich die erstere Variante in den lteren Schriftfunden und der alexandrinischen Textfamilie P46vid findet, wird diese in der aktuellen Forschung, so wie im Neste-Aland als akutere Quelle herangezogen, auf die sich in diesem Fall die Elberfelderbersetzung sttzt. In Vers 19 wird einmal mit was kein Volk ist (Schlachter) und Nicht-Volk (Elberfelder) bersetzt. Da es sich bei nur um eine Verneinung handelt, ist Nicht-Volk die holprigere, aber dennoch nhere bersetzung. In Vers 21 wird mit widerspenstig (Schlachter) oder wiedersprechend (Elberfelder) bersetzt. Da in dem Wort steckt, ist wiedersprechend die nhere bersetzung8. In Kapitel 11,1 wird mit Das sei ferne! (Schlachter) oder ausgeschlossen (Elberfelder) bersetzt. Rienecker schreibt dazu: ...die Form der Frage ist derart, da [sic!] man nur eine negative Antwort erwarten kann9. Das Wort wird auch mit geboren werden, erzeugt werden bersetzt10. knnte also auch so bersetzt werden: das kann nicht geboren sein oder das kann nicht existieren. Es handelt sich hierbei um eine sehr starke Verneinung. Da es keinen deutschen Ausspruch dafr gibt, sind beide Varianten passabel, in diesem Fall aber eher die Schlachter bersetzung nher am Urtext. Zwar finden sich keine gravierenden Unterschiede, aber dennoch scheint die Elberfelder in diesem Textabschnitt einen hauch nher am Grundtext orientiert zu sein, weshalb die Wahl auf den Elberfeldertext fllt.

Vgl. Textkritischer Apparat bei Nestle und Aland, a.a.O., 427f. . Walter Bauer, Wrterbuch zum Neuen Testament 5. Auflage. (Berlin: Verlag Alfred Tlpelmann, 1958), 133. 9 Fritz Rienecker, Sprachlicher Schlssel zum Griechischen Neuen Testament. 21. Aufl. (Giessen, Basel: Brunnen-Verlag, 2003), 339. 10 Walter Bauer a.a.O., 313.
7 8

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

Seminararbeit von Peter Hertenstein

4 Die Art des Textes

Um die individuelle literarische Form, die zu Grunde liegende Gattung und ihre sthetische Gestalt exakt zu beschreiben, um den Schwerpunkt der Textintention zu entdecken11. Aus diesem sollen die Eigenarten des Autors kennen gelernt werden um den Text richtig verstehen und interpretieren zu knnen. Somit folgt in diesem Kapitel die Analyse der Textart.

4.1 Literaturgattung
Bei dem ausgewhlten Text handelt es sich um einen Brief. Dabei gehrt der Abschnitt zum verhltnismig langen Briefkorpus, dem Hauptteil des Rmerbriefes. Pesch bersetzt Melanchthons Aussage ber den Rmerbrief (doctrinae Christianae compendium) mit theologischer Summe12, da es sich um einen besonders ausfhrlichen Brief handelt, der das ganze Evangelium in einer argumentativen Auseinandersetzung zusammenfasst. Ein wichtiger Bestandteil ist die heilsgeschichtliche Situation Israels, der Dialogus com Judaeo13, der im gewhlten Abschnitt zum Hauptthema wird. Innerhalb des Abschnittes finden sich in einzelnen Versen noch spezifischere Einzelgattungen. Im Vers zwlf findet sich ein kurzer Lobpreis Gottes, eine Doxoloie: ...denn er ist Herr ber alle, und er ist reich fr alle, die ihn anrufen;14 In Vers 13 wird eine Bekenntnisformel zitiert: denn jeder, der den Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden. Vers 15 knnte, auch wenn in einer Frage formuliert, ein Appell sein. Dies ist davon abhngig, wer als Sender gemeint ist. Darauf wird in der praktischen Anwendung nher eingegangen.

4.2 Stilanalye
Die verwendeten stilistischen Mittel des Abschnittes werden hier aufgezeigt und ihre Bedeutung fr die Exegese offen gelegt.
11 12

Stadelmann und Richter, a.a.O., 89.

Rudolf Pesch, Rmerbrief, Herausgeber: Joachim Gnilka und Rudolf Schnackenburg. (Wrzburg: Echter Verlag, 1983), 5. 13 EKK, 34. 14 Alle Bibelzitate sind, wenn nicht anders notiert, aus Elberfelder bersetzung rev. Fassung. (Wuppertal: R.Brockhaus Verlag, 2003).
12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

Seminararbeit von Peter Hertenstein

Auffallend ist die Aneinanderreihung von Fragen in den Versen 14 und 15, die sinngem aufeinander aufbauen. Hier findet eine Zuspitzung auf die Verse 15b bis 17 statt, deren Wichtigkeit so hervorgehoben wird. Mit der Antwort auf die letzte Frage lassen sich alle vorhergehenden beantworten. Auch in den Versen 18, 19 und Kapitel 11,1 verwendet der Autor wieder rhetorische Fragen, die er im Anschluss beantwortet. Diese Art der Fragen, die direkt und eindeutig beantwortet werden, geben dem in der Antwort gebrachten Argument mehr Gewicht. Weiter ist zu bemerken, dass der Autor hufig Stellen der damals bekannten Heiligen Schrift, dem heutigen Alten Testament zitiert. In den elf gewhlten Versen finden sich ganze sechs Zitate aus dem Alten Testament. Diese dienen der Argumentation und sollen besttigen und unterstreichen, was der Autor schreibt. Fr das Textverstndnis wichtig ist anzumerken, dass der Autor sich hufig der Pars Pro Toto bedient. Dies finden wir in den Versen zwlf15 und 1516. Gleiches ist anzumerken in den Versen 1817 und 2118in denen sich der Autor der Metonymie bedient. Fr die sptere Textstruktur ist es wichtig, hier versbergreifende Chiasmen festzuhalten. In Vers zwlf lesen wir ...denn er ist Herr ber alle, und er ist reich fr alle..., in Vers 16 dann jedoch Aber nicht alle haben dem Evangelium gehorcht. (Hervorhebung durch den Autor) Dieser Chiasmus ist nur gltig, da der dazwischenliegende Text eine Einheit fr sich bildet, eine Steigerung, die Vers 16 umso mehr betont. Auch auffallend interessant ist die verwendete Passivum Divinum, durch die man auf ein jdisches Adressat schlieen knnte19.

