Gratuit, dons apprcis. Abonnement : 0.69 euros en timbre par numro (gratuit pour les dtenu-e-s).

Soutien : chque lordre de Maloka.

Cest reparti pour un mois. Quand les coups de filets embastillent des personnes recherches et leurs sympathisant-e-s tous confondus, quand les petites actions de solidarit ordinaires se voient requalifier pnalement et criminaliser outrance, quand les extraditions senchanent un rythme impossible suivre, quand laccroissement du nombre de dtenu-e-s est un objectif aussi rel que celui de la cote en bourse, on est en droit de se demander pour quelle raison nous allons devoir pleurer le 11 septembre. Pour les 2000 employs des tours jumelles morts cause de la dmagogie imprialiste de leur gouvernants ? Ou plutt cause du coup de fouet quont donn ces attentats une politique rpressive qui tait de toute faon dj en cour ? A moins que lon ne pense davantage lassassinat dAllende le 11 septembre 1973 qui, quoi quon en dise, cristallisait le refus dun peuple de se faire dominer par les militaires et la CIA. La date nvoque pas pour tout le monde lunion sacr contre lEmpire du Mal, incarn par les amis dhier , mme si la publicit fate autour de la commmoration puisse modifier les apparences. Mais nous nous sommes suffisamment laments sur cette situation au cour des derniers ditos. Lheure est peut-tre de passer autre chose. Des infos particulirement nombreuses nous sont arrives ce mois-ci, que nous navons malheureusement pas pu toute retranscrire ou traduire, par manque de temps et par souci de pouvoir effectuer un suivi consquent. Mais rappelons tout de mme que ce bulletin est ouvert qui, dedans ou dehors, y trouve un minimum dintrt et dsire y voir paratre les infos sur les vnements dont il/elle a connaissance. Il nest en effet peut-tre pas ncessaire pour cela de sencombrer dun nouveau site ou dune nouvelle feuille dinfo, mme si de temps en temps un mot ou une phrase de trop puisse nous faire passer en un clair dun sympathique groupe de solidarit dinfrquentables ennemis. Peut-tre toutes ces divisions aux bases si fragiles sont une justification supplmentaire limmobilisme qui frappe notre petit monde. Mais arrtons l, nous ne sommes pas Paris aprs tout. A la proch.

PRISONNIERS BRETONS : MISE A JOUR

Communiqus, tmoignages, dclarations, contacts

Voici une suite dinformations diverses sur le cas des sept prisonniers politiques bretons, dont plusieurs se sont vus rcemment refuser de nouveau la libert provisoire, rallongeant pour une nouvelle priode de 6 mois leur emprisonnement. A lire aussi la note de la CARB sur lamendement dans le cadre de la loi Perben, mme si sans aucun doute dautres dtenus que ceux/celles poursuivi-e-s dans le cadre denqutes antiterroristes purgent des annes de prventive avant un hypothtique procs

Communiqu de la CARB du 19 aot 2002 : Grard Bernard maintenu en dtention "provisoire"

La Chambre d'instruction de la Cour d'Appel de Paris vient de dcider de maintenir en dtention Monsieur Grard Bernard. Ce lorientais membre d'Emgann (Gauche indpendantiste bretonne) et du comit CGT "chmeur" avait t arrt le 10 novembre 1999 et est dtenu Fleury Mrogis depuis 33 mois et 9 jours. Nous esprons que Monsieur Didier Schuller pensera lui adresser une carte postale de Saint Domingue o il passe des vacances en famille. Pour la Coordination Anti-Rpressive de Bretagne, Son Porte-parole, Claude Le Duigou

Compte rendu de l'audience d'Alain Sol, lundi 19 aot, devant la cour d'appel de la chambre de l'instruction. (aprs 33 mois de prventive effectu en maison darrt de la rgion parisienne dans le cadre dune enqute mascarade.)
J'ai pu, ce lundi 19 aprs-midi, assister la suite de la comdie judiciaire qui se joue sur le cas dAlain Sol. C'est un sacr spectacle, et j'invite chacun, chacune, assister, un jour, ce genre de chose. Je vous passe sur l'audience prvue 13h30, qui finalement s'est tenue 17h : la prsance traditionnelle pour les avocats venant de loin (en l'occurrence de Nantes) n'a pas tenu devant l'agacement que la Cour a voulu montrer au sujet de la publicit des dbats... tout se paye ! Tant pis, on a attendu... Je vous passe aussi le fait que la Juge ne savait mme pas prononcer le nom de l'accus, pourtant, Sol, ce n'est pas sorcier dire. Mais la justice, c'est aussi le mpris des personnes. Passons aux choses srieuses ; Alain demande tre remis en libert, aprs presque 3 ans de dtention prventive, et d'autant que la fin de l'instruction avait t notifie Alain et son avocat, Matre Chouq, le 12 juillet dernier. Or l'audience d'aujourdhui a permis d'apprendre que les parties civiles ne se l'taient vues notifier que le 16 aot. Pourquoi ce diffr ? Par ailleurs, lors de la prcdente demande de mise en libert d'Alain, le 15 juillet dernier, il avait t mystrieusement fait part parmi les chefs d'inculpation de "trafic de stupfiant, notamment d'hrone". Stupfiant, a l'tait pour Alain, pour nous, mais beaucoup moins pour la Justice, qui ose, 18 mois aprs sa premire inculpation, en juillet 2000, l'inculper pour deux autres attentats ou ordonner une expertise psychiatrique et psychologique. La justice n'est pas presse, mais comme l'a rappel Alain, 3 ans de prventive, c'est dj une peine part entire... Matre Chouq a galement soulign une autre incohrence de l'instruction, retarde parce que le magistrat instructeur avait programm des actes notamment des confrontations -, puis les avait diffr, et enfin abandonn. Pendant ce temps, Alain est toujours en prison. Pour finir, je me suis interroge (pendant ce petit quart d'heure d'audience... ) sur le rle du petit monsieur qui, derrire son bureau, jouait avec ses lunettes pour ne pas s'endormir. Il parait que c'est l'avocat gnral, mais j'ai du mal croire qu'il y ait des fonctionnaires dont le travail consiste uniquement, quand on le leur demande, ronchonner quelques mots pour donner un blanc seing la Cour... Oui, vrai de vrai, il n'a pas fait plus, mme pas un petit effet de manche. Oui, la Justice est expditive et les juges dcident en un quart d'heure de remettre ou non quelqu'un en libert... Non, ils n'ont pas d'tats d'me, ils sont aux ordres de l'Etat, ils en sont la froide et monstrueuse manation... Rsultat de l'audience le jeudi 21 aot. On vous tiendra au courant ! Pour l'APA, G.

Dclaration DAlain Sol

Nous sommes sept militants indpendantistes bretons toujours dtenus dans les prisons de l'tat franais en rgion

