Sie sind auf Seite 1von 12

Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise sorgfltig durch, bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen!

Sie enthalten einige grundstzliche Regeln fr den Umgang mit elektrischen Gerten wie dem M-Patch 2. Geeigneter Aufstellungsort Betreiben Sie das Gert nur in geschlossenen Rumen. Betreiben Sie das Gert niemals in feuchter Umgebung wie z.B. Badezimmern, W aschkchen oder Schwimmbecken. Betreiben Sie das Gert nicht in extrem st aubigen oder schmutzigen Umgebungen. Achten Sie auf ungehinderte Luftzufuhr zu allen Seiten des Gertes. Stellen Sie das Gert nicht in unmittelbarer Umgebung von Wrmequellen wie z.B. Heizkrpern oder Radiatoren auf. Setzen Sie das Gert keiner direkten Sonneneinstrahlung und st arken Vibrationen aus. Anschluss Verwenden Sie ausschlielich das zum Lieferumfang gehrende S teckernetzteil- oder Kabel. Installieren Sie auf keinen Fall ein anderes Netzteil. Falls das mitgelieferte Netzteil nicht in Ihre S teckdose p asst, sollten Sie einen qualifizierten Elektriker fragen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gert ber einen lngeren Zeitraum nicht benutzen. Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Hnden an. Ziehen Sie beim Ausstecken immer am Stecker und nicht am Kabel. Betrieb Stellen Sie keinerlei Behlter mit Flssigkeiten auf dem Gert ab. Achten Sie beim Betrieb des Gertes auf einen festen S tand. Verwenden Sie eine stabile Unterlage oder ein geeignetes Einbau-Rack. Stellen Sie sicher, dass keinerlei Gegenstnde in das Gerteinnere gelangen. Sollte dies dennoch geschehen, schalten Sie das Gert aus und ziehen Sie den Netzstecker . Setzen Sie sich anschlieend mit einem qualifizierten Fachhndler in V erbindung. Dieses Gert kann sowohl alleine als auch in V erbindung mit V erstrkern, Laut sprechern oder Kopfhrern Lautstrkepegel erzeugen, die zu irreparablen Gehrschden fhren. Betreiben Sie es daher stets nur in angenehmer Lautstrke. Pflege ffnen Sie das Gert nicht. Reparatur und Wartung darf nur von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Gerteinnern. Verwenden Sie zur Reinigung des Gertes ausschlielich ein trockenes, weiches Tuch oder einen Pinsel. Benutzen Sie keinen Alkohol, Lsungsmittel oder hnliche Chemikalien. Sie beschdigen damit die Oberflchen. Bestimmungsgeme Verwendung Dieses Gert ist ausschlielich zu tontechnischen Zwecken bestimmt. Weitergehende Verwendung ist nicht zulssig und schliet Gewhrleistungsansprche gegenber SM Pro Audio aus.

Sicherheitshinweise

M-Patch 2 Produktbeschreibung - professionelle, passiv aufgebaute Pegelkontrolle und Verschaltungseinheit fr Studioanwendungen mit integriertem Kopfhrerverstrker - verlustfreie passive Lautstrkeregelung - Lautstrkebalance zwischen den Signalen - 2 x Eingangs- und 2x Ausgangskanle - Kombo-, Cinch- und 3.5mm-Klinke-Eingangsbuchsen - symmetrische und unsymmetrische Eingnge (XLR, Cinch) - Stereo/Mono-Summenschalter - Stummschalter - eingebauter Kopfhrerverstrker - hochwertige Bauteile und solide Konstruktion - einsetzbar als Tisch- oder Rackgert - externes 12V DC-Netzteil (nur fr den Kopfhrerverstrker ntig)

