St. Francis heard the Lord speak to him, saying: Go and rebuild my Church.

FAITH COMMUNITY WELCOMES YOU

IN TODAYS GOSPEL...
Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you." And when he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained."
John 20:21-23
(Gospel option #2: John 1 5:26- 27; 16: 12-15)

PENTECOST SUNDAY - MAY 27, 2012 - DOMINGO DE PENTECOSTE

Parish Directory/Directorio Parroquial

Office Hours/Horario de Oficina: Tues./Sat.: 8:00am-4:00pm (760) 757-3250/ Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 E-mail: mslrp@sanluisreyparish.org Website: www.sanluisreyparish.org

PRAYER & WORSHIP AT MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. Old Mission - 7:00 p.m. Espaol Sunday Masses/Misas: Old Mission - 7:00 a.m., [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY

(760) 757-3651 Fr. Lus Guzmn, OFM - Guardian/Associate Pastor: (760) 757-3250 x107/ frluis@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar/Associate Pastor: (760) 757-3250 x123/ fradrian@sanluisreyparish.org Br. Christopher Best, OFM - Retreat Center Director Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain Fr. Laurence Dolan, OFM Fr. David Gaa, OFM - Pastor/Executive Director (760) 757-3250 x114/ pastor@sanluisreyparish.org Br. Roy Rivas Nuio, OFM Fr. Andrs Rivero, OFM

SACRAMENT OF RECONCILIACIN:

RECONCILIATION/

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES

Fr. Adrian Peelo, OFM: Liturgical Coordinator/Coord de Liturgia (760) 757-3250 x123 / fradrian@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709/ worship@sanluisreyparish.org Malia Campbell-Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 / finance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez-Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706/ mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Digital Media/Medios de Comunicacin (760) 547-0701/ stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Receptionist/Recepcionista (760) 547-0735 / maricela@saluisreyparish.org Christie Herrera: Receptionist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / receptionist@sanluisreyparish.org Bill Bischoff - Director of Catechetical Ministry (760) 547-0702/ religioused@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta - Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712/ llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala - Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715/ hispanicre@sanluisreyparish.org

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en fines de semanas festivos) {NO RECONCILIATION ON 5/26}

SACRAMENT OF ANOINTING OF THE SICK/ UNCION PARA LOS ENFERMOS

Call the office for more information/Llama a la oficina para ms informacin

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. 10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help w/our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:

Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m.Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesday, 7:00 p.m. Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month, we peacefully pray the rosary in front of the Carlsbad Planned Parenthood Clinic:1820 Marron Rd.

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th / (760) 757-3232 / www.omms.org Wanda King - Principal [Off. Hrs.: 7:45 a.m. - 3:45 p.m.]

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 / www.sanluisrey.org Kathleen Flanagan: Chief Operating Officer x114 Terry Hawthorne - Cemetery x133 Retreat Center - (760) 757-3659 AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Eileen Costa: (760) 231-9930 Tavale Tavale: (760) 295-4088 Bartolo Mendez (Spanish): (760) 945-3701

(760) 583-3393

MEMORIAL DAY MASS: Memorial Day Mass is on Monday, May 28, 2012 at 8:00 a.m. in the Serra Center. Therefore, there will be NO 7:30 a.m. daily Mass on 5/28, NO Reconciliation and the parish offices will be CLOSED on Sat., May 26.

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California May 27, 2012

OLD MISSION RETROFIT UPDATE

You might have noticed the signs to Save a National Historic Monument in front of our Old Mission. As many of you know, the Old Mission San Luis Rey must undergo a California-mandated seismic retrofit of the historic church to adhere to state standards in order to remain open. The Old Missions leadership launched a $3.1 million Capital Campaign to fund the retrofit and needs your help in raising the final 10% or $310,000 to reach our goal. We plan to begin construction on the retrofit at the beginning of June in order to complete the retrofit by the beginning of Advent at the end of this year. The Old Mission is a significant national landmark, the largest of the California Missions and often referred to as the King of Missions due to its size, productivity and sphere of influence during the early 1800s. For us who belong to the faith community, it is our church, the church where our Parish began. It is the Mother Church of the parish. Since the Old Mission Church was re-opened to the general public for free in November 2010, many more have come to appreciate the beauty and peacefulness of this 200 year old building as they light a candle for a special intention, sit in quiet meditation before the historic beautiful painting of Our Lady of Guadalupe or in the presence of Jesus on the cross, or kneel before our Blessed Mother in the Madonna Chapel. Many attend the Saturday and Sunday evening Spanish Masses or 7:00am Sunday morning Mass. Please join us to ensure we continue to carry on the Franciscan tradition of ministering to all people, the Gospel Message of hospitality and service on these inspirational and sacred grounds. Our heartfelt thanks go out to all who have already contributed to the success of the Campaign, and we could not have advanced so far without your help! Thank you! If you have not yet had the opportunity to contribute, we sure could use your help to raise the last 10% to meet our goal. Tax-deductible single donations or contributions pledged over a three- to fiveyear period can be made toward completing our campaign. All donors will be publicly acknowledged and donations of $10,000 and up will be acknowledged on a donor wall at the Old Mission. For more information on the Old Mission, the retrofit, and how you can contribute, please see Fr. David, visit www.sanluisrey.org or contact Mike Pollack or Linda Causee at 760-757-3651, ext 161. God Bless!