parisienne pour la qualification d'association de malfaiteurs en relation avec une organisation terroriste. Chacun de nous, sous des motifs diffrents, est mis en examen. Comme le droit nous le permet, nous formulons rgulirement des demandes de mises en libert en argumentant le droit la prsomption d'innocence (loi du 14 /06/00). Ces incarcrations devenues abusives et arbitraires sont contraires aux recommandations de la Convention Europenne des Droits de l'Homme que l'Etat franais a pourtant ratifies, ainsi que le Pacte International relatif aux Droits Civiques et Politiques de l'ONU. Les Gardes des Sceaux successifs sont parfaitement informs de ces dispositions. Seulement, pour les appliquer, il faut le courage d'affronter le corporatisme des fonctionnaires de justice chargs de garantir les liberts individuelles, qui a priori, n'ont aucune comptence pour assurer chacun les recommandations europennes et internationales. La notion de dlai raisonnable n'est que l'apanage du droit franais et laiss l'apprciation des juges, qui seuls, peuvent dcider en leur me et conscience au nom d'une justice dite libre et sans contrainte de l'Etat. Les notifications de rejet prouvent bien les anachronismes et les inepties que les magistrats mentionnent dans leurs arrts. En ce qui me concerne, j'ai pu lire que " Alain Sol a t interpell en situation irrgulire sur le territoire franais ". Ce qui n'est pas le cas, bien sr. Peut-tre est-ce un lapsus informaticus ? Ou bien pour nous rappeler que la Bretagne est un pays vaincu et conquis par la France. Plus rcemment, un arrt me qualifiait de "trafiquant de stupfiants (acquisition, transport, dtention, offre et cession) portant notamment sur de l'hrone", qualification extrmement grave que le conseiller rapporteur avait voqu lors de la lecture des faits en audience publique. Sur un autre arrt, je lis "que compte tenu de mon attitude qui laisse prsumer mon enracinement dans cette organisation". Je ne sais toujours pas laquelle. Une ordonnance du juge des liberts et de la dtention stipulait "qu'il convenait de se prmunir contre tout risque de concertation entre ce membre de l'Arme Rvolutionnaire bretonne et ses camarades de combat" ou alors "dcrit comme prompt se prsenter comme tant un activiste particulirement actif de l'Arme Rvolutionnaire Bretonne" .. Jusqu' ce jour, la population bretonne et franaise, voire internationale, ignorait qu'un conflit arm se droulait en Bretagne. C'est chose faite avec ces informations issues de l'imagination d'un magistrat en charge d'apprcier la forme et dcider de remettre ou non un homme incarcr depuis trois longues annes sans lment matriel ou identifi comme tel, cela aprs une longue et minutieuse enqute, d'expertises en tous genres, etc. Rien ! Si l'on s'en tient des dclarations dlatrices extorques par la police politique (DNAT) sur des "tmoins" gards vue dans des conditions excrables, dnonces et condamnes par le CPT (Comit Europen pour la Prvention de la Torture et des Traitements inhumains ou dgradants), ou d'aveux de co-mis en examen qui, depuis, se sont rtracts alors mme que leurs dclarations sont contradictoires, il n'existe pas d'lments suffisants pour me maintenir en dtention si ce n'est le fait de n'avoir pas produit devant le magistrat instructeur, des lments que je devais tre cens connatre. J'ai toujours ni toute participation aux faits qui me sont prsums reprochs. Sans doute pensait-il que l'incarcration m'aurait fait changer d'avis. Je ne suis pas aussi imaginatif, aussi cratif dans la littrature politico-judiciaire que ceux qui relatent un scnario romanesque. Nous sommes des prisonniers politiques, n'en dplaise ceux qui porteraient un avis contraire, et ce titre, ces aberrations d'une justice d'exception n'ont fait que renforcer ma dtermination lutter contre la politique d'assimilation et d'intgration de la Bretagne dans l'Etat franais. Bevet Breizh disalc'h ha develiour ! Alain Sol, Prizoniad politikel breizhad Nanterre, d'an 26 a viz Eost 02 1057e deiz a toullbac'h e stad galleg

Je tiens d'abord rappeler ce qui est systmatiquement occult depuis 28 mois : j'ai t inculp d'un attentat que j'ai qualifi "d'injustifiable" publiquement et d'un autre que j'ai estim "illisible". Jaffirme d'ailleurs n'avoir jamais t interrog sur la base d'lments m'impliquant dans la commission d'attentats. Et dans le rappel des faits qui vient d'avoir lieu il n'a pas plus t question d'lments m'impliquant dans la commission de ces actes. J'ai t maintenu en dtention pendant 28 mois en raison de la gravit de faits avec lesquels le parquet antiterroriste estime que je n'ai aucun lien. C'est d'ailleurs ce qui amne fort logiquement ce mme parquet antiterroriste peu suspect de laxisme annoncer depuis avril 2002 qu'il entend demander un certain nombre de non-lieux et abandonner mon endroit les charges criminelles. On s'est donc moqu de mes droits les plus lmentaires lorsque l'on affirmait premptoirement qu'il "existait malgr mes dngations des indices graves et concordants laissant prsumer que j'avais particip l'ensemble des faits", en prenant bien soin de ne pas numrer ces indices qui n'existent pas, ni pour moi et mes conseils, ni pour l'accusation en charge du dossier. On continue se moquer de moi lorsque l'on affirme que je vais tre jug rapidement. On se moque de moi lorsqu'une fois le dossier d'instruction clos on prtend me priver de libert en raison des ncessits de l'instruction, et alors qu'un mandat de dpt correctionnel ne peut excder 24 mois et qu'au bout de 28 mois l'accusation prcise qu'il est peu probable qu'elle retienne des charges criminelles dans son rquisitoire dfinitif. On se moque de mes droits lorsque l'on m'explique que la justice de la quatrime puissance mondiale n'a pas de photocopieuse pour que mes avocats aient libre accs au dossier. On se moque de moi encore plus ouvertement lorsque l'on laisse les magistrats instructeurs prter un co-inculp des propos qu'il n'a jamais tenus. On se moque de moi surtout lorsque l'on prtend que ma remise en libert est problmatique en raison de risque de trouble l'ordre public. Car s'il est exact que, comme je l'ai expliqu avec constance, j'ai tap un texte frapp du sigle de l'ARB, il n'en est pas moins indiscutable que 8 co-inculps sont libres (et ce contre l'avis du parquet antiterroriste) et placs sous contrle judiciaire en Bretagne alors que deux d'entre eux ont reconnu leur participation directe 3 actions de l'ARB et ont t remis en libert au bout de 6 mois ! Ces contradictions effarantes cachent mal les vrais motifs de mon maintien en prison. Les magistrats instructeurs ont eux le mrite d'une certaine franchise puisqu'ils estiment officiellement dans leurs rquisitions que je dois rester en prison en raison de mon "influence considrable sur le mouvement indpendantiste", mon "attitude" et ma "personnalit". Il est donc parfaitement clair que je suis maintenu la Sant pour mes opinions, pour ce que je pense et reprsente aujourd'hui et pas pour ce que j'ai fait hier. Je pensais un peu navement que ce genre de rquisitions tait rserv la Syrie, la Turquie ou la Tunisie. Je pense que tout maintien en dtention sur la base de ces rquisitions aura un arrire-got deau de Vichy. Je remarque que personne n'ose contester srieusement mes garanties de reprsentation. Je me contenterais pour finir de rappeler qu' l'poque du dbat sur la loi sur la prsomption d'innocence (prsomption dont je n'ai jamais bnfici y compris depuis que l'accusation vient s'associer mes avocats pour demander un placement sous contrle judiciaire Nantes), la Garde des Sceaux n'a pas hsit comparer la dtention provisoire une forme de torture. En plus de cette torture, certains n'ont pas hsit suggrer une mesure de mise sous contrle judiciaire hors de Bretagne, dmontrant par l mme que le problme n'tait pas le contenu du dossier mais ma personne, agitant ainsi une petite carotte chimrique, rajoutant des accusations infmes que rien n'est venu corroborer une touche de cruaut afin de me lser humainement et politiquement. Je vous invite donc me remettre en libert sous contrle judiciaire, chez moi, en Bretagne, pour mettre fin ce traitement discriminatoire bas sur mes opinions qui n'a au final aucune justification juridique.

Dclaration de Gal Roblin avant son passage le 22 aot 2002 devant la Chambre d'Instruction de la Cour d'Appel de Paris.

Un dtail de la loi Perben

Sur proposition de Monsieur Alain Marsaud (1), dput, un amendement a t vot par la nouvelle assemble nationale runie en session extraordinaire dans le cadre de la nouvelle loi sur la Justice de Dominique Perben. Cet amendement pourrait passer inaperu dans l'ensemble des articles rpressifs de ce texte puisqu'il ne concerne qu'une trs faible partie de la population pnale, donc trs peu mdiatise. Cet amendement pourrait aussi avoir t fait pour Gal Roblin, en effet il augmente d'un an la dure de la dtention provisoire admise pour un dtenu dans le cadre d'une affaire de terrorisme quand le mis en examen est incarcr pour un dlit. La dure de la dtention provisoire admise passe donc de deux ans trois ans. La dtention de Gal Roblin ne serait donc plus scandaleuse puisque lgale et pourrait l'amener comparatre dtenu un futur procs en correctionnel, donc tre condamn plus lourdement puisqu'il faudra que sa condamnation couvre au moins la longueur de la dtention provisoire (). (1) Dput U M P de la Haute Vienne (1re), le juge Marsaud tait le rapporteur des lois anti-terroristes de 1986 l'assemble nationale. Il fut directeur du service central de lutte antiterroriste et le premier juge anti-terroriste en France. Il dmissionna de ce poste tant en dsaccord avec une amnistie accorde pour des militants corses. Situ trs droite, il est un ami de Charles Pasqua, de Didier Schuler et d'Irne Stoller, procureur gnrale la retraite de la quatorzime section du parquet de Paris dite anti-terroriste. Le juge Marsaud ne sige plus comme magistrat, il est actuellement le responsable du service de scurit de Vivendi.

