Sie sind auf Seite 1von 184

EUROPISCHE METROPOLEN

Urlaub fr hchste Ansprche

Sommer 2012

Mandarin Oriental Hyde Park, London

ALLE FREIHEITEN, ALLE ZEIT DER WELT, KEINE KOMPROMISSE.

Herzlich willkommen bei DERTOUR deluxe

Die Geborgenheit geschtzter Privatsphre erleben, mit allen Sinnen genieen, tief entspannt in den Tag hinein leben und vollkommene Freiheit empnden das ist Luxus in seiner schnsten Form. Wie man all das verwirklichen kann? Mit einer Anreise, die jeden erdenklichen Komfort bietet. Mit Hotels der Spitzenklasse, die sich weit ber die blichen Standards erheben, die stilvolle Eleganz, kompromisslose Exklusivitt und geschmackvolles Ambiente und hchsten Service verbinden. Mit unvergesslichen Reiseerlebnissen sei es mit Privat-Chauffeur oder auf einer Luxusyacht, deren Intensitt selbst verwhnte Gste restlos zu begeistern vermag. Kurz: mit DERTOUR deluxe. Tauchen Sie ein und genieen Sie das Beste, was dieser wunderschne Planet zu bieten hat.

AFRIKA ORIENT INDISCHER OZEAN

ASIEN OZEANIEN AMERIKA

RESORTS IN EUROPA

KREUZFAHRTEN

Urlaub fr hchste Ansprche

Sommer 2012

Urlaub fr hchste Ansprche

Sommer 2012

Urlaub fr hchste Ansprche

Sommer 2012

Urlaub fr hchste Ansprche

November 2011 Mrz 2013

REISEZIELE DELUXE: HIER FINDEN SIE IHR PERSNLICHES URLAUBSERLEBNIS.

Helsinki 76 Stockholm 74

Edinburgh 77

Dublin 93

Hamburg 20 Wolfsburg 33 Berlin 23 Amsterdam 96 Leipzig 32 Dsseldorf 34 London 81 Kln 35 Brssel 100 Dresden 30 Bonn 38 Brgge 101 Frankfurt 39 Chantilly 112 Paris 103 Prag 65

Mnchen 42

Basel 47 Zrich 48 Luzern 51 Bern 52 Montreux 53 Genf 54 Mailand 130 Bilbao 155 Monte Carlo 114

Wien 58 Salzburg 57

Bratislava 63 Budapest 68

Venedig 120 Verona 125 Florenz 126

Nizza 116

Dubrovnik 141 Rom 134 Neapel 140

Porto 162 Madrid 150

Barcelona 145

Valencia 154 Lissabon 159 Athen 165 Sevilla 156

DERTOUR deluxe

Die Welt steht dem offen, der sie zu genieen wei. Gnnen Sie sich Luxus in einer Exklusivitt, die diesen Begriff wirklich verdient, und genieen Sie Ihr Urlaubsziel. Eine faszinierende Auswahl der aufregendsten und edelsten Hotels und Resorts in Europas Metropolen nden Sie in diesem DERTOUR deluxe-Katalog.

St. Petersburg 71

KUNST & KULTUR

SHOPPING & ENTERTAINMENT

Istanbul 166

Four Seasons, Florenz

DERTOUR DELUXE. DAS SCHNSTE, WAS DIE WELT ZU BIETEN HAT.

INHALT

18 18 20 21 22 18 23 24 25 26 27 28 29 18 30 31 18 32 18 33 18 34 18 35 36 37 18 38 18 39 40 41 18 42 43 44 45 46 46 47 46 48 49 50 46 51 46 52 46 53 46 54 55 56 56 57 56 58 59 60 61

DEUTSCHLAND
Hamburg

Hotel Louis C. Jacob |||||| Park Hyatt Hamburg |||||| Hotel Atlantic Kempinski |||||
Berlin

Hamburg Hamburg Hamburg Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Dresden Dresden Leipzig Wolfsburg Dsseldorf bei Kln Kln Kln Bonn bei Frankfurt Frankfurt Frankfurt Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen

62 SLOWAKEI 62 Bratislava 63 Kempinski Hotel River Park |||||| 64 64 65 66 67 64 64 68 69 70 70 71 72 73 73 74 75 TSCHECHIEN


Prag

Bratislava

Hotel Adlon Kempinski |||||| Rocco Forte Hotel de Rome |||||| Grand Hyatt Berlin |||||| The Regent Berlin |||||| The Ritz-Carlton, Berlin |||||| Waldorf Astoria, Berlin |||||| Schlosshotel im Grunewald - AlmaBerlin ||||||
Dresden

Four Seasons Hotel Prague |||||| Mandarin Oriental, Prague |||||| Rocco Forte Hotel The Augustine |||||| UNGARN
Budapest

Prag Prag Prag

Four Seasons Hotel Gresham Palace |||||| Rcz Hotel & Thermal Spa ||||| RUSSLAND
St. Petersburg mit Ausflgen

Budapest Budapest

Hotel Taschenbergpalais Kempinski |||||| Blow Palais Dresden ||||||


Leipzig

Steigenberger Grandhotel Handelshof Leipzig |||||| Wolfsburg The Ritz-Carlton, Wolfsburg ||||||
Dsseldorf

Four Seasons Hotel Lion Palace St. Petersburg |||||| W St. Petersburg |||||| SCHWEDEN
Stockholm

St. Petersburg St. Petersburg

Breidenbacher Hof, a Capella Hotel ||||||


Kln

Grand Hotel Schloss Bensberg |||||| Excelsior Hotel Ernst |||||| Hotel im Wasserturm |||||
Bonn

Nobis Hotel ||||| Grand Htel ||||||

Stockholm Stockholm

Kameha Grand Bonn |||||


Frankfurt

73 FINNLAND 73 Helsinki 76 Hotel Kmp, a Luxury Collection Hotel ||||| 77 77 78 80 81 81 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 93 94 95 SCHOTTLAND Edinburgh The Royal Scotsman Rocco Forte The Balmoral Edinburgh |||||| GROSSBRITANNIEN
London mit Ausflgen

Helsinki

Villa Rothschild Kempinski ||||| Jumeirah Frankfurt |||||| Rocco Forte Villa Kennedy ||||||
Mnchen

Luxuszug Edinburgh

Mandarin Oriental, Munich |||||| Rocco Forte The Charles Hotel |||||| Hotel Bayerischer Hof |||||| Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski Mnchen |||||| SCHWEIZ
Basel

Grand Hotel Les Trois Rois ||||||


Zrich

Basel Zrich Zrich Zrich Luzern

Baur au Lac |||||| The Dolder Grand |||||| Park Hyatt Zrich ||||||
Luzern

British Pullman Four Seasons Hotel London at Park Lane |||||| The Savoy, a Fairmont Hotel |||||| Mandarin Oriental Hyde Park, London |||||| The Ritz London |||||| Rocco Forte Browns Hotel |||||| Corinthia London |||||| One Aldwych |||||| W London Leicester Square |||||| Andaz Liverpool Street London ||||| IRLAND
Dublin

Luxuszug London London London London London London London London London

Palace Luzern ||||||


Bern

Bellevue Palace ||||||


Montreux

Bern Montreux Genf Genf

Fairmont Le Montreux Palace ||||||


Genf

Four Seasons Hotel Dublin |||||| The Westbury |||||

Dublin Dublin

Four Seasons Hotel des Bergues Geneva |||||| Mandarin Oriental, Geneva |||||| STERREICH
Salzburg

Hotel Goldener Hirsch, a Luxury Collection Hotel |||||


Wien

Salzburg Wien Wien Wien Wien

Hotel Sacher |||||| Grand Hotel Wien |||||| The Ring, Viennas Casual Luxury Hotel ||||| Le Mridien Vienna |||||

Trianon Palace, Versailles

INHALT

96 96 97 98 99 99 100 99 101 102 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 116 113 113 114 115 117 118 117 120 121 122 123 124 117 125 117 126 127 128 129 117 130 131 132 133 117 134 135 136 137 138 139

NIEDERLANDE Amsterdam Hotel De LEurope |||||| Conservatorium Hotel Amsterdam |||||| BELGIEN
Brssel

117 Neapel 140 Hotel Romeo Neapel |||||


Amsterdam Amsterdam

Neapel

141 141 142 143 144 144 145 146 147 148 149 144 150 151 152 153 144 154 144 155 144 156 157 158 158 159 160 161

KROATIEN Dubrovnik Hotel Bellevue ||||| Villa Dubrovnik ||||| SPANIEN Barcelona Mandarin Oriental, Barcelona |||||| Hotel Arts Barcelona |||||| W Barcelona |||||| Gran Hotel La Florida |||||| Alma Barcelona ||||||
Madrid

Dubrovnik Dubrovnik

Rocco Forte Hotel Amigo ||||||


Brgge

Brssel Brgge

Kempinski Hotel Dukes Palace ||||| FRANKREICH


Paris

Four Seasons Hotel George V |||||| Park Hyatt Paris-Vendme |||||| Ritz Paris |||||| Mandarin Oriental, Paris |||||| Le Royal Monceau-Raffles Paris |||||| Shangri-La Hotel, Paris |||||| Le Bristol Paris |||||| InterContinental Paris Le Grand |||||| Trianon Palace Versailles |||||| Tiara Chteau Hotel Mont Royal Chantilly ||||| Nizza Hotel Le Negresco ||||| MONACO
Monte Carlo

Paris Paris Paris Paris Paris Paris Paris Paris Versailles Chantilly bei Paris Nizza

Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Madrid Madrid Madrid Madrid

The Westin Palace |||||| Villa Magna |||||| Hotel Ritz Madrid |||||| Hotel Urban |||||
Valencia

The Westin Valencia ||||| Valencia Bilbao Marqus de Riscal Hotel, a Luxury Collection Hotel ||||| Elciego bei Bilbao Sevilla Hotel Alfonso XIII, a Luxury Collection Hotel |||||| Sevilla Palacio de Villapans - AlmaSevilla ||||| Sevilla PORTUGAL
Lissabon

Htel de Paris |||||| Fairmont Monte Carlo ||||| ITALIEN Venice Simplon-Orient-Express
Venedig

Monte Carlo Monte Carlo

Luxuszug Venedig Venedig Venedig Venedig Venedig Verona Florenz Florenz Florenz Florenz Mailand Mailand Mailand Mailand Rom Rom Rom Rom Rom Rom

Four Seasons Hotel Ritz Lisbon |||||| Hotel Olissippo Lapa Palace |||||| Altis Belm Hotel & Spa |||||

Lissabon Lissabon Lissabon Porto Porto

158 Porto

Cipriani |||||| Bauer IL Palazzo |||||| Hotel Danieli ||||| Luna Hotel Baglioni |||||| Centurion Palace |||||
Verona

162 The Yeatman ||||| 163 InterContinental Porto - Palcio das Cardosas ||||| 164 GRIECHENLAND 164 Athen 165 Hotel Grande Bretagne, a Luxury Collection Hotel |||||| 166 166 167 168 169 170 171 172 173 174 TRKEI
Istanbul Istanbul mit Ausflgen

Athen

Hotel Due Torri |||||


Florenz

Four Seasons Hotel Firenze |||||| Rocco Forte Hotel Savoy |||||| The St. Regis Florence |||||| Relais Santa Croce Florence ||||||
Mailand

Four Seasons Hotel Milano |||||| Park Hyatt Mailand |||||| Armani Hotel Milano |||||| BVLGARI Hotel Milano ||||||
Rom

iragan Palace Kempinski Istanbul |||||| Four Seasons Hotel Istanbul at Sultanahmet |||||| Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus |||||| Park Hyatt Istanbul-Maka Palas |||||| The Istanbul EDITION |||||| W Hotel Istanbul |||||| Sumahan on the Water |||||

Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul

Hotel Hassler Roma |||||| Rocco Forte Hotel de Russie |||||| The St. Regis Grand Hotel Rome |||||| Rome Cavalieri, Waldorf Astoria Hotels und Resorts |||||| Palazzo Manfredi ||||| The Westin Excelsior Rome |||||

175 REISEVERSICHERUNGEN 176 BAHNANREISE 178 FLGE 181 WISSENSWERTES 182 REISEBEDINGUNGEN

Fairmont Monte Carlo, Monaco

IN JEDEM FALL EXTRAKLASSE: DER WEG AN IHR TRAUMZIEL.

DERTOUR deluxe

11

In frheren Zeiten gehrte die Anfahrt wie selbstverstndlich zur Reise sie war Teil des Erlebnisses. Warum sollte das heute trotz modernster Verkehrsmittel, Liegesitzen und Bordservice anders sein? Die Anreise mit DERTOUR deluxe sorgt dafr, dass Sie Ihren Urlaub von der ersten Minute genieen, ganz entspannt an Ihrem Reiseziel ankommen und genauso entspannt zurck kommen. Unabhngig davon, wo Sie Ihren Urlaub verbringen mchten: Betrachten Sie Ihre Reise als Ganzes.

DIE ANREISE ZUM FLUGHAFEN IST INKLUSIVE Luxus ist immer auch eine Frage der Details. Zum Beispiel die Anreise zum Flughafen. Deshalb ist bei jedem Flugangebot von DERTOUR deluxe die Anreise mit der Deutschen Bahn von Ihrem Wohnort zum Flughafen und zurck enthalten. Bei Flgen in der BusinessClass genieen Sie schon im Zug den Komfort in der 1. Klasse. REISEN, WIE SIE ES SICH WNSCHEN Business- oder Economy-Class: Bei DERTOUR deluxe iegen Sie mit Fluggesellschaften, die hchste Ansprche in puncto Qualitt, Komfort und Sicherheit erfllen. Die Wahl Ihres Flugtermines, des Abughafens und der Aufenthaltsdauer haben Sie ohnehin; aber auch bei der Flugroute und gezielten Zwischenstopps mit Aufenthalt haben Sie grte Freiheiten. Die Anreise mit der Bahn ist mit DERTOUR deluxe ebenfalls mglich, innerhalb Deutschlands ebenso wie ins benachbarte Ausland. Genieen Sie beispielsweise den Komfort und Service in der 1. Klasse zu attraktiven DERTOUR-Konditionen. BESSER FAHREN: MIT INDIVIDUELLEN TRANSFERS UND MIETFAHRZEUGEN Alles luft perfekt. Das ist kein besonderer Luxus, sondern unser tglich mit Leben erfllter Anspruch an uns selbst. Anreise mit DERTOUR deluxe heit: Bei Ihrer Ankunft am Zielughafen oder -bahnhof werden Sie persnlich empfangen und ohne Umwege zu Ihrem Wunschhotel gebracht. Die letzte Etappe der Anreise erfolgt je nach Zielgebiet schnell und individuell per privatem Limousinentransfer. Auch das ist eines von vielen kleinen Details, das anspruchsvolle Gste zu schtzen wissen. Sie fahren lieber selbst? Ob komfortabler oder zweckmiger Mietwagen bei DERTOUR nden Sie sicher das passende Fahrzeug.

Conservatorium Hotel Amsterdam

URLAUB DELUXE BEGINNT DORT, WO DAS BESONDERE DEM EINZIGARTIGEN BEGEGNET.

DERTOUR deluxe

13

Ein fhrendes Hotel zeichnet sich durch seine hochwertige Ausstattung und extravagantes Design aus, durch berragenden Service, eine exquisite Kche. Ein anderes bezieht seinen exklusiven Status aus dem einzigartigen Ambiente oder einer spektakulren Lage, die es zum besten Haus in einer Stadt macht. Das Kriterium, das alle vereint: Exklusivitt. Nur eine geringe Zahl an Hotels besitzt diese Einzigartigkeit, um Teil des Programms von DERTOUR deluxe zu werden. Eine Auswahl der Besten. Ob in einer Weltmetropole oder inmitten einer kleineren, aber nicht minder reizvollen Stadt: Bei DERTOUR deluxe nden Sie ein Refugium, das Ihren Wnschen gerecht wird.

ERSTKLASSIGE HOTELADRESSEN Hchste Ansprche spornen zu Hchstleistungen an. Deshalb nden Sie bei DERTOUR deluxe nur die besten Adressen. Ob First-Class-Resort mit atemberaubendem Ausblick, ob zentral gelegenes Luxus-Hotel oder legendre Residenz an historischer Sttte die Auswahl an Domizilen in diesem Katalog wird selbst hchsten Anforderungen gerecht. Viele davon wurden zudem unter kologischen Aspekten gebaut und werden nachhaltig im kologischen Gleichgewicht gefhrt. EXKLUSIVITT IST PROGRAMM Immer eine vorzgliche Wahl: Das DERTOUR deluxe-Programm beinhaltet ausschlielich Hotels und Resorts, die mit den beiden hchsten Kategorien des DERTOUR-Punktesystems bewertet werden. |||||| Luxushotels mit exklusiver Ausstattung, hchstem Komfort und herausragendem Serviceniveau. Diese Hotels gehren auch im internationalen Vergleich zu den besten. ||||| First-Class-Hotels mit eleganter Ausstattung, hohem Komfort und anspruchsvollem Serviceangebot, das keine Wnsche offen lsst. ZIMMERKATEGORIEN Sie haben den Schlssel zu einem erholsamen Urlaub: Ob elegante Zimmer, Junior Suiten oder edle Apartments ganz nach Ihren Wnschen knnen Sie sich zwischen mehreren Zimmerkategorien entscheiden. Fr genau den Komfort, nach dem Sie sich sehnen. NACHHALTIGKEIT EIN WICHTIGES THEMA Fr die Reisebranche ist eine nachhaltige Entwicklung von besonderer Bedeutung. Eine intakte Natur, stabile soziale Verhltnisse und sehenswerte Kulturdenkmler gilt es zu bewahren, sodass sich auch die nachfolgenden Generationen daran erfreuen knnen. DERTOUR nutzt seine Mglichkeiten, um an einer nachhaltigen Tourismusentwicklung mitzuwirken. Uns ist es wichtig, mit unseren Vertragspartnern in Kontakt zu sein. Jede Vernderung, die wir gemeinsam erreichen, hat positive Folgen fr die Zukunft. Einige unserer Hotelpartner sind bereits sehr aktiv und haben ihr Nachhaltigkeitsengagement zertizieren lassen. Eine entsprechende Kennzeichnung nden Sie bei den Hotelausschreibungen. Informationen zu den Zertizierungsprogrammen nden Sie auf der Website von DERTOUR unter: www.dertour.de/nachhaltigkeitslabel.

Shangri-La, Paris

WENN SELBST HCHSTE ERWARTUNGEN NOCH BERTROFFEN WERDEN, DANN IST ES DERTOUR DELUXE.

DERTOUR deluxe

15

Urlaub mit DERTOUR deluxe ist Erlebnis, das alle Sinne berhrt. Ganzheitlich, unverwechselbar und vollkommen. Diesem Credo folgend halten die hervorragenden Hotels und Resorts eine groe Vielfalt an exklusiven Annehmlichkeiten bereit, um Ihnen einen einzigartigen Aufenthalt zu ermglichen. Gnnen Sie sich den Luxus, Ihren Urlaub nach Ihren Vorstellungen zu verbringen. Mit DERTOUR deluxe erfllen Sie sich einen mageschneiderten Urlaub, der Ihren hohen Ansprchen gerecht wird.

KULINARIA EIN WAHRER GENUSS Die ausgezeichneten Restaurants servieren auergewhnliche Kreationen, regional inspirierte und internationale Spezialitten, dazu berraschen innovative Rezepte und ungewhnliches Crossover jeden in kulinarischer Hinsicht weltoffenen Gast. MUSICALS UND MUSEEN UNTERHALTUNG AUF HCHSTEM NIVEAU Was wre ein Urlaub in einer der angesagten Metropolen Europas ohne dem Besuch eines Musicals? Lassen Sie sich in einem faszinierenden Theater oder Konzertsaal bezaubern von ergreifenden Geschichten, von gefhlvollen Melodien und von spektakulren Bhnenbildern. Groe Magie strahlen auch die weltberhmten Museen Europas aus von der oft unverwechselbaren Architektur bis zu den atemberaubenden Exponaten: Versinken Sie in beeindruckenden Kunstwerken, entdecken Sie unbezahlbare Schtze und nden Sie Inspiration in uralten Funden oder modernen Installationen. SHOPPING EIN GANZ BESONDERES LUXUS-ERLEBNIS Viele gute Grnde sprechen dafr, am Urlaubsort zu shoppen oder sich inspirieren zu lassen. Die neuesten Modetrends, ein auergewhnliches Geschenk oder ein Schnppchen, zu dem man nicht nein sagen kann, sind nur einige davon. Keine Frage: Bummeln durch exklusive Einkaufspassagen oder futuristische Malls ist nicht nur fr Fashion-Victims ein ganz besonderes Erlebnis.

Royal Scotsman, Schottland

EXKLUSIVITT IST, DINGE ERLEBEN ZU KNNEN, DIE ANDEREN VORENTHALTEN BLEIBEN.

DERTOUR deluxe

17

Wie viel Luxus kann eine Reise bieten? Wer mit DERTOUR deluxe reist, entscheidet sich bewusst dafr, sein Urlaubsziel in all seiner Schnheit zu entdecken. Exklusive Perspektiven gehren dazu. Aber auch an den ausgewhlten Stationen Ihrer Route genieen Sie ein Hchstma an exklusiven Annehmlichkeiten und viele magische Momente. Luxus der Langsamkeit in edlen Hotels auf Schienen. Eine Reise in einem der wenigen Zge mit Legendenstatus erffnet Ihnen Ihr Reiseziel aus einem ganz neuen Blickwinkel. Der herausragende Komfort und das betrende Ambiente vergangener Tage, verbunden mit einzigartigen Erlebnissen, machen diese Form des Entdeckens und Begegnens zu einer exklusiven Erfahrung fr Genieer.

DER VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS. EINE LUXURISE REISE IN EINE ANDERE WELT. Ein Zug, an dem alle anderen Luxuszge gemessen werden: der Venice Simplon-OrientExpress. Sptestens seit Agatha Christies Roman Mord im Orient Express ist allein der Name schon Legende. Seit ber einem Jahrhundert reisen die berhmtesten Persnlichkeiten auf diesem Luxuszug quer durch Europa. Elegante klassische Wagen, Gourmetkche und stilvolle Unterhaltung erschaffen unvergessliche Momente an Bord dieser Ikone, die je nach Route Metropolen wie London, Paris, Venedig, Wien und Budapest verbindet. DER ROYAL SCOTSMAN. EINE LUXURISE SCHOTTLAND-ERFAHRUNG. Der Royal Scotsman fhrt auf mehrtgigen Reisen durch atemberaubende Landschaften direkt in das Herz der Highlands. Von der offenen Aussichtsplattform des historischen Zuges lassen sich die zerklfteten Berghnge, spiegelglatte Seen oder auch schroffe Kstenabschnitte ungestrt genieen. Je nach Strecke machen geschichtstrchtige Stdte zum Beispiel Edinburgh, Inverness, Dundee die Reisen in diesem Luxuszug vollkommen. DER BRITISH PULLMAN. KNIGLICHER GENUSS IM SDEN ENGLANDS. Der Schwesterzug des berhmten Venice Simplon-Orient-Express befrdert Tagesgste in das goldene Zeitalter der 1920iger Jahre einige Wagen des British Pullman stammen gar aus dem Jahr 1925 und wurden von der Kniglichen Familie genutzt. Die nostalgischen Tagesfahrten fhren in die zauberhafte Umgebung von London und lassen Sie diese Landschaft auf eine neue Weise erfahren.

DEUTSCHLAND

Hamburg Berlin Dresden Leipzig Wolfsburg Dsseldorf Kln Bonn Frankfurt Mnchen

Erleben Sie Weltstadtatmosphre und Lifestyle in einigen der lebendigsten Metropolen im Herzen Europas. Zeugnisse aus Rmerzeit und Mittelalter und architektonische Highlights. Kunst, Kultur, Theater, Musical, Shopping, Nightlife. Skyline oder rustikale Gemtlichkeit im Fachwerkstil. Gegenstze und Superlativen berall.

HAMBURG Hamburg versprht Weltstadtatmosphre und ein Hauch von Weite weht bis in die Speicherstadt. Neben Galerien, Museen und Theatern gilt Hamburg als die Musical-Hauptstadt Deutschlands. BERLIN Voller Gegenstze und Superlativen pulsiert die Spree-Metropole seit der Wiedervereinigung wie keine andere Stadt in Europa. DRESDEN Das Elb-Florenz des Ostens ist eines der beliebtesten Stdteziele mit vielen kulturellen Highlights.

LEIPZIG Die Stadt im Herzen Sachsens glnzt mit ihren Grnderzeitgebuden und einem hochwertigen Kulturprogramm. DSSELDORF, KLN, BONN Dsseldorf ist die Modehauptstadt und auch in Kunst, Kultur und moderner Architektur von internationaler Bedeutung. Kln, die lteste deutsche Grostadt wird berragt vom Dom. Kunsthistorische Schtze, weltbekannte Museen und die Kunst- und Kulturszene tragen ebenso zum Ruhm bei wie in allen Rhein-Stdten die rheinische Lebensfreude und ihr Ruf als Karnevalshochburgen.

WOLFSBURG Dank der einzigartigen Autostadt ist Wolfsburg zu einem beliebten Stdteziel avanciert. FRANKFURT Business und Vergngen, futuristische Bankgebude und Gemtlichkeit im Fachwerkstil die Finanzmetropole ist vielschichtig und weltoffen. MNCHEN Gleichermaen Grostadt und Provinz, Metropole und Millionendorf. Die bayrische Hauptstadt lockt mit znftigen Biergrten und -kellern, reichem Kulturleben und vielfltiger Kunstszene.

Ausflge STDTE DEUTSCHLAND

19

Stdte erleben von Hamburg bis Mnchen


Ob Musical-, Theater- oder Konzertbesuch, Stadt- und Schiffsrundfahrten oder Ausflge in die Umgebung DERTOUR bietet fr alle Stdte ein umfangreiches und vielfltiges Angebot, ber das Sie Ihr Reisebro gerne bert. Damit Ihr Stadtaufenthalt zu einem echten Erlebnis wird.

HAMBURG CARD
3-Tages-Karte fr ffentliche Verkehrsmittel. Ermigter Eintritt in 23 Museen, bei Stadt-, Hafenund Alsterrundfahrten, Hagenbecks Tierpark u.v.m. Ermigungen in ausgewhlten Restaurants. Pro Card bis zu 5 Personen ab EUR 36 1 Erw. + max. 3 Kinder ab EUR 21
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung HAM60015 ST, Unterbr PX 1 (5 Personen) bzw. PXX (1 Erw. + 3 Kinder)

DRESDEN CITY CARD


48 Stunden freie Fahrt mit dem ffentlichen Nahverkehr (inkl. Flughafen). Freier Eintritt in ausgewhlte Museen und Ermigungen fr zahlreiche Attraktionen. Pro Person ab EUR 25
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung DRS60020 ST, Unterbr PXX

FRANKFURT CARD
2 Tage freie Fahrt auf allen RMV-Linien (inkl. Flughafen) in der 2. Klasse. Bis zu 50% Ermigung bei Stadtrundfahrten, in Museen und weiteren Einrichtungen. Vergnstigungen in ausgewhlten Restaurants, Bars und Geschften. Pro Person ab EUR 9 Pro Card bis zu 5 Personen ab EUR 19
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung FRA60012 ST, Unterbr PX2

BERLIN WELCOME CARD


3 Tage freie Fahrt mit allen ffentlichen Verkehrsmitteln in Berlin und Potsdam, Ermigungen bis zu 50%, teilweise auch freier Eintritt fr Museen, Theater, Nightlife u.v.m. Gltig fr 1 Erwachsenen und max. 3 Kinder bis einschlielich 14 Jahre. Pro Card ab EUR 26
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung BER60001 ST, Unterbr PXX

LEIPZIG CARD
Freie Fahrt in Bussen und Straenbahnen der LVB, Ermigung bei Stadtrundfahrten, Zoo und diverse Museen. 10% Ermigungen in ausgewhlten Restaurants. Pro Person Tageskarte ab EUR 9 Pro Person 3-Tage-Karte ab EUR 19
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung LEJ60006 ST, Unterbr PXX Tageskarte, PX1 3-Tage-Karte

CITY TOUR CARD MNCHEN


3 Tage freie Fahrt mit den ffentlichen Verkehrsmitteln im Stadtgebiet Mnchen, Ermigungen zwischen 15 und 50 % fr Museen, Theater, Gastronomie und verschiedene Attraktionen. Pro Person 3-Tage-Karte ab EUR 20
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung MUC60014 ST, Unterbr PXX, Preisnderungen vorbehalten

20

DEUTSCHLAND HAMBURG

Lindenterrasse

Junior Suite

Jacobs Restaurant

Hotel Louis C. Jacob ||||||


Auenalster

Elbchaussee

Zentrum

In diesem eleganten 200 Jahre alten Besitz an der Elbe herrscht ungebrochen eine der schnsten hanseatischen Traditionen: Wer hier einkehrt, darf sich als Freund des Hauses fhlen und wird bestens umsorgt.