INTERCESSORY PRAYER MINISTRY

is inviting new members to join us in prayer. We are parishioners who meet every Saturday from 8:15 a.m. to 9:00 a.m. in Room #209 upstairs in the Parish Center. Whether we experience great things or face challenges as Christian stewards, we pray and walk together. We welcome you to come and pray with us for those who request prayers, whether it is through the Intentions Books located in the Serra Center and in the Parish Chapel, or just a simple verbal request from friends and family. Lets create miracles through prayer! All you need is your willingness to pray for others. Come and be part of this rewarding prayer ministry. For more information, please contact Beverly Giannelli at 760-433-6223/ bagnle@gmail.com or Filomena Beltran at 760-966-1834/ flbeltran711@yahoo.com.

PARISH LIBRARY HOURS

Your Parish Library is open Thursdays from 10am 2pm and Sundays from 8 am Noon. The Parish Library is located in Room #2 on the First Floor of the Parish Center. We will be closed on Saturdays until September 22, 2012. For more information, please contact Doug Regin- 760-231-6161

LAS MADRINAS ALTAR SOCIETY

Our next Las Madrinas Meeting will be June 5, at 1:00 p.m. at the Olive Garden (1884 Marron Rd. #L, Carlsbad, CA 92008(760) 434-1016.) Please contact Marilyn Gilliland for information and reservations at 760-9676397.

STEWARDSHIP OF TREASURE
With gratitude for the gifts they have received, parishioners and visitors made a joyful return to the Lord of the following:
COLLECTION FOR THE WEEKEND OF 5/20/12

Plate Collection: Envelope Collection: EFT Envelope Collection: Online giving: TOTAL SUNDAY COLLECTION:

$4,510.70 $13,354.80 $772.00 $71.00 $18,708.50

OTHER: SPECIAL COLLECTION: 1st Communions $2,486.00 TOTAL COLLECTIONS: $21,194.50

Average weekly collection for the parish operating expenses this fiscal year to date: $21,782.17 Our weekly need: $24,400.00
May 27, 2012 Pentecost Sunday | 3

THANK YOU FOR PARTICIPATING IN WELCOME SUNDAY AND FOR SHARING YOUR TIME AND TALENTS!
We have been gifted by God! We celebrate our giftedness on Pentecost- the birthday of the Church! As the Holy Spirit blesses us with Gods abundance, we become much like the early disciples. Whether we experience great things or face challenges as Christian stewards, we walk by faith. What a great thing it is when Gods people share their gifts in love and in justice with others! I would like to take this opportunity to thank all of you for your enthusiastic participation in Welcome Sunday. It was evident this past Sunday that many of you have accepted the invitation to become the Hands of Christ by making a conscious decision to share your time and talent with our parish family. Our parish is alive because Spirit-filled people like you are willing to share a portion of the talents, skills, and gifts that you have received from God. When individuals use their gifts in community, we accomplish more for the sake of Gods Kingdom. May you continue to grow as a disciple of Christ, blessed in the ways you practice your faith. We pray our most generous God continues to bless you as you move forward on your faith journey! ~~ Marta Werner, Volunteer Coordinator

CHRISTMAS IN JULY RAFFLE TICKETS

...are on sale before/after the 10:00 am Mass this weekend. Questions? Contact Lisa Caso - Christmas In July Raffle Ticket Chair: 760-521-6841

CHRISTMAS IN JULY JEWELRY BOUTIQUE

Each year, the resale jewelry boutique attracts crowds of shoppers who support our parish school through their purchases during the OMMS Christmas in July fundraiser. Once again, we are collecting AND WE DO NEED YOUR HELP. If you have jewelry that you never wear, please consider donating it to help the school raise funds. We accept costume jewelry of any era, gold or silver jewelry, broken chains and watches, and old rosaries. Without your generosity ladies, there would be no boutique. We rely entirely on parishioners for donations. THE NEED HAS NEVER BEEN GREATER. If you have a large collection or valuable pieces to donate, I am happy to meet with you personally. You may also drop off jewelry in the OMMS office on week days. I can be reached at the number below or contacted through email at ChristmasinJuly1@yahoo.com. Thank you so very much for helping our parish school to thrive. Remember to visit The OMMS Jewelry Boutique in Sister Gladys' Booth during Christmas in July. (100% of proceeds go to the school.) For more information call Ann McKinnell at 760-494-3544.