Vorwort Sehr geehrte(r) Kufer/-in, wir beglckwnschen Sie zum Kauf dieses SM Pro Audio Produktes. Der M-Patch 2 wurde von uns fr die Anwendung im semiprofessionellen und professionellen Recordingstudio entwickelt. Basierend auf jahrelanger Erfahrung im Audiobereich und der V ielzahl von Kundenwnschen haben unsere Ingenieure ein Produkt geschaffen, das Sie sicherlich zufrieden stellen wird. Wir garantieren Ihnen eine hochwertige V erarbeitungsqualitt (basieren auf dem ISO9000Herstellungsstandard) in Verbindung mit exzellenten audiotechnischen Eigenschaften zu einem unschlagbaren Preis-Leistungsverhltnis. Viel Spa mit dem M-Patch 2, Ihr SM Pro Audio Team

* Hinweis: Wir mchten Sie an dieser Stelle nochmals daran erinnern, dass zu laute Signale Ihr Gehr und Ihr Equipment schdigen knnen. Bitte vermindern Sie alle relevanten Pegel bevor Sie den M-Patch 2 einschalten. 3 Produktbeschreibung Vorwort

Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Produktbeschreibung und Vorwort 1. Einfhrung 2 3 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 10 10 10 10 11 11 11 11

2. Das Design-Konzept 2.1 Hochwertige Bauteile und ein vollendetes Design 2.2 Einund Ausgnge 3. 3.1 3.2 3.3 4. 4.1 4.1.1 4.1.2 4.2 5. 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 6. 6.1 6.2 6.3 7. 8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Inbetriebnahme Lieferumfang Tischgert / Rackeinbau Stromversorgung Audioanschlsse Analoge Audioeingnge Stereo-Anschlsse Aux-Anschlsse Analoge Audioausgnge Bedienelemente auf der Vorderseite Stereo / Aux-Eingangssignalwahlschalter Ausgangswahlschalter 1 & 2 Eingangslautstrkeregler On/Off Stummschalter Mono/Stereo Summenschalter Kopfhrerverstrker Anwendungshinweise Verwendung M-Patch 2 Einfacher Einsatz im Projektstudio Arbeiten mit dem M-Patch 2 Technische Spezifikationen Garantie Garantiekarte und/oder Online Registrierung Garantie Reparaturnummer Garantiebestimmungen Garantiebertragung Schadensersatzansprche Andere Garantieansprche