ELBE

DAS HOTEL Das Louis C. Jacob gehrt zu den ersten Adressen in Hamburg. Es steht fr modernen Komfort im historischen Rahmen. Das Kreuzfahrthotel am Elbstrom bietet seinen Gsten auf der berhmten Lindenterrasse einen atemberaubenden Blick auf die Elbe und die Mglichkeit, die ein- und auslaufenden Schiffe zu begren. Es ist ein Ort fr Gste, die den noblen Stil eines hanseatischen Privathauses schtzen, das sich weltoffen und liberal prsentiert. Das Hotel verfgt ber ein Gourmet-Restaurant mit Terrasse (1 MichelinStern), Weinwirtschaft, Bar, Wohnhalle, historischen Eiskeller, Spa mit Whirlpool, Sauna und Solarium (Anwendungen gegen Gebhr) sowie ber eine Garage (ca. EUR 22 pro Tag). Der Flughafen Hamburg-Fuhlsbttel ist ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER Die 85 Zimmer und Suiten kombinieren die Gediegenheit eines eleganten Hamburger Kaufmannshauses mit dem Komfort und der Technik von heute.

Ausgestattet mit edlen Holzdielen und handgewebten Teppichen, grozgigen Kleiderschrnken, Bad, Fhn, Bademantel, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebhr), Minibar, Safe und Klimaanlage. Deluxe (25) ca. 35 qm: Komfortables Doppelzimmer, zum Wohngebiet gelegen. Deluxe Elbe (10) ca. 35 qm: Auf der Wasserseite. Junior Suite (7) ca. 50 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, zur Landseite. Suite (6) ca. 60 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, zur Landseite. KULINARIA Das Jacobs Restaurant samt der angrenzenden Lindenterrasse bietet eine unprtentise Sternekche mit viel Raffinesse atemberaubender Elbblick inklusive. In der Weinwirtschaft Kleines Jacob werden im zwanglosen Ambiente Spezialitten und Weine aus ganz Europa serviert. Die Bar, mit rekordverdchtiger Rarittensammlung und die Bibliothek schaffen inspirierende Gesprchsmomente; im Eiskeller, einer historischen Kuriositt, knnen einmalige Weinproben stattfinden. Verpflegung: -la-carte-Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. So-Do 01.05.-31.10. Fr-Sa

Anf H EXAA 1 177 183

Deluxe/F DXAA 2 127 133

EXBA 1 337 349

Deluxe Elbe/F DXBA 2 212 225

KXBA 1 265 271

Junior Suite/F KXAA 2 140 146

Leistung HAM10003 LX Suite/F WXBA WXAA 1 2 365 202 371 208

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Bis 2 Jahre in allen Kategorien frei, von 3 bis 12 Jahre nur in den Kategorien Junior Suite/KXA und Suite/WXA frei, ab 13 Jahre EUR 55, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett oder teilweise Sofabett). HUNDE: erlaubt, ca. EUR 25 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Hamburg finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Spte Abreise sonntags bis 16 Uhr ohne Berechnung.

FRHBUCHERVORTEIL: 5% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise.

HAMBURG DEUTSCHLAND

21

Apples Restaurant

Park Suite

Club Olympus Spa Pool

Park Hyatt Hamburg ||||||


Auenalster

Elbchaussee
ELBE

Zentrum

Diese renommierte Adresse in zentraler Lage kombiniert maritimen Charme mit hanseatischer Eleganz. Modernste Ausstattung, zeitloses Design und exzellenter Service verwhnen den Reisenden.

DAS HOTEL Das Park Hyatt Hamburg liegt direkt an der bekannten Mnckebergstrae im historischen Levantehaus, einem ehemaligen Kontorhaus. In einer edel gestalteten Lobby werden die Gste willkommen geheien. Das exquisite Hotel bietet Restaurant, Bar und Lounge. Spa- und Fitness-Center Club Olympus mit Hallenbad (20 m), Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitness-Studio, Massage und Anwendungen (gegen Gebhr). Hotelgarage (EUR 28/Tag). Einkaufsstraen, kulturelle Attraktionen und die Alster sind zu Fu erreichbar. Zum Flughafen ca.17 km, der Hauptbahnhof ist ca. 200 m entfernt. DIE ZIMMER Die 252 Zimmer sind im klassisch-modernen Design eingerichtet. Die Innenarchitektur ist durch natrliche Materialien geprgt, die eine wohnliche Atmosphre schaffen. Die komfortablen Zimmer sind mit modernster Kommunikationstechnologie ausgestattet. Marmorbad mit Regendusche, Fhn, Bademantel, Bang & Olufsen TV (Sky ohne Gebhr), Telefon, WLAN (gegen Gebhr),

Kaffee-/Teezubereiter, Safe, Minibar, Klimaanlage. Park Room (176) ca. 32 qm: Queen-, King- oder Twinbetten, 3.-6. Etage mit Blick auf den Innenhof, die Bugenhagen- oder Mnckebergstrae. Club Room (37) ca. 30-40 qm: Auf der 7. Etage und Zugang zur VIP-Lounge mit tglich alkoholfreien Getrnken, Canapes und Wein am Abend. Park Suite (16) ca. 56 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer. Zugang zur VIP-Lounge. KULINARIA Im Hauptrestaurant Apples werden regionale Gerichte aus der Live-Kche serviert. Zum Restaurant gehrt ein Private Dining Room fr bis zu 24 Gste, eine Sommerterrasse und eine Bar mit begehbarem Weinschrank. Die Park Lounge, das Wohnzimmer des Hotels, verwhnt mit Kaffeespezialitten und Kuchen aus der hauseigenen Patisserie. In der Apples Bar mixt der Barchef jedem Gast seinen Lieblingscocktail. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive bzw. im Club Room kontinentales Frhstck in der VIP-Lounge.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. Mo-Do 01.05.-31.10. Fr-So

EXAB 1 244 194

Park Room/F DXAB 2 144 112

EXBB 1 331 281

Club Room/F DXBB 2 194 156

WX B 1 516 478

Leistung HAM10002 LX Park Suite/F WXAB 2 280 255

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 11 Jahre in allen Kategorien als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei, ab 12 Jahre nur in der Kategorie Park Suite/WXA EUR 65 (Zustellbett). FAMILIENVORTEIL: 2 Kinder bis 12 Jahre im separaten Zimmer mit Verbindungstr EUR 125 pro Zimmer. HUNDE: erlaubt, EUR 35 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Hamburg finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPEZIELL FR SIE: Tglich 2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer, Sptaufsteher-Frhstck samstags und sonntags bis 14 Uhr, spte Abreise samstags und sonntags bis 18 SPECIAL
Uhr ohne Berechnung (je nach Verfgbarkeit).

PREISVORTEIL: 50% Ermigung auf die Sonntagsnacht bei Anreise Freitag und einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten im Zeitraum 1.7.-31.8.

22

DEUTSCHLAND HAMBURG

Deluxe mit Alsterblick

Atlantic Restaurant

Hotel Atlantic Kempinski |||||


Auenalster

Elbchaussee

Legendr seit 1909 erleben Sie das einmalige Flair dieses berhmten hanseatischen Grandhotels. Und entdecken Sie mit allen Sinnen, warum das Traditionshotel als eines der Wahrzeichen Hamburgs gilt.

ELBE

Zentrum

DAS HOTEL Nach einer umfangreichen Restaurierung positioniert sich das Atlantic mit seiner ber 100-jhrigen Geschichte wieder als eine der ersten Grandhotel-Adressen in Hamburg. Alle Zimmer und Suiten wurden in klassisch-elegantem GrandhotelStil neu gestaltet. Das Hotel liegt an Hamburgs Auenalster, wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof, Stadtzentrum und zahlreichen Theatern und Museen entfernt. Es bietet zwei der renommiertesten Gourmet-Restaurants der Stadt und Piano Live-Musik in der Art dco Atlantic Bar. Der Spa & Wellnessbereich Energy Clinic verwhnt mit schnem Blick auf die Auenalster und unterschiedlichen Beautyanwendungen sowie Hallenbad, Fitnessraum und Sauna. Parken (ca. EUR 32 pro Tag). Der Flughafen Hamburg-Fuhlsbttel ist ca. 12 km, der Hauptbahnhof ca. 400 m entfernt. DIE ZIMMER In den eleganten 244 Zimmern und Suiten erwarten Sie hchster Komfort und edle Ausstattung. Mit Bad, Bademantel, Fhn, TV, Telefon, Nespresso KaffeePreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-06.05., 25.05.-28.05., 06.06.-10.06. 21.06.-16.08., 01.10.-14.10. 07.05.-24.05., 29.05.-05.06., 11.06.-20.06. 17.08.-30.09., 15.10.-31.10. Anf H EXAB 1 260 260 284 284

maschine, iPod Docking-Station,WLAN (BasicLine ohne Gebhr), Minibar, Safe. Bei DERTOUR deluxe ab den hheren Kategorien: Deluxe (33) ca. 35 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf den sulengerahmten Innenhof. Deluxe mit Alsterblick (20) ca. 40 qm: Mit Blick auf die Auenalster. Junior Suite (40) ca. 45 qm: Optisch getrennter Wohn- und Schlafbereich mit Blick auf den Innenhof. KULINARIA Atlantic Klassiker, regionale Cuisine und chinesische Delikatessen kulinarische Gensse fr jeden Geschmack. Das Atlantic Restaurant kombiniert ausgefallene Kreationen, edles Ambiente und einen erstklassigen Service. In der offenen Show-Kche des Tsao Yang schauen Sie dem Kchenchef bei der Zubereitung feinster Gerichte und Mens aus Sichuan, Kanton und Peking zu. Genieen Sie ein Club-Sandwich in der Atlantic Bar oder einen khlen Cocktail im sommerlichen Innenhof. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung HAM10004 LX Junior Suite/F KXAB 2 210 210 222 222

Deluxe/F DXAB 2 155 155 167 167

Deluxe mit Alsterblick/F EXBB DXBB 1 2 299 175 299 175 325 189 325 189

KX B 1 370 370 395 395

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 11 Jahre frei (Kind 6 bis 11 Jahre exklusive Frhstck), ab 12 Jahre EUR 102, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt, EUR 35 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Hamburg finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPARTERMIN: 4 = 3 bei Anreise 1.5.-7.5., 13.5.-31.8. und 7.9.-31.10. und inkludierter Sonntagnacht. Frhbuchervorteil und Spartermin nicht miteinander kombinierbar. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 42 Tage vor Anreise fr Aufenthalte im Zeitraum 25.5.-28.5. und 21.6.-16.8.

SPEZIELL FR SIE: 1 Chronik 100 Jahre Atlantik Hotel Hamburg pro Zimmer und 1 Flasche Mineralwasser bei Anreise. Bei Buchung von KXA 1 Flasche Rotwein bei Anreise auf dem Zimmer.

BERLIN DEUTSCHLAND

23

Restaurantterrasse Quarr

Junior Suite

Adlon Pool & Spa

Hotel Adlon Kempinski ||||||


Erleben Sie bemerkenswertes europisches Flair mitten im Herzen von Berlin. Spren Sie die einzigartige Atmosphre in dieser traditionsreichen Hotelikone geprgt von Luxus, Eleganz und exzellentem Service.

Hauptbahnhof

Friedrichstadt Palast

SP Reichstag
Brandenburger Tor Tiergarten

RE

E
Berliner Dom Museumsinsel Gendarmenmarkt

Potsdamer Platz

DAS HOTEL Das Adlon Kempinski im Herzen Berlins ist ein faszinierendes Haus, dessen elegante Ausstrahlung und architektonische Besonderheit Geschichte erlebbar macht. Nach der Wiedererffnung 1997 ist es erneut eine der ersten Adressen Deutschlands und setzt seine groe Tradition auf hchstem Niveau fort. Der im mediterranen Stil gehaltene, 800 qm groe Adlon Pool & Gym verfgt ber Hallenbad (11 m x 6 m), Poolbar, Whirlpool, Saunen, Dampfsaunen und Fitness-Center (ohne Gebhr). Auf der Rckseite des edlen Adlon Palais ist eine Oase der Entspannung entstanden der Adlon Day Spa. Auf ber 900 qm verwhnen Sie Beautyexperten mit hochwertigen Treatments und Programmen in luxurisem Ambiente (gegen Gebhr). Garage (EUR 32 pro Tag). Der Flughafen Tegel ist ca. 9 km, der Hauptbahnhof ca. 2 km entfernt. DIE ZIMMER In den 382 Zimmern und Suiten vereinen sich Grozgigkeit und Liebe zum Detail. Edle Materialien, Formen und Farben verleihen jedem Zimmer einen inPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06., 03.07.-06.07., 31.08.-31.10. 01.07.-02.07., 07.07.-30.08.

dividuellen Charme. Marmorbad mit separater Dusche, Bademantel, Fhn, TV (Flachbildschirm), Internet-Protokoll-Fernsehen,Telefon, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Executive (49) ca. 35 qm: Doppelzimmer in der Residenz. Blick zum Innenhof oder zu einer der Seitenstraen. Deluxe (224) ca. 40 qm: Wie Executive, jedoch gerumiger. Superior Deluxe (25) ca. 42 qm: Mit Blick zum Boulevard Unter den Linden. Junior Suite (22) ca. 55 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, auf 2.-6. Etage. KULINARIA Im Restaurant Quarr mit Terrasse werden franzsische Spezialitten serviert. Genieen Sie europisch inspirierte Hochgensse im Gourmet-Restaurant Lorenz Adlon Esszimmer. Beide Restaurants berzeugen mit herrlichem Blick auf das Brandenburger Tor. Zustzlich locken exquisite Gaumenfreuden im italienischen Restaurant Gabriele und dem asiatisch inspirierten Restaurant uma Gourmets aus aller Welt an. Verpflegung: Feinschmecker-Frhstcksbuffet inklusive.

Anf H EX B 1 308 269

Executive/F DX B 2 173 154

EXAB 1 338 299

Deluxe/F DXAB 2 188 169

EXBB 1 367 328

Leistung BER10005 LX Superior Deluxe/F Junior Suite/F DXBB KXAB 2 2 202 312 183 262

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe/DXA bis 5 Jahre frei, von 6 bis 12 Jahre EUR 54, ab 13 Jahre EUR 108, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: erlaubt, EUR 50 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Berlin finden Sie ab Seite 176.

DELUXE PREISVORTEIL: 20% Ermigung bei Anreise Montag oder Dienstag und ab 3 Nchten Aufenthalt im Zeitraum 1.5.-30.6. und 31.8.-31.10. sowie bei tglicher Anreise im Zeitraum 7.7.-30.8. SPECIAL
SPARTERMIN: 3 = 2 bei Anreise 1.5.-27.6. sowie 31.8.-28.10. Nur gltig bei Anreise sonntags. Frhbuchervorteil, Preisvorteil und Spartermin nicht miteinander kombinierbar.

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise fr Aufenthalte im Zeitraum 1.7.-2.7. und 7.7.-30.8.

24

DEUTSCHLAND BERLIN

Lobby

Deluxe

Rocco Forte Hotel de Rome ||||||


Das Rocco Forte Hotel de Rome ist ein architektonisches Juwel mit einer einzigartigen Mischung aus Design, Komfort und exzellentem Service in einem original historischen Bankgebude nahe der Prachtstrae Unter den Linden.

Hauptbahnhof

Friedrichstadt Palast

E RE SP Reichstag
Brandenburger Tor Tiergarten Potsdamer Platz

Berliner Dom Museumsinsel Gendarmenmarkt

DAS HOTEL Das Rocco Forte Hotel de Rome ist im historischen Zentrum Berlins gelegen. Die Museumsinsel, die Friedrichstrae und viele weitere Sehenswrdigkeiten sind in wenigen Minuten zu Fu erreichbar. Untergebracht im liebevoll restaurierten, ehemaligen Hauptsitz der Dresdner Bank von 1889, ist das Hotel einzigartig in seiner Kombination aus denkmalgeschtzter Architektur und zeitgenssischem Design, gepaart mit hchstem Komfort und persnlichem Service. Die architektonischen Besonderheiten wie 5 Meter hohe Decken, Marmorsulen, Terrazzobden, Mosaiken und Wandmalereien wurden liebevoll restauriert und in vielen Fllen neu interpretiert. Das Spa de Rome, das sich im ehemaligen Juwelentresor befindet, bietet einen (20 m) Pool, Sauna, Entspannungsbereich und ein Fitness-Center. 6 Behandlungsrume fr eine breite Auswahl an Therapien, Gesundheits- und Schnheitsbehandlungen mit 100% biologischen sowie Shiseido Pflegeprodukten (gegen Gebhr). Tiefgarage (ca. EUR 20/Tag). Der Hauptbahnhof ist ca. 3 km, der Flughafen Tegel ca. 11 km entfernt.

DIE ZIMMER 146 Zimmer und Suiten mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Die historischen Etagen 1-3 verfgen ber 3,5-5 m hohe Decken. Classic (61) ca. 35-38 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Deluxe (27) ca. 38-42 qm: Gerumiger. Junior Suite (30) ca. 50-55 qm: Mit Sitzecke und teilweise mit Balkon. KULINARIA Das elegante Restaurant Parioli begeistert mit einer leichten, mediterranen Kche. Im Sommer bietet die idyllische Innenhof-Terrasse ein groartiges Ambiente. Die Dachterrasse erlaubt einen fantastischen Blick ber das historische Zentrum Berlins. Zur gemtlichen Tea Time ldt Opera Court ein und in der angesagten Bebel Bar mit Blick auf den Bebelplatz gibt es am Wochenende Cocktails und Live Musik. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H EXAB 1 312 275 312

Classic/F DXAB 2 171 153 171

EXBB 1 343 312 343

Deluxe/F DXBB 2 187 172 187

KX B 1 549 525 549

Leistung BER10000 LX Junior Suite/F KXAB 2 290 278 290

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe/DXB Kind bis 5 Jahre frei, 6 bis 11 Jahre EUR 18, ab 12 Jahre EUR 89, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: nicht erlaubt. Informationen zur Anreise nach Berlin finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Spte Abreise am Sonntag bis 16 Uhr je nach Verfgbarkeit.

SPARTERMINE: 3 = 2 bei Anreise Sonntag im Zeitraum 1.7.-28.8. Nur gltig fr Kategorie Deluxe/DXB und Junior Suite/KXA.

BERLIN DEUTSCHLAND

25

Lobby

Grand Room

Grand Hyatt Berlin ||||||


Zeitgenssische Kunst, hochwertige Materialien und ein wohnliches Ambiente sind die charakteristischen Eigenschaften des Grandhotels der Gegenwart mit einer Atmosphre schlichter Eleganz.

Hauptbahnhof

Friedrichstadt Palast

SP Reichstag

RE

E
Berliner Dom Museumsinsel Gendarmenmarkt

Brandenburger Tor Tiergarten Potsdamer Platz

DAS HOTEL Das Grand Hyatt Berlin liegt im Herzen Berlins am Potsdamer Platz und besticht mit zukunftsweisender Architektur, spektakulrem Innendesign und moderner Kunst. Das Hotel verfgt ber mehrere Restaurants, Bar und Lounge. Einzigartig ist der Club Olympus Spa & Fitness, ein Aveda- und REN Day Spa, der auf der obersten Etage des Hauses thront und mit einem atemberaubenden Blick ber die Dcher der Hauptstadt begeistert. Mit Hallenbad (15,5 x 5 m), Whirlpool, Dampfbad, Sonnenterrasse mit 250 qm Rasenflche, Sauna und Fitnessraum. Anwendungen, Massagen und Solarium gegen Gebhr. Parkhaus (ca. EUR 20 pro Tag). Der Flughafen Berlin-Tegel liegt ca. 9 km entfernt. DIE ZIMMER Die 342 modernen Zimmer verfgen ber Marmorbad mit LCD-TV und separater Regendusche, Bademantel, Bang & Olufsen Flatscreen TV, Telefon, WLAN (gegen Gebhr), Klimaanlage, Minibar, Safe, Kaffee- und Teezubereiter.Tglich
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-15.05., 21.05.-25.05., 29.05.-30.06. 01.05.-15.05., 21.05.-25.05., 29.05.-30.06. 16.05.-20.05., 26.05.-28.05. 01.07.-30.08. 31.08.-05.09., 11.09.-21.09. 06.09.-10.09., 22.09.-31.10. 06.09.-10.09., 22.09.-31.10. Anf H EXAB 1 276 212 188 206 344 276 212

Morgenzeitung, Mineralwasser und bei Anreise Obst auf dem Zimmer. Grand Room (263) ca. 38 qm: Gerumiges Doppelzimmer mit Kingsize-Bett. Club Room (49) ca. 38 qm: Zustzlich mit Zugang zur exklusiven Club Lounge, in der tglich Frhstck, Tea Time 14-16 Uhr, alkoholfreie Getrnke, Wein, Bier und abends Canapes serviert werden. Grand Deluxe (14) ca. 44-48 qm: Gerumiger und mit kleiner Sitzecke. KULINARIA Im Restaurant mesa mit Terrasse werden deutsche Speisen gereicht. Das Vox bietet eine offene Showkche, dazu eine Sushi-Bar und live Soul, Jazz & BluesMusik in der Vox Bar, die ber eine der grten Whisky-Selektionen Deutschlands verfgt. In der Tizian Lounge und im Restaurant Tizian werden internationale und lokale Klassiker vor der Kulisse groformatiger Waldfotografien des Knstlers Mat Hennek serviert. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive bzw. kontinentales Frhstck im Grand Club.
Leistung BER10002 LX Grand Deluxe/F DXBB 2 191 159 147 156 225 191 159

Mo-Do Fr-So

Mo-Do Fr-So

Grand Room/F DXAB 2 138 106 94 103 172 138 106

EXCC 1 350 288 263 281 419 350 288

Club Room/F DXCC 2 194 163 150 159 228 194 163

EXBB 1 382 318 294 312 450 382 318

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Grand Deluxe/DXB bis 12 Jahre frei, ab 13 Jahre EUR 36, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: nicht erlaubt. Informationen zur Anreise nach Berlin finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Sonntags Frhstck bis 14 Uhr und am Wochenende spte Abreise bis 18 Uhr.

SPARTERMINE: 3 = 2 bei Anreise 16.5.-20.5., 26.5.-28.5. und 1.7.-27.8.

26

DEUTSCHLAND BERLIN

Lobby

Restaurant Fischers Fritz

Deluxe

The Regent Berlin ||||||


Luxus fr alle Sinne, individueller Service und klassische Eleganz prgen das stilvolle The Regent Berlin und machen es zu einer der ersten Adressen direkt im Herzen der pulsierenden Hauptstadt am Gendarmenmarkt.

Hauptbahnhof

Friedrichstadt Palast

E RE SP Reichstag
Brandenburger Tor Tiergarten Potsdamer Platz

Berliner Dom Museumsinsel Gendarmenmarkt

DAS HOTEL Am Gendarmenmarkt in Berlin Mitte gelegen mit einem fantastischen Blick auf den Deutschen und Franzsischen Dom sowie das Konzerthaus. Die Friedrichstrae mit ihren zahlreichen Geschften, der malerische Boulevard Unter den Linden, die Staatsoper sowie einige der berhmtesten Sehenswrdigkeiten Berlins liegen nur einige Minuten entfernt. Das Hotel bietet das einzige Zwei-Sterne-Michelin-Restaurant Berlins, Bar, Tee- und Champagnerlounge, Fitness-Center sowie Spa- und Wellnessbereich mit Sauna (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr). Garage (ca. EUR 28/Tag). Der Flughafen Berlin-Tegel ist ca. 10 km, der Hauptbahnhof ca. 3 km entfernt. DIE ZIMMER Die elegante, zeitlos-klassische Einrichtung der 156 Zimmer und 39 Suiten verbindet Tradition mit Innovation. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, DVD-Player, Telefon, Computer- und Faxan-

schluss, Internetzugang (ohne Gebhr), Safe, Minibar und Klimaanlage. Superior (93) ca. 40 qm: Komfortables Doppelzimmer in der 1.-5. Etage. Deluxe (63) ca. 40 qm: Mit Blick auf den Gendarmenmarkt, ruhig zum Innenhof oder auf den oberen Etagen gelegen. Executive Suite (12) ca. 60 qm: Separates Wohn-/Schlafzimmer, zur Franzsischen Strae oder zum Innenhof gelegen. KULINARIA Im mit zwei Michelin-Sternen ausgezeichneten Gourmet-Restaurant Fischers Fritz kredenzt Chef de Cuisine Christian Lohse Fisch- und Meeresfrchtespezialitten auf hchstem Niveau. Die ruhige, elegante Lobby Lounge ldt in luxuriser Atmosphre zum Erholen und Entspannen ein. Fr ganz besondere Momente intensiven Hochgenusses empfiehlt Ihnen der Barchef und zertifizierte Tea Master Gold, Roland Prh, den The Regent Afternoon Tea. Verpflegung: Frhstck la carte inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06., 29.08.-31.10. 01.05.-30.06., 29.08.-31.10. 01.07.-28.08. 01.07.-28.08.

Anf EX A 1 290 247 228 210 Superior/F DX A 2 164 136 133 117 EXAA 1 333 290 272 253 Deluxe/F DXAA 2 185 157 154 139

Mo-Do Fr-Sa Mo-Do Fr-Sa

Leistung Executive Suite/F WX A 2 262 235 231 216

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 6 Jahre (inklusive Frhstck), von 7 bis 17 Jahre (exklusive Frhstck) frei, ab 18 Jahre (inklusive Frhstck) EUR 78, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. HUNDE: EUR 40 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Berlin finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Spte Abreise sonntags bis 15 Uhr ohne Berechnung.

SPARTERMINE: 3 = 2 bei Anreise 7.7.-28.8.

BERLIN DEUTSCHLAND

27

Desbrosses

Deluxe

The Ritz-Carlton, Berlin ||||||


Gastlichkeit auf hchstem Niveau. Um die anspruchsvollen internationalen Gste nach allen Regeln der Hotelkunst zu verwhnen, wird auf ein umfangreiches Leistungsangebot und erstklassigen Service grten Wert gelegt.

Hauptbahnhof

Friedrichstadt Palast

SP Reichstag

RE

E
Berliner Dom Museumsinsel Gendarmenmarkt

Brandenburger Tor Tiergarten Potsdamer Platz

DAS HOTEL Direkt am Potsdamer Platz, Berlins neuer Mitte gelegen. Das internationale Grandhotel in der Tradition amerikanischer Art-Dco-Huser bietet alle Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts. Zahlreiche Kultureinrichtungen und Sehenswrdigkeiten sowie das Regierungsviertel sind zu Fu erreichbar. Der exklusive Wellness-Bereich Boutique-Spa mit Fitnessraum, Swimmingpool und Sauna ldt zum Entspannen ein (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Der Flughafen Berlin-Tegel ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER Die 303 eleganten Zimmer sind modern ausgestattet: Von Touchscreens bis zur Fubodenheizung. Edle Hlzer, Marmor, Messing und elegante Mbel schaffen eine wohnliche und warme Atmosphre. Eingerichtet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Internetzugang, CD-Player, Minibar, Safe und Klimaanlage. Mineralwasser auf dem Zimmer.