Voici les adresses des huit prisonniers politiques bretons : - Gal Roblin 273 196 D1/121 ; Pascal Laiz 274 740 F2/247 ; Stefan Philippe 273 209 B 117 ; Kristian Georgeault 276 024 A 333 ; tous : 42 rue de la sant, 75674 Paris Cedex 14 - Jrme Bouthier 304 011 X Cell. D1 23 bt D2 ; Grard Bernard, 289 703 V M114 D4 ; tous deux : MA de Fleury Mrogis, 7 av. des Peupliers, 91705 Ste Genevive des Bois - Alain Sol 17348 cel A 125, MA Hauts de Seine, 133 av. de la Commune de Paris, BP 1414, 92 014 Nanterre

COMMUNIQUES DE PRESSE DE BANC PUBLIC

Dcs dun homme de 46 ans la prison de Ploemeur
Un homme est dcd vendredi 9 aot la prison de Ploemeur. Il a t retrouv pendu dans sa cellule. Ag de 46 ans, il purgeait une peine de rclusion de six ans. Plusieurs crits ont t trouvs dans sa cellule exprimant son dsespoir.

Dcs dun jeune homme de 23 ans la prison de Villanauxe la Grande

Vendredi 9 aot 2002, un jeune homme est dcd la Prison de Villenauxe la Grande. Il a t retrouv pendu et inanim dans sa cellule. L'arrive des secours n'a pas permis de le sauver. Ag de 23 ans, il purgeait une courte peine. Selon la famille, ainsi quune autre source, ce jeune homme aurait fait une premire tentative de suicide dans la journe. La famille a port plainte mardi estimant que l'Administration pnitentiaire avait fait preuve de ngligence.

Dcs dun homme de 52 ans la prison de Valenciennes.

Lundi 19 aot 2002, un homme de 52 ans a t retrouv pendu dans sa cellule de la prison de Valenciennes.

Suicide dun homme au quartier disolement de la maison darrt de Nantes

Mardi 20 aot 2002, un homme a t retrouv pendu dans sa cellule du quartier disolement de la maison darrt de Nantes.

Dcs dun homme de 29 ans la M.A. de Brest

Vendredi 23 aot, un homme de 29 ans est dcd la Maison darrt de Brest. Cet homme condamn 1 an de prison tait en fin de peine. Nous exigeons que lAdministration Pnitentiaire explique comment cet homme a pu mourir.

Le nombre de suicides en prison ne diminue pas : un suicide tous les trois jours, 7 fois plus quen milieu libre. Nombre de suicides et de morts suspectes connus ce jour : 60

LA SALE HISTOIRE DE FERNANDO. Retour sur larrestation de rvolutionnaires espagnol-e-s le 18 juillet dernier.
Cest en 1997 quarrive Fernando Madrid, en provenance de Barcelone, avait-il expliqu. Il sinstalle dans un foyer, proximit de la Plaza de Tirso , un lieu de runion les dimanches de groupes politiques, distros alternatives etc. Il commence vite frquenter les kiosques militants, se prsente dans les locaux de lAFAPP (Asso. des Familles et Amis des Prisonnier-e-s Politiques, qui soutient beaucoup les dtenu-e-s des GRAPO et du PCE(r), on y reviendra plus tard) et frquente les concerts organiss dans les centres sociaux. Il se montre particulirement intress par la lutte anticarcrale, par le soutien concret aux dtenu-es, et notamment par les groupes ABC/CNA et AFAPP. Il rencontre un membre de lABC qui lui apprend lexistence dun groupe Madrid et dune bouffe populaire rgulire, o il commence se rendre, avant de venir accompagn de son nouvel ami une assemble de la CNA. Il explique quil sintresse au soutien aux prisonnier-e-s sociaux et quil aimerait collaborer avec la CNA, ce qui ne constitue aucun problme aux yeux des membres du groupe tant donn le caractre ouvert de lABC. Il prcise quil tend politiquement davantage vers le marxisme, mais que les organisations communistes neffectuent quasi aucun travail en direction des prisonnier-e-s sociaux, et que cest prcisment cela qui lintresse. Il se rend rgulirement aux assembles de la CNA et de la Coordination Antifasciste contre les Prisons, o on lui reconnat un rle de conciliateur, de modrateur lorsque des conflits apparaissent entre des personnes. Il est assez apprci par plusieurs collectifs quil aide tant quil peut. Il se montre srieux, ponctuel, responsable et trs organis. Ses relations avec les membres de la CNA ou de lAFAPP prennent une tournure plus amicale. Fernando sduit autant par le caractre rflchi se son travail militant que par sa manire de tisser des liens amicaux et de confiance. A propos de son travail dans la CNA : Le groupe de la CNA de Madrid est assez important et impliqu dans de nombreuses campagnes. Il ne simpliquait pas dans un comit en particulier mais collaborait un peu dans tous les domaines sans prendre vraiment de responsabilits. Il avait donn deux petits discours au nom de lABC, une fois dans un centre social de Madrid en compagnie dun autre membre du groupe, une autre fois loccasion de la fte du PCE, en compagnie de militant-e-s de lAFAPP et de collectifs de soutien aux dtenu-es basques, pour dnoncer la torture et la dispersion. Il sest montr trs actif dans lorganisation de la marche contre la prison de Aranjuez en 1999, auquel il sest ensuite rgulirement rfr pour expliquer quil sagissait du modle organisationnel suivre. Il fut galement trs impliqu dans la campagne contre lexcution de Munia Abu-Jamal. Il est arrt dans le cadre dune semaine daction en faveur de Mumia, lors dune tentative

doccupation dun btiment yankee. Les flics expulsent, frappent et interpellent Fernando, devant tout le monde. Il est arrt en compagnie dautres participant-e-s, puis relch plus tard dans la journe. Il est le seul ne pas porter plainte contre le traitement policier en garde vue. Il faut dire quil est curieusement le seul ne pas porter de marques de coups. Il est condamn payer une amende de 25000 pts qui sera rgle par la CNA. Il se rapproche des gens de Villaverde, pas uniquement de lABC mais aussi de la CNT, de Mujeres Libres, il participe lenvoi de cartes, il crit des dtenu-e-s, assiste des manifestations et des rassemblements, et tout type dactions. Ah, Fernando, tout le monde taimait bien ! Petit petit, il modifie la nature de sa correspondance avec les prisonnier-e-s, et se met crire des dtenu-e-s politiques, en particulier ceux/celles des GRAPO/PCE(r). Suite la mobilisation en faveur de Mumia il change dorganisation et participe davantage lAFAPP, parce que, selon lui, ce groupe se rapproche plus de lui politiquement et le contact avec les dtenue-s sociaux la du. En novembre 2000 surviennent les arrestations Madrid dEdoardo Garcia Macias, membre du groupe de lABC, et de 7 membres des GRAPO et du PCE(r) Paris (consultez les bulletins de cette poque). Fernando dclare craindre quil soit la personne originaire de Barcelone que la police recherche en relation avec laffaire dEdoardo, il disparat et resurgit une semaine plus tard, plus que jamais dtermin poursuivre son implication lintrieur de lAFAPP, en suivant de prs la campagne de soutien Edoardo. Il se fait de nouveau arrter en compagnie dun militant de la CNT dans un bar, lors de la contre manifestation du 20 novembre Madrid. Certains affirment lavoir vu pendant