A NIGHT AT THE MISSION

The Night at the Mission Committee would like to thank everyone who attended the first Night at the Mission Wine Tasting Event to benefit our Parish school, Old Mission Montessori School. We are so grateful to Father David Gaa, Maureen Sullivan, and Allen Hartman for all they did to make Night at the Mission a reality. Special thanks goes to Sergio Mora, Sr., the staff of the Old Mission, the Mission San Luis Rey Parish staff, and the teachers and staff at Old Mission Montessori School for all of their assistance, as well. In addition, we thank the businesses in our community for their generous donations. They include: Albertson's, Fratelli's Italian Kitchen, Fresh & Easy, GoGo Japan, Grocery Outlet, Marieta's Mexican Food, Mission Asian Market, Mission Linen Supply, Penny's Place Boutique Bakery, Petite Madeline Bakery Ralph's, Sprouts, St. Tropez Bakery & Bistro, and Williamson Produce. We would also like to thank our table sponsors for their generosity: CCG Jewelry; Chip Dykes for Oceanside City Council (Llanos Family); Edward Jones; El Camino Country Club; Eternal Hills; Filipino American Association / Martinez Dental Care; Law Office of Rafael Acosta; Pine Cottage Homes; State Farm Insurance - Michele McGowan; and Wine Logic. The wines of Beach House Winery and the music of Lyndon Pugeda and Kyle Montiel were the perfect accompaniment to the incredible setting on the grounds of the historic of Mission San Luis Rey. Because of the efforts of our entire Parish and the surrounding community, the event raised $6,000 for OMMS. We look forward to the next one! Michelle Shebest, Nicki Nugent, Cynthia Gilbertson, Melissa Gillespie, Mary Rudick, Patty Fairlie, Denise Marquez, Laura Visco, and Vicki Dossey

SCHOOL NEWS:

A Gift of Love. An IRISH BLESSING

For Your First Holy Communion May God grant you always A sunbeam to warm you A moonbeam to charm you A sheltering angel so nothing can harm you Laughter to cheer you Faithful friends near you And whenever you pray Heaven to hear you! This past Saturday at 11:00 a.m. and 2:00 p.m. the Serra Center was filled with families and friends to welcome, witness and embrace our newest members of our parish/ school community to join us at the TABLE OF THE LORD. Congratulations and blessings to all who received their FIRST HOLY COMMUNION; may you always be filled with the light and love of our LORD, JESUS CHRIST.

CONGRATULATIONS..
Recently we were notified that two of our eighth grade students were recognized for their essays in the SERRA CLUB ESSAY Contest. Diana Visco and Ellen Allison were the recipients of first and second place. All first place winners in this diocesan wide contest were then placed in a pool of all first place recipients (over forty entries); Diana Visco was selected as one of the top 10 finalists and attended a special awards ceremony held at the Diocesan Pastoral Center in San Diego. Congratulations Diana and Ellen!!

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California May 27, 2012

PILGRIMAGE TO THE HOLY LAND

November 25 December 6, 2012 with Fr. Adrian Peelo, OFM The price of $3,450.00 includes roundtrip airfare from Los Angeles, all airline taxes/fuel surcharges as currently levied, accommodation in first class hotels, all hotel taxes, breakfast and dinner daily, farewell dinner party in Jerusalem, land transportation by deluxe motor coach, all transfers & baggage handling, sightseeing with Franciscan guide, entrance fees and daily Mass. For more information call Linda and Don Patera at (619) 370-9064

EVENTS AT THE MISSION/RETREAT...

16th Annual Inter-Tribal POW WOW Sponsored by the San Luis Rey Mission Indian Foundation Join us at the Mission for the annual Inter-Tribal POW WOW on Sat., June 9th from 9am-11pm and Sun., June 10th from 9am-6pm. There will be arts and crafts booths with many unique items and various food booths to enjoy. Competition dancing will take place throughout the day and night. All Dancers and Drummers are welcome. Free admission and parking. For additional information please call Carmen Mojado at 760-724-8505.

GRIEF: A HEALING JOURNEY Grief Support Ministry

This ministry provides ongoing emotional support for people in the midst of their grief and the healing process. Trained and experienced facilitators guide the group by providing opportunities to share experiences, thoughts and feelings with others in similar situations. For more information, please call (760) 757-3651 x164 to leave your name and phone number.

If you want to live life free... Friday, June 15, 2012- 5:30pm-8:30pm With Monsignor Dennis Mikulanis, STD
Francesco Bernardone (St. Francis of Assisi) was a dreamer! He had great vision and grand plans for his future, but God had other ideas. After hiding from God for a long time Francesco finally gave up and did what God wanted him to do. If you want to live life free will briefly explore the longings every person has for an intimate encounter with God and how to free ourselves from worldy pursuits in order to find it. The Evening Twilight Retreat begins at 5:30 pm with Mass in the Old Mission Church followed by dinner and the presentation. Cost: $30 per person.

SERRA VOCATION THOUGHT

Heavenly Father, help us to follow the example of the Blessed Mother of Jesus in graciously giving of ourselves in service to You. Amen.