Superior (110) ca. 40 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe (115) ca. 40 qm: Mit Blick zum Tiergarten und Potsdamer Platz. Club Zimmer (37) ca. 40 qm: Zugang zur exklusiven Club Lounge mit Getrnken und tglich mehrmals wechselnden Speisen. Auf der 10. und 11. Etage. Bellevue Suite (15) ca. 63-68 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Gstetoilette und Blick auf das Sony Center und den Dachgarten. KULINARIA In der authentischen franzsischen Brasserie Desbrosses aus dem Jahre 1875 erleben die Gste unvergleichliche Gaumenfreuden und kulinarische Kstlichkeiten. Die Bar The Curtain Club und die Tea Lounge stehen neben der imposanten Marmortreppe im Mittelpunkt der Lobby und laden zu Genssen der besonderen Art ein. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive bzw. im Club Zimmer kontinentales Frhstck in der Club Lounge.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-02.07., 06.07.-29.08. 03.07.-05.07., 30.08.-31.10.

Anf H EXAB 1 257 189 257

Superior/F DXAB 2 141 107 141

EXBB 1 290 222 290

Deluxe/F DXBB 2 157 123 157

EXCB 1 340 272 340

Club Zimmer/F DXCB 2 182 148 182

Leistung BER10003 LX Bellevue Suite/F WX B WXAB 1 2 550 275 550 275 550 275

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 5 Jahre frei, 6 bis 11 Jahre EUR 23, ab 12 Jahre EUR 81, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). Kein Zustellbett in der Bellevue Suite mglich. HUNDE: erlaubt, EUR 50 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Berlin finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Spte Abreise bis 14 Uhr am Samstag und Sonntag ohne Berechnung.

FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung bei Buchung bis 42 Tage vor Anreise fr Aufenthalte von Freitag bis Sonntag.

28

DEUTSCHLAND BERLIN

Deluxe

Marmorbad

Waldorf Astoria Berlin


EE Bahnhof Zoo SPR

Siegessule Tiergarten

Das neue Hotel im Zoofenster stellt mit seinem Design eine Bereicherung der Luxushotellerie der Hauptstadt dar. Das luxurise Interieur und der atemberaubende Blick ber Berlin werden Sie begeistern.

Kurf

rstend

amm

Kaiser-WilhelmGedchtniskirche Kaufhaus des Westens

DAS HOTEL Inmitten der Berliner City West prsentiert sich das neu erbaute Waldorf Astoria Berlin. Zentral gelegen und nur wenige Schritte vom berhmten Kurfrstendamm, dem Zoologischen Garten und der Gedchtniskirche entfernt, bietet das Hotel einen hervorragenden Ausgangspunkt, um Berlin mit all seinen Facetten zu erleben. Hinter der modernen Fassade des von Professor Christoph Mckler entworfenen Zoofensters genieen Sie nicht nur ein Hotelerlebnis deluxe, sondern in den oberen Etagen auch einen atemberaubenden Ausblick ber die Stadt durch bodentiefe Panoramafenster. Edler Portoro Marmor, imposante Lichtinstallationen und die unverwechselbare Grandfathers Clock in der Lobby schlagen die Brcke zum legendren Waldorf=Astoria in New York. Das Waldorf Astoria Berlin verfgt ber einen 1000 qm groen Wellnessbereich, dem ersten Guerlain Spa Deutschlands mit Pool, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Eisbrunnen, Vichy-Duschen, einer Sonnenterrasse auf der 6. Etage und einem hochwertigen Fitness- und Wellnessangebot (Anwendungen gegen Gebhr). Der Flughafen Berlin Tegel ist ca. 7 km entfernt.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-29.08. 30.08.-31.10.

DIE ZIMMER Die 232 grozgigen Zimmer beeindrucken durch ein einzigartiges Design. Ausgestattet mit Bad, Regendusche, Bademantel, Fhn, Telefon, W-LAN, Minibar, Safe, Klimaanlage, Flatscreen und Apple TV. Deluxe (143) ca. 42 qm: Edel ausgestattet, mit Blick auf die Berliner City. Deluxe Panoramic View (30) ca. 42 qm: Blick zum Zoo oder die Gedchtniskirche. Junior Suite (11) ca. 63 qm: Separater Wohn- und Schlafraum. Mit Stadtblick. Tower Suite (18) ca. 120 qm: Getrennter Wohn-/Schlafraum mit Kitchenette. Auf der 22.-30. Etage gelegen und mit fantastischem Blick auf Berlin. KULINARIA Les Solistes, das erste Restaurant in Deutschland von Pierre Gagnaire, garantiert eine exquisite Spitzenkche. Das legendre Romanische Caf, das in den 20er Jahren an gleicher Stelle stand, prsentiert sich jetzt in einer Neuauflage. Genieen Sie Ses aus der Ptisserie oder Kaffee- und Teespezialitten in der Peacock Alley. Die Lang Bar mit einer groen Auswahl an feinen Cocktails und Drinks runden das Angebot ab. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Anf H EXAB 1 320 280 320

Deluxe/F DXAB 2 175 155 175

Deluxe Panoramic View/F EXBB DXBB 1 2 370 200 330 180 370 200

KA B 1 445 405 445

Junior Suite/F KAXB 2 237 217 237

Leistung BER10008 LX Tower Suite/F WA B WAXB 1 2 1250 625 975 487 1250 625

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Bis 6 Jahre frei, von 7-12 Jahre EUR 18, ab 13 Jahre EUR 86, als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: erlaubt, EUR 50 pro Woche, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Berlin finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 3 = 2 bei Anreise 1.7.-26.8.

BERLIN DEUTSCHLAND

29

Deluxe

Lobby

Schlosshotel im Grunewald AlmaBerlin ||||||


Ein privates Refugium im Herzen von Grunewald zwischen Berlin und Potsdam, mit Karl Lagerfeld-Design, Luxus-Spa und Gourmetkche.
Potsdam

Berlin MITTE Berlin Westend

Wannsee

DAS HOTEL Das Schlosshotel liegt in einer der nobelsten Gegenden der deutschen Hauptstadt in ruhiger und grner Umgebung und nur wenige Minuten vom Kurfrstendamm entfernt. Das historische Gebude wurde ursprnglich als privates Herrenhaus im Jahre 1914 erbaut und Anfang der 90. Jahre zu einem schicken Boutique-Hotel umgebaut. Der Stil jener Epoche ist auch heute noch zu spren. Das Restauratoren-Team, das schon fr die Renovierung des Schloss Sansousi verantwortlich war, hat das Pannwitz-Palais in seiner ganzen Pracht und mit viel Liebe zum Detail wiederhergestellt. Niemand anderes als Karl Lagerfeld, Knig der Haute Couture, hat seine unverwechselbare Signatur in der Innendekoration hinterlassen. Fr Entspannung sorgt der Wellness- und Spabereich mit Swimmingpool, Jacuzzi, finnische Sauna, Hamam und Fitness-Center (Anwendungen gegen Gebhr). Der Flughafen Tegel ist ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER Jedes der 53 Zimmer ist individuell eingerichtet und hat seine eigene Note. Die

Kombination von klassischer Einrichtung und High-Tech-Ausstattung geht harmonisch ineinander ber und macht das Ganze zu einem einzigartigen Ambiente. Mit Bad, Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, Full HD TV, Tivoli Radio, WLAN und Minibar (ohne Gebhr), Apple PC in Executive Suite, Safe, Klimaanlage. Deluxe (26) ca. 27-37 qm: Komfortables Doppelzimmer. Grand Deluxe (15) ca. 31-42 qm: Gerumiger und mit Sitzecke. Executive Suite (5) ca. 43-75 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum. KULINARIA Das Fine Dining Restaurant Vivaldi besticht durch die Verbindung von Tradition und Geschichte mit junger, innovativer Gastronomie. Im Le Jardin mit herrlichem Blick auf den Garten wird das Frhstck serviert. In der englischen Bar Le Tire Brouchon wird eine breite Auswahl an Spirituosen und Cocktails, ebenso wie die erneuerte Zigarrenauswahl des Hauses angeboten. Die Tea Time ist sonntags von September bis April ein begehrter Anlass, um das Haus im stimmungsvollen Ambiente zu erleben. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-31.10.

EXAB 1 256

Deluxe/F DXAB 2 138

EXBB 1 295

Grand Deluxe/F DXBB 2 158

KX B 1 355

Leistung BER10004 LX Executive Suite/F KXAB 2 187

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Executive Suite/KXA bis 1 Jahr frei, von 2 bis 11 Jahre EUR 85, ab 12 Jahre EUR 105, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). HUNDE: erlaubt, EUR 30 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Berlin finden Sie ab Seite 176.

30

DEUTSCHLAND DRESDEN

Junior Suite

Restaurant Intermezzo

Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden ||||||


Ein modernes Grand Hotel in den wieder errichteten historischen Gemuern eines 300-jhrigen Palais. Erleben Sie auergewhnliche Herzlichkeit und luxurises Ambiente in einer der ersten Adressen der Stadt.

Semperoper Zwinger

Elb

Brhlsche Terrasse Residenzschloss Frauenkirche

DAS HOTEL In diesem bekannten Luxushotel treffen 300 Jahre Tradition und 15 Jahre Innovation aufeinander. Als Glanzstck barocker Baugeschichte verbindet das Taschenbergpalais zeitlose Eleganz und vornehme Gastlichkeit mit hchstem Wohnkomfort. Im Herzen der Dresdner Altstadt gelegen und in Nhe zu berhmten Sehenswrdigkeiten wie Semperoper, Zwinger, Residenzschloss und Frauenkirche. Das Hotel verfgt ber einen Wellnessbereich mit Hallenbad (11 x 6 m), Sauna und Fitnessraum.Anwendungen gegen Gebhr. Garage (EUR 19 pro Tag). Der Flughafen Dresden ist ca. 8 km entfernt. DIE ZIMMER 214 elegante Zimmer und Suiten, ausgestattet mit hochwertigen Mbeln in modernen Formen, die bewusst in Kontrast zur barocken Architektur gesetzt
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-02.05., 14.10.-31.10. 01.05.-02.05., 14.10.-31.10. 03.05.-30.06., 01.09.-13.10. 03.05.-30.06., 01.09.-13.10. 01.07.-31.08. 01.07.-31.08.

wurden. Mit Bad, teilweise separate Dusche,TV,Telefon,Wireless LAN, Schreibtisch, Safe, Minibar und Klimaanlage. Eine Flasche Wasser bei Anreise. Superior (93) ca. 35 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe (57) ca. 45 qm: Gerumiger und mit Blick auf historische Gebude wie Zwinger, Semperoper und Residenzschloss. Junior Suite (14) ca. 55 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich. KULINARIA Leicht mediterran, frisch und unkonventionell sind die Speisen im Restaurant Intermezzo. Das Palais Bistro wurde dem Charme eines franzsischen Bistros nachempfunden und bietet fr jeden Geschmack etwas. Im Sommer ldt die Terrasse zum Verweilen ein. In der Karl May Bar gibt es leichte Snacks bis spt abends und am Wochenende Live Musik. Verpflegung: Frhstcksbuffet inkl.

Anf H EXAB 1 167 181 210 241 156 179

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa

Superior/F DXAB 2 102 109 123 139 96 108

EXBB 1 199 215 244 272 185 213

Deluxe/F DXBB 2 119 127 141 158 111 125

KX B 1 350 350 350 350 350 350

Leistung DRS10005 LX Junior Suite/F KXAB 2 175 175 175 175 175 175

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Bis 5 Jahre frei, 6-11 Jahre EUR 15, 12-17 Jahre EUR 69, ab 18 Jahre EUR 86, als 3. Person mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt, EUR 20 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Dresden finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.7.-27.8. und inkludierter Sonntagnacht. Nicht kombinierbar mit dem Frhbuchervorteil. SPECIAL
SPEZIELL FR SIE: 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer. 15% Ermigung im Restaurant Intermezzo. Nicht kombinierbar mit dem Spartermin und dem Frhbuchervorteil. Upgrade von Superior in Deluxe Kategorie bei Anreise Sonntag. Nicht kombinierbar mit dem Frhbuchervorteil.

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise fr Aufenthalte im Zeitraum 1.5.-30.6. und 1.9.-31.10.

DRESDEN DEUTSCHLAND

31

Palais Junior Suite

Restaurant CAROUSSEL

Blow Palais Dresden


Semperoper Zwinger
Elb e

Brhlsche Terrasse Residenzschloss Frauenkirche

In einer der schnsten Stdte Deutschlands zentral gelegenes, neues Hotel mit seinem unverwechselbaren Stil aus Moderne und Barock. Mit einem der besten Gourmet-Restaurants Sachsens.

DAS HOTEL Das privat gefhrte Grandhotel wurde nach fast zweijhriger Bauzeit 2010 fertig gestellt und residiert im Dresdner Barockviertel mit seinen romantischen Gsschen, nur 1 km von der Altstadt entfernt. Die Semperoper und die Frauenkirche sind zu Fu in nur wenigen Minuten erreichbar. Die Architektur des Hauses passt sich harmonisch an das historische Viertel an. Es erwartet Sie ein elegantes Design in historischem Ambiente und moderne Kunst in allen Rumlichkeiten. Zu den Highlights gehren ein rund 400 qm groes DaySPA, Fitnessraum mit modernen Cardiogerten, 3 Saunen, 4 Behandlungsrume (Anwendungen gegen Gebhr). Parkgarage. Zum Flughafen Dresden sind es etwa 9 km, zum Bahnhof Dresden-Neustadt ca. 500 m. DIE ZIMMER Die 58 Zimmer und Suiten im barocken Stil sind mit edlen Materialien, wertvollen Antiquitten und hellen Farben ausgestattet. Mit Bad, Dusche, Bademantel, Fhn, Flachbildschirm, Telefon, iPod Docking-Station, Minibar, Inter-

netzugang (ohne Gebhr), Safe, Tageszeitung und Schuhputzservice sowie bei Anreise ein Glas Sekt, Obst und Wasser. Palais Komfort (15) ca. 20 qm: Blick auf den Innenhof oder das Wallgsschen. Palais Deluxe (27) ca. 30 qm: Grozgiger, mit Badewanne, Dusche und separater Toilette und Blick auf die romatischen Gsschen oder die Knigsstrae. Palais Junior Suite (9) ca. 42-47 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum. In der 3. Etage gelegen und mit romantischen Dachfenstern. KULINARIA Lassen Sie sich im Gourmet-Restaurant CAROUSSEL, das mit 1 MichelinStern und 18 Gault Millau Punkte ausgezeichnet wurde, kulinarisch verzaubern. Die Speisekarte bietet eine zeitgeme leichte und frische Kche auf hchstem Niveau. Das Blows Bistro bietet deutsche Spezialitten zum Mittag- oder Abendessen. Die CIGAR Lounge offeriert eine Auswahl an 30 verschiedenen Zigarren und feinste Spirituosen. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. 01.05.-31.10.

Anf H EX B 1 154 172

So-Do Fr-Sa

Palais Komfort/F DX B 2 87 105

EXAB 1 173 192

Palais Deluxe/F DXAB 2 97 115

KX B 1 212 231

Leistung DRS10003 LX Palais Junior Suite/F KXAB 2 116 135

KINDER: In allen Kategorien bis 11 Jahre frei, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt, EUR 15 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Dresden finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Parken inklusive.

32

DEUTSCHLAND LEIPZIG

Brasserie Le Grand

Deluxe

Steigenberger Grandhotel Handelshof Leipzig


Das Grandhotel mit historischer Fassade liegt direkt im lebendigen Stadtzentrum am Naschmarkt und Rathausplatz. Die stilvolle Atmosphre, modernes Design und persnlicher Service prgen das erstklassige Haus.

Hauptbahnhof

Das Alte Rathaus

Naschmarkt

Nikolaikirche

Gewandhaus

DAS HOTEL Hinter der historischen Fassade des ehemaligen stdtischen Handelshofes ist das neue Steigenberger Grandhotel Handelshof im modernen Stil entstanden. In den Jahren 1908 und 1909 erbaut, diente der Bau bis 1991 als Messepalast und beheimatete von 1998 bis 2004 das Museum der Bildenden Knste. Mit Restaurant, Brasserie und Bar. Spa World Premium mit Sauna, Dampfbad, Fitness-Bereich, Gymnastikraum, Wrmeliegen und Eisdusche (ohne Gebhr). Beauty- und Massage-Anwendungen (gegen Gebhr). Parken (ca. EUR 25 pro Tag). Der Bahnhof ist ca. 600 m, der Flughafen ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER Jedes der 163 Zimmer sowie die 14 Junior Suiten und Suiten inklusive einer Prsidentensuite im Maisonetten-Stil sind in warmen Farbtnen gehalten und durch den jeweils einzigartigen Grundriss ein Unikat. Badezimmer mit Bade-

wanne oder Dusche, Bademantel, Fhn, IP-TV, Telefon, WLAN, Minibar, Kaffee-/ Teezubereiter, Safe und Klimaanlage. Superior (123) ca. 26-36 qm: Komfortabel mit Kingsize-Bett oder Twin-Betten. Deluxe (40) ca. 37-44 qm: Etwas grer, teilweise mit Sofa. Junior Suite (4) ca. 42-46 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich mit Kingsize-Bett. Suite (9) ca. 51-56 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer mit Kingsize-Bett. KULINARIA Imposantes Herzstck des Grandhotels ist der groe Lichthof mit der Bar als Treffpunkt. Von hier sind es nur wenige Schritte zur Brasserie Le Grand mit erlesenen regionalen und internationalen Gerichten. Eingefasst in groe Fenster, genieen Sie in der Vinothek exklusive Weine aus dem ca. 180 Weine umfassendem Sortiment. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-06.05., 01.07.-31.08. 07.05.-30.06., 01.09.-31.10. Mo-Do 07.05.-30.06., 01.09.-31.10. Fr-So

Anf H EX B 1 118 144 138

Superior/F DX B 2 72 85 82

EXAB 1 148 174 168

Deluxe/F DXAB 2 87 100 97

KX B 1 198 224 218

Junior Suite/F KXAB 2 112 125 122

Leistung LEJ10000 LX Suite/F WX B WXAB 1 2 238 132 264 145 258 142

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Bis 15 Jahre frei, ab 16 Jahre EUR 50, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). Informationen zur Anreise nach Leipzig finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: 10% Ermigung auf Speisen und Getrnke in der Brasserie.

FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung bei Buchung bis 42 Tage vor Anreise.

WOLFSBURG DEUTSCHLAND

33

Restaurant Aqua

Executive Suite

The Ritz-Carlton, Wolfsburg ||||||


Das The Ritz-Carlton Wolfsburg ist mit seinem einzigartigen Hotelkonzept, einem der besten Restaurants Deutschlands und den Freizeiteinrichtungen in der Umgebung ein perfektes Hideaway. Ein Ziel fr Design-, Gourmet- und Kunstliebhaber.

Stadtteil Alt Wolfsburg Volkswagen AG Werk Wolfsburg Schloss Wolfsburg Allerpark


Allersee

Hauptbahnhof Kunstmuseum

DAS HOTEL Das Top-Hotel der Ritz-Carlton Hotelgruppe ist Ausgangspunkt fr zahlreiche Aktivitten in und rund um Wolfsburg. Dazu gehren die Erlebniswelt Autostadt, das Kunstmuseum oder die Stdtische Galerie mit Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts, das Theater oder das Schloss mit Stadtmuseum. Der ringfrmige Bau aus Glas und Naturstein bietet ein elegantes Design. Die Pariser Innenarchitektin Andre Putman hat beim Interieur auf sprbaren Luxus Wert gelegt. Feinste Materialen, ungewhnliche halbrunde Mbel und warme Farben bieten einen nahtlosen bergang von auen in das Innere. 600 Werke international bekannter Knstler verleihen den Rumen zudem einen individuellen Touch. Nach einem aufregenden Tag finden Gste im The Ritz-Carlton Spa Entspannung. Ein Highlight ist der im Hafenbecken schwimmende beheizbare Auenpool. Abgerundet wird das Angebot durch Fitness-Center, Trocken- und Dampfbad sowie einen Ruheraum und mehrere Behandlungsrume (Anwendungen gegen Gebhr). Parken EUR 18/Tag. Der Bahnhof Wolfsburg ist ca. 1 km entfernt, der Flughafen Hannover ca. 80 km.

DIE ZIMMER 174 Zimmer und Suiten sind elegant ausgestattet und bieten einen Panoramablick ber die Autostadt und/oder das Hafenbecken der Autostadt. Mit Bad, separater Dusche, Fhn, Telefon, Sat.-TV, CD-Player, WLAN, Safe, Klimaanlage. Deluxe (143) ca. 35 qm: Komfortables Doppelzimmer. Premium Deluxe (10) ca. 35 qm: Mit Blick auf die Autostadt und Balkon. Executive Suite (21) ca. 72 qm: Separater Wohn- und Schlafbereich. KULINARIA Im Gourmet-Restaurant AQUA, das mit 3 Michelin-Sternen und 19 Gault Millau Punkten ausgezeichnet ist, knnen Sie die europische Kche auf hchstem Niveau von Sven Elverfeld genieen. Im Restaurant The Grill werden regionale und internationale Grill-Klassiker serviert. Lassen Sie Ihren Abend in der Newmans Bar ausklingen und whlen Sie aus 100 verschiedenen Rum- und Whiskeysorten. Entspannen Sie zum traditionellen Afternoon Tea oder bei einem Cocktail am Abend in der Lobby Lounge. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-12.07. 13.07.-02.09. 03.09.-31.10.

Anf H EXAB 1 268 229 268

Deluxe/F DXAB 2 152 133 152

EXBB 1 329 310 329

Premium Deluxe/F DXBB 2 184 165 184

WX B 1 393 354 393

Leistung HAJ10000 LX Executive Suite/F WXAB 2 213 197 213

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Executive Suite/ WXA bis 3 Jahre frei, von 4 bis 12 Jahre EUR 61, ab 13 Jahre EUR 83, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Informationen zur Anreise nach Wolfsburg finden Sie ab Seite 176.

34

DEUTSCHLAND DSSELDORF

Capella Bar

Deluxe Room

Capella Living Room

Breidenbacher Hof, a Capella Hotel ||||||


Glanzvoll und unbeschwert, traditionell und modern. Der legendre Breidenbacher Hof im Herzen Dsseldorfs verspricht Luxus, Komfort und individuellen Service auf hchstem Niveau.

Hofgarten Altstadt

Knigsallee

Hauptbahnhof

DAS HOTEL Der Breidenbacher Hof in Dsseldorf wurde nach fast dreijhriger Bauzeit im Mai 2008 feierlich wiedererffnet. Es ist die Wiedergeburt eines weltweit bekannten Grand Hotels und das erste Haus der Capella Hotels and Resorts in Deutschland. Das Traditionshotel liegt an der berhmten Knigsallee. Die Ausstattung des Hotels lsst keine Wnsche offen: Elegante Brasserie, trendige Bar, privater Capella Living Room exklusiv nur fr Hotelgste inklusive kostenfreiem Kaffee und Gebck sowie kostenfreier Internetzugang, Fitnessstudio mit Technogym-Gerten und Beauty Lounge. Jeder Gast geniet ein Hchstma an individuellem Service: Es gibt keine festen Check-in und Check-out Zeiten und die persnlichen Assistenten betreuen die Gste vor, whrend und nach ihrem Aufenthalt im Hotel. Tiefgarage (ca. EUR 35/Tag). Der Flughafen Dsseldorf ist ca. 9 km entfernt. DIE ZIMMER 79 Zimmer und 16 Suiten bieten allen erdenklichen Luxus des 21. Jahrhunderts. Glanzvoll und unbeschwert, traditionell und modern. In Ihrem Zimmer

erwarten Sie modernste Annehmlichkeiten wie LCD-TV, iPod-Dockingstation, WLAN sowie ein Refreshment Center mit kostenfreien Erfrischungsgetrnken. Ihren individuellen Ausblick auf die Landeshauptstadt regulieren Sie bequem ber das neben Ihrem Bett befindliche Touch-Panel zur Bedienung der Vorhnge, der Beleuchtung und der Klimaanlage. Superior Room (38) ca. 41 qm: Komfortables und luxurises Doppelzimmer. Deluxe Room (35) ca. 48-55 qm: Grozgiger gestaltet. KULINARIA In der Brasserie 1806 werden regionale Spezialitten, frische Meeresfrchte und Steaks in edlem, aber entspanntem Ambiente serviert. Ein Weinklimaschrank bietet eine groe Weinauswahl aus aller Welt. Die Capella Bar & Cigar Lounge berzeugt mit einem Cocktail-Men, weiteren erlesenen Spirituosen und einem begehbaren Humidor mit 124 verschiedenen Zigarrensorten. In der Lobby Lounge wird bei Piano-Musik der traditionelle Afternoon-Tea zelebriert. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. Mo-Do 01.05.-31.10. Fr-So

Anf H EX B 1 322 248

Superior Room/F DX B 2 161 124

EXAB 1 396 272

Leistung DUS10000 LX Deluxe Room/F DXAB 2 198 136

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Deluxe Room/DXA Kind bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 108, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett oder Sofabett). HUNDE: erlaubt (nicht im Restaurant), ohne Gebhr. Informationen zur Anreise nach Dsseldorf finden Sie ab Seite 176.

BERGISCH-GLADBACH, BEI KLN DEUTSCHLAND

35

Deluxe

Grand Hotel Schloss Bensberg


Kln

Bergisch-Gladbach

In einer einzigartigen Atmosphre erwarten Sie alle Annehmlichkeiten eines Luxushotels mit 3-Sterne-Gourmetkche,Wellness auf hchstem Niveau und einem Hchstma an persnlichem Service und Gastlichkeit.

Flughafen Kln/Bonn

DAS HOTEL In traumhafter Lage ber der Bucht von Kln prsentiert sich eines der schnsten Barockschlsser Europas das Grandhotel Schloss Bensberg. Vor allem den Liebhabern exklusiver kulinarischer Gensse und Arrangements wird hier eine spektakulre Wohlfhl-Umgebung geboten. Wellness mit einem Hchstma an persnlichem Service und Gastlichkeit finden Gste im 1000 qm groen Beauty & Leading Spa. Ob Entspannung in der exklusiven Saunalandschaft, Energie tanken im Fitness-Center mit modernsten Technogym-Gerten oder beim Erfrischen im khlen Pool unter dem romantischen Sternenhimmel, hier bleiben keine Wnsche offen. Erholungssuchende genieen ein Verwhnprogramm mit individuell abgestimmten Beauty-Behandlungen (gegen Gebhr), Garage (EUR 28 pro Tag). Zwei 18-Loch-Golfpltze, Tennis und Reiten in der Nhe. Der Flughafen Kln-Bonn ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER Die 84 Zimmer und 36 Suiten bilden durch das perfekte Zusammenspiel wert-

voller Antiquitten und erlesener Ausstattung eine unverwechselbare Komposition aus Stil und luxurisem Wohnkomfort. Mit Bad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Superior (50) ca. 40 qm: Komfortabel mit Sitzgelegenheit und Schreibtisch. Deluxe (10) ca. 45 qm: Gerumig mit gemtlicher Sofaecke und Schreibtisch. Junior Suite (9) ca. 55 qm: Individuell und stilvoll mit groer Sitzecke. KULINARIA Joachim Wissler verwhnt seine Gste im 3-Sterne Gourmet-Restaurant Vendme, wo anspruchsvollen Genieern eine der besten und raffiniertesten Kchen Deutschlands serviert wird. Mediterrane Heiterkeit und ungezwungene, sdlndische Atmosphre erwarten den Gast in der Trattoria Enoteca. Hier erlebt man die italienische Kche in ihrer ganzen Bandbreite krftiges aus der Landkche, leichtes von der Kste und frische, hausgemachte Pasta. Das Restaurant Jan Wellem verwhnt Sie mit einem sonntglichen Champagnerbrunch. Nicht zu vergessen die Lobbybar und die Kaminbar. Verpflegung: Frhstcksbuffet inkl.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-15.06., 01.09.-31.10. 01.05.-15.06., 01.09.-31.10. 16.06.-31.08.

