Suvartha Dhodan

kphmm ZqX

amv 2012

Suvartha Dhodan

DSw
t]Pv 3 FUntmdnb ..................................................... ]m jmPn Ipcy

4 ssZh-hn-tcm-[nIp thn ....................... ]m G{_lmw tPm 5 {InkvXp-hns Bm-hp--h-cm-Ip-I... ........... ]m n.hn. t]m

7 ssZh-n-\mbn kan-pI ....................... ]m hn.Fkv. hokv 9

The Fruit of Love

12 a\pjy-\n ]m]-ns cwK-{]-th-i\w ....................... kn.sP. kJdnb 14 \-Xn--I-sf-p-dn-p Adnhv ........................ ]m PnPn Zm\n-tb 15 thZ-]p-kvXI ]wn 16 {]m-\bvp adp-]Sn \evIp ssZhw 17 amn eqY 18 aqey-- -[mn-IXk-Zm-Nm-cw -

kphmm ZqX

amv 2012

Suvartha Dhodan

\-bm Xnsb Pbn-pI

]m. jmPn Ipcy

""tZmjn\p tZmjhpw iIm-c-n\p iIm-chpw ]Icw sNmsX \n A\p{Klw A\p-`-hn-t--Xn\p hnfn--s--XpsImv A\p-{K-ln-p--h-cm-bn-cn-n'' (1 ]t{Xmkv 3:9). Bo-b-\m-bmepw `uXnI-\m-bmepw a\pjy kaq-l-Po-hn-bm-Wv. kmaq-lnI Pohn-Xns `{Z-Xbvv \nb-a-fpw `c-W-kw-hn-[m\-fpw Bhiyw Xs-bm-Wv. ]e {]m]o\ \nb-a-fpw ]I-c-n\p ]Icw F ASnm--\ - X - X z- n \np- s ImmWv {]hnncp--Xv. B[p-\nI temI-nepw Cs\bp ITn- \ - \ n- b - a - \S- n- e m- p cmPy- Dv. ]g-b-\n-b-a-nepw Cu coXn Zin-m-hp--Xm-Wv. Ahn-sS In\p Iv ]n\p ]v F Hcp coXn \ne \nn-cp-p. ]m]w sNbvXv ssZh-tX-Pv \jvS-s a\pjy-\n IpSn-tb-dnb kz`mh sshin-jvSy-amWv ]I-c-n\p ]Icw Fp--Xv. kmaq-lnI \nb-a--fnepw AXv CSw ]nSnp FXv tJZI-cam-Wv. a\p-jys kmaq-lnI kpc-n-XXzw Dd-p-h-cp-m-\mWv {]mNo-\-Im-e-L---fn Cu \nbaw \S-n-em-n-b-sX-nepw ey{]m]vXn Dm-bn-. a\p-jy IqSp-X XnI-fn-tev ]Xn-p-I-bmWv sNbvX-Xv. Fm CXn \nsmw hn]-co-X-amb coXn-bmWv ]pXn-b-\n-b-a-n ImWp--Xv. tbip Xs tIhn-m-scbpw injy KWsbpw ]Tn-n-Xv i{Xp-sf kvt\ln-pI Fm-Wv. kvt\ln-p--hsc kvt\ln-phm Bfp-I It-mw. Fm Nne {]tXyI kml-N-cy--fn AI-sp t]mIpkphmm ZqX
3

-hsc Bcpw kvt\ln-p-I-bn-. thZ-]p-kvXI-n {]Xn-]m-Zn--s-n-cn-p Np-m sblq- Z - m- c m shdp- - s - - h - c m- b n- c p- p. ]m]n-I FmWv sblq-Z-m Ahsc hnfnn-cp--Xv. Fm tbip A-s\-bp--hsc kvt\ln-p. Ah-cpsS `h-\--fn t]mbn, `Ww Ign-p-Ibpw sNbvXp. tZmjw {]hn-p--hs\ shdp-p--Xn-eqsS tZmjs Cmbva sNp-hm Ign-bp-I-bn Fv tbiphn\v Adn-bm-am-bn-cpp; adnv AXn\v Imc-Wam- b n- o- c p kmaq- l nI hyh- n- X nsb t\sc-bm-t-n-bn-cp-p. asmcp k`w C{]Im-c-amWv; hy`n-Nm-c-I-n sblq-Z-mcm ]nSn--s-v, {]mW-c-m-ap ac-Wm-n-en tbip-hns ]mZ-]o-T-n hoWpt]mb kv{XobpsS A\p-`-hw. ]m]n-bm-bn-o B kv{Xosb sblq-Z-m-tcmSv tNp \nv Ipw hn[n-msX Hcp kzb-]-cn-tim-[\bvv Ahp apn Ah-kcw Hcp-p-IbmWv tbip sNbvX-Xv. Ahv Ah-scbpw Ah-cpsS Ipd-hp-I-sfbpw a\-n-em-b-tm AhnSw hnp-t]m-bn F-XmWv bmYmyw. ap-hsc hn[n-p-Xn\p ap]v kzbw hn[npI F-Xm-bn-cpp tbip-hns coXn. {InkvXpinjy-cnepw Cu `mhw Xs Dm-bn-cn-t-Ww. \mw tZmjn-\p tZmjhpw iIm-c-n\p iIm-chpw ]Icw sN-cp-Xv. tbip Hcp tZmjhpw sNmtijw Xn-cp-npw \ap-p-thn t]Pv 11 kln I-X-Ifpw ]oUIfpw \apv tZmjw kln-

amv 2012

Suvartha Dhodan

ssZh-hn-tcm-[nIp thn {InkvXp Pohs\ \In

]m. G{_lmw tPm

{InkvXp-tb-ip-hn-eqsS ssZh-a- BbnXo-h i{Xp-p-thn Xs Pohs\ \Inb tbip-hns\ amXr-I-bm-p--Xn\v hnfn-s--h BWv. i{Xp--fm-bn-cnptm Xt \apv Ahs ]p{Xs ac-W-m ssZh-tmSp \ncp hp Fn \nc tijw \mw Ahs Poh-\m F{X A[n-I-ambn cn-sSpw (tdm-a 5:10). ]m]-ns A[o-\-Xbn Bbn-cp ka-bv \pw ssZhn\pw aty i{XpXzw \ne-\n-n-cp-p. a\pjy-s lrZbw Zpim-Tyhpw Ie-lhpw hnt[-bs-Sm-Xpw BWv (tdm-a 8:7; 5:6,8). a\p-jys ssZh-tm-Sp adp Xenp \nanw ssZhtIm]w A\p-k-cWw sI-h-cpsS ta hcpp (tdm-a 1:18; tbml. 3:36; Ft^. 2:3). ssZh-ns a\p-jy-t\m-Sp tIm]w \ymb-am-bXpw \mw ssZh-ns \nXy-amb inm-hn-[nv AlX-shcp-am-Wv. BZm-ans ]m]hpw Hmtcm-cp-cpsSbpw X\-Xm-bp ssZh-tm-Sp AXn{I-a-fpw \nanw ssZh-ns t{Im[m-nbn hoW P\-X-Xnsb hos-Sp-p--Xn-\mbn ssZh-]p-{X-\mb tbip-{InkvXp Imh-dn-bn bmK-ambn Xop. tbip CXn-s\-p-dnv Xs sFlnI PohnX Imev aqp {]mhiyw apdn-bn-p-I-bp-m-bn. \mw sbcp-i-te-an-tep t]mIp-p-htm; AhnsS a\p-jy-]p-{X alm]p-tcm-ln-Xmpw imkv{Xn-ampw Gev]n-sSpw; Ah Ah\p ac-W-in--I-ev]n-p. ]cnlknm\pw Xp-hm\pw {Iqin-m\pw Ahs\ PmXn-Ip Gev]n-pw. Fm aqmw \m Ah Dbns-gp-tevpw (am-bn. 20:18,19). a\p-jys ]m]-n\v adp-hne Imhmb tbip-{In-kvXp-am-{X-am-Wv. "a\p- j y- ] p- { X ip{iqj sNn- m- \ - ,

ip{iq--jn-m\pw At\-Ip-thn Xs Pohs\ adp-hn-ebmbn sImSp-m\pw h-Xp-t]mse Xt F-p ]dp' (a-mbn 20:28). Htc ka-bv a\p-jy-]p{X\pw ssZh-]p-{X-\p-amb I- m- h mb tbip- { InkvXp-hns {Iqinse acWw a\pjy hs ]m]-ns amc-I-amb hnj-n \npw hnSphn-p adp-hn-e-bm-bn-cp-p. \mw ssZh-ns i{Xp- Bbn-cp-p-tm Xs {InkvXp \app thn adp-hn-e-bmbn Xop. \oXn-am\pw hnip-\pw \-h-\p-amb ssZh-ns\Xncmbp \a-apsS AXn-{I-a-n\v \mw adp-hn-e-bmI-W-sa-n \nXyX apgp-h \c-I-n Ignp Iqt--Xm-bn-p-v. "ktlm-Z-c ih-pgn ImWmsX Fs-tw Pohn-n-cn-t--Xn\v Ahs\ hosSpmt\m ssZh-n\p hos-Spp hne sImSp-mt\m Bpw Ign-I-bn' (k-o. 49:7,8). Hcph\v X\nsbtbm, asm-cp-h-\mtem ]m]-n\v adp--hn-e-bm-bn-Xo-cpXn\v kmy-a-. Imc-Ww, kIe a\p-jycpw ]m]n-I-fm-Wv. temIn- e p kI- e - a - X - - f pw a\p- j y Xsm ]m]-n\v adp-hn-e-bmbn Fs-nepw Hs ImWnp Iqp--Xn-\p {]tbm-P-\-an-mXpw A cln-X-hp-amb am-\ntiw \evIp-p. Fm ssZh-ns hN\w BbXn\v a\p-jy-\m kmy-a Fv hy-ambn kwkm-cn-p-p. "Fnepw Fs {]mWs\ ssZhw ]mXm-f-ns A[n-Im-c-n \nv hos-Sppw; Ah Fs ssI-smpw' (ko. 49:15). ssZhw CXp km[n-Xv ssZh-ns kh-\n-d-hn-sbpw Ccn-n-S- tijw t]Pv 11
4