cette dtention sacoquiner avec un policier en civil. Il sort rapidement, sans problmes avec la justice qui labsout. Il perd alors contact avec lABC. Les membres du groupe de Madrid laperois sporadiquement au local de lAFAPP le dimanche. Il leur dclare se sentir dans son assiette dans cette organisation, tant politiquement quhumainement. Tout va pour le mieux pour Fernando. 18 juillet 2002 : arrestation massive de 14 prsums membres des GRAPO et du PCE(r) Madrid, Paris, Vitoria. Six sont arrts Madrid. Les copains de lABC de Madrid avaient un peu oubli Fernando, lorsquils apprennent via la presse/TV quil fait parti du lot. Il a t arrt en compagnie dun membre des GRAPO dans un appartement de Madrid. Ils/elles, un peu surprises tout de mme de la porte de son engagement, cherchent naturellement avoir des nouvelles. Aprs les 5 jours dincommunication, les avocats qui veulent rendre visite aux arrt-e-s se voient expliquer par le juge quil ne dtient que 5 personnes, et non 6, et que Fernando ny figure pas. Pourtant, il a t clairement aperu la tlvision, et les journalistes ont dit quil portait une arme au moment de son arrestation. Comment aurait-il pu tre libr alors quil a t arrt arm dans le cadre dune enqute contre ce que les juges nomment des commandos terroristes ? Ou est Fernando ? Mort dans les cachots de la Guardia Civil durant les 5 jours de torture ? Son tlphone ne rpond plus, il ne donne aucune nouvelle, et il ny a personne au domicile de sa mre Barcelone. Arrtons l le suspens car vous avez sans doute tou-te-s devin linfme ralit. Fernando le flic a bien fait son boulot : son infiltration des groupes de soutien aux dtenu-e-s a produit un bon chiffre de 14 terroristes arrts dans le cadre dune enqute internationale dont il aura sans doute constitu un

maillon essentiel. Il ne fait pourtant aucun doute que presque tou-te-s ne sont pas des membres des GRAPO mais de simples militant-e-s de lAFAPP ou du Secours Rouge International. Mais les juges senttent les dsigner comme les cerveaux de lorganisation. Le coup de filet semble plus reflter une volont de dmanteler le SRI, une organisation trs efficace en ce qui concerne le soutien aux prisonnier-e-s politiques. Fernando le flic a caus beaucoup de dgts avant de disparatre quelque part, les poches bourres de fric lodeur du sang des compagnons tomb-e-s en Espagne. La nouveaut de cette histoire ne rside pas dans la dcouverte dune balance, mais dans la gravit des consquences de son passage par les mouvements sociaux madrilnes. Fernando ne semble avoir jou aucun rle dans larrestation dEdoardo. Celle-ci est survenue un moment o Fernando le flic poursuivait son travail dinfiltration. Son passage dans lABC semble davantage avoir t dsign pour lui servir de tremplin afin dentrer dans lAFAPP, fort dune exprience de lutte anticarcral qui lui donnerait davantage de crdibilit et de confiance. Son histoire a t peaufine jusque dans les moindres dtails. Ainsi, il stait par ex. rendu en compagnie de ses camarades du SRI Barcelone o il leur avait fait rencontrer sa mre et ses vieux potes du quartier, tou-te-s aussi flics que lui. De mme, il changeait rgulirement de boulot dont il occupait rellement le poste, tant donn quil laissait toujours ses adresses professionnelles au cas o on aurait besoin de lui . Tout commentaire sur la rpugnance que nous prouvons lgard de Fernando le flic serait superflu. (tir dun texte diffus par lABC-Madrid et remani par nos soins).

STRASBOURG : RESUME EN VRAC DES DERNIERS EVENEMENTS

Ahmed Meguini, arrt le 24 juillet lors du No Border Camp Strasbourg, a t condamn le 21 aot 8 mois de prison dont 5 avec sursis. Il a t maintenu en isolement jusqu son procs, et ltait toujours dans les derniers jours du mois. De plus, les parloirs sont systmatiquement refuss. Nous avons reu un trs long e-mail suite sa condamnation. De nombreux communiqus citoyens se succdent pour dnoncer le sort dAhmed. Les arguments habituels sont employs pour nous montrer quAhmed est un brave garon, quil tait impliqu dans un collectif sympathique descendu manifester contre laffreux Le Pen le lendemain des lections etc. Et de comparer sa situation celle du hros national Jos Bov, victime dun exceptionnel zle dune magistrature dvoue corps et me au mchant capital. On se demande qui a copi sur qui. Sr, Ahmed a besoin de notre soutien, mais on se fout de savoir sil disait bonjour la dame ou non, ou sil a manifest comme il se doit dans les cortges pour sauver la dmocratie chiraquienne. Le degr de citoyennet de son implication politique ne constitue pas une variable nos yeux. Voici son adresse. Nhsitez pas lui envoyer une carte ou de quoi lire. Ahmed Meguini, n d'crou 25 375, 6 rue Engelman, BP 035, 67 035 STRASBOURG cedex 2, France. Nous allions oublier : Ahmed sest galement mang une amende sale, donc il y a besoin de caillasse. Envoyez vos chques ( lordre dAAU) : (il)legalteam, c/o CAE, 21ter rue voltaire, 75011 Paris ou effectuez les virements internationaux sur le compte : FR 763 000 4007 7800 0002 8113 825 Et encore une chose : 17 membres du collectif No border qui occupaient les locaux du ministre de la justice Strasbourg le 23 aot ont t plac-e-s en garde vue. Mme chose pour deux (ou trois) autres qui se trouvaient dans la rue proximit du btiment. Ils/elles exigeaient la leve des mesures disolement prises lencontre dAhmed. Ce nest pas moins que le GIPN qui est venu les dloger, la brutale, on se doute. Le Samu, les pompiers ainsi que les intellos de la BAC avec leur flash-ball avaient t dpchs sur les lieux au cas o les 17 manifestant-e-s sinsurgent et prennent le contrle de la ville entire. Nul doute quun massacre tait planifi au cas ou lun-e deux/elles ne drive dun poil de leur comportement pacifique (cela na pas empch les passages tabac de 4 personnes, mme si la pref se targue davoir expuls sans violence les occupant-e-s). Mais la criminalisation des luttes passe galement par cela. Utiliser des moyens dmesurs pour exagrer limportance, et la gravit aux yeux de la justice, de petites actions de solidarit quotidiennes telles que les occupations, voil le but. Dailleurs, le magistrat en charge de laffaire a voqu une prise dotage, soulignant que la squestration est un dlit trs grave. Ben oui, quand souffle le vent rpressif, la formule occupation = prise dotage semble tout fait dans lair du temps. Dernire minute : le psychopathe Vannier (accessoirement procureur de la Rpublique Strasbourg) na pas recul dun pouce dans sa volont danantir par la rpression toute action de solidarit avec Ahmed et contre le comportement des forces de lordre pendant le No border Camp Dimanche 25 aot dans la soire, les 17 occupant-e-s ont t transfr-e-s du commissariat la maison darrt de Strasbourg jusqu leur procs le lendemain en comparution immdiate pour "squestration de personnes avec libration avant 7 jours et violation de domicile". Inutile de prciser que linculpation mane de limagination de Vannier qui aimerait faire passer la mini-criminalit pour le fait de bandits expriments. Les employs ont en fait reu linstruction depuis Paris de rester dans les locaux, bien quils/elles taient libres de quitter les lieux. Le seul employ qui sest constitu parti civil la fait sous lordre de sa hirarchie. Cet effort de criminalisation a conduit tout naturellement le parquet, dans sa soif de jongler avec la vie des gens, demander 3 mois de taule dont un ferme pour les 17 inculp-e-s. Et tout aussi logiquement, le tribunal sest dclar incomptent juger laffaire devant la grossiret des faits. Les inculp-e-s ont donc finalement t relch-e-s, aprs tout de mme trois nuits de dtention dont une la maison darrt. Bizarre cette priode ou une banale occupation dadministration est aussi risque pnalement que faire parler la poudre Enfin, sachez que le parquet, non content davoir fait incarcrer Ahmed, lequel nie dailleurs toujours les faits qui lui sont reprochs, aimerait le voir purger une peine la plus longue possible. Il a ainsi fait appel du jugement. A suivre.