4.3 Schlsse der Textanalyse

Es handelt sich bei dem Textabschnitt um eine Argumentation des Autors mit sachlichen Argumenten, untermauert durch Zitate. Dabei werden kaum Bilder zur Verdeut-

Das Wort Jude steht fr das gesamte jdische Volk. Genau wie der Grieche fr alle Heiden steht. Mehr dazu in der Wortstudie. 16 Fe fr den gesamten Menschen; Gutes fr die frohe Botschaft. 17 Schall und Reden stehen jeweils fr die verkndete Botschaft; ganze Erde und Grenzen des Erdkreises stehen fr alle Menschen auf der Erde. 18 Den ganzen Tag steht fr eine lnger andauernde Zeit, vermutlich von der ersten Verheiung gegenber Abraham bis heute. Es handelt sich jedenfalls nicht um einen Tag. 19 Im Vers zwlf: er an zwei Stellen; Vers 13: Name des Herrn; Vers 14: den und dem, insgesamt vier mal; Vers 17 wird nur Glaube statt Glaube an JAHWE geschrieben.
15

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

Seminararbeit von Peter Hertenstein

lichung verwendet. Die Intention des Textes ist eine logisch aufgebaute, leicht verstndliche Argumentationskette.

5 Die Struktur des Textes

Der ausgewhlte Text bildet eine Einheit in sich selbst, die jedoch eingebettet und unzertrennlich vom Kontext des gesamten Rmerbriefes dar liegt. Der ausgewhlte Text ist nur ein kleiner Abschnitt des behandelten Themas. An dieser Stelle wird nur auf die Struktur des Textabschnittes eingegangen, die Einbettung in den Kontext und thematischen Abschnitt wird in spteren Kapiteln folgen.

5.1 Struktur des Textabschnittes

Die Struktur des Textabschnittes wird in einem Textschaubild aufgezeigt. 5.1.1 Textschaubild

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

10

Seminararbeit von Peter Hertenstein

Der Autor kommt in Rm 11,1 nach seiner Argumentationslinie wieder zur ursprnglichen Aussage aus Rm 10,11 zurck, um sie dann in den folgenden Versen erneut aufzugreifen und von einer anderen Seite zu beleuchten. Daher wurde der
12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

11

Seminararbeit von Peter Hertenstein

Vers 11,1 auch mit in die Textauswahl genommen, um einen schlssigen Rahmen zu bilden.

6 Wortstudien
Um den Text verstehen zu knnen ist es wichtig, verwendete Begriffe auf ihre Bedeutung hin zu klren, besonders wenn diese nicht unbedingt eindeutig ist.

6.1 Grieche -
Denn es ist kein Unterschied zwischen Jude und Grieche... (Rm 10,12; Hervorhebung durch den Autor). Bauer gibt die Mglichkeit, mit Heide zu bersetzen.20 Auch Siebenthal bersetzt die Stelle mit Unterschied zwischen Juden und Griechen/Nichtjuden21

6.2 gehorcht und geglaubt - und

Aber nicht alle haben dem Evangelium gehorcht. Denn Jesaja sagt: Herr, wer hat unserer Verkndigung geglaubt? (Rm 10,16; Hervorhebung durch den Autor). Das Griechische Wort fr gehorcht ist dabei , das Wort fr geglaubt . Das Wort bersetzt Walter Bauer mit gehorsam22. Rienecker schreibt dazu: hren auf (ein Hren, mit dem sich der Hrende der Botschaft ergibt...23 Das Wort bersetzt Bauer mit etwas glauben24 Da es sich hier jedoch um ein AT Zitat handelt schreibt Bultmann ergnzend dazu, dass es auch gehorchen bedeuten kann, im Sinne des alttestamentlich verwendeten Sprachgebrauchs 25. Auch in der rabb [sic!] Lit [sic!] ist an Gott glauben u [sic!] Gott gehorchen gleichbedeutend.26

Walter Bauer, a.a.O., 499. Wilfrid Haubeck und Heinrich von Siebenthal, Neuer Sprachlicher Schlssel zum griechischen Neuen Testament: Rmer Offenbarung, Bd. 2. (Giessen: Brunnen-Verlag, 1994), 34. 22 a.a.O., 1666. 23 Fritz Rienecker, a.a.O., 338. 24 a.a.O., 1309. 25 Bultmann, , Theologisches Wrterbuch zum Neuen Testament, Bd. 6. 200. 26 Ebd., 207.
20 21

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

12

Seminararbeit von Peter Hertenstein

6.3 Wort Christi

In Rmer 10,17 steht: Also ist der Glaube aus der Verkndigung, die Verkndigung aber durch das Wort Christi (Hervorhebung durch den Autor). Was mit dem Wort Christi gemeint ist, ist jedoch unklar. Vom wissenschaftlichen Standpunkt wird davon ausgegangen, dass der Rmerbrief vor den vier Evangelien 27 geschrieben wurde28. Einzig vom Markus Evangelium gibt es exotische Datierungen, die vor der Datierung des Rmerbriefes lgen. Aber auch in diesem Fall wre davon auszugehen, dass das Markus Evangelium nicht verffentlicht und verbreitet gewesen wre.29 Somit sind die schriftlichen berlieferungen der Evangelien auszuschlieen. Es kann sich nur um die mndliche berlieferung handeln. Aus dem Kontext des Verses, wenn man diesen bersetzt: , . Der Glaube folgt aus der Botschaft (oder: das Hren), und die Botschaft durch das Wort Christus. Die Bedeutung von ist Wort. Dazu: Anders als , das im NT oft die christl. Verkndigung als ganze bezeichnen kann, wird meist auf einzelne Worte und Aussprche bezogen...30 Ausserdem scheint Coenen dem Wort eine kausale Bedeutung zu geben und versteht daher das Wort Christi als Sendungsauftrag. 31 Damit knnte mit Wort Christi auch der Missionsbefehl aus Mt 28,19f (damals mndlich berliefert) gemeint sein, auf den Paulus hier anspielt. Die alternative Mglichkeit wre, dass mit dem Wort Christi das Evangelium als ganzes, also die frohe Botschaft von Jesus, in der damaligen mndlichen berlieferung gemeint ist.