Old Mission to Celebrate Founders Day on June 23rd with an Open House
The Old Mission, known as the "King of the Missions," founded in 1798 is turning 214 years old! To celebrate, the Franciscan Friars at the Mission invite you to a free and family-friendly event on Saturday, June 23rd from 10 a.m. to 4 p.m. Founders Day at the Old Mission is an opportunity to explore the museum, experience the private inner gardens of the Mission, take a behind the scenes tour, and enjoy live entertainment, all at no charge. People of all ages can participate in a free lady bug release at 10 a.m. in the rose gardens, a perfect way to help keep the gardens thriving, naturally. In addition, a delicious benefit BBQ lunch is available for purchase, and the gift shop will offer a 10% discount on all purchases. A Mission Plant Sale will be held from 10 a.m. to 3 p.m. offering a variety of succulents, native plants and annuals to spruce up a summer garden. For more information, visit www.sanluisrey.org.

FAITH FORMATION CATHOLIC PARENTS COMMUNITY

Go to the website below to see the Catholic Parents Community's new blog. Our topic is: Getting your children excited about their Catholic Faith. http:// sanluisreyparish.org/service/catholic-parentscommunity.html Please feel free to subscribe and comment. We will all grow in faith as we share our experiences and Catholic insight. Stay tuned for future CPC topics!

YOUTH MINISTRY
June 3: Confirmation Mass, 5:00 p.m. Serra Ctr.

Living Life to the Fullest - August 13 -17, 2012 with Father Tom Herbst, OFM, Fr. John Keller, OSA, Kay Sempel & Pat Julian
Join us at the Mission for our Annual Senior Vacation Retreat. Enjoy five days of an easy-paced summer vacation for seniors 55 and older. This retreat includes spirituality enrichment sessions, prayer times and daily Mass. Private single room $350; shared room $250 per person. Register by 7/27 For additional information on these upcoming retreats, please call 760-757-3659 x111 or visit our website at www.sanluisrey.org May 27, 2012 Pentecost Sunday | 5

Thank you for supporting the youth ministry! For more information, contact us at 760-547-0717, mslrpyouthministry@yahoo.com or visit us on Facebook athttp://www.facebook.com/#!/ MissionSanLuisReyParishYouthMinistry

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

PARISH MASS INTENTIONS
June 2 to June 9 (A Week Ahead)
Sat., June 2: 5:00 p.m. 7:00 p.m. Sun., June 3: 7:00 a.m. 8:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 pm (Sp) 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Sp) Mon., June 4: 7:30 a.m. Tues., June 5: 7:30 a.m. Wed., June 6: 7:30 a.m. Thurs., June 7: 7:30 a.m. Fri., June 8: 7:30 a.m. Sat., June 9: 7:30 a.m. PC PC +Evan Wilson +Tomas T. Cruz SC +Anne Colona OM +Luis & Teresa Guerra OM SC SC SC SC OM PC PC PC PC +Margaret Russell +Sandy Williams +Janie Garza Luz Mora In Thanksgiving Raymundo Carrion +Geraldine Jacobs
+Richard Leslie

+Gloria Orofino +Sandy Williams

SC - Serra Center; OM - Old Mission; PC - Parish Chapel

NOURISHING FOR YOUR SOUL

TODAY'S READINGS First Reading -- Jesus tells the disciples that they will be witnesses to the ends of the earth (Acts 1:1-11.) Psalm -- God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord (Psalm 47.) Second Reading -- God seated Jesus at his right hand in the heavens (Ephesians 1:17-23) or Ephesians 4:1-13 [1 -7, 11-13.] Gospel -- The Lord Jesus was taken up into heaven. (Mark 16:15-20.)
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

5/26, Silvia Navarro 5/28, Patricia Sanders 5/28, Andrea Camacho 5/30, Betty Muszynski 5/30, Daisy Gonzalez 5/31, Michael Visco 5/31, David Chun 6/1, Paloma Gonzalez 6/1 Happy Wedding Anniversary To: Bill & Joanne Bischoff who celebrated 25 yrs on 5/22. Tony & Alma Bielawa who will celebrate 20 yrs on 5/30. Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Sgt. Robert Philip Benavente (deployed in Afghanistan), Robert Flores, John & Mary Fran Blankemeier, Geraldine Braun, Sarah Buzan, Candelaria Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Emma Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Rosie Concepcion, Marge Dealy, Philo DErrico, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Tess De Los Santos, Virginia Gies, Clare Giska, Alice Greffly, Eric Granados (Deployed), George & June Gray, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Ramona Hernandez, Ron Hill, Mary Jackson, Helen Johnson, Travis Jones (Deployed), Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Robert Kremer, Jim Long, Marilyn Macken, Nestor Mangohig, Angelina Manalo, Cookie Martinez, Cassandra Marvin, Greg & Cynthia Mendez, Ramon Mendoza, Rosalba Mendoza, Albert J. Middlesworth, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Christian Navarro (deployed to Afghanistan Nov. 2010), Jazmin Navarro, Sylvester Nwizu, Shirley ONeil, Leonora Petterson, Tala Paulo (Deployed), Alesio & Elsie Pele, Sheila, & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Gina Ponce, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Alice Rafael, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Beryl Rulon, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elaine Cruz Salas, Anita Saldaa, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Ruth Schneider, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Pete & Mae Signori, Anne Stillman, Rafaela Suarez, Cele Suminski, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Patrick Sweeney, Robert F. Szabad, Pauline Tanguay, Roy Timerman, Stella Thil, Andrew Toma, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Visesio Family, George Weaver, Tim Weber, Bob & Joyce Williams, Patti Wiley, Miguel Zavala