Anf H EX B 1 212 250 212

Mo-Do Fr-So

Superior/F DX B 2 106 125 106

EXAB 1 306 342 306

Deluxe/F DXAB 2 153 171 153

Leistung CGN10002 LX Junior Suite/F KXAB 2 218 237 218

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 5 Jahre frei, 6 bis 11 Jahre EUR 17, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt, EUR 25 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Bergisch-Gladbach finden Sie ab Seite 176.

36

DEUTSCHLAND KLN

Deluxe

Restaurant taku

Excelsior Hotel Ernst |||||


Das klassisch gefhrte Luxushotel in bester Lage am Domplatz bietet einen exzellenten Service der alten Schule, besticht mit seiner langen Tradition, Gastfreundlichkeit und einem unverwechselbaren Charme.

Hauptbahnhof Philharmonie
Rhein

Dom

Schokoladenmuseum Gastronomie

DAS HOTEL Das Traditionshaus wurde 1863 erbaut und zuletzt 2007 renoviert. Es begrt Sie in Top-Lage direkt am Klner Dom. Der Hauptbahnhof, bekannte Sehenswrdigkeiten wie das Museum Ludwig, das Schokoladenmuseum sowie das Rheinufer sind nur wenige Schritte entfernt. Das Haus besticht durch seine lange Geschichte, erstklassigen Service sowie das klassisch-elegante und traditionelle Interior. Persnlichkeiten aus der Politik und Unterhaltung finden hier ihr Zuhause. Entspannen Sie nach einem langen Tag im Fitnessbereich auf der 6. Etage mit Dampfbad, Sauna, Fitnessgerten, Regendusche und Ruheraum. Parken (ca. EUR 24/Tag). Der Flughafen Kln/Bonn ist ca. 15 km, Dsseldorf ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER Die 142 Zimmer und Suiten sind mit hochwertigen Materialien, kostbaren Antiquitten sowie harmonischen Farben ausgestattet. Mit Marmor- oder Natursteinbad, teilweise Jacuzzi, separate Dusche, kostenfreie Minibarnutzung, BadePreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-02.05., 16.05.-24.05. 01.05.-02.05., 16.05.-24.05. 03.05.-15.05., 02.10.-05.10. 25.05.-28.06. 25.05.-28.06. 29.06.-31.08. 29.06.-31.08. 01.09.-01.10., 06.10.-31.10. 01.09.-01.10., 06.10.-31.10. Anf H EXAB 2 269 244 396 244 231 244 231 269 244

mantel, Fhn, Telefon, WLAN, Satelliten- und Pay-TV, Safe, Klimaanlage. Deluxe (23) ca. 30-35 qm: Im Haupthaus oder im Hanse-Flgel gelegen. Junior Suite (15) ca. 35-43 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich, teilweise mit Blick auf den Dom. Executive Suite (6) ca. 52-68 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafbereich, teilweise Blick auf den Dom. KULINARIA Das Restaurant Hanse Stube wird auch die gute Stube Klns genannt und wurde mehrmals fr seine exzellente Kche ausgezeichnet. Die dazugehrige Terrasse ist in den Sommermonaten zu Mittag- und Abendessen geffnet. Das Restaurant taku bietet asiatische Kstlichkeiten. Die Piano Bar mit Live Piano Musik offeriert bis Mitternacht warme Kche und ist nicht nur bei Hotelgsten ein beliebter Treffpunkt. Genieen Sie ein Glas Riesling in der Riesling Lounge in gemtlicher Atmosphre. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung CGN10005 LX Executive Suite/F WXAB 2 491 478 509 503 509 503 491 478

Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So

Deluxe/F DXAB 2 147 134 229 134 128 122 116 147 134

KX B 1 418 394 394 382 394 382 418 394

Junior Suite/F KXAB 2 209 197 197 191 197 191 209 197

WX B 1 982 956 1018 1006 1018 1006 982 956

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Bis 11 Jahre in allen Kategorien frei, ab 12 Jahre nur in der Kategorie Deluxe/DXA EUR 60, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). MINDESTAUFENTHALT: 5 Nchte bei Anreise vom 3.5.-15.5., 3 Nchte vom 1.9.-4.9., 17.9.-21.9., 22.10.-25.10., 2 Nchte vom 2.10.-5.10. HUNDE: erlaubt, EUR 30 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Kln finden Sie ab Seite 176.

KLN DEUTSCHLAND

37

Deluxe Suite

Hotel im Wasserturm |||||


Exklusiv, einzigartig, erlebenswert im Hotel im Wasserturm ist vieles anders. Das Boutique-Hotel befindet sich im einst grten Wasserturm Europas und zhlt zu den auergewhnlichsten Domizilen in Deutschland.

Hauptbahnhof Philharmonie
Rhein

Dom

Schokoladenmuseum

DAS HOTEL Hinter denkmalgeschtzten, ber 130 Jahre alten Mauern verbirgt sich ein unerwartetes Kleinod mit auergewhnlicher Innenarchitektur. Grozgigkeit schafft Wohlbefinden, ganz im Sinne klassischer Grandhotel-Tradition. Verwhnprogramme und pure Entspannung im Wellnessbereich mit Beauty-Behandlungen, Massagen, Sauna, Ruheraum und Fitness-Center sorgen fr Entspannung und Aktivsein (Anwendungen gegen Gebhr). Das Boutique-Hotel ist zentral und ruhig in einer Seitenstrae der Innenstadt gelegen, viele Sehenswrdigkeiten sind in unmittelbarer Umgebung.Tiefgarage (ca. EUR 25/Tag). Der Flughafen Kln-Bonn ist ca. 15 km, der Hauptbahnhof ca. 1,5 km entfernt. DIE ZIMMER Die geschmackvollen 88 Zimmer und Suiten sind durch die Geometrie des Wasserturms inspiriert. Zylinder und Kreis sind markante Elemente der Formensprache der Innenarchitektur. Teilweise klimatisiert und komfortabel ausgestattet, dominieren warme Farben und edle Hlzer den eleganten Stil. Mit Bad, Bademantel, Fhn, Kabel-TV, Telefon, WLAN, Minibar und Safe.

Deluxe (44) ca. 37 qm: Doppelzimmer mit Sitzecke. Junior Suite (11) ca. 50 qm: Mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer. Maisonette (16) ca. 50 qm: Auf zwei Ebenen, Schlafzimmer sowie eine weitere Toilette auf der oberen Etage. Deluxe Suite (4) ca. 85 qm: Auf zwei Ebenen, zustzlich mit Salon, Kitchenette und Badezimmer mit Whirlpool. KULINARIA Im Gourmet-Restaurant La Vision werden sprichwrtliche Hochgensse der deutschen Haute Cuisine auf der 11. Etage modern und zeitgem interpretiert. Das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Restaurant mit 360 Dachterrasse lsst jeden Besuch zu einem kulinarischen Erlebnis werden. Das lichtdurchflutete Restaurant d/\blju'W im Erdgeschoss prsentiert sich zeitlos modern und elegant. Die klassische Hotelbar Harry's Lounge kreiert das Ambiente eines Herrenklubs. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H EXAB 1 119

Deluxe/F DXAB 2 81

KX B 1 219

Junior Suite/F KXAB 2 109

KXBB 1 219

Maisonette/F KAXB 2 109

Leistung CGN10003 LX Deluxe Suite/F WX B WXAB 1 2 531 266

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 5 Jahre in allen Kategorien als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern frei (ohne Zustellbett). HUNDE: erlaubt, EUR 20 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Kln finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise.

38

DEUTSCHLAND BONN

Puregold Bar

Deluxe

Spa Pool

Kameha Grand Bonn |||||


Beethoven Geburtshaus Rathaus Hauptbahnhof
RH

Bonns auergewhnliches Life&Style Hotel direkt am Rhein ist ein architektonisches Highlight: modernes Design und herzlicher Service laden vor unvergleichlicher Kulisse zum Genieen und Entspannen ein.

EIN

DAS HOTEL Das Kameha Grand Bonn bietet jedem Gast seinen individuellen Lieblingsplatz sowie einen einzigartigen Blick auf den Rhein, die Rheinaue und das Siebengebirge. Ein herzlicher Service, das auergewhnliche Interieur-Design des Designers Marcel Wanders und gelebte kologische Verantwortung machen das Hotel zu einem besonderen Ort. Der grozgige Kameha SPA mit Saunen, Dampfbad, Pilates- und Gymnastikraum sowie das Fitness Power House lassen keine Wnsche offen (Anwendungen gegen Gebhr). Zudem ldt die Dachterrasse mit ganzjhrig beheizbarem Swimmingpool und einzigartigem Blick auf den Rhein ein. Am Bonner Bogen am Rheinufer liegt das Hotel nur wenige Minuten vom Bonner Zentrum entfernt mit idealer Anbindung an den Flughafen Kln/Bonn (ca. 18 km entfernt), die ICE-Bahnhfe Siegburg und Bonn Hauptbahnhof sowie die Koelnmesse. Garage (gegen Gebhr). DIE ZIMMER 253 Zimmer und Suiten lassen bei einer Deckenhhe von 3,10 Metern gen-

gend Raum fr Entspannung und Kopffreiheit. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, TV, Telefon, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Premium (53) ca. 27 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe (125) ca. 30-35 qm: Gerumiger. Junior Suite (34) ca. 33-44 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum. Lichtdurchflutet durch groe Fenster und mit seitlichem Rheinblick. KULINARIA Die Brasserie Next Level stimuliert mit modern interpretierten Spezialitten einer traditionsreichen kulinarischen Region. Auergewhnliche Kreationen der Sushimeister erwarten Sie im Yu Sushi Club mit Terrasse. Die Stage Bar & Lounge ldt zum Kennenlernen ein. Ein gelungener Tag findet an der Riverside Terrasse, in der Puregold Bar, Baron Philippe de Rothschild Lounge oder Zino Platinum Cigar Lounge sein Finale. Verpflegung: Frhstcksbuffet eingeschlossen.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-06.07., 22.08.-31.10. 01.05.-06.07., 22.08.-31.10. 07.07.-21.08. 07.07.-21.08.

Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So

EX B 1 207 175 187 155

Premium/F DX B 2 113 97 103 87

EXAB 1 227 195 207 175

Deluxe/F DXAB 2 123 107 113 97

Leistung CGN10004 LX Junior Suite/F KX B 2 158 142 148 132

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 2 Jahre in allen Kategorien frei, ab der Kategorie Deluxe/DXA von 3 bis 11 Jahre EUR 25, ab 12 Jahre EUR 50, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Babybett bzw. Zustellbett). HUNDE: erlaubt, EUR 35 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Bonn finden Sie ab Seite 176.

BEI FRANKFURT AM MAIN DEUTSCHLAND

39

Panorama Lounge Bar Tizians

Deluxe

Villa Rothschild Kempinski |||||


Das kleinste Kempinski Hotel der Welt ist ein einzigartiges historisches Anwesen und ein Ort der deutschen Geschichte. Genieen Sie erholsame Tage mitten im Grnen mit Sterne-Restaurant vor den Toren der Metropole Frankfurt.

Knigstein im Taunus

Frankfurt am Main Alte Oper Brse Hauptbahnhof


Main

DAS HOTEL Erbaut zwischen 1888 und 1894 als Sommerresidenz fr den Bankier Wilhelm Carl von Rothschild und seit 1949 ausgezeichnet mit dem Titel Wiege der Republik, zhlt das denkmalgeschtzte Gebude zu einem der schnsten historischen Boutique-Hotels in Deutschland. Das kleine, feine Anwesen befindet sich am Sdhang des Taunus, eingebettet in einen 10 Hektar groen Park mit Blick auf das Maintal und die Skyline von Frankfurt und ist ca. 20 Autominuten von Europas Finanzmetropole entfernt. Das kleine Stdtchen Knigstein mit seinen Fachwerkhusern, kleinen Geschften und Restaurants ist gut zu Fu zu erreichen. Die ehemalige Residenz vereint Tradition und Moderne und zeigt sich in edlem Design. An schnen Sommertagen knnen Sie auf der Sonnenterrasse entspannen und die Ruhe der Natur genieen. Im 1.200 qm groen Wellnessbereich des Schwesterhotels Falkenstein Grand Kempinski mit Auenpool, Fitnessraum, Whirlpool, Finnischer- und Bio-Sauna knnen Sie Krper und Seele in Einklang bringen (Anwendungen gegen Gebhr). Parken ohne Gebhr. Die Entfernung zum Flughafen Frankfurt betrgt ca. 23 km.

DIE ZIMMER Die 22 Zimmer und Suiten sind elegant ausgestattet, bieten ein einzigartig historisches Ambiente und neueste technische Ausstattung. Mit Marmorbad, Bademantel, Fhn, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebhr), Safe, Minibar, Klimaanlage. Standard (4) ca. 20 qm: Im Nordwest Flgel. Nur zur Alleinbelegung buchbar. Superior (7) ca. 30 qm: Einmaliges Ambiente und ein Hauch von Geschichte. Deluxe (7) ca. 40 qm: Grozgiger und teilweise mit Kamin. KULINARIA Das Restaurant Villa Rothschild wird als die Gourmet-Adresse im Taunus angesehen. Ausgezeichnet mit 2 Michelin-Sternen und 17 Punkten Gault Millau, bevorzugt Kchenchef Christoph Rainer eine leichte Variante der franzsischen Gourmetkche, modern und zeitgem interpretiert. Franzsische Landhauskche erwartet Sie in Tizians Brasserie. Tizians Bar bietet eine berragende Auswahl aus ber 50 Rum- und 30 Wodka-Sorten. Die Rothschild-Vinothek steht fr Weinverkostungen zur Verfgung. Verpflegung: -la-carte-Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-31.10. 01.04.-31.10.

Anf H

Mo-Do Fr-So

Standard/F EX B 1 173 169

Superior/F DXAB 2 106 104

Leistung FRA10018 LX Deluxe/F DXBB 2 128 125

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Deluxe/DXB bis 6 Jahre frei, von 7 bis 12 Jahre EUR 25, ab 13 Jahre EUR 50, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). HUNDE: erlaubt, EUR 30 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Frankfurt finden Sie ab Seite 176.

40

DEUTSCHLAND FRANKFURT AM MAIN

Lobby

Skyline Deluxe

Ember Lobby Bar

Jumeirah Frankfurt ||||||


Mit dem 96 Meter hohen neuen Jumeirah Frankfurt am Thurn-undTaxis-Platz ffnet die aus Dubai bekannte Luxus-Hotelgruppe ein neues Kapitel der Luxushotellerie im Herzen Frankfurts.

Palmengarten Alte Oper Messeturm Zeil Brse Rmer Hauptbahnhof

DAS HOTEL Das Jumeirah Frankfurt liegt zentral im Herzen Frankfurts am Thurn-und-TaxisPlatz. Die auergewhnliche Lage des Hotels bietet Ihnen ein urbanes Umfeld, nur wenige Schritte von der Zeil, einer der bestbesuchten Einkaufsstraen Deutschlands, der Goethestrae sowie dem Finanzviertel, der Brse und der Oper entfernt. Im Inneren des Hotels finden Sie ein modernes zeitloses Design. Das Innendesign setzt auf warme Farbnuancen wie Walnuss und Honig in Kombination mit natrlichen, hochwertigen Materialien. Auf 400 qm knnen Sie im Talise Spa, in exklusivem Ambiente entspannen. Sie erreichen das Hotel vom Frankfurter Flughafen in ca. 20 Min., von der Messe und dem Hauptbahnhof in ca. 5 Min. mit Taxi oder ffentlichen Verkehrsmitteln. Garage ca. EUR 27 pro Tag. DIE ZIMMER 218 luxurise Zimmer und Suiten bieten einen groartigen Blick ber die Frankfurter Skyline und Umgebung. Viele der Zimmer verfgen ber ein offenes Bad, das durch einen flieenden bergang zum Wohnbereich fr eine besondere
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-28.06., 20.08.-31.10. 01.05.-28.06., 20.08.-31.10. 29.06.-19.08. EXAB 1 309 254 254

Grozgigkeit der Rume sorgt. Highlight in jedem Zimmer ist ein Originalgemlde des renommierten Leipziger Knstlers Hartwig Ebersbach. Mit Bad, Bademantel, Fhn, 42 Zoll LCD Fernseher, BOSE Surround System, iPod Dock, WLAN und LAN Internetverbindung (ohne Gebhr), Kaffeemaschine, Klimaanlage. Deluxe (86) ca. 35-45 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Arbeitsbereich. Skyline Deluxe (21) ca. 36-48 qm: Mit Ausblick auf die Frankfurter Skyline. Grand Deluxe (50) ca. 50 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum. Skyline Junior Suite (18) ca. 60 qm: Mit Sitzecke und Blick ber Frankfurt. KULINARIA Im Restaurant Max On One mit Lounge werden von Kchenchef Martin Steiner und seinem Team auergewhnliche Interpretationen von lokalen Gerichten in einer offenen Showkche mit Grill zubereitet. Das Caf Le Petit Palais mit Zugang zum Einkaufszentrum MyZeil lockt mit einer abwechslungsreichen Auswahl an leichten Speisen, franzsischem Feingebck und erlesenen Pralinen. Die Ember Lobby Bar ist das Herz des Hotels. Verpflegung: Frhstcksbuffet inkl.
Leistung FRA10017 LX Skyline Junior Suite/F KX B 2 253 198 198

Deluxe/F DXAB 2 170 142 142 EX B 1 346 279 279

Skyline Deluxe/F DX B 2 189 155 155 EXBB 1 389 309 309

Grand Deluxe/F DXBB 2 210 170 170

Mo-Do Fr-So

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Grand Deluxe/DXB Kind bis 3 Jahre frei, ab 4 Jahre EUR 108, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt, EUR 40 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Frankfurt finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 3=2 bei Anreise 29.6.-16.8. (nicht kumulierbar).

MAINsufer eum us

FRANKFURT AM MAIN DEUTSCHLAND

41

Junior Suite

Innenhof

Spa Pool

Rocco Forte Villa Kennedy ||||||


Frankfurts exklusive Adresse gehrt zu den Rocco Forte Hotels und vereint Tradition und Moderne auf stilvolle Art. Das Luxushotel mit Resort-Charakter ist eine Oase der Erholung und bietet hchsten Komfort.

Palmengarten Alte Oper Messeturm Zeil Brse Rmer Hauptbahnhof

DAS HOTEL Die Villa Kennedy liegt im malerischen Villenviertel Sachsenhausen, wo zahlreiche Bars und Restaurants fr Unterhaltung sorgen. Zum Shoppen ldt die nahe gelegene Brckenstrae mit ihren Boutiquen und Designerlabels ein. Abgerundet wird die ideale Lage durch den kurzen Weg zum Hauptbahnhof und die Funhe zum Museumsufer. Beim Eintritt in die Villa Kennedy befindet man sich in der 1904 erbauten Villa Speyer.An diese schlieen sich 3 neue Gebudeteile an, die dem Luxusrefugium mit seinem 700 qm groen Garten das einzigartige Charisma verleihen. Erholung findet man im 1000 qm groen Spa- und Fitnessbereich. Der 15 Meter lange Innenpool sowie Dampfbad, Sauna, Jacuzzi, Ruheraum und 8 Behandlungsrume (Anwendungen gegen Gebhr) laden zum Wohlfhlen ein. Parken (ca. EUR 27/Tag). Der Flughafen ist ca. 11 km entfernt. DIE ZIMMER Die 163 grozgigen Zimmer und Suiten verfgen teilweise ber eine Terrasse, franzsischen Balkon oder Mansarde und zeichnen sich durch ein zeitgenssi-

sches Design aus. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn,TV (Flachbildschirm),Telefon (lokale Telefongesprche ohne Gebhr),WIFI, Minibar, Safe und Klimaanlage. Tglich Tageszeitung und 2 Flaschen Wasser. Deluxe King (99) ca. 35 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe King Garden View (28) ca. 35 qm: Mit Blick zum ruhigen Garten. Junior Suite (10) ca. 45-55 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum. Classic Suite (14) ca. 57 qm: Separater Wohn- und Schlafraum, Gstetoilette. KULINARIA Das Restaurant GUSTO mit grozgiger Gartenterrasse verwhnt mit raffinierten Mens und mediterraner Kche. Das reichhaltige Frhstcksbuffet sorgt fr einen guten Start in den Tag (Wochentags bis 10.30 Uhr und am Wochenende bis 14.30 Uhr). In der JFKs BAR werden Cocktail-Kreationen und Klassiker sowie kstliche Snacks serviert.Von September bis Mai erlebt man von Montag bis Samstag Live-Entertainment mit internationalen Musikern. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. Mo-Do 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. Fr-So 01.07.-31.08.

MAINsufer eum us

EX B 1 349 230 230

Deluxe King/F DX B 2 187 125 125

Deluxe King Garden View/F EXBB DXBB 1 2 386 206 260 140 260 140

Junior Suite/F KXAB 2 344 170 170

Leistung FRA10002 LX Classic Suite/F WXAB 2 525 525 525

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Junior Suite/KXA Kind bis 3 Jahre frei, 4 bis 12 Jahre EUR 85, 13 bis 18 Jahre EUR 104, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: nicht erlaubt. Informationen zur Anreise nach Frankfurt finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPEZIELL FR SIE: Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie ohne Berechnung (je nach Verfgbarkeit bei Anreise). Limousinen-Transfer Flughafen Frankfurt Hotel und zurck bei Buchung SPECIAL
der Kategorie Classic Suite/WXA ohne Berechnung.

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.7.-28.8.

42

DEUTSCHLAND MNCHEN

Restaurant Marks

China Moon Dachterrasse mit Pool

Deluxe Room

Mandarin Oriental, Munich ||||||


Luxushotel in einem Palais der Neorenaissance im Herzen von Mnchen, geprgt von zeitgenssischem Stil. Es bietet Behaglichkeit und Komfort der Spitzenklasse mit einmaligem, diskretem und persnlichem Service.

Neue Pinakothek Alte Pinakothek Hauptbahnhof Pinakothek der Moderne Englischer Garten

Stachus

Bayerische Staatsoper Hofbruhaus Viktualienmarkt

Frauenkirche

DAS HOTEL Elegantes Grandhotel, ruhig aber dennoch zentral in der Mnchener Altstadt gelegen. Stilvoll mit zeitlosen Mbeln eingerichtet, in einem weien Palais beherbergt, gehrt das Haus bereits seit 1880 zu den ersten Adressen der bayerischen Metropole. Von der Dachterrasse mit einem beheizbaren Pool (saisonabhngig), bietet sich ein faszinierender Blick ber Mnchen bis zu den Alpen. Die Maximilianstrae mit Restaurants, Cafs, Designer-Boutiquen und Kunstgalerien sowie verschiedene Museen und Theater, die Oper, das Hofbruhaus und der Englische Garten sind bequem zu Fu erreichbar. Restaurant, Bar, Lobby-Lounge, Fitnessraum (Personal Trainer gegen Gebhr). Parken (ca. EUR 27/Tag). Der Hauptbahnhof ist ca. 4 km, der Flughafen ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 73 Zimmer und Suiten sind komplett renoviert, edel eingerichtet und bieten modernsten Komfort. Bad mit separater Dusche, Bademantel, Fhn, Parkettboden, Bang & Olufsen TV (300 Programme) und -Soundsystem, Telefon, Internet-

zugang, WLAN, CD-/DVD-Player, Bose iPod-Docking-Station, Minibar (ohne Gebhr), Safe und Klimaanlage. Bei Anreise Obst im Zimmer. Superior Room (12) ca. 33-35 qm: Komfortables Doppelzimmer mit King- oder Queensize-Bett. Deluxe Room (16) ca. 36-40 qm: Wie Superior Room, jedoch gerumiger. Junior Suite (8) ca. 55-65 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum. KULINARIA Restaurant Marks, ausgezeichnet mit einem Michelin-Stern, bietet exklusive Kstlichkeiten sowie eine internationale Spitzenkche. Der Weinkeller hlt fr jedes Gericht die ideale Flasche bereit. Das BistroMO in der Lobby ist der perfekte Ort fr geschftliche oder private Unterhaltungen. Die China Moon Dachterrasse mit herrlichem Blick auf die Stadt ist der ideale Platz fr einen Sundowner. Die Mandarin Bar ldt zu Cocktails, erlesenen asiatischen Teesorten und Kaffee ein. Abends wird hier live Piano gespielt. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-20.05., 15.10.-31.10. 21.05.-22.07., 20.08.-14.10. 23.07.-19.08.

Anf H EX B 1 453 523 413

Superior Room/F DX B 2 252 286 232

EB B 1 503 593 463

Deluxe Room/F DB B 2 276 321 257

KXBB 1 802 897 732

Leistung MUC10000 LX Junior Suite/F KXAB 2 426 473 391

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Junior Suite/KXA Kind bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 143; jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt, ohne Gebhr. Informationen zur Anreise nach Mnchen finden Sie ab Seite 176.

MNCHEN DEUTSCHLAND

43

Deluxe

Rocco Forte The Charles Hotel ||||||


Zentrale Lage, individuelles Design, hchster Komfort und persnlicher Service sind wesentliche Merkmale dieses auergewhnlichen und stilvollen Luxushotels der Rocco Forte Hotels.

Neue Pinakothek Alte Pinakothek Hauptbahnhof Pinakothek der Moderne Englischer Garten

Stachus

Bayerische Staatsoper Hofbruhaus Viktualienmarkt

Frauenkirche

DAS HOTEL Zentral und dennoch ruhig gelegen im Alten Botanischen Garten im Herzen der bayerischen Hauptstadt. In unmittelbarer Nhe befinden sich der Knigsplatz und der Stachus. Mnchens beliebte Einkaufsstraen sowie Theater und Museen sind in kurzer Gehdistanz erreichbar. Das uerst geschmackvolle Design stammt von Olga Polizzi, Design-Direktorin der Rocco Forte Hotels. Die Inneneinrichtung vermittelt Wohlbehagen auf hchstem Niveau.Warme Farben sowie stilvolles Mobiliar und raffinierte Wohnaccessoires geben dem Hotel einen ganz besonderen Charme. Das Hotel verfgt ber einen exklusiven SPA mit Hallenbad (15 m), Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Duschtempel und 6 Behandlungsrumen (Anwendungen gegen Gebhr). Parken (ca. EUR 24 pro Tag). Der Hauptbahnhof liegt ca. 400 m, der Flughafen ca. 28 km entfernt. DIE ZIMMER 160 gerumige Zimmer, mit viel Liebe zum Detail gestaltet und individuell eingerichtet. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, TV (Flachbildschirm),

Telefon, High-Speed-Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Classic (67) ca. 40 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett, gemtlicher Sitzecke und Blick auf historische Gebude Mnchens. Deluxe (65) ca. 40 qm: Mit franzsischem Balkon und Blick auf den Alten Botanischen Garten. Junior Suite (9) ca. 48 qm: Gerumiger, Blick auf den Alten Botanischen Garten. Executive Suite (12) ca. 73 qm: Ecksuite mit separatem Wohnbereich, begehbarem Kleiderschrank, franzsischem Balkon und herrlicher Aussicht. KULINARIA Das exquisite Restaurant DAVVERO serviert morgens ein reichhaltiges Frhstcksbuffet und verwhnt zum Mittag- oder Abendessen mit italienischen Kstlichkeiten. Die Terrasse mit wunderschnem Blick auf die Lehnbachgrten und den Alten Botanischen Garten ldt zum Entspannen ein. Die The Bar ist ein beliebter Treffpunkt zum Kaffee oder zum abendlichen Cocktail. Live Musik an bestimmten Abenden. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05., 01.08.-31.08. Mo-Do 01.05.-31.05., 01.08.-31.08. Fr-So 01.06.-31.07., 01.09.-31.10. Mo-Do 01.06.-31.07., 01.09.-31.10. Fr-So

Anf H EXAB 1 287 262 318 287

Classic/F DXAB 2 156 143 171 156

EXBB 1 325 299 356 325

Deluxe/F DXBB 2 175 162 190 175

Junior Suite/F KXAB 2 212 187 228 212

Leistung MUC10002 LX Executive Suite/F WXBB 2 387 375 499 387

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe/DXB Kind bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 99, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: nicht erlaubt. Informationen zur Anreise nach Mnchen finden Sie ab Seite 176

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Begrungscocktail und Obstteller sowie tglich Tageszeitung und 2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer.