kphmm ZqX

amv 2012

Suvartha Dhodan

{InkvXp-hns Bm-hp--h-cm-Ip-I...
]m. n.hn. t]m
""Rmt\m \n-tfmSp ]d-bp-Xp: \nfpsS i{Xp-sf kvt\ln-o; \nsf D]-{Zhn-p--hp-thn {]mn-o'' (a-mbn 5:44). ssZh-Ir] e`nv {InkvXp-h-cp-p kaqe-amb cq]m-cw {]m]n--hp am{Xta Xfp-sS i{Xp-sf kvt\ln-p--Xn\pw Xsf D]-{Z-hn-p-hpthn {]mn-p-Xn\pw CS-bm-Ip-Ibpq. a\p-jys kz`m-hnI a\-v, sblq-Z-a-X-nse ]co-i-mcpw imkv{Xn-amcpw ]Tn-n--Xp-t]mse D]-Im-chpw kvt\lhpw Dhsc kvt\ln-p--Xn\pw i{Xp-hns\ tZzjn-p-Xn-\p-amWv \s \bn-p--Xv. PU-n\v sshcm-Ky-a-t\m-`m-h-amWv apnp \np--Xv Ip If--hs Ipw ]p If--hs ]pw FSp-p-Ifbp-p. apI-fn D-cn hmIy- n \-fpsS i{Xp--fm-bn-p--h-tcm-Sp at\m-`mhw Fs\ Bbn-cn--W-sav tbip hy-am-p-p. ssZhw X kIe A\p-{K-lfpw A\p-`-hn-p-Ibpw ssZh-ns Iev]-\I-f\p-kcn-msX ssZh-hn-tcm-[n-Ifmbn Pohn-pIbpw sNp a\p-jy-h-ns c-bvmbn kz-ns kI-ealn-aIfpw shSnv Xm- Wn-d-n-hv a\p-jy-\mbn acWw hcnv tbip i{Xp-sf kvt\ln-p--Xn\v \apv amXr-Ibm-bn-op. {]IrXym kzb kzm-X-bpsS aqo-`m-h-amb cm-k a\p-jy-lr-Z-b-fn hmW-cp-fp-p. Fm bYm-kvt\lw F-s\-bp--XmWv Fv tbip-{InkvXp ChnsS ]Tn-n-p-p. kphn-ti-jns tI{-_np kvt\l-am-Wv. {InkvXp-hn-eqsS thZ-]p-kvXIw shfn-s-Sp-p kvt\lw ap--hp-thn XymK-am-bn-o-cp--Xm-Wv, AXn kzmX Hpw Xs-bn-. a\p-jys hogvN \nanw X-tfmSv ap-h Fs\ CS-s]-Sp-pthm AtX coXnbn Ah {]Xn-I-cn-pp. {]Xn-Im-cn\p ]Icw {]Xn-Im-chpw In\p ]Icw Ipw ]n\p ]Icw ]pw Poh\p ]Icw Poh\pw FSppI-f-bp-p. C{]-Imcw {]Xn-Imc Bmhn- e mWv ]co- i - mcpw imkv{Xn-amcpw \ymb-{]-am-Ws hymJym-\nv P\-ns apn Ah-X-cn-n--Xv. Fm tbip- { Inkv X p Xs Kncn- { ]- ` m- j - W - n \psS \oXn-]-co-i-m-cp-sSbpw imkv{Xn-am-cpsSbpw \oXnsb Ihn-bp-n Fn Ah-sctmse \mapw \in-p-t]m-Ip-sa kXy-ntev shfnw hoip-p. tbip ChnsS \ymb{]-am-W-ns A-k-sb sblq-Z-{]-am-Wnam hnI-e-ambn hym-Jym-\n--Xns s]m-cs FSpp ImWn-p-Ibpw {InkvXp Xpeyamb kz`m-h-hn-ti-j-n-tev \mw IS-p-h-tcXv AXy-m-t]-n-X-am-sW-v DusImSp-v kwkm-cn-p-Ibpw sNpp. "a\p-jy \n-p sNtWw Fp \n Cn-p-sXm-s-bpw \n Ahpw sNp--XmWv' (a-m. 7:12) \ymb-{]-am-W-ns A-k-sbv tbip hni-Zo-Icn-p. tbip ]pXp-Xm-bn Fs-nepw ]Tn-n-p-Ib ChnsS sNp-Xv; ]ns-tbm, \ymb-{]-am-W-n-tev icn-bmb shfnw hoip-I-bm-Wv. As\ tbip \ymb{]-am-W-sbpw {]hm-N-I-m-scbpw \op-hm-\, \nhn-p-hm-\mWv IS-p-hXv. ssZhn-s Acp-fm-Sp-IfpsS icn-bmb Aw P\lr-Zbfn ]Xn-p-Xn\v Ah-cpsS {isb - - tbip ChnsS BIjn-p-p. Cs Xeap-d-bnepw {InkvXp injy-m-cn \npw CXp Xs-bmWv ssZhw {]Xo-n-p--Xv.
5

kphmm ZqX

amv 2012

Suvartha Dhodan
kIe a\p- j y- c p- s Sbpw GI- c - - I - \ mb tbip-{InkvXp "\n-fpsS i{Xp-sf kvt\lnn-' Fv Acp-fn-s-bvXXn kvt\lw' F hmv AXns aqe-`m-jbmb {Kon "IcpW' Fv Aw hcp ]Z-amWv D]-tbm-Kn-n-cnp-Xv. \s apdn-th-ev]n-p-Ibpw D]-{Z-hn-pIbpw sNp-hsc Icp-WtbmSpw B{Z-Xtbm-Spw ImWp-Xn\pw Ah Aln-p-Xn-t\-m D-Xamb coXn-bn CS-s]-Sp-Xp-amWv bYm-kvt\-lw. CXp IcpWtbmSp kvt\l-amWv, FXn-cm-fn-Ip-thn kzb-Xym-K-ambn Xocp kvt\l-am-Wv. ssZha-fmbn Xocp-Xn\pw ssZhw Hcp-p--Xmb A\--Po-hn-Xn\pw AXn-bmb A\p-{K-lpw ]m{Xo-`qX-cm-Ip-Xn\pw {InkvXp-Xp-ey-amb C{]-Im-cap kvt\l-ns Bg-fn-tev \mw IS-p-htcXv Bh-iy-am-Wv. {InkvXp Xpey-kvt\-lw GI]-o-bam-Wvi]n-p-hsc A\p-{K-ln-p-I, --- D]-{Z-hn-p--hp-thn -{]mn-p-Ibpw Ahp \-bp-th-nb Imcy- Nnn-pv Ibpw {]hn-p-Ibpw sNp-I. {InkvXp ]Tnn-Xpw amXrI ImWn-Xp-amb kvt\lw IcpW-bp-tS-Xm-Wv. Fm ]co-i-mcpw imkv{Xnamcpw i{Xp-sf FXnp-Xn\pw shdp-p-Xn\pw BXy-n-I-ambn Ah-sc Cm-Xm-p-Xn\pw ]Tn-n-p-Ibp-m-bn. a\p-jy-h-n\v Cu `qan-bnepw \nXy-Xbnepw A\p-{Klw {]m]np--Xn\v kXy-ssZ-hhpw GI-c--I\pw kmm hgnbpw kXyhpw Poh-\p-am-Ip tbip{In-kvXp-hn-\m Hmtcm-cp-cpw cq]m--c-s-tSXv Bh-iy-am-Wv. CXn-s Aw \psS kvt\ln-Xsc sXc-s-Sp-p-Xn\v kzmX{yw \ap-n F-. \apv kJn-Xzw ]men-p-Xn\v Ign-bm ]e hyn-Ifpw kaq-ln Dv. Fm tbip \n \n-pw ChnsS Bhiy-s-Sp-Xv \apv FXn-cmbn hcp--h-cpsS \nXy-amb \sb B{K-ln-p-Ibpw, Ah kXyssZ-hhp-ambn cay-Xbn hcp-Xn\v B{K-ln-pIbpw Ah-cpsS ITn-\lr-Zbw amdn ssZh-ns Icp-Wbvv Hml-cn-m-cmbn Xocp-Xn\v {]mnp-Ibpw sNp-I F-XmWv. "AXn-\m (\m-hn-\m) \mw Imhpw ]nXm-hp-am-b-hs\ kvXpXn-p-p; ssZh-ns kmZr-iy-n Dmb a\p-jysc AXn-\m i]n-pp' (bmtm_v 3:9). a\p-jys\ ssZhns kmZr-iy-n krjvSn--s--Xm-b-XpsImv ap--h Fsms ]d-mepw {]hn-mepw \mw Ahsc i]n-p-hm ]mSn- Fv ssZhw \apv _pn D]-tZiw \Ip-p. {]Ir-Xn-bn Htc Dd-h-bn \npw Hcn--epw a[p-c-ap-Xpw ssIp--Xp-amb Pew ]pd-sSp-n-. \ Pe-ns Ddh Fpw AXn-s {]tXy-I-Xbpw Am-Xv AXn-t-Xmb {]tXyI-Xbpw Fpw Imp-kq-n-p-p. {]-IrXn ssZh-ns Iev]\ bmsXmcp hyXym-khpw IqSmsX A\p-kcn-p-p. ImWp B-Im-ihpw `qan-bp-samw Np-gn-bp-hm-\p-Xpw ]p-Xp-hm\ `qan-IfpsS Bhn`mhw kw`-hn-p-Xn\pw ssZhw ]-Xn-bn-n-cn-p-p. Fm ssZ-h-tmsSmw \nXy-ambn hmgp--Xn\v krjvSn--s a\p-jy, {]Ir-Xn-bpsS ssZh-tm-Sp A\pk-cWw Iv ]mTw ]Tn-p--Xn\pw kr-m-hmw ssZhs A\p-k-cnv \nXy-amb A\p-{Klw {]m]n-p-Xn\pw ssZhw B{K-ln-p-p. ssZha--fpsS hmbn \npw BbXpw BIm--Xpamb Imcy- ]pd-s-Sp Dd-h-bmbn XpS-cpXv \nXy-amb A]-I-Ss (\-c-I-s)-bmWv \apv {]Zm\w sNp--Xv. \nXy-\mb ssZhns c-sb Xncn--dn--h Bb-Xns\ AXns X\-Xmb \ne-bn kzmb--am-p-Xn\pw At\-Isc Bb-Xn-tev \bn-p-Xn\pw thn Xsf Xs ssZh-I-c--fn kanp--Xn\pw CS-bm-I-s.

