$52 Mil Millones: Gasto Innecesario Contra El Crimen

|pg.
Mdicos piden no legalizar la marihuana
|pg. 10
Estados Unidos contempla guerra contra Irn
Visite la nueVa tienda

Vea el anuncio en la pgina 24
El pEridico his pano ms lEdo dE nuEva inglatErra

ma s s a c h u s E tts | r h o d E i s la n d | n E w h a m p s h i r E mayo 24, 2012 | Boston, massachusetts | edicin no. 627 | gratis
massachusEtts
Multa de $675 mil por bajar msica de Internet |pg. 7
Uno de cada 31 estadounidenses se encuentra encarcelado, en investigacin o en libertad condicional, de acuerdo con la Fundacin Pew. Esto representa un gasto anual de $52 mil millones al ao para EE. UU.
pg. 11
$52 mil millones Gasto innecesario contra el crimen

sbado domingo lunes
Joel Tenenbaum.
Crearn base de datos sobre medicamentos |pg. 14
nEw hampshirE
rhodE island
Empresa de Schilling despide a empleados

|pg. 15
Curt Schilling. jueves viernes martes mircoles
77
MxiMa
59 76
MniMa
MxiMa
65 88
MniMa
MxiMa
59 72
mEdia group.
MniMa
MxiMa
60 71
MniMa
MxiMa
63 76
MniMa
MxiMa
63 77
MniMa
MxiMa
59
MniMa
es una publicacin semanal de
316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21mediagroup.com
[MASSAChUSETTS] Anuncian dos nombramientos

Por mensaje anti matrimonio gay
Ao XIII Jueves, MAYo 24 AL 30, 2012 No. 627
Estado con 3ra. tasa ms baja en muertes por lesiones

Un estudio reciente encontr que Massachusetts tiene la tercera tasa ms baja de muertes relacionadas con lesiones en los Estados Unidos. El Estado tiene 41.1 muertes relacionadas con lesiones por cada 100 mil habitantes, segn el informe de la Fundacin para la Salud de Estados Unidos y la Fundacin Robert Wood Johnson. Eso est por debajo de la media nacional de 57.9 muertes relacionadas con lesiones por cada 100 mil personas. Slo New Jersey (36.1 por 100 mil) y Nueva York (37.1 por 100 mil) tienen menores ndices. Las lesiones, el estudio indica que son la tercera causa de muerte a nivel nacional y... la causa principal de muerte para los estadounidenses entre las edades de 1 y 44 aos.
Protestan contra iglesia

Mientras cientos de personas se congregaron en el interior de una iglesia para la misa en Acushnet, Massachusetts, el domingo, 20 de mayo, una docena de manifestantes se qued fuera del local en voz baja protestando contra un letrero que llama al odio contra los homosexuales. La parroquia St. Francis Xavier coloc un mensaje la hace unos das que deca: Dos hombres son amigos. No cnyuges, lo que gener indignacin y una protesta a travs de la pgina de Facebook de la iglesia por parte de la comunidad gay y sus partidarios. El domingo 20, varios ex miembros de la iglesia se quedaron fuera con pancartas contentivas de consignas comoDifundan el amor, no
subvenciones para atencin primaria

Con el acceso a la atencin primaria en el centro de los esfuerzos de la Legislatura, que busca controlar los costos del sistema de salud estatal, el Senado dio un paso adicional recientemente para aumentar las filas de mdicos de atencin primaria mediante la creacin de un programa de becas para estancias en centros comunitarios de salud. El senador Barry Finegold (D-Andover) patrocin un proyecto de control de costes que establecera un capital econmico en el Fondo de Atencin de la Salud para financiar la formacin de proveedores de atencin primaria en la enseanza de los centros de salud comunitarios. La enmienda tambin establece un programa de perdn de prstamos para los mdicos que ingresen a los programas de los centros de formacin de salud comunitarios, que a menudo estn afiliados a hospitales de la comunidad. El proyecto no parece incluir una fuente de financiacin de las subvenciones, aunque los legisladores han indicado que los fondos podran ser tratados en una cuenta separada. El Senado aprob la medida en una votacin a viva voz durante su segundo da de debate sobre un proyecto que busca ahorrar $150 mil millones de los costos de atencin de salud durante los prximos 15 aos mediante el establecimiento de un objetivo de crecimiento e incentivar a los proveedores y los transportistas a cambiar hacia un pago alternativo y los modelos de atencin del parto.
el odio.El matrimonio religioso no es lo mismo que un matrimonio legal. Usted todava tiene que tener ese documento. El matrimonio gay es legal en Massachusetts, as que no te atrevas a decirme que no puedo tener un esposo que sea un hombre , dijo Eddie Cmara, un nativo de Acushnet.
Por su lado, Monseor Gerard OConnor declar que la iglesia no tena intencin de herir los sentimientos o provocar la reaccin generada. No hay odio en el Evangelio de Jesucristo y nunca puede ser. Tenemos que hacer todo por amor , dijo OConnor.
Dra. Tau (Especialista de nios), dando atencin de primera a uno de los pacientes de la Clnica Dental Dr. Randall Davis.
Dr. Randall L. Davis SOEMBERGENCIAS N IENVENIDAS Un cuidado especial de 8:30am-11am para toda la familia... y de 1-2pm
Porque su salud dental es importante para vivir bien y verse mejor.
Limpieza dental Dentaduras y Rellenos Coronas y Puentes
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Contamos con el servicio profesional de los dentistas:
Randall L Davis DMD PC Harbpinder Deep DMD Cherryll Hills DMD Jack Lee DMD Kenneth Lin DMD Gaurav Malik DMD Nishit Modi DMD Nguyen Tau DMD Nguyet Tau DMD (Pedodontist) Ahmad Alnatour DMD
SERVICIO EN ESPAOL
Tratamiento de canal Extracciones, etc.

*Aceptamos adultos con MassHealth
RANAL G I ESxPE,Capfiaesz.a n lim E ame

gr y radio SLO
POR
. Servicio dental especializado para toda la familia
100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841
$75
spfa digitales qu dis de n rados Ediograescialistea minuyen laiiacin. Ra

y la mayora de seguros dentales
Aceptamos MassHealth
Tambin contamos con higienistas:
Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel
! Abrimos de 8am-2pm Llame ahora para su cita dos domingos al mes.

LLAME O VISTENOS PARAMSINFORMACIN
(978) 686-8500
Lunes a Viernes 8 AM 8 PM Sbados 8 AM 6 PM
HORARIO:
No. 627 Jueves, MAYo 24 AL 30, 2012 Ao XIII
Aumento salarial para alcalde

Los Concejales de Newton aprobaron un presupuesto de $313 millones para el ao fiscal 2013 que incluye un puado de nuevas posiciones, el que no contempla despidos, y da aumentos salariales para algunos empleados, entre ellos el alcalde. El salario del alcalde de Newton, Setti Warren se incrementar a $125,001 al ao a partir de julio, un aumento de sueldo de $27,125 con relacin a su cifra actual de $97,876. Otros empleados de la ciudad recibirn entre un 1.6 a 4 por ciento de aumento salarial. Una comisin local recomend en 2005 que el alcalde de Newton cobrar $125,000, para ajustar el salario al de las comunidades similares, pero la idea haba desatado polmica en el pasado. El plan de gastos para el distrito escolar ser de $178.8 millones, lo que representa alrededor del 57 por ciento del presupuesto de la ciudad. La Junta de Concejales aprob junto al presupuesto una resolucin pidiendo a la Administracin de Escuelas, y los
massachusEtts
alza en servicio de agua a residentes

Como parte de las deliberaciones de su presupuesto, los concejales tambin aprobaron un aumento en principio de 3.9 por ciento a las tarifas de agua y alcantarillado.
miembros del Comit Escolar, revisar las tasas de actividad y explorar maneras de reducir algunos de los programas escolares, lo que caus descontento entre algunos concejales.
Buscan evitar fraude a asistencia social

Funcionarios estatales que supervisan la salud y las prestaciones sociales van a utilizar un programa de intercambio federal de datos para verificar mejor la elegibilidad de las personas que aplican para beneficios del Estado. Las autoridades planean a partir del 2015 examinar el status de los individuos, la ciudadana, nmeros de Seguro Social, y los niveles de ingresos mediante una verificacin computarizada instantnea. La Oficina Ejecutiva de Salud y Servicios Humanos del Estado se encuentra desarrollando un sistema que permite al departamento cotejar la informacin con el gobierno federal en tiempo real cuando alguien aplica para beneficios del Medicaid. Segn la Ley Federal de Cuidado de Salud Asequible, cada estado recibe fondos federales para desarrollar sitios de intercambio de datos para verificar la elegibilidad de los solicitantes de las prestaciones mdicas. Este sistema estar en funcionamiento para que coincidiera con la ley federal de salud que entra en vigor en 2014.
Alcalde de Newton, setti Warren.
Massachusetts investiga a banquero sobre informacin de Facebook

El secretario de Estado de Massachusetts, William Galvin, est investigando si uno de los banqueros de inversin para Facebook Inc., Morgan Stanley, pudo haber compartido informacin avanzada acerca de la compaa de medios sociales con determinados inversores. Galvin dijo que su Divisin de Valores est buscando en las conversaciones de Stanley con inversores institucionales acerca de las perspectivas de ingresos de Facebook antes de su oferta pblica inicial reciente. Morgan Stanley, principal suscriptor para los $16 mil millones de la oferta inicial pblica (IPO), ya se enfrentaba a una investigacin de la Autoridad Regulatoria de la Industria Financiera por acusaciones de intercambio de informacin negativa con algunos inversionistas antes de la salida a la bolsa. En un comunicado, Stanley dijo que sigue los mismos procedimientos para la oferta de Facebook que se mantiene para todas las oficinas de propiedad intelectual. La firma dijo que la presentacin revisada salida a la bolsa de Facebook, hecha pblica el 9 de mayo, incluye orientacin adicional con respecto a las tendencias de negocios, y que el documento fue remitido a todos los clientes institucionales y minoristas de Morgan Stanley.
H Henrys
Pers su l onal apto izam p, m p3, os
etc.
En venta y reparaciones SOMOS LA NUMERO 1. Empeamos sus prendas al mejor precio.

Jewelry Jewelry & Awards
COMPRAMOS ORO.
Present this coupon

Expires May 31, 2012
20% off
8) 686-1012 0 Tel: (97 A 0184 todo nce, M awre t., L con una joya de xS e Ess 77 Jewelry Awards Jewelry & Awards
para tculos para s y ar medalla speciales ivo. lacas, feos, pn. Precios e to deport Tro aci en premi tipo de ev
Hacemos letreros para negocios.
Que su recuerdo se mantenga

Henry Henry
massachusEtts
Manifestantes en sillas de ruedas bloquean trnsito

Un pequeo grupo de activistas protest recientemente en sillas de ruedas contra los aumentos de tarifas de la MBTA y bloque brevemente una calle muy transitada frente a la Casa de Gobierno en el centro de Boston, lo que atasc el trnsito vehicular, pero los componentes del grupo se retiraron antes de que fueran detenidos por la polica. Los manifestantes se trasladaron a la calle poco despus del medioda en la esquina de las calles Park y Beacon donde coreaban: El gobernador Patrick ahora, diciendo que no se iran hasta que Patrick hablara con ellos. Tambin coreaban: No podemos andar, ustedes no pueden conducir. La polica pidi a los manifestantes que se movieran, pero no pudieron persuadirlos, por lo que utilizaron tenazas para cortar las cadenas
aumentan casos de encefalitis

que unan las sillas de ruedas de los seis manifestantes que gritaban vergenza, vergenza! Poco antes de la 1 p.m., los protestantes abandonaron el lugar no sin antes comprometerse a volver, mientras gritaban: Gobernador Patrick, la culpa es tuya. El servicio de puerta a puerta para personas con discapacidad, se elevar de $2 a $4 para la mayora de los viajeros. Un estudio sobre la encefalitis equina del este muestra que el nmero de personas en Massachusetts que han contrado el virus transmitido por mosquitos ha ido en aumento en los ltimos aos. Funcionarios de salud del Estado notificaron que nueve personas han contrado la AEE desde el 2006 despus de muchos aos sin que se reportara un caso humano. Un hombre de 80 aos de Raynham, muri tras contraer el virus en septiembre pasado. Kevin Cranston, del Departacin de la enfermedad potencialmente fatal en Massachusetts, ha llevado a los cientficos a preguntarse si en la actualidad algo es diferente, mientras que un panel estatal est trabajando en un informe sobre el virus en los seres humanos. Agentes de salud de 12 comunidades en el sureste de Massachusetts, donde la enfermedad ha sido prevalente, estn instando a los funcionarios estatales de salud a obtener ms fumigaciones areas con pesticidas para eliminar a los mosquitos.
En el este de Massachusetts
Ley obligara a cambiar forma de etiquetar precios