Rmer: 57-58 n. Chr. s. Zeit der Abfassung; Matthus frhestens 60; Lukas nach dem Rmerbrief; Johannes fllt vllig aus dem Rahmen. 28 Erich Mauerhofer, Einleitung in die Schriften des Neuen Testamentes, 3. Aufl. Bd. 1. (Nrnberg, Hamburg: VTR und RVB, 2004) 81-90 + 168f. 29 Erich Mauerhofer, Einleitung in die Schriften des Neuen Testamentes, 3. Aufl. Bd. 1. (Nrnberg, Hamburg: VTR und RVB, 2004) 120-127. 30 O. Betz, Wort/Sprache, Theologisches Begriffslexikon: Zum Neuen Testament. Neub. Ausgabe, Bd. 2, 1951. 31 Ebd.
27

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

13

Seminararbeit von Peter Hertenstein

6.4 Nicht-Volk
Im griechischen Text in Rm 10,19 steht . ( kommt von ). ist eine griechische Verneinungsform. bedeutet laut Rienecker Volk32. Die textnahe bersetzung ins Deutsche ist mit Nicht-Volk damit gegeben, eine eindeutige Bedeutung bleibt jedoch aus. Dieter Zeller33 und Klaus Haaker34 verwenden in ihren Kommentaren beide den Begriff Heide ohne zu erlutern weshalb. Da es im AT jedoch nur den einen Bund Gottes mit einem bestimmten Volk gibt, ist davon auszugehen, dass es sich um das Heidentum im allgemeinen handelt, wenn vom Nicht-Volk die Rede ist.

7 Den biblischen Zusammenhang erarbeiten (Kontext)

Im Folgenden wird, wie bereits angekndigt, auf die Einbettung des Textabschnittes in den gesamten Kontext eingegangen. Dabei wird zunchst der gewhlte Textabschnitt in den existierenden Themenrahmen eingebettet, um anschlieend das gesamte Thema in den Rmerbrief einzugliedern.

7.1 Die Funktion der Texteinheit im Abschnittkontext

In den vorgehenden Versen aus Rm 8,29f und 8,33 ist die Rede von den Auserwhlten, die die Frage nach dem auserwhlten Volk geradezu herausfordert und unumgnglich macht. Diese Frage wird ab Kapitel neun von Paulus errtert. I. Einleitung: Persnliches Engagement Paulus (9,1-5) II. Verheiung gilt den aus Gnade Berufenen; nicht ausschlielich einer ethnischen Abstammung (9,6-26) A: willkrliche Auswahl Gottes (9,15 - 18) A.1: Souvernitt Gottes (9,19 - 21) B: Einbeziehung der Heiden (9,22 - 26)

Fritz Rienecker, a.a.O., 338. Dieter Zeller, Der Brief an die Rmer, Herausgeber: Josef Eckert und Otto Knoch. (Regensburg: Verlag Friedrich Pustet, 1985), 188. 34 Klaus Haacker, Der Brief des Paulus an die Rmer, Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament, Bd. 6, Herausgeber: Erich Fascher, Joachim Rhde u.a. (Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 1999), 217.
32 33

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

14

Seminararbeit von Peter Hertenstein

C: Teilweise Ablehnung Israels aufgrund der Werke statt des Glaubens (9,27 - 33) C1: Ablehnung durch eigene Gerechtigkeit (10,1 - 3) D: Gerechtigkeit aus Glauben: (10,4 10,11) E: Gleichsetzung der Juden und Heiden in Mglichkeit zum Heil und Dilemma der Verstockung (10,12 11,1) Untergliederung: s. Textschaubild III. Teilweise Verstockung Israels, ohne Untreue der Verheiung gegenber (11,1-10) A: Israels Fall dem Heiden zum Heil und dem Juden zur Eifersucht (11,11-16) B: lbaum Vergleich als Mahnung vor berheblichkeit der Heiden (11,17 24) C: Heilsgeschichtliche Erklrung der Zeit & Rettung Israels (11,25ff) IV. Abschluss des Themas in der Unergrndbarkeit Gottes (11,33-36) Der gewhlte Textabschnitt gehrt also zu einem Themenbereich, der bereits in Kapitel 9 beginnt, nmlich zu der Frage nach dem Heil des unglubigen Israels. Durch die bergeordnete Struktur erklrt sich die Frage nach den Personalpronomen der Verse 14 bis 18. Im Zusammenhang lsst sich erkennen, dass sich die dritte Person Plural in diesem Fall auf den Juden und den Griechen, also alle Menschen bezieht. Erst in Vers 19 wendet sich der Autor wieder der Frage nach dem spezifischen Heil Israels zu.