BRUTALITE POLICIERE ET ARRESTATION A SAINT-ETIENNE

Un communiqu de presse recoupant les infos donnes prcdemment sur Strasbourg nous est arriv in extremis de Saint-Etienne. Nous relatons donc la partie du texte relative aux vnements locaux. Un tract dinformation, notamment propos des cas qui suivent a t distribu lors dune manifestation contre la rpression le 31 aot. 200 personnes ont march sur la prfecture en guelant des slogans antiflics et antiprisons. Un concert de soutien aux 5 personnes arrtes en marge du concert aura lieu Dijon aux tanneries (17 Bd de Chicago) avec twist (hxc metal de st etienne) ; Sretch(punk crust st etienne) ; hate free (hxc dole) ; the disasters(ska core melo paris). Que dire de plus ? Nous navons pas encore les adresses des personnes en taule, par contre, voici tout ce que vous avez besoin de connatre pour le soutien financier : Chques l'ordre de "Jungle Exotica" envoyer : RHALR c/o CNT, salle 15bis Bourse du Travail, Cours Victor Hugo, 42028 ST-ETIENNE Cedex 1 (mention au dos de lenveloppe "Halte la rpression"). A Saint-Etienne, la multiplication des contrles d'identit, d'une faon abusive dans bien des cas, a t remarque par bon nombre d'entre nous. Il se trouve par exemple que le mercredi 28 aot, une vingtaine de CRS ont fait vacuer (sans sommation et avec brutalit) le quartier de la Place Jules Guesde, arms de leur attirail rpressif (flashball, gaz lacrymogne, matraque ...) la fin dun concert rock qui avait lieu dans un bar. Ils ont procd 5 arrestations d'une faon tout fait arbitraire. Jugs en comparution immdiate, sans relle instruction, ils/elle ont t condamn-e-s de trs lourdes peines (4 mois de prison ferme pour Nabyl, 2 mois ferme + 2 mois de sursis pour Laurent et Marie, 2 mois avec sursis + 600 euros damende pour Nicolas et 600 euros damende pour Frederic). Le jeudi 29, en procdant des contrles d'identit sur des mineurs, les policiers ont interpell abusivement 5 jeunes. L'un d'entre eux sera poursuivi pour outrage car il a protest contre cet nime contrle quil subissait. Nous devons aussi rappeler les pisodes douloureux concernant Sad et Rachid. Sad a vu sa vie basculer en 20 minutes, la dure qui a t consacre lexamen de son cas, dans un procs le mettant en cause par rapport une course-poursuite avec la police, qui la condamn 18 mois de prison ferme + 5 ans dinterdiction de permis de conduire et de droits civiques, 200 + 750 + 100 euros damendeSsur la base daccusations sans tmoignages pour la plupart. Rachid, lui, a eu maille partir le 8 Juin avec un groupe de jeunes dans son quartier, et se sentant menac (il tait avec son jeune fils), a appel la police son secoursSmalheureusement quand la voiture de police est apparue les jeunes ont pris la fuite. Sous tension il a alors fait remarquer aux policiers quils arrivaient toujours trop tardSil a alors t interpell brutalement et conduit au commissariat pour tre plac en garde-a-vue, puis relach le lendemain matin. Il sera jug le 09 Octobre 13h30 laudience de la 3me chambre du Tribunal de Grande Instance de St Etienne. Nous dnonons les pratiques policires sus-cites, de plus en plus impunment excessives. Nous apportons notre soutien aux personnes incarcres et/ou inculpes. Nous demandons l'arrt immdiat des poursuites leur encontre ainsi que leur libration.

25 ANS DE TRAVAIL FORCE (OBLIGATOIRE) LEGITIME PAR LA LOI EN ALLEMAGNE

Lauteur de cette introduction est actuellement lui-mme emprisonn en Allemagne. Bien quil soit en quartier disolement, il est cens tre soumis au rgime de travail forc. Pendant la journe, il est suppos travailler la pice dans une cellule disolement vide et se reposer le soir dans la cellule disolement d cot. Une ide quil refuse, mais qui la conduit se pencher de nouveau sur le sujet du travail forc dans le traitement des (prtendus) criminels en Allemagne .

Histoire
Dans la Grundgesetz (prsente en Allemagne la place dune constitution) qui prit effet en Rpublique Fdrale Allemande en 1949, il est tabli larticle 12, 3 que le travail forc (le mot allemand Zwangsarbeit est utilis directement dans le texte) peut tre appliqu dans le cas dun emprisonnement qui a t confirm par une cour. La question du travail forc avant 1949 sera mise de ct ici (spcialement celui appliqu dans la priode de 1933 1945 dans les camps de travail et les camps de concentration), bien que la convention qui cra la Grundgesetz en 1948 ait t consciente du sens historique de lobligation de travailler. Le but de cette loi tant de sassurer les nonviolation de la dignit du peuple renforant certaines mthodes de travail, comme cest commun dans les Etats totalitaires (cf. Entscheidungssammelung des Bundesverfassungsberichts, vol 74, 102, 108). Lide tant que cest le travail forc qui donne rellement un sens la dtention. Jusquen 1976, les clauses rgissant le travail forc navaient pas t approfondies par la loi. Le 1er janvier 1977, le Strafvollzugsgesetz (loi sur lexcution des peines) fut mis en pratique. Cette loi dfinissait certains critres rglant le travail forc (voir le B), par exemple un droit au paiement : commenant avec 5% de la moyenne des salaires des travailleurs et employs libres puis augmentant graduellement jusqu 40%. Au cours du temps, des tches ennuyeuses furent rduites, comme celle de coller des sacs, et furent remplaces par lapprentissage dun artisanat. La majeure partie des ventes cependant est encore constitue par le travail la pice. En 1998, la cour suprme (Bindesverfassungsgericht) jugea sans explications justes, que le travail forc tait encore appropri sil tait pay convenablement (BverfGE vol 98, 169pp). A la suite de cette dcision, le parlement dcida daugmenter le paiement de 5 9%, le 1er janvier 2001, i.e de 5,5 euros environ 10 euros environ. Notez que cest le paiement par jours de travail et non par heures !

Fondements lgaux
aa. La loi europenne Dans la Convention Europenne pour la Protection des Droits de lHomme, il est stipul larticle 4, 3, lettre a, que linterdiction gnrale du travail forc ne sapplique pas aux personnes qui sont emprisonnes lgalement. La commission pour la Protection des Droits de lHomme dcida dans les annes 60, quil ny avait rien qui justifiait une demande de paiement. bb. La loi allemande Selon les chapitres 37 45 de la strafvollzugsgesetz qui est pratique depuis le 1er janvier 1977, on doit donner aux prisonniers un travail, une formation et autres qualifications, de faon dvelopper, maintenir ou promouvoir des capacits leur permettant de travailler aprs leur libration. En faisant cela, les administrations pnitentiaires doivent sassurer que le travailleur forc sera, je cite : conomiquement productif (voir chap.37, alina 2 de la strafvollzugsgesetz ). Les rglements concernant la scurit, les conditions de travail qui sont en vigueur dans les milieux du travail libre doivent tre respects. Les prisonniers qui ont travaill un an, obtiennent 24 jours de congs. Jusquau jugement de la cour suprme du 1er juillet 1998, on allouait aux prisonniers de largent de poche dun montant de 100 euros par mois pour le travail effectu. La cour suprme considra ceci comme tant trop peu, car cela ne permettait pas de donner aux prisonniers un sentiment suffisant de la valeur et du sens de leur travail. Il fut donn au corps lgislatif un ultimatum jusquau 31 dcembre 2000 pour changer ce status quo. Tandis que le parlement (sous la direction du parti social dmocrate et du parti des verts) visait une augmentation de 15% du revenu brut moyen des citoyens libres, les Etats fdraux, travers leur plan, arrivrent une augmentation de 10 euros par jour, ce qui donna 200 euros environ par mois daugmentation. On peut comparer avec le fait que les dtenus des maisons darrt rclament 100 euros par mois, sans avoir travailler pour cet argent.

