Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

- Eine Verffentlichung im Rahmen des sozialen Projekts "iSLING" -

Bild: Tony Hegewald / pixelio.de

22.05.2012

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2

Seite 2

Tagesordnung zur Marktgemeinderatssitzung am 22. Mai 201 2 um 20:00 Uhr im Sitzungszimmer

1. 2. 3. Bauleitplanung - Markt Moosbach; nderung des Bebauungsplanes mit Grnordnungsplan fr das Gewerbegebiet "Schietrath II". Bauleitplanung - Markt Eslarn; nderung des Bebauungsplanes "Schellenbachstrasse" und "Enger Weg". Auftragsvergabe der Planungsleistungen. Haushalt 201 2 a. Investitionsprogramm fr die Haushaltsjahr 2011 - 201 5 b. Finanzplanung fr die Haushaltsjahre 2011 - 201 5 c. Haushaltssatzung und Haushaltsplan 201 2 4. 5. Bekanntgaben Mitteilungen und Anfragen Die weiteren Tagesordnungspunkte werden in nichtffentlicher Sitzung beraten. [Daten gem. Wahrnehmung in der Sitzung. Tagesordnung war nicht unter www.eslarn.de verfgbar, hing jedoch mit Datumsvermerk "1 5.05.201 2" an der Amtstafel aus!]

Hinweis: Fr den TOP 3 haben wir in der Mitschrift eine etwas andere Gliederung gewhlt, da die hier bekanntgegebenen Daten nicht alle mitnotiert werden konnten.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2

Seite 3

Kommentierte Mitschrift des ffentlichen Teils der Sitzung vom 22.05.2012

Es war wieder Gemeinderatssitzung in 92693 Eslarn, und diesmal ging es wirklich "ums Geld", denn der Haushalt 201 2 musste aufgestellt werden. Ohne diese Massnahme, welche verwaltungsrechtlich als sog. "Haushaltssatzung" von der Mehrheit des Gemeinderatgremiums beschlossen werden muss, drfen nur die zum Erhalt einer Kommune an sich notwendigen Ausgaben gettig werden. Es ist also unabdingbar, den Haushalt im laufenden Haushaltsjahr so frh wie mglich zu beschliessen. In Eslarn drfte man hier mit dem heutigen Tag - die Satzung tritt rckwirkend zum 01 . Januar 201 2 in Kraft ziemlich in Zeitnot gewesen sein. Verwundert hat, dass heute nur zwei ZuhrerInnen, also eine Zuhrerin und ein Zuhrer (der hier Berichtende), sowie als Vertreter der Regionalzeitung "Der neue Tag", Herr Frischholz aus Leuchtenberg anwesend waren. Eigentlich msste sich die Bevlkerung wenn es doch "ums Geld geht" - weitaus mehr Interesse zeigen. Vielleicht ist das Fehlen einer grsseren Zuhrerschar auch damit zu begrnden, dass unter www.eslarn.de leider immer noch die Tagesordnung fr die Sitzng vom 03.04.201 2, und eben nicht die aktuelle Tagesordnung zu finden war. 1 . Bauleitplanung Markt Moosbach Hierzu fhrte der Erste Brgermeister als Sitzungsleiter aus, dass diese Sache bereits Gegenstand der letztmaligen Sitzung gewesen ist. Damals handelte es sich jedoch um die sog. "vorgezogene Beteiligung", whrend jetzt die offizielle Beteiligung gem. BauGB eingeleitet wurde, also die Marktgemeinde Eslarn ber deren Marktgemeinderat Einwendungen gegen die Bauleitplanung vorbringen kann. Wie bereits in der letzten Sitzung bestand einvernehmlich Einverstndnis mit der Bauleitplanung der Marktgemeinde Moosbach, so dass einstimmig beschlossen wurde, hier keinerlei Einwendungen vorzubringen. 2. Bauleitplanung, Markt Eslarn Auch diese Angelegenheit war bereits in der letzten Sitzung am 08.05. Gegenstand der Beratungen. Hier ging es nun um die Vergabe des Auftrags fr die Planungsleistungen. Das bereits in der letzten Sitzung genannte Ingenieurbro Zwick aus 92637 Weiden wurde um Abgabe eines Angebots angefragt. Das Angebot beluft sich auf Gesamtkosten von **1 .900.-- Euro zzgl. gesetzl. Mehrwertsteuer fr die nderung des Bebauungsplans und die Umweltprfung. Darin sind die Nebenkosten bereits enthalten, Weitere Plankopien und sonstige A4-Kopien werden gesondert in Rechnung gestellt. Der Erste Brgermeister betonte, dass der Bauwerber fr das in der Schellenbachstrasse geplante Projekt "Gesundheits- und Pflegezentrum Schellenbach", die Fa. Georg Schmid, Hohenirlach 1 5, Schwarzenfeld schriftlich die bernahme dieser Kosten zugesichert hat. Auch fr die in der Schellenbachstrasse notwendige Kanalsanierung sollte - so der Erste Brgermeister - aufgrund der sachlichen Nhe des Vorhabens das nunmehr einstimmig beauftragte Ingenieurbro fr eine Auftragsvergabe in Betracht gezogen werden. 3. Rund um den Haushalt Den nun folgenden Teil bernahm der Kmmerer der Marktgemeinde Eslarn, Herr Roland Helm, welcher erinnerte, dass der haushaltsplan Grundlage des gemeindlichen Wirtschafts ist, und dieser bereits zweimal im Finanzausschuss beraten, wie auch durch ihn nochmals in den Fraktionen vorgestellt wurde. Die Darstellung erfolgte nun mittels des im Sitzungszimmer vorhandenen Beamers, nur "auf den hinteren Rngen", zu denen man in