7.2 Die Einbettung der Texteinheit in den Rmerbrief35

Der groe Themenbereich der Heilsfrage Israels wird durch die folgende grobe Gesamtstruktur des Rmerbriefs deutlich. Prskript 1,1-7 Promium 1,8-17 I. Teil: Die Heilskraft des Evangeliums fr Juden und Heiden A: Die Verlorenheit der Menschen ohne das Evangelium
Vgl. Dieter Zeller a.a.O., 9. Diese Einteilung wurde bernommen, da sie bersichtlich gestaltet ist und der Meinung des Autoren entspricht.
35

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

15

Seminararbeit von Peter Hertenstein

1. Die Heiden 1,18-32 2. Die Juden 2,1-29 3. Der Vorzug der Juden (3,1-8) bewahrt sie nicht vor dem allgemeinen Schuldspruch (3,9-20) B: Die Heilswirklichkeit in Christus 1. Gerechtigkeit durch Glauben auch fr die Heiden aufgrund der Entshnung in Christus 3,21-30 Keine Aufhebung des Gesetzes 3,31 Der Fall Abraham 4,1-25 2. Leben und Rettung 5,1-21 3. Abwehr falscher Folgerungen 6,1 -7,25 4. Rekapitulation von 2.: Leben im Geist als Gesetzerfllung und Hoffnung auf vollendetes Heil trotz Leiden 8,1-39 C: Heil auch fr das noch unglubige Israel 9,1 11,36 II. Teil: Mahnungen A: Allgemeine 12,1 13,14 B: Spezielle 14,1 15,13 Schluss 15,14-16-27 Durch die Hervorhebungen in Kursiv soll verdeutlicht werden, wie sich die getrennte Frage nach dem Heil der Juden und der Heiden durch den ganzen Brief zieht. Doch erst in den Kapiteln 9-11 widmet sich Paulus der Frage mit einer neuen Intensitt. Dabei sind die Kapiteln 9-11 keineswegs [ein] angehngter Exkurs mit selbststndigem, neuem Thema...36

7.3 Die Abgrenzung der Texteinheit

In den Versen vor Rm 10,12 geht es seit Rm 10,1ff speziell um Israel. In Rm 10,12 wird eine Einheit aus Israel und Heiden gebildet, so dass es in den direkt folgenden Versen zunchst um die gesamte Menschheit geht. Deshalb lsst sich hier eine gedankliche Abgrenzung bilden.

Ulrich Wilkens, Der Brief an die Rmer, Evangelisch Katholischer Kommentar zum Neuen Testament, Bd. VI/1, Herausgeber: Norbert Brox, Joachim Gnilka, Ulrich Luz u.a. (Dsseldorf: Benzinger, Neunkirchner Verlag, 1997), 19.
36

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

16

Seminararbeit von Peter Hertenstein

Das der Textabschnitt dennoch sehr nahe an den vorhergehenden Versen anknpft zeigt alleine Rm 10,13, der eine direkte Wiederholung und ein erneutes Aufgreifen aus Rm 10,11 ist. Es liegt also kein Themenwechsel vor, die Abgrenzung ist sehr schwach. Der Textabschnitt ist stark in den vorhergehenden Text eingebunden. Der gewhlte Textabschnitt endet mit Rm 11,1a. Dies alleine zeigt schon auf, dass er nicht unbedingt konventionellen Einteilungen entspricht, wird aber dadurch erst der Themengleichheit und Einbettung in die vorangehenden und folgenden Verse gerecht. Paulus schreibt in Rm 11,1a : Ich sage nun: Hat Gott etwa sein Volk verstoen? Das ist ausgeschlossen! Mit diesem Satz schliet er die vorhergehende Argumentationslinie und leitet gleichzeitig in die nachfolgende Argumentation ein. Gleichzeitig untersttzt er damit die Aussage aus Rm 10,11+13: Denn die Schrift sagt: Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden. und denn jeder, der den Namen des Herrn anrufen wird, wird errettet werden und schafft somit den Rahmen des gewhlten Abschnittes.

7.4 Die gesamtbiblisch-theologische Betrachtung

Betrachtet man im Themenabschnitt die Bedeutung des Wortes Glaube, so findet es sich berwiegend als einen heilsbringenden Glauben wieder37, der als Initial in das christliche Leben gesehen werden kann und damit einen statischen Charakter aufweist. Eine gewagte Hypothese, dass der Glaube nicht wachsen kann, muss dennoch direkt verworfen werden. Sowohl in 2Kor 10,15 als auch in 2Thess 1,3 lesen wir, dass der Glaube bei Personen wchst. Das lsst jedoch vermuten, dass es verschiedene Arten oder Bedeutungen von Glauben gibt.

7.5 Die systematisch-theologische Einordnung

In diesem Kapitel wird der Begriff des Glaubens, wie bereits eingeleitet, in die systematische Theologie eingeordnet, um alle Facetten aufzuzeigen und den Vers aus Rmer 10,17 einordnen und verstehen zu knnen. Charles R. Ryrie beschreibt vier Arten des Glaubens:38 1. Intellektueller oder historischer Glaube
Vgl. Rm 1,8; 1,17; 3,3; 3,22; 3,25; 3,28; 3,30; 3,31; 4,5; 4,9; 4,11; 4,14; 4,16; 4,19; 4,24; 5,1; 6,8; 9,30; 9,32; 10,6; 10,9; 10,14; 11,20 38 Charles C Ryrie, Die Bibel verstehen: Das Handbuch biblischer Theologie fr jedermann. (Dillenburg: Christliche Verlagsgesellschaft, 1996), 368.
37