Las tiendas de comestibles en Massachusetts ya no tendran la necesidad de poner etiquetas de precios en cada artculo y en su lugar podran implementar escneres de precios para los consumidores, en virtud de una legislacin que la Cmara de Representantes aprob este mes. Si el proyecto se convierte en ley, Massachusetts se convertir en el ltimo estado de la nacin en eliminar la necesidad individual de etiquetar los precios en las tiendas de comestibles. La industria de los supermercados ha luchado por aos para detener el etiquetado de cada producto, pero los grupos de consumidores dicen que la medida es mala para los compradores que tratan de comparar precios. Con el fin de detener esta forma de fijacin de precios, las tiendas estaran obligadas a pasar por un proceso de solicitud que incluye una verificacin de la exactitud de sus escneres y convenir para firmar un acuerdo de que no habr despidos de empleados por los cambios. Las tiendas tambin deben revelar los precios correctos de todos los artculos de una manera clara y visible.
mento de Salud Pblica del Estado, informa que la apari-
Ciudad de taunton alcanza acuerdo para alojar casino

La tribu Mashpee Wampanoag dara aproximadamente $33 millones en pago por adelantado a la ciudad de Taunton, como parte de un acuerdo alcanzado con el alcalde para permitir que la tribu construya un casino resort en la comunidad localizada al sureste de Massachusetts. El acuerdo anunciado el jueves 17 por el presidente de la Tribu Cedric Cromwell y el alcalde Thomas Hoye pide tambin pagos mnimos anuales de alrededor de $13 millones a la ciudad. La tribu ha propuesto un casino de $500 millones en bin debe ser aprobado por el Ayuntamiento y por los votantes en Taunton, y que se podra crear una asociacin de beneficios mutuos con la ciudad y la tribu que se ha comprometido a mitigar todos los impactos a los servicios de la ciudad as como proporcionar los pagos directos que Taunton puede utilizar para planear su propio futuro. La ley del Estado requiere que los desarrolladores de juego de casino negocien un acuerdo con la comunidad que proporcione dinero para hacer frente al impacto de un casino.
9787940026
234 Essex Street, Lawrence, MA 01840
T R AV E L & TO U R S
La misma Nondia que usted conoce Para servirle siempre!
Las mejores tarifas en boletos areos!

Guatemala $633 Costa Rica $585 Managua $673 Sn. Pedro Sula $529 Santiago, R.D. Sto. Domingo Mxico Bogota $410 $398 $508 $546 El Salvador Orlando Cancn Londres $762 $295 $415 $815
EXCURSIONES!
VISITE CANADA!
Descubra las Cataratas del Niagara, 1000 Islas y Toronto
146 acres de tierra en el cruce de las rutas 24 y 140. El complejo, que se construir en etapas durante un perodo de cinco aos, tambin incluye tres hoteles de 300 habitaciones, tiendas, salas de reuniones para eventos de negocios y un parque de agua familiar. En un comunicado, Crom-well dijo que tam-
$245 por persona

En habitacin doble. Por 3 noches, boleto, hotel dentro de Disney y traslados. Desde
p/persona.
Incluye: Viaje de ida y vuelta en cmodo autobs
26 al 28 de mayo
Hotel por dos noches Traslados a todas las actividades opcionales
Por 3 noches, hotel y boleto areo y traslados. Desde

p/persona.
Las Vegas
$696
7 noches, boleto, hotel, desayunos y traslados. Desde

p/persona.
Madrid y Paris
ZOILA MARISOL GMEZ

atty@zoilagomez.com
1 70 Common Street, Suite 101
Law Offices of
$1,725
Orlando
$427
Por 3 noches, hotel y boleto aereo. Desde

p/persona.
Miami
Por 7 noches, boleto y hotel. Desde

p/persona.
Madrid
$723
$1,245
Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos
LLmenos y notar la diferencia!!
Ofrecemos los mejores precios en boletos areos para todas partes del mundo.
Lawrence, MA 01840
978-683-1460
puBlicidad
Repuestos para
AUTO BODY PARTS AND PAINT
a precio de usados!
Desea a todos sus clientes y amigos
Repuestos Nuevos, con garanta,
Aftermarket parts
y ms...
978-688-8280
Abierto de lunes a viernes 8am - 5pm y sbados 9am - 3pm 5 McFarlin Ct., esquina Water Street, www.visionautobodyparts.com Lawrence, MA 01841 visionautoparts@gmail.com (Cerca de Boys & Girls Club) Fax: 978-688-8299
HACEMOS TIS RA ENTREGA G
massachusEtts
Cambios a ley sobre conductores ebrios

Tres funcionarios de Massachusetts, dijeron el domingo, 20 de mayo, que tratarn de cerrar lo que ellos llaman un vaco legal en la ley sobre conducir en estado de ebriedad. La Corte Suprema de Justicia dictamin el jueves, 17 de mayo, que los conductores que admitan que existe evidencia suficiente para ser condenados por conducir ebrios, pero tcnicamente no han sido sentenciados, no estn sujetos al incremento de ciertas sanciones. La fiscal general del Estado, Martha Coakley, la demcrata en el senado estatal Katherine Clark, de Melrose, y el presidente del Comit, Eugene cin el negarse a una prueba de aliento, situaciones en las que una persona fuera referida a un programa de tratamiento de abuso de alcohol o sustancias como resultado de un proceso anterior por conducir bajo la influencia. Debemos responder rpidamente para cerrar esta brecha y asegurar que los conductores ebrios reincidentes se pongan fuera de las carreteras durante periodos significativos de tiempo, dijo Coakley. Clark calific la propuesta como una solucin de sentido comn para mantener fuertes sanciones contra los conductores ebrios y reincidentes.
Aprueban ley para reducir costos de atencin mdica

El Senado de Massachusetts ha aprobado su propia versin de un proyecto de ley que busca reducir los costos de la atencin de salud y recorta los gastos proyectados en el Estado en 150 millones de dlares en los prximos 15 aos. El Senado vot 35 a 2 sobre la medida la noche del jueves 17 despus de pasar dos das de debate sobre algunas enmiendas. El proyecto de ley limitara el crecimiento futuro de los costos de atencin de salud a no ms alto que el crecimiento anual de la economa estatal en general y crea una nueva agencia estatal para controlar los gastos. La presidenta del Senado, Therese Murray, dijo que la pieza legislativa limita los costos sin perjudicar a lo que llam la atencin nmero uno de la industria, en todo el pas, dejando el dinero para que el Estado lo invierta en la educacin, el transporte y la eliminacin de un obstculo para el crecimiento de los empleos. El proyecto de ley va ahora de regreso a la Cmara de Representantes, que aprob su propia versin.
OFlaherty, dijeron que han propuesto modificar la definicin de una condena para incluir a aquellos que admiten
los hechos y justificar una conclusin de culpabilidad. Su propuesta tambin considera como una primera infrac-
NA LINDA SONRISA LUZCA U
Cuidamos la
SALUD DENTAL
de usted y su familia!
Family
Dentaduras y rellenos Coronas y puentes Extracciones Tratamiento de canal Limpieza dental Rayos X Digital
IMPL ANT CIRU ES GA

DEN TAL EXTR DE C ACCIN ORD ALES ROO T EN M CANAL UELA S
Recortes a presupuesto provocan lista de espera para exmenes de manejo

Los recortes presupuestarios en Massachusetts han creado una cartera de pedidos para las pruebas de carretera en el Registro de Vehculos Motorizados. En este momento los examinadores de las pruebas de carretera son escasos en las oficinas del Registro, lo que ha generado una larga lista de espera de cinco semanas para aquellos que quieren tomar el examen de manejo. Rachel Kaprielian, del Registro de Vehculos Motorizados, dice que los recortes presupuestarios no les han permitido cubrir muchos de los puestos de examinadores. Estamos en una posicin muy fuerte con respecto a nuestros examinadores de prueba de carretera, dice Kaprielian. La buena noticia es que estamos en un tiempo de llegada, nos encontramos justo en la cspide de la sustitucin de un nmero de examinadores en la prueba de carretera, as que esperamos que el tiempo de espera sea aliviado en muy poco tiempo. En 2008 haba 59 examinadores en el Estado y ahora solo quedan 35.
ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES
ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.
Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...
El Doctor Dong Won Kim lo espera gustosamente

para brindarle la atencin que usted merece.
Nueva 10 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) : Oficina 465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978)
Abierto hasta las 7 pm.
Es mi Siglo... para sonreir.

Es tu siglo...
744-1211 689-9363
massachusEtts
Massachusetts, primer estado con identificacin nica para policas

Massachusetts es el primer estado del pas en requerir que todos los agentes de la polica lleven tarjetas de identificacin del departamento. La Asociacin de Jefes de Polica en Massachusetts comenz el movimiento para hacer ms difcil que los ciudadanos se hagan pasar por agentes. Aunque muchos ciudadanos nunca se han preocupado por ser detenidos por un falso agente, funcionarios de la polica aseguran que es comn hallar personas que violan la ley hacindose pasar como oficiales legtimos de la polica. El jefe de polica de Southwick, Mark Krynicki, dijo que hay gente que suele hacerse pasar por policas para paradas de trfico de drogas o robos. Tambin hay delincuentes que se hacen pasar por agentes de la polica con placas y documentos de identidad falsos y entran en casas y roban dinero y drogas, dijo el jefe. Antes, todos los 351 departamentos de polica del Estado emitan sus documentos de
DiMasi tiene cncer en la lengua

El ex presidente de la Cmara de Representantes de Massachusetts Salvatore DiMasi, quien cumple una condena de ocho aos de prisin federal por corrupcin, en Lexington, Kentucky, ha sido diagnosticado con cncer en la lengua y los ganglios linfticos, inform la esposa de ste, Debbie DiMasi. Debbie dice que la familia estaba conmocionada y entristecida al enterarse de que DiMasi fue diagnosticado el mes pasado con una forma rara de cncer. Un amigo de la familia no identificado, declar al Boston Globe que DiMasi fue diagnosticado despus de haberse descubierto un crecimiento sospechoso en su lengua. DiMasi, de 66 aos de edad, fue condenado en junio por usar su influencia poltica para dirigir dos contratos estatales lucrativos a una empresa de software a cambio del pago de 65 mil dlares. DiMasi puede ser tratado en un centro mdico en el complejo correccional federal en Butner, Carolina del Norte.
identidad de forma independiente, pero la Polica dijo que la gente poda falsificarlas fcilmente, por lo que la nueva credencial estatal no podr ser
manipulada ya que cuenta con un diseo de seguridad que en parte fue financiado por el Departamento de Seguridad Nacional.
Catorce enfrentan cargos por protesta

Catorce activistas antinucleares se enfrentan a cargos de invasin de propiedad despus de una protesta contra la renovacin de licencias de la Estacin de Energa Nuclear Pilgrim en Plymouth, dijo la polica. Hubo una manifestacin programada y a los organizadores se les dio un espacio donde pudieran hacer el piquete, dijo el teniente de polica de Plymouth, Vctor Higgins. Catorce personas, despus de haber sido advertidas de no interferir en el rea, siguieron caminando en la zona, y fueron puestas bajo custodia por entrada ilegal. Entergy Corp., la compaa con sede en Luisiana que opera la planta desde 1999, ha provocado una serie de protestas y demandas, ya que trata de renovar su licencia de operacin durante 20 aos ms. Creemos que la Estacin de Energa Nuclear Pilgrim es una entidad peligrosa y no merece recuperar su licencia por la Comisin de Regulacin Nuclear, dijo uno de los manifestantes, de 70 aos de edad. Se trata de una antigua planta y su diseo es el mismo de la planta que estall en Fukushima, Japn. La posibilidad y la probabilidad de que eso suceda aqu con una planta de 40 aos de edad, ha llegado a ser inaceptable, agreg.
Suprema Corte mantiene multa
$675 mil por bajar msica de internet

Un ex estudiante de la Universidad de Boston, que fue condenado a pagar 675 mil dlares por descargar de manera ilegal y compartir 30 canciones en la Internet, dice que continuar la lucha contra la pena, pese a la negativa de la Corte Suprema de Justicia para escuchar su apelacin. Joel Tenenbaum, de 28 aos, de Providence, Rhode Island, dijo que espera que un juez federal reducir la cantidad. No puedo creer que el sistema podra mantener una cantidad de seis cifras por la descarga de 30 canciones en un sistema de intercambio de archivos que
Joel Tenenbaum .
todo el mundo usa, dijo Tenenbaum. No puedo creer que el tribunal defienda algo ridculo.
Sguenos!
Un jurado en el 2009 orden a Tenenbaum a pagar 675 mil dlares, o 22,500 dlares por cancin, despus de que la Asociacin de la Industria Discogrfica de Estados Unidos lo demand en nombre de los cuatro sellos discogrficos, incluyendo Sony BMG Music Entertainment y Warner Bros. Records Inc., un juez federal pidi la pena de inconstitucionalmente excesiva y redujo la multa a 67,500 dlares, pero el Primer Tribunal del Circuito de Apelaciones la restableci. Tenenbaum, quien se gradu el domingo, 21 de mayo, con un doctorado en fsica estadstica, dijo que no tiene el dinero para pagar la sentencia.
Siglo21Boston
Para que ests actualizado(a) con noticias, deportes, chismes, entretenimiento y muchas cosas ms Sguenos en Facebook y Twitter.
massachusEtts
aprobacin no es definitiva
El presidente de la Comisin de Juegos de Massachusetts est dejando la puerta abierta a la posibilidad de no aprobar tres casinos en el Estado, aunque dice creer que el Estado llegar a alcanzar ese umbral. Stephen Crosby seal que por ley, la Comisin todava tiene que considerar cuntos casinos el mercado puede tolerar. La legislacin es muy clara y no podemos autorizar un mximo de tres casinos y hasta una sala de mquinas tragamonedas, dijo Crosby. A partir del 14 de junio, la Comisin volver a examinar los estudios econmicos encargados por el Gobernador, la Legislatura y Cmara de Comercio del rea de Boston antes de que la ley estatal de juegos de azar entre en vigor. Esa reevaluacin determinar si las proyecciones econmicas tienen que ser actualizadas con base en las condiciones actuales.
Tres casinos en Massachusetts
Descanse en paz, Francisco

