Sie sind auf Seite 1von 12

Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung

ControlStation 2
Steuerkonsole fr PC-Lautsprecher-Systeme

Inhalt
Allgemeine Hinweise und Informationen ........................................................................................................................3 Bestimmungsgemer Gebrauch ..................................................................................................................... 3 Sicherheitshinweise........................................................................................................................................................4 bersicht .......................................................................................................................................................................5 Bedienelemente und Anschlsse .....................................................................................................................................6 Vorderseite.................................................................................................................................................... 6 Rckseite....................................................................................................................................................... 6 Fernbedienung .............................................................................................................................................. 7 Aufstellen und Anschlieen ............................................................................................................................................7 Aufstellungsort ............................................................................................................................................... 7 5.1-Ausgang.................................................................................................................................................. 7 5.1-Cinch-Eingang Aux 1 ................................................................................................................................ 7 2.0-Cinch-Eingnge Aux 2 und 3 .................................................................................................................... 7 Mikrofon-Anschluss ........................................................................................................................................ 7 Kopfhrer ..................................................................................................................................................... 7 Netzanschluss ............................................................................................................................................... 7 Fernbedienung ..............................................................................................................................................................8 Batterien wechseln ......................................................................................................................................... 8 Funktionsweise............................................................................................................................................... 8 Grundfunktionen ...........................................................................................................................................................8 Ein- und Ausschalten ...................................................................................................................................... 8 Lautstrke einstellen........................................................................................................................................ 8 Stummschaltung (Mute) ................................................................................................................................... 8 Quelle whlen ............................................................................................................................................... 9 Pure-Modus ................................................................................................................................................... 9 5.0-Modus .................................................................................................................................................... 9 Subwoofer anheben ....................................................................................................................................... 9 Anzeigefeld .................................................................................................................................................. 9 Reinigung und Pege ...................................................................................................................................................10 Hilfe bei Strungen ......................................................................................................................................................10 Technische Daten ......................................................................................................................................................... 11 Umweltschutz .............................................................................................................................................................. 11 Batterien und Akkus ......................................................................................................................................11 Entsorgung des Gertes .................................................................................................................................11

ControlStation 2

Allgemeine Hinweise und Informationen


Zur Kenntnisnahme
Die Informationen in diesem Dokument knnen sich ohne vorherige Ankndigung ndern und stellen keinerlei Verpichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfltigt, in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen bertragen werden. Lautsprecher Teufel GmbH Version 1.0 Oktober 2009 einem Endverbraucher zur privaten Nutzung von Teufel erworben wurden. Die Garantie gilt nicht fr Lautsprecher, Endstufen und Elektronik, die durch einen anderen Hndler an den Endverbraucher gelangen. Bei einem privaten Weiterverkauf von Teufel-Produkten kann die Garantie auf den Erwerber bertragen werden, solange der Original-Kaufbeleg mit bergeben wird.

Rckgabe
Teufel gewhrt ein achtwchiges Umtausch- bzw. Rckgaberecht mit Rckerstattung des gezahlten Kaufbetrages. Die Rckgabe einzelner Komponenten eines Sets ist nur zulssig, wenn diese Komponenten auch einzeln von Lautsprecher Teufel zum Kauf angeboten werden. Mit der Rckgabe einer oder einzelner Komponenten verfllt der Preisnachlass, den Lautsprecher Teufel auf alle Komponenten eines Sets im Rahmen des Setpreises gewhrt. Der Kunde erhlt deshalb fr die zurckgegebenen Komponenten nur die Differenz erstattet, die zwischen dem Setpreis und dem Kaufpreis der Einzelteile besteht, die er behlt. Im wirtschaftlichen Ergebnis steht der Kunde dann so, als ob er von Anfang an die bei ihm verbleibenden Komponenten zum Einzelpreis erworben htte. Weitere Informationen zum Thema Rckgabe nden Sie auf dem Rckgabeformular, welches der Sendung beiliegt oder online im Support-Bereich unserer Website www.teufel.de Im Falle einer Rckgabe handeln Sie bitte nicht ohne vorherige Rcksprache mit Lautsprecher Teufel. Nur wenn Sie die Rckgabe vorher telefonisch anmelden und den Vorgang mit uns besprechen, knnen wir die Rcknahme bearbeiten und akzeptieren!

