D o w nload-Anleitung

Die Angaben fr die einzelnen Gren eines Schnittes stehen in den Anleitungen hintereinander, durch Gedankenstriche getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt sie fr alle Gren

116

Kleid

ddf

Gren 38, 40, 42, 44, 46, von S. 34 Kleidlnge ab Taille 70 cm rmel mit ca. 7 cm berlnge Sie brauchen: Krepp-Chiffon, 140 cm breit: 3,25 3,30 3,35 3,40 3,70 m. Vlieseline G 785. Kordel, ca. 7 mm stark: 3,40 3,50 3,60 3,70 3,80 m. 1 Quaste, 12 cm lang. Gummiband, 1 cm breit: 0,80 0,80 0,90 0,90 0,90 m. 10 berzogene Knpfe. Stoffempfehlung: Leichte, weich fallende Stoffe. Papierschnitt: Schnitt vom Bogen pausen. Linien und Angaben fr Modell 116 beachten. Teil 2 wie angegeben verlngern. Teile 2 und 4 an den eingez. Nahtlinien durchschneiden = oberes und unteres Vorderteil sowie oberes und unteres Rckenteil. Besatz von Teil 2 extra abpausen. Die Markierungen fr die Schlingen in Teil 2 sind fr Gr. 38 eingezeichnet. Fr Gr. 40 46 die obere Markierung der Ausschnittecke entsprechend nach oben rcken. Die untere Markierung bleibt fr alle Gren an der gleichen Stelle. Die Markierungen dazwischen gleichmig verteilen. Die Einreihlinien an der oberen Vorder- und Rckenteilkante gelten fr Gr. 38. Fr die restl. Gren die Linien in gleicher Breite einzeichnen wie bei Gr. 38. Die Anstolinie an der vord. unteren Passenkante gilt fr Gr. 38. Fr die restl. Gren die Linie in gleicher Breite neu einzeichnen. Naht- und Saumzugaben: Nhte und Kanten 1,5 cm, fr den Durchzug 2 cm an den oberen und unteren Vorder- und Rckenteilen. Zuschneiden: 1 Passe im Stoffbruch 2x 2 Oberes Vorderteil 2x Vord. Besatz 2x 2 Unteres Vorderteil im Stoffbr. 1x Zuschneideplne bei 140 cm Stoffbreite Gr. 38 44

Schnittteile 1, 2, 4, 5 und 6 Gr. 38 3333 Gr. 40 4444 Gr. 42 55 Gr. 44 6666 Gr. 46 7777 4 Oberes Rckenteil im Stoffbr. 1x 4 Unteres Rckenteil im Stoffbr. 1x 5 Rckw. Besatz im Stoffbruch 1x 6 rmel 2x a) Saumrsche insgesamt 3,30 3,35 3,45 3,50 3,60 m weit, 20 cm lang, b) Halsausschnittrsche insgesamt 142 145 148 151 154 cm lang, 1,5 cm breit, c) Schrgstreifen fr 10 Schlingen 50 cm lang, 3 cm breit (inkl. Zugabe), d) 2 rmelbndchen 20 20,5 21 21,5 22 cm lang, 3 cm breit, fertige Breite 1,5 cm, e) 2 Einfassschrgstreifen fr rmelschlitze 22 cm lang, 3 cm breit (inkl. Zugabe). Einlage siehe Zuschneideplan. Nhen: n Passe: Die Passen links auf links aufeinanderheften, wie eine Stofflage weiterverarbeiten. Untere Passenkanten versubern. An den oberen Vorderteilen und am oberen Rckenteil die obere Kante mit dichtem Zickzackstich versubern: Die