Happy Birthday To: Edith Dutra 5/26, Julianne M. Hoffman

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Pt 1:3-9; Mk 10:17-27 Tuesday: 1 Pt 1:10-16; Mk 10:28-31 Wednesday: 1 Pt 1:18-25; Mk 10:32-45 Thursday: Zep 3:14-18a or Rom 12:9-16; Lk 1:39-56 Friday: 1 Pt 4:7-13; Mk 11:11-26 Saturday: Jude 17, 20b-25; Mk 11:27-33 Sunday: Dt 4:32-34, 39-40; Ps 33; Rom 8:14-17; Mt 28:16-20

given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] Pfc Marshall Beckham USMC (Afghanistan), Ruth Belfield 5/20, Annie Berk 5/6, Melba Bishop 5/20, Brian Bolden 5/6, Frank Bratcher-deployed, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Vee, Lan & Polly Collazo 5/20, Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 5/6, Alex Doyle 5/20, Peter Gall 5/27, Lt. Col. Paul Garcia (deployed to Iraq), Michael Giannelli 5/20, Cathy Heath 5/20, Diane Kelly 5/6, The Keith Family 4/29, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Mykel Luera (Afghanistan), WO3 Abraham Menchaca USMC (deployed to Afghanistan), Gisela Menchaca (deployed to Djibouti, Africa), Jose Montano 5/20, Corporal Jason Pacheco, Chris Parra-deployed, 2nd Lt. Mallory Pinger (Afghanistan), Barbara Regal-Wayne 5/13, Don Ross 5/6, Sgt. Major Vince Santiago (Afghanistan), Dulce Shardo 5/20, John Sheridan 5/20, Jan Spires 5/20, Nick Timerman 5/20, Dell Varrichio 5/6, Melissa Widener 4/29

Hospital: Ignacio Mora (father of Sergio), Rick Morin, Dorn Lewin (Santa Ana), Beverly Greder (Tri-City).
0

Deaths: Salvador Montes, Esperanza Brenes Luna, Hector Ruben

Encinas,

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California May 27, 2012

WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, May 27 through Saturday, June 2, 2012 Domingo 27 de mayo hasta el sbado 2 de junio del 2012 SUNDAY, May 27, 2012 (Red) - Pentecost Sunday DOMINGO, 27 de mayo del 2012 - Domingo de Pentecosts (Color Litrgico: Rojo)
MISAS: Misin Antigua - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol) MISAS: Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol) y 5:00 p.m. (ingls) Educacin Religiosa grados 1-6: en vacaciones Educacin Religiosa pre-escolar y knder: en vacaciones Biblioteca Parroquial: Saln #2 (1er piso) - 8:00am-12:00pm

Sunday Masses: Old Mission: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Library Open: 8:00-12:00 noon: Parish Center Bookstore: Before/after 8am/10am Masses - Serra Foyer

MONDAY, May 28, 2012 - Parish Offices Closed

[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Memorial Day Mass: Serra Center - 8:00 a.m.

LUNES, 28 de mayo del 2012 - Oficinas Cerradas

Da de: Octava Semana del Tiempo Ordinario; Da Memorial [En caso de emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393] Misa en Honor al Da Memorial (ingls): Centro Serra 8:00 a.m. y bendicin de tumbas en el Cementerio de la Misin Antigua despus de la Misa

TUESDAY, May 29, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Charismatic Prayer Mtg.: Mission Clare Room - 10:30 a.m. Childrens Choir Rehearsal: Serra Center - 5:00 p.m.

MARTES, 29 de mayo del 2012

Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Saln de Msica 7:30 p.m. Clases de Educacin Religiosa de Confirmacin: Centro Parroquial & McKeon: 6:30-8:00 p.m.

WEDNESDAY, May 30, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. BINGO (x145): McK Ctr. open at 9:00 a.m., starts 11:30 am Shepherds Choir Rehearsal: Music Rm. - 7:00 p.m. Youth Choir Rehearsal: Serra Center - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devotion: Parish Chapel - 7pm Samoan Community Dance Rehearsal: McKeon - 6:30 p.m. Bible Study: Bill Bischoffs Office - 6:30 p.m. Youth Ministry Mtg.: Dining Rm. - 6:30 p.m.

MIERCOLES, 30 de mayo del 2012

Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

THURSDAY, May 31, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study: Rm. #1 - 8:30 a.m. and 1:30 p.m. Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m. Samoan Community Dance Rehearsal: McKeon - 6:30 p.m. Filipino Choir Rehearsal: Music Room - 7:00 p.m. Montessori School Spring Concert: Serra Ctr. - 6:30 p.m.