El mircoles 23 de mayo cumpli 2 aos de muerto Johnny Francisco Snchez, su familia lo record con una misa en la Iglesia St. Mary en la ciudad de Lawrence.
Fallece ex bombero de Puerto Rico, Luis C. velzquez

El lunes, 14 de mayo, falleci el ex bombero puertorriqueo, Luis C. Velzquez en el Beth Israel-Deaconess Hospital de Boston. Velzquez, que resida en Lawrence, expir estando presente su familia en aquel hospital. Velzquez naci y fue educado en Peuelas, Puerto Rico. Sus procreadores fueron Modesto y Eulalia Velzquez. Se haba retirado del Departamento de Bomberos en la ciudad de Ponce, Puerto Rico. Velzquez disfrutaba de muchas actividades, y era asiduo lector de la Biblia. Los arreglos pstumos fueron realizados el lunes, 21 de mayo, 11 de la maana en la Funeraria Farrah del 133 Lawrence Street. Fue sepultado despus del funeral en el Cementerio Mara Inmaculada Concepcin. Por medio de estas palabras, queremos agradecer a todos aquellos que se unieron a nosotros en nuestros momentos de dolor por la partida de nuestro querido Luis. Tambin les damos las gracias por sus oraciones. Estaremos eternamente agradecidos. Familia Velzquez
Y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, estos tres; pero el mayor de ellos es el amor.
1 Cor. 13:13
Crosby dijo que no est preocupado por la saturacin del mercado, suponiendo que los estudios econmicos sean exactos. De acuerdo con Crosby, si a la Comisin no le gustan algunas de las propuestas que
recibe o tiene preocupaciones acerca de la aprobacin de tres casinos, al mismo tiempo, puede eliminar los casinos en forma gradual. Podramos hacer uno y ver cmo va, y hacer otro ms adelante, dijo.
Multiservices, Inc.
Cambio de cheques
Cheques de trabajo al mejor precio del mercado Cambiamos cheques de Income Tax
Ortega
ATIS GRjeta de
tar s 12 minuto por cada envo
Envo de valores
Envo de dinero: 4% en dlares y 3% en pesos Envo de cajas y documentos
Servicio de Fax Venta de tarjetas de llamadas
Renta de cajas de P.O. Box

328 Lowell St. Lawrence, MA
(978) 683-1870
Fax: (978) 794-2329
massachusEtts
Mdicos piden
no legalizar la marihuana
La ms grande organizacin de mdicos del Estado ha tomando una posicin contra un referndum propuesto que permitira el uso de marihuana por razones mdicas. La Sociedad Mdica de Massachusetts aprob una resolucin en su reunin anual recientemente, para oponerse a la legalizacin de la marihuana medicinal sin estudios cientficos que demuestren que es segura y eficaz. La Cmara de Delegados de la organizacin tambin respald una segunda resolucin para oponerse a cualquier legislacin que implicara la prescripcin de marihuana para los pacientes, excepto para estudios cientficos o ensayos clnicos. El grupo que representa a cerca de 24 mil mdicos, hizo un llamamiento a la Administracin para la Apli-
Hace 8 aos se legaliz el matrimonio gay
Los nombres ms populares en Massachusetts

La Administracin del Seguro Social anunci el viernes, 18 de mayo, los nombres de bebs ms populares del 2011 en Massachusetts. William y Sophia encabezaron la lista de los nombres ms populares, segn las autoridades del Estado. Los cinco primeros nombres de nios varones nacidos en el ao 2011 en Massachusetts fueron: William, Benjamn, Jacob, Michael y Ryan, en tanto que para nias, la lista la encabezan los nombres de Sophia, Olivia, Isabella, Emma y Ava. Recientemente altos funcionarios del gobierno federal revelaron los nombres ms habituales de bebs a nivel nacional durante el pasado ao. Michael J. Astrue, Comisionado del Seguro Social, anunci que Sophia y Jacob son los nombres de bebs ms populares en los Estados Unidos. Ryan e Isabella encabezaron la lista de Massachusetts en 2010, mientras que William fue clasificado con el nmero 3 y Sophia con el dos.
Desde el fallo del tribunal de Massachusetts, decenas de otros estados han aprobado estrictas barreras al matrimonio del mismo sexo y un nmero ms pequeo de los estados han adoptado el matrimonio gay o estn de acuerdo en reconocer las parejas homosexuales casadas en otros estados.
Massachusetts ya tiene ocho aos desde que se convirti en el primer estado en el pas donde las parejas del mismo sexo podan casarse legalmente. El jueves, 17 de mayo, se cumpli el aniversario del da en que el histrico fallo de la Suprema Corte de Justicia entr en vigor y las parejas pudieron contraer matrimonio. Los legisladores posteriormente permitiran que parejas homosexuales residentes en otros estados pudieran casarse en Massachusetts. El grupo MassEquality, que apoy la decisin del tribunal, dijo que 18 mil 462 parejas del mismo sexo se han casado en Massachusetts desde el 17 de mayo de 2004. El aniversario se presenta pocos das despus de que el presidente Barack Obama declar pblicamente su apoyo personal a los derechos de las parejas homosexuales a contraer matrimonio.
cacin de Drogas de EE.UU. para reclasificar la marihuana y permitir realizar ms estudios sobre sus posibles beneficios mdicos. La pregunta propuesta
para la papeleta estatal de noviembre permitira a los pacientes con enfermedades debilitantes obtener permiso de sus doctores para consumir marihuana.
Vive Beauty Salon

We make you beautiful
Te hacemos bella
APROVECHA NUESTROS ESPECIALES!
(Lunes y Martes)
165 Lawrence St Lawrence, MA

Alisado Corte
Tratamiento
Tel: (978) 237-5977 Cel: (978) 902-6704
+ +
$40
Vlido los das lunes.
Secado y planchado...$25 Alisado.............$40 Tintes................$45 Keratina..........$50
Morena
MAQUILLAJE desde $35
Make-Up
by
(978) 305-3618
paocatalino@gmail.com
Paola
Paola
10
[NACIoNAL]
de los estudiantes en Estados Unidos ha sido acosado en algn momento de su vida, segn cifras del Departamento de Justicia. Mientras, en Mxico, la Comisin Nacional de Derechos Humanos afirma que seis de cada 10 nios de entre 1 y 14 aos sufren violencia en sus escuelas. Recientemente, Dharun Ravi, de 20 aos y nacido en la India, fue sentenciado a 30 das de crcel y a cumplir tres aos de probatoria, tras ser hallado culpable de intimidacin, invasin de la privacidad y delito discriminatorio por provocar que su compaero de cuarto se suicidara, luego de que l grabara al chico teniendo relaciones sexuales con un hombre con una webcam. La vctima, Tyler Clementi, de 18 aos de edad salt del puente George Washington, el 22 de septiembre de 2010, pero antes haba revisado su cuenta de Twitter 38 veces, donde se enter de que el video haba sido visto por varias personas. La respuesta es evidente: el bullying no es un gancho de campaa electoral, sino un problema mundial.
nadie est exento del bullying 77%

La noticia de que el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos, Mitt Romney, acos a un compaero de clases homosexual cuando cursaba la secundaria, puso una vez ms en el tapete el bullying, un problema que ocurre en miles de escuelas y afecta a una gran cantidad de estudiantes. Pero el hecho de que un candidato presidencial reconociera un acto como ste, le agreg pimienta al debate y lo trajo a la arena de la campaa electoral. Ya lo dijo David James Barber, analista poltico y profesor de la Universidad de Duke en su libroThe Presidential Character: Predicting Performance In The White House (El carcter del Presidente) en los 70s, donde afirma que la personalidad de los polticos repercute en las elecciones. Esto, porque la gente tambin vota por una persona con la que se identifique y con quien comparta ciertos valores. Pero ms all de lo que hizo o no Romney, el bullying se ha convertido en un problema global. Eso es lo que sostiene Rodger Dinwiddie, presidente de la Asociacin Internacional para la Prevencin del Bullying en Nashville, Tennessee. Dinwiddie cuenta que hoy existe la prevencin, gracias a los estudios del siclogo sueco, Dan Olwes, quien comenz a estudiar la violencia escolar mientras funga como profesor de la Universidad de Noruega en el ao 1973. A partir del suicidio de tres jvenes en 1982 en Noruega, la preocupacin por el bullying comenz a esparcirse en toda Europa. Dinwiddie dice que Estados Unidos no aprendi la leccin de los pases europeos. Mitt Romney, virtual candidato presidencial republicano, se disculp por una broma en la que particip cuando estaba en el instituto, que consisti en cortarle el pelo a un compaero de clase porque crea que era homosexual. Yo recuerdo muy bien a la gente que molest cuando estaba en la escuela, su cara y su nombre no se pueden borrar de mi mente y me parece imposible que Romney no lo recuerde, dice. No obstante, ms all de levantar el dedo para sealar a Romney por lo que hizo cuando era adolescente, hay que analizar la campaa de bullying de cara a las elecciones, donde ninguno de los candidatos est exento, dice. Aparte sostiene que el bullying no es un asunto poltico, sino de derechos humanos. Y si hay algo en donde la poltica debe intervenir, es creando leyes que impulsen cambios en la sociedad. Dinwiddie cuenta que su tercer ao de primaria fuemiserablepor los acosos de un par de hermanos que no dejaban de atosigarlo. La vctima no suele hablar inmediatamente por miedo a ser juzgada y que es aqu donde los padres deben intervenir cuando se trata de un menor de edad. Deben estar pendientes a los cambios en el comportamiento y estado de nimo de sus hijos para evitar que el problema pase a mayores niveles, advierte.
Romney reconoce que acos a compaero de escuela
En Estados Unidos tuvo que pasar mucho ms tiempo para empezar a agarrar el toro por los cuernos. Para esto tuvieron que ocurrir masacres en las escuelas, como la tragedia de Columbine. Y no fue hasta finales de los 90s que el mundo empez a ver el bullying como algo diferente, lamenta el presidente de la Asociacin. Para detectar el bullying hay que tener ojo avizor, pues la lnea entre una broma y el acoso es muy fina, segn Dinwiddie. Precisamente porque es un hilo hay que estar alertas. Al victimario debe denunciarse inmediatamente. Un chiste o una broma pueden convertirse en bullying cuando la persona involucrada es el blanco por un tiempo determinado, ha pedido que detengan la broma y no se le escucha, explica Dinwiddie. Frecuentemente pasa del acoso verbal o sicolgico a los ataques fsicos, pero no tiene que haber
abuso fsico en todos los casos. Un asunto importante es que el bullying no solo se da entre nios o en el colegio, sino tambin puede darse en un ambiente laboral. El presidente de la Asociacin Internacional para la Prevencin del Bullying, relata que siempre hace alusin a la frase de William Borrough: No hay inocentes cuando se trata de bullying, porque para l no hay nada ms cierto que esto. Yo fui vctima de bullying, pero tambin molest a algunos de mis compaeros en la escuela. Ahora, como adulto me arrepiento de haber participado en bromas que daaron a otras personas de la misma forma en que yo sufr cuando fui objeto de burlas. Por eso no entiende cmo es posible que Romney no recuerde el nombre y el rostro de la persona que molest cuando estaba en secundaria, a pesar de que se disculp.
Presupuesto 2013 contempla guerra contra irn