Critique du travail forc Selon lauteur, le travail forc des prisonniers est une violation de la dignit humaine et est en phase avec la stratgie globale des entreprises et des gouvernements, qui veulent que le peuple soit le moins possible auto-dtermin et confiant, mais plutt contrl de faon externe et vivant en marge de lexistence, de faon maintenir les conditions dominantes du pouvoir et de la violence. aa. La dignit humaine Larticle 1, 1 de Grundgesetz stipule que la dignit humaine ne doit pas tre viole. La tche de toute puissance Etatique est de respecter et protger cette dignit. Le fondement de la dignit humaine est remis en question si les peuples sont soumis des ordres sous lesquels la dernire chose quils possdent, i.e leur travail, leur est pris de force. Si vous ne vous soumettez pas au travail forc, vous tes svrement punis par ladministration de la justice. Lauteur de cet article par exemple a vu son droit la libert

dinformation et dducation rduit. Il ne peut plus avoir une tlvision ni participer des cours de formation. Les sanctions allant mme plus loin : les prisonniers refusant le travail forc ne reoivent pas dargent de poche, tandis que ceux qui sont malades ou trs vieux en ont (environ 30 euros). Les prisonniers (qui refusent le travail forc) qui ne sont pas en isolement, comme lauteur (pour des raisons de scurit), pourront et seront isols (pour des raisons disciplinaires). Dun autre ct, certains avocats considrent que le travail forc dans le systme judiciaire allemand est une violation de la dignit humaine (cf.prof.em.Bemman dans le magazine Strafverteidiger 1998, pp.604-605).

bb. Composante globale Aux E.U. mais aussi en Grande Bretagne, de plus en plus de prisons sont privatises, prises en charge par de grandes compagnies pour les technologies de scurit qui sont uniquement intresses par laccroissement de leurs profits. En Allemagne, de tels plans sont mis en uvre, par exemple par le gouvernement fdral de Hessen et par quelques entreprises. La vie quotidienne dans les prisons reflte les conditions de la socit dite libre. Les prisonniers ne sont pas forms sur des machines ultra Pour labolition du travail forc ! Contre loppression ! Pour la libert et lauto dtermination ! Vous pouvez lui crire (en anglais ou en allemand) : Nouvelle adresse : Thomas Meyer-Falk, JVA, Aspergerstrasse 60, 70439 Stuttgart, Allemagne.

modernes ; on ne leur donne pas les opportunits dobtenir les qualifications suprieures qui leur permettraient de travailler en dehors des secteurs bas salaire aprs leur libration. (En effet : mme les E.U. souvent critiqus juste titre, donnent leurs prisonniers plus ou moins doccasions dacqurir de nombreux titres universitaires). Devant la monte du chmage et le dbat sur le droit la paresse, nous devons nous poser des questions sur la justification thicomorale des Etats exiger du travail forc des prisonniers, de mme que des citoyens libres. Lauteur considre quil ny a aucune lgitimit du travail forc et que sous le prtexte de motifs socio-thiques, on garde un rservoir de travailleurs, ainsi les conditions dominantes de la violence ne sont pas dstabilises. Les gens qui doivent travailler dur 8 heures par jour ne dveloppent pas souvent (pour parler simplement) d ides idiotes (dangereuses) du point de vue de la classe dominante. Tant que les salaires ou largent pay en prison pour le travail forc, sont juste suffisants pour survivre, et se permettre quelques petits plaisirs sans que lestomac ne souffre de la faim, alors la majorit des travailleurs et malheureusement - des prisonniers, restera tranquille.

PALESTINE
Voici un communiqu du CLCBA par rapport aux 24 palestiniennes incarcres dans les geles israliennes (consulter bulletins #37 et #40).

En Palestine, la violence carcrale nest pas en vacances.

Nous vous avons expos la situation de nos camarades palestiniennes, prisonnires politiques dtenues la Neve Tirza Prison (Isral). Fin juin, elles taient 24 femmes et mineures incarcres dans ce bagne. Voici donc les nouvelles en date du 10 aot. Les palestiniennes captives staient mises en grve de la faim afin que cessent les brimades, les mauvais traitements et lhumiliation permanente (dont les fouilles corporelles et de cellules). Dans la nuit du 27 au 28 juillet 2002, des vnements dune extrme gravit se sont drouls, labri des regards. Un important groupe de gardiens, hommes et femmes, sont entrs dans les cellules, battant les femmes et les aspergeant de gaz lacrymognes. Deux prisonnires ont eut des syncopes et se sont vanouies. 20 autres furent mises lisolement par mesure punitive, trois femmes ont t transfres ailleurs, dans des centres de dtention svres. Elles nont pas t autorises emporter avec elles quoi que ce soit, et lune se trouverait au centre de dtention KISHON o seul larbitraire fait loi, et o personne ne peut entrer, pas mme les avocats. Toutes les femmes, celles de la Neve Tirza et les dportes ont recommenc la grve de la faim qui dure encore. Les autorits de la prison nautorisent pas les avocates rencontrer les prisonnires (leurs clientes !). Alors dautres avocats se sont prsents pour voir les femmes et les mineures : refus. Certes, ces refus ne sont pas officiels, la stratgie est bien plus perverse. Toute la semaine dernire, les avocates se sont prsentes la prison chaque jour, le matin, et il leur a t rpondu svp, attendez cest lheure de lappel (ou une alarme ou tout autre chose) . Elles ont ainsi attendu jusqu 4 h de laprs-midi, heure limite des visites avocats. Malgr leurs plaintes rien na chang pour les avocates : elles nont pu voir nos camarades. On sait que la grve de la faim continue Voici, cher ami, cher camarade, tout ce que nous pouvons te dire pour aujourdhui. Nous attendons dautres chos de lutte et rsistance, et nous ne manquerons pas de ten aviser. Nous comptons sur toi pour te mobiliser et apporter ton soutien sans faille aux camarades palestiniennes : nous ne pouvons pas laisser les criminels professionnels faire la loi et martyriser nos camarades prisonnires politiques. En lattente de tes nouvelles, contacte-nous ladresse suivante : Comit de Lutte Contre La Barbarie et LArbitraire 777, blvd des nations unies, 13300 Salon, France.

COMMUNIQUE DE LAPAPC ET DU SECOURS ROUGE "Ca suffit" Mobilisons-nous pour la libration immdiate de Pierre Carette !
Dans quelques semaines, probablement dans le courant du mois d'octobre, Pierre Carette, militant communiste, comparatra pour la troisime fois devant la commission de libration. Il n'est sans doute plus ncessaire de prsenter longuement Pierre et sa situation. Emprisonn depuis bientt dix-sept ans pour son engagement dans les Cellules Communistes Combattantes, il est le dernier militant de l'organisation aux mains de la justice. Ses camarades Pascale et Bertrand, condamns la mme peine que lui pour la mme lutte, et avec qui il a partag une mme rsistance face la rpression, on t librs il y deux ans. Lui a t gard en otage. Il dpasse de presque cinq annes la peine habituellement faite par les condamns la perptuit. Il ne bnficie mme pas des droits d'un prisonnier en dbut de peine : il reste par exemple interdit de visite. L'exigence de la libration de Pierre aujourd'hui a une grande valeur pour le mouvement rvolutionnaire. Ce militant a toujours t exemplaire dans sa fidlit la cause des exploits et des opprims, l'internationalisme. Comme d'autres avec lui il a montr que la rpression, dans une certaine mesure invitable dans le combat, pouvait tre affronte et retourne contre l'ennemi. Exiger la libration de Pierre Carette maintenant, c'est aussi dire la lgitimit du combat rvolutionnaire, c'est appuyer sa ligne de conduite : "Ni repentir, ni capitulation !" Le Secours Rouge/APAPC dveloppera ds le dbut septembre une campagne d'agitation publique pour la libration du camarade qui culminera le 12 octobre par une manifestation Bruxelles. Il invite les forces rvolutionnaires les plus larges, en Belgique et l'tranger, y contribuer. Chacun doit bien comprendre que cette libration, ou non, dpendra d'un rapport de force. Le pouvoir entend garder son otage, il ne relchera que si on l'y contraint. C'est un objectif qui doit nous motiver d'autant plus qu'il est accessible. A tous ceux qui refusent le capitalisme, l'imprialisme et l'injustice, le viser et l'atteindre : "La solidarit est une arme !" Contactez le Secours Rouge/APAPC pour participer aux initiatives pour la libration de Pierre Carette ! Relayez de toutes les manires possibles l'exigence de cette libration ! Multipliez les pressions directes et indirectes (par journaux et radiotlvisions interposs) sur les autorits belges ! Contribuez notre campagne d'affichage ! L'activit dans les prochaines semaines sera dterminante. "On a raison de se rvolter !" Il sera possible avant la fin du mois de tlcharger sur notre site (www.secoursrouge.org) : Les communiqus de la campagne pour Pierre, le fichier de l'affiche de la campagne, une liste d'adresses (avec fax, email) des mdias belges et le calendrier d'action. Ce dernier comprend deux rendez-vous majeurs : une runion d'information SaintGilles, au Pianofabriek, le samedi 5 octobre de 16 20h, et le quatrime rassemblement de solidarit devant le palais de justice de Bruxelles, le samedi 12 octobre de 10 11h. prcises. Secours Rouge/APAPC, le 21 aot 2002