Zugabe zur linken Stoffseite bgeln. Von rechts entlang der Bruchkante mit einem kleinen, dicht eingestellten Zickzackstich steppen. Innen die berstehende Zugabe vorsichtig bis dicht an die Stiche abschneiden. Obere Vorderteilkanten und die obere Rckenteilkante beidseitig der markierten Linie auf die Weite der entsprechenden unteren Passenkanten einreihen. Die oberen Vorderteilkanten und die obere Rckenteilkante zwischen den Einreihlinien auf die unteren Passenkanten steppen. n Schlingen: Schrgstreifen fr die Schlingen lngs falten, rechte Seite innen. In 4 mm Abstand zur Bruchkante steppen. Wenden. Das Rllchen nicht flach bgeln. Rllchen in 10 gleich lange Teile schneiden, zu Schlingen legen. 8 Schlingen wie markiert auf die rechte Vorderteilkante stecken. Je 1 Schlinge an der ueren Hlfte der rmelbndchen auf die vord. Schmalseiten heften. n An der Ausschnittrsche die Enden in einem flachen Bogen zur Ansatzkante hin rund schneiden. Obere Rschenkante mit dichtem Zickzackstich versubern. Rsche einreihen und ab Querstrich an den Halsausschnitt heften. Rckw. Besatz an die Schulterkanten der vord. Bestze steppen. Besatz rechts auf rechts auf die oberen Vorder- und Rckenteile stecken. Entlang den vord. Kanten und der Ausschnittkante steppen. Besatz nach innen wenden. Untere Besatzkanten festheften. n An den oberen und unteren Teilen die Seitennhte steppen. Obere Teile an die unteren Teile steppen. Dabei treffen die vord. Kanten der oberen Vorderteile in der vord. Mitte aneinander. Die Nahtzugaben zusammengefasst versubern, nach unten bgeln und wie eingez. fr den Durchzug feststeppen. Gummiband einziehen, Enden aneinandernhen, fertige Weite 72 76 80 84 88 cm.

n Saumkante mit dichtem Zickzackstich versubern. Saumrschenteile aneinandersteppen. Lngskanten der Rsche mit dichtem Zickzackstich versubern. Rsche 2 cm unterhalb der oberen Kante einreihen. Rsche zwischen den Einreihlinien links auf rechts auf die Ansatzlinie an der unteren Kleidkante steppen. n An den abgerundeten Schlitzkanten der rmel die Zugabe abschneiden. Einfassstreifen (e) lngs zur Hlfte falten und bgeln, die rechte Stoffseite ist auen. Streifen wieder flach auseinanderlegen. Nacheinander beide Lngskanten der Streifen bis zum Bgelbruch einschlagen und bgeln. Die vorgebgelten Einfassstreifen auffalten, von innen an die Schlitzkanten stecken und 7 mm breit im Bgelbruch feststeppen. Einfass um die Kante herum nach auen legen, einschlagen und festheften. Einfass schmal feststeppen. n rmelnhte steppen. Untere rmelkanten auf Bndchenweite einreihen. rmelbndchen an die unteren rmelkanten steppen. Nahtzugaben der Ansatznaht und der anderen Lngskante in die Bndchen bgeln. rmelbndchen lngs falten, rechte Seite innen. Entlang den Schmalseiten steppen. Bndchen wenden, Kanten bgeln. Innenkanten auf der Ansatznaht festheften. Bndchen entlang der Ansatznaht schmal absteppen. n rmel eingereiht einsetzen. n Gedrehter Bindegrtel: Die Kordel spannen und in sich verdrehen. Dann das gedrehte Teil auf halbe Lnge falten und zu einer doppelten Kordel drehen. Offene Kordelenden zusammengefasst mit Nhgarn oder Stickgarn umwickeln und vernhen. Quaste annhen. Anderes Grtelende 7 cm hinter der Schlaufe verknoten. Quaste durch die Schlaufe schieben.

Gr. 46

Den Stoff laut Zuschneideplan falten. Bei doppelter Stofflage liegt die rechte Stoffseite innen. Bei einfacher Stofflage liegt sie oben, rechte und linke Teile gegengleich zuschneiden!

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 2, D-77652 Offenburg. Smtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Der Verlag haftet nicht fr Schden, die durch unsachgeme Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgeme Ausfhrung der Tipps und Anleitungen oder unsachgeme Nutzung der Modelle entstehen.

burda DownloadSchnitt
Modell 116 Burda Style 09/2009

9d

9d

6.

9a

9a 9b 9b
Fadenlauf straight grain

9c

9c
2

einreihen gathe r

8a 8a

8b 8b

8c 8c

8d 8d

8e 8e

8f 8f

8g 8g

8h 8h

8j 8j

7d
Taille waist Besatz facing , 38 vordere Mitte Fadenlauf center front straight grain

7d 7f 7f

7g

7g

7a

7a 7b 7b

7c

7c

rckw. Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grain

7e

7e

7h

7h

rckwrtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grain

6a 6a

6b 6b

6c 6c
Mod. 117

6d 6d
Mod. 116

6e 6e

6f 6f

6g 6g

einreihen gather

5d

5d

5a

5a 5b 5b

5c

5c

4a 4a

4b 4b

4c 4c

4d 4d

4e
3

4e

3a

3a

Ansatz Rsche attachment ruffle

3e 3d 3d

3e

3f

3f

Gummizug elastic casing

3c

3c

3h

3h

3b

3b

2a 2a

Taille waist

2b
Fadenlauf straight grain

2c
Naht seam

2d 2d

2e 2e

2f 2f

2g 2g

Fadenlauf straight grain

2b

2c

en einreih gather

1a

1a

1b

1b

1c

1c 1d 1d 1e 1e

6.