Imhns Imlfi_vZw hsc hN\amIp hnv hnXbvp Hcp ip{iqjbmWv kphmm ZqX amknIm {]h\w. {]mnpI, ]mfnIfmIpI

THE EDITOR SUVARTHA DHODAN MALLAPPALLY W.P.O. - 689 585

6

kphmm ZqX

amv 2012

Suvartha Dhodan

ssZh-n-\mbn kan-pI
]m. hn. Fv. hdp-Kokv

BI-bm ]m]w \n-fpsS aXy ico-cn AXns taml-sf A\p-k-cn-p-amdv C\n hmg-cp-Xv, \n-fpsS Ah-b-h-sf A\oXn-bpsS Bbp-[--fmbn ]m]-n\v kan-pIbpw Acp-Xv. \n-sf-s acn-nv Pohn-p-h-cmbpw \n-fpsS Ah-b-h-sf \oXn-bpsS Bbp-[--fmbpw ssZh-n\p kanp sImho (tdm-a 6:12,13). kan-pI F hmns\ ZnhymW-ambn ]ecpw {]tbm-Kn-p-p-.v AXns\ A-s\bpw A-am-m-sa-nepw Imcy-fpsS \nP-nXn a\-n-em-msXbp D]-tbmKw {]iv\sf hnfnp hcp-p-p. Npcp-n \psS ]gb a\p-jys Ign-hp-Ifpw inbpw ssZhoI D]-tbm-Kn-\mbn kan-p-X ChnsS hnj-bam-n-bn-cn-p-Xv. "acn-nv Pohn-phcmbpw' acn-hcn \npw Dbnn- cn-p--X-\p-k-cnv ssZh-n\p kan-pI FmWv ChnsS A-am-n-bn-cn-p-X.v ]gb-X; {]XyqX ac-WnqSn ISv ]p\-cpm\ Xe-n Fn-bXn-s\-bmWv kan-p-X.v kaWw Fs ]gb a\p,-jys {IqioI-cWm-\cap-m-Ip Hcp A\p-`ham-W.v ]gb - - - a\p-jy {Iqin-s]-Xmbn Adn-bp-p. {InkvXp v tbip-hn Dbnn-sv ssZh-n-\mbn Pohnp-Xmbn Fp-p, XpSv ssZhnI D]-tbmK-n-\mbn X-sf-s ka-n-p-p. Rm {InkvXp-hn-t\mSp IqsS {Iqin--s-Xmbn Adn-bp-tm ]c-t{]-cW IqSmsX Fss "acn--h-\mbn' Fp-hm F\np Ignbpw. {InkvXp-hn-t\mSp IqSn Dbn-s-sv Adn-bp-tm Rm "{InkvXp-tb-ip-hn ssZhn-\mbn Pohn-pp' Fv F\nv Fs Xs IW-m-p-hm Ign-bpp (tdm-a 6:-6,9,11). Imc-Ww, ac-W-]p-\-cp-m-\-sa {Iqin-s Ccp-h-ihpw Rm hnizm-k-m {]m-]n-p-hmkphmm ZqX
7

\pXmWv. Cu Ah-bn Fp-tm Rm Fs Xs Ah- \ mbn kan- p- p. Ctm Fs Poh-\pw, Pohs Ddhn-Shpw Im-hmbn Xocpp. ssZh-n\v D]-tbm-Knp-hm Ign-bmsX Fs ]gb a\p-jy-\n-ep--sXmw ssZhw {Iqin-\m \on-I-f-p. ]p\-cpm-\-amWv kaWw kpkm-y-am-n-Xo-Xv. C\n-ta Fs apgp-Po-hn-Xhpw ssZh-n\m-bnp--Xm-sWv IW-m-p--Xn-s\-bmWv "kaWw' sImv A-am-p--Xv. \n-sf-s kan-pI Cu kaWw \psS imcocn-Im-h-b-h-fp-ambn _-s-n-p--Xm-Wv. apv Cu icocw ]m]-_--n hfsc {]h\ \nc-X-am-bncp-p. Fm Ctm {Iqins {]h-\m ]m]-n\v acn--Xmbn Xop. \n-sfs kan- p- h m ]d- nv hopw \nfpsS Ah-b-h-sf kan-p-hm ]dbp-Xv {iml-amWv (6:13,19). Fs kIe Ah-b-h-fpw AXns D]-tbm-Khpw ssZh-n\p-ffXm-bn- I-Wm-p-hm ssZhw Bh-iy-s- Sp-p. C\n-ta Rm Ft-X; Im-hns kz-am-sWv Is-p-Xv AXn-t{i-jvTamb Imcy-am-Wv. Fs t]m-n 10 cq]-bp-Xv Fs kz-am-sW-n F\np t_m[n-Xpt]mse AXns\ ssIImcyw sNmw. Fm AXv asm-cm Hcp {]tXyI Bh-iy-n\v Fs Gev]n--Xm-sW-n As\ D]-tbmKn-p--Xn\v kmy-a-. ssZh-n\p {]tbm-P\-s-Sp {InkvXob PohnXw Bcw-`n-p--Xv, {InkvXp-hns DbnnqSn Rm\pw Dbnn-