JUEVES, 31 de mayo del 2012

Da de: La Visitacin de la Virgen Mara Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: Saln #2 (1er Piso) - 10:00am-2:00pm Grupo de Oracin Alabanza y un Tema La Venida del Espritu Santo con Nicols Delgadillo de los Angeles, CA: Capilla Parroquial - 6:45 p.m. a 9:00 p.m.

FRIDAY, June 1, 2012FIRST FRIDAY

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Adoration of the Blessed Sacrament: Chapel 8:00-10:00am

VIERNES, 1 de junio del 2012 - Primer Viernes

Da de: San Justino Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Adoracin al Santsimo Sacramento: Capilla Parroquial 8:00 a.m. a 10:00 a.m. (Primer Viernes del mes)

SATURDAY, June 2, 2012

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Music Room - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconciliation: Serra Center - 9:00 a.m. BINGO (x145): McKeon Ctr open at 9:00am, starts 11:30 am MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & Old Mission - 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 2 de junio del 2012 - Primer Sbado

Da de: San Marcelino y San Pedro; Santa Mara Misa Diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Servicio de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) Biblioteca Parroquial: Cerrada MISAS: Centro Serra - 5:00 p.m. (ingls) Misin Antigua 7:00 p.m. (espaol) May 27, 2012 Pentecost Sunday| 7

LECTURAS DE HOY
Primera lectura El Espritu Santo desciende sobre los apstoles (Hechos 2:1-11). Salmo Enva, Seor, tu Espritu, a renovar la tierra. Aleluya (Salmo 104 [103]). Segunda lectura Hemos sido bautizados en el mismo Espritu para formar un solo cuerpo (1 Cor 12:3b-7, 12-13) o Glatas 5:16-25. Evangelio Jess se hizo presente a los discpulos y les trajo su paz. Les envo en su misin con poder para perdonar o atar los pecados por el Espritu Santo (Juan 20:19-23) o Juan 15:26 -27; 16:12-15.

Gracias por participar en el "Domingo de Bienvenida" y por compartir su Tiempo y sus Talentos!
Nosotros hemos sido bendecidos por Dios! Nosotros celebramos nuestros dones en el Da de Pentecosts - el cumpleaos de la Iglesia! Como el Espritu Santo nos bendice con la abundancia de Dios, nosotros llegamos a ser muy parecidos a los primeros discpulos. Ya sea que experimentemos cosas grandiosas o enfrentemos retos como Administradores Cristianos, nosotros caminamos por la fe. Qu cosa ms grande cuando el pueblo de Dios comparte sus dones en amor y en justicia con los dems! Yo quisiera tomar esta oportunidad para agradecerles a todos ustedes por su participacin entusiasta en el Domingo de Bienvenida. Fue evidente este domingo pasado que muchos de ustedes han aceptado la invitacin de convertirse en las Manos de Cristo al hacer una decisin consciente de compartir su tiempo y su talento con nuestra familia parroquial. Nuestra parroquia est viva porque personas llenas de espritu como usted estn dispuestas a compartir una porcin de sus talentos, habilidades y dones que han recibido de Dios. Cuando los individuos utilizan sus dones en comunidad, nosotros logramos ms por el bien del Reino de Dios. Le pedimos al Padre que usted contine creciendo como discpulo de Cristo, bendecido en la manera que practica su fe. Nosotros oramos para que nuestro Dios generoso contine bendicindole a medida que avanza en su jornada de fe! Marta Werner, Coordinadora del Ministerio de Voluntarios

LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: 1 Pe 1:3-9; Mc 10:17-27 1 Pe 1:10-16; Mc 10:28-31 1 Pe 1:18-25; Mc 10:32-45 Sof 3:14-18a o Rom 12:9-16; Lc 1:39-56 1 Pe 4:7-13; Mc 11:11-26 Jd 17, 20b-25; Mk 11:27-33 Dt 4:32-34, 39-40; Sal 33 (32); Rom 8:14-17; Mt 28:16-20

REFLEXIN/PREGUNTA DE LA SEMANA:
Cundo has experimentado la gua y la inspiracin del Espritu?

El Grupo de Oracin se rene todos los jueves en Alabanza y Oracin. Acompalos este jueves, 31 de mayo a las 6:45 p.m. en la Capilla Parroquial tendrn de invitado especial a Nicols Delgadillo, Predicador y Cantante de los Angeles, CA. con el tema LA VENIDA DEL ESPIRITU SANTO. No faltes! El Grupo de Matrimonios de la Parroquia San Luis Rey Les invitan a un ENCUENTRO MATRIMONIAL El 9 y 10 de junio del 2012
Un fin de semana personal y profundo como pareja y un encuentro con Jesucristo como centro y base de tu familia. De esta manera vivir profundamente en la relacin del uno con el otro y compartir sus sentimientos, sueos, anhelos, necesidades y proyectos como pareja en la formacin de su familia en la comunidad. Tendremos la participacin de nuestro Prroco, Padre David Gaa, ofm y del Padre Luis Guzmn. $200.00 dlares por pareja. Incluye hospedaje y alimentos. Para ms informacin, llamen a Carmelo y Socorro Arroyo al 760-967-7393 o a Javier y Elizabeth Mndez al 760-295-2193.