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2

Seite 4

Eslarns Sitzungszimmer als ZuhrerIn "ver**408.300.-- Euro dammt" ist, war hier leider nicht viel vom gebeamten Excel-Listing zu erkennen. Umso 5. Zuweisungen aus Frdermitteln etc. dankbarer musste man sein, dass der Km**736.400.-- Euro merer die wesentlichen Eckpunkte des Haushaltsplanes auch noch einmal explizit Der Kmmerer beschrnkte sich bei er Nenerwhnte. nung von Einzelpunkten aus dem Vermgenshaushalt auf Ausgaben mit einer GeAm 31 .1 2.2011 hatte die Marktgemeinde samtsumme grsser **1 0.000.-- Euro. Wer hier Eslarn 2831 Einwohner. mehr wissen will, der kann sicher gerne nachfragen. Der Verwaltungshaushalt betrgt Wir berichten Ihnen hier einmal das, was wir in der Schnelle der Zeit (Die Sitzung dauerte **4.1 90.000.-- Euro. genau eine Zeitstunde, von 20.00 - 21 .00 Uhr) mitbekommen haben. Auf der Einnahmenseite stehen hier: 3.1 Fr die Sanierung der Aussenfassade der 1 . Grundsteuer A + B: 265.000.-- Euro (neuen) Turnhalle wurden letztjhrig bereits 2. Benutzungsgelder: 602.000.-- Euro **20.000.-- Euro in den Haushalt eingestellt. 3. Gewerbesteuer: 230.000.-- Euro Aufgrund zustzlich notwendiger Arbeiten 4. ESt-Beteiligung: 745.200.-- Euro mssen dieses Jahr noch einmal **1 8.000.-Euro eingestellt werden. Auf der Ausgabenseite findet man, u.a.: 3.2 Erweiterung und Ertchtigung des 1 . 37% Kreisumlage 743.500.-- Euro Festplatzes beim "Atzmannsee". 2. 25% Personalaufwendungen 3. Zinsausgaben 1 00.000.-- Euro Hierfr werden Kosten von **50.000.-- Euro 4. 1 8% ???? angesetzt. Ursprnglich - was im Rahmen der nachfolgenden Diskussion zu einem heftigen Diese Daten konnten wir nicht deutlich genug Einwand von Marktrat Baumann (CSU) fhrte mitschreiben. Bei Interesse fragen Sie bitte bei wurde hier fr die Aufschttung gem. Auskunft der Gemeindeverwaltung nach. des Architekten mit Kosten von **1 2.000.-Euro gerechnet. Es musste hier - so Zierer Der Vermgenshaushalt betrgt: (SPD) fr die Befahrbarkeit mit Lkw noch ein **2,640.000.-- Euro Gelndeaustausch, und eine Schaffung der Wasser-, Abwasserinfrastruktur erfolgen. 1 . Personalaufwendungen Baumann (CSU) bemngelte, und erklrte sich **1 .034.000.-- Euro nicht damit einverstanden, dass diese weiteren Massnahmen nicht im Gremium diskutiert und 2. Sachaufwendungen beschlossen wurden, weil damit die Ent**1 .550.000.-- Euro scheidungsbefugnis des Marktgemeinderatgremiums bergangen worden sei. 3. Zufhrungsbetrag zum Vermgenshaushalt **492.300.-- Euro 4. Rcklagen