Originalverpackung
Falls Sie das achtwchige Rckgaberecht in Anspruch nehmen wollen, mssen wir Sie bitten, die Verpackung unbedingt aufzubewahren. Wir knnen das Gert nur MIT ORIGINAL-VERPACKUNG zurcknehmen. Leerkartons sind nicht erhltlich!

Reklamation
Im Falle einer Reklamation bentigen wir zur Bearbeitung unbedingt folgende Angaben: 1. Rechnungsnummer Zu nden auf dem Kaufbeleg (der dem Produkt beiliegt) oder der Auftragsbesttigung, die Sie als PDF-Dokument erhalten haben, z.B. 4322543. 2. Seriennummer bzw. Losnummer Zu nden auf der Rckseite des Gertes, z.B. Serial No. CS29440122A-123 Vielen Dank fr Ihre Untersttzung!

Bestimmungsgemer Gebrauch
Verwenden Sie das Gert ausschlielich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachoder sogar zu Personenschden fhren. Der Hersteller bernimmt keine Haftung fr Schden, die durch nicht bestimmungsgemen Gebrauch entstanden sind. Das Gert ist zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt. Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Nur so knnen Sie alle Funktionen sicher und zuverlssig nutzen. Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und bergeben Sie sie auch an einen mglichen Nachbesitzer.

Kontakt
Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Blowbogen Blowstrae 66 10783 Berlin (Germany) Tel.: +49 (0)30 - 300 930 0 Fax: +49 (0)30 - 300 930 930 www.teufel.de

Garantiebestimmungen
2 Jahre Garantie fr Endstufen und Elektronik ab Kaufdatum auf Material und Arbeitszeit, mit Ausnahme von Beschdigung aufgrund gebrauchswidriger Benutzung oder elektrischer oder mechanischer berlastung. Als Garantiebeleg gilt das Original unserer Rechnung. Diese Garantie gilt ausschlielich fr Elektronik, die von

ControlStation 2

Sicherheitshinweise
Signalsymbole
Folgende Signalsymbole nden Sie in dieser Anleitung: Gefahr Hohes Risiko! Missachtung der Warnung kann Schaden fr Leib und Leben verursachen. Achtung Mittleres Risiko! Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen. Geringes Risiko! Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Gert beachtet werden sollten.

Gefahr Gefahren fr Kinder! Kinder knnen sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und darin ersticken. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gert und den Verpackungsfolien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile aus dem Gert entnehmen oder vom Gert abziehen (z.B. Bedienknpfe oder Steckeradapter). Sie knnten die Teile verschlucken und daran ersticken. Wurde dennoch etwas verschluckt, suchen Sie mit dem Kind sofort einen Arzt auf. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Gerte benutzen. Gefahr Gefahr fr das Gehr! Hohe Lautstrke kann zu Gehrschden fhren. Speziell wenn ein Verstrker eingeschaltet wird und er auf voller Lautstrke steht, kann pltzlich ein sehr hoher Schalldruck entstehen. Neben organischen Schden knnen dadurch auch psychologische Folgen auftreten. Besonders gefhrdet sind Kinder und Haustiere. Stellen Sie den Lautstrkeregler Ihres Signalquellgertes auf einen niedrigen Pegel ein. Halten Sie bei hohen Lautstrken immer einen gewissen Abstand zum Gert und nie Ihre Ohren direkt an den Lautsprecher. Beugen Sie Gesundheitsschden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hren mit hoher Lautstrke. Gefahr Vertzungsgefahr! Ausgelaufene Batteriesure kann zu Vertzungen fhren. Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesure mit Haut, Augen und Schleimhuten. Splen Sie bei Kontakt mit der Sure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie ggf. einen Arzt auf. Gefahr Explosionsgefahr! Lithiumbatterien knnen bei unsachgemem Umgang explodieren. Versuchen Sie niemals, Lithiumbatterien zu laden. Setzen Sie nur Batterien desselben oder gleichwertigen Typs ein. Batterien und Akkus drfen Sie nicht erhitzen, kurz schlieen oder durch Verbrennen beseitigen. Setzen Sie Batterien und Akkus auch nicht der direkten Sonne aus.