amv 2012

Suvartha Dhodan
-sv ssZh-n-\mbn Pohn-p--h-\m-sW t_m[w Dm-Ip-Xp aqe-am-Wv. \apv e`y-ambn-cn-p [\w, ka-bw, Xme-p-I Ch-sbmpw \ap-p--X; {]XypXm Imhv Xs D]-tbm-Kn-\mbn \s Gev]n-n-cn-p-XmWv F-Xn-cn--dnhv \ap-p-m-tI-n-bn-cn-p-p. \psS ssIhiw e`y-am-bn-cn-p Hcp ss]kmt]mepw ]mgmbn sNe-hm-p-hm-t\m, \psS imco-cn-Ihpw am\-kn-I-hp-amb Ign-hns Hcw-iwt]mepw hrYm sNe-h-gn-p-hmt\m \apv AhIm-i-an-. \mw \ap-p--h-c-, Poh\pw Ahkm-\-Xpn cw hscbpw Xv hos-Sp tbip-{In-kvXp-hns hI-bm-sW kXyw \mw Xncn--dnv Pohn-Xs {InkvXp-hn-\mbn kan-t-n-bn-cn-p-p. s{Sbn bm{X-bvn-S-bn Hcp hnizm-kn-bmb ktlm-Zcs\ klbm{X-m Nop-Ifn-p-Xn\v Wn-p. AXn\v tJZw {]ISn-n-p-sImv Atlw Nop-I-fn-p-hm Ignbp--Xn\v Fs ssIIsf Rm sImp-h-nn F adp-]Sn \In. Ahs ssII-fpsS DS-a-m-h-Imiw {InkvXp-hn\v \Inb bmYmyw Ah Ah-tcmSv hnh-cn-p. Cu ktlm-Zc Xs ico-cm-h-b-h- apgp-h\pw Imhn-\p--sXv IW-m-n. CXmWv kaWw AYhm icn-bmb hnip-o-I-cWw. \n-fpsS Ah-b-h-sf hnip-o-I-c-W-n-\mbn \oXnv ASn-a-I-fmn kano (tdm-a 6:19). Im-hn-\mbn thXn-cn--s-Xv \n-ep ]m]hpw Agppw \ow sNp-Xn-s\-bmWv hnip-o-I-c-W-sav At\-I Nnn-p-p. Fm \mw Im-hn-\mbn thXn-cn-bp--Xn-\m-emWv hnip--cm-Ip--Xv. ]gb-\n-b-a-n ssZhw Hcp-hs\ X\n-mbn Xncs-Sp-p-tm Ah\v ssXem-`n-tjIw \-In Ahs\ ap--h-cn \npw ths-Sp-p-p. ssZhm-e-b-n-tep \Ip hkvXp- hnip-ambnocp-p-v. AXnse Agpv \os--Xp-sIm-; {]XyqX ssZh-n-\p-]-tbm-Knp-hm X-hw thXn-cn-p--Xn-\m-emWv AXv hnip--am-Ip--Xv. Rm Fs-s apgp-h\pw Im-hn-\mbn \Ip--XmWv hnipo-I-c-Ww. Rm Ft-Xn \npw Im-hns ssIh-i-am-bn-o-cp Hcp kp\n-nX kab-ap-m-IWw. Nne kan-p-Xv {InkvXob tkh-\-n-\m-bn-m-Wv. Fm AX ChnSps hnj-bw. {Iqin--s-Sm kzm`m-hnI Ign-hp-Isf {InkvXob tkh-\n-\mbn kanp--X bYm ka-Ww. ssZh-lnXw sNp-Xv ey-amnsmv ssZhoI D]-Ic-W-ambn \s kan-p--XmWv ssZhw AwKo-I-cn-p--Xv. Zmho-Zn\v [mcmfw hoc-m-cp-m-bn-cp-p. Ahcn ]ecpw ]e \ne-bn-emWv tkh\w sNbvXXv. P\-damcpw, hmXn-m-hmcpw Fmw AXn DsSpw. Zmho-Zns tkh-\-n-\mbn h-hsc Zmho-Zn\p t_m[n--Xp-t]mse Hmtcm m\--fn Bp-I-bmWv sNbvXXv; t\sc adnv h-h-cpsS CjvS-{]-Im-c-am-bn-cp-n-. \n Hcp hnizm-kn-sb-n Imhv \nsmcp ip{iqi Hcp-n-bn-p-v. HmSn-n-I-bvphm \nmbn Hcp Hm-fw Hcp-n-bn-pv. ssZh-ns hgn a\-n-emn \mw AXneq-sS thWw \S-t--Xv. \psS Pohn-Xm-yn "Rm Hmw XnIp' Fv ]utem-kns\--t]mse ]d-bp-hm Ign-m \mw [\y-cmbn. ChnsS Pohn-p--Xn\v Htc Hcp Ah-kcw am{X-ta-bp-p. \psS Pohn-Xs CjvSw-t]mse \bn-p-hm ssZhw \apv kzmX{yw \In-bn-cn-p-p. Cu kzmX{yw ssZh-alXz--n- \mbn kan-msX Zpcp-]tbm-Ks-Sp-n-bm \mw AXns \jvSw \nXy-Xbn kln-t-nh-cpw. kzb-n A[n-jvTn-Xamb \p-sS Cm in {Iqin-s-tS-Xm-Wv. Hcp Xm-c \apv th-Xmb hkv{Xw Xpn-cp-Xn\v Bh-iy-amb XpWn Ahs\ Gev]n-t-Xv Bhiy-am-Wv. CtX hn[-n \psS Pohn-Xs Im-hns Ic--fn ]q-ambn Gev]nm ssZh-ns lnX-{]-Im-cap Hcp PohnXw \bn-p-Xn\v ssZhw AXns\ Hcp-n-sb-Sppw. Bb-Xn\v Ghpw CS-bm-Is. 8

kphmm ZqX

amv 2012

Suvartha Dhodan

THE FRUIT OF LOVE

Romans 12:9-21

n this section Paul gets very practical in his instructions about the fruit of love. This is a description of what true love looks like. This is love in action. I debated how to approach this text. Should I go over each exhortation slowly, being sure to explore every thought in great detail? Should I take the section as a whole, grasping the overall point and not stopping over every detail? I decided to go with the latter for two reasons. First, Paul does not slow down on each point. He gives quick, proverbial-like statements about love in action. Paul does not stop and explore the meaning of each exhortation. Let love be genuine. Quite simply, be real. Be authentic. Do not be fake. The Christian life is not pretending to love people when in your heart there is bitterness, strife, hatred, or malice. Jesus command to love one another and to love our neighbor was not to be fake. We are to exhibit genuine love. That is, get over what someone did to you and show them love. Dont be a hypocrite. We have sinned against God, but God still acts in favor of us and works on our behalf. How dare we turn around and have a grudge or a problem with someone after we have seen the love of God poured out. Hate evil cling to good. We should have a holy hatred for everything that is evil. We cannot take joy in evil. We must hold on tightly to the things that are good. Paul is calling for a total commitment to what is good and a total rejection to what is evil. I want us to consider something very important. Real love does not love everything. We are comirianded to hate

evil. For love to be genuine then we must not love everything. We cannot love everything people do. We cannot love the decisions people make. It is critical that we teach this godly worldview to other people and to our children. There is an evil and there is a good. There is right and there is wrong. We do not make what is right and wrong. Good and evil is not subjective to our desires and knowledge. Good and evil exist independent of our labels. Just because we call something good, evil, or call something evil, good, does not make it such. There is an objective standard that defines what is evil and what is good. We are to love good and hate evil. Love with love. Love is not merely a thought or a principle. Love is to be shown to people. Love is not a thought. Love is not a feeling. Love is not an emotion. Love by doing. Show brotherly affection to one another. This is a call for acts of kindness toward others. Do good things for each other. We all too often are consumed with ourselves and thinking about what people are doing for us. Such thinking destroys love and community among Gods people. Worship is typically thought of in this light. People are thinking about what they are going to get out of it. They are not thinking about what we are putting into it to encourage others and love others. Our gatherings are not solely about what we get out of them, even though we certainly strive to edify. But we need to think about how
9

kphmm ZqX

amv 2012

Suvartha Dhodan
we can show kindness and love to each other with these opportunities. There is a picture of family love with this command. I think many do not have a good idea what family love looks like because there are so many families that are broken and dysfunctional. So we have get beyond acting toward each other in Christ like we act toward those in our physical families. There is not competition. There is not hurting others. Family is where we are supposed to be able to let our guard down and relax. We build a trust that you will do good things for each other because that is what family does. Family sacrifices for family and we are in the family of Christ. Outdo one another in showing honor. I really like this thought because it suggests one-upping each other. Dont seek honor but show honor. Showing honor for others truly requires humility. Without humility we are going to think that we deserve the honor, not another. I have heard of Christians speaking about not wanting to complement or honor the elders or the preacher so that they do not get a big head. Hopefully, these men are full of humility and this will not be problem. Rather, they need our encouragement and honor because they do work with humility and love. Our focus cannot be on trying to bring another down a notch. We must outdo one another in honor. Not slothful in zeal, but fervent in spirit, serving the Lord. Be zealous, not lazy with God. Dont be Iazy with what you ought to be doing for the Lord. This is a powerful reminder. Do not slow down in your service to God. Keep boiling with fervor for him. Jesus warning to the church at Laodicea was to not be lukewarm. Do not grow weary doing good. Dont let the flame die down. How easy it is for the zeal that we begin with for the Lord can disintegrate into pew sitting and slothfulness. Rejoice in hope.We see this point made by James in the first chapter of his letter. Our hope in God and in his promises lifts us out of our present difficult circumstances, bringing joy. Paul is not saying that life is easy or that there are not trials. But we have hope in our suffering because of the promises of life and deliverance God has made. Persevering in tribulation. The ESV reads, patient in tribulation, but I think this rendering can give the wrong impression. Paul does not mean that we are passively putting up with things. When we hear the word, patience, we typically think about being passive. Paul is not saying to sit back and take a chill pill while going through suffering. Paul is teaching that Christians require an active, steadfast endurance. We are serving God, even in the midst of suffering and tribulation. Be constant in prayer. Always praying. Is this true of our prayer life? Can we say that we are persistent in prayer? Many of us may need to rededicate ourselves to talking to God constantly. Contribute to the needs of the saints and show hospitality. We cannot become selfabsorbed so that we neglect the needs of other people. We must show our care for people and the best way we show that is with our time and money. If other Christians are in need, we must help. I am glad to see the joyful giving to the Christians who were suffering in Zimbabwe. When we learn of ways to help other Christians, we must do so.