COLEGIO MIRACOSTA PROGRAMA DE INGLES COMO SEGUNDO IDIOMASesin de Verano 2012

Inscripciones para clases en la noche: Martes, 29 de mayo a las 8 a.m., 12 p.m. y 5 p.m. Inscripciones para clases en la maana, al medioda y en la noche: Mircoles, 30 de mayo a las 8 a.m. y 12 p.m. y jueves, 31 de mayo a las 8 a.m.

Procedimiento de Inscripcin: Favor de llegar a tiempo. Una prueba de evaluacin auditiva y de lectura se dar en el tiempo de inscripcin. El proceso de inscripcin durar aproximadamente dos horas y media. Las clases comienzan el 4 de junio y terminan el 26 de julio. Para ms informes llamen al 760-795-8710; 760-7958730 o a www.miracosta.edu/noncreditsl El Cupo es limitado! 27 de mayo del 2012 Domingo de Pentecosts | 9

Preguntas Sobre El Misal Romano

Nos estamos acercando al aniversario nmero 50 de convocarse el Concilio Vaticano Segundo. Podemos utilizar este aniversario para ir hacia atrs y revisar los cambios numerosos que han tomado lugar en la liturgia. La liturgia es celebrada en el lenguaje del pueblo, el lenguaje vernacular, alrededor del mundo. Los rituales de la Iglesia se han revisado para traerlos completamente en la vida de la Iglesia. La imagen del Concilio de participacin activa, consciente y plena se ha realizado en muchos lugares y en formas fructferas.

ReconstruccinMisin Vieja
Ustedes habrn observado los anuncios sobre Protege un Monumento Nacional Histrico frente a nuestra Misin Vieja. Como muchos de ustedes saben, la Misin Vieja de San Luis Rey debe llevar a cabo un reforzamiento ssmico requerido de la iglesia histrica para estar de acuerdo con los estndares del estado para poder mantenerse abierta y operando. Los directores de la Misin Vieja se han envuelto en una Campaa Capital de $3.1 millones para este propsito y an falta el 10% final equivalente a $310,000 para alcanzar la meta final. Nosotros tenemos planes de comenzar la construccin del reforzamiento a principios de junio, con el fin de completar la reconstruccin al comienzo de Adviento al final de este ao. La Misin Vieja es un monumento nacional significativo, la mayor de las Misiones de California y, a menudo referida como El Rey de las Misiones debido a su tamao, su productividad y a la esfera de su influencia durante el principio de 1800. Para nosotros que pertenecemos a su comunidad de fe, esta es nuestra Iglesia, la Iglesia donde comenz nuestra Parroquia. Esta es la Iglesia Madre de la parroquia. Desde que la Iglesia de la Misin Vieja fue abierta de nuevo para el pblico libre de pago en noviembre del 2010, muchas ms personas han podido apreciar la belleza y la paz que brinda este edificio viejo al ellos encender una vela para una intencin especial, sentarse en meditacin tranquilamente ante la pintura hermosa e histrica de Nuestra Seora de Guadalupe o en la presencia de Jess en la cruz o se arrodillan ante Nuestra Seora en la Capilla conocida como Madona Chapel. Muchos asisten a la Misa del sbado o del domingo por la tarde en espaol o a la Misa de 7:00 de la maana en ingls. Por favor nanse a nosotros para asegurar que nosotros podamos continuar llevando a cabo la tradicin Franciscana, llevando a todos, el mensaje del Evangelio de hospitalidad y servicio en estos terrenos sagrados e inspiradores. Nuestro sentido de agradecimiento a todos ustedes los que han contribudo al xito de nuestra campaa y la cual nosotros no habramos adelantado sin su ayuda, Muchsimas Gracias! Si usted an no ha tenido la oportunidad de contribuir, nosotros necesitamos su ayuda para lograr el 10% que requerimos para alcanzar nuestra meta. Donaciones deducibles de impuestos o contribuciones ofrecidas para un periodo de tres a cinco aos pueden hacerse para completar la campaa. Todos los donantes sern reconocidos pblicamente y los donantes de $10,000 o ms sern reconocidos en una pared de donantes en la Misin Vieja. Para ms informacin sobre la Misin Vieja, la reconstruccin y cmo contribuir, por favor comunquense con Padre David, a: www.sanluisrey.org o comunquense con Mike Pollack o Linda Causee al 760-757-3651 x161. Dios les bendiga!