Sicherheitshinweise
Gefahr Stromschlag-Gefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung kann zu elektrischem Stromschlag fhren. Das Steckernetzteil ist fr eine Netzspannung von 100 V240 V ~ / 50/60 Hz geeignet. Verwenden Sie ausschlielich das mitgelieferte Steckernetzteil. Ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose, wenn dessen Gehuse defekt ist oder andere sichtbare Schden aufweist. Wenn das Gert Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder ungewohnte Gerusche von sich gibt, trennen Sie es sofort vom Netz, und nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb. ffnen Sie niemals das Gehuse des Gerts. Die Instandsetzung des Gerts darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei drfen ausschlielich Teile verwendet werden, die den ursprnglichen Gertedaten entsprechen. In diesem Gert benden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlsslich sind. Stecken Sie keine Gegenstnde durch die Lftungsschlitze in das Gehuse. Verwenden Sie das Gert nur in Innenrumen. Betreiben Sie das Gert nicht in Feuchtrumen, und schtzen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser. Achten Sie auch darauf, dass keine Vasen oder andere mit Flssigkeit gefllten Gefe auf dem Gert oder in dessen Nhe stehen, damit keine Flssigkeit in das Gehuse gelangt. Falls doch Wasser oder andere Fremdkrper eindringen, ziehen Sie sofort den Netzstecker und nehmen Sie ggf. vorhandene Batterien heraus. Schicken Sie das Gert dann an unsere Serviceadresse ein. Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten Hnden an. Prfen Sie das Gert regelmig auf Schden.

ControlStation 2

Gefahr Verletzungs- / Beschdigungsgefahr! Ein mangelhafter Aufstellungsort kann Schden verursachen. Verwenden Sie das Gert nicht unbefestigt in Fahrzeugen, an labilen Standorten, auf wackeligen Stativen oder Mbeln, an unterdimensionierten Halterungen etc. Das Gert knnten um- oder herunterfallen und Personenschden verursachen oder selbst beschdigt werden. Stellen Sie das Gert so auf, dass es nicht unbeabsichtigt umgestoen werden kann und die Kabel keine Stolperfallen bilden. Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen auf (z.B. Heizkrper, fen, sonstige wrmespendende Gerte, wie Verstrker etc.).

Achtung Brandgefahr! Unsachgemer Umgang mit dem Gert kann zu Beschdigung oder zum Brand fhren. Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen oder hnliches auf das Gert. Sorgen Sie fr ausreichende Lftung. Setzen Sie das Gert nicht der direkten Sonne aus. Decken Sie auch die Lftungsffnungen nicht mit Gardinen, Decken, Zeitschriften oder hnlichem ab. Im Inneren aufgestaute Hitze kann die Lebensdauer des Gerts verkrzen. Achtung Beschdigungsgefahr! berspannungen durch Blitzschlag knnen das Gert beschdigen bzw. zerstren. Ist das Gert lngere Zeit unbeaufsichtigt (z.B. whrend des Urlaubs), oder droht ein Gewitter, ziehen Sie den Netzstecker heraus.

bersicht

Lieferumfang
1x ControlStation 2 1x Fernbedienung inkl. Batterie 1x Steckernetzteil
Standby Phones Mute +

Source

Mic

Pure

Kontrolle ist besser


Prfen Sie, ob die Lieferung vollstndig und unbeschdigt ist. Sollte die Lieferung unvollstndig sein oder Transportschden aufweisen, nehmen Sie das Gert nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Seite 3).

ControlStation 2

Bedienelemente und Anschlsse


Vorderseite

Standby

Phones

Mute

Source

Mic

Pure

Pos Bezeichnung 1 2 3 4 5 Standby Source Phones Mic

Erklrung Ein-/Standby-Taste Audioquelle whlen Kopfhreranschluss Mikrofonanschluss Anzeigefeld

Pos Bezeichnung 6 7 8 9 Mute Pure +

Erklrung Stummschaltung Umwandlung von Stereo (2.0) auf 5.1 ausschalten Lautstrke erhhen Lautstrke verringern