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2

Seite 5

3.3 Schaffung einer Kinderkrippe bei der Kindertagessttte "St. Elisabeth". Die aktuelle Kostenschtzung betrgt nun **380.000.-- Euro (Anm.: Im Gegensatz zu der in einer frheren Sitzung einmal genannten Gesamtsumme von u. W. etwas ber **360.000.-- Euro). Die Marktgemeinde Eslarn trgt hiervon 90% der Kosten (**342.000.-- Euro), wird hier jedoch voraussichtlich 70% Zuschsse in Hhe von **268.000.-- Euro erhalten. Kath. Kirchenstiftung und Dizese Regensburg beteiligen sich an 1 0% der Gesamtsumme, wobei der Kmmerer hier erklrte (Anm.: Dies wurde ebenfalls bereits ein einer frheren Sitzung besprochen und genehmigt!), dass die auf die Kath. Pfarr- und Pfrndestiftung Eslarn entfallenden **1 9.000.-- Euro aufgrund anderweitiger finanzieller Verpflichtungen der Kirchenstiftung (Stichwort "Pfarrheimsanierung") durch die Marktgemeinde Eslarn vorfinanziert werden. 3.4 Atzmannsee - Betriebsgebude Am "Atzmannsee" hat man beim Betriebsgebude nicht nur ein marodes Dach (Anm.: Welches gem. einer Sitzung aus dem jahr 201 0 u. W. bereits repariert worden war!), sondern sieht das gesamte Gebude als nicht mehr reparabel an. Fr die Erstellung eines neuen Gebudes, in welches eine Info-Station "Fischerei" integriert werden soll, werden **80.000.-- Euro in den aktuellen Haushalt eingestellt, wobei man hofft, hier **40.000.-- Euro an Zuschssen zu erhalten.

Betrag von **30.000.-- Euro (pro Jahr, oder insgesamt?) eingestellt werden. Wie auch immer, im Gegensatz zu den fr andere Dinge eingestellten Betrgen nicht unbedingt das, was Eslarn wohl zukunftsfhig machen kann. **1 50.000.-- Euro werden fr die Ordnungsmassnahme am "Tillyplatz" (Gebudeabbruch) eingestellt, und weitere **280.000.-- Euro werden als Zuschsse fr Einzelmassnahmen eingestellt. 3.6 Strassenerneuerungsmassnahmen Fr Strassenerneuerungsmassnahmen werden **1 20.000.-- Euro eingestellt, was in der nachfolgenden Diskussion von Marktrat Illing (CSU) mit dem Hinweis, dass Eslarn hier bei den Strassen bereits an der Substanz arbeite, bemngelt wurde. Er forderte eine Erhhung dieses Betrages. Fr Fahrbahnerneuerungen wurde 2011 ein Betrag von **1 00.000.-- Euro eingestellt. Auch fr 201 2 wird derselbe Betrag eingestellt, und dies soll - so der Kmmerer - auch die Folgejahre so beibehalten werden. 3.7 Kleinklranlagen Bei den Zuwendungen fr die Kleinklranlagen hat die Marktgemeinde Eslarn einen Gesamtbetrag von **67.000.-- Euro an die Berechtigten durchzuleiten. 3.8 Kanalsanierung

Fr die Kanalsanierungsmassnahme "Schellenbach" werden **200.000.-- Euro eingestellt. Da mit der Umsetzung - so der Kmmerer - wohl 3.5 Stdtebau erst 201 3 begonnen werden kann, wird Hier ging es mit dem Vortrag ziemlich schnell, weiteres fr diesen Haushaltsplan zu errtern wir hoffen aber die wichtigsten Dinge richtig sein. verstanden zu haben. So soll fr den Stdtebau auf die nchsten drei Jahre ein