Inhaltsverzeichnis

1. Einfhrung Mit dem Kauf des M-Patch 2 haben Sie eine hochwertige p assive Lautstrkekontrolleinheit erworben, die nahezu smtliche Anforderungen des Heim- und Profitonstudios erfllt. Er ist ideal fr die Laut strkeregelung innerhalb mischpultloser DA Ws und nonlinearer Videoschnittlsungen. Der M-Patch 2 bietet einen komplett passiv aufgebauten Signalweg fr eine absolut verzerrungsfreie Laut strkeregelung von Audiosignalen innerhalb von S tereoAbhrsystemen. Zwei Pegelregler fr zwei unabhngige Stereo-Audiokanle innerhalb eines kompakten Gehuses ermglichen eine ideale manuelle Pegelkontrolle. Mixerlose DAWs und MIDI-Systeme profitieren von den Mglichkeiten des M-Patch 2, ebenso auch Audio- und V ideo-Postproduktionumgebungen oder wann immer eine flexible hochqualit ative Lsung zur Pegelkontrolle bentigt wird. Zustzlich ist in den M-Patch 2 ein hochwertiger Kop fhrerverstrker integriert, der eine saubere und rauscharme Verstrkung bietet. 2. Das Design-Konzept 2.1 Hochwertige Bauteile und ein vollendetes Design Die Philosophie hinter allen SM Pro Audio-Produkten garantiert ein kompromissloses SchaltkreisDesign und die Auswahl der hochwertigsten Bauteile. Die verwendeten Operationsverstrker NJM4558D im M-Patch 2 sind exzeptionell. Sie besitzen sehr lineare Klangeigenschaf ten gepaart mit einem niedrigen Verzerrungsgrad. 2.2 Ein- und Ausgnge Alle Ein- und Ausgnge sind vom externen Gehuse entkoppelt und ermglichen so eine besondere Langlebigkeit und Qualitt bei allen V erwendungszwecken. 3. Inbetriebnahme Der SM Pro Audio M-Patch 2 wurde nach der Herstellung sorgfltig verp ackt, um einen optimalen Schutz beim Versand zu gewhrleisten. Trotzdem empfehlen wir Ihnen, nach dem Auspacken alle enthaltenen Komponenten auf physische Schden zu berprfen, die mglicherweise beim Transport passiert sein knnten. * Falls eine Komponente beschdigt ist, schicken Sie diese bitte nicht an uns zurck, sondern benachrichtigen Sie Ihren Hndler und das Versandunternehmen, da ansonsten ein Ersatz oder eine Reparatur nicht garantiert werden knnen. 3.1 Lieferumfang - der SM M-Patch 2 - ein Rackeinbau-/Tischgerteset - ein externes Netzteil - dieses Bedienhandbuch 3.2 Tischgert / Rackeinbau Der M-Patch 2 lsst sich entweder als Tischgert betreiben oder in ein S tandard-Rack mit 19Gre einbauen. Fr den Betrieb als Tischgert nutzen Sie das beiliegende Rackeinbau/Tischgerteset, indem Sie dieses aufrecht stehend auf beiden Seiten des M-Patch 2 mit den entsprechenden Schrauben montieren. Die verschiedenen Schraubbohrungen ermglichen eine whlbare Winkelmontage und damit verbundene Positionierung des M-Patch 2. 5 Einfhrung Das Design-Konzept Inbetriebnahme

* Hinweis: Bedenken Sie bei der Positionierung des M-Patch 2, dass ihre Audiokabel und Buchsen einen entsprechenden Montageabstand bentigen. Achten Sie also auf gengend Platz im Bereich der Anschlubuchsen. Fr den Einbau in ein Rack nutzen Sie das beiliegende Rackeinbau/Tischgerteset. Arretieren Sie dieses mit den entsprechenden Schrauben und befestigen den MPatch 2 in einem 19-Rack. 3.3 Stromversorgung Eine S tromversorgung des M-Patch 2 ist nur dann notwendig, wenn Sie den integrierten Kopfhrerverstrker nutzen mchten oder die LED-Anzeige verwenden wollen. Verbinden Sie in diesem Fall den S tecker des mitgelieferten Netzteils mit dem Netzanschluss auf der Rckseite Ihres M-Patch 2 und schliessen Sie es dann an eine geeignete Netzsteckdose an. Die blaue LED auf der Vorderseite (neben dem Mono/ S tereoschalter) leuchtet auf, sobald eine Netzsp annung vorhanden ist. * Hinweis: Alle passiven Pegelnderungen funktionieren vollstndig auch ohne den Anschlu des Netzteils. Dies ermglicht einen netzunabhngigen Betrieb des M-Patch 2.

4. Audioanschlsse 4.1 Analoge Audioeingnge Auf der Rckseite des M-Patch 2 befinden sich zwei separate Audioeingnge mit der Bezeichnung Aux und Stereo.