Rckseite 10 11 12 13

17

16

15

14

Pos Bezeichnung 10 11 12 13 5.1 Out Aux 1 In Aux 2 In Aux 3 In

Erklrung 5.1-Ausgang zum Verstrker 5.1-Eingang 2.0-Eingang 2.0-Eingang

Pos Bezeichnung 14 15 16 17 12V DC Sub +10dB/0dB Sub 5.0/5.1 Mic Out

Erklrung Anschluss fr Steckernetzteil Subwoofer-Anhebung ein-/ausschalten Subwoofer-Kanal aus vorderen Kanlen bilden/direkt durchschalten Mikrofonausgang zum PC

ControlStation 2

Fernbedienung 24 Pos Bezeichnung 18 19 20 21 22 23 24 Pure Erklrung Stummschaltung (Mute) Aux 1, Aux 2, Audioquelle whlen Aux 3 Dimmer Helligkeit des Anzeigefeldes regeln Lautstrke erhhen Lautstrke verringern Umwandlung von Stereo (2.0) auf 5.1 ausschalten Ein-/Standby-Taste 23 22 19 20 21 18

Aufstellen und Anschlieen


Aufstellungsort
Whlen Sie einen stabilen, ebenen Untergrund. Sorgen Sie fr eine trockene, staubfreie Umgebung. Vermeiden Sie die Nhe von Wrmequellen und direkte Sonneneinstrahlung. Verlegen Sie die Anschlusskabel so, dass sie keine Stolperfallen bilden. Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf die Kabel oder das Gert. als Stereo- Cinch-Buchsen oder als 3,5-mm-Mini-Klinke ausgefhrt. Mit einem entsprechenden Verbindungskabel schlieen Sie diese Gerte an die Cinch-Buchsen 12 Aux 2 In oder 13 Aux 3 In an.

Mikrofon-Anschluss
An die Buchse 4 Mic knnen Sie ein Mikrofon (z.B. von einem Headset) anschlieen. Dieser Mono-Toneingang wird an der Mini-Klinkenbuchse 17 Mic Out auf der Rckseite des Subwoofers wieder ausgegeben. Verbinden Sie diese Buchse mit dem Mikrofoneingang Ihres PCs. Dafr bentigen Sie ein Verbindungskabel mit zwei MiniKlinkensteckern. Der Mikrofon-Eingang ist auch im Ruhezustand der ControlStation 2 aktiv.

5.1-Ausgang
An die Cinch-Buchsen 10 5.1 Out schlieen Sie Ihren Verstrker-Eingang an. Dafr bentigen Sie ein 6-KanalCinchkabel-Set. Solche Kabel erhalten Sie im Bereich Zubehr unseres Webshops unter www.teufel.de. Verbinden Sie die Ausgangsbuchsen mit den entsprechenden Eingngen Ihres Verstrkers bzw. 5.1-Aktiv-Subwoofers (siehe zugehrige Gebrauchsanleitung): Front L/R vordere Kanle links/rechts Rear L/R hintere Kanle links/rechts Center Mittenkanal Sub Subwoofer

Kopfhrer
An die Buchse 5 Phones knnen Sie Stereo-Kopfhrer anschlieen dabei werden die Lautsprecher automatisch abgeschaltet.

Netzanschluss
Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzteils in die Buchse 14 12V DC. Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose.

5.1-Cinch-Eingang Aux 1
An die Buchsen 11 Aux 1 In schlieen Sie die Soundkarte Ihres PCs oder eine andere 5.1-Audioquelle an. Auch dafr bentigen Sie ein 6-Kanal-Cinchkabel-Set.

2.0-Cinch-Eingnge Aux 2 und 3


An die Cinch-Buchsen 12 Aux 2 In ud 13 Aux 3 In knnen Sie fast jede Stereo-Audio-Quelle anschlieen, also MP3-Player (mit/ohne Dock), Spielkonsole, Fernseher etc. Das Quellgert muss nur ber einen Ausgang mit Line-Pegel verfgen. Diese Ausgnge sind entweder

ControlStation 2

Fernbedienung
Zum Betrieb der Fernbedienung dient eine Knopf-Batterie, Typ CR2025 mit 3 Volt. Bei der Auslieferung bendet sich diese Batterie bereits in der Fernbedienung und ist durch einen Kunststoffstreifen gesichert. Diesen Kunststoffstreifen sehen Sie auf der Rckseite der Fernbedienung. Ziehen Sie ihn einfach vorsichtig heraus. Damit ist die Fernbedienung einsatzbereit. Setzen Sie die neue Batterie in die Halterung, dabei mssen auf der Batterie und auf der Halterung das Zeichen + zu sehen sein. Setzen Sie die Halterung wieder ein und schieben Sie das Fach bis zum Einrasten zu.