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

17

Seminararbeit von Peter Hertenstein

2. Wunderglaube 3. Kurzlebiger Glaube 4. Errettender Glaube Da es in dem Textabschnitt nur um den errettenden Glaube geht, wird dieser hier weiter ausgefhrt. Zunchst mssen wir aber die Bedeutung des deutschen Wortes Glaube klren. Nach Karl-Dieter Bnting bedeutet das Wort Glaube <Religion> berzeugung, da [sic!] es etw. berirdisches gibt, was die Geschicke auf der Welt steuert, die Welt erschuf, ohne da [sic!] es einen Beweis dafr gibt ... ohne berprfung meist gefhlsmig ohne Beweise fr wahr gehaltene Vermutung, berzeugung39 Auch Heinrich Ott beschreibt den Glauben als einen Moment der Gewiheit 40. Diese Gewissheit kommt jedoch nicht durch den menschlichen Verstand, sondern ist eine geoffenbarte41. Und durch diese geistliche Komponente geht Heinrich Ott auch ber die bliche Bedeutung des reinen intellektuellen Glaubens hinaus, durch eine Ergnzung der Liebe und der Hoffnung, die in der katholischen Theologie als weitere Tugenden beschrieben werden.42 Aber genau mit diesem Begriff der Tugend gibt er sich nicht zufrieden, da der Glaube eben kein Ist-Zustand sein kann, sondern Ist [sic!] der Glaube nicht viel eher die Entscheidung, welche der Mensch immer neu zu vollziehen hat (also nicht ein Zustand, in dem er sich ein fr allemal befindet!)?43 Der Begriff Glaube bekommt hier eine neue Komponente. Er umschliet weitere Lebensbereiche und steht somit vielmehr fr die Beziehung zu Gott. Faith for the apostle is not simply the initial act of acceptance of God`s free gift, but involves a continuing process... It is because faith is not simply the accepting of a justifying act of God, but the establishing as a result of a new relationship with Christ. 44 Das wachsen im Glauben steht damit als Synonym zum wachsen in der Beziehung zu Gott, oder auch zum wachsen in der Verinnerlichung des christlichen Lebensstils in alle bereiche des persnlichen Lebens. Damit umfasst der Glaube nicht nur die Erkenntnis und das Verstndnis des christlichen Lebens, sondern auch im besonderen die Ethik und Umsetzung dieses christlichen Verstndnisses.
39 Deutsches Wrterbuch: Mit der neuen Rechtschreibung. Herausgeber: Karl-Dieter Bnting und Ramona Karatas.Chur, Schweiz: Isis Verlag, 1996. Glaube, 459. 40 Heinrich Ott, Die Antwort des Glaubens: Systematische Theologie in 50 Artikeln, (Berlin: Kreuz Verlag Stuttgart, 1972), 280. 41 Ebd. 42 Ebd., 281. 43 Ebd., 282. 44 Donald Guthrie, New Testament Theology. (USA: InterVarsity Press, 1981), 592.

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

18

Seminararbeit von Peter Hertenstein

Durch Ryrie bekommt auch diese Facette ein heilsentscheidendes Gewicht und darf nicht ausgeklammert werden. Er beschreibt drei Facetten, Die intellektuelle Facette, Die emotionelle Facette und Die willentliche Facette, die alle drei heilsnotwendig sind45. Wenn nur eine akademische Glaubensentscheidung dem Menschen zugrunde liegt, hat dieser keine Heilsgewissheit. Der Begriff Glaube hat demnach grundstzlich eine umfassendere Bedeutung und liee sich nicht als statisches Initial in das christliche Leben beschreiben. Dagegen einzuwenden ist jedoch Heinrich Otts Beschreibung des katholischen und altprotestantischen Systems als ein drei-Schritte-System, in dem als erster Schritt eine Entscheidung zum Glauben steht. Da es in dem gesamten Rmerbrief fast ausschlielich um diesen initialen Entscheidungsakt (Glaubensschritt) geht, kann Rm 10,17 weiterhin so verstanden werden, dass die erste Initial-Entscheidung zum Glauben aus dem Hren der Verkndigung kommt. Dies schliet zwar nicht direkt aus, dass der kontinuierliche Prozess und damit auch das Wachstum im Glaube durch das gehrte Wort kommen knnten. Aber dennoch ist diese umfassende Bedeutung des Begriffes Glauben mit hoher Wahrscheinlichkeit nicht die ursprngliche Aussage aus Rm 10,17. Vielmehr scheint dieser Vers tatschlich von der ersten Entscheidung und Hinwendung zum Glauben zu handeln.

8 Historisch-kulturelle Fragen und Einleitungsfragen klren

8.1 Abfassungssituation
Wenden wir uns zunchst der Abfassungssituation zu. 8.1.1 Verfasser Da der Rmerbrief im wesentlichen ein Werk des Apostels Paulus ist, wird von keiner ernstzunehmenden Stimme bestritten46, schreibt Klaus Haacker in seinem Werk ber den Rmerbrief. Nur vereinzelt gibt es komplizierte Entstehungstheorien47, die ganze Passagen aus dem ursprnglichen Brief ausgliedern wollen. Diese sind jedoch von heutigem Stand aus nicht ernst zu nehmen und erfllen nicht die BedinCharles C. Ryrie, a.a.O., 368. Klaus Haacker, a.a.O., 1. 47 Ebd. 18.
45 46