Die Rckseite des M-Patch 2

* Hinweis: Der M-Patch 2 kann mit Mikrofon- oder Linepegeln beschickt werden. Schlieen Sie nicht den Ausgang Ihres Verstrkers / Endstufe an die Eingnge des M-Patch 2 an. 4.1.1 Stereo-Anschlsse Sie knnen entweder symmetrische XLR-Stecker oder unsymmetrische 6,3 mm (1/4) Klinkenstecker anschlieen. Dieser Eingang eignet sich besonders fr den Anschluss von Audiointerfaces. 4.1.2 Aux-Anschlsse Die Aux-Anschlsse besitzen zwei Eingangsbuchsen: Einen S tereo-Cinch-Anschluss (L&R) sowie eine 3,5 mm S tereominiklinkeneingang. Diese Eingnge eignen sich besonders fr den Anschlu von Zuspielgerten wie CD-Playern oder PC Soundkarten (ber den Miniklinkeneingang). * Hinweis: Sie knnen drei verschiedene Signale ber die drei Anschlsse anschliessen. Der Eingangssignalwahlschalter auf der Vorderseite erlaubt die Auswahl der entsprechenden Signalquelle. 4.2 Analoge Audioausgnge Auf der Rckseite des M-Patch 2 befinden sich zwei sep arate Stereo-Audioausgnge als symmetrische XLR-Buchsen mit der Bezeichnung 1 und 2. Schlieen Sie diese Ausgnge an die gewnschten Audiogerte an (Aktivlaut sprecher, Digit alrecorder oder wohin auch immer Sie Ihr Audiosignal schicken mchten). * Hinweis: Mit dem Ausgangswahlschalter auf der Vorderseite ist es mglich, die Ausgangspaare zu aktivieren oder deaktivieren. Sie knnen sogar beide Ausgnge simultan betreiben. Dies ist sinnvoll, wenn sie beispielsweise gleichzeitig eine Abhranlage und einen Recorder angeschlossen haben. 6 Inbetriebnahme Audioanschlsse

5. Bedienelemente auf der Vorderseite 5.1 Stereo / Aux-Eingangssignalwahlschalter Der Eingangswahlschalter (Input Selection) erlaubt die Auswahl der Eingangssignalquellen Stereo oder Aux, die auf die Audioausgangspaare geleitet und gepegelt werden. Schalten Sie den Regler auf S tereo, um die an die XLR-/Kombo-Eingnge angeschlossene Signalquelle auszuwhlen oder auf Aux, um die an die Cinch-/Miniklinkeneingnge angeschlossenen Signalquellen auszuwhlen.

Die Vorderseite des M-Patch 2

5.2 Ausgangswahlschalter 1 & 2 Mit diesem Ausgangswahlschalter (Output Selection 1/2) whlen Sie den Audioausgang, an den das Eingangssignal geschickt wird (1, 2 oder 1 & 2 simult an). Drcken Sie die Schalter , um zwischen den Positionen hin- und herzuschalten. * Hinweis: Wenn Sie mehr als ein Paar Lautsprecher verwenden, knnen Sie mit dem M-Patch 2 bequem zwischen zwei Lautsprecherpaaren hin- und herschalten, beispielsweise zwischen Nahund Fernfeldmonitoren. 5.3 Eingangslautstrkeregler Der Aux-Eingangslautstrkeregler regelt die Lautstrke der an den Aux-Eingang angeschlossenen Gerte (sowohl an die Cinch-Buchsen wie auch den Miniklinkeneingang). Der S tereoEingangslautstrkeregler auf der V orderseite des M-Patch 2 regelt die Laut strke der an den Stereo-Eingang angeschlossenen Gerte (XLR/Combo-Anschlsse). 5.4 On/Off Stummschalter Der On/Of f S tummschalter ( Mute) schaltet die S tummschaltfunktion an oder aus. Alle Ausgangssignale werden unterdrckt, wenn sich der Schalter in der gedrckten Position befindet. Auerdem leuchtet die Stummschalt-Kontroll-LED, wenn die Stummschaltfunktion aktiviert ist. 5.5 Mono/Stereo Summenschalter Der Mono/S tereo Summenschalter erlaubt die Zusammenfhrung eines S tereosignals zu einem Monosignal. Dies ist sehr ntzlich beim Testen von Audiomaterial auf Monokomp atibilitt fr Radioeinsatz oder Vinylpressungen. Whlen Sie die gewnschte Wiedergabe mit dem Schalter aus. 5.6 Kopfhrerverstrker Der integrierte Kop fhrerverstrker gibt das Signal der Eingangssektion auf einen angeschlossenen Kopfhrer wieder . Schlieen Sie einen Kop fhrer mit 6,3 mm- S tereoklinkenstecker an die Kopfhrerbuchse des M-Patch 2 an und pegeln Sie die Wiedergabelautstrke mit dem Volume-Regler. * Hinweis: Die Verwendung des Kopfhrerverstrkers erfordert den Anschlu des externen Netzteils.