Un proyecto de ley sobre los gastos de Defensa de EE.UU. para el 2013, que actualmente est examinando la Cmara de Representantes, prev acciones militares contra la Repblica Islmica Irn. La advertencia fue hecha por el congresista demcrata Dennis Kucinich, que se considera uno de los liberales ms radicales del Capitolio y un opositor firme de las operaciones militares estadounidenses en otros pases. El proyecto de ley prev los gastos en preparativos para la guerra contra Irn. Goza de la declaracin poltica, que incluye varias acciones militares, revel el congresista. Segn el poltico demcrata, el documento contiene un plan de envo de aviones, municiones y combustible para las operaciones contra Irn por mar y aire. Adems, el proyecto estipula el respaldo significativo de la fuerza naval en la regin, con el fin de poder comenzar una larga campaa militar contra una serie de instalaciones nucleares y
165 Lawrence St. (978) 208-4668 Lawrence, MA 01841 jglamers@hotmail.com
Tenemos Fajas Salom y pantalones colombianos
Des
$75
de
militares en Irn. Algunos pueden decir que este proyecto de ley no autoriza la guerra, sostiene Kucinich. Sin embargo, este documento nos est preparado para ella. La guerra contra Irn tendr consecuencias desastrosas para los intereses de EE. UU., advirti. El proyecto de ley, aprobado por el Comit de Servicios Armados de la Cmara de Representantes, para el ao fiscal 2013 prev unos gastos en Defensa de ms de
642 mil millones de dlares. Se trata de alrededor de 1,500 millones de dlares ms de lo previsto para el 2012. Segn el documento, 554 mil millones estn asignados al presupuesto del Pentgono y al Departamento de Energa, que es responsable del estado de las armas nucleares de EE.UU., otros 88 mil millones se destinaran a las operaciones militares en Irak, Afganistn y otras actividades de lucha contra el terrorismo.
nacional
11
Urge enfoque en la rehabilitacin

Uno de cada 31 estadounidenses se encuentra encarcelado, en investigacin o en libertad condicional, de acuerdo con la Fundacin Pew. Esto representa un gasto anual de $52 mil millones al ao para Estados Unidos. La tasa de encarcelamiento de EE.UU. es en s la ms alta del mundo. El gasto en las correcciones es ahora el segundo de ms rpido crecimiento en los presupuestos del Estado despus del Medicaid. Se ha cuadruplicado en las ltimas dos dcadas, muchos dicen que a causa del alcance de una mano dura contra el crimen. Un flujo constante de reincidentes -los delincuentes que regresan a la crceles una prdida importante. Como reduccin de los presupuestos estatales de exigir a los legisladores hacer ms con menos, el escrutinio del sistema judicial es cada vez mayor. Es hora de que comiencen a atacar este costoso problema en su raz, en lugar de emitir sentencias punitivas para los pequeos crmenes, y delitos no violentos, dice el abogado Adam Young, fundador de CommunityServiceHelp.com. Su entidad se asocia con organizaciones de
Gasto innecesario contra el crimen

hay un empuje a nivel nacional para privatizar las prisiones, que corta los fondos estatales para diversos programas de rehabilitacin que se hacen para reducir la reincidencia general. Adems, el hacinamiento en las crceles est dando lugar a una mayor atencin al simple control de la poblacin, y menos a los esfuerzos de rehabilitacin.
convirtieron en delincuentes reincidentes. Los ciudadanos se convierten en prisioneros porque han tenido problemas para integrarse en la sociedad desde el principio, dice Young. La prisin con rehabilitacin y los programas de iniciativas de educacin ensean a los reclusos cmo lidiar con criminales, psicpatas, drogadictos y enfermos mentales, pero no cmo ser miembros productivos de la sociedad. Estados con reincidencia podran salvar aproximadamente $470 millones al ao por la reduccin de las tasas de slo un 10 por ciento, concluye Young.
caridad para ayudar a los reos a cumplir penas de servicio en la comunidad para que tomen clases en lugar de recoger basura. Aqu est la pregunta: Queremos castigar los delitos de poca monta, o debemos ofrecer la rehabilitacin a las personas que se encuentran atrapadas en este ciclo costoso? A mitad de la dcada de
1970 se hizo ms hincapi en la rehabilitacin. Menos de una dcada antes, California introdujo el concepto de servicio a la comunidad al pas. Desde entonces ha sido ampliamente aceptado en todo el pas como un ahorro de espacio, reduccin de costos, en s parte de la solucin. Es el momento de hacer la condena del reo un servicio ms eficaz, dice Young.
Si Estados Unidos realmente quiere ahorrar dinero, debe abordar la reincidencia a travs de programas que incluyen la educacin, dice. Es mejor para todos nosotros, por razones de seguridad, tanto econmicos como pblicos, para ayudar a educar a la gente para que puedan obtener y mantener puestos de trabajo. Un estudio de cuatro aos
por la Universidad de Rutgers compar las tasas de reincidencia de los presos en libertad condicional, las mujeres que no experimentaron el programa para aquellos que pasaron por educacin y un grupo adicional de apoyo mensual. Slo el 28 por ciento de los graduados por ser educados, regres a la crcel, casi la mitad de los no graduados se
u.s. Paying needlessly High Cost for Crime

States are spending $52 billion a year on corrections, with one U.S. adult in 31 either incarcerated, on probation, or on parole, according to the Pew Foundation. The U.S. incarceration rate is by far the highest in the world. Spending on corrections is now the second fastest-growing item in state budgets after Medicaid. It has quadrupled in the past two decades, many say because of a get tough on crime approach. A steady stream of recidivists returning offenders is one major drain. As shrinking state budgets demand legislatures to do more with less, scrutiny of the judicial system is increasing. Its high time we start attacking this costly problem at its root, rather than issuing petty punitive sentences for small-time, non-violent crimes, says advocate Adam Young, founder of CommunityServiceHelp. com His organization partners with charities to help people fulfill community service sentences by taking classes instead of picking up litter. Here is the question: Do we want to punish small-time crimes, or should we offer rehabilitation for people who are caught in this costly cycle? In the mid-1970s there was more emphasis on rehabilitation, he says. Less than a decade before that, California introduced the concept of community service to the Unitservice sentencing more effective, Young says. If states really want to save money, they should address recidivism through programs that include education, he says. It is better for all of us, for both economic and public safety reasons, to help educate people so they can get and maintain jobs. A four-year study by Rutgers University compared recidivism rates for female parolees who did not experience the program to those who went through FORGE and an additional monthly support group. Only 28 percent of the FORGE graduates returned to prison; nearly half the non-graduates became repeat offenders. Citizens become prisoners because they have had trouble integrating with society from the very beginning, Young says. Prison without rehab and associated educational programs teaches inmates how to deal with hardened criminals, psychopaths, drug addicts and the mentally ill, but not how to be a productive member of society. States with the most recidivism could each save about $470 million a year by reducing rates by just 10 percent, he says. There is a nationwide push to privatize prisons, which cuts off state funding for various rehabilitation programs that are understood to generally reduce recidivism, Young says. In addition, crowding in prisons is leading to more attention being paid to simply controlling the population, and less to rehabilitation efforts.
ed States. It has since been widely accepted throughout
the nation as a spacesaving, cost-cutting solution. Its time to make community
12
[oPININ]
ecientemente le la carta de aceptacin que una universidad pblica de Colorado envi a un joven a quien conozco. El ttulo de la carta, en grandes letras, dice Francisco Miraval Bienvenido! Inmediatamente, los dos primeros prrafos fmiraval@siglo21.com felicitan al estudiante por haber sido aceptado en esa universidad. El tercer prrafo comienza con una pregunta: Necesita usted mudarse antes de la fecha indicada al dormitorio universitario? Y luego sigue la respuesta: Por supuesto que no! A continuacin se explican todas las razones por las que eso no es posible y adems se agrega lo siguiente: Por favor, no nos llame. No hace falta que nos llame. No hay excepciones, indicndose que tampoco se debe tratar de hablar del tema con consejeros acadmicos o con personas de otros departamentos. El resto de la carta enumera, en un tono similar, todas las restricciones que se imponen a los alumnos de primer ao, as como todas las reglas que deben seguir y los compromisos que deben asumir. Entiendo que las universidades (y de hecho cualquier otra institucin) deban imponer reglas para mantener un ambiente adecuado de convivencia, aprendizaje y trabajo. Pero tambin me pregunto dnde qued elBienvenido!del encabezamiento de la carta, y si ese ttulo encierra por lo menos un mnimo de sinceridad. Sea como fuere, ese mensaje de Bienvenido! (pero con nuestras condiciones)se expresa, se ve y se vive en numerosos lugares, no solamente en la universidad que envi la mencionada carta. La ni-
Bienvenido! (pero con nuestras condiciones) R
www.siglo21.com
Fundado: Enero 6, 2000 Massachusetts New Hampshire Rhode Island
ao Xiii
oficinas:
316 essex st. suite 305 Lawrence, ma 01840 tel:(978) 687-2652 Fax: (978) 687-1569 www.siglo21.com siglo21@siglo21.com
ca diferencia es que en esa carta la contradiccin de actitudes queda en evidencia, ya que la aceptacin y el rechazo se entremezclan en una misma pgina. S que estoy buscando un nivel de honestidad y de coherencia que quiz no exista y que el Bienvenido!del ttulo de la carta est tan vaco de sentido como la pregunta Cmo est usted?, que funciona ms como un saludo ritual que como una pregunta real en espera de una respuesta. Pero tambin s (o creo saber) que esa misma actitud casi hipcrita que se revela en la carta de la universidad se extiende a todos los niveles de nuestra sociedad, en la que solamente le damos la bienvenida al otro si el otro acepta nuestras reglas y especialmente si el otro deja de ser quien es para transformarse en uno de nosotros. Un claro ejemplo de esa actitud es lo que le sucede a una persona a quien conoc recientemente, que tiene tres maestras, un doctorado y ahora est
cursando su segundo doctorado, siempre en universidades debidamente acreditadas. Sin embargo, este hombre no ha podido encontrar un trabajo adecuado porque, a pesar de su slida educacin y su amplia experiencia laboral, tanto su aspecto fsico como su manera de hablar ingls revelan que no naci en este pas. A este hombre y a otros se les dice Bienvenidos! y todo va bien durante los primeros momentos del intercambio, cuando todava se emplean palabras comofelicidadyoportunidad. Pero casi inmediatamente se descubre que elBienvenidos! no era tan sincero como pareca. Francisco Miraval es el fundador y director de Proyecto Visin 21, LLC, un servicio bilinge de informacin y noticias (www.noticiasyservicios. com) en Aurora, CO. Escrbale a fmiraval@ newsandservices.com.
es el peridico hispano de mayor circulacin en nueva inglaterra. se publica todos los jueves y se distribuye en massachusetts, new hampshire y Rhode island.
presidente:
Vctor manuel Gonzlez-Lemus President@siglo21.com
directora de arte:
Velveth Veliz Vveliz@siglo21.com
correccin:
Poe mario onoris
corresponsales:
Lus J. Prez, ma anibal e. melo, ri Lilian Vargas mahoney, NH
Welcome! (but only if you follow our conditions)

recently read the letter of acceptance a public university in Colorado sent to a young person I just happen to know. The letter begins with one word in a large font size: Welcome! Then, the next two paragraphs congratulate the student for having been accepted by the university. The third paragraph begins with a question: Do you need to move into the room assigned to you before the scheduled day? The answer is clear: Of course not! There is then a large explanation about all the reasons why the university cannot accommodate early movers and why there will be no exceptions. There is also a paragraph asking the newly accepted student not to call the university, or his counselor, or any other department at the university to talk about the issue, because, again, there will be no exceptions. The rest of the letter follows the same tone and includes a long list of all the restriction the new student will have to follow during his first year in college, as well as all the rules and all the responsibilities the student must assume. I know universities and any other organization must have rules to maintain a proper environment for learning and working there. However, I wonder why they say Welcome! in large type at the beginning of the letter, when it seems clear that Welcome!is not even sincere.
Whatever the case, the message is clear: Welcome! (but only if you accept our conditions). That is the same message I have seen and experienced in many other places. The only difference is that in the letter mentioned above the contradiction is evident, because the message goes from acceptance to conditions in the same page. I know I am looking for honesty and coherent thinking in places I am not going to find them. In a sense, the word Welcome! in the title of the letter is as empty of meaning as the expression How are
you?,that is more a ritual greeting than a real question expecting a real answer. I also know that the same quasi-hypocrite attitude revealed in the letter sent by the university is present at all levels of our society, where we only welcome the other if the other follows our rules and mainly if the other agrees to stop being who he or she is to become one of us. For example, I recently met a person who holds three different masters degrees, one doctorate, and has been accepted to a PhD program. All his degrees are from accredited universities. However, he cannot find a good job at his level, in spite of his solid education and work experience, because both his physical appearance and the way he speaks English reveal his was not born in this country. This is a case of saying Welcome! to somebody, and even mentioning concepts such as happiness and opportunities, only to discover that the Welcome! may not have been as sincere as it first appeared to be. Francisco Miraval is the founder and director of Project Vision 21 LLC. Project Vision 21 is a bilingual news and consulting services company based in Aurora, Colorado. Write to him at fmiraval@newsandservices.com or visit www.newsandservices.com.
csar snchez Beras angel Rafael Rivera Francisco miraval Jorge mujica muras Roberto torres collazo Francisco Pual surez
columnistas:
tiene una filosofa pluralista, acoge en sus pginas de opinin a las diversas corrientes del pensamiento democrtico. esto ha convertido a siglo21 en un medio de expresin que genera opiniones. todas las columnas de opinin son responsabilidad de sus autores. La posicin de siglo21 se expresa en la columna editorial. es un medio de comunicacin totalmente independiente. nada ni nadie puede influenciar en su contenido. es un peridico democrtico, imparcial, pluralista, crtico e irreverente.
puBlicidad
13
225 Broadway Methuen, MA 01844
978-688-4496
www.theberkeleystore.com
14
[NeW HAMPsHIRe]
Critica duramente a Romney
Crearn base de datos sobre medicamentos