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

19

Seminararbeit von Peter Hertenstein

gungen literarkritischer Plausibilitt...48 Einzig umstritten ist, in wie weit der Briefschluss nach der Doxologie aus Kapitel 15,33 zum ursprnglichen paulinischen Brief gehrt. So gibt es Diskussionen darber, ob die Verse 16,1-23 ursprnglich an Ephesus gerichtet waren. Whrend Rudolf Pesch davon ausgeht, dass der urspngliche Rmerbrief bis einschlielich 16,23 geht49, schreibt Thomas Schirrmacher: Selbst die Annahme Rudolf Bultmanns und anderer, da [sic!] es Glossen (sptere Zustze) anderer Autoren im Brief gebe, wird heute kaum mehr vertreten. Allerdings gibt es eine Reihe kritischer Autoren, die Rm 16 fr eine sptere Hinzufgung halten, auch wenn deren Argumente von anderen historisch-kritisch arbeitenden Theologen eindeutig widerlegt werden.50 Meines Erachtens gibt es keine stichhaltigen Argumente, um Teile des Briefschlusses auszugliedern, besonders nicht vor dem Hintergrund der historsch-kritischen Theologen, die sich grtenteils einer ursprnglichen paulinischen Verfasserschft mehr und mehr annhern. Der gewhlte Textabschnitt aus Kapitel 10 und 11 ist ohne jeglichen Zweifel von Paulus geschrieben. 8.1.2 Ort der Abfassung51 Aus Rm 15,25-27 wissen wir, dass sich Paulus beim Verfassen des Briefes auf dem Weg nach Jerusalem befindet oder zumindest vorhat, dorthin zu reisen. Die Empfehlung Phbes in 16,1 lsst schlieen, dass sich Paulus gerade in Korinth befindet. Sollte Kapitel 16 nicht zum ursprnglichen Brief gehren, so knnte der Brief auch in Philippi geschrieben worden sein. Da der Aufenthalt in Philippi jedoch nur von kurzer Dauer war ist auch unter dieser Annahme eher davon auszugehen, dass der Brief in Korinth verfasst wurde. 8.1.3 Zeit der Abfassung52 Da die Frage der Abfassungszeit stark mit der vorhergehenden Frage des Ortes zusammenhngt, gibt es hier wieder zwei verschiedene Mglichkeiten, die sich nur unwesentlich unterscheiden.
Ebd. 18f. Rudolf Pesch, a.a.O. 20. 50 Thomas Schirrmacher, Der Romer Brief ,Bd. 1, 2. Aufl., (Nrnberg, Hamburg: VTR und RVB, 2001), 23. 51 Heinrich Schlier, Der Rmerbrief, (Freiburg, Basel, Wien: Herder, 1977), 2. 52 Ebd.
48 49

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

20

Seminararbeit von Peter Hertenstein

Ist aber Korinth als Abfassungsort des Rmerbriefes anzunehmen, so ist an jenen dreimonatigen Aufenthalt des Apostels in Hellas zu denken, den Apg 20,2f erwhnt (vgl. 19,21).53 In diesem Falle gehen die Forscher von einer Datierung des Jahres 57 oder 58 n. Chr. aus. Eine sptere Datierung ergibt sich folglich, wenn der Brief in Philippi geschrieben wurde. 8.1.4 Adressat des Briefes Der Rmerbrief ist zunchst an alle Christen in Rom verfasst (Vgl. Rm 1,7). Da [sic!] der Rmerbrief sich an eine christliche Leserschaft wendet, kann angesichts der Beziehungen der Adressaten in 1,6f nicht zweifelhaft sein. 54 Fraglich ist, wie die Gemeinde in Rom zusammengesetzt war, und ob es noch einen zweiten heimlichen Adressaten gab. ber die Zusammensetzung der rmischen Gemeinde wird gemeinhin gestritten. Whrend F.C. Baur und andere von einem judenchristlichen Adressaten ausgehen55, gehen Wilkens56, Schlier57, Haacker und andere durch die historische Situation58 von einer jdischen Minoritt aus. Die Theorie eines zweiten, heimlichen Adressaten stellt erstmals J. Jerkvell auf. Er wird dabei untersttzt von U. Wilckens und Haacker 59. Sie baut besonders auf die Annahme auf, dass sich in der rmischen Gemeinde primr Heidenchristen befanden, sowie auf eine hypothetische Krise zwischen der Mutterkirche und dem paulinischen Missionswek60. Meines Erachtens ist eine solche Theorie jedoch nicht stichhaltig, da sie als ein Erklrungsversuch des jdischen Schreibstils und der jdischen exegetischen Vorgehensweise Paulus bei einer vorwiegend Heiden-christliche Zielgruppe ist. Von daher baut diese Theorie auf andere, fragwrdige Annahmen auf, um diese zu sttzen, statt eigene, stichhaltige Argumente zu erbringen. 8.1.5 Anlass Im Unterschied zu allen anderen paulinischen Schriften knnen wir davon ausgehen, dass der Rmerbrief kein pastorales Anliegen hat, da Paulus nie in Rom war und die
Ebd. Klaus Haacker, a.a.O., 10. 55 Vgl. Ulrich Wilkens, a.a.O., 34. 56 Ebd., 34f. 57 Heinrich Schlier, a.a.O., 5. 58 s. Historisch-kultureller Hintergrund. 59 Klaus Haacker, a.a.O., 13. 60 Ebd., 9.
53 54

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

21

Seminararbeit von Peter Hertenstein

rmische Gemeinde vermutlich nicht gut genug kannte, Daraus resultierend bese Paulus auch nicht die Autoritt, wie bei den anderen Gemeinden ein korrigierendes Wort zu sprechen.61 Die alten Prologe von Augustinus oder Hieronymus, die von einem pastoralen Anliegen ausgehen, sind also, laut Schlier, abzulehnen62. In neuerer Zeit wird der Rmerbrief eher von Paulus Anliegen her verstanden, nach Rom zu reisen (Vgl. Rm 15,23ff). Der Brief soll ihm [...] in Rom den Boden bereiten und vor allem etwaige Hindernisse ausrumen, die seinem Wirken dort und von dort aus im Wege stehen knnten...63 Der Brief bekommt so eine etwas andere Note, als Vorstellungsbrief der paulinischen Theologie. Dies erklrt auch die Flle von Themen64, die Paulus bereits in anderen Briefen erlutert hat und hier erneut aufgreift, so da [sic!] sein Brief aus aktuellem Anla [sic!] den Charakter einer zusammenfassenden Wiederholung, einer Art Testaments bekommt. 65 Die Ansicht der Reformatoren, den Rmerbrief als Kompendium christlicher Lehre zu verstehen, ist demnach nicht so abwegig wie es Haacker darstellt66. Die zweite mgliche Funktion des Briefes, als vorbereitendes Schreiben des bevorstehenden Jerusalembesuchs ist zwar durchaus denkbar, wird jedoch, wie bereits beschrieben, hier abgelehnt.