Bedienelemente

6. Anwendungshinweise 6.1 Verwendung M-Patch 2 Sie knnen den M-Patch 2 berall einsetzen, um die Laut strke von analogen Audiosignalen zu regeln. Ein mgliches Einsatzgebiet ist zum Beispiel die Pegelung von Ausgangssignalen eines Preamps: Mit seinen hochwertigen Potentiometern beeinflut der M-Patch 2 das eingehende Signal in keiner Wiese und sorgt so fr eine kontinuierliche Audioqualitt. Zustzlich kann der MPatch 2 zur Signalanp assung eines D/A-W andlers genutzt werden oder natrlich auch als lokale Schaltzentrale fr computergesttzte Recordingsysteme. Die Mglichkeiten sind praktisch endlos. Die Verlagerung fast aller tontechnischer Tools in den Rechner hat den Nachteil, dass eine haptische Kontrolle vor allem ber Ausgangspegel nahezu unmglich geworden ist. Teure externe Mischpulte oder eine aufwndige aktive Monitormatrix sind nicht immer eine gute Lsung. Hier spielt der M-Patch 2 seine volle Leistungsfhigkeit aus: Er regelt die Lautstrke der Audiosignale ohne Sie zu beeinflussen. 6.2 Einfacher Einsatz im Projektstudio Schritt 1: Schliessen Sie den Ausgang Ihres Audiointerfaces/Soundkarte an den Eingang des M-Patch 2 an. Nutzen Sie hierfr die Cinch- oder Miniklinken-Eingnge, Klinken- oder XLR-Buchsen. Sie knnen mehrere Eingnge simultan anschlieen. Dies ermglicht eine passive Lautstrkeanpassung Ihrer Eingangssignale. Schritt 2: Schlieen Sie Ihre Aktivlautsprecher oder eine Verstrker/Lautsprecher-Kombination mit XLR-Kabeln an die Audioausgnge des M-Patch 2 an. Ihnen stehen zwei Ausgangspaare zur Verfgung. Auf diese weise lassen sich zwei Laut sprechersysteme betreiben. Schritt 3: Pegeln Sie die Lautstrke an Ihren Lautsprechern auf Maximum, setzen Sie den Masterlautstrkeregler Ihrer Audiosoftware auf 0 dB und nutzen Sie den M-Patch 2 zur Regelung der Wiedergabelautstrke. 6.3 Arbeiten mit dem M-Patch 2 - Nutzen Sie den Eingangswahlschalter auf der V orderseite zur Auswahl des Eingangssignals (Stereo- oder Aux-Eingang). - Nutzen Sie die Stummschaltfunktion nach Bedarf, zum Beispiel beim Ein-oder Ausschalten Ihrer Studiokomponenten zum Vermeiden von Knack- oder Ploppgeruschen - Nutzen Sie den Mono/ Stereo-Schalter zum Prfen der Monokompatibilitt Ihrer Audiosignale - Nutzen Sie den Ausgangswahlschalter, um zwischen zwei angeschlossenen Lautsprechersystemen umzuschalten. Auf diese Weise knnen Sie bequem A/B-Vergleiche Ihrer Audiosignale vornehmen