PREISVORTEIL: 10% Ermigung auf die Sonntagnacht im Zeitraum 20.7.-24.8.

44

DEUTSCHLAND MNCHEN

Suite Premium

Atrium

Blue Spa

Hotel Bayerischer Hof ||||||


Seit 1841 logieren hier Gste mit hchstem Anspruch: Knige, Hollywood-Gren und Staatsoberhupter. Entsprechend stilvoll ist das Ambiente, vielfltig die Gestaltung der Zimmer und aufmerksam der Service.

Neue Pinakothek Alte Pinakothek Hauptbahnhof Pinakothek der Moderne Englischer Garten

Stachus Frauenkirche

Bayerische Staatsoper Hofbruhaus Viktualienmarkt

DAS HOTEL Das seit Generationen in Familienbesitz befindliche Grandhotel beweist Tradition in modernstem Ambiente. Ludwig I. von Bayern war es, der 1839 den Bau des Luxushotels anregte. Und wenn auch die Zeiten der bayerischen Monarchie vorbei sind, so hat sich doch der hchste Anspruch an die Zimmer und Suiten gehalten. Im Herzen der Stadt, direkt am Promenadeplatz gelegen, laden exklusive Geschfte rund um das Hotel zum Einkaufsbummel, die Oper und zahlreiche Museen zum kulturellen Besuch ein. Das Hotel verfgt ber verschiedene Restaurants, Bars, ein wunderschnes Atrium mit monumentaler Glaskuppel und Kamin-Lounge. Hoch ber den Dchern Mnchens erleben Sie eine einzigartige Wellness-Oase: Das Blue Spa mit Pool (Dach kann geffnet werden, 6,5 m x 14,5 m), Sauna, Dampfbad, Liegeterrassen, Fitnessstudio. Umfangreiches Beauty- und Massageangebot (gegen Gebhr). Night Club mit Live Musik und Komdie (Theater) sowie Mnchens erstem astor-Luxuskino. Parken (ca. EUR 30 pro Tag). Der Flughafen ist ca. 35 km, der Hauptbahnhof ca. 1 km entfernt.

DIE ZIMMER Die 345 Zimmer und Suiten sind in verschiedenen Stilrichtungen eingerichtet (Graf-Pilati, Cosmopolitan R&B, Kolonial, Landhaus und Laura Ashley) mit Bad, Bademantel, Fhn, Multimedia Flatscreen-TV (500 Programme),Telefon,WLAN, Minibar, Safe und Klimaanlage. Premium (75) ca. 40 qm: Luxuris und grozgig. Junior Suite Premium (20) ca. 45-60 qm: Mit grozgigem Wohn-/Sitzbereich. Suite Premium (10) ca. 90-140 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer. KULINARIA Das Atelier (1 Michelin Stern, 17 Gault Millau Punkte) und das Garden (15 Gault Millau Punkte ) servieren raffinierte, saisonelle Kche mit hchstem Anspruch. Der Palais Keller aus dem Jahre 1425 bietet bayerische Schmankerl und Brezn aus der eigenen Hof-Bckerei. Das Trader Vics verwhnt mit Kstlichkeiten aus Fernost und Sdsee-Cocktails. An der Blue Spa Bar & Lounge werden erlesene Kreationen aus der Spa-Kche serviert. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-04.08., 25.08.-31.10. 01.05.-04.08., 25.08.-31.10. 05.08.-24.08.

Anf H EXAB 1 431 394 394

Mo-Do Fr-So

Premium/F DXAB 2 235 216 216

Junior Suite Premium/F KX B KXAB 1 2 818 409 818 409 818 409

WX B 1 2022 2022 2022

Leistung MUC10003 LX Suite Premium/F WXAB 2 1011 1011 1011

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 5 Jahre frei, 6 bis 11 Jahre EUR 43, ab 12 Jahre EUR 95, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt, EUR 18 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Mnchen finden Sie ab Seite 176.

MNCHEN DEUTSCHLAND

45

Kempinski The Spa

Deluxe

Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski Mnchen


Das Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski Mnchen ist die erste Adresse fr anspruchsvolle Reisende, die Wert auf ein vornehmes Ambiente und die zentrale Lage eines luxurisen Grandhotels legen.

Neue Pinakothek Alte Pinakothek Hauptbahnhof Pinakothek der Moderne Englischer Garten Bayerische Staatsoper Hofbruhaus Viktualienmarkt

Stachus

Frauenkirche

DAS HOTEL Im Zentrum Mnchens, an einem der elegantesten Boulevards der Welt, der Maximilianstrae, liegt das mondne Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski. Hier logieren Gste zwischen Galerien, Theatern, der Bayerischen Staatsoper und den feinsten Adressen der bayerischen Metropole. Mnchens schnstes Wohnzimmer, die Lobby des Hauses, ist ein Ort des Sehen-und-Gesehen-Werdens, aber auch ein Ort der Ruhe und Entspannung. Kempinski The Spa auf der 6. Etage des Hotels ldt mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad sowie Eisbrunnen und Grottendusche zum Relaxen ein (Anwendungen, basierend auf den vier Jahreszeiten, gegen Gebhr). Entspanntes Sonnenbaden auf der Terrasse ber den Dchern Mnchens ist ebenso mglich wie ausgiebiges Powertraining an modernsten Technogym-Fitnessgerten. Eine grozgige Pool-Bar mit einer reichen Auswahl an khlen Getrnken und kstlichen, leichten Gerichten sowie eine Edelboutique und der italienische Juwelier BVLGARI runden das Angebot ab. Garage (EUR 30 pro Tag). Der Flughafen ist ca. 35 km, der Hauptbahnhof ca. 2 km entfernt.

DIE ZIMMER 238 exklusive Zimmer und 65 Suiten vereinen Trend und Tradition. Sie wohnen in Zimmern, die durch warme Farben, designorientiertes Interieur sowie opulente Deckenbilder beeindrucken. Mit Bad, Bademantel, Fhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, Internetzugang, DVD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage. Bei Dertour deluxe nur ab den hheren Kategorien: Deluxe (18) ca. 30-40 qm: Luxurises Doppelzimmer. Deluxe Junior Suite (6) ca. 50 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum. KULINARIA Das Restaurant VUE Maximilian bietet Gensse fr alle Sinne: hier knnen Sie vom leichten Business Lunch bis zum 7-Gang-Men alles genieen. In der Lobby serviert Teesommelier Joel Belouet traditionell den Afternoon Tea. Die Jahreszeiten Bar bietet neben lauschiger Atmosphre und Pianomusik eine Cocktailkarte, die ihresgleichen sucht. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

EXAB 1 525

Deluxe/F DXAB 2 279

KX B 1 885

Leistung MUC10004 LX Deluxe Junior Suite/F KXAB 2 459

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Deluxe Junior Suite/KX Kind bis 5 Jahre frei, ab 6 Jahre EUR 179, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt, EUR 50 pro Tag, zahlbar vor Ort. Informationen zur Anreise nach Mnchen finden Sie ab Seite 176.

SCHWEIZ

Basel Zrich Luzern Bern Montreux Genf

Die liebevollen Schweizer Grostdte liegen meist nicht weit entfernt von den mondnen Ferienorten geradezu ideal fr Kombinationen. Ganzjhrig locken Besucher ein breites Kultur- und Kunst-Angebot ebenso wie Schweizer Gastlichkeit mit erlesener Gastronomie und Hotels mit hohem Komfort.

BASEL In der Metropole im Taschenformat vereinen sich internationales Flair mit Schweizer Esprit. Eine Stadt, die mit ihren Sehenswrdigkeiten gerne zu Fu entdeckt werden will. ZRICH Das multikulturelle Ambiente und die Flle von Freizeitangeboten locken Gste aus aller Welt in die Little Big City. Neben ihrer traumhaften Lage bietet die Finanzmetropole ein vielfltiges kulturelles Angebot und die vertrumten Gsschen der malerischen Altstadt laden zum Bummeln ein, die Bahnhofstrae zum Shopping vom Feinsten.

LUZERN Die Traumlage am Vierwaldstttersee macht die Stadt auch zu einem beliebten Ausgangsort fr Ausflge doch auch die herrliche Altstadt bietet viel Raum fr Entdeckungen. BERN Die Hauptstadt der Schweiz zhlt zu den UNESCO Weltkulturgtern auch dank der mit 6 km lngsten berdachten Einkaufsarkaden Europas. Das Stadtbild prgen Brunnen und Brcken, Blumen und das Wahrzeichen der Br. Im Zentrum Paul Klee ist nahezu die Hlfte seines Gesamtkunstwerkes zu bewundern.

MONTREUX Eine franzsischsprachige Stadt mit Flair. Mit 15 km Ufer am Genfersee zum Flanieren, schneebedeckten Bergen im Hintergrund ideal ist der Panoramablick vom Hausberg Mont Plerin. GENF Gilt mit weniger als 200.000 Einwohnern als die kleinste Metropole der Welt. Eingebettet zwischen nahen Alpengipfeln und dem Jura liegt die franzsischsprachige Stadt des Friedens (Sitz der Vereinten Nationen und des Roten Kreuzes) in der Bucht, wo die Rhne den Genfersee verlsst.

BASEL SCHWEIZ

47

Junior Suite

Gourmet-Restaurant Cheval Blanc, Terrasse

Grand Hotel Les Trois Rois ||||||


Allein der Blick auf das ehrwrdige Grand Hotel vermittelt traditionellen Charme und Noblesse. Das luxurise Hotel besticht durch seine Lage direkt am Rhein und ist ein idealer Ausgangspunkt zum Entdecken der reizvollen Stadt.
RHEIN
Zoologischer Garten Altstadt Hauptbahnhof

DAS HOTEL Das 1844 erbaute und 2006 als Grand Hotel Les Trois Rois wiedererffnete Luxushotel liegt inmitten der Altstadt direkt am Flussufer des Rheins und gehrt zu den ltesten Hotels Europas. Im Laufe der Jahre wurde das Hotel mehrere Male umgebaut, bis es jetzt endlich mit groer Liebe zum Detail den historischen Glamour von damals wieder aufleben lsst. Basel gilt als heimliche Kulturhauptstadt der Schweiz und bietet mit ber 40 Museen und erlesenen Galerien, dem Opernhaus und seiner Kultur- und Eventszene eine Entdeckungsreise auf kleinstem Raum fr anspruchsvolle Kulturreisende. Parken (ca. CHF 40 pro Tag). Der Flughafen von Basel ist ca. 10 km entfernt, der Hauptbahnhof ca. 3 km. DIE ZIMMER 101 Zimmer, von denen keines dem anderen gleicht. Mit Bad, Dusche, Bademantel, Fhn, Bang & Olufsen Flachbildfernseher mit Satelliten-TV, DVD-/CDPlayer, Telefon, WLAN (ohne Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. Mo-Do 01.05.-31.10. Fr-So EXAB 1 416 329

Doppelzimmer Stadtblick (21) ca. 32 qm: Grozgig, im Stil des Klassizismus oder Art Deco eingerichtet. Doppelzimmer Rheinblick (22) ca. 32 qm: Klassizistisch oder Art Deco. Junior Suite Rheinblick (11) ca. 45 qm: Luxuris ausgestattet. Suite Rheinblick (6) ca. 70 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum. KULINARIA Das mit 2 Michelin-Sternen und 18 Gault Millau Punkten ausgezeichnete Gourmet-Restaurant Cheval Blanc hlt mehr als 700 Weine bereit. Auf der Terrasse mit Rheinblick geniet man edelste Kreationen der mediterranen Haute Cuisine und das Exklusivste, was die Schweizer Gastronomie zu bieten hat. Das Chez Donati ist die Adresse fr Liebhaber von klassischen italienischen Gerichten. Die Bar Les Trois Rois bietet Cocktails und leichte Snacks. Im neuen Salon du Cigare genieen Sie Zigarren aus aller Welt und auserlesene Whisky-Spezialitten. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Doppelzimmer Stadtblick/F DXAB 2 255 212

EJAB 1 436 355

Doppelzimmer Rheinblick/F DJAB 2 276 235

Junior Suite Rheinblick/F KX B 2 392 351

Leistung BSL10000 LX Suite Rheinblick/F WX B 2 642 602

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 5 Jahre frei, von 6 bis 12 Jahre ab Kategorie Junior Suite Rheinblick/KX EUR 123, ab 13 Jahre EUR 144, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Babybett bzw. Zusatzbett). CITY TAX: CHF 3,50 vor Ort zahlbar. HUNDE: erlaubt, CHF 55, vor Ort zahlbar. Informationen zur Anreise nach Basel finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPEZIELL FR SIE: Oberrheinischer Museums-Pass (24 Std.) und ein Ticket fr die ffentlichen Verkehrsmittel in Basel pro Person/Aufenthalt. Soft Drinks und Snacks aus der Minibar SPECIAL
inklusive.

SPARTERMINE: 7 = 5 bei Anreise 1.5.-24.10., 3 = 2 bei Anreise 1.5.-28.10. (nicht kumulierbar) sowie zustzlich 1x freier Eintritt in den Europa Park Rust.

48

SCHWEIZ ZRICH

Junior Suite

Restaurant Pavillon

Baur au Lac ||||||


Hier wird Luxus gelebt. Das mit Stil und Charme gefhrte luxurise Hotel befindet sich seit 165 Jahren in 6. Generation in Familienbesitz und geniet einen hervorragenden internationalen Ruf.

Hauptbahnhof Gromnster

Kunsthaus Opernhaus

ZRIC HSEE

Zrichhorn

DAS HOTEL Das traditionsreiche Baur au Lac mit seinem wunderschnen Park liegt im Herzen von Zrich am Zrichsee und ist der ideale Ausgangspunkt fr ausgedehnte Shoppingtouren durch die Bahnhofsstrae mit zahlreichen Designerlden. Fr die erst krzlich vorgenommenen Umbauarbeiten wurden ber 35 Millionen Euro investiert. Der Pariser Stararchitekt Pierre-Yves Rochon war fr einen Teil der Neugestaltung zustndig. Eine Mischung aus Tradition, Moderne und unvergleichlicher Gastlichkeit zeichnen das Haus aus. Zahllose Annehmlichkeiten wie ein Fitnessclub mit Blick auf den See und die Alpen, ein Frisr mit Beauty-Center (Anwendungen gegen Gebhr), Solarium, der Nachtclub Diagonal, Garage (gegen Gebhr) lassen keine Wnsche offen. Der Flughafen Zrich ist ca. 12 km, der Hauptbahnhof ca. 2 km entfernt. DIE ZIMMER Die 120 neugestalteten Zimmer und Suiten sind im Art Deco-, French Louis XVIund English Regency-Stil und mit edlen Stoffen und hochwertigen Materialen

ausgestattet. Mit Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, SatellitenTV, WLAN (ohne Gebhr), DVD-/CD-Player, Minibar, Safe, Klimaanlage. Einzelzimmer (13) ca. 20-25 qm: Mit Queensize-Bett. Innenhof oder Stadtblick. Deluxe (62) ca. 35 qm: Mit Kingsize oder Twin-Bett und Blick zum Schanzengraben, zur Stadt oder zum ruhigen Innenhof. Junior Suite (27) ca. 55 qm: Wohn- und Schlafraum mit groer Sitzecke und Blick zum Innenhof oder zum Schanzengraben. Deluxe Junior Suite (3) ca. 60 qm: Groer Wohn- und Schlafraum mit groer Sitzecke und Sofa und Blick zum ruhigen Innenhof. KULINARIA Das nahezu rundum verglaste Restaurant Pavillon prsentiert exquisite Kreationen unter der Leitung von Chefkoch Laurent Eperon. Rive Gauche Restaurant und Bar ist ein moderner, mediterraner Grill. Genieen Sie bei gutem Wetter kstliche Speisen auf der Rive Gauche Terrasse. Der Nachtclub Diagonal ist seit seiner Grndung vor 37 Jahren einer der legendrsten Orte der Zricher High Society.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Einzelzimmer/ EX U 1 445

Deluxe/ DXAU 2 358

Junior Suite/ KXAU 2 474

Leistung ZRH10002 LX Deluxe Junior Suite/ KXBU 2 659

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 2 Jahre frei, ab 3 Jahre EUR 116, als 3. Person im Zimmer mit max. 2 Vollzahlern (Zustellbett). City Tax: CHF 2,50 pro Person/Tag, vor Ort zahlbar. HUNDE: erlaubt, CHF 45 pro Tag, vor Ort zahlbar. Informationen zur Anreise nach Zrich finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Obstkorb bei Anreise, Mineralwasser am Abend und kostenfreie Minibarnutzung auf dem Zimmer. Zustzlich freier Eintritt in den Nachtclub Diagonal.

ZRICH SCHWEIZ

49

Junior Suite Deluxe Hauptgebude

Lobby

The Dolder Grand ||||||


Das Dolder Grand bietet den perfekten Rahmen fr Menschen mit Sinn fr Genuss, Exklusivitt und Erholung. Das ursprngliche Curhaus" prsentiert sich heute als neues City Resort der Luxusklasse in Traumlage oberhalb von Zrich.

Hauptbahnhof Gromnster

Kunsthaus Opernhaus

ZRIC HSEE

Zrichhorn

DAS HOTEL Die renommierten Londoner Architekten Foster and Partners haben das historische Hauptgebude von 1899 mit den Errungenschaften moderner Architektur verbunden. Zwei neue Flgel, Spa Wing und Golf Wing, schmiegen sich an das vollstndig restaurierte Hauptgebude. Die erhhte Lage zwischen pulsierender City und belebender Natur ermglicht einen herrlichen Blick auf die Stadt und den See. Das Spa bietet ein einzigartiges Wohlfhlangebot auf 4.000 qm mit Swimmingpool, den japanisch inspirierten Sunaburo, Ladies und Gentlemens Spa mit Sauna und Dampfbad sowie das groe Workout-Studio, 18 Behandlungsrume und 2 Spa-Suiten (Anwendungen gegen Gebhr). Parken (ca. CHF 32 pro Tag). 1,5 km bis zum Stadtzentrum, 12 km bis zum Flughafen Zrich. DIE ZIMMER 173 luxurise Zimmer und Suiten, deren Inneneinrichtungen im Haupthaus ein historisierendes Ambiente schaffen, whrend in den neuen Gebudeflgeln Spa und Golf Wing ein moderner Zeitgeist verstrmt wird. Bad mit Badewanne und

separater Dusche, Fhn, Bademantel,TV,WLAN (ohne Gebhr),Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage. Die Zimmer im Hauptgebude haben zum Teil, im neuen Gebudeteil alle Balkon. Superior (57) ca. 40 qm: Im Haupt- oder neuen Gebudeteil mit Waldsicht. Deluxe (42) ca. 40 qm: Doppelzimmer im Haupt- oder neuen Gebudeteil, gegen Sden ausgerichtet und mit Seeblick. Junior Suite Deluxe (19) ca. 60 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Balkon und Seesicht. Bad mit Whirlpool-Badewanne und separater Dusche. KULINARIA Im The Restaurant genieen Sie junge und innovative Gourmetkche von Kchenchef Heiko Nieder. Das Fine Dining Restaurant mit exklusivem Interior-Design ist mit 2 Michelin-Sternen und 17 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnet. Das moderne Garden Restaurant mit europischer und schweizer Kche ist tglich durchgehend geffnet. Die Terrasse bietet eine herrliche Aussicht auf Zrich, den See und die Alpen. Ab 18 Uhr treffen sich Gste zu Drinks und Musik in der Bar.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H EXA 1 650

Superior/ DXA 2 325

EXB 1 732

Deluxe/ DXB 2 366

KX 1 1036

Leistung ZRH10000 LX Junior Suite Deluxe/ KXA 2 518

KINDER: Bis 1 Jahr frei, von 2 bis 6 Jahre EUR 152, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). Ab 7 Jahren muss ein eigenes Zimmer reserviert werden. HUNDE: erlaubt, ohne Gebhr. Informationen zur Anreise nach Zrich finden Sie ab Seite 176.

50

SCHWEIZ ZRICH

ONYX Bar

Park King

Restaurant pakhuus

Park Hyatt Zrich ||||||


Ein elegantes Hotel, ideal gelegen im Herzen Zrichs. Der Neubau mit seiner besonderen Architektur vereint hochmoderne Technologie mit einer besonders komfortablen und anspruchsvollen Ausstattung.

Hauptbahnhof Gromnster

Kunsthaus Opernhaus

ZRIC HSEE

Zrichhorn

DAS HOTEL Das elegante und moderne Hotel liegt mitten im Finanz- und Geschftsviertel der Stadt, nahe dem Kongresshaus und der Altstadt. Es sind nur wenige Schritte vom Hotel bis zur prachtvollen Einkaufsmeile Bahnhofstrae, dem Zrichsee und angesagten Bars und Lokalen, in denen man sich abends trifft. Das Hotel verfgt ber Restaurant, Lounge und Bar. Der Club Olympus ist eine Ruheoase fr Krper und Seele und verwhnt mit Sauna, Dampfbad, verschiedenen Anwendungen und Massagen (gegen Gebhr) und modernem Fitnessraum.Tiefgarage (ca. CHF 30/Tag). Der Flughafen Zrich ist ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER 142 Hotelzimmer verfgen ber deckenhohe Panoramafenster, von denen aus die Gste einen schnen Blick genieen knnen. Eingerichtet mit Kingsize-Bett, begehbarem Kleiderschrank, Marmorbad mit Regendusche und separater Badewanne, Fhn, Bademantel, TV, Telefon, CD- und DVD-Player, Internetzugang (gegen Gebhr), Minibar, Safe und Klimaanlage. Darber hinaus drfen sich

Gste tglich auf einen Korb mit frischem Obst, Mineralwasser sowie ber die kostenlose Nutzung einer DVD-Bibliothek freuen. Park King (54) ca. 36 qm: Komfortabel, mit Stadtblick oder auf den Innenhof. Park Executive (31) ca. 36 qm: Mit Blick auf die Stadt oder den Innenhof. Park Deluxe (9) ca. 54 qm: Wie Park King, jedoch gerumiger. Park Suite (8) ca. 72 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer mit Stadtblick. KULINARIA Das Restaurant parkhuus mit offener Showkche bietet frische saisonale Gerichte in lebendiger Atmosphre. Diese sind international und bedienen sich gleichzeitig heimischer Marktprodukte. In der Lounge im Herzen des Hotels werden das Frhstcksbuffet sowie leichte Gerichte serviert. Zur nachmittglichen Teestunde oder beim Drink am Abend knnen Sie vor dem Kamin wunderbar entspannen. Die mondne ONYX Bar ist ein angesagter Platz, um in eleganter Atmosphre einen Cocktail zu trinken und Leute zu treffen. Sie ist nicht nur bei Hotelgsten beliebt. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-10.06., 16.06.-12.07., 27.08.-31.10. 01.05.-10.06., 16.06.-12.07., 27.08.-31.10. 11.06.-15.06. 13.07.-26.08. 13.07.-26.08.

Anf H EXAB 1 737 440 1027 630 440

Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So

Park King/F DXAB 2 449 299 605 395 299

EXCB 1 819 523 1121 712 523

Park Executive/F DXCB 2 490 342 652 436 342

EXBB 1 1148 852 1496 1041 852

Leistung ZRH10001 LX Park Deluxe/F Park Suite/F DXBB WXAB 2 2 654 839 506 691 839 1636 599 786 506 691

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Park Deluxe/DXB Kind bis 5 Jahre frei, 6 bis 11 Jahre EUR 23, ab 12 Jahre EUR 160, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). KURTAXE: CHF 2,50 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort. HUNDE: erlaubt, ohne Gebhr. Informationen zur Anreise nach Zrich finden Sie ab Seite 176.

LUZERN SCHWEIZ

51

Junior Suite

Palace Luzern
Lwendenkmal

Mit dem bezaubernden Vierwaldstttersee direkt vor der Tr und einem erstklassigen Service geniet das majesttische Palace Luzern internationales Ansehen und garantiert Ihnen unvergessliche Tage.

Kapellbrcke

LUZERNERSEE

Hauptbahnhof

DAS HOTEL Am Ufer des Vierwaldstttersees, umrahmt von einer idyllischen Alpenlandschaft und nur wenige Gehminuten von Luzerns malerischer Altstadt entfernt, befindet sich das Palace Luzern. Der Charme der Grnderzeit, verbunden mit moderner Eleganz, Stil und einem unvergleichlichen Angebot an kulturellen Ereignissen und kulinarischen Hochgenssen, bieten dem Gast eine breite Palette von Mglichkeiten. Im Palace Spa by ESPA sorgen individuelle Behandlungen in privaten Rumen fr Tiefenentspannung (Anwendungen gegen Gebhr). Daneben verfgt der Wellness-Bereich ber Saunen, Dampfbder, Erlebnisduschen und ein FitnessCenter. Parkhaus (gegen Gebhr). Entfernung zum Flughafen Zrich ca. 48 km. DIE ZIMMER 130 individuell gestaltete, luxuris-komfortabel eingerichtete Zimmer und Suiten mit einzigartigem Blick auf den Vierwaldstttersee. Ausgestattet mit Bad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV,ADSL-Internetanschluss und WLAN (gegen Gebhr), Minibar, Safe, teilweise Klimaanlage.

Superior Lake View (11) ca. 30 qm: Gerumiges Doppelzimmer, mit Blick auf den Vierwaldstttersee. Deluxe Lake View (25) ca. 30 qm: Mit Blick auf den Vierwaldstttersee und die Alpen. Junior Suite Lake View (20) ca. 40 qm: Mit einmaligem Panoramablick auf den Vierwaldstttersee und die Alpen. Teilweise mit Balkon oder Terrasse. Deluxe Junior Suite (32) ca. 40-50 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich mit zustzlicher Sitzecke und Blick auf den Vierwaldstttersee und die Alpen. KULINARIA Genieen Sie internationale Kche, inspiriert durch regionale Spezialitten an der wunderschnen Seepromenade im Les Artistes oder die raffinierten Produktkreationen im Restaurant Jasper. Bei schnem Wetter knnen Sie auf der Terrasse den einmaligen Blick auf den Vierwaldstttersee und die Alpen bewundern. Entspannen Sie bei einem schnen Abend in klassisch englischem Ambiente in der Palace Bar. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H

Superior Lake View/F EX B DX B 1 2 357 206

EXAB 1 406

Deluxe Lake View/F DXAB 2 230

Junior Suite Lake View/F KJAB 2 283

Leistung ZRH10012 LX Deluxe Junior Suite/F KXAB 2 314

PRIVATTRANSFER: Flughafen Zrich und umgekehrt mit der Mercedes S-Klasse pro Wagen/Strecke EUR 288 (Belegung 1-3 Personen), zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung ZRH10012 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 2 Jahre frei, von 3 bis 15 Jahre EUR 21, ab 16 Jahre EUR 96, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern im Zimmer (Zusatzbett). HUNDE: erlaubt, EUR 39 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Zrich mit Lufthansa oder Swiss ab Seite 178.