8.2 Geschichtlich-kulturelle Situation

Zu der gesamten Zeit der Entstehung des Neuen Testaments ...befand sich die gesamte zivilisierte Welt mit Ausnahme der wenig bekannten Knigreiche im Fernen Osten unter der Herrschaft Roms.67 Das rmische Reich war in der damaligen Zeit ein Kaiserreich, dessen Zentrum in der italienischen Stadt Rom lag. Auch Israel hatte den Status einer rmischen Provinz, gehrte Rom also an. In die Abfassungszeit des Rmerbriefes fllt in die anfngliche Regierungszeit Kaiser Neros68, die noch friedlich von statten geht. Ihm voraus geht jedoch Kaiser Claudius, der die Juden, die durch einen gewissen Chrestus angestiftet wurden und fr stndige Unruhe sorgten aus Rom vertrieb69. Dabei wird der Name ChresVgl Ulrich Wilkens, a.a.O., 21. Heinrich Schlier, a.a.O., 7. 63 Klaus Haacker, a.a.O., 12. 64 Ulrich Wilkens, a.a.O., 47. 65 Ebd. 66 Klaus Haacker, a.a.O. 11f. 67 Merrill C. Tenney, Die Welt des Neuen Testaments, bersetzung: Litera/Kppl, 6. Auflage, (Darmstadt: Francke Verlag, 2005), 21. 68 Vgl. Ebd., 27. 69 Klaus Haacker, a.a.O., 10f.
61 62

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

22

Seminararbeit von Peter Hertenstein

tus von vielen Theologen als fehlerhafte Schreibweise von Christus gedeutet70, was laut Schlier darauf hindeutet, dass die Verkndigung des Evangeliums um das Jahr 49 n. Chr. in vielen Synagogen stattfand.71 Wann, wie und von wem die Gemeinde in Rom gegrndet wurde, ist unbekannt. Bekannt ist nur, dass sie bereits einige Zeit vor der Abfassung des Rmerbriefes existierte.72

8.3 Geographische Situation

Als Zentrum der Gromacht erweist sich die Stadt Rom fr Paulus als neuer, strategischer Ausgangspunkt weiterer Missionsreisen in den Westen (Vgl. Rm 15,23ff) geeignet. Besonders fr Paulus, der es sich zur Ehre macht, das Evangelium nicht dort zu verkndigen, wo der name des Christus schon bekannt ist 73 (Rm 15,20) bekommt Rom fr seine Durchreise in den unerreichten Westen eine besondere geographische Bedeutung.

9 Die praktische Anwendung

Im abschlieenden Teil der praktischen Anwendung wird der Textabschnitt durch die vorhergegangene Exegese auf seine Anwendbarkeit hin berprft, um einen Leitfaden Andacht- oder Predigtthemas zu erstellen.

9.1 Das Textthema formulieren

9.1.1 Textgegenstand Der Gegenstand des Textes ist die Erluterung der heilsgeschichtlichen Situation Israels vor dem Hintergrund der Erfahrungen des Apostels Paulus. 9.1.2 Textaussage Jeder Mensch hat die Mglichkeit, sich zu Gott zu bekehren, vorausgesetzt ihn erreicht das Evangelium.
Ebd. Heinrich Schlier, a.a.O., 3. 72 Ebd. 2f. 73 Aus der revidierten Schlachter Version 2000.
70 71

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

23

Seminararbeit von Peter Hertenstein

9.1.3 Textthema Die Notwendigkeit der Verbreitung des Evangeliums in alle Welt anhand der heilsgeschichtlichen Situation Israels.

9.2 Textgliederung
A: Gleichsetzung Juden und Griechen + Verheiung, das jeder die Mglichkeit der Rettung hat (Rm 10,12f) -Vorraussetzung zur Evangelisation B: Notwendigkeit der aktiven Verkndigung (Rm 10,14-15 + 17) -Appell zur Verkndigung C: Paulus Schmerz, seine Herzenseinstellung als Vorbild (10,19ff + 10,1) -Die persnliche Voraussetzung: Herzenssache / Einstellung D: Mglichkeit, das Evangelium abzulehnen (Rm 10,16 + 18) -Schutz vor Frust: Gottes Souvernitt

9.3 Eigener, heilsgeschichtlicher Standort und heilsgeschichtlicher Standort des Textabschnittes

Da der Rmerbrief nach Pfingsten geschrieben ist, besteht kein Unterschied des heilsgeschichtlichen Standortes zur Zeit des Rmerbriefes und unserer Zeit. Damit ist der Text in seiner damaligen Form auch fr uns aussagekrftig und gltig.

9.4 Texteinheit vor dem Hintergrund der fortschreitenden Offenbarung

Die fortschreitende Offenbarung Gottes ist zur Abfassungszeit des Rmerbriefes bereits fast abgeschlossen. Zwar stehen apokalyptische und somit zeitgeschichtliche Offenbarungen noch aus, heilsgeschichtlich, und damit Themen bedingt ist die Offenbarung Gottes jedoch bereits abgeschlossen.

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

24

Seminararbeit von Peter Hertenstein

9.5 Die heilsgeschichtlich relevante Anwendung fr die Gegenwart entdecken

Der Appell, wenn wir ihn als Appell verstehen, hat einen allgemein aufrufenden Charakter. Eventuell ist hierin auch schon ein Appell von Paulus an die Gemeinde in Rom gewesen, die, wie oben beschrieben, sowohl aus Heidenchristen als auch aus Judenchristen bestanden hat. Damit geht der Appell an jeden Christen, unabhngig von seiner Herkunft, und er ruft gleichzeitig dazu auf, alle Menschen zu erreichen, und sich allgemein nicht nur auf Heiden oder Juden zu konzentrieren, da der vorausgehende Textabschnitt (Rm 10,12 10,16) sich auf beide, Juden und Griechen bezieht. In gleicher Weise ist auch die Notwendigkeit der Verkndigung der frohen Botschaft heute die gleiche geblieben, sowohl fr Heiden, wie auch fr Juden.