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2 3.9 Neubau der Aussegungshalle

Seite 6

Brckenland "Bayern-Bhmen" hinweisenden, neuen Eingangsbeschilderung versehen. Fr den Neubau der Aussegungshalle wurde Hierfr wurden **25.000.-- Euro ( 5x **5.000.-2011 ein Betrag von **200.000.-- Euro ein- Euro) in den Haushalt eingestellt, wobei man gestellt. hier 50% Zuschuss erhlt. In 201 2 werden zustzlich **90.000.-- Euro fr (weitere) Hochbaumassnahmen eingestellt. 3.1 2 Wasserversorgung Fr die Aussengestaltung werden unter "Tiefbaumassnahmen" weitere **1 40.000.-- Euro Fr die Ersatzbeschaffung eines Fahrzeuges eingestellt. fr das Eslarner Wasserwerk werden Wenn wir hier jetzt die ursprnglich Kos- **1 5.000.-- Euro eingestellt. Fr Wassertenkalkulation nehmen, welche in einer der leitungen und Hausanschlsse werden zurckliegenden Gemeinderatssitzungen mit **1 0.000.-- Euro eingestellt. etwas ber **250.000.-- Euro genannt wurde, dann wird die Aussegungshalle letztlich also 3.1 3 Zoigl-Projekt auf gut und gern ber **400.000.-- Euo kommen. Dies haben wir Ihnen bereits vor gut Fr den Erwerb des ehem. Raiffeisen-Laeinem halben Jahr prophezeit. gerhauses wurden **200.000.-- Euro eingestellt (Anm.: U.W. hat der Erwerb von 3.1 0 Bauhof Lagerhaus und Areal etwas ber *80.000.-Euro gekostet. Da mssten also irgendwo Die Kosten fr die Werkstatt mit zwei noch um die **1 00.000.-- Euro sein!). Garagen, welche die Energiebauern Eslarn Fr die Sanierung dieses ehem. Lagerhauses GmbH & Co. KG fr die Marktgemende Eslarn werden **262.000.-- Euro in den aktuellen auf dem Bauhofgelnde hinter dem Rathaus Haushalt eingestellt, wobei fr die Sanierung erstellen haben lassen, sind nach Aussage des Kommunbrauhauses an sich, noch einmal des Kmmerers auch hher geworden als **397.000.-- Euro eingestellt werden. geplant. Er nannte hier, so wir es richtig Die Einrichtung eines Museums - so der verstanden haben, einen Betrag weit hher Kmmerer - wird nicht ber Stdtebauals **34.000.-- Euro. frdermittel, sondern ber LEADER+ (Anm.: Fr den Rckbau des alten Bauhofs, die LAG Brckenland) gefrdert. Sanierung des "Grenzland-Musikschul- Fr 201 4 werden dann fr die Gestaltung der gebudes" und der nebenliegenden ehem. Aussenanlagen beim "Zoigl-Museum" noch Feuerwehrgebude wird in den aktuellen einmal **88.000.-- Euro in den Haushalt Haushalt ein Betrag von **1 00.000.-- Euro eingestellt. eingestellt. Der Zweite Brgermeister Zierer (SPD) liess es sich hier in der nachfolgenden Diskussion nicht nehmen, sich ausser- 3.1 4 Grunderwerb ordentlich bei den Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG zu bedanken. Ohne diese Fr Zwecke eines mglichen Erwerbs behtte man hier bestenfalls saniert, aber keine bauter und unbebauter Grundstcke im derart professionelle Werkstatt neu gebaut. Ortsbereich wird wie in den Vorjahren ein Betrag von jeweils **25.000.-- Euro in den 3.11 Ortseingangsbeschilderung Haushalt eingestellt. Wie bereits in der letzten Gemeinderatssitzung diskutiert, werden die fnf Ortseingnge von Eslarn mit einer, auf die LAG