52

SCHWEIZ BERN

Deluxe Suite

Restaurant La Terrasse

Bellevue Palace
Kornhaus

Das traditionsreiche Luxushotel wurde 1865 erbaut und blickt auf eine lange Geschichte zurck. Erleben Sie den einzigartigen Charme und einen herausragenden Service in der Topadresse der Schweizer Hauptstadt.

Bundeshaus

Zeitglockenturm
AARE

DAS HOTEL Im Bellevue Palace, dem pulsierenden Gstehaus der Schweizer Regierung, werden tglich Traditionen neu interpretiert und jedem Gast wird eine groe Bhne geboten. Tr an Tr mit dem Bundeshaus garantiert das Hotel unkomplizierte Berner Gastfreundschaft, staatsmnnische Diskretion und herrliche Ausblicke. Helle Farben und vergoldete Materialien wurden hier gekonnt mit modernster Innenausstattung kombiniert und bieten ein Wohnerlebnis der besonderen Art. Von hier aus knnen Sie bequem das Zentrum erkunden, das in Sachen Kultur, Shopping und Lifestyle keine Wnsche offen lsst. Auch fr Fitness ist gesorgt. Das Bellevue Gym steht Ihnen mit Terrasse, Sauna und modernen Fitnessgerten zur Verfgung. Parken (ca. CHF 28 pro Tag). Der Hauptbahnhof ist ca. 5 Gehminuten entfernt, der Flughafen ca. 9 km. DIE ZIMMER Die insgesamt 128 Zimmer und Suiten sind in warmen Farben gestaltet und bieten eine einzigartige Eleganz. Mit Bad, Bademantel, separate Dusche, Fhn,

Telefon, Internetzugang (ohne Gebhr),WLAN, Satelliten-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage und teilweise Balkon (auer Standard). Standard (49) ca. 27-46 qm: Mit Blick auf die Altstadt oder zum Innenhof. Deluxe (19) ca. 36-47 qm: Mit Blick auf die Berge und die Aare. Deluxe Junior Suite (6) ca. 53-83 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum und Gstetoilette. Mit Blick auf die Berge und die Aare. Deluxe Suite (12) ca. 53-83 qm: Separater Wohnraum und 2 Schlafrume mit Gstetoilette und Blick auf die Berge und die Aare. KULINARIA Das mit 16 Gault Millau Punkten ausgezeichnete Gourmet-Restaurant La Terrasse serviert mittags und abends eine breite Auswahl an kulinarischen Kstlichkeiten. Genieen Sie bei schnem Wetter auf der Terrasse den einmaligen Ausblick auf die Alpen.Gemtlich machen knnen Sie es sich in der Bellevue Bar, in der es von morgens bis abends lokale Gerichte und leckere Getrnke gibt. Oder testen Sie erlesene Zigarren im Le Fumoir. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H EX B 1 329

Standard/F DX B 2 230

EXAB 1 353

Deluxe/F DXAB 2 266

Deluxe Junior Suite/F KXAB 2 366

Leistung BRN10018 LX Deluxe Suite/F WXAB 2 460

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt in einer Mercedes S-Klasse pro Wagen/Strecke ca. EUR 90 (Belegung 1-3 Personen), zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung BRN10018 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 2 Jahre frei, ab 3 bis 15 Jahre EUR 90, ab 16 Jahre EUR 143, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: erlaubt, EUR 39 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Bern mit Lufthansa ab Seite 178.

MONTREUX SCHWEIZ

53

La Terrasse du Petit Palais

Signature Room

Fairmont Le Montreux Palace


Das 1906 erbaute Montreux Palace liegt malerisch am See und den Bergen und steht fr Tradition sowie Eleganz und bietet Flair zum Wohlfhlen. Montreux an der Schweizer Riviera begeistert durch die auergewhnliche Lage am Genfer See.

SCHWEIZ

Lausanne
GENFER SEE

Montreux Chteau Chillon

FRANKREICH
Genf

DAS HOTEL Die Perle der Schweizer Riviera liegt direkt am Genfer See mit herrlicher Sicht auf den See sowie die Alpen und ist Ausgangspunkt fr viele touristische Attraktionen wie das Schloss Chillon, den Gletscher von Les Diablerets oder Ausflge in die Berge. Das Haus wurde 2009-2011 komplett renoviert und erstrahlt wieder in hchstem Glanz. Berhmte Gste aus der Politik, Musik oder der Filmbranche haben hier bereits genchtigt. Nicht nur das Ambiente, auch der individuelle und aufmerksame Service zeichnen das Hotel aus. Mit dem Willow Stream Spa bietet es ein breites Wellnessangebot auf 2000 qm an: Innen- sowie Auenpool, Sauna, Whirlpool, Fitnessbereich mit Blick auf den See (Anwendungen gegen Gebhr). Garage (ca. CHF 40/Tag). Der Flughafen Genf ist ca. 90 km entfernt. DIE ZIMMER 236 luxurise Zimmer und Suiten bieten viel Raum und Licht. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, begehbarem Kleiderschrank, Satelliten-TV, WLAN (gegen Gebhr), Telefon, Klimaanlage, Minibar, Safe.

Fairmont Lake View Room (26) ca. 25 qm: Mit Queensize-Bett oder 2 Einzelbetten, elegantes luxurises Design, mit Seeblick. Deluxe Lake View Room (70) ca. 30 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten, elegantes luxurises Design, Balkon mit Seeblick. Signature Lake View Room (14) ca. 30 qm: Mit Kingsize-Bett oder Doppelbett, luxuris in zeitgenssischem Design, Balkon mit Seeblick. Junior Suite Lake View (7) ca. 35 qm: Mit Kingsize-Bett, offener Bereich mit Schlaf- und Sitzecke in elegantem Design, Balkon mit Seeblick. KULINARIA Im -la-carte-Restaurant La Brasserie genieen Sie internationale sowie Schweizer Kstlichkeiten.Von Mai-Sep. ist die La Terrasse du Petit Palais zu Mittag- und Abendessen geffnet. Harrys New York Bar mit tglich Live-Musik (auer So.) ist ein Treffpunkt fr Gste und Einheimische. In den Salons wird sonntags ein Brunch (gegen Gebhr) angeboten. Die Lobby Lounge Bar offeriert leckere Desserts und unterschiedliche Teesorten. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-28.06. 29.06.-14.07. 15.07.-31.10.

Anf H EX B 1 453 581 370

Fairmont Lake View Room/F DX B 2 247 312 206

EXAB 1 556 699 463

Deluxe Lake View Room/F DXAB 2 298 370 252

EXBB 1 648 782 556

Leistung GVA10009 LX Signature Lake Junior Suite Lake View Room/F View/F DXBB KX B 2 2 345 412 412 525 298 365

PRIVATTRANSFER: Flughafen Genf Hotel oder umgekehrt (1-3 Personen) ca. EUR 330 pro Wagen/Strecke, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung GVA10009 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe Lake View Room/DXA Kind bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 119, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern im Zimmer (Zusatzbett). KURTAXE: CHF 4,80, ab 1.1. CHF 6,50 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort. HUNDE: erlaubt, EUR 30 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Genf mit Lufthansa oder Swiss Air ab Seite 178.

54

SCHWEIZ GENF

Loft Suite

Gourmet-Restaurant Il Lago

Four Seasons Hotel des Bergues Geneva ||||||


Im Herzen von Genf gelegen, dient das Wahrzeichen an der Rhne seit 1834 anspruchsvollen Reisenden als bevorzugte Adresse und berzeugt mit einzigartigem Ambiente und exzellentem Service.

Hauptbahnhof

GENFER SEE

Kathedrale St. Peter

DAS HOTEL Das renommierte Grandhotel, unter Leitung der Four Seasons Hotelgruppe, vereint auf beeindruckende Weise den Charme der Vergangenheit mit den Annehmlichkeiten der Gegenwart und befindet sich mitten im Stadtzentrum, mit wunderschnem Blick auf den Genfersee. Die exklusivsten Einkaufsstraen, die Altstadt sowie das Geschftszentrum liegen in unmittelbarer Nhe. Mit Fitness-Center (24 Stunden), Behandlungsraum fr Massagen und Anwendungen (gegen Gebhr) sowie Garage (ca. CHF 40/Tag). Die umliegenden Berge und der See laden zu unzhligen Aktivitten ein. Das am nchstgelegene Skigebiet im franzsischen Mgve ist ca. 75 Autominuten entfernt. Der Hauptbahnhof liegt ca. 10 Gehminuten entfernt, Flughafen Genf ca. 4,5 km. DIE ZIMMER Die 115 luxurisen Zimmer bieten hchsten Komfort. Die Standard- und Superior Zimmer sind mit edlen Stoffen, hellem Holz, Louis-Philippe-Stilmbeln und hohen Decken spiegeln das Dekor den traditionsreichen, klassischen Stil des

Hauses wider. Die Loft Zimmer sind renoviert und modern in eleganten Beige-, Sand- und Brauntnen gestaltet. Mit Bad, Bademantel,Telefon, Flat-ScreenTV, DVD-Player, WIFI, Minibar, Safe und Klimaanlage. Standard (15) ca. 26 qm: Auf der 1.-5. Etage, mit Stadt- oder Gartenblick. Superior (32) ca. 25-29 qm: Wie Standard, nur komfortabler. Loft Studio (5) ca. 40 qm:Auf der 6. Etage gelegen mit Kamin und Blick auf den Fluss oder die Stadt. Loft Lake View Suite (4) ca. 45 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum, auf der 6. Etage gelegen mit Blick auf den Fluss oder die schne Altstadt. KULINARIA Das Gourmet-Restaurant Il Lago verwhnt mit dem Besten aus der norditalienischen Kche. Die Le Bar des Bergues mit Terrasse und fantastischem Blick auf den Quai des Bergues und den See gehrt zu den geselligsten Treffpunkten in Genf und verfhrt seine Gste mit zahlreichen Cocktailspezialitten und leichten Speisen. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-18.10. So-Do 01.05.-18.10. Fr-Sa 19.10.-31.10. So-Do 19.10.-31.10. Fr-Sa EJ B 1 654 485 597 485

Standard/F DJ B 2 378 286 347 286 EJAB 1 735 541 669 541

Superior/F DJAB 2 418 314 385 314 EX B 1 858 628 781 628

Loft Studio/F

Leistung GVA10005 LX Loft Lake View Suite/F DX B WJ B 2 2 480 797 357 577 441 725 357 577

TRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt (1-3 Pers.) CHF 50 pro Wagen/Strecke, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung GVA10005 LX, Unterbr XTR1 (Hotel Flughafen) bzw. XTR2 (Flughafen Hotel). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Loft Studio/DX bis 17 Jahre frei, ab 18 Jahre EUR 160, als 3. Person mit 2 Vollzahlern im Zimmer (Zustellbett). HUNDE: erlaubt (bis 7 kg), ohne Gebhr. Flge nach Genf mit Lufthansa oder Swiss Air ab Seite 178.

GENF SCHWEIZ

55

Lobby

Deluxe Courtyard

Restaurant Rasoi

Mandarin Oriental, Geneva ||||||


Die ideale Lage am Ufer der Rhne und der erstklassige Service der Mandarin Oriental Hotelgruppe sind berzeugende Argumente fr einen angenehmen Aufenthalt in Genf. Erleben Sie hchsten zeitgemen Luxus in edlem Ambiente.

Hauptbahnhof

GENFER SEE

Kathedrale St. Peter

DAS HOTEL Direkt am Ufer der Rhne befindet sich das edle Luxushotel der Mandarin Oriental Gruppe. Von hier aus erreichen Sie die schne Genfer Altstadt mit exklusiven Einkaufsstraen sowie den Genfersee in nur wenigen Minuten zu Fu. Zu den Annehmlichkeiten zhlen die exklusive Innenausstattung und das Angebot an Spitzengastronomie. Sportmglichkeiten bietet das rund um die Uhr geffnete Fitness-Center mit der Option, einen Personal Trainer zu buchen. Dazu Sauna, Hamam und Schnheits-Salon, Massagen knnen gegen Gebhr gebucht werden. Parken (ca. CHF 35 pro Tag). Flughafen Genf ca. 6 km entfernt. DIE ZIMMER Schweizerische Perfektion spiegelt sich in den luxurisen 161 Zimmern und 20 Suiten wider. Mit Bad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, LCD Flat Screen Satelliten TV, WLAN (gegen Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05., 01.09.-31.10. So-Do 01.05.-31.05., 01.09.-31.10. Fr-Sa 01.06.-31.07. 01.08.-31.08. So-Do 01.08.-31.08. Fr-Sa

Executive Rhne (36) ca. 30 qm: Mit Queensize-Bett, Sitzecke und Blick auf den Fluss. Nur zur Alleinbelegung buchbar. Executive Courtyard (24) ca. 35 qm: Mit Queensize-Bett und Sitzecke. Deluxe Courtyard (53) ca. 37-40 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten und Blick auf den Innenhof. Deluxe Rhne (42) ca 37-40 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten und Sitzecke. Mit Blick auf den Fluss. KULINARIA Das Gourmetangebot ist exquisit. In dem mit 1 Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurant Rasoi genieen Gste indische Kochkunst auf hchstem Niveau. Mediterrane Kstlichkeiten finden Sie in der Brasserie Le Sud am Ufer der Rhne und in der MO Bar werden tagsber leichte Speisen und Tapas serviert. Hier verbringt man auch gerne gemtliche Abende in anregender Atmosphre. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Le Sud inklusive.
Leistung GVA10008 LX Deluxe Rhne/F EXCB DXCB 1 2 813 432 628 339 895 473 699 375 628 339

Executive Rhne/F EXAB 1 617 432 710 504 432

Executive Courtyard/F EX B DX B 1 2 556 303 370 211 648 349 442 247 370 211

Deluxe Courtyard/F EXBB DXBB 1 2 694 373 509 280 782 417 581 316 509 280

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt (1-3 Pers.) CHF 135 pro Wagen/Strecke, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung GVA10008 LX, Unterbr XTR1 (Hotel Flugh) bzw. XTR2 (Flugh Hotel). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Deluxe Courtyard/DXB bis 11 Jahre EUR 21, ab 12 Jahre EUR 124, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern im Zimmer (Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Genf mit Lufthansa oder Swiss Air ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Welcome Drink und Genf Card fr die ffentlichen Verkehrsmittel pro Person/Aufenthalt.

STERREICH

Salzburg Wien

Weltstdte mit Charme und Tradition und einer unglaublichen Flle an Sehenswertem aus einigen Jahrhunderten. Mit Kunst und Kultur und vor allem viel Musik das sich auch an den umfangreichen Veranstaltungskalendern beider Stdte ablesen lsst. Und viel zur Lebens- und Genussfreude seiner Einwohner beitrgt.

SALZBURG In der Mozartstadt bestimmen Musik, Kunst und Kultur den Jahresablauf mit dem jhrlichen Hhepunkt der berhmten Festspiele. Zu Fen der mchtigen Festung Hohensalzburg besticht zu allen Jahreszeiten der historische Stadtkern mit seinen monumentalen Bauwerken wie dem Dom, idyllischen Gsschen und rauschenden Brunnen auf weiten, italienisch anmutenden Pltzen. Der Mirabellgarten begeistert Besucher und Bewohner ebenso wie das Schloss Hellbrunn, ein Konzert im Gotischen Saal, eine Fiaker-Kutschfahrt oder ein Bummel durch die Getreidegasse, der beliebten Einkaufsstrae in der Altstadt.

WIEN Schwelgen Sie nach Herzenslust in nostalgischen Erinnerungen an die Donau-Monarchie, an Kaiser und Walzerknige, an imposante Schlsser, prachtvolle Architektur, Hofreitschule, urige Altstadtgassen und traditionelle Kaffeehuser. Lassen Sie auf Schritt und Tritt den prunkvollen Glanz, den Charme und die Gemtlichkeit wieder aufleben. Doch die gute alte Habsburgerresidenz mitten in Europa hat sich in den letzten Jahren erstaunlich verjngt, ohne jedoch ihren typischen Charme zu verlieren. Dazu tragen auch exquisite Nobel-Boutiquen, z.B. in der Krtner-Strae oder im Graben ebenso wie die kleine aber feine Sze-

nemeile in der Kettenbrckenstrae sowie ein reges Nachtleben bei. Alt und Neu spiegeln sich auch in der Theater- und Musikszene wider, die vom Wiener Burgtheater ber Staats- und Volksoper bis zu modernen Musicals reicht. DIE WIEN-KARTE 72 Stunden mit U-Bahn, Bus oder Straenbahn die Stadt entdecken und mit Ermigung viele Sehenswrdigkeiten besichtigen. Gnstigere Fhrungen, Vorteile in Cafs, Heurigenlokalen und Restaurants. Pro Person EUR 19
REISEBROINFO: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung VIE60017 ST, Unterbr PXX, Preisnderungen vorbehalten

SALZBURG STERREICH

57

Bar Goldener Hirsch

Classic

Hotel Goldener Hirsch, a Luxury Collection Hotel |||||


First-Class-Hotel in der berhmten Getreidegasse im Zentrum der Mozartstadt. Das ehemalige Gasthaus aus dem 15. Jahrhundert bietet eine einzigartige Atmosphre gepaart mit modernem Komfort und kulinarischen Genssen.

Schloss Mirabell

Getreide- SALZAC H gasse Mozart Geburts- Mozartplatz haus Dom


Festung Hohensalzburg

DAS HOTEL Das Haus der Luxury Collection ist Treffpunkt der Salzburger Society und besticht durch seinen eleganten Landhausstil und den exzellenten Service. Antike Bauernmbel, gemtliche Winkel und stolze Jagdtrophen prgen das stilvolle Ambiente. 2 ausgezeichnete Restaurants und die Bar Goldener Hirsch runden das Angebot ab. ffentliche Garage, ca. Euro 35 pro Tag. Zu Mozarts Geburtshaus und dem Festspielhaus sind es nur wenige Schritte und auch viele weitere Sehenswrdigkeiten sind bequem zu Fu zu erreichen. Hauptbahnhof ca. 2 km, Flughafen ca. 5 km entfernt. DIE ZIMMER 65 Zimmer und 4 Suiten, die die historische Einrichtung und antike Mbel mit zeitgemen Annehmlichkeiten zu einem in Salzburg einzigartigen Ambiente kombinieren. Mit Bad, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV (Flachbildschirm), HighSpeed-Internetzugang (ohne Gebhr), Minibar, Safe und Klimaanlage.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05., 01.10.-31.10. 01.06.-19.07., 01.09.-30.09. 20.07.-31.08. So-Do 20.07.-31.08. Fr-Sa

Classic (13) ca. 24-27 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf den Innenhof oder die Nebenstrae. Exclusive (13) ca. 28-32 qm: Zustzlich mit kleiner Sitzecke. Blick auf den Innenhof oder die Getreidegasse. Festival Wing (39) ca. 33-48 qm: Die gerumigsten Zimmer des Hotels mit Sitzecke, Blick auf das Festspielhaus oder die Getreidegasse. Suite (4) ca. 42-48 qm: Schlafzimmer und separates kleines Wohnzimmer. KULINARIA Das Restaurant Goldener Hirsch ist eines der renommiertesten in ganz sterreich und serviert traditionelle und moderne Variationen sterreichischer Kche. Ein umfassender Weinkeller bietet erstklassige Jahrgnge. Fr eine ungezwungene rustikale Mahlzeit bietet sich das sHerzl neben dem Hauptgebude an. Der berdachte Innenhof der Bar Goldener Hirsch ist ein beliebter Treffpunkt von Berhmtheiten und Einheimischen. Verpflegung: Frhstcksbuffet inkl.

EX B 1 213 233 558 567

Classic/F DX B 2 128 138 294 299

EXAB 1 252 269 659 669

Exclusive/F DXAB 2 147 158 345 349

EXBB 1 296 315 704 714

Leistung SZG10007 LX Festival Wing/F Suite/F DXBB WX B 2 2 170 227 179 237 367 597 372 601

KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Exclusive/DXA Kind bis 4 Jahre (inkl. Frhstck) frei (ohne Zustellbett), ab 5 bis 12 Jahre (exkl. Frhstck) frei (ohne Zustellbett), ab 12 Jahre EUR 100 (im Zeitraum 20.7.-31.8. EUR 133), jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte bei Anreise vom 20.7.-2.9. wenn Freitag oder Samstag inkludiert ist. HUNDE: erlaubt, EUR 19 pro Tag, vor Ort zahlbar. Informationen zur Anreise nach Salzburg finden Sie ab Seite 176.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4=3 bei Anreise vom 1.5.-15.7. und 3.9.-28.10.

58

STERREICH WIEN

Restaurant Anna Sacher

Junior Suite

Hotel Sacher Wien ||||||


Hofburg

Stephansdom

Staatsoper

Lebendige Tradition, moderner und sterreichischer Lebensstil und ein Service, der Ihre Erwartungen zu bertreffen vermag erleben Sie einen rundum perfekten Urlaub im renommierten Hotel Sacher.

Belvederegarten

DAS HOTEL Das 1876 erbaute und privat gefhrte Tophotel liegt in bester Lage direkt gegenber der Staatsoper und nur wenige Schritte von Wiens besten Shoppingadressen entfernt.Weitere Besonderheiten sind die individuelle Betreuung und die einmalige Atmosphre der Inneneinrichtung, die in jedem Raum Komfort auf hchstem Niveau bieten. Der typische Wiener Charme zieht sich auch durch das Sacher Spa, das eine Oase zum Entspannen darstellt.Auf Ihre persnlichen Bedrfnisse abgestimmte Verwhnprogramme, groer Thermalbereich mit Kruterbad, Mental-Oase und Erfrischungsbar sowie ein Fitness-Raum runden das Angebot ab. Parken in nahe gelegener Parkgarage (EUR 35/Tag). Der Hauptbahnhof liegt ca. 2,5 km, der Flughafen Wien ca. 20 km entfernt. DIE ZIMMER Jedes der Zimmer erhlt durch wertvolle Materialien, elegantes Mobiliar, ausgesuchte Antiquitten und ausgewhlter Kunst seinen eigenen Charakter und schafft ein luxurises Ambiente. Mit Marmorbad, separater Dusche und Toilette,

Bademantel, Fhn, Flatscreen-TV, Dolby Surround System, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage. Top Deluxe (34) ca. 45-50 qm: Luxuris und im historischen Stil eingerichtet. Junior Suite (39) ca. 50-60 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum (teilweise optisch getrennt). Auf Anfrage auch mit Terrasse mglich. One Bedroom Suite (10) ca. 80-90 qm: Separates Wohn- und Schlafzimmer, mit wertvollen Antiquitten und Kunstgegenstnden eingerichtet. KULINARIA In den zwei ausgezeichneten Gourmet-Restaurants Rote Bar und Anna Sacher genieen Sie kulinarische Hochgensse. Die unterschiedlichen Gerichte vereinen Tradition und Innovation und sind gleichzeitig leicht und geschmacksintensiv. Die Blaue Bar mit ihrem ansprechenden Interieur ist ein beliebter Treffpunkt am Abend. Doch vergessen Sie auf keinen Fall ein Stck Wiener Kaffeehausatmosphre im Caf Sacher mit einem Stck Original Sacher-Torte. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-23.06. 24.06.-24.08. 25.08.-31.10.

Anf H EX B 1 563 485 563

Top Deluxe/F DX B 2 294 256 294

KX B 1 804 674 804

Junior Suite/F KXAB 2 415 350 415

Leistung VIE10007 LX One Bedroom Suite/F WXAB 2 948 757 948

PRIVATTRANSFER: In einer Limousine (1-3 Personen) EUR 53 pro Wagen/Strecke oder im Minibus (4-8 Personen) EUR 73 pro Wagen/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung VIE60083 LX, Unterbr XTR1 Flughafen Hotel und XTR2 Hotel Flughafen (1-3 Personen) bzw. XTR3 Flughafen Hotel und XTR4 Hotel Flughafen (4-8 Personen). Bitte geben Sie bei Buchung Datum, Flugnummer und Flugzeiten an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 5 Jahre frei, ab 6 Jahre EUR 99, mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: erlaubt, EUR 30 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Wien mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

WIEN STERREICH

59

Superior

Grand Hotel Wien


Hofburg

Stephansdom

Staatsoper

Das Grand Hotel Wien ist zum einen eine lebende Legende der epochalen K&K-Monarchie und zum anderen eine moderne und luxurise Unterkunft fr alle die gewohnt sind, hchste Ansprche zu stellen.

Belvederegarten

DAS HOTEL Genau dort, wo um die Jahrhundertwende das berhmte Grandhotel Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens in Wien war, ist das heutige Grand Hotel Wien entstanden. Whrend die historische Auenfassade des Palais Corso erhalten blieb, wurde der Innenteil des Hauses komplett neu errichtet. Daraus ergibt sich eine Symbiose aus Tradition und modernster technischer Ausstattung. Das Luxushotel liegt direkt im Zentrum von Wien, am Krntner Ring, in unmittelbarer Nhe der Wiener Staatsoper, der berhmten Krntner Strae und dem Stephansdom. Zu den Einrichtungen gehren 4 Restaurants, Cocktail- und Lobbybar sowie Fitnessraum. Parkmglichkeiten gibt es fr Gste in der unter dem Hotel liegenden Parkgarage (ca. EUR 26 pro Tag). Der Flughafen Wien ist ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER Das Hotel bietet 205 Zimmer und Suiten, alle luxuris gestaltet und geschmackvoll eingerichtet. Edle Stoffe und erlesene Antiquitten schaffen eine
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10. Anf H EX B 1 315 241 315 Superior/F DX B 2 182 145 182

angenehme Atmosphre. Mit Bad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebhr), Minibar, Safe und Klimaanlage. Superior (88) ca. 30-35 qm: Mit Blick auf den Innenhof. Deluxe (36) ca. 35-45 qm: Elegant, in sanften Grn- und Gelbtnen gehalten. Exclusive (51) ca. 45 qm: Grozgig, in beruhigendem Grn gehalten. Junior Suite (19) ca. 60 qm: Zustzlich mit gemtlicher Sitzgarnitur, in zarten Grntnen gehalten. KULINARIA Japanische Spezialitten werden im Unkai serviert, das von Gault Millau mit 2 Hauben ausgezeichnet wurde. Im neuen Unkai Sushi dreht sich alles um feinstes Sushi und Sashimi. Das ebenfalls preisgekrnte Gourmet-Restaurant Le Ciel (2 Hauben) kombiniert Wiener Spezialitten mit franzsischer Kche. Das Grand Caf ist ein Restaurant im Stil eines Wiener Kaffeehauses. Dazu verfgt das Hotel ber eine elegante Cocktailbar und die Lobbybar Rosengarten. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Deluxe/F DXAB 2 195 164 195 Exclusive/F DXBB 2 208 177 208 Leistung VIE10004 LX Junior Suite/F KX B KXAB 1 2 683 372 683 372 683 372

EXAB 1 341 279 341

EXBB 1 366 304 366

PRIVATTRANSFER: In einer Limousine (1-3 Personen) EUR 53 pro Wagen/Strecke oder im Minibus (4-8 Personen) EUR 73 pro Wagen/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung VIE60083 LX, Unterbr XTR1 Flughafen Hotel und XTR2 Hotel Flughafen (1-3 Personen) bzw. XTR3 Flughafen Hotel und XTR4 Hotel Flughafen (4-8 Personen). Bitte geben Sie bei Buchung Datum, Flugnummer und Flugzeiten an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Exclusive/DXB Kind bis 6 Jahre frei, 7 bis 12 Jahre EUR 19, ab 13 Jahre EUR 126, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett oder z.T. Sofabett). HUNDE: erlaubt, EUR 10 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flug nach Wien mit der Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.7.-27.8. (maximal 2 x pro Aufenthalt anwendbar).