kphmm ZqX

10

amv 2012

Suvartha Dhodan
FUn-tm-dn-b XpS 3 \npw p-hm-\m-bn-p Dt-P-\-am-bn-o-c-s. hnizmkn-I-fnt]mepw ]I-c-n-\p-]-Icw sNp--hcpsS Fw hn-n-cn-p-I-bm-Wv. Cu Hcp ImcWw sImp-Xs ]epw ssZhn-Im-\p{K-l- \jvS-am-hp-Ibpw sNp-p. A\p{Klw hnfn-p-]dtb \psS \mhpw A[-chpw - tZmjhpw iIm-chpw ]pd-s-Sp-hn-p-Xv F{X tJZ- I - c - a m- W v . tZmj- n\p ]Icw tZmjw sNmsX A\p- { K- l n- phcm- b n- o- c mw. ImcWw \mw A\p-{Klw A\p-`-hn-p-hm hnfn-s--h-cm-Wv. t]Pv 4 \npw b s]cp-am-sfbpw at\m-`m-hsfbpw \n - - \npw AInf-bp-p. tbip-hn-eq-sS-bp kzmX{yw {]m]np Fp hcn-In am{Xta \mw kmm kzX-{-cmbn Xocp-I-bp-p. C-s\ cq]m--c-s PohnXw ap--hsc {In-kvXp-hn-tev \bn-p-Xn\v ssZhw D]-tbm-Kn-p-p. i{Xp-hn\p \tm-Sp i{XpX \n i{XpX Df-hm-p--Xn\v Imc-W-am-I-cp-Xv. \psS i{Xp-hn-t\m-Sp kvt\lw Ahs i{Xp-X-bpsS ta Pbw hcn-p--Xn\v DX-tI-Ww. asm-cp-hs ZpjvSX \n ZpjvSX Df-hm-p-Xn\v CSbm-I-cp-Xv. i{Xp-hns {]h-\- \n ]m]w Dcp-hm-p--Xn\v CS-bm-bm \mw tXmhcpw i{Xp Pbn-h\mbpw Xocpw. FXn-cm-fn-bpsS - {]h-\w \n ]m]-Icamb tZjy-hpw, Ac- kvXn-Xm-h-bpw \ncm-ibpw Df-hmIp-Xn\v CSbm-bm i{Xp Xs-bm-Wv Pbw hcn-p-X.v {InkvXp \sf \bn-p--Xn\v A\p-h-Zn-tWw, A-s\-sb-n i{Xp-hns {]h-\-fm ]m]-n-tev hgpXn hogp--Xn\v Hcnepw CS-bm-Ip-I-bn-. Hcp ssZh-ss]-X ]m]hp-ambn A`o-ap-Jn-I-cn-p-tm, ]m]-tmSv kzb-ta FXn-cn-SmsX {InkvXp-hns ssIn B hnjbw kan-p-Ibpw {InkvXp AXns\ ssIImcyw sNp-I-bpw sNp-p. tbip Xs i{Xp--tfmSv A-h Aln-m kvt\lw ImWn--tm F-m-hcpw [\m--I-amb coXnbn A AXn-t\mSv {]Xn-I-cn--Xv. {Iqin tbip-hns CShpw hehpw InS I-m-cn Hcph A\p-X-]n--tm CX-c tbip-hns\ i]np-I-bmWv sNbvXXv. ]t{Xmkv A\p-X-]n-tm bqZm Xqn acn-p. PmXo-b\mb iXm-[n] tbip km-m ssZh-]p-{X-s\v {Iqins Acn-In shv kmo-I-cn--tm ]co-i-m Bb-Xn\v Xm-dm-bn-. {InkvXp-hns kvt\lw Fm-h-cnepw am\-km--cs {]Zm\w sNpn-. Fm ssZh Ir] DZn--hv am\-km-c-s-Sp--Xn\pw ssZh-a--fmbn Xocp--Xn\pw \nXy-X-bn ssZh-tmSp IqsS Bbn-cn-p-Xn\pw CSbm-Ip-p.
11

ssZh-hn-tcm[n......

amb {InkvXp-hns\ (sIm-sem.2:9) Cu `qan-bntev Abv ]m]-n\p adp-hn-e-bmb bmKambn Xop-sIm-m-Wv. tbip ]m]-n-t Pbw \evIn {InkvXp Xs ]c-a-bm-K-n-eqsS Xn hniz-kn-p-hsc ASn-aIfm-n-sh-n-cp ]m]- nsbpw ac-W-n-sbpw ]mi--fn \np hnSp-hn-p. tbip CXv {]hn-]-Y-n sImp-h-Xv a\p-jys\ kzm[o-\n-p hmp-Ifn-eq-sS-b-m-bn-cp-p. AXp-t]mse tbip BZyw Hcp [mnI cq]m-chp-a hyn-Ifn A\p- `-h-th-Zy-am-n-b-Xv. ]ns-tbm, {In-kvXp ]m]n-\v aXn-bmb hne ssZh--n\v \-InbXpsImv ssZhw a\p-jys\ {InkvXp-hn-eq-sS \oXnamm-cmbn KWn-p-I-bmWv sNbvX-Xv. {InkvXp a\p-jy\v ssZh-tm-Sp kIe IS-fpw sImS-pp Xop-Ibp-m-bnXs Ah-km-\Xpn cw Dun, icocw BI-am\w XI-s-v, Pohs\ \evIn. As\ {InkvXp-hn-eqsS \oXnam-m-cmbn Xo-h-cn am{X-amWv [mnI cq]m-cw kw`-hn-p--Xv. tbip ]cn-ip-m-mhn-s\ \apv \evInbpw tbip-hns cw sImv \psS ]m]-sf Igp-Inbpw \psS sXm-

kphmm ZqX

amv 2012

Suvartha Dhodan

a\pjy-\n ]m]-ns cwK-{]-th-i\w

kn.sP.kJdnb
]- n ]m]w IS- p- I q- S n- b Xv F-s\-sbv Adn-bp--Xn-\p Xmev]cyw a\p-jy Fm-m-epw ImWn-p-p. Cu hnj-b-n\v Xr]vXn-I-c-amb Hcp adp-]Sn \evIpXv thZ-]p-kvXIw am{X-am-Wv. a\p-jy-kr-jvSnv hfsc apv ZqX-hr-fn Hcp hn`mKw ssZ- h-tmSv adp-Xen-p-Ibpw As\ ]m]w BZyambn DS-se-Sp-p-Ibpw sNbvXp. Cs\ ssZhin--bn AI-s ZqX-hn-`m-K-s-bmWv kmm Fp hnfn-p-Xv (sb-i. 14; sbl-. 28). a\p-jy-h-ns BZy-am-Xm-]n-Xm--fmbn BZm-an-s\bpw lu-sbbpw thZ-]p-kvXIw tcJs-Sp-n-bn-cn-p-p. Ch ]m]-n\v hiw-h-Zcm-bn-oXv thZ-]p-kvX-I-nse Dev]-nbn BZy Aym-b- hni-Z-am-pp. a\pjys A[x-]-X-\-ns aqp-h-i- XcwXn-cnv ]Tn-p--Xn\v CS-bm-Ip-p. 1. BZmw ]m]w sNp--Xn\v apv: ssZhn-\v ]m]w sNp--Xn\v km[y-a-, ImcWw ssZhw ]m]-n\v AXo-X-\m-Wv. a\p-jys\ ]m]w Cm--h-\mbn ssZhw krjvSn-p. a-\pjys Dev]-n-bn ssZhw Ahs\ \-Xmbn Ip (D-ev]. 1:31). Fm a\p-jy ]m]-n\v AXo-X-\; Ah\v ]m]w sNp-Itbm sNmXn-cn-p-Itbm sXc-s-Sp-m-\p kzmX{yw ssZhw \In. a\p-jys\ ssZh-km-Zr-iy-n krjvSns-h-\m-b-Xp-sImv Hcp X\-Xmb hyn-Xzap-h\pw [mnI Xocp-am-\- FSp-p-Xn\v {]m]vX\p-am-Wv. ]m]w Df-hm-bXv a\p-jy \nan-a; Fm kmms t{]cWbvv hnt[-b-\mbn Ah ]m]n-bmbn XocpI-bmWv sNbvXXv (D-ev]. 3:4-7). GsZ tXmnse \-Xn--I-fpsS Adn-hns hr-^ew HgnsI _mn- b p Fm \ ^e- fpw CjvSw-t]mse `n-p--Xn\v ssZhw a\p-jy\v A\p-hmZw \In. Fm \-Xn-IfpsS Adn- -

{]

hns hrw `n-p \mfn a\p-jy Xo-bmbpw acn-p-sav ssZhw Acp-fn-s-bvXp. Fm lusb ]m]-n-tev ]co-n-p-Xn\mbn ]mns thj-n IS-p-h kmm-t\mSv "CjvSw-t]mse' ap ^e- Xnmw F ssZh-ns Icp-W-sb-p-dn-p ]Zw Ah hnp-I-f-p. Fm Xn-cp-sXp Iev]n ^ew `n-p--\m-fn acn-psa ssZh-ns inbvv A[nI {]m[m\yw \In kwkm-cn-p. ChnsS km-m IS-p-]nSnv ssZhw Icp-Wbn-m-h\m-sW-pw \Xp - apSn If-bp--h-\p-am-sWv Ah-X-cn-nv lusb ssZh-tm-Sp A\p-k-c-W-t-Sntev \bn-p. lum-bn I Cu cp _elo-\XI Cpw a\p-jy-Ip-en {]I-Sam-Wv. - Fm BZmw kmms {]tem-`-\-m A-, ]ns-tbm, Xs `mcy-bpsS hmp-tIv kzbw ]m]w Gs-Sp-p-IbmWv sNbvXXv (1 Xnsam.-2:14). Cu ^ew Xnm \-sXpw, In\v C-am-sWpw m\n-bm-bn-o-cp-Xn\v DX-Ip-Xm-sWv kv{Xo a\-n-emn AXp `n-pIbpw Xs `m-hn\pw AXv sImSpv Ccp-hcpw ]m]-n hoWp (D-e]. 3:6). ]m]w sNp-Xn-\pv a\p-jys apI-fn hnh-cn {]tem-`\sf - \membn Xcw Xncnv 1 tbml. 2:16 tcJsSpn-bn-cn-pp: "PU-tam-lw, Itam-lw, Poh-\ns {]Xm-]w' Cu hn[-amb {]tem-`\ - ssZh-n \n-, ]ns-tbm temI-n \nmsW-v ChnsS hy-am-n-bn-cn-p-p. "temIhpw AXns tamlhpw Hgn-p-t]m-Ipw, ssZthjvSw sNp-ht\m Ftpw \ne-\np-p. 2. BZmw ]m]-n\p tijw: ]m]w sNbvX BZmw lum-am-v GsZ-\n ssZhw Hcp-nb A\p-{K-ln--s A-h W-n \jvSs-Sp-I-bpw, Zqc-hym-]I {]Xym-Lm-X-v hnt[-b-cmbn Xocp-Ibpw sNbvXp.
12