Anwendungshinweise

7. Technische Spezifikationen Audioeingnge 2x Kombo-Anschlsse (XLR/ Klinke) 1x Stereo Cinch (L & R) 1x Stereo Miniklinke (3,5 mm) 2x symmetrische XLR-Ausgangspaare (A-/L&R, B-/L&R) Anschlsse 1x 6,3 mm (1/4") Stereoklinkenbuchse Max. Ausgangslevel 320 mW @ 16 Ohm Externes Netzteil DC 12V Hhe/Breite/Tiefe 86 mm x 220 mm x 120 mm Nettogewicht ca. 1,0 kg

Audioausgnge

Kopfhrerausgang

Stromversorgung

Abmessungen

* Hinweis: SM Pro Audio ist stets bemht, professionelle Ansprche zu erfllen. Aus diesem Grund knnen sich Aussehen und/oder technische Spezifikationen unserer Produkte ohne Vorankndigung ndern. Wir bitten Sie dies zu bercksichtigen. 9 Technische Spezifikationen

8. Garantie 8.1 Garantiekarte / Online Registrierung Um den Garantieanspruch fr dieses Produkt zu gewhren, muss der Kufer die beiliegende Garantiekarte innerhalb von 14 Tagen nach dem Erwerb des Produktes komplett ausgefllt an SM Pro Audio Europe (Adresse siehe unten) zurcksenden. Alternativ kann sich der Kufer im Internet unter www .smproaudio.de registrieren. Wird die Registrierung versptet oder nicht binnen 14 Tagen durchgefhrt, besteht kein Garantieanspruch (es gilt das Datum des Post stempels bei Einsendung der Garantiekarte). 8.2 Garantie - Fr dieses Produkt bernimmt SM ProAudio Europe eine Garantie von zwei Jahren auf die mechanischen und elektronischen Bauteile in Betracht der hier genannten Bedingungen. Die Garantie gilt ab Rechnungs-/Belegdatum und bei erfolgreicher Registrierung. Treten innerhalb der Garantiezeit Mngel auf, die nicht auf die im Abschnitt 7.4 aufgefhrten Ursachen zurckzufhren sind, wird SM Pro Audio Europe das Produkt reparieren oder ersetzen. - Im Falle eines gltigem Garantieanspruchs wird SM Pro Audio Europe das reparierte oder ersetzte Produkt frachtfrei zurcksenden. - Es gelten keine andere als die vorgenannten Garantieansprche. 8.3 Reparaturnummer - Fr eine Garantierep aratur ist es erforderlich, eine Rep araturnummer von SM Pro Audio Europe zu beantragen. Der Kufer oder ein autorisierter Fachhndler muss vor Einsendung einer Garantiereparatur SM Pro Audio Europe telefonisch benachrichtigen und eine Rep araturnummer beantragen. - Wird eine Rep araturnummer durch SM Pro Audio Europe vergeben, muss das Produkt originalverpackt und mit einer det aillierten Fehlerbeschreibung versendet werden. Die Reparaturnummer muss auf der V erpackung deutlich erkennbar sein. Ist eine von uns vergebene Reparaturnummer nicht deutlich auf der Originalverp ackung zu erkennen, kann SM Pro Audio Europe die Annahme verweigern. Garantiereparaturen mssen an folgende Adresse versendet werden: SM Pro Audio Service Jgerstr. 26 42653 Solingen Deutschland Tel: +49 2166 68 67 22 Fax: +49 2166 68 67 23