60

STERREICH WIEN

Special

Restaurant at eight

The Ring, Viennas Casual Luxury Hotel |||||


Wiens neuestes Designhotel bietet seinen Gsten auergewhnlichen Komfort und schlichte Eleganz in jedem Detail. In privilegierter Lage schafft es eine neue Art von Wohnerlebnis mit individueller Note auf hohem Niveau.

Stephansdom Hofburg Staatsoper

Belvederegarten

DAS HOTEL Das Designhotel berzeugt mit einer Kombination aus Eleganz und Lssigkeit und ist direkt im pulsierenden Zentrum der Stadt gelegen, mit Blick auf die berhmte Wiener Ringstrae und die Staatsoper. In der unmittelbaren Umgebung befinden sich zahlreiche Modegeschfte und Boutiquen, Kunstgalerien und Kaffeehuser, Restaurants und Bars. Die historische Fassade des Hauses wurde erhalten und behutsam renoviert. Im Inneren erwartet die Gste ein geradliniges, modernes und gleichzeitig sinnliches Interieur. Zu den Einrichtungen gehren Business-Center sowie The Ring Day Spa mit Fitnessbereich, Sauna, Dampfbad und eine Auswahl an Anwendungen und Massagen (gegen Gebhr). Garage (ca. EUR 26 pro Tag). Der Flughafen Wien ist ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER Die 68 luxurisen Zimmer und Suiten beeindrucken durch zeitgeme und klassische Mbel, vervollstndigt durch ein innovatives Lichtkonzept. Mit Bad, Bademantel, Fhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, Wireless LAN (ohne Gebhr),
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10. Anf H EXAB 1 304 229 304

Nespresso Kaffeemaschine, Minibar, Safe und Klimaanlage. Special (29) ca. 26-29 qm: Komfortables Doppelzimmer. X-Ordinary (26) ca. 40-50 qm: Gerumiger und mit gemtlicher Sitzecke. Ein Groteil der Zimmer mit Blick auf die berhmte Wiener Ringstrae. Cosmopolitan Suite (7) ca. 55 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, 2 LCD-TVs und Blick auf die Stadt. KULINARIA Freuen Sie sich auf die Kombination von Eleganz und Lssigkeit im at eight (2 Gault Milau Hauben). Das Gourmet-Restaurant mit Terrasse (saison- und wetterabhngig) serviert internationale Kstlichkeiten und bietet eine Geschmacksvielfalt durch die sogenannte Aromakche: verschiedene Gewrze und Saucen, verfeinert durch Kruter und vollendet mit therischen len. Die Bar Drings ist einzigartig, eine lebendige luxury Oase und der perfekte Ort fr einen Kaffee oder einen Aperitif. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Special/F DXAB 2 177 139 177

EXBB 1 341 267 341

X-Ordinary/F DXBB 2 195 158 195

Leistung VIE10005 LX Cosmopolitan Suite/F WXAB 2 403 403 403

PRIVATTRANSFER: In einer Limousine (1-3 Pers) EUR 53 pro Wagen/Strecke oder im Minibus (4-8 Pers) EUR 73 pro Wagen/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung VIE60083 LX, Unterbr XTR1 Flughafen Hotel und XTR2 Hotel Flughafen (1-3 Pers) bzw. XTR3 Flughafen Hotel und XTR4 Hotel Flughafen (4-8 Pers). Bitte geben Sie bei Buchung Datum, Flugnummer und Flugzeiten an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie X-Ordinary/DXB Kind bis 6 Jahre frei, 7 bis 12 Jahre EUR 19, ab 13 Jahre EUR 126, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett oder z.T. Sofabett). HUNDE: erlaubt, EUR 14 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Wien mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.7.-27.8. (maximal 2x pro Aufenthalt anwendbar).

WIEN STERREICH

61

Executive Room

Shambala Bar

Le Meridien Vienna |||||


Hofburg

Stephansdom

Staatsoper

Ein faszinierendes Design-Hotel mitten im Herzen der Stadt. Hinter einer historischen Kulisse verbergen sich puristische Moderne, zeitgenssische Kunst und ein zuvorkommender Service fr anspruchsvolle Gste.

Belvederegarten

DAS HOTEL Das First-Class-Hotel direkt an der berhmten Ringstrae bietet seinen Gsten ein stilvolles Refugium, das sich aus drei um die Jahrhundertwende erbauten Gebuden und einem 1958 errichteten Hotelteil zusammensetzt. Heute ist das Le Mridien Wien eine Oase der Erholung und Entdeckung in einer stilvollen Kombination aus Lifestyle, Kunst, Raffinesse und Seele. Zu den Einrichtungen gehren ein Spa- und Wellnessbereich mit Fitness-Center, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Dampfkammer (Massagen gegen Gebhr), Kunstgalerie sowie Garage (ca. EUR 36/Tag). Zum Flughafen sind es ca. 22 km. DIE ZIMMER Die 294 Zimmer und Suiten bestechen durch Gerumigkeit und zeitgenssisches Design. Bad mit viktorianischer Badewanne, sep. Dusche, Bademantel, Fhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebhr), Schreibtisch, Kaffeeund Teezubereiter, Erfrischungsbar (ohne Gebhr), Safe und Klimaanlage.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-01.07. 02.07.-30.08. 31.08.-31.10.

Superior (97) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer, Queensize-Bett. Deluxe (64) ca. 35 qm: Kingsize- oder 2 Twin-Betten, kleine Sitzecke. Executive (108) ca. 40 qm: Grozgiger und gerumiger, mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten. Executive Suite (17) ca. 75 qm: Getrennter Wohn-/Schlafraum mit KingsizeBett, gemtlicher Sitzecke und Esstisch. KULINARIA Lounge Restaurant/Bar SHAMBALA mit DJs ist der Hot-Spot der Stadt. Haubenkoch Erich Cochlars kompromisslos kreative Kche ist eine kulinarische Reise um die Welt. Geffnet zum Frhstck, Mittag- und Abendessen sowie sonntags zum Brunch. Brandneu ist Le Mot: Die weltweite erste Mot Champagner Gourmet Bar/Lounge seiner Art. Ob morgens, mittags oder abends. Eine prickelnde Erfahrung in jeder Hinsicht. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Anf H EX B 1 249 206 249

Superior/F DX B 2 134 110 134

EXAB 1 274 231 274

Deluxe/F DXAB 2 146 123 146

EXBB 1 299 256 299

Executive/F DXBB 2 159 135 159

Leistung VIE10006 LX Executive Suite/F WX B WXAB 1 2 624 321 581 298 624 321

PRIVATTRANSFER: In einer Limousine (1-3 Pers) EUR 53 pro Wagen/Strecke oder im Minibus (4-8 Pers) EUR 73 pro Wagen/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung VIE60083 LX, Unterbr XTR1 Flughafen Hotel und XTR2 Hotel Flughafen (1-3 Pers) bzw. XTR3 Flughafen Hotel und XTR4 Hotel Flughafen (4-8 Pers). Bitte geben Sie bei Buchung Datum, Flugnummer und Flugzeiten an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe/DXA Kind bis 3 Jahre frei, 4 bis 11 Jahre EUR 20, ab 12 Jahre EUR 117-139, in DXB EUR 129-151 und in WXA EUR 283-306, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern. HUNDE: erlaubt, EUR 40 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Wien mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 5 = 4 bei Anreise 2.7.-25.8.

BRATISLAVA

Noch kein groer Name im internationalen Stdtetourismus, aber ein wahres Kleinod im Dreilndereck mit sterreich und Ungarn, deren Grenzen nur wenige Kilometer entfernt sind. Die schne Lage an der Donau begeistert ebenso wie die romantische Altstadt und die reizvolle Umgebung, die zu Ausflgen einldt.

Bratislava (das ehemalige Pressburg) ist seit 1993 Hauptstadt der unabhngigen Republik Slowakei und gleichzeitig auch das kulturelle Zentrum des Landes. Die Geschichte der Stadt ist eng mit der der beiden naheliegenden Nachbarstaaten und deren Hauptstdte Wien und Budapest verknpft und so lohnt sich durchaus auch aus geschichtlichen und kulturellen Aspekten eine 3-Stdte-Reise durch die Donau-Republiken. Eine Bltezeit erlebte das damalige Pressburg whrend der ungarischen Herrschaft unter Kaiserin Maria Theresia im 18. Jahrhundet, zuvor wurden ber 250 Jahre hinweg im Martinsdom viele habsburgische Monarchen des Knigreichs Ungarn gekrnt.

Heute ist Bratislava eine junge und moderne Stadt im Herzen Europas. Hochschulen und die lebendige Kulturszene ziehen die jngere Generation in die Stadt. Fr Besucher ist vor allem die historische Altstadt von berragender Bedeutung und gut zu Fu oder per Oldtimer-Rundfahrt zu entdecken. Sehenswert sind vor allem der Dom des Heiligen Martin mit goldener Kuppel, die im gotischen Stil erbaute Klarissen-Kirche, das Michaelertor sowie die Venturengasse, die eng mit dem reichen Musikleben der Stadt verbunden war. Und ber allem trohnt die Burg Bratislava mit ihren 4 Trmen. Lohnenswert ist auch der Besuch eines der vielen typischen Kaffeehuser.

KOMBINATIONS-TIPP Bratislava liegt nur weniger als 1 Stunde von der sterreichischen Hauptstadt Wien entfernt und eignet sich daher durchaus zu einem Abstecher oder als Ergnzung. Eine schnelle und bequeme Verbindung zwischen den Stadtzentren von Wien und Bratislava stellt der Schnellkatamaran Twin City Liner auf der Donau dar. Sofern Sie nicht mit dem eigenen Wagen anreisen, empfiehlt sich durchaus auch ein Mietwagen fr die Fahrt und fr Ausflge in die reizvolle Umgebung, z.B. in die Weinbaugebiete der Niederen Karpaten und Schlsser und Burgen. Vorausbuchung empfehlenswert, Ihr Reisebro wird Sie gerne beraten.

BRATISLAVA SLOWAKEI

63

River Bank Brasserie

Hill View Room

ZION SPA

Kempinski Hotel River Park


Die einzigartige Lage am Donauufer und die Nhe zum kaiserlichen Stadtzentrum bietet dem anspruchsvollen Reisenden einen unverwechselbaren Aufenthalt. Genieen Sie das Hotelkonzept Luxus am Fluss in jedem Detail.

Slavn Denkmal Palais Grassalkovich

Burg

Dom St. Martin UFO

DAS HOTEL Direkt am Fluss bietet das 2010 erffnete erstklassige Hotel der KempinskiGruppe eine traumhafte Lage. In nur wenigen Gehminuten erreichen Sie entlang der Donau das Stadtzentrum der Hauptstadt der Slowakei mit Geschften, Bars und Restaurants. Bei der Gestaltung des imposanten Gebudes legte man besonderen Wert auf die Kombination von klassischen Elementen und modernen Details. Das zeigt sich auch im ZION SPA, in dem man auf 1500 qm Krper und Geist entspannen und ein stilvolles Workout im Fitness-Center mit Donaublick absolvieren kann. Mit Hallenbad, Whirlpools, Sauna, Dampfbad, Eisfontne und Eisdusche. Behandlungen gegen Gebhr. Parken ohne Gebhr. Flughafen Bratislava ca. 12 km, Flughafen Wien ca. 50 km entfernt. DIE ZIMMER Die 231 Zimmer und Suiten haben ein einzigartiges Design und sind in warmen und hellen Farben gestaltet. Alle mit Bad, Dusche, separate Toilette, Bademantel, Fhn, TV, WIFI (ohne Gebhr), Minibar, Klimaanlage, Safe.

Hill View Room (66) ca. 35 qm: Mit Blick auf die Stadt und den Burgberg. River View Room (90) ca. 35 qm: Mit Blick auf die Donau. Executive Club (35) ca. 35 qm: In den obersten Etagen gelegen mit Blick auf den Burgberg oder die Donau. Zustzlich mit Zugang zur exklusiven Lounge, ganztgig Getrnke und Snacks, Benutzung der Konferenzrume und des VIP Business-Centers in der Lounge. Junior Suite (8) ca. 48 qm: Mit Donau-Blick und Zugang zur Club Lounge. KULINARIA Im River Bank Restaurant mit Terrasse am Donauufer genieen Sie schne Ausblicke und werden mit slowakischen und internationalen Kreationen aus feinsten Saisonprodukten aus biologischem Anbau verwhnt. Die ARTE Bar & Lounge mit groem Weinkeller und Sommerterrasse sorgt fr entspannte Abendunterhaltung am Wochenende. Zudem steht ganztgig der Churchill Cigar Club mit einer groen Auswahl an Spirituosen und Tabaksorten aus aller Welt zur Verfgung. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. 01.07.-31.08. 01.07.-31.08.

Anf H EX B 1 163 125 138 125

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa

Hill View Room/F DX B 2 94 75 81 75

EXAB 1 188 150 163 150

River View Room/F DXAB 2 106 88 94 88

Executive Club/F EXBB DXBB 1 2 238 131 199 113 213 119 199 113

Leistung BTS10000 LX Junior Suite/F KX B 2 238 188 188 188

PRIVATTRANSFER: Flughafen Bratislava Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke EUR 35 (Belegung 1-3 Personen), zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung BTS10000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 5 Jahre frei, von 6 bis 11 Jahre EUR 45, ab 12 Jahre EUR 90, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern im Zimmer (Zusatzbett). CITY TAX: EUR 1,65 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort. HUNDE: erlaubt, EUR 35 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Wien oder Bratislava mit Lufthansa ab Seite 178.

PRAG BUDAPEST
Entdecken und erleben Sie mit Prag und Budapest zwei einmalig schne Stdte im Herzen Europas. Die durch ihre bezaubernden Fluss-Stadt-Landschaften an Moldau und Donau ebenso begeistern wie durch die vielen geschichtlichen Denkmler, ihre berhmten Kchen, aber auch ihren jugendlichen modernen Charme.

PRAG Tauchen Sie ein in die tausendjhrige Geschichte der Goldenen Stadt. Malerisch an der Moldau gelegen, ist sie reich mit uerst Sehenswertem geschmckt eine beeindruckende Symbiose verschiedener Stilepochen. Allen voran der Hradschin, grtes geschlossenes Burgareal der Welt. Der Turm des prchtigen Sankt Veits-Doms mit herrlichem Blick ber die Stadt. Dazu Karlsbrcke, Goldenes Gsschen und Altstdter Ring mit Astronomischer Uhr. Eine lange musikalische Tradition und die Architektur mit dem Art Noveau genannten Jugendstil stellen wie die bhmische Kche weitere Prager Spezialitten dar.

MUSEUMSKARTE PRAG An 4 Tagen freier Eintritt zu mehr als 50 bedeutenden Museen und Touristenattraktionen wie z.B. das Nationalmuseum und die Prager Burg. Pro Person EUR 57
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung PRG60022 ST, Unterbr PXS

und das grere Pest am flachen Ostufer bilden mit dem mchtigen Parlament eine der schnsten Fluss-Stadt-Landschaften Europas. Ebenso berhmt wie die Bder der Stadt sind auch die typischen Kaffeehuser und die ungarische Kche. BUDAPEST CARD Freie Fahrt mit ffentlichen Verkehrsmitteln. Freier Eintritt bzw. Ermigungen zu vielen Museen, Geschften und Restaurants. 48 Stunden pro Person EUR 26, 72 Std. EUR 31
REISEBROINFO Reiseart TOUR,Anf ZUB, Leistung BUD60006 ST, Unterbr PX 1 (48 Std.) bzw. PX2 (72 Std.), Preisnderungen vorbehalten

BUDAPEST Ehemals zwei selbstndige Stdte zu beiden Seiten der Donau, heute durch die berhmte Kettenbrcke verbunden. Das alte Buda mit mittelalterlichen Bauwerken wie Fischerbastei, Burgpalast und Mathiaskirche am hgeligen westlichen Ufer

PRAG TSCHECHIEN

65

Superior

Lobby

Four Seasons Hotel Prague ||||||


Renaissance, Barock und Klassizismus verbinden sich mit modernem Komfort, bestem Service und Sterne-Restaurant zu hchster Hotelkultur. Ausblicke auf die Karlsbrcke und den Hradschin zeigen die Stadt von ihrer schnsten Seite.

Goldenes Gsschen
VLTA VA

Prager BurgHradschin

Altstdter Ring

Karlsbrcke Wenzelsplatz

DAS HOTEL Mit drei historischen Bauwerken im Stil der Renaissance, des Barocks und des Neo-Klassizismus empfngt das Luxushotel seine Gste in einem einmaligen Ambiente im historischen Teil der Stadt, abgerundet durch ein modernes Hauptgebude. Das Hotel verfgt ber Restaurant, Bar, Hotelgarage (ca. EUR 40 pro Tag) sowie Spa- und Wellnessbereich mit Sauna und Fitnessraum (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr). Der Flughafen ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER Die 161 komfortablen und eleganten Zimmer wurden 2010/11 vollstndig und sehr geschmackvoll renoviert. Mit Marmorbad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV (Flatscreen), Telefon, WLAN, DVD-/CD-Player, Minibar, Safe und Klimaanlage. Standard (26) ca. 33 qm: Komfortables Doppelzimmer, auf der 2. bis 4. Etage

mit Kingsize-Bett und Ausblick auf die Universitt im Neo-Renaissance-Stil. Superior (25) ca. 35 qm: Auf der 2. bis 7. Etage, gerumiger und mit Blick auf die malerischen historischen Gebude der Umgebung. Deluxe (45) ca. 40 qm: Im Hauptgebude gelegen, mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten. Ausblick je nach Lage auf das Kreuzritter-Kloster, den historischen Stadtkern, die Universitt oder die Dcher und Giebel der Stadt. KULINARIA Traumhafte Blicke auf die Moldau und den Hradschin bietet das erst krzlich komplett neu designte Restaurant und verwhnt seine Gste mit kulinarischen Spezialitten. Eine italienisch-mediterrane Kche sowie klassisch-kontinentale Gerichte erwarten Sie. Die angrenzende Bar ebenfalls neu gestaltet bietet Entspannung, eine umfangreiche Wein- wie auch Cocktailkarte. Verpflegung: Amerikanisches Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-02.09. 03.09.-28.10. 29.10.-31.10.

EX A 1 417 304 417 304

Standard/F DX A 2 222 165 222 165

EXAA 1 465 357 465 357

Superior/F DXAA 2 246 193 246 193

EXBA 1 533 444 533 444

Leistung PRG10001 LX Deluxe/F DXBA 2 280 236 280 236

PRIVATTRANSFER:Transfer Flughafen Hotel und umgekehrt (1-2 Personen, Mercedes S-Klasse) EUR 65 pro Wagen/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung PRG99990 LX Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Deluxe/DXB bis 17 Jahre frei, ab 18 Jahre EUR 82-87, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt (bis 7 kg), ohne Gebhr. Flge nach Prag mit Lufthansa ab Seite 178.

66

TSCHECHIEN PRAG

Deluxe

Barego Bar

Mandarin Oriental, Prague ||||||


Modernes Design trifft auf historische Mauern. Eingerichtet in einem ehemaligen Kloster aus dem 14. Jahrhundert, liegt das Luxushotel im kleinen Viertel Mal Strana mitten in der Altstadt von Prag.

Goldenes Gsschen
VLTA VA

Prager BurgHrdschin

Altstdter Ring

Karlsbrcke Wenzelsplatz

DAS HOTEL Auf der Kleinseite nahe der Karlsbrcke gelegen, entstand unter der Leitung der renommierten Mandarin Oriental Hotelgruppe ein Luxushotel in einem ehemaligen Dominikanerkloster aus dem 14. Jahrhundert. Barock- und Renaissance-Fassaden des carrefrmigen Komplexes blieben erhalten, ein neuer Flgel passt sich von auen unsichtbar im Innenhof an das historische Ensemble an. Einmaliger Spa- und Wellnessbereich auf 2 Etagen in einer kleinen Renaissance-Kirche mit 7 Behandlungsrumen und Fitnessraum. Massagen und Anwendungen gegen Gebhr. Garage (ca. EUR 36 pro Tag). Der Bahnhof ist ca. 4 km, der Flughafen ca. 14 km entfernt. DIE ZIMMER 99 Zimmer klassisch-modern eingerichtet mit groen Kalksteinbdern und neuester Technik. Mit Bad, Bademantel, Fhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, CD-/DVD-Player, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Superior (33) ca. 32 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize- oder

Queensize-Bett. Blick in den Innenhof. Deluxe (22) ca. 38 qm: Gerumiger, mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten und Blick auf die Stadt. Deluxe Garden (13) ca. 40 qm: Gerumiger, Blick auf die Grten und teilweise mit direktem Zugang zum Garten. KULINARIA Das Restaurant Essensia im Renaissance-Stil mit gewlbten Decken und Bogengngen verfgt ber fnf nebeneinander liegende Speiserume. Es serviert zeitgenssische europisch-asiatische Kche mit saisonalen Zutaten und erstklassigen Weinen. Zum Frhstck, Mittag- und Abendessen geffnet. Die elegante, moderne Barego Bar serviert Bier, Wein und Spirituosen aus Tschechien sowie auergewhnliche Champagner-Cocktails, darunter der Mandarin Oriental Classic. Dazu werden leichte Snacks, z.B. aus der Thai-Kche, gereicht. Die Monastery Lounge ist der perfekte Ort fr den traditionellen Afternoon Tea. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-03.05., 01.07.-03.09., 28.10.-31.10. 04.05.-30.06., 04.09.-27.10.

Anf EI B 1 327 401 Superior/F DI B 2 171 208 EIAB 1 350 423 Deluxe/F DIAB 2 182 219 EIDB 1 382 455

Leistung Deluxe Garden/F DIDB 2 199 235

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt (1-2 Personen, Mercedes E-Klasse) EUR 60 pro Wagen/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung PRG99990 LX Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: In den Kategorien Deluxe/DIA und Deluxe Garden/DID Kind bis 12 Jahre frei, ab 13 Jahre EUR 125; jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: kleine erlaubt, ohne Gebhr. Flge nach Prag mit Lufthansa ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.7.-31.8.

PRAG TSCHECHIEN

67

Classic

Monastery Restaurant

Rocco Forte Hotel The Augustine ||||||


In zentraler Lage, direkt in der Prager Altstadt, bietet das The Augustine ein ganz besonderes Schmuckstck der Rocco Forte Hotels, eine stilvolle Oase der Ruhe mit hchstem Komfort, exzellentem Service und wunderbarem Design.

Goldenes Gsschen
VLTA VA

Prager BurgHrdschin

Altstdter Ring

Karlsbrcke Wenzelsplatz

DAS HOTEL Die grozgige Anlage besteht aus sieben historischen Gebuden, deren Mittelpunkt ein Kloster aus dem 14. Jahrhundert mit Innenhfen und Grten ist. Auch heute wohnen in einem abgetrennten Teil des Klosters noch Augustiner Mnche. Bei der Umgestaltung des Gebudes wurden ursprngliche historische Merkmale wie die Klostergrten, holzvertfelte Decken und Steingewlbe in dem Design des Hotels erhalten. Die zentrale Lage auf der Prager Kleinseite (Mal Strana), die Nhe zur Prager Burg und zur Karlsbrcke machen dieses Luxushotel zum perfekten Ausgangspunkt. Spa- und Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Hamam und 80 qm groem Fitnessraum (Anwendungen gegen Gebhr). Parken (ca. CZK 950/Tag). Der Flughafen ist ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER Die 85 luxurisen Zimmer und 16 Suiten wurden behutsam in die Gebude rund um das Augustinerkloster integriert und spiegeln die Ruhe der Umgebung wider. Gste finden hier modernes Design, kombiniert mit traditionellen

Merkmalen und modernsten Annehmlichkeiten. Mit Kingsize-Bett oder 2 TwinBetten, Bad, teilweise mit separater Dusche, Bademantel, Fhn, TV (Flachbildschirm), Pay-TV, Internetzugang, Schreibtisch, Minibar, Safe und Klimaanlage. Classic (48) ca. 36 qm: Komfortables Doppelzimmer. Executive (22) ca. 43 qm: Gerumiger, Blick auf die Stadt oder die Innenhfe. Superior Deluxe Castle View (8) ca. 38 qm: Mit Blick auf die Prager Burg. Studio (7) ca. 54 qm: Groer Schlafbereich und Blick zur Stadt oder Innenhof. KULINARIA Monastery Restaurant mit Terrasse mit viel Feingefhl wurde ein mit Glas berdachter Innenhof in ein Restaurant verwandelt, in dem ein geschtzter Baum integriert wurde. Die Speisekarte bietet regionale und internationale Kstlichkeiten. In der Brewery Bar der ehemaligen St. Thomas Brauerei werden bhmische Kleinigkeiten in der faszinierenden Atmosphre einer Tropfsteinhhle serviert. Toms Bar, der ehemalige Speisesaal der Mnche, ist der perfekte Ort fr den Nachmittagstee. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H EXAB 1 338 263 338

Classic/F DXAB 2 178 140 178

EXBB 1 399 325 399

Executive/F DXBB 2 209 172 209

Superior Deluxe Castle View/F EXCB DXCB 1 2 438 228 363 191 438 228

Leistung PRG10003 LX Studio/F KX B KXAB 1 2 468 240 388 203 463 240

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt (1-2 Personen, Mercedes E-Klasse) EUR 60 pro Wagen/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung PRG99990 LX Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Executive/DXB und Studio/KXA mglich. Kind bis 4 Jahre frei, 5 bis 11 Jahre EUR 18, 12 bis 16 Jahre EUR 30, ab 17 Jahre EUR 120, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Prag mit Lufthansa ab Seite 178.

68

UNGARN BUDAPEST

Gresham

Four Seasons Hotel Gresham Palace ||||||


Renaissance eines Jugendstil-Juwels. Mit mondnem Komfort verbindet Four Seasons den typischen, herzlichen Service des Hauses mit einem unvergesslichen Panorama-Ausblick auf die Donau und die Hgel von Buda.

Hauptbahnhof

Fischerbastei

DONAU

Kettenbrcke

St. StephansBasilika

DAS HOTEL Das Luxushotel residiert im Gresham-Palast, einem prachtvollen Baudenkmal am Szechenyi-Platz, nahe der historischen Kettenbrcke. Faszinierend ist die Original-Architektur des Hauses mit imposanten Details wie den hohen Kuppeldecken, die sich stilvoll mit modernstem Komfort vereinen. Das Hotel verfgt ber Restaurant, Caf, Bar, Hotelgarage (ca. EUR 36 pro Tag), Spa- und Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Fitnessraum. Massagen und Anwendungen gegen Gebhr. Der Flughafen Budapest ist ca. 24 km entfernt. DIE ZIMMER Die 179 elegant und komfortabel eingerichteten Zimmer spiegeln die ganze Schnheit des Jugendstils wider. Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Marmorbad mit separater Dusche, Bademantel, Fhn, TV, Telefon, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Superior (25) ca. 33 qm: Komfortables Doppelzimmer, auf der 1. bis 5. Etage,

je nach Lage mit schnem Blick auf die Stadt bzw. den Innenhof des Hotels. Deluxe (38) ca. 34-37 qm: Wie Superior, jedoch etwas grer. Gresham (46) ca. 38-47 qm: Gerumiger. Danube Deluxe (40) ca. 33-37 qm: Auf der 1. bis 4. Etage mit traumhaftem Blick auf die Donau, die Kettenbrcke, die Hgel von Buda, den Knigspalast und die Fischerbastei. Einige Zimmer verfgen ber einen kleinen Balkon. KULINARIA Das Gresham Restaurant ist jenem Caf im alten Gresham-Palast nachempfunden, das sich die Intellektuellen der Akademie der Wissenschaften einst als Treffpunkt erkoren. Kulinarisch stehen ungarische und internationale Spezialitten zur Wahl sowie verfhrerische Kstlichkeiten aus der hauseigenen Konditorei. Ganz im Stil der Kaffeehaustradition der Stadt werden erlesene Kaffeeund Teesorten serviert. Die Bar liegt in der historischen, von einer prachtvollen Glaskuppel berspannten Pfauenpassage des Hotels und verwhnt mit Cocktails und Snacks. Verpflegung: Amerikanisches Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H EX A 1 358 302 358

Superior/F DX A 2 196 168 196

EXAA 1 391 336 391

Deluxe/F DXAA 2 212 184 212

EXBA 1 447 391 447

Gresham/F DXBA 2 240 212 240

Leistung BUD10001 LX Danube Deluxe/F EXCA DXCA 1 2 592 313 536 285 592 313

PRIVATTRANSFER: Flughafen Budapest Hotel und umgekehrt (1-3 Personen) EUR 65 pro Wagen/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung BUD99999 LX Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 2 Jahre in allen Kategorien frei (Babybett), nur in der Kategorie Gresham/DXB von 3 bis 17 Jahre frei, ab 18 Jahre EUR 73, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt (bis 7 kg), ohne Gebhr. Flge nach Budapest mit Lufthansa, Germanwings oder Swiss Air ab Seite 178.