kphmm ZqX

amv 2012

Suvartha Dhodan
(a) a\p-jy\v Bo-Ihpw PUo-I-hp-amb acWw kw`-hnp: ]m]w sNbvX ka-bp Xs a\p-jy\v Bo-I-a-cWw kw`-hn-p. BoIambn Ah ssZh-n \npw th-s]p. AXpt]mse a\p-jy-ico-cn hm-Iyhpw b- hpw tcmKhpw ac-Whpw Ac-t-dn. a\p-jys ac-W-k-a-bv Ahs ico-chpw Bmhpw ths]-Sp-Ibpw sNpp (D-ev]. 2:17). (b) kmms ta ssZh-ns \ymbhn[n (D-ev]. 3:14) kv{XobpsS k-Xn-bpsS IpXnIm kw XIp-sa-pw, kv{XobpsS kXn k-ns Xesb XIp-sa-p ssZhn-I Xop-I \nd-th-dn. a\p-jy\pw khpw Xn-ep i{XpX hn-p. Fm ssZh-]p{X-\mb Im-hmb tbip-{InkvXp kv{XobpsS k-Xn-bmbn `qan-bn-tev Ime-n-I-hn- Cdn hv bmK-ambn Xov, ]p\-cp-m\w sN-bvXv kmms ta Pbw FSp-p-Ibpw Ahs Xesb XIv a\p-jy-h-n\v hntam-N-\-amw Hcp-p-Ibpw sNbvXp. (c) kv{XobpsS {]k-h-th-Z\ hn-p-Ibpw ]pcp- j \v hnt[- b - s - - h - f m- b n- o- c p- I bpw sNbvXp (D-ev]. 3:16). (d) ]pcp-js Azm-\-`mcw hn-p. `qan appw ]d-m-cbpw Infnnv a\p-jys thZ\bvv Imc-W-am-bn. `qan AXns icn-bmb ^ew sImSp-m Ah--bn Fn-tp. {]IrXn apgp-h\pw im]-n AIsp (tdm-a 8:22). Fm tbip-{In-kvXp-hn hnizkn-p--hv im]-n \npw Cu `qan-bn hp Xs hntam-N\w e`n-p-Ibpw \nXy-Poh\v Ah-Im-in-Ifm-bn-Xo-cp-Ibpw sNp-p. {]IrXn-bpsS im]w tbip-hns Bbn-c-amp hmgvNbn Cm-Xm-Ip-p. a\p-j Fmw A\p-Iq-eam-bn-cp GsZ tXm-n \npw ]pd-m-s-p. _pn-ap-p-Ifpw thZ-\-Ifpw Ap apX Ahs\ FnnSnp-sIm-n-cn-p-p. 3. ]m]-ns ]cn-Wn-X-^ew BZm-ay-k-Xn-bn BZmw ]m]w sNp--Xn-\p-apv Ah Hcp

]q a\p-jy-\m-bn-cp-p. Hmw a\p-jy kzbta Gs-Sp ]m]-kz-`m-hhpw AXn-eqsS ssIh ac-Whpw tcmK-Zpx-J-fpw kI-e-cntepw ss]Xr-I-ambn ssIamdn (tdm-a 5:12-14). a\p-jys\ Cu hnj-a-hr--n \npw hnSphn-p--Xn\v BZmw apX-ep kI-e-cp-sSbpw in ssZh-]p-{X-\mb tbip-{In-kvXp-hn-t ]nXmhmw ssZhw Npan (2 sImcn.5:21). As\ ]q-a\p-jy\pw ]q-ssZ-hhp-amb tbip{In-kvXp-hn hniz-kn-p--hv ]nXmhmw ssZh-tmSv \oXo-I-cWw {]m]n-pp (sb-i. 53:5, tbml.1:29, 1 ]t{Xm.2:24, 3:28). CX-msX a\pjyh-n\v ]m]-]-cn-lm-c-n\v asmcp hgnbpw C. a\p-jys hos-Spv {]{In-bbn, tbip-hns cw-sImv Igp-I {]m]nv ssZh-a--fm-bn-o-h-cpsS ico-cs ssZhw DSs\ Xs kzob ico-camn amp-n-. Cu PU-n \mw Bbncnp ka-bv ]m]w sNp--Xn-\p {]h-WX PU-n-\p-v. PUn-t Pbw {]m]n-p--Xn\v ]cn-ip-m-\n-d-hnepw \S-n-nepw \mw kZm Bbn-cn-t--Xv Bh-iy-am-Wv. BZm-ans A\p-kcWtSv - - ssIap-X-em-bp a\p-jy-Pw apX Bscbpw ]m]w sNp--Xn\v ]cn-io-en-n-t Bh-iyan-; ]m]w kzb-kn--am-b-Xp-sImv _meyw ap-X AXn hf-cp-p. Fm \ sNp-Xn\v ]cn-io-e\w Bh-iy-am-Wv.

{]m\m klmbn
kphmm skdn {]m\m sk {]hnp hcpp. Fm Znhkhpw cmhnse 10 aWn apX sshInv 5 hsc hnhn[ hnjbmbn {]mnpp.

\nfpsS {]m\m hnjb RsgpXpI

kphmm sk
an shv ]n.H. t^m : 0469 - 2695058, 9961359567
13

kphmm ZqX

amv 2012

Suvartha Dhodan

\-Xn--I-sf-p-dn-p Adnhv
]m PnPn Zm\n-tb
sNbvI-bn \mw aSp-p-t]m-I-cpXv; Xfp t]mIm- m X- k - a - b p \mw sImpw'' (K-em. 6:9). \, Xn Cu ]Z-v a\p-jys Dev]n-tbmfw Xs ]gw Dv. a\p-jy ssZhn \npw tI BZys AcpXv F Iev]\ Cu hnj-bn-em-Wv. ""Fm \ Xn-Isf Ipdnp Adn-hns hr-ns ^ew Xn-cp-Xv. Xnp \mfn \o acnpw'' (D-ev].2:17). am\h kaqlw A\p-`hn-p Fm {]iv\fp-sSbpw aqe-Im-cWw Cu Iev]-\-bpsS ewL\w aqe-am-Wv. Cu `qan-bn BZys sIme-]m-XIw (tPy-jvT-\m A\n-b sIme sNs-Xv) \ XnIsf tI{o-I-cn-m-bn-cp-p. Fmsd btlmh Ibo-t\mSp: \o tIm]n-pXv Fn\p? \ns apJw hmSp-Xpw Fv? \o \ sNpp Fn {]km-Zap-m-Ibn-tbm? \o \ sNp-n-sntem ]m]w hmXn-ev InSp-p....(-D-ev]. 4:6,7). tbmtk^v 20 shn-m-in\v kz ktlm-Zc-m-cm hn-s-Xpw \bpw Xnbpw Xnep kwLjw \nan--am-Wv (D-ev]. 37). Ibo-sbpw tbmk-^n-sbpw hnj-b--fn ssZhw \bvp apXqw sImSp-mWv hn[n Iev]n-Xv. Ibo-\m sIme sN-s lmt_en\v - ssZh-ns {]kmZw e`n-p. hnizm-kho-cm-cpsS ]n-I-bnse BZy-t]-cp-Im-c-\mbn Fp am{X-a-, Ah\p \oXn-am F kmyw e`n-p. Ahs hgn-]m-Sn-\p ssZhns kmyw e`np; am{X-a, Ah acn--ti-jhpw hnizm-k-m kwkmcn-p-sIm-n-cn-p-p (F-{_m. 11:4). ktlm-Z-c-m-cm ]Ibvsv ASn-a-bmbn hnev-s tbmtk-^ns\ ssZhw ant{k-bo-an ]Z-hn-I \In Dbp-Ibpw Ahs\ ]sI ktlm- Z - c - m- c psS c- I - \ mn Xop- I bpw sNbv X p (D- e v ] . 45:1). CXp hmbn- p- - h hnhn[\ne-I-fn IjvShpw, \nbpw A\p-`-hn-p-

""\

-h-cm-bn-cn-mw. Fm \mw Xn-tbmSp tXmevmsX \-bm Xnsb Pbnp-Xn-\mbn hnfn-s-n-cnp-p (tdm-a 12:21). \-bpsS aqo-`mhw ssZh-hpw, Xn-bpsS aqo-`mhw kmm\pw BsWp \mw Xncn-dn-tb-n-bn-cn-p-p. ""Cu temI-n\p A\p-cq-]-cm-ImsX \bpw {]km-Zhpw ]q-X-bp-ap ssZh-lnXw CsXp Xncn--dn-tb--Xnp a\p ]pXpn cq]m-c-s-Sp-hn'' (tdm-a 12:2). \-Xn--I-tfm-Sp _-n ssZh-ns kq-ln-X-amWv \psS Pohn-X-n \nd-th-d-s-tS--Xv. \ sNbvXnv Iw kln-m AXv ssZhn\p {]km-Z-I-c-am-sWpw AXn-\m-bn-mWv ssZhw \s hnfn-n-cn-p-Xv Fp-ap hnetb-dnb aw \mw Xncn--dn-bWw (1 ]t{Xm.2:20,21). ""BI-bm Ah-kcw Inpw-t]mse \mw Fmhpw, hnti-jm kl-hn-izm-kn-Ipw \sNbvI'' (K-em. 6:10). ""\ sNbvhm\pw Iqmbva ImWn-m\pw ad--cp-Xv. Cu hI bmK-n-etm ssZhw {]km-Zn-p-Xv'' (F-{_m. 13:16). \ sNpXv ssZh-n\p {]km-Z-ap bmK-am-Wv. ssZh{]- k m- Z - I - c - a mb \ sNp- - X n\v \apv apXqw sImSp-mw.