10

Garantie

8.4 Garantiebestimmungen - Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer Besttigung von SM Pro Audio Europe ber die Garantiedauer. Bei Garantiesendungen muss das Produkt in der Originalverp ackung versendet werden. Ist die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder lesbar, kann kein Garantieanspruch gewhrleistet werden. In solchen Fllen wenden Sie sich an den Hndler, bei dem Sie das Produkt gekauf t haben. - SM Pro Audio Europe behlt sich vor , Anpassungen oder nderungen vorzunehmen, um den nationalen oder rtlichen Sicherheit sanforderungen des Landes zu ent sprechen. Solche Modifikationen gelten nicht als Herstellungs- oder Materialfehler . Die Garantieleistung gewhrleistet nicht die V ornahme solcher Modifikationen. Die Kosten fr solche V ernderungen/ Modifikationen knnen von SM Pro Audio Europe nicht bernommen werden. - Regelmige Kontrollen, W artung und Rep aratur oder Ersatz von V erschleiteilen wie Potis, Schalter und hnlichem sind nicht Best andteil dieser Garantie. - Folgende Schden am Produkt sind nicht durch die Garantieleistung gewhrleistet: Falsche Bedienung oder Defekte durch fehlerhaf te oder unsachgeme Benutzung. Den Gebrauch oder Anschluss des Produktes in einer W eise, die den technisch oder sicherheitstechnisch geltenden Bedingungen in dem Land, in dem das Produkt gekauf t wurde. Schden, verursacht durch S turm, W asser, Feuer , bersp annung, hhere Gewalt, fehlerhaf ten Anschluss und das Stromnetz, unzureichende oder fehlerhafte Belftung oder andere Grnde, auf die SM Pro Audio Europe keinen Einfluss hat. - Wird die Rep aratur von einer nicht autorisierten oder beauf tragten Person durchgefhrt, bernimmt SM Pro Audio weder Kosten noch Haftung, es sei denn, die Reparatur ist vorher mit SM Pro Audio Europe abgestimmt worden. - Liegt das Produkt nach einer berprfung von SM Pro Audio Europe nicht den Garantiebestimmungen, gehen die Kosten der anfallenden Rep aratur- oder berprfungskosten zu Lasten des Kufers. - Rep araturen auerhalb der Garantiezeit oder nicht genehmigter Garantie werden nur gegen Kostenbernahme des Kufers rep ariert. SM Pro Audio Europe wird den Kufer bei nicht genehmigtem Garantieanspruch informieren. Sollte der Kufer nach unserer Information nicht binnen 6 W ochen schrif tlich antworten, wird SM Pro Audio Europe das Gert unrep ariert zurcksenden. Die dadurch entstehenden Kosten werden separat gestellt sind vom Kufer zu tragen. 8.5 Garantiebertragung Diese Garantie gilt nur fr den Erstkufer und kann nicht bertragen werden. Die Garantieleistung kann nicht durch Dritte, sondern nur durch SM Pro Audio Europe gewhrleistet werden. 8.6 Schadensersatzansprche Es knnen keine Schadensersatzansprche geltend gemacht werden, welche durch Schden von SM Pro Audio Europe durch Garantiereparaturen verursacht werden. SM Pro Audio Europe haftet in solchen Fllen hchstens mit dem W arenwert des Produktes. 8.7 Andere Garantieansprche Die in dem jeweiligen Land geltende Rechte des Kufers, zum Beispiel Forderungen gegenber dem V erkufer, wie im Kaufvertrag niedergelegt, werden von dieser Garantieerklrung nicht berhrt. SM Pro Audio Europe, Niederlassungen und Distributoren haften nicht fr direkte oder indirekte Schden oder V erluste, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen dem entgegenstehen.

11

Garantie

Die Informationen in diesem Bedienhandbuch knnen ohne V orankndigung gendert werden. Ohne ausdrckliche Genehmigung von SM Pro Audio Europe darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfltigt, verffentlicht oder bertragen werden - gleichgltig auf welche Art und Weise und mit welchen Mitteln dies geschieht. Technische nderungen sowie Erweiterungen behalten wir uns vor . Alle Rechte vorbehalten 2006 SM Pro Audio Europe Deutsche bersetzung: Holger tsching Steinbrink / Tamer Terzi

tt audio GmbH SM Pro Audio Europe Alfred Krupp Str. 5 48291 Telgte Deutschland Tel: +49 2504 88 88 78-0 Fax: +49 2504 88 88 78-7 E-Mail: info@smproaudio.de Internet: www.SMPROAUDIO.de 12 Impressum