Mod. 116 aus burda style 09/2009 C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Am Kestendamm 1, D77652 Offenburg Smtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. Der Verlag haftet nicht fr Schden, die durch unsachgeme Handhabung des Schnitts, der Materialien, unsachgeme Ausfhrung der Tipps und Anleitungen oder unsachgeme Nutzung der Modelle entstehen.

Ansto placement

ruch Faden Mitte Stoffb grain rckwrtige fold straight back center

Schulter shoulder

Ansto placement

lauf

9h 9f 9f 9g 9g

9h

3 2 6.
ihen einre gather

9e

9e

Taille waist

6h 6h

6j 6j

einreihen gather

Fadenlauf Stoffbruch vordere Mitte grain fold straight center front

Schlinge loop

38 Schlinge loop

atz Bes facing ,

tz t Ansa hmen attac sche R ruffle

Mod. 116

www.burdastyle.de

Mod. 116 Rsche Ansatz ruffle attachment

Mod. 116 Naht seam

n lte ha ein se ea

Kontrollquadrat / test square Seitenlnge / side length 10 cm (4 inches)

5e

5e

5f

5f 5g 5g

5h

5h

6.

4f 4f

4g 4g

4h 4h 3g 3g

4j 4j

2h 2h

2j 2j

1f

1f

1g

1g

1h

1h

Faltenbruch pleat fold

2a

n eihe einr r e gath

1a

Mod. 116 aus burda style 09/2009 C 2010 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

3 6.

2b

Fadenlauf in straight gra

1a

1b

1b 2c
Naht seam

1c

2d

1c 1d

2e

1d

1e

2f

1f 1e

2g

1f

1g

2h

1g

1h

Faltenbruch pleat fold

2j

1h

atz nt e Ans chm e atta sch R le ruff

4a

2a

3a

38 Schlinge loop

3a

2b 4b 3b
atz Bes g facin ,

3b 4c

Taille waist Gummizug ing elastic cas

Schlinge loop

2c 3c

uf ch Fadenla te Stoffbru vordere Mit ht grain t fold straig center fron

3c

4d

2d 3d

4e

3e 3d

2e

Ansatz Rsche t attachmen ruffle

3e

2f 4f 3f

4g

3g

3f

2g

4h 3g

3h

2h

3h
Fadenlauf straight grain

4j

2j

6a

5a

Mod. 116

4a

6b

5b

Mod. 116 Rsche Ansatz ruffle attachment

5a

4b

6c
Mod. 117

5c 5b

4c

6d

5d

5c

4d

6e

Mod. 116 Naht seam Mod. 116

5e

5d

4e

6f

5e

5f

4f

6g

5g

einreihen gather

5f

4g

6h

www.burdastyle.de

en alt nh ei e s ea

5h

5g

4h

6j

Kontrollquadrat / test square Seitenlnge / side length 10 cm (4 inches)

5h

6.

4j

8a

vordere Mitte Fadenlauf center front straight grain

7a

6a

8b

Taille waist Besatz facing ,

7a 7b

6b

8c

38

7c 7b

6c

8d

7d

7c

6d

8e

7d

rckw. Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grain

7e

Taille waist

6e

8f

7f

7e

rckwrtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf center back fold straight grain

6f

8g

7g 7f

6g

8h

7g

7h

6h

8j

7h

6j

9a

8a

9a 9b

8b

9b
6.

9c

8c

9d

2 1

ihen einre r gathe

9c

8d

9d

8e

einreih en gathe r

uf Fadenla ffbruch itte Sto rtige M ht grain rckw ld straig back fo center

9e
Schulter shoulder

Ansto ent placem

Ansto placeme nt

Fadenlauf straight grain

9e

8f 9f
6. 4

9f 9g

8g

9h

9g

8h

9h

8j

einreihen gather