Una base de datos para realizar un seguimiento de la prescripcin y dispensacin de ciertos productos farmacuticos fue aprobada por la Cmara de Representantes de New Hampshire, en un esfuerzo para combatir el abuso de medicamentos recetados. La base de datos rastreara cundo las drogas que son abusadas a menudo como Ritalin, Adderall o Vicodin se prescriben y distribuyen, y para quin. Los partidarios de la medida dicen que el seguimiento de estas sustancias permitir a los mdicos y farmacias ver si un paciente ha estado tratando de adquirir o conseguir que le despachen la misma medicacin en varios lugares distintos. New Hampshire y Missouri son los nicos estados que no han autorizado o establecido una base de datos sobre los medicamentos controlados. El programa piloto de tres aos se financiar con subvenciones y donaciones privadas. El proyecto de ley, que fue aprobado el jueves 17, ahora pasar al Senado para su revisin.
Biden regresa a new Hampshire

El vicepresidente Joe Biden regres a New Hampshire el martes, 22 de mayo, para atacar al inminente candidato presidencial republicano Mitt Romney. Mientras una nueva encuesta de ABC News / Washington Post muestra un empate estadstico en la carrera presidencial, slo un 16 por ciento de los estadounidenses dijo que su situacin financiera ha mejorado bajo la presidencia de Barack Obama, y un 30 por ciento dijo que est en peor situacin. Pero Biden dijo que Romney est abogando por polticas que no van a mejorar la economa. No vamos a volver a los aos 50 en las polticas sociales, las polticas de la Guerra Fra, las polticas de la administracin anterior y las polticas
Marvel crea superhroe inspirado en nio

Vicepresidente Joe Biden. econmicas, dijo Biden. Hablando ante una gran multitud en Keene State College, Biden dijo que la administracin Obama est trabajando con la clase media en mente. Este es el tema clave de nuestro futuro, dijo Biden. Vamos a cumplir nuestra promesa, y es por eso que se est ejecutando. El portavoz local de Romney, Ryan Williams estaba entre la multitud durante el discurso y dijo que Biden y Obama estn basando su campaa en ataques agudos y enojados contra el aspirante republicano. La empresa Marvel Comics est mostrando a un perhroes, como Spiderman y los Vengadores, en joven nio de New Hampshire que los superh- busca de ejemplos de superhroes que sufrieran roes son tan nicos como fuertes. prdida de audicin. Anthony Smith no puede or del lado Marvel le respondi con la imagen derecho y sufre prdida de audicin de un superhroe conocido como en su otro odo. El nio, de 4 Hawkeye (Ojo de Halcn), un aos de edad, de Salem, lleva superhroe que ha perdido 80 un audfono, pero se despert por ciento de su audicin y usa un da y decidi que no se lo audfonos. pondra ms. La empresa no se detuvo ah l dijo a su madre que los y ms tarde envi a Anthony un superhroes no usan audfonos, dibujo de un nuevo superhroe, por lo que ella decidi buscar Blue Ear (Oreja Azul). El persoen Marvel algn tipo de ayuda y naje lleva el nombre del audfono envi un correo electrnico al imperio del nio, el cual l y su madre siempre historietas conocida por sus populares su- Anthony Smith. han llamado Blue Azul.
AHORA TAMBIN SE VE LOS VIERNES 6 PM, POR MASTV - CANAL 26 COMCAST BOSTON (REPETICIN: LUNES 4PM & MIRCOLES 10 AM)
NUEVO HORARIO:
SBADOS-5PM
Conversaremos en nuestros estudios con Alberto Vasallo III del peridico El Mundo, sobre El Crucero de los Solteros, que se llevar a cabo durante el n de semana del viernes 24 al lunes 27 de agosto.
No te pierdas esta semana en
EL PROGRAMA QUE TE DA MS!

Una entrevista va satlite con Teresa Nio, directora de la Ocina para la Participacin Pblica de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, sobre la semana nacional de la mujer y el mes de las madres y el papel que los servicios preventivos juegan en la deteccin temprana de enfermedades en la mujer.
LAS 24 HORAS AL DA.
ENCUENTROLATINOTV.COM
Como ca da semana, te tenemos nuestro segmento Yo opin con tema o sm interesan uy tes.
USA DirecTV 434 DishNetwork 844 Comcast: Boston 757 Miami 649 Chicago 644 Verizon 1506 Time Warner 808 COX 332 RCN 597 Bright House 918 AT&T U-Verse 3047 REP. DOM. SKY 171
(Get (Get Local/Latino/ Encuentro Latino)

Encuentro Latino TV Show Page
Y en nuestro segmento nal, tendremos al entrenador fsico Ramn Salomn, quien nos dir cul es la manera ms rpida de ponernos en forma para el verano y cmo mantener un buen estilo de vida.
conducido @ por Angel Salcedo EncuentroTVShow
[RHoDe IsLAND]
El fundador de 38 Studio, que recibi una garanta de prstamo de $75 millones del Estado en 2010, se reuni a puerta cerrada con Chafee y la Agencia Estatal de Desarrollo Econmico. Chafee dijo recientemente que la compaa haba pedido ms ayuda para mantenerse a flote, pero no se tom ninguna medida el lunes 21. Estamos trabajando duro para proteger hasta el ltimo centavo de la inversin que se hizo, dijo Chafee despus de la reunin. La compaa tena ms de dos semanas de retraso en un pago de $1.1 millones al Consejo de Desarrollo Econmico y los funcionarios estatales, dijeron que haban sido informados por la empresa que no sera capaz de hacer su nmina. Preguntado el lunes 21 si la compaa haba pagado a sus empleados, Chafee dijo que hubo una mezcla en la nmina, y cit una serie de despidos, pero se neg a dar detalles, citando confidencialidad.
15
despide a empleados
Curt Schilling. El gobernador Lincoln Chafee, dijo el lunes 21, que el ex lanzador de los Medias Rojas, Curt Schilling, ha despedido a algunos empleados de su empresa de videojuegos y que los funcionarios estatales continan tratando de proteger hasta el ltimo centavo de la inversin por el Estado en la empresa.
Empresa de Schilling
Aprueban venta de hospital de Rhode Island

El director de Salud de Rhode Island, Michael Fine, ha aprobado la venta del Centro Mdico Landmark en Woonsocket al Sistema de Salud Steward, una cadena de hospitales sin fines de lucro de Massachusetts. La venta ahora slo necesita la aprobacin del fiscal general Peter Kilmartin para cumplir con los trminos de la ley estatal. Fine acept la recomendacin del Consejo de Servicios de Salud, una junta asesora, para permitir que Steward tome el control de Landmark y su filial, el Hospital de Rehabilitacin de Rhode Island. Este centro haba estado intervenido durante cuatro aos. Fine tambin complet el segundo proceso de reglamentacin requerido por la ley estatal, el Hospital Conversions Act, para la aprobacin de la venta - con varias condiciones. Kilmartin se pronunciar sobre cmo los aspectos de la venta de beneficencia afectaran al personal y pacientes del hospital.
Polica aumentar patrullaje en dos barrios

La polica de Providence, dijo el martes, 22 de mayo, que va a intensificar las patrullas en los vecindarios Mount Pleasant y Manton, luego de una serie de tiroteos. Cinco hombres fueron baleados alrededor de las 11 p.m. el lunes, 21 de mayo, en Academy Avenue y las autoridades informaron que los heridos son de unos 20 aos. y que ninguna de las lesiones era mortal. La polica comunic que las vctimas dijeron que estaban caminando cerca de Kepler Avenue cuando alguien salt sobre ellos y abri fuego. La balacera del lunes 21 se produjo dos das despus de que un hombre recibi un disparo en el pecho en una gasolinera a pocas cuadras de la Avenida Atwells. La vctima sobrevivi, y dos sospechosos fueron detenidos el mismo da. Unos das antes, una bala perdida golpe una tienda de licores, a escasos centmetros de un guardia de cruce que ayuda a los nios despus de clases. Y antes de eso, un hombre dispar tiros al aire al cruzar la calle, asustando a la gente en los negocios cercanos. Nadie result herido en ninguno de esos casos.
Medicina Nutricional
Visas basadas en negocios Visas basadas en estudios y contratos de trabajo Visas permanentes
Inmigracin
Oficinas Legales
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Visas temporales y extensiones Ciudadana Americana Asilo Poltico
Defensa en casos de deportacin
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est n is de la composici Anlis del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric rizadas. computa
al cuidado de la salud
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certicado.
Criminal
Consultas todos los domingos, de 11 AM a 3:30 PM

8 Market Square, Lynn, MA 01905
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos
(Casos Criminales / DUI)
Family Law
Librera Inspiracin
Reserve su cita llamando al:
(Casos de Familia y Divorcio)
857-249-3800
Personal Injury
(Accidentes de Autos)
Company Formation
(Constitucin de Compaa)
Ivan C. Crnilovic, Esq. Ana Crnilovic P., Esq.
Hablamos Espaol
160 Common Street Lawrence, MA 01840 www.cplawoffices.com
Ivan.crnilovic@cplawoffices.com
Primera consulta
Ana.crnilovic@cplawoffices.com
978-557-5556 GRATIS Fax 978-557-5576
Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.
SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.
16
EntrEtEnimiEnto
metFoRa HumoRstiCa
MARCO
DIGITAL
Francisco Pual Surez
El dibujante mexicano Daro Castillejos Lzcares, nacido en Oaxaca, es un poeta de la imagen humorstica. Sus dibujos, con una tcnica impecable, tienen un compromiso con la imaginacin y la crtica social. Su obra ha recibido incontables reconocimientos en su pas, y en el extranjero. La irona y la stira son elementos presentes en sus caricaturas, que han sido apreciadas y aplaudidas en certmenes celebrados en Brasil, Cuba, Grecia, Portugal, Francia, Per, Colombia, Estados Unidos, Turqua, Holanda y desde luego Mxico, entre otros. En agosto del 2011, Daro, que publica sus diseos en el diario El Imparcial de Oaxaca, reciba una noticia de gran repercusin en su carrera profesional: haba ganado el Primer Premio en la categora Humor y el
Gran Premio en el 38 Saln Internacional de Humor de Pi-
racicaba, Brasil, uno de los ms prestigiosos del mundo, con una caricatura de un hombre pobre que pide dinero y tiene un espejo en su cara. Aunque la escena expresa Daro- ha sido
presentada en infinidad de maneras, aspectos como este llegan a ser inagotables cuando se abordan desde una perspectiva distinta y personal. La crisis de las potencias econmicas ha golpeado de manera importante a los pases latinoamericanos, dejando a muchas familias en la indefensin. El egosmo, el despilfarro, la corrupcin y el cinismo de los poderosos han eliminado la posibilidad de crecimiento para muchos pueblos. Si nos reflejramos cada uno en la necesidad del otro quizs las cosas fueran muy distintas. Me gusta referirme aade Daro- a los temas que nos causan incomodidad, aquellos de los que
no hablamos en voz alta, pero que estn en el rumor pblico. Trato siempre de abordar la poltica con escepticismo y humor, con la intencin no solo de denunciar sino de que se pueda hacer un ejercicio de reflexin en cada caricatura. Nuestra obra es un contrapeso social al poder, en todas sus manifestaciones. La crtica es necesaria en una sociedad que aspire a la democracia,
y el humor es un buen estimulante para despertar la conciencia. La caricatura en Mxico tiene una larga tradicin en la prensa, sin embargo, actualmente, muchos caricaturistas no pueden vivir de su obra. Adems, el clima de violencia que sufre el pas ha puesto en riesgo a todos los trabajadores de la prensa, incluidos los humoristas grficos finaliza.
El atraco de las vacaciones
Quebrazn total
No. 627 Jueves, MAYo 24 AL 30, 2012 Ao XIII Ao XIII Jueves, MAYo 24 AL 30, 2012 No. 627
ChISMES
[eNTReTeNIMIeNTo] ]
EntrEtEnimiEnto
17
17
Por Isabel Gonzlez