LA SURVEILLANCE INCESSANTE : A PROPOS DE LA PRISON DE PFFFIKON

Dans la prison de Pfffikon, en Suisse, o a t rcemment transfr Marco Camenish (voir bulletins prcdents) existe un quartier spcialement dsign pour les dtenu-e-s faisant lobjet denqutes relatives des faits trs dangereux . encore rcemment. Marco Camenish, aprs avoir purg 12 ans de prison en Italie, sy est trouv plac aprs son extradition. On se demande pourtant bien comment il aurait pu maintenir un contact avec des gens disposs le faire sortir cote que cote aprs toutes ces annes denfermement. Bertone a entre temps t transfr la prison de Zrich, lItalie ayant effectu une demande dextradition, ce qui ntonnera personne. Quant au quartier de haute scurit, il est quip de tous les systmes de surveillance moderne permettant daboutir une telle somme dargent pour 8 places. Le quartier est contrl en permanence avec des camras de vidosurveillance, les grilles des cellules contiennent de lair comprim de faon ce quen cas dvasion, lalarme se dclenche. Les grilles du toit de la cour sont renforces par quatre couches de barbel, les diffrentes sections du quartier sont spares par des portes blindes de sorte quune tentative dvasion ne puisse mener bien loin. Les portes des cellules ne souvrent quau cas o les observateurs soient au nombre de trois, se targue Sievi Spescha, le chef du quartier de scurit. Si un dtenu est jug particulirement dangereux, des ouvertures spciales sur la porte permettent de lui entraver les pieds et les mains avant douvrir. Les promenades seffectuent Salut empreint de rage aux isols de Pfffikon ! deux ou trois, moins que le dtenu ne fasse lobjet dune mesure disolement total, ce qui est de toute faon le cas de la plupart dentre eux, une heure par jour, et les douches sont limites deux par semaine. Bien entendu, la salle des parloirs ainsi que lameublement des cellules ont rpondu aux concepts les plus paranoaques de tout encageur moderne : toilette en acier, lavabo ciment au mur, lit et armoire visss au mur et au sol, les siges sont construit dans une matire spciale : si lon essaye de les manipuler brutalement, ils se brisent en morceaux. Il est possible pour les prisonniere-s de travailler, conditions quaucun outil ne soit ncessaire. Jusque l, les autorits ont fait assez fort. Mais dautres expriences sont en cours pour en finir avec cette surabondance de rapport humain rencontre par les isols. Ainsi est actuellement men un essai de vidorunion. La salle des visites est connecte au bureau rgional de la magistrature ainsi quau service psychiatrique, dont le personnel peut communiquer distance avec les prisonniers. Une ide superbe, selon le magistrat Victor Gahwiler : on conomise les frais de transport, et en outre on rduit encore davantage le risque dvasion. Nous ne connaissons encore pas les conclusions tires de ce test.

La construction de ce mini quartier, dune capacit de 8 places, a cot la bagatelle de 600 000 FS. Le reste de cette prison est occup par des prvenus, galement considrs comme dangereux. Dans le quartier de haute scurit, tout a t mis en place pour rendre impossible une vasion, les dtenus qui y sont confins tant traits comme sils disposaient de complices lextrieur prts les librer la premire occasion. Nicola Bertone par ex., prsum membre des Brigades Rouges, sy trouvait

JOURNEE DE SOLIDARITE AVEC MARCO CAMENISH

Aux individus et/ou groupes intresss par linitiative de solidarit avec Marco Camenish. Pour des raisons lies lorganisation, la date retenue pour manifester devant les consulats ou autres intrts suisses (banques, siges de multinationales) est le vendredi 13 septembre. Le choix dune date diffrente (par ex. le 14 sept.) est bien sr possible, chacun-e dcide de lorganisation en toute autonomie. Si vous organisez un rassemblement dans votre ville, il serait fondamental de confirmer votre participation en envoyant un mot croceneraanarchica@hotmail.com et/ou marco_camenisch@libero.it

MENACE CONTRE LES REFUGIES ITALIENS

Pour la premire fois, un ancien membre des Brigades Rouges, Paolo Persichetti, condamn dans son pays 22 ans et 6 mois de rclusion, a t extrad dimanche l'aube vers l'Italie, quelques heures aprs son arrestation en proche banlieue parisienne. Persichetti, 40 ans, a t remis la division italienne anti-terroriste, la Digos. Arriv Turin 02h00 GMT, il a quitt la capitale pimontaise en fin de matine pour tre transfr vers Rome o il doit tre entendu. Si le ministre des Affaires trangres franais n'a pas souhait commenter cette extradition, signe d'une coopration policire franco-italienne renforce, le gouvernement italien s'est rjoui de cette premire extradition d'un terroriste de gauche, cinq mois aprs l'assassinat Bologne de l'conomiste Marco Biagi, collaborateur du ministre italien du Travail Roberto Maroni. Paolo Persichetti avait t condamn 22 ans et 6 mois de rclusion pour complicit dans l'assassinat du gnral Ligio Giorgieri le 20 mars 1987 Rome et pour sa participation un attentat commis un an auparavant contre Antonio Da Empoli, un ancien conseiller de la prsidence du conseil italienne. Il faisait l'objet d'un mandat d'arrt international dlivr en 1992. Il avait t arrt une premire fois Paris le 24 novembre 1993, et l'Italie avait demand son extradition. La chambre d'accusation avait prononc un avis favorable et le gouvernement Balladur avait sign en fvrier 1995 le dcret d'extradition. La justice l'avait toutefois remis en libert et le dcret n'avait pas t appliqu. Environ 140 militants d'extrme gauche sont recherchs par la police italienne pour terrorisme, dont une centaine rsident en France. Laffaire est donc trs grave et menace plusieurs dizaines dex-membres de la lutte arme italienne rfugis en France et qui bnficiait dun statut spcial leur garantissant de ne pas tre extrads. Enseignant l'Universit Paris VIII, auteur d'ouvrages, Persichetti vivait "publiquement" et son arrestation n'est que "poudre aux yeux" ont comment ses avocats, Jean-Jacques de Felice et Irne Terrel. Ces deux dernires annes, l'Italie avait vivement reproch la France son manque de coopration. Le ministre italien de la Justice Roberto Castelli avait accus, le 22 mars, les autorits franaises d'abriter des terroristes italiens et de refuser de les extrader : "Paris est un refuge sr pour beaucoup de criminels en fuite qui ont commis des dlits trs graves en Italie". En octobre 2000, un autre ministre de la Justice italien, Piero Fassino, avait exprim son homologue Elisabeth Guigou sa "proccupation", pour le mme motif. Reste savoir ce quil en sera de la mobilisation qui va suivre par rapport la situation de Paolo, mais galement celle du reste de la communaut des rfugis politiques italiens. Une runion publique a eu lieu au CICIP.

BREVES
PARIS : "la solidarit,
y'a plus que a qui peut nous sauver!" fonky family -2000- Un exemple de solidarit qui ne peut que nous motiver: En pleine priode de pression des syndicats de matons concernant leurs conditions de travail, un militant basque s'est fait la belle de La Sant, aid en cela par la solidarit de son frre qui l'issu d'un parloir, l'a remplac. Les matons n'ont rien vu et il a fallu que ce dernier insiste pour tre entendu par l'AP 5 jours aprs. Ce joli pied de nez a t trs mal vcu par le juge antiterroriste qui lui a coll sur le dos outre la complicit d'vasion, une "complicit d'association de malfaiteurs en vue de prparer des