Adn-bnv
]pXp-n Nv lm DZvLm-S\hpw amktbm-Khpw G{]n 7, i\n-bmgvN cmhnse 10.00 aWnv kphmm ss__n- tImtf-Pv Xncp-h-\--]p-cw, {KmUp-th-j 2012 G{]n 2 Xn-fmgvN cmhnse 11.00 aWnv
14

kphmm ZqX

amv 2012

Suvartha Dhodan
thZ-]p-kvXI ]wn

ssZhm-kvXnIy hnizmkw
a\p-jy-s\-m D-X-amb Hcp A`u-anI hyn-bpsS BkvXn-Iy-n D hnizmkw a\p-jys Bcw`w apX Fm kwkvIm-c-fnepw {]_-e-ambn ]Sp InS-p-p. B[p\nI imkv{Xw {]] krjvSn-bn Dsmn-cn-p \nKqU kXy- Xncn--dn-bp-Xn\v InWp ]cn-{i-an-p-sIm-n-cn-p-p. hm\ `qan-Ifpw Ah-bn ssZhw Hcp-n-bn-cnp hn`-h-fpw ASppw Nnbpw, ssZhns am-an-m \nb-a-fpw, a\p-jy Xncn-dnbpw tXmdpw Ahs Imcy-Im-cW Nn CXn\v Bhn`mhw sImSp AXpy ssZh insb `n-tbmsS \an-p--Xo\v t{]cnX\mbnXocp-p. Poh-tem-I-n, krjvSn-bpsS aIp-S-ambn krjvSn--s a\p-jy-\p-am-{X-amWv ssZhw Xs Bm-hns\ \In ssZhspdn-p Ah-t_m[w \In-bn-cn-p-Xv. Hmw a\p-jy-\mb BZm-ans ssZh-tmSp A\pk-cW-tSp \nanw kmms hI-bm-bnXo a\p-jys\ ssZhoI Nn-bn-tep \bnp--Xn\v `qan-bn ]cn-hnp sImn-cnp ]cn-ip-m-m-hns a\p-jy-t\m-Sp-ff CSs]-Sep-Ifpw a\p-jys ssZhoI Nn-Iv Hcp i-amb t{]cI in-bmbn {]hnp sImn-cn-p-p. ]m]w \nanw hnI-eamb a\p-jylr-Zbn Dcp-n-cn Hcp B[a {]Xn-`m- k-amWv \nco-iz-chm-Zw. ssZh-an Fv aqU Xs lrZ-bn ]d-bpp Fv ssZh-ns m\-amb thZ-]p-kvXIw hy-am-pp (ko. 14:1). km[m-c-W-bm-bn, a\p-jy Xs BkvXnIyhpw ]t-{nb hnt[-b-amb {]]--nse hkv X p- fpw Hcp bmYmyamsW- - X n\v sXfn-hp-I Hpw Xs Bh-iy-s-Sp-n-. ssZhs hyn-]-c-ambn a\p-jy Xs \t\-{X- sImv ImWp--Xn\v kmy-a; Fm \apv Npp-]mSpw ssZhkmn-yw
kphmm ZqX
15

hfsc hyI-X-am-bn-cn-p-XpsImv ssZhmkvXnIyw sXfn-bn-t Bh-iy-an-. ssZhw C F Nn a\p-jys ]m]-m Df-hmb hnI-S-Xbpw BnI A-Xbpw ss]im-NnI kzm[o-\hpw sImmWv Dm-Ip--Xv. kphntijw tIn-n-mhcpsStaep ssZh-ns im]w \nanw A-s\-bp--hv Cu {]IrXn hfsc D-n hnfn--dn-bn-p AXns krjvSn-Xmhmw ssZhs Xncn--dn-bp--Xn\v km[n-msX t]mIp-p. ""ssZh-s-p-dnv Adn-bm-Ip-Xv Ahv shfn-hm-bn-cn-pp; ssZhw Ahv shfn-hm-n-b-tm. Ahs \nXy inbpw Znhy-Xz-hp-ambn Ahs {]hn-Ifm _pnp sXfn-hmbn shfn-s-p-h-cpp; Ahp {]Xn-hm-Z-an-m-Xn-cn-t--Xn\p Xs (tdm-a 1:19,20). temIP\-Xbn \ ]n\pw ssZh-s-pdnp thZ-]p-kvXIsh-fn-m-Sp-Isf-p-dnv Adn- hn-msX Ign-bp-p. Fm Fm a\p-jy-cnepw kI-e-sbpw \nb{np Hcp A`u-anI DX hyn-sb-p-dn-p t_m[w \ne-\n-evpp. ]pcm-X\ {Kov XXz-Nn--I-mv thZ-]pkvX-I-s-p-dnv bmsXmcp Adnhpw CmsX Ccp-npw a\p-jy-t\-m D-X-\mb Hcp hynw Dv F \nK-a-\-n Ah Fntn-cp-p. Cu ImWp {]]w X\n-sb Df-hmbn F \nK-a\n Fn tNcp-Xn\v - a\p-jys bpn Nn Ahs\ k-Xn-p-n. Imc-Ww, Imcy-Im-c-W-tlXp IqSm-sX (cause and effect) Hpw Xs kw`-hn-p-n-. Hcp at\m-lc Nn{Xw X\nsb Dmbn Fv Bcpw Xs A`n-{]m-bs-Sp-Ibn-. AXnat\m-lcamb - {]Ir-Xn-bpsS Bhn`m-h-n\p ]nn {]hn ssZh-Icw BmWv Xncn--dn-bp--Xn\v km[n-msX t]mIp-Xv? \mw ImWp {]]-n\v cq]-tcJ \Sn AXn-s\ ]cn-]m-enp ssZhw Bcm-[\m tbmKy

amv 2012

Suvartha Dhodan

kmyw

{]m-\bvp adp-]Sn \evIp ssZhw

Ae-Ivkm- Gen-bm-kv, tImbw -cm-{Xn-bn Ahn-sS-bp-m-bncp Itk-csImv i-ambn ASn-npw mv s]mn amdnbn-. Fm Pohn-X-n At\I ka-b-fn ssZh-tmSv {]mn--tm adp-]Sn \Inb ssZh-tmSv klm-b-n-\mbn At]np sImv ]qn\p apI-fn ssIhv {]mn--tm Ap-X-I-c-ambn AXv Xpdp hcnI-bp-m-bn. ASp apdn-bn Xma-kn--hcpw hnt\mZ km-c-n IqsS Dm-bn-cp--hcpw (]e hnizm-k--fn Ds--h) ssZh-ns Ap-X-Icw {]hn-Xp Iv ssZhs al-Xz-s-Sp-p--Xn\v CSbm-bn. a\p-jy-cn B{i-bn-p--Xn-t\-m ssZh-n B{i-bnp-Xv \-Xv. \mb ssZhspdnv a\p-jy Adn-tb-p Imcy--sfmw hnip--th-Z-]p-kvX-I-n ]cnip-m-mhv Xs Zmk-m-cn-eqsS tcJ-s-Sp-nbn-cn-p-p. {XnXz-n cm-a-\mb tbip{InkvXp Ime-k-q-X-bn Ncn-{Xs _n. kn. Fpw G. Un Fpw cmbn hn`m-Knp sImv a\pjy Ncn-{X-n-tev Cdn hcn-Ibpm-bn. tbip a\pjymhXmcw FSp-Xv tdmam N{I-hn Bbn-cp HuKp-kvsXm-kn-sbpw kpdn-b\mSv hmW-cp-fnb Iptd s\ymkn-sbpw kab-m-bn-cpp Fv thZ-]p-kvXIw shfnw hoipp (eq-tmkv 2: 1,2). BZy-am-Xm-]n-Xm-mcmb BZmw lum-am-cpsS ssZh-tm-Sp A\pk-cWtSp \nanw P\m ]m]-n\pw im]- n\pw ac-Wn\pw \c-In\pw hnt[-b\mb a\p-jys hos-Spv {In-kXp-hn-eqsS ssZhw Hcpv n-bXv thZ-]p-kXIw Bpw a\-n-em-Ip v `mj-bn hcp ImWn-p-p.
16