Funktionsweise
Die Fernbedienung bertrgt die Steuersignale durch Infrarotlicht. Dazu ist es erforderlich, dass Sie die Fernbedienung in Richtung der ControlStation 2 halten. Achten Sie darauf, dass das Infrarotlicht nicht durch Gegenstnde behindert wird. Leuchtstofampen und Energiesparlampen, die in der nheren Umgebung installiert sind, knnen die Funktionen der Fernbedienung beeintrchtigen oder sogar unmglich machen.

Batterien wechseln
Halten Sie die Fernbedienung mit der Unterseite nach oben. Drcken Sie den RieA gel des Batteriefachs zur Mitte (A) und ziehen Sie das Fach heraus (B). B Entfernen Sie die alte Batterie (bitte beachten Sie die Hinweise auf Seite 11).

Grundfunktionen
Ein- und Ausschalten
Nach dem Einschalten bendet sich das Gert zunchst im Ruhezustand (Standby) und im Anzeigefeld 5 leuchtet ein blauer Punkt. Mit der Taste 1 Standby bzw. 24 schalten Sie Ihre Verstrker-Einheit in den Betriebs- bzw. Ruhezustand (Standby). Im Betriebszustand leuchtet im Anzeigefeld die aktive Audioquelle.

Standby

Phones

Mute

Source

Mic

Pure

Lautstrke einstellen
Lautstrke erhhen: Taste 8 + bzw. 21 drcken. Lautstrke verringern: Taste 9 bzw. 22 drcken. Im Anzeigefeld 5 wird die gewhlte Lautstrke im Bereich von 0 bis 60 dargestellt. Stummschaltung (Mute) Mit der Taste 6 Mute bzw. 18 schalten Sie den Ton aus. Im Anzeigefeld 5 erscheint der Hinweis . Ton wieder einschalten: Taste 6 Mute bzw. 18 erneut drcken oder Lautstrke ndern. 24 18

22

21

ControlStation 2

Quelle whlen
Nach dem Einschalten ist die zuletzt gewhlte AudioQuelle aktiviert. Mit der Taste 2 Source bzw. den Tasten 19 Aux 1, Aux 2 und Aux 3 schalten Sie die Quelle um. Im Anzeigefeld 5 wird die gewhlte Quelle dargestellt.

Standby

Phones

Mute

Source

Mic

Pure

Pure-Modus
Normalerweise wird das Stereo-Signal der Quellen Aux 2 und Aux 3 In ein 5.1-Signal umgewandelt (Upmix). Mit der Taste 7 Pure schalten Sie diese Umwandlung ein und aus. Im Pure-Modus sind nur die vorderen Kanle rechts und links sowie der Subwoofer-Kanal aktiv. Im Anzeigefeld wird die entsprechende Quelle als P2 bzw. P3 anstatt A2 bzw. A3 dargestellt.

19 23 20

5.0-Modus
Falls Ihr Quellgert keinen Subwoofer-Kanal anbietet, knnen Sie mit dem Schalter 16 Sub vom 5.1-Modus in den 5.0-Modus umschalten. Dann wird das Signal der vorderen Kanle rechts und links auf den SubwooferKanal gemischt.

Subwoofer anheben
Mit dieser Funktion knnen Sie die Absenkung des Signalpegels auf dem Subwoofer-Ausgang korrigieren, die viele 5.1-Quellen aufweisen, wenn im Bass-Management die Einstellung Small bzw. klein fr die Satelliten gewhlt ist. Schieben Sie dem Schalter 15 Sub in die Stellung +10dB, um die Lautstrke des Subwoofer-Kanals des AUX 1-Eingangs um etwa 10 dB anzuheben. In der Schalterstellung 0dB wird das Signal unverndert an den Subwoofer ausgegeben.

16

15

Anzeigefeld
Mit der Taste 20 Dimmer knnen Sie die Leuchtkraft des Anzeigefeldes zwischen hell und dunkel umschalten.