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2 3.1 5 Sondervermgen "Margarete und Justin Braun" Fr das Sondervermgen "Margarete Braun" und das Sondervermgen "Justin Braun" ist eine Auflsung geplant. **260.000.-- Euro sollen hier zweckgebunden und projektbezogen an Personen weitergegeben werden, welche Projekte der durch die Erblasser avisierten Art realisieren. dies heisst wohl, dass auch das Projekt am Tillyplatz in den Genuss dieser Finanzmittel kommen wird, zumal es das Ansinnen beider Erblasser war, in Eslarn ein Seniorenwohnheim erbaut zu wissen. Ein Teil des Sondervermgens drfte - so wir den Hinweis aus der letzten Gemeinderatssitzung vom 08.05., unter "Mitteilungen und Bekanntgaben" richtig verstanden haben, bereits an den/ die Bauherrn des Projekts "Kirchenstrasse 1 " ausgegeben worden sein. 3.1 6 Verbindlichkeiten

Seite 7

Der Stellenplan fr ArbeitnehmerInnen und Beamte bleibt unverndert. Marktrat Kleber (CSU) bat, die Einstellung eines Azubis fr den Lehrberuf des "Ver- und Entsorgers" zu prfen. Erster Brgermeister Gbl sicherte zu, dies fr 201 3 in Betracht zu ziehen, indem im August/ September 201 2 eine Ausschreibung und die Festsetzung eines Bewerbungstermins stattfinden soll. Der Haushaltsplan wurde mit 6 Gegenstimmen der CSU-Fraktion genehmigt. Der Stellenplan fr 201 2 wurde einstimmig genehmigt. Der Finanzplan 2011 - 201 5, in dem smtliche Ein- und Ausgaben festgelegt sind, wurde ebenfalls einstimmig genehmigt.

3.1 9 Haushaltssatzung und -plan 201 2

Der Verwaltungshaushalt mit smtlichen EinSeit 2004 ist die Marktgemeinde Eslarn nahmen und Ausgaben betrgt: kontinuierlich dabei Schulden abzubauen. Waren es am Jahresanfang (2011 ) noch 2,35 **4.1 90.000.-- Euro Mio. Euro an Verbindlichkeiten, so konnten die Verbindlichkeiten bis zum Jahresende auf Der Vermgenshaushalt mit smtlichen Ein2,1 5 Mio. Euro reduziert werden. Dies nahmen und Augaben betrgt: bedeutet, dass die Pro-Kopf-Verschuldung von **824.-- Euro auf **756.-- Euro/ Ein**2.640.000.-- Euro wohnerIn gesenkt werden konnte. Der bayernweite Durchschnitt von etwas ber Die Hebestze fr Grundsteuer, Gewer**600.-- Euro ist damit zwar immer noch besteuer bleiben unverndert bei 330 v. H.. berschritten - so der Kmmerer -doch ist man weiterhin bemht, die Pro-Kopf- Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung Verschuldung zu reduzieren. wurden mit 6 Gegenstimmen (der CSUFraktion) genehmigt. 3.1 7 Hchstgrenze fr eine Kreditaufnahme 4. Bekanntgaben Die Hchstgrenze fr eine Kreditaufnahme wird von **1 .000.000.-- Euro auf **500.000.-- Aus der letzten (nichtffentlichen) Sitzung Euro gesenkt. Aktuell ist keine Kredit- wurde bekanntgegeben, dass in der Zwangsaufnahme vorgesehen. versteigerungssache FlStNr. 1 652, Gemarkung Zankltrad, duch die Marktgemeinde 3.1 8 Stellenplan 201 2 Eslarn kein Gebot abgegeben wird. Weiterhin wurden fr die Schulsporthalle bei