Hoy en da los Catlicos comprenden que la Iglesia es un trabajo en progreso y que las Reformas del Concilio tienen interpretaciones y direcciones variadas de acuerdo a como se expone y se desarrolla su renovacin litrgica. La introduccin de la Traduccin Nueva del Misal Romano en Adviento es uno de estos eventos. Esto ha sido un momento significativo para los Catlicos de habla inglesa alrededor del mundo. La meta de nuestra catequesis parroquial ha sido la introduccin y la enseanza sobre la traduccin y sobre lo que sta es. Esto es parte de una larga tradicin de desarrollo y evolucin litrgica del liderato de la Iglesia para celebrar y evangelizar a travs del Misterio Divino. La Misa. Cada traduccin es un experimento a la vez que un compromiso, siendo ambos, un regalo pastoral y un reto pastoral. El acto de traduccin en s y el ministerio catequtico que lo acompaa lo hace ser el ministerio que Requiere Ms Servicio de la liturgia de la Iglesia comentario sobre el orden de la Misa. Por esta razn las Preguntas y las Respuestas sobre el Misal Romano continuarn como una oportunidad para aprendizaje sobre la Liturgia de nuestra Iglesia resumiendo las preguntas y respuestas sobre el Misal Romano. Debemos entender que el Misal es un Punto de Formacin en el Trabajo Litrgico de la Iglesia, no una conclusin para la Reforma y Renovacin de la Labor del Concilio Vaticano. Bill Bischoff, Director de Catequesis

FELICITACIONES! El sbado pasado a las 11:00 a.m. y

2:00 p.m. el Centro Serra se lleno con familias y amistades para dar la bienvenida, dar testimonio y abrazar a nuestros miembros ms recientes de nuestra comunidad parroquial/escuela que nos acompaaron A LA MESA DEL SEOR. Felicidades y bendiciones a todos los que recibieron su PRIMERA COMUNION; que siempre puedan estar llenos de la luz y el amor de nuestro SEOR JESUCRISTO.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 27 de mayo del 2012

HANNA PLUMBING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

726-2002
Members of St. Francis

YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY for information on what you can do write:

Business Slow?
Advertise In This Bulletin!
Businesses that advertised throughout a recession...grew 256% more than the businesses that chose not to advertise.
MCGRAW HILL LABORATORY OF ADVERTISING PERFORMANCE

Morality in Media, Inc. 475 Riverside Dr., New York, N.Y. 10027 (212) 870-3222

Call 1-800-231-0805 today for a FREE ad design.

Dementia, Alzheimers, and Parkinsons Care www.vistagardensmemorycare.com 760-295-3900

WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

012419 Mission San Luis Rey (B)

WHY IS IT? www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING
Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Pre-Marital Agreements In-Home Appointments Complimentary 1/2 hour consultation for new clients LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Please This Thank and Present It The NextCut OutYou PatronizeYou AdOur Advertisers Time One of

Pray to St. Jude Thank you for prayers answered.

John. R. McMahan

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Agent, Insurance Lic. #0576973

32221 Camino Capistrano, Suite B105, San Juan Plaza, San Juan Capistrano, CA 92675

Bus. 949 661 0485 Email: John@jmcmahan.biz Parishioner

A Passion for Excellence

NEREO H. ARAUJO
Real Estate Consultant

Cell: 760.310.6908 Fax: 760.231.6552

Se Habla Espaol AraujoHomes@cox.net DRE Lic#: 01370078

ADVERTISING
He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.
San Luis Rey Dental Care

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

(760) 966-0800

We Speak T agalog

760-757-8771 Call us for your yearly eye exam! Bring this ad & get 20% off any service

RAFAEL ACOSTA JR.

Attorney Criminal / DUI defense
Mission St. Luis Parishioner El abogado Habla Espaol

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Buy One Get One Free!

Any Size Pizza!
(excluding pizza by the slice)

760-639-1818 760-631-5155 Fax

NOW OPEN! WE DELIVER!
950 Vista Village Dr. Vista, CA 92084 rafael@racostalaw.com
Lic. # 0G51006

Does Your Insurance Protect Your Assets? Jun Juguilon LUTCF

Life, Auto, Home, Business

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Please present bulletin coupon when ordering. One free pizza of equal or lesser value per coupon. Not valid with other promotions/discounts.

760-231-5050

Ph: (888) 287-3008

Email: jjuguilon@farmersagent.com
012419 Mission San Luis Rey (A)

www.racostalaw.com
www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

This is what we are up to!

We just hosted the Confirmation Retreat at the Old Mission for 75 students! The Confirmation Mass is Sunday, June 3, at 5:00 p.m. mass. We are taking eight high school students to Steubenville San Diego this summer. We are looking for 18-23 year olds who want to go! Check out 18:23 at allforgodcatholic.com if you want to join us! Attention Young Adults ages 18-25! We are having a get together for you on Wed., June 13 at 7:00 p.m.-Youth Ctr. We want to meet you and get a program started for you. We are going to World Youth Day in Rio de Janeiro next Summer 2013! Come and find out more information on Wed., May 30 at 7:00 p.m. in the Dining Rm.! Open to high school students and young adults. Come and get more information! Our youth are on the move! Here are some events, projects and leadership training that we have participated in this past year Youth Masses Synergy Camp Emmaus Confirmation Workshops and Retreat Community Outreach Parish Blood Drives Beach Clean Up Fund Raisers Thank you for supporting our youth! Find us on at Mission San Luis Rey Parish Youth Ministry. mslrpyouthministry@yahoo.com