La Chikitita
CINe
men in Black 3
(Hombres de negro)
sinopsis:
La cantante Shakira recibi una propuesta para posar en la edicin estadounidense de una famosa revista para caballeros, y por la que podra cobrar 50 millones de dlares, cantidad que ser donada a su Fundacin Pies Descalzos. De acuerdo a los reportes, no sera un desnudo total, tampoco habra lugar para la imaginacin. Pero, las fotos prometen ser sensuales, sin caer en un desnudo. Recientemente, la colombiana ha sido protagonista de varios rumores que comprometen su relacin con el futbolista Gerard Piqu, quien en das pasados desminti cualquier tipo de comentarios ya que public en su Twitter una foto con la cantante.
Pas: USA duRaCin: 100 min. estReno en usa: 05/25/2012 PRoduCtoRa: Columbia Pictures (Sony) diReCtoR: Barry Sonnenfeld Guin: Etan Cohen, David Koepp, Jeff Nathanson RePaRto: Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin, Jemaine Clement, Emma Thompson, Betty White y Alice Eve. ClasiFiCaCin: Ciencia-Ficcin, Comedia WeB oFiCial: www.meninblack.com
shakira donara pago por candente sesin
En Men in Black 3, los agentes J (Will Smith) y K (Tommy Lee Jones) regresan... pero esta vez al pasado. J ha visto muchas cosas inexplicables en sus 15 aos con los Hombres de Negro, pero nada, ni siquiera los extraterrestres, lo dejan tan perplejo como su hosco y reticente compaero. Pero cuando la vida de K y la suerte del planeta se ponen en juego, el agente J deber retroceder en el tiempo para enderezar las cosas. J descubre que existen muchos secretos del universo que K jams le cont -secretos que se irn revelando por s solos a medida que trabaja en equipo con el joven agente K (Josh Brolin) para salvar a su compaero, a la agencia y el futuro de la humanidad.
MSICA
usher acusa a ex de agresiva
El cantante de R&B Usher Raymond est metido en una batalla legal con su ex esposa tras una pelea por la tutela de sus dos hijos. El superastro de 33 aos declar en un tribunal que Tameka Foster Raymond escupi a su novia y trat de pelear con ella durante una visita. Afirm que su ex esposa lo golpe durante la pelea, pero que no present cargos porque no quera que los chicos supieran que su padre puso a su mam en la crcel .
El video del tema La Vuelta al Mundo es dirigido por el ganador del Oscar Juan Jos Campanella El grupo puertorriqueo Calle 13 estren el vdeo del tema La Vuelta al Mundo, dirigido por el reconocido director argentino Juan Jos Campanella, ganador de un Oscar. Segn un comunicado de su oficina de relaciones pblicas, el video reta a la audiencia a retomar el control sobre sus vidas, para perseguir aquellas metas que fueron perdindose entre lo cotidiano. Residente (Ren Prez), cantante de la agrupacin, explic recientemente que el video se desarrolla en una oficina en la que todos sus empleados estn sumidos en la rutina, excepto una pareja que decide romper el hbito y encontrarse con un mundo fantasioso. Residente es el narrador, que aparece y desaparece mientras observa la transformacin de los personajes. La presencia intermitente de Visitante (Eduardo Cabra Martnez) y la hermana de ambos, PG-13 (Ileana Cabra Joglar), hace recordar la conciencia como impulso a la bsqueda individual.
estrena Calle 13 su Vuelta al mundo
Qu sIGNIFICA MI sueo?
Soar que no puedes encontrar a alguien en la oscuridad, quiere decir que debes controlar tu genio en la vida real. Soar que se oscurece advierte de un posible fracaso en el trabajo. Soar que ests perdido en la oscuridad, significa que ests deprimido o inseguro. La oscuridad es sinnimo de ignorancia, maldad, muerte y miedo de lo desconocido. Soar que el sol aparece en la oscuridad, entonces significa que superars tus fracasos. Soar que ests encerrado en una habitacin oscura, significa que ests esperando que pase algo o viendo cmo se desarrolla una situacin.
soar con la oscuridad:
AFROSABOR
Pastel de CHoColate y FRamBuesa

ingredientes:
Jennifer Lpez tiene en su agenda la produccin de un reality show centrado en el trabajo de Casper Smart como coregrafo de su gira musical. La produccin mostrar cmo el novio de la cantante prepara a los bailarines que la acompaarn en el escenario. La serie se centrar solamente en la relacin profesional entre Lpez y Smart.
PARA Ms InfORMACIn InGResA A:
Har reality show que protagoniza smart
500 gr de nata 35% m.g. 200 gr de Chocolate negro (1 tableta) 1 Sobre para hacer cuajadas
1 Cuchara pequea de esencia de vainilla Frambuesas Azcar
Preparacin:
Echamos en un cazo la nata y el sobre de cuaja. Ponemos al fuego y dejamos que llegue al punto de ebullicin. En ese momento retiramos y aadimos el chocolate en trozos y la esencia de vainilla. Removemos hasta que se deshaga el chocolate y volvemos a poner el cazo al fuego. Repartimos la preparacin en moldes o vasos individuales y dejamos templar a temperatura ambiente. Guardamos en la nevera un mnimo de dos horas. Antes de servir, salteamos en una sartn las frambuesas con una cucharada de azcar y dos de agua.
decoracin:
Servimos el postre de chocolate acompaado de las frambuesas directamente en vasitos o bien desmoldamos y presentamos en platos.
18
EntrEtEnimiEnto
El horscopo
aRies
21 marzo - 20 abril
Cartelera de actividades
Se halla confundido sobre qu comer o beber? Investigadores del Hospital Infantil de Boston, estn estudiando el efecto de diferentes alimentos y bebidas para bajar de peso en nios de 12 a 17 aos de edad. Los beneficios incluyen: Sesiones individuales con un(a) dietista o nutricionista Demostraciones de cocina Mensajes de texto diarios American Express[R] de tarjetas de regalo ($120) al final del estudio. Para obtener ms informacin sobre el Estudio de Think Ahead, Por favor llame o email: 617-355-2500 Opcin 4 ThinkAHEAD@ childrens.harvard.edu
liBRa 23 septiembre - 22 octubre

Si no tienes pareja, tal vez podras encontrarla; si es as, seguramente sea un amor a primera vista. Adems, puede estar ms cerca de lo que piensas, en tu propio crculo de amistades, recientes o no. Etapa magnfica para los eventos sociales.
est su hijo(a) en sobrepeso?
Estars intensamente emotivo, podrs expresar tus emociones de una forma constructiva, por lo que, si deseas comunicar tus sentimientos, podrs hacerlo sin problemas. El terreno de las amistades tambin cobrar importancia.
de la voz de Tito El Bambino. Esta es presentacin de Cricket, Power 800 AM, y Power 102.9 FM. Todas las edades son bienvenidas.
se busca choferes voluntarios
tauRo 21 abril - 20 mayo

Estars muy impulsivo, imprudente y excntrico-a, adems de con los nervios a flor de piel: trata de hacer ejercicio fsico, esto equilibrar tus energas. Una de las mejores alternativas por las que podras decidirte ser la vida social.
esCoRPion 23 octubre - 21 noviembre

Tal vez sea una semana de imprevistos, pero ser buena para hacer algunos cambios, Escorpio. Trata de limpiar tus reas de trabajo y tu casa, porque esto har que la energa se renueve. Desecha de tu vida aquello que ya no te sirva y deja lo nuevo.
Si usted est en condicin para servir de voluntario(a) para llevar ancianos o personas incapacitadas por el Valle del Merrimack, con el auspicio de Interfaith Caregivers de la Mancomunidad de Lawrence, entonces llame a Jerry Proulx al telfono 1-800-892-0890, extensin 463. Cuando le responda Jerry, no deje de mencionar la entidad Interfaith Caregivers, la que le estar agradecida a ms no poder. Desde el 19 al 24 de junio estar en Boston, la el gran hit musical de Benny Andersson y Bjrn Ulvaeus, Mamma Ma! basado en las canciones de ABBA, grupo de voces excelentes, voces que acarician. Usted puede tomar esta actividad como el perfecto regalo a su procreadora. La cita es en Lexus, de Broadway en Boston, MA. Este evento es auspiciado por Eastern Bank, Burlington Mall, de Copley Square y Simon. Hay precios de entradas especiales para grupos de 15 personas o ms. Para ordenar su admisin, llame al telfono 1-800-9822787. Visite el Web: www.BroadwayInBoston.com. Los nios expuestos a fumada de segunda mano (second hand smoke) suelen sufrir de infecciones: de lo odos, gripe, y asma. Cuida usted nios cuyos padres fuman delante de ellos? Breathe Free For Kids (Respire libre por los nios) puede ayudar. El programa Breathe free for kids trabaja a favor de las familias para desarrollar un plan de manera que su hogar est ausente de tabaco. Son elegibles para participar en ese programa familias de Lawrence, Boston y Worcester, con un nio de 5 aos o menor; familias que fuman alrededor de sus hogares, incluyendo en patios, portales, pasillos del hogar o en las escaleras. Con este programa las familias han de beneficiarse con aprender acerca del humo de segunda mano. Para referido de familias para que aprendan ms de este programa, contacte a Robyn Keske, Directora de este proyecto, al telfono 617-998-8817. Correo electrnico: rkeske@hsph.harvard.edu El tercer mircoles de cada mes, de 6 a 8 p.m. se lleva a cabo juegos de ajedrez en la Biblioteca Pblica de Lawrence, localizada en el 51 de la Lawrence Street (a esquina Haverhill Street). Esta actividad es gratis y est abierta a todas las edades. Si usted tiene bastante experiencia en ajedrez, puede asistir para disfrutar ese juego o para instruir a jugadores nuevos. Por lo contrario, si usted no conoce ese juego, puede asistir ya que habr quien le instruya. Para recibir ms informacin sobre este evento, puede llamar al 978-620-3600.
Geminis 21 mayo - 20 junio

Si sientes a tu pareja demasiado posesiva y controladora, tal vez sea el momento de pensar en hacer algunos cambios; adems, existir cierto peligro de rupturas, en cualquier caso, podrs experimentar un crecimiento considerable en tu vida.
saGitaRio 22 noviembre - 21 diciembre

Deberas prestar ms atencin a tus relaciones de pareja. Existir mucha energa, por lo que te convendra hacer un poco de deporte y no entrar en discusiones con los dems por naderas. Con tu pareja, ser mejor que se pongan de acuerdo.
musical mamma ma! en Boston
CanCeR 21 junio - 22 julio

Tal vez algunas emociones relacionadas con la desilusin aparezcan en tu vida. Podras verte envuelto en complicadas relaciones emocionales, debido a la tendencia de confundir la realidad con la imaginacin: no te asles.
CaPRiCoRnio 22 diciembre - 19 enero

Esta ser una semana ideal para pasarla con la familia, tal vez planees un viaje de fin de semana que ser muy agradable si se lleva a cabo: elige un lugar cercano al agua, si puedes. Tambin podras utilizar el tiempo para estudiar, leer o ir a conferencias.
leo
23 julio - 22 agosto
aCuaRio 20 enero - 18 febrero

Podra ser un perodo tenso, sobre todo en el terreno emocional; a pesar de tus logros profesionales, emocionalmente, tal vez sientas cierta soledad; deberas dedicar el da a quienes ms quieres. Prepara una actividad que rena a las personas importantes.
Tu impulsividad e imprudencia, as como tu egosmo, podran hacer que daes tus relaciones afectivas. Te podras sentir en un estado de nervios nada aconsejable; con cierto sentimiento de independencia que podra daar tus relaciones.
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

La semana ha sido muy tensa, pero te sentirs mejor emocionalmente, por lo que podras tratar de pasar un fin de semana agradable. Tu mejor opcin ser cambiar de aires, si es posible, para acercarte a un lugar en el que nunca hayas estado.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo

No permitas que los sentimientos y emociones relacionados con la soledad y la tristeza lleguen a ti: aprovecha el tiempo para pasarlo con las personas que ms quieres. Podras tener que hacer algo por algn familiar: prstale la ayuda que necesita.
Jueves, 24 de mayo: 8:30 a.m. Gira (Field trip day) Adems: 2 de la tarde Encuentro de ex combatientes (actuales veteranos). El lunes, 28 de mayo, el centro ha de cerrar. El jueves, 31 de mayo, donacin de sangre 2 a 7 p.m. Viernes, 1 de junio, Bingo Especial 1 p.m. $5.00. Jueves, 14 de junio, Distribucin de alimento 10 a.m. a 1 p.m. Viernes, 15 de junio, Encuentro de envejecientes asiticos 10 a.m. Adems: Bingo Especial, 1 p.m. $5.00. Martes, 19 de junio, Distribucin de alimento 10 a.m. a 1 p.m. Jueves, 21 de junio, Taller TRIAD. Jueves, 28 de junio, Encuentro de ex combatientes (veteranos) 2 p.m. El Centro de Envejecientes (Senior Center), est localizado en el 155 Haverhill St., Lawrence, MA. Si usted desea ms informes acerca de esos u otros eventos, puede llamar al telfono 978-620-3540. El mircoles, 30 de mayo, de 10:30 a 11:30 a.m. se efectuar en la Sala de Encuentros del Town Hall, localizado en 183 Main Street, Groveland, MA, instrucciones de ejercicio combinado con danza a la que llaman en anglo Zumba Gold. Todas las edades son bienvenidas. $5 por clase. Para obtener ms informacin, llame al 978-372-1101.
ltimos eventos en mayo del Centro de envejecientes
Breathe free for kids
ejercicio/danza Zumba Gold
Reflexin de hoy
No puedo sentirme confiado con los dems si padezco el vaco de la confianza en m. La confianza en los dems tiene una proporcin directa con el grado de confianza en m mismo. Y slo la manifestacin permanente de tu presencia en m, Padre, hace posible que mi confianza sea ptima. Gracias, en nombre de Jess, por recordrmelo. Padre, mustrame con mayor claridad el rumbo a seguir. Espero confiado. Gracias, en nombre de Jess.
Si usted padece de: diabetes, artritis, cncer, alta presin arterial, asma, molestia cardiaca, u otra, en el Centro de Envejecientes (Senior Center) usted puede aprender: - cmo fijar metas personales; - comunicarse con su doctor y explicarle su situacin; - decidir acerca de su tratamiento; - otras alternativas. Para otros detalles, llame al 978-620-3540. El sbado, 2 de junio, iniciando 7 p.m. en House of Blues, localizada en el 15 Lansdowne St. de Boston, usted puede disfrutar
sufre usted de alguna molestia crnica?
ajedrez en lawrence
tito el Bambino en Boston
http://diariodivino.blogspot.com
[VIDA] solo sexo: orgasmos y prejuicios

19
Muchos son los tpicos que rodean el punto culminante del placer. Para que tengas todo claro, desenmascaramos siete grandes mentiras. La palabra orgasmo viene del griego, significa arder por dentro y define el punto culminante del placer sexual. Aunque todos estn de acuerdo en cuanto a su significado, otros aspectos abren el debate. A continuacin desmontamos siete ideas falsas.
a lo largo de su vida. Por ejemplo, una mujer que es clitoridiana a los 20 aos, puede sentir a los 50 el orgasmo sin manos. As, las diferentes vas de placer son mltiples.
el gran mito: el punto G
todas las mujeres reaccionan igual
no existe el placer sin orgasmo
Es discutible. Hay mujeres que aseguran no sentir nunca un orgasmo cuando hacen el amor, aunque sus sensaciones son agradables, pero sin llegar al xtasis. Adems, dar placer al otro satisface el ego. Pero si tu libido se queda siempre a medias y no llegas casi nunca al orgasmo, debes saber que influyen aspectos psicolgicos, adems de fsicos. Es algo que se descubre y aprende en pareja o consultando a un sexlogo.
el orgasmo simultneo es mejor
sea simultneo, lo haces de forma totalmente individual. La sensacin es tan intensa que eclipsa a tu pareja y lo que te rodea, insiste la sexloga Mireille Dubois-Chevalier. Es ms, tengo mis dudas respecto a ese mito. No obstante, reconozco que llegar al xtasis a la vez crea un vnculo especial.
A pesar de que es una creencia generalizada, gran parte de los sexlogos no estn de acuerdo con esta teora: Cuando vives el orgasmo, aunque
el orgasmo vaginal es el ideal
Vaginal, clitoridiano, vulvar... Hoy en da muchos especialistas coinciden en la definicin del orgasmo. Slo
existe un tipo de orgasmo, y est en el cerebro, dice la sexloga. La prueba? Mientras soamos, podemos vivirlo sin llegar a tocarnos. No obstante, en la mayora de los casos, el orgasmo es una respuesta del cerebro a estmulos fsicos. Las tres cuartas partes de las mujeres gozan por la estimulacin del cltoris. Un porcentaje menor alcanza el xtasis con la penetracin vaginal. Sienten unas ms placer que otras? No hay pruebas que lo avalen. Adems, la geografa orgistica de la mujer vara
Durante las relaciones sexuales, el cuerpo sufre una revolucin: los vasos se dilatan, el cltoris se hincha, al igual que los senos, los labios menores y los mayores. Durante el goce, toda la tensin sexual acumulada explota, el cerebro produce una cantidad mayor de endorfinas, la vagina se contrae, as como los msculos plvicos, anales y del perineo. El ritmo cardaco se acelera, las pupilas se dilatan y, a veces, nos ruborizamos. Luego, cada mujer se expresa de modo diferente: espasmos, gritos, silencio absoluto, fotofobia. Se dice, incluso, que algunas mujeres eyaculan.
se llega al clmax slo una vez
Buenas noticias! En teora, todas las mujeres son multiorgsmicas. Contrariamente a los hombres, fisiolgicamente son capaces de gozar repetidas veces. Eso no significa que todas lo consigan, pero merece la pena intentarlo.
Hace cincuenta aos que el descubrimiento de Ernest Grfenberg se encuentra en el centro de todos los debates. Le han dedicado centenares de investigaciones, aunque la mayora han sido criticadas por su falta de profesionalidad. Sobre el punto G se ha dicho de todo: que es del tamao de una moneda, que estimulado posee un efecto analgsico, que algunas mujeres no lo tienen, e incluso que es el mayor mito de la historia de la ginecologa. Resumiendo, siempre es tema de debate. No obstante, algunos cientficos s reconocen la presencia de una pequea zona ergena en las paredes vaginales, a lo largo de la uretra, cercana a la vejiga y a unos centmetros de la vulva. Pero si no encuentras tu punto G, no te preocupes. La mayora de las mujeres an no lo ha hecho, algo que no impide que disfruten de orgasmos maravillosos. En algunas mujeres, todas las paredes situadas alrededor de la vagina son ergenas.
La verdadera excelencia en el cuidado de los ojos comienza con una colaboracin entre mdico y paciente.
Ofrecemos una gama completa de servicios para el cuidado de los ojos, con los mejores especialistas de Nueva Inglaterra. Atendemos a personas de todas las edades desde nios a adultos.
En
w Educamos al w Escuchamos con w Hacemos un paciente diagnstico de atencin a sus calidad para darle para que pueda preocupaciones mantener el tratamiento sobre el cuidado su vista saludable. adecuado. de sus ojos.
Tallman Eye Associates
www.tallmaneye.com
LAWRENCE, MA 360 Merrimack Street Bldg #9, 1st Floor Lawrence, MA 01843 NORTH ANDOVER, MA 451 Andover Street N. Andover, MA 01845
Exmenes de la vista Ciruga de cataratas Oftalmologa infantil Enfermedades de la crnea Tratamiento de Glaucoma Ciruga Lser Servicios vtreo-retiniana
Ciruga Plstica y Reconstructiva Rehabilitacin de la visin Ciruga refractiva Lentes de contacto Lentes intraoculares Tienda Optica
LLAME GRATIS: 855-295-2813

SALEM, NH 29 Stiles Road Salem, NH 03079 HAVERHILL, MA 62 Brown Street Haverhill, MA 01830
HABLAMOS ESPAOL
AMESBURY, MA 24 Morrill Place Amesbury, MA 01913
20
Productos Servicios
Jueves, MAYo 24 AL 30, 2012 No. 627
PUBLICIDAD Para anuncios
978-687-2652
fax: 978-687-1569 laguia@siglo21.com
llame hoy:
Aprovecha tus vacaciones!

Lleva a tus hijos a disfrutar las maravillas de
Te ofrecemos:
Boletos ida y vuelta a Orlando Vehculo por 7 das Hotel por 6 noches
Disney.
$399
Desde
or persona
El candidato debe tener 10 aos o ms de experiencia, y debe ser saber mezclar y aplicar pintura de autos. Pequeo negocio activo, con buenas condiciones de trabajo, vacaciones y das de fiesta pagados. Lo salarios va de acuerdo al rendimiento del individuo en relacin con la tica de trabajo y la capacidad. Si usted desea un buen trabajo y puede cumplir con esas condiciones, por favor llame a Csar al
Necesito Tcnico en Carrocera
Confo en ti Padre, Hijo y Espritu Santo, mi nico Salvador.
Oracin Milagrosa
Con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo. (Pida tres deseos, uno de negocio y dos imposibles). Rece 9 veces el Ave Mara durante 9 das, al noveno da publique este anuncio y se cumplirn sus deseos, aunque no lo crea. Observe lo que ocurrir al cuarto da de su publicacin. Doy gracias a Dios por los favores recibidos.
Novena Bblica al Divino Nio Jess

Rece 7 Padrenuestros, 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido an sin tener fe. Publicar al sptimo da.
316 Essex Street, Suite 305 Lawrence, MA 01840
978-687-2652
(978) 566-2880.
Tipos de masajes
Masaje Sueco Deportes Rehabilitacin por accidente Embarazo/Nios Masaje Miofascial Deep Tissue Masaje de tejido profundo Reiki La mayora de masajes ayudan a reducir la grasa corporal. Los msculos cuando estn relajados queman ms grasa cuando ejercitan. Manguito Rotador (hombros) Escoliosis Tunel del Carpo Fascitis plantar Migraas y dolores de cabeza
AHM
Advantage Health Massage
101 Amesbury Street #308 Lawrence, MA 01840 (978) 681-0009
Condiciones que tratamos

Nervio citico Embarazo Sndrome del oprculo torcico Accidentes de auto (latigazo) Heridas por deportes.
$45/
Hora
$25/
Media hora
T ARTING A DESDE/ST
Aceptamo
rio 1 Dor mito
s Seccin
NO SECURITY DEPOSIT REQUIRED*
$975
1 Bedroom Section 8 Accepted
Calefaccin y electricidad includas Construccin nueva Piso de madera Gabinetes de granito Electrodomsticos de acero inoxidable Elevador Heat + Electricity Included New Construction Hardwood Floor Granite Counter Top Stainless Steel Appliances Elevator
*Subject to credir approval
CENTRAL BUILDING: 316 Essex St. Lawrence, MA 01840
978-390-2377
[DEPORTES] El enojo del Big Papi

Ao XIII Jueves, MAYo 24 AL 30, 2012 No. 627 Marcos Tamrez
La comidilla esta semana en Boston han sido las declaraciones de David Ortiz, quien ms que un Big Papi se expres como un gran cascarrabias, que explot contra quienes critican su liderazgo dentro del vestidor de los Medias Rojas. Pero ms all de su descarga de enojo contra sus crticos y dirigentes del equipo, Ortiz defendi su rol dentro del club y se quej de que todo lo que l hace en el terreno no satisface a la prensa ni a sus empleadores. Y el Big Papi tiene la razn en sus comentarios, pues l solo es un jugador como cualquier otro miembro del equipo, y su contrato no establece que debe ser el lder que corrija a sus compaeros cuando estos estn descarrilados o no estn haciendo su trabajo. A Ortiz, quien ni siquiera es el capitn del equipo, le pagan para batear y eso l lo ha hecho muy bien desde que lleg a los Medias Rojas hace 10 aos e incluso esta temporada el dominicano est siendo un lder
21
Brady espera segundo hijo con su actual esposa

Tom Brady, quarterback de los New England Patriots, y su esposa, la supermodelo brasilea Gisele Bundchen, esperan su segundo hijo, de acuerdo a un reporte del sitio BrazilianDispatch.com, via NESN.com. En un reporte del peridico brasileo Agora, apareci en una gala del Museo Metropolitano de Arte de New York con un bien disimulado vientre de embarazo.Los responsables de vestir a la supermodelo en eventos recientes han notado los cambios en el cuerpo de Gisele, escribi Vivian Masutti, autora de la nota para Agora. De acuerdo a Masutti, Gisele ha confesado a sus amigos ms cercanos y familiares que tiene confianza con respecto a este embarazo. La pareja tiene a Benjamin, de dos aos de edad, adems de que Brady tiene un hijo, Jack, de cuatro aos, de su previa relacin con la actriz Bridget Moynahan.
David Ortiz.
real, pero con el bate, encabezando al conjunto en cuatro de los cinco renglones ofensivos y solo Dustin Pedroia (54) lo superaba en hits conectados, pero el bateador designado tiene promedio de bateo de .325, 10 jonrones, 30 remolcadas y un OPS de 393. Ortiz se siente irrespetado por los medios de comunicacin y por la dirigencia de la
franquicia y no es para menos, porque el querer opacar la gran temporada que l est teniendo con crticas por atribuciones que les corresponden, es algo que cae en lo injusto y hasta en lo cruel. Esta postura, trae a colacin los comentarios sobre el supuesto malestar existente en los vestidores del equipo, pero tambin hace pensar
que la oficina principal de los Medias Rojas est compuesta por ingratos, pues criticar a su principal jugador y la cara de la franquicia ante la vasta comunidad hispana de New England, es algo incomprensible, injustificado y poco inteligente y ya Ortiz lo ha dicho antes, l no es niera para cuidar de sus compaeros.
Tom Brady.
Debera Gonzlez jugar en el jardn derecho del Fenway?