actes de terrorisme" ce qui lui fait risquer 10 ans de taule ! (source AFP). Pas encore de contacts, crivez nous ; on vous le filera ds que possible. PEROU : La rvision du procs sous des normes dmocratiques de la citoyenne amricaine Lori Berenson, accuse dappartenir au Mouvement Rvolutionnaire Tupac Amaru, a t juge inquitable par la Commission Inter-amricaine sur les Droits de lhomme. Le ministre de lintrieur pruvien a lintention de faire appel de ce rapport auprs de la Cour Inter-Amricaine des droits de lHomme, dont lavis prvaut sur celui de la Commission. Le passage de la dictature fujumorienne la dictature dmocratique, sil a pu signifier quelque chose pour une poigne de politiciens opportunistes, a eu un effet totalement neutre sur le sort des dtenus pruviens et notamment sur les conditions de dtentions des chefs historiques du MRTA, enterrs vivants dans des prisons militaires. Mme scnario pour Lori dont le procs farce sous les lois dmocratiques sest substitu au procs farce devant une cour militaire sous lancien dictateur, commutant sa peine 20 ans de dtention, en juin 2001. Le procs rvis sest bas sur les lois antiterroristes de Fujimori, considrs comme anticonstitutionnelles par la commission. Selon le chef du parti social dmocrate, il faut imprativement faire appel de cette dcision auprs de la Cour, auquel cas les centaines/milliers de prisonnier-e-es juge-e-s sous le coup des lois antiterroristes auraient tou-te-s droits un nouveau procs. On risquerait du coup de se demander quoi servent les prisons au Prou BORDEAUX (de notre correspondant) : du 8 au 20 aot, une mre de famille a fait une grve de la faim sur le trottoir devant le palais de justice de Bordeaux pour dnoncer la situation de son mari en prison depuis prs de 3 mois pour recel ventuel de 32 bouteilles de vin . Le 31 mai 2002 dans la commune de Parempuyre (33) la famille Weiss fut brutalement rveille 6h45 par les forces de lordre qui envahirent leur domicile aprs avoir fractur la porte dentre. Les enfants furent surpris dans leur

sommeil. Le plus petit dentre eux, Anthony, 11 ans, fut, au sortir du lit, menac par une arme feu applique contre ses reins. Pour Christopher, 15 ans, il fut directement projet au sol et menott les mains dans le dos pendant que leur grande sur, alerte par le bruit de cette intervention, tait cueillie la sortie de sa chambre par le canon dune arme feu appuye contre sa gorge. Quant au pre il fut interpell pour un suppos recel de 32 bouteilles de vin. Depuis le 1er juin 2002, M. Weiss est toujours en prventive, pour avoir 32 bouteilles qui proviendraient peut-tre dun cambriolage et quand bien mme. Shuller, lui, inculp dans une affaire au combien plus grave, a t autoris par la justice aller passer de belles vacances sous les tropiques. On ne peut que soutenir la famille Weiss dans son combat pour la dignit et dnoncer lacharnement policier puis judiciaire lgard de cette famille qui subit des dommages disproportionns par rapport lacte reproch. Nous sommes une fois de plus en droit de pense que les origines ethniques (les Weiss sont gitans) sont pour quelques chose dans laveuglement rpressif dans lequel se complaisent une fois de plus certains magistrats bordelais. Le 20 aot, Mme Weiss stoppait sa grve de la faim ayant obtenu un rendez-vous avec le procureur. Les flics ce jour l vinrent rder, arrachrent la banderole qui ornait le bout de trottoir, chauffant les jeunes pour avoir un peu descarmouche, mais personne ne rpondit ces provocations Libert pour Mr Weiss de suite ! USA : Chris Plummer, libr il y a sept mois aprs avoir pass presque 8 ans en prison, a t arrt et vite relch suite une intervention lors dune confrence donne par le Texas Department of Criminal Justice. La runion tait un forum sur lchange dinformation entre les familles et le personnel de la prison. Chris, qui sy rendait en temps que membre dIndymedia ainsi que de lAnarchist Black Cross, a pos des questions embarrassantes au point de se faire arrter juste aprs. Le problme est que dune part, il est actuellement en libert conditionnelle et que cette histoire pourrait tre considre comme

violant les termes de sa libration, et que dautre part ce sont prcisment ceux qui lont arrt qui ont un contrle sur son maintien en conditionnelle ARIEGE : du 13 au 17 septembre : rencontres danormales contre les criminalisations, les liminations et les exclusions sociales. Des autonomes, des activistes, des squatters, des SDF, des associations, des dingues et des paums vous invitent du 13 au 17 septembre Lasserre (09 prs de Sainte Croix Volvestre) se rencontrer, dbattre et sorganiser contre les criminalisations (loi de scurit quotidienne, criminalisations des personnes prostitues, etc), les liminations (enfermements psychiatriques, incarcrations pnitentiaires, etc.) et les exclusions sociales que nous vivons quotidiennement . vend. 13 sept. : arrive sur le site, rencontre et discussions informelles sam. 14 sept. Thtre interactif sur le march de St Girons (matin), dbat sur la psychiatrisation gnrale et lenfermement psychiatrique. Contrle social et gestion des maux sociaux par les mdicaments etc. (aprs midi), musique live et convivialit sur le site (soir). Dim. 15 sept. Dbat sur lordre moral. Retour aux valeurs familiales, criminalisations des prostitu-e-s, pnalisation de la toxicomanie, de lerrance, remont des religions et du mysticisme etc. Puis prparation de laction du 17 sur foix. Lun. 16 sept. Dbat sur lenfermement pnitentiaire et les conditions de dtention. Tolrance zro, construction de nouvelles prisons, rapports sociaux en prison, sexualits, morts suspectes, suicides etc. Mar. 17 sept. Organisation dune HP Pride et dactions subversives pour le procs des faucheurs dOGM. Indications : La Cabane se trouve route de sainte croix avant darriver Lasserre aprs lembranchement de Tourtouse, prendre sur la droite (panneau dchetterie). Chemin de terre gauche aprs celui de la Dchetterie. (Renseignement : 0618613319/0687685493)

ITALIE : Des nouvelles pas si fraches : expulsion suite la roccupation du squatt Vespaio , occup originellement dbut juin. Et dans les premiers jours daot : dflagration contre un magasin SWATCH SWISS , des affiches appelant au soutien et la solidarit avec Marco Camenish sont retrouves sur les lieux. Enfin, Silvano Pelissero repassera en procs le 27 sept. Turin, devant la 1e section du tribunal. SUEDE : (mise jour dj date de laprs Gteborg) Un an aprs le contre-sommet de Gteborg, on obtenait la mi-juin un chiffre record de 71 manifestante-s poursuivi-e-s, la plupart pour meute. Contactez les groupes ABC en Sude si vous voulez crire ceux/celles qui dsirent voir leur adresse diffuse publiquement : abc-stockholm@autonom.zzn.com ou abc-malmoe@autonom.zzn.com. En juin dernier, 30 personnes avaient t juges, dont 26 ont t reconnu-e-s coupables (20 peines de prison distribues, et 6 autres condamnations d'autres peines), et 4 ont t relax-e-s. Les peines de prison sont d'une moyenne d'un an et deux mois. Les condamnations les plus longues sont de 2 ans et demi dans les cas de deux sudois. Soutien financier (bien entendu trs apprci tant donn les frais astronomiques que ncessite l'aide un si grand nombre de personnes) : Postgirotbank, 405 06 Stockholm, Sude. Swift "number": pgsisess Nom du compte : Nisse-Latts minnesfond Numro du compte : 27602-2 La police sudoise a dclar enquter sur un nombre total de 102 personnes. Ce nombre comprend les 71 inculp-e-s, 7 allemands reconnus et qui devraient tre inculps, 9 personnes dont le comit de soutien a eu connaissance qu'elles faisaient l'objet d'une enqute (mais pas encore inculpes). Restent 15 personnes. Il se peut bien qu'elles aient t photographies/identifies lors des descentes de police sur les lieux o dormaient les manifestant-e-s, puis reconnues en train de tout nicker sur les bandes vido. Il peut galement s'agir des inculp-e-s de la "centrale d'information", accuse-s de coordonner et inciter les meutes par l'envoi de messages auprs des manifestant-e-s.

LAnarchist Black Cross est une fdration internationale de groupes autonomes dont le but est labolition dfinitive du systme carcral. Nous ny arriverons pas du jour au lendemain et lABC propose dans un premier temps un soutien aux dtenu-e-s et aux luttes de dtenu-e-s. Nos activits consistent assurer une aide multiforme celles et ceux dont lexistence a t considre comme indsirable par la machine judiciaire et que lon fait disparatre entre quatre murs. Nous encourageons les lecteurEs prendre contact avec les prisonnier-e-s, nous collectons des fonds et apportons un soutien financier, nous diffusons des informations dans un bulletin mensuel. Contactez-nous une de ces deux adresses afin de recevoir des tracts de prsentation, les bulletins prcdents, des brochures, ou tout simplement pour en savoir davantage. ABC c/o Maloka, BP 536, 21014 Dijon Cedex, France. ABC c/o CCL, 4 rue de Colmar, 59000 Lille, France. E-mail : abcdijon@free.fr abclille@no-log.org

Site Web : http://www.chez.com/maloka/