ControlStation 2

Reinigung und Pege


Reinigen Sie Ihre ControlStation 2 regelmig mit einem weichen, leicht angefeuchteten Microfasertuch. Beachten Sie dabei bitte unbedingt die folgenden Hinweise: Achtung Beschdigungsgefahr! Wasser kann in Verbindung mit Spannung fhrenden Teilen zu elektrischem Stromschlag oder Kurzschluss fhren. Sorgen Sie dafr, dass keine Flssigkeit in das Gert gelangt. Ziehen Sie vor dem Reinigen das Steckernetzteil aus der Steckdose.

Achtung Beschdigungsgefahr! Falsches Reinigungsmittel kann die empndliche Gehuseoberche beschdigen. Verwenden Sie mglichst nur klares Wasser ohne Reinigungszustze. Bei hartnckigen Flecken knnen Sie mildes Seifenwasser verwenden. Auf keinen Fall drfen scharfe Reiniger, Spiritus, Verdnner, Benzin oder hnliches fr die Reinigung verwendet werden.

Hilfe bei Strungen

Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, Strungen zu beseitigen. Sollte dies nicht gelingen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Hotline auf (siehe Seite 3). Beachten Sie die Garantiehinweise. Strung Kein Ton Mgliche Ursache Verbindung zum Quellgert oder zum Endverstrker unterbrochen. Lautstrke ist auf 0 gestellt. Stromversorgung unterbrochen. Abhilfe Prfen Sie die Anschlsse (siehe Seite 7). Lautstrke erhhen. Netzteil und Anschlusskabel prfen (siehe Seite 7). Netzlter kaufen und Gert daran anschlieen. Andere Mehrfachsteckdose verwenden oder Subwoofer direkt an die Wandsteckdose anschlieen. Eventuell hilft es auch, wenn Sie den Netzstecker anders herum in die Steckdose stecken. Sorgen Sie dafr, dass von der Quelle ein einwandfreies Signal zur ControlStation 2 gesendet wird.

Die Lautsprecher brummen. Das Brummen wird durch Netzstrungen verursacht. Das Brummen wird durch eine Mehrfachsteckdose verursacht.

Die Wiedergabe ist verrauscht.

Grundstzlich ist die ControlStation 2 ein sehr rauscharmes System. Meist entlarvt das im Hochtonbereich sehr gut ausende System die mangelhafte Qualitt einer Signalquelle (z.B. von MP3-Dateien).

10

ControlStation 2

Technische Daten
Leistungsaufnahme, max: Betriebsspannung Steckernetzteil: Betriebsspannung Gert: Eingnge: 10 W 100-240 V~ / 50/60 Hz 12 V DC, 1 A 1x 5.1-Audio (Cinch-Buchsen) 2x Stereo (Cinch-Buchsen) 1x Mikrofon 3,5-mm-Mini-Klinke 1x 5.1-Audio (Cinch-Buchsen) 1x Kopfhrer 3,5-mm-Mini-Klinke 1x Mikrofon 3,5-mm-Mini-Klinke 190 x 41 x 155 mm 710 g

Ausgnge:

Mae (B x H x T): Nettogewicht:

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien des Rates der Europischen Gemeinschaft 2004/108/EC und 2006/95/EC Technische nderungen vorbehalten!

Umweltschutz
Batterien und Akkus
Batterien und Akkus drfen nicht in den Hausmll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugefhrt werden knnen. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben! *) gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

Entsorgung des Gertes


Altgerte drfen nicht in den Hausmll! Sollte das Gert einmal nicht mehr benutzt werden knnen, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpichtet, Altgerte getrennt vom Hausmll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewhrleistet, dass die Altgerte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deshalb sind Elektrogerte mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

ControlStation 2

11

Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service:
Lautsprecher Teufel GmbH Gewerbehof Blowbogen - Aufgang D1 10783 Berlin (Germany), Blowstr. 66 Tel.: +49 (0)30 / 300 930 0 Fax: +49 (0)30 / 300 930 930 www.teufel.de Alle Angaben ohne Gewhr. Technische nderungen, Tippfehler und Irrtum vorbehalten.

Anleitungs-Nr. 91415 / HC-20091104