Mientras los Medias Rojas terminaban un viaje de ocho partidos por tres ciudades, a travs de Tampa Bay, Filadelfia y Baltimore, se dirigen de vuelta a Boston para el inicio de una serie de 10 juegos, pero esto probablemente, ser una molestia para el manager Bobby Valentine, quien deber utilizar su alineacin renovada con caractersticas que incluyen a Will Middlebrooks en tercera base en lugar de Kevin Youkilis, quien ha estado jugando en la primera y Adrin Gonzlez en el jardn derecho. Sin embargo, el equipo no quiere que el mexicano juegue muchos partidos en el right field del Fenway Park y es porque el jardn derecho es bastante amplio, con mucho terreno por recorrer. Pero qu pasa con la nocin de Gonzlez jugando el jardn izquierdo? Despus de todo, no hay mucho terreno por reco-
Rondo y Garnett, para el Mejor Equipo Defensivo

El escolta de los Celtics Rajon Rondo y el centro Kevin Garnett, consiguieron un lugar en el segundo equipo del Mejor Quinteto Defensivo de la NBA. El primer equipo fue integrado por LeBron James de Miami; Serge Ibaka de Oklahoma City; Dwight Howard de Orlando; Chris Paul, de los Clippers y Tony Allen de Memphis. Garnett y Rondo se unen en el segundo equipo a Luol Deng de Chicago, Tyson Chandler de Nueva York, y Kobe Bryant de los Lakers. Rondo gan 29 puntos con nueve votos para el primer equipo y 11 del segundo, mientras que Garnett termin con 26 puntos, 8 votos del primer equipo y 10 para el segundo equipo. El panel de votacin es integrado por los entrenadores de los 30 equipos de la NBA, quienes fueron encuestados para elegir el NBA AllDefensive. Los entrenadores no podan votar por jugadores de su propio equipo. Dos puntos son otorgados por cada voto del primer equipo y un punto por un voto al segundo equipo. El guarda de segundo ao de los Celtics Avery Bradley termin con tres votos, incluyendo uno para el primer equipo.
rrer y toda pelota bateada sobre la cabeza del jardinero queda en el terreno o choca contra la pared y retorna. Ha habido cierto pensamiento, dijo Bobby Valentn.Es posible que esas conversaciones continen, pero en su mayor parte, se trata de cuando ests en un lado del diamante
y veas la pelota y obtener su reaccin y, si a continuacin se cambia esa perspectiva, se hace ms difcil. Gonzlez inici jugando en el jardn derecho por tercer partido consecutivo el mircoles, 16 de mayo, en Baltimore y por quinta vez en los ltimos seis partidos.
22
dEportEs
Baloncesto dominicano
Preseleccin completa
El escolta de baloncesto Len Emmanuel MannyQuezada fue incluido en la preseleccin de su pas, la Repblica Dominicana, para las dos prximas competiciones que disputar el equipo, el Centrobasket en Puerto Rico y el Preolmpico Venezuela, comunic el mircoles 23 el club leons. Quezada, que cumple su segunda campaa en el equipo leons, en su primera experiencia europea tras formarse en una universidad norteamericana, afrontar ambas citas, del 18 al 24 de junio en Puerto Rico y, posteriormente, la de mayor importancia, el Preolmpico del 2 al 8 de julio donde se otorgarn las ltimas plazas para los Juegos Olmpicos de Londres 2012. En esta segunda cita, la Repblica Dominicana tendr
Revelan prximo rival del Canelo lvarez

Tras varios das de especulacin se revel quin ser el siguiente rival del pgil mexicano Sal lvarez (40-0-1, 29 KOs); el promotor scar de la Hoya confirm que el ex Campen Mundial Paul Williams (41-2-0, 27 KOs), es el boxeador que enfrentar el 15 de septiembre en MGM Grand de Las Vegas, Nevada al Canelo, por el cetro Superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). El Canelo viene de exponer su corona ante el estadounidense Shane Mosley, pelea donde el tapato gan por decisin unnime en la antesala de la funcin Reyes del Ring. La ltima derrota de Williams ocurri en noviembre de 2010 cuando fue
Sal lvarez. noqueado brutalmente en el segundo episodio por el argentino Sergio Maravilla Martnez, y que fue designado el KO del ao. Ser una gran pelea. Es un peleador peligroso (Paul Williams) para lvarez, confirm scar de la Hoya a The Ring, de la cual es propietario. Haremos Canelo versus Paul Williams, y eso est confirmado para el 15 de septiembre. Estoy en la misin de montar un evento espectacular de arriba a abajo. No digo que sea un acuerdo hecho hasta que sea un acuerdo firmado, destac De la Hoya.
duros rivales para lograr el objetivo, ya que se enfrentar en una exigente clasificacin ante selecciones como Rusia y Corea -stas en la primera fase dentro del grupo C-, adems de estar presentes candidatos a lograr la plaza como Grecia, Lituania, Puerto Rico, Nigeria, Macedonia o la propia anfitriona, Venezuela. En la convocatoria de la seleccin dominicana tambin figura otro ex-jugador de Baloncesto: Len, que posterior-
mente pasara por las filas del Blancos de Rueda Valladolid, el ala-pivote Euls Bez -en la actualidad en el Joventut de Badalona- as como jugadores de la Liga NBA como Al Horford (Atlanta Hawks), Francisco Garca (Sacramento Kings) y Charlie Villanueva (Detroit Pistons). La seleccin de la Repblica Dominicana se concentrar del 1 al 15 de junio en las instalaciones de la Universidad de Kentucky (Estados Unidos).
NFL obligar a jugadores a usar rodilleras

La NFL orden que el uso de rodilleras y musleras sea obligatorio para la temporada del 2013, lo cual no agrad al sindicato de jugadores. Rich McKay, presidente de los Atlanta Falcons y del Comit de Competencia, dijo el martes 22 en una reunin de propietarios de equipos que, como esta es una regla del juego, la liga puede aplicarla en forma unilateral. Tenemos una votacin de los miembros y podemos implementarla, dijo McKay. Algunos de nosotros sentimos que estbamos siendo negligentes por haberla sacado del libro de reglas, en la secundaria y la universidad es obligatoria, y pensamos
que as debera ser y as ser en 2013. Tenemos algo de trabajo pendiente con el sindicato, agreg. McKay dijo que la liga se reunir con representantes de la Asociacin de Jugadores de la NFL (NFLPA, por sus siglas en ingls) para hablar sobre el asunto,
algo de lo que ya han conversado anteriormente. Pero la NFLPA argument que la medida debera ser negociada. Cualquier cambio en las condiciones de trabajo es un asunto que se negocia en forma colectiva, afirm el sindicato en un comunicado.
Vicente Padilla ha sido una grata sorpresa en el Bullpen de Boston

Son pocos los relevistas que han rendido como lo ha hecho un pitcher que lleg a los entrenamientos de primavera como abridor. El derecho nicaragense Vicente Padilla ha tenido 17 presentaciones este ao, y ha heredado 15 corredores en circulacin-ninguno de ellos ha llegado a anotar. Ningn otro lanzador en Grandes Ligas ha tirado tantos innings sin permitir que un corredor haya anotado. Parece que estoy ms concentrado en hacer los pitcheos de manera ms agresiva con la recta cuando hay permitir carreras. Me concentro mejor. Aunque tirar tres das consecutivos no es algo que haya hecho mucho el nica en la ltima dcada-la ltima vez que fue relevista a tiempo completo fue al principio de su carrera con los Filis-Padilla afirma que se siente fuerte. En lo que va de la temporada, ha ponchado a 18 bateadores y ha dado apenas cinco bases por bolas. En sus ltimas 11 entradas y 12 presentaciones desde el 25 de abril, ha permitido slo tres carreras limpias, para efectividad de 2.45.
Vicente Padilla. corredores embasados, dijo Padilla, quien lleva 1-0 con efectividad de 5.40 en 18.1 entradas lanzadas. Tal vez sea sa la razn por la que he tenido xito con corredores en base. El juego est en la lnea ah mismo. No puedes
puBlicidad
Brugal Aejo 1.75 lt. 99
23
$26.
Kings Label 750 ml. 99
$17.
Hennessy Bacardi Smirnoff Ciroc Very special 1.75 lt. Superior 1.75 lt. Vodka 1.75 lt. All flavors 1.75 lt. 99 99 99 99
$59.
TODOS LOS DAS!

Moet Rose 750 ml. 99
ESPECIALES
Moet Nctar Imperial 750 ml. 99
$22.
$19.
$55.
Johnie Walker Double Black 750 ml. 99
$42.
Aliz 1/2 Galn. 99
$55.
$39.
Grey Goose 1.75 lt. 99
$55.
$19.
Tequila Rose 750 ml. 99
$29.
Johnie Walker Black Label 1.75 lt. 99
$64.
Chivas Regal 1.75 lt. 99

Nuvo 750 ml. Remi Martin V.S.O.P. 750 ml. 99
$55.
$24.99
$37.
DISFRUTA DE MUCHAS OFERTAS Y LOS MEJORES PRECIOS!
BROADWAY LIQUORS 434 Broadway Lawrence, Ma (rt. 28) (978) 689-4800
Corona/Heineken Paquete de 18
*Ms depsito
$18.99*
PRIMOS LIQUORS 450 HaverHiLL Street Lawrence, Ma (rt. 110) 978-682-0050
24
puBlicidad
???
Despus de la Discoteca.

Arrrg! El Toxicity! El dolor!! Qu es este sitio?
Ay, qu noche!! Tengo tanta hambre.

Debemos regar El Toxicity!
Uyyy! Aljate de m esprate! Tu tienes comida?
Todo est cerrado... A dnde ire? Qu es ese olor tan terrible? Seora, chate para atrs. l se volvi loco con el hambre Txica. Hmmm Esto parece otra locura, Txica S, seor!!
Gracias por tu ayuda pero todava tengo hambre!!
No te preocupes, yo conozco un sitio
Continuar...
63 Plaistow Road, Haverhill, MA 01830

$52 Mil Millones: Gasto Innecesario Contra El Crimen

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

$52 Mil Millones: Gasto Innecesario Contra El Crimen

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

|pg.

Mdicos piden no legalizar la marihuana

Estados Unidos contempla guerra contra Irn

Visite la nueVa tienda

El pEridico his pano ms lEdo dE nuEva inglatErra

Multa de $675 mil por bajar msica de Internet |pg. 7

$52 mil millones Gasto innecesario contra el crimen

Crearn base de datos sobre medicamentos |pg. 14

Empresa de Schilling despide a empleados

Curt Schilling. jueves viernes martes mircoles

es una publicacin semanal de

[MASSAChUSETTS] Anuncian dos nombramientos

Ao XIII Jueves, MAYo 24 AL 30, 2012 No. 627

Estado con 3ra. tasa ms baja en muertes por lesiones

Protestan contra iglesia

subvenciones para atencin primaria

Tratamiento de canal Extracciones, etc.

RANAL G I ESxPE,Capfiaesz.a n lim E ame

. Servicio dental especializado para toda la familia

100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841

spfa digitales qu dis de n rados Ediograescialistea minuyen laiiacin. Ra

Tambin contamos con higienistas:

Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel

! Abrimos de 8am-2pm Llame ahora para su cita dos domingos al mes.

No. 627 Jueves, MAYo 24 AL 30, 2012 Ao XIII

Aumento salarial para alcalde

alza en servicio de agua a residentes

Buscan evitar fraude a asistencia social

Alcalde de Newton, setti Warren.

Massachusetts investiga a banquero sobre informacin de Facebook

En venta y reparaciones SOMOS LA NUMERO 1. Empeamos sus prendas al mejor precio.

Jewelry Jewelry & Awards

Present this coupon

Hacemos letreros para negocios.

Que su recuerdo se mantenga

Ao XIII Jueves, MAYo 24 AL 30, 2012 No. 627

Manifestantes en sillas de ruedas bloquean trnsito

aumentan casos de encefalitis

Ley obligara a cambiar forma de etiquetar precios

mento de Salud Pblica del Estado, informa que la apari-

Ciudad de taunton alcanza acuerdo para alojar casino

La misma Nondia que usted conoce Para servirle siempre!

Las mejores tarifas en boletos areos!

$245 por persona

Incluye: Viaje de ida y vuelta en cmodo autobs

Hotel por dos noches Traslados a todas las actividades opcionales

Por 3 noches, hotel y boleto areo y traslados. Desde

7 noches, boleto, hotel, desayunos y traslados. Desde

ZOILA MARISOL GMEZ

Por 3 noches, hotel y boleto aereo. Desde

Por 7 noches, boleto y hotel. Desde

LLmenos y notar la diferencia!!

No. 627 Jueves, MAYo 24 AL 30, 2012 Ao XIII

Repuestos Nuevos, con garanta,

Ao XIII Jueves, MAYo 24 AL 30, 2012 No. 627

Cambios a ley sobre conductores ebrios

Aprueban ley para reducir costos de atencin mdica

NA LINDA SONRISA LUZCA U

IMPL ANT CIRU ES GA

Recortes a presupuesto provocan lista de espera para exmenes de manejo

ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES

ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...