P\p-hcn 7mw XobXn Rm\pw `mcybpw tKmh-bn ap-XwK hnt\mZ km-cn-Itfmw ImgvN-I I-Xn-\p-tijw Xma-knp tlm-ens aqmw \ne-ap-dn-bn \npw mp-sIm-p hmXn Xpdv knv Hun Ccn-m-sap IcpXn shfn-bn Cd-n. BbXn-\p-tijw Rm B mv XncnsI AS-tm ]qv hoWp-t]m-bn. samss_ t^mWpw Fmw Xs apdn-Im-bn-cp-Xp-sImv ap- -hsc hnfnv hnhcw Adn-bn-p-Xn\pw aman-m-Xm-bn. hgnsb IS-p-t]mb Hcmsf hnfnv IqsS-bp--hsc hnhcw Adn-bn-p--Xn-\mbn ]dv B t]mbn Hcp aWnq Ign-npw klm-b-n-\mbn Bcpw Fm-Xn-cp XWpXs-bmWv F-Xn\v cp ]-an-. a\pjy\v Nnm inbpw ImgvNbpw tI-hnbpw _pn inbpw Hs \Inb ssZhw a\pjy-s\-m F{Xtbm t{ijvS-\m-Wv. "sNhn-sb \- h tImsX Ccn- p- t am, Ins\ krjvSn-h ImWmsX Ccn-p-tam, \S-p-hm Imep-Isf X ssZhw Nen-m--h-t\m, a\pjy\v \oXn-t_m[w \Inb ssZhw A\o-Xnsb IW-n-SmsX Ccn-ptam?' C{X henbh\mb ssZhs A\p-k-cn--pIbpw Bcm-[n-p-Ibpw sNt Bh-iy-t_m[w kpt_m-[-ap GsXmcp hyn-tbbpw i-ambn `cn-p-p. AZriy\pw \nXy\pw k-hym-]nbpw ki-\pamb ssZhs ]cn-an-XnIfp a\p-jy Xs ]cn-{iaw sImv Is-p-Xv Akm-y-amWv. Fm kXy ssZhs Xncn-dn-bp-Xn\v AXn-bmb B{K-l-ap GsXmcp hrnpw ssZhw Xs Xs shfn-s-Sp-p-p. \nXy-

2012

kphmm ZqX

amv 2012

Suvartha Dhodan

eqY-dns BZy-Ime {]_-- PohNcn{X]wn

amn eqY
Is-nb Dm-gvN-I ]nSmsX au\-am-bn-cn-p--Xn\v ]cn-ip-m-mhv eqYsd k-Xn-n-. ]e k`--fn-sebpw {]kwK ip{iq-jIfn Cu Nn-I eqY ]p - hp. ko-\--sf-p-dn-p hn_Kv {]`m-j-W--fn-eqsS Xncp-h-N-\-ns icn-bmb s]mcp hnizm-kn-I-f-dn-p. Hcp k\ym-k-ip{iq-j-I\pw Aym-]-I-\p-sas \ne-I-fn am{Xw HXp- n- \ nmsX Cu ktiw Bthmfw {]N-cn-n-p-Xn-\p {iaw Atlw XpS-n. ]cn-ip-m--cq-]n-bpsS in-tbm-sS, A`n-tjIw sNbvX Xqen-I-bp-ambn ssZh-h-N-\ns `mKv Ddp \n Cu Bob hnh-Imcn \ho-I-c-W-n-\p-thn i-ambn FgpXn. B Fgp- p- I - f n- e qsS ]pXn- s bmcp ss{IkvXh am\-hn-IX ]nd-p-ho-Wp. 1520 eqY FgpXn {]kn--s-Sp-nb {]_-- \ho-I-cW kmln-Xy-ns kqcy-tX-P-mbn Adn-b-s-Sp-p. kZv{]-hn-I cbvpw ssZh-{]-km-Z-n-\p-ap am\p-jn-I-I--f; ]nstbm {InkvXp-hn-ep hnizm-khf-bn - Hcp ssZh-ss]-Xen kw`-hn-p-hbmWv Ah. - ssZh-Ir-]-bm hnizm-k-n-tepw c-bnenpw {]th- i n- - s Hcp ssZh- s s]- X ssZ\w-Zn\ Pohn-X-n-eqsS ssZh-I-ev]-\-I {]mhn-I-am-t--sX--s\-sbv Cu {]_- {]t_m-[n-n-p-p. eqY-dns asmcp D]-\ymk ]c--c-bn (ss{I-kvX-hn-I-Xsb ]cn-jvI-cn-p--Xn\v P `c-Wm-[n-]-m-tcmSv Hcp A`y-\). P P\X X-fpsS tZiob {]_p-X hosSpv tZio-bm-h-Im-i-mbn \ne-sIm-t-Xns Bh-iy-IX hni-Z-am-p-p. tdmanse t]mns A\p-bm-bn-I Gsd-m-e-ambn Ahsc sXn--cn-nv Ah-tl-fnp sImn-cn-p-I-

Xm

bm-bn-cp-p. ""Rm Fs ]mv Db Hcp cmKn Bcw- ` n- p- I - g n- p. C\n FmWv sNtXv? kwkm-cn-m Ihyw Fs \n_- n- p- p.'' C{]- I mcw {]Jym- ] n- psImv `uXnI Bob taJ-e-I-fn P\s \nb-{n-p--Xn-\mbn t]mv D]-tbm-Kn A[nIm-c-sf eqY \nin-X-ambn hnain-p. {]mtZinI kan-Xn-I hgn k`-bpsS \nb-{-W-ta-sSpv k`sb \ho-I-cn-p--Xn\v P A[nIm-cn-I-tfmSv Atlw Bh-iy-s-p. t]mv kIe-n\pw A[n-]-Xn-bm-Ipp Fpw, `qan-bn bmsXmcp inpw hnt[-b-\ Fpw, AXpsImv ssZh- n- \ - msX ampw Atls hn[n-p-hm km[y-a Fp XpS-nb HuXyw tdmanse t]mns ]mZ-tk-h-I At-l-n-t sIn--ap shp. Cu [mcW \nanw ]-m sXp sNbvXm cmPy-\n-b-a{]-Imcw hnkvXmc hn[n-I Ah-cp-sS ta \Sp--Xn\v Ign-n-cp-n-. Cs\ \qm-pI-fmbn ]Tn-npw {]N-cn-npw t]mp. Fm C-s\-bp Imcy--fn Fm {InkvXym-\nIfpw Hcp-t]m-se-bm-sWpw Bpw Xs {]tXyI ]cn-K-W\ \tI--Xn-spw kIecpw cmjv{Sob A[n-Im-cv Iogvsncn-pp Fpw eqY {]kvXm-hn-p. t]mn\p am{Xta ss__n- sXp-Iq-SmsX hymJym-\n-m Ign-bp-I-bpq F sXmb tdma Itm-enm k`-bpsS Ah-Im-i-hm-Zns s]m--c-sbpw eqY shfn--psIm- p- h - p. eqY ]d- b pp: X- f psS PohnXIme-sam-sbpw Xncp-sh-gp-p-I-fn \nv Hscm A-cw-t]mepw ]Tn-p-n-m-sbnepw Ah am{Xw CXn {]ho-W-cm-sWv Ah A`n-am-\n-p-Ibpw Ah-Im-i-s-Sp-Ibpw sNp-p.
17

kphmm ZqX

amv 2012

Suvartha Dhodan

aqey----[mn-IX k-Zm-Nm-cw
kpZoL-amb Hcp PohnXw \-Xm-I-W-sa-n-. \smcp PohnXw kpZoLam-Wv. \n-fpsS Pohn-X-ns ktmjw \n-fpsS Nn-I-fpsS kz`m-hs B{i-bn-n-cnpw GsXm-cmfpw kzw {]hr-n-I-fpsS ]p{X-\m-Wv. Bh-iy- km[n-m-hp--Xm-Wv; AXymn-I Hcn--ep-an B{K-l- t\Sm {ian-m-sX, B{K-l-sf \nb-{n-v ktmjw t\Sm {ian-q. [mcm-fw km-Zy- D-Xn-e; Bh-iy- Ipd-n-cn-p--Xn-emWv kzv AS-n-bn-cn-p--Xv. hn]p-eamb \ ey-s-m al-camWv Ghpw sNdnb k{]-hrn - kXy-k--X-bmWv Ghpw \ \bw {]Imiw ]c-p--Xn\v 2 am-: Hp-In Hcp sagp-IpXn-cn-bm-hpI As-n {]Imiw {]Xn^en-n-p \ne--mSn BIp-I. Fs-nepw e`n-Xns t]cn Hcmfpw Ctmfw BZ-cn-s-n-n; Hcm Fv kw`m-h\ sNbvXp-sh--Xns {]Xn-^-e-amWv BZ-chv. \n-fpsS hmn-t\m-Sv, \n-fpsS sXmgn-en-t\mSv, \n-fpsS kplr-n-t\mSv kXy-k-X ]pepI. Fm-hcpw FXnp-I-bm-sW-n t]mepw icn icn Xs-bm-Wv. Fm kcpw ]np-W-m t]mepw sXv sXv Xs-bmWv
kphmm ZqX
18

amv 2012

Suvartha Dhodan

kphmm ZqX

19

amv 2012

Suvartha Dhodan

kphmm ZqX

20

amv 2012