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2 der Fa. Mbel Lang 32 Klapptische angeschafft. Die Angelegenheit "Rumungsklage Zankltrad 1 2" wurde mit einem Vergleich beendet. Statt urspr. 1 0, werde nun 21 (Kanal)Schachtabdeckungen gekauft. Fragen Sie uns bitte nicht, mit welcher frheren Angelegenheit diese "Schachtabdeckungen" in Verbindung stehen. 5. Mitteilungen und Anfragen Einladung des "Heimatereins Eisendorf" zum "Waldkapellenfest" vom 30.06. bis einschl. 01 .07.201 2, mit Treffen im Gasthof "Zur Krone von Bayern", Gottesdienst bei der Waldkapelle in der "Tillyschanze", und Einweihung des sanierten Kriegerdenkmals im tschechischen nachbarort Bel nad Radbouzov. Der TSV 1 860 Eslarn e. V. ldt vom 06. - 1 0.06. zu seinem 1 00jhrigen Jubilum. So, dies war wieder eine Mitschrift eines ffentlichen Teils einer Gemeinderatssitzung eines kleinen Ortes in der Nordoberpfalz. Als vollkommen orts-/ regionsfremde/r LeserIn wundern Sie sich bitte nicht, dass die Mitschriften immer "ungenauer" werden. Es scheint ein kleiner "Wettkampf" zu sein, der dahingehend ausgetragen wird, wieviel Information mit den BrgerInnen insgesamt, wie auch ortsfremden Personen ber die eigenen Gemeinde geben will. Da wird schon mal so schnell gesprochen, dass man nicht einmal mehr in stenografischer Eilschrift mitschreiben kann, bzw. werden nicht mehr alle Dinge angesprochen. Whrend die Mitglieder des Marktge-meinderatgremiums bekanntermassen alle Unterlagen bereits Wochen, zumindest aber Tage vorher schriftlich erhalten, soll ja die ffentliche Sitzung die interessierten BrgerInnen informieren. Wenn man hier die Dinge nur mehr so "runterleiert", dann ruft man diese bestenfalls bei einigen Gremiumsmitgliedern, nicht jedoch bei den erstmals damit konfron-

Seite 8

tierten ZuhrerInnen ins Gedchtnis zurck. Gut, es war heute ja auch nur noch eine Zuhrerin anwesend, so dass man auch daran die Zukunftsfhigkeit einer Gemeinde messen knnte. Manchmal hat man echt den Eindruck, als wolle man hier Personen bewusst das Interesse an ffentlichen Teilen von Gemeinderatssitzungen nehmen. Dies nicht, weil es den konkreten BrgervertreterInnen nicht passen wrde, sondern weil gerade diese, durch zeitnahe Verffentlichung im Internet geschaffene Transparenz auf andere Gemeinden bergreifen, und hnlich dem Ansinnen einer "Piratenpartei" auf die Zukunft gesehen mehr direkte BrgerInnen-Beteiligung nach sich ziehen knnte. Da eine solche direkte BrgerInnenBeteiligung immer mehr gefordert wird, haben es Parteien eigentlich selbst in der Hand, diese Offenheit und Transparenz zu bieten, indem diese - hnlich wie hier - zunchst einmal auf unterster Ebene der Gesellschaft, bei der Kommune, damit beginnen, Transparenz herzustellen. Nichts ist einfacher, als Protokolle und Mitschriften ffentlicher Sitzungen zeitnah und informativ Online zu stellen. Hierzu bedarf es weder eigener, kostspieliger Server, noch irgendwelcher besonderen Bestimmungen. Es ist der BrgerInnen ureigenes Recht, Mitschriften zu fertigen, und diese Online zustellen. Wir zeigen Ihnen hier, wie es gehen knnte, dass umfassendere Information die Demokratie bewahrt, und zu mehr Toleranz fhrt. [mwz] Alle Angaben wie immer ohne Gewhr auf Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit! Bitte beachten Sie in den nchsten Tagen auch die offizielle Presseberichterstattung der Regionalzeitung "Der neue Tag", welche Sie in der Teilausgabe "Vohenstrauss" nachlesen knnen. Seit kurzer zeit haben Sie auch die Mglichkeit, Einzelausgaben der Regionalzeitung unter www.oberpfalznetz.de Online sofort via Handy zu kaufen, und im pdf-Format zu beziehen.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen | Kommentierte Mitschrift vom 22.05.1 2

Impressum

IMPRESSUM/ IMPRINT

Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" erscheint seit Anfang 2010 monatlich, und berichtet - je nach vorgefundener Stimmung - mehr oder weniger unterhaltsam aus den ffentlichen Teilen der Sitzungen des Eslarner Marktrates. "Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" ist Teil des sozialen Projektes "iSLING", einer Initiative gegen Antisemitismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerischtschechischen Grenzland.