9.6 Die Anwendung der Texteinheit vornehmen

1. Kurze Beleuchtung der Mglichkeit der Menschen auf Rettung, vor dem Hintergrund des Textes / kurzes Evangelium (aus Rm 10,12f) 2. Appell zur Verkndigung: durch den Rmertext die Erfahrungen Paulus erfassen, und die Notwendigkeit der Verkndigung verstehen. Die noch offene Frage nach dem Sender. In Matthus 28,19 haben wir den allgemeinen Aufruf Jesus zur Mission, den Missionsbefehl. Somit knnte Jesus hier als der Sendende stehen. In Apg 13,2 haben wir die Situation, dass Menschen von der Gemeinde auf die Berufung des Heiligen Geistes hin ausgesandt werden. Wenn man bedenkt, dass der Brief der Vorbereitung der Reise nach Rom dient, von wo aus Paulus wiederum Richtung Westen reisen wollte, kann es schon als Appell an die Gemeinde gerichtet sein, wieder vermehrt Menschen auszusenden. 3. Paulus Herzenseinstellung, wie wir sie aus dem Abschnitt (und besonders der hinzugenommenen Bibelstelle Rm 10,1) sehen als Vorbild und Voraussetzung zur Evangelisation darstellen. 4. Schtzen vor Frust: Nicht jeder nimmt das Evangelium an, auch bei Paulus nicht, und dennoch ist Gott souvern. Wenn sich Menschen nicht bekehren, liegt es nicht an unserer Schwche.

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

25

Seminararbeit von Peter Hertenstein

10 Bibliographie
Bauer, Walter. Wrterbuch zum Neuen Testament. 5. Auflage. Berlin: Verlag Alfred Tlpelmann, 1958. Betz, O. Wort/Sprache. Theologisches Begriffslexikon: Zum Neuen Testament. Neub. Ausgabe. Bd. 2. 1951f. Bruce, F.F. Romans. The Tyndale New Testament commentaries. Grand Rapids: Inter-Varsity Ress, 1985. Bultmann. . Theologisches Wrterbuch zum Neuen Testament. Bd. 6. 199-215. Deutsches Wrterbuch: Mit der neuen Rechtschreibung. Herausgeber: Karl-Dieter Bnting und Ramona Karatas.Chur, Schweiz: Isis Verlag, 1996. Glaube, 459. Die Bibel: Einheitsbersetzung. Freiburg, Basel, Wien: Herder, 1995. Die Bibel. Elberfelder bersetzung rev. Fassung. Wuppertal: R.Brockhaus Verlag, 2003. Die Bibel. Schlachter bersetzung Version 2000. Nrdlingen: Druckerei C.H. Beck, 2004. Guthrie, Donald. New Testament Theology. USA: InterVarsity Press, 1981. Haacker, Klaus. Der Brief des Paulus an die Rmer. Theologischer Handkommentar zum Neuen Testament. Bd. 6. Herausgeber: Erich Fascher, Joachim Rhde u.a. Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 1999. Haubeck, Wilfrid und Heinrich von Siebenthal. Neuer Sprachlicher Schlssel zum griechischen Neuen Testament: Rmer Offenbarung. Bd. 2. Giessen: Brunnen-Verlag, 1994. Mauerhofer, Erich. Einleitung in die Schriften des Neuen Testamentes. 3. Aufl. Bd. 1. Nrnberg, Hamburg: VTR und RVB, 2004. Mauerhofer, Erich. Einleitung in die Schriften des Neuen Testamentes. 3. Aufl. Bd.2. Nrnberg, Hamburg: VTR und RVB, 2004. Nestle-Aland. Novum Testamentum Graece. 27. revidierte Aufl. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001.

12. Juni 2009

Exegese ber Rmer 10,12 11,1

26

Seminararbeit von Peter Hertenstein

Ott, Heinrich. Die Antwort des Glaubens: Systematische Theologie in 50 Artikeln. Berlin: Kreuz Verlag Stuttgart, 1972. Pesch, Rudolf. Rmerbrief. Herausgeber: Joachim Gnilka und Rudolf Schnackenburg. Wrzburg: Echter Verlag, 1983. Rienecker, Fritz. Sprachlicher Schlssel zum Griechischen Neuen Testament. 21. Aufl. Giessen, Basel: Brunnen-Verlag, 2003. Ryrie, Charles C. Die Bibel verstehen: Das Handbuch biblischer Theologie fr jedermann. Dillenburg: Christliche Verlagsgesellschaft, 1996. Schirrmacher, Thomas. Der Romer Brief. Bd. 1. 2. Aufl. Nrnberg, Hamburg: VTR und RVB, 2001. Schlier, Heinrich. Der Rmerbrief. Freiburg, Basel, Wien: Herder, 1977. Stadelmann, Helge und Thomas Richter. Bibelauslegung praktisch: In zehn Schritten den Text verstehen. Wuppertal: R. Brockhaus Verlag, 2007. Tenney, Merrill C. Die Welt des Neuen Testaments. bersetzung: Litera/Kppl. 6. Auflage. Darmstadt: Francke Verlag, 2005. Thompson Studien-Bibel: Bibeltext nach der bersetzung Martin Luthers. Revidierte Fassung von 1984. Holzgerlingen: Hnssler Verlag, 2003. Wilkens, Ulrich. Der Brief an die Rmer. Evangelisch Katholischer Kommentar zum Neuen Testament. Bd. VI/1. Herausgeber: Norbert Brox, Joachim Gnilka, Ulrich Luz u.a. Dsseldorf: Benzinger, Neunkirchner Verlag, 1997. Wilkens, Ulrich. Der Brief an die Rmer. Evangelisch Katholischer Kommentar zum Neuen Testament. Bd. VI/2. Herausgeber: Norbert Brox, Joachim Gnilka, Ulrich Luz u.a. Dsseldorf: Benzinger, Neunkirchner Verlag, 1993. Zeller, Dieter. Der Brief an die Rmer. Herausgeber: Josef Eckert und Otto Knoch. Regensburg: Verlag Friedrich Pustet, 1985.

12. Juni 2009