BUDAPEST UNGARN

69

Deluxe Room

Frhstcksraum

Rcz Hotel & Thermal Spa |||||


Fischerbastei

Hauptbahnhof

DONAU

Im neuen Boutique-Hotel im Herzen von Budapest wurde sorgfltig auf jedes kleinste Detail geachtet, so dass der anspruchsvolle Gast sich auf hohem Niveau wohlfhlen kann. Einzigartig ist der angrenzende Thermal-Spa auf 8000 qm!

Kettenbrcke

St. StephansBasilika

DAS HOTEL Inmitten eines Parks gelegen, erreichen Sie vom Hotel aus in nur wenigen Gehminuten das Ufer der Donau und kulturelle Sehenswrdigkeiten wie die Kettenbrcke und das berhmte Burgenviertel. Die Kombination zwischen den antiken Sulen und Statuen und der modernen, schlichten Inneneinrichtung verleiht dem Hotel eine besondere Note. Highlight ist der angrenzende, einzigartige und luxurise 8000 qm groe Rcz Thermal-Spa, von dem historische Elemente wie das trkische Bad aus dem 16. Jahrhundert zum UNESCO Weltkulturerbe zhlen. Wo Modernitt auf Geschichte trifft, bieten 13 Pools, mehrere Saunen, eine Sonnenterrasse und 21 Behandlungsrume eine Vielzahl an Mglichkeiten der Erholung (Anwendungen gegen Gebhr). Garage (ca. EUR 28/Tag). Der Flughafen Budapest ist ca. 24 km entfernt. DIE ZIMMER Die 67 gerumigen Zimmer und Suiten mit Balkon,Terrasse,Alkoven oder Panoramafenstern sind sehr stilvoll eingerichtet. Alle verfgen ber Bad, Dusche,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10. Anf H EXAB 1 338 306 338 Deluxe Room/F DXAB 2 188 172 188

Bademantel, Fhn, Telefon, Flachbild-TV, Espressomaschine, Internetzugang (ohne Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage. Deluxe Room (19) ca. 34 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten und Blick auf den Park oder das Thermal-Spa. Deluxe Room with View (22) ca. 34 qm: Mit Blick auf den Knigspalast. Deluxe Junior Suite (6) 48 qm: Ausblick auf den Park oder das historische Thermal-Spa und Zugang zur Club Lounge sowie zum VIP-Bereich im Thermal Spa. Deluxe Junior Suite with View (5) 45 qm: Mit Blick auf den Knigspalast. KULINARIA Das lichtdurchflutete und gerumige Hauptrestaurant mit Blick auf den Park befindet sich im ersten Stock des Hotels und bietet ganztgig frische und gesunde Kche, darunter einige der beliebtesten Gerichte Ungarns. Die Lounge Bar in der Lobby bietet ein stilvolles Ambiente mit einem Hauch von Eleganz und offeriert ganztgig eine internationale Auswahl an Cocktails, Drinks und leichten Snacks. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Deluxe Junior Suite/F KX B 1 513 475 513 KXAB 2 275 256 275 Leistung BUD10003 LX Deluxe Junior Suite with View/F KJ B KJAB 1 2 575 306 538 288 575 306

Deluxe Room with View/F EXBB 1 399 369 399 DXBB 2 219 203 219

PRIVATTRANSFER: Flughafen Budapest Hotel und umgekehrt (1-3 Personen) EUR 65 pro Wagen/Strecke. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung BUD99999 LX Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe Junior Suite/KXA bis 6 Jahre frei, von 7 bis 12 Jahre EUR 15, von 13 bis 16 Jahre EUR 93, ab 17 Jahre EUR 123, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: bis 8 kg erlaubt (ohne Gebhr). Flge nach Budapest mit Lufthansa, Germanwings oder Swiss Air ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Freier Eintritt ins Rcz Thermal-Spa.

ST. PETERSBURG

Venedig des Nordens, auf 44 Inseln erbaut. Barocke Palste und breite Boulevards, glitzernde Kanle und 540 Brcken. Vor knapp 300 Jahren gegrndet, zwischenzeitlich in Petrograd und Leningrad umbenannt. Die Schnheiten und Reize sind unverndert geblieben, vor allem whrend der Weien Nchte im Hochsommer.

St. Petersburg gilt als eine der schnsten Stdte der Welt. Die Schne an der Newa war und ist Russlands Fenster zum Westen, was sich auch in der Architektur widerspiegelt. Das Stadtbild der Zarenstadt ist geprgt von prachtvollen Palsten und Brgerhusern, Kirchen und Museen. Die Stadt ist ein Eldorado fr Kunst- und Kulturbegeisterte und bei einer Stadtbesichtigung drfen die Admiralitt, der Winterpalast mit der Eremitage, die Isaak-Kathedrale ebenso wenig fehlen wie die Peter-undPaul-Festung mit der Grabeskirche der Zarenfamilie Romanow. Oder eine Bootsfahrt auf den Kanlen und ein Ausflug nach Puschkin mit dem Bernsteinzimmer im Katharinenpalast. Zeit sollte auch

bleiben fr die Haupteinkaufsstrae Newskij-Prospekt mit dem Gostinij-Dwor, dem ltesten und grten Kaufhaus der Stadt. WINTERPALAST / EREMITAGE Besichtigung der Prunksle, Kunstschtze und weltberhmten Gemlde der Eremitage. Im Privatwagen mit deutschsprechender Reiseleitung. Tglich auer montags und am 1.5. Um 10 Uhr ab Hotel. Dauer ca. 3,5 Stunden. Preise pro Person 1 Person EUR 107, bei 2 Personen EUR 63
REISEBROINFO Reiseart TOUR,Anf ZUB, Leistung LED55001 GU, Unterbr AUS2

PUSCHKIN MIT BERNSTEINZIMMER Besichtigung des prchtigen Katharinenpalastes mit dem legendren Bernsteinzimmer. Im Privatwagen mit deutschsprechender Reiseleitung.Tglich, auer dienstags und am letzten Montag des Monates. Um 9.30 Uhr ab Hotel. Dauer ca. 4,5 Stunden. Preise pro Person 1 Person EUR 159, bei 2 Personen EUR 95
REISEBROINFO Reiseart TOUR,Anf ZUB, Leistung LED55001 GU, Unterbr AU15

Weitere Privatausflge in Ihrem Reisebro, auch in die Umgebung wie z.B. nach Nowgorod.

ST. PETERSBURG RUSSLAND

71

Executive Suite

Executive Suite

Four Seasons Hotel Lion Palace St. Petersburg ||||||


Bereits 1817 als Palast fr eine russische Prinzessin erbaut, verbindet das neueste Four Seasons Hotel den Glanz der Zarenzeit mit lebendiger Gegenwart in exponierter Lage. Erffnung geplant im April 2012.

Peter- und PaulFestung


A NEW

Winterpalast
NEWS KII PRO SPEKT

Isaakskathedrale

DAS HOTEL Das neue Lion Palace St. Petersburg das erste Four Seasons Hotel in Russland liegt im Herzen der faszinierenden Zarenhauptstadt direkt gegenber der St. Isaak Kathedrale und ist wegen des mit Lwen flankierten Eingangsbereiches auch als Haus mit den Lwen stadtbekannt. Das prachtvolle Hotel logiert in einem historischen, restaurierten Adelspalais, das im neo-klassizistischen Stil errichtet und raffiniert mit neuen Designelementen adaptiert wurde. Im Inneren begeistert das von Anderson Miller konzipierte Interieurdesign mit moderner Raffinesse und zeitgemem Komfort. Entspannung finden Gste im grozgigen Spa-Bereich (Behandlungen gegen Gebhr) mit Sauna, Pool und Fitness-Center (24 Stunden geffnet). Zudem verfgt das Hotel ber Restaurants, Bar, Bibliothek und Business-Center. Der Flughafen St. Petersburg ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER Die 177 Zimmer inklusive 26 Suiten bieten einen fantastischen Ausblick ber

die historischen Wahrzeichen der Stadt. Mit Annehmlichkeiten wie Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, TV, Minibar und Klimaanlage. Superior Room (10): Komfortables Doppelzimmer. Deluxe Room (37): Gerumiges Doppelzimmer. Premium Deluxe Room (18): Mit Blick zum Innenhof. Premier Room (42): Grozgiges Doppelzimmer. Terrace Room(44): Grozgiges Doppelzimmer mit Sitzecke. Executive Suite (2): Getrennter Wohn- und Schlafraum. KULINARIA Genieen Sie die Kstlichkeiten von Andrea Accordi, der erste mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Kchenchef in Osteuropa. Das SINTOHO Restaurant bietet Sushi und asiatische Speisen. Der glasberdachte Wintergarten befindet sich im ehemaligen Innenhof des Palastes. Hier werden das Frhstck, Afternoon-Tea sowie russische Spezialitten serviert. Die Xander Bar ist der perfekte Ort fr einen Cocktail in entspannter Atmosphre.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-30.04. 01.05.-30.06. 01.07.-15.10. 16.10.-31.10.

Anf H Superior Room/ EX U 1 372 428 372 310 DX U 2 186 214 186 155 EXAU 1 428 538 428 352

Deluxe Room/ DXAU 2 214 269 214 176

Premium Deluxe Room/ EXBU 1 512 620 512 392 DXBU 2 256 310 256 196

Premier Room/ EXCU 1 538 682 538 434 DXCU 2 269 341 269 217

Leistung LED10007 LX Terrace Room/ Executive Suite/ EXDU DXDU WX U 1 2 2 578 289 393 822 411 496 578 289 393 476 238 269

PRIVATTRANSFER: Transfer Flughafen Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-2 Personen) EUR 45 bzw. EUR 65 (22-6 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LED55000 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XTR2 (Hotel Flughafen). Bei Ankunft nachts (22-6 Uhr) Unterbr XTR7 bzw. XTR8. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe Room/DXA bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 51, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). HUNDE: Auf Anfrage. Flge nach St. Petersburg mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

72

RUSSLAND ST. PETERSBURG

miXup Bar

Mega Room

Restaurant miX in St. Petersburg

W St. Petersburg
Ein Mrchen im modernen Stil, dessen Romantik durch die Eleganz und den Traditionsreichtum von St. Petersburg traumhaft zur Geltung kommt. Erleben Sie das unvergleichlich stilvolle und sinnliche Ambiente eines W Hotels.

Peter- und PaulFestung


A NEW

Winterpalast
NEWS KII PRO

Isaakskathedrale

SPEKT

DAS HOTEL Das W St. Petersburg erffnete im Frhjahr 2011 und liegt im kulturellen Zentrum der Stadt. Bis zum prchtigen Winterpalast, der beeindruckenden Eremitage und dem berhmten Mariinsky-Theater ist es nicht weit. Vom lebendigen Ambiente des Living Room bis zum einzigartigen Restaurant und der miXup Bar in gehobener Atmosphre zieht sich eine klare Design-Linie. Entspannung finden Sie im Fitness-Center SWEAT oder genieen Sie eine Verwhnbehandlung im Bliss Spa (Anwendungen gegen Gebhr). Auerdem Hallenbad, Jacuzzi, Sauna, trkisches Bad (Eintritt EUR 15 pro Person/Tag). Bei allen anderen Wnschen steht Ihnen der Service Whatever/Whenever rund um die Uhr zur Verfgung. Parken ohne Gebhr. Der Flughafen ist 17 km, der Bahnhof ca. 1 km entfernt. DIE ZIMMER Die 137 Zimmer und Suiten bieten ein kraftvolles Interieur, spannendes Design und modernste Technologie. Genieen Sie eine kleine Kstlichkeit aus der Munchie Box und die groartigen Unterhaltungsmglichkeiten auf dem Zimmer.

Das unverwechselbare W Bett mit W Kissenauswahl sorgt fr erholsamen Schlaf. Mit Bad, Bademantel, Fhn, Kabel-TV (Flatscreen), DVD-/CD-Player, iPod-Station, Telefon, High-Speed Internet, Minibar, Safe und Klimaanlage. Wonderful Room (77) ca. 27-33 qm: Mit ruhigem Blick auf den Hof. Spectacular Room (17) ca. 33-37 qm: Mit Blick auf die Voznesensky Prospect. Fabulous Room (17) ca. 45-47 qm: Gerumiger und mit Blick auf die Voznesensky Prospect Strae oder den Hof. Mega Room (4) ca. 45-47 qm: Mit Balkon und Blick auf den St. Isaacs Platz. KULINARIA Das Restaurant miX in St. Petersburg inspired by Alain Ducasse prsentiert sich schick und modern. Hier genieen Sie internationale Kche. Die Dachterrasse ist der ideale Ort fr Snacks und leichte Gerichte in lssig-eleganter Atmosphre. Fhlen Sie sich im gemtlichen Living Room wie zu Hause. An der miXup Bar warten weitere Schwelgereien auf Sie. Verpflegung: Kombination aus Frhstcksbuffet und amerikanischem -la-carte-Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-09.05., 16.07.- 30.09. 10.05.-15.07. 01.10.-31.10.

Anf H

Wonderful Room/F EX B DX B 1 2 259 154 407 228 216 133

Spectacular Room/F EXAB DXAB 1 2 309 179 469 259 272 160

Fabulous Room/F EXBB DXBB 1 2 358 204 519 284 309 179

Leistung LED10006 LX Mega Room/F EXCB DXCB 1 2 333 179 494 259 290 170

PRIVATTRANSFER: Tansfer Flughafen Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-2 Personen) EUR 45 bzw. EUR 65 (22-6.00 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LED55000 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XTR2 (Hotel Flughafen). Bei Ankunft nachts (22-6 Uhr) Unterbr XTR7 bzw. XTR8. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Spectacular Room/DXA Kind bis 5 Jahre (inklusive Frhstck) frei, von 6 bis 12 Jahre (exklusive Frhstck) frei, ab 13 Jahre EUR 86, als 3. Person mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt. EUR 25 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach St. Petersburg mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

STOCKHOLM HELSINKI
Die reizvollen Hauptstdte Schwedens und Finnlands und Perlen der Ostsee empfangen Sie zu jeder Jahreszeit mit weltoffenem Charme und liebenswerter Zurckhaltung. Mit trendiger Kunstund Kulturszene, kreativer Architektur und jungem modernem Leben. Und in den Sommermonaten mit kurzen weien Nchten.

STOCKHOLM Die Hauptstadt Schwedens ist auf 14 Inseln erbaut und zhlt zu den schnsten Stdten der Welt. Prachtvolle Gebude wechseln mit Wasser und Brcken. In den engen Gassen der Altstadt Gamla Stan herrscht immer reges Treiben. Flanieren Sie ber die Prachtstraen auf stermalm und machen Sie auch einen Abstecher in das ehemalige Arbeiterviertel Sdermalm. STOCKHOLM CARD Freie Fahrt mit ffentlichen Verkehrsmitteln, freier Eintritt zu Museen und Sehenswrdigkeiten sowie weitere Ermigungen.

Pro Person 48 Stunden EUR 61, Kind 7-17 J. EUR 31 72 Stunden EUR 72, Kind 7-17 J. EUR 35
REISEBROINFO: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung STO60030 ST, Unterbr PX1-3

HELSINKI Direkt am Wasser gelegen und mit unzhligen vorgelagerten Inseln und Schren. Eine junge, lebendige und weltoffene Stadt, berschaubar, charmant und liebenswert. Mit erstklassiger Gastronomie, Shopping und Sehenswrdigkeiten wie der Felsenkirche Temmppeliaukio und dem klassizistischen Dom, dem Wahrzeichen der Stadt.

HELSINKI CARD Freie Fahrt mit den ffentlichen Verkehrsmitteln, freier Eintritt zu Museen, Ermigungen bei Stadtrundfahrten, Veranstaltungen und Restaurants. Pro Person 24 Stunden EUR 36 48 Stunden EUR 46, 72 Stunden EUR 56
REISEBROINFO: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung HEL99120 ST, Unterbr PX1-3 Kinder auf Anfrage.

KOMBINATIONS-TIPP Eine ideale Ergnzung zu einem SummerdreamAufenthalt nrdlich des Polarkreises siehe Katalog Resorts in Europa. In Ihrem Reisebro.

74

SCHWEDEN STOCKHOLM

Lobby

Deluxe

Nobis Hotel |||||


Hauptbahnhof Knigspalast Vasamuseum

Das erst krzlich erffnete First-Class-Hotel im Herzen von Stockholm bietet einen vielseitigen und exzentrischen Mix aus skandinavischem Design und klassischem Ambiente. Innerhalb krzester Zeit wurde es zu einem der Hot Spots der Schwedischen Hauptstadt.

Altstadt

DAS HOTEL Das moderne Hotel in zwei miteinander verbundenen Stadthusern aus dem 19. Jahrhundert befindet sich am bekannten Norrmalmstorg-Platz im Haupteinkaufsviertel. Sehenswrdigkeiten wie der Berzelii Park, die Knigliche Oper und das Hallwylska Museum befinden sich in unmittelbarer Nhe. Bei der Gestaltung des Hauses hat sich der Star-Architekt Clasesson Koivisto Rune von dem Treiben, den Stimmungen und den Farben der Stadt inspirieren lassen. Es berzeugt durch persnliche Atmosphre und lssige Eleganz. Fitness- und Saunabereich. Garage (ca. SEK 495/Tag). Flughafen Stockholm-Arlanda, ca. 45 km. DIE ZIMMER Die 201 Zimmer und Suiten bieten eine ruhige und anspruchsvolle Atmosphre. Ausgestattet mit Bad, Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, WLAN (ohne Gebhr), Satelliten-TV (Flachbildschirm), Minibar, Safe, Klimaanlage.

Standard (42) ca. 20 qm: Mit Blick auf das Atrium oder die Stadt. Superior (99) ca. 25 qm: Gerumiger. Deluxe (22) ca. 30 qm: Mit Sitzecke, separater Dusche und Badewanne, Blick auf den Norrmalmstorg-Platz. One Bedroom Suite (9) ca. 32-47 qm: Mit Sitzecke, separater Dusche und Badewanne, Blick auf den Norrmalmstorg-Platz oder/und den Barzelii Park. KULINARIA Das Caina ist ein erstklassiges italienisches Restaurant, in dem Sie in rustikaler und eleganter Atmosphre traditionelle Kche genieen knnen. Auf der Speisekarte finden Sie klassische Gerichte aus unterschiedlichen Regionen Italiens. Die Weinkarte ist passend dazu abgestimmt. Ebenso verfgt das Haus ber ein Bistro und die Gold Bar & Lounge, in der Cocktails in stillvoller Umgebung serviert werden. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-20.06. Mo-Do 01.05.-20.06. Fr-So 21.06.-19.08. 20.08.-31.10. Mo-Do 20.08.-31.10. Fr-So

EX B 1 314 260 260 314 260

Standard/F DX B 2 157 130 130 157 130

EXAB 1 354 301 299 354 301

Superior/F DXAB 2 177 150 150 177 150

EXBB 1 408 354 354 408 354

Deluxe/F DXBB 2 204 177 177 204 177

Leistung STO10001 LX One Bedroom Suite/F WX B 2 299 299 299 299 299

PRIVATTRANSFER: Flughafen Arlanda Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen) EUR 130, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung STO10001 Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe/DXB bis 12 Jahre frei, ab 13 Jahre EUR 33, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern im Zimmer (Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Stockholm mit Lufthansa, Air Berlin oder SAS ab Seite 178.

STOCKHOLM SCHWEDEN

75

Restaurant The Veranda

Superior Harbour View

Grand Htel
Hauptbahnhof Knigspalast Vasamuseum

Das Hotel ist die erste Adresse der schwedischen Hauptstadt fr prominente Gste und Nobelpreistrger. Das Haus am Kai erstrahlt so prunkvoll, dass es von Gsten sogar oft mit dem Knigspalast verwechselt wird.

Altstadt

DAS HOTEL Direkt am Wasser gelegen, geniet man aus den Fenstern des Grand Htels eine herrliche Aussicht auf das Wasser und den Knigspalast. In direkter Nachbarschaft befinden sich das Nationalmuseum und die hbsche Altstadt mit ihren Gassen. Das Haus blickt auf eine 130 Jahre alte faszinierende Geschichte zurck und ist heute eines der fhrenden Luxushotels Skandinaviens. Schwedische Tradition und ein Hauch Moderne ziehen sich durch alle Rume des Hauses. Der Wellness-Bereich Nordic Spa & Fitness mit Hallenbad ldt zum Relaxen ein. Mehrere Annehmlichkeiten wie Massagen und Verwhnprogramme sowie Sauna, Dampfbad und ein Fitness-Center mit einem schnen Blick ber die Stadt stehen zur Verfgung (Behandlungen gegen Gebhr). Garage (ca. SEK 495/Tag). Der Flughafen Stockholm-Arlanda ist ca. 43 km entfernt. DIE ZIMMER Die lange und faszinierende Geschichte des 1874 erstmals erffneten Hotels spiegelt sich auch in den insgesamt 330 Zimmern und Suiten wider. AusgePreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-01.05., 17.05.-17.05., 21.06.-21.06. 02.05.-16.05., 18.05.-20.06. 02.05.-16.05., 18.05.-20.06. 08.07.-09.08., 28.10.-31.10. 22.06.-07.07., 10.08.-27.10. 22.06.-07.07., 10.08.-27.10. EXAB 1 255 443 255 255 443 255

stattet mit Bad und Dusche, Bademantel, Fhn, LCD-TV, Telefon, WiFi (ohne Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage, Tageszeitung. Classic (56) ca. 20 qm: Mit Blick in den ruhigen Innenhof oder auf die Nebenstrae. Superior (93) ca. 25 qm: Gerumiger und zustzlich mit Sitzecke. Premium (26) ca. 35 qm: Grozgiger, ansonsten gleiche Ausstattung. Alle Kategorien auch mit Hafenblick buchbar. KULINARIA Beginnen Sie den Tag in der The Cadier Bar mit einer umfangreichen Frhstcksauswahl. Ein wunderschner Blick auf den Hafen bietet sich Ihnen im Restaurant The Veranda, in dem schwedische Gerichte in edlem, hellem Ambiente serviert werden. Oder besuchen Sie das exklusive Mathias Dahlgren Restaurant, das mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichnet wurde. Ein fast tglich wechselndes Angebot an Kstlichkeiten ermglicht das Frische-Konzept des Kchenchefs. Verpflegung: Frhstcksbuffet im The Veranda inklusive.
Superior/F EXCB 1 282 470 282 282 470 282 DXCB 2 171 262 171 171 262 171 Superior Harbour View/F EXDB DXDB 1 2 416 235 564 312 416 235 416 235 564 312 416 235 Premium/F EJ B 1 342 517 342 342 517 342 DJ B 2 198 289 198 198 289 198 Leistung STO10002 LX Premium Harbour View/F DJAB 2 262 335 262 262 335 262

Classic/F DXAB 2 158 248 158 158 248 158

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa

Classic Harbour View/F EXBB DXBB 1 2 382 221 535 299 382 221 382 221 535 299 382 221

PRIVATTRANSFER: Flughafen Arlanda Hotel und umgekehrt in einer Mercedes S-Klasse pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen) ca. EUR 170, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung STO10002, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Superior/DXC Kind bis 1 Jahre frei, ab 2 Jahre EUR 65, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern im Zimmer (Zusatzbett). HUNDE: erlaubt, ohne Gebhr. Flge nach Stockholm mit Lufthansa, Air Berlin oder SAS ab Seite 178.

76

FINNLAND HELSINKI

Deluxe Room

Lobby

Hotel Kmp, a Luxury Collection Hotel |||||


Mit viel Liebe zum Detail wurde im historischen Hotel Kmp der ehrwrdige Charme aus dem 19. Jahrhundert bewahrt. Das fhrende Hotel der Hauptstadt in bester zentraler Lage.

Hauptbahnhof Dom Senatsplatz

Park Esplanadi

DAS HOTEL Das historische Luxushotel, das ein wichtiger Teil der finnischen Geschichte darstellt, ist ein herausragendes Beispiel fr Eleganz im neoklassischen Stil. Das Traditionshaus war schon damals die erste Adresse bei Mitgliedern kniglicher Familien, Prsidenten, berhmten Knstlern und Geschftsleuten. In bester zentraler Lage direkt gegenber des Esplanade Parks gelegen, knnen Sie von hier aus die wichtigsten Sehenswrdigkeiten der finnischen Hauptstadt wie den Prsidentenpalast oder den Marktplatz bequem zu Fu erkunden. Entspannung finden Sie im hoteleigenen Palace Kmp Day Spa mit Sauna, Dampfbad und modernem Fitnessbereich (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr). Garage EUR 39/Tag. Flughafen Helsinki ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER Die 179 individuellen Gstezimmer erstrahlen im Glanz des spten 19. Jahrhunderts und verfgen ber alle modernen Annehmlichkeiten, die ein anspruchsvoller Gast erwartet. Marmorbad mit separater Dusche, Fhn, Bade-

mantel, Satelliten-TV, CD-Player,Telefon, High-Speed-Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung. Deluxe Room (131) ca. 33 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten und Sitzecke mit Sessel und Ottomane. Executive Room (32) ca. 37 qm: Grozgiger, mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten. Mit ergonomischem Stuhl und groem Schreibtisch. KULINARIA Den Tag beginnen Sie am besten in der Breakfast Lounge, die ein breites Frhstckssortiment an kalten und warmen Speisen bereithlt. Am Abend haben Sie die Wahl: Die Speisekarte der Kmp Caf & Brasserie reicht von regionalen Kstlichkeiten bis zu internationalen Gerichten, im eleganten Restaurant Yume werden japanische Spezialitten angeboten. Das Restaurant Kmp Signe auf der 2. Etage mit wunderschnem Blick auf die Esplanade bietet einheimische Spezialitten. Drinks genieen Sie den ganzen Tag in der Kmp Bar. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-03.05., 21.05.-20.06., 13.08.-31.10. 01.04.-03.05., 21.05.-20.06., 13.08.-31.10. 04.05.-20.05. 21.06.-12.08.

Anf H EXAB 1 265 189 265 189

Mo-Do Fr-So

Deluxe Room/F DXAB 2 139 99 139 99

EXBB 1 299 229 299 229

Leistung HEL10001 LX Executive Room/F DXBB 2 158 121 158 121

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt EUR 70 (Belegung 1-3 Personen), zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung HEL10001 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 12 Jahre frei, ab 13 Jahre EUR 78, als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Helsinki mit Lufthansa und Finnair ab Seite 178.

EDINBURGH

Edinburgh gilt als die schnste Stadt Schottlands und ist gleichzeitig auch die Hauptstadt und die wichtigste im Norden der britischen Insel. Sie ist zugleich auch das kulturelle, gesellschaftliche und touristische Zentrum. Mit viel Tradition und Lebensfreude, Flair und Charme sowie Sehenswertem fr erlebnisreiche Besuchstage.

Besonders typisch fr die schottische Hauptstadt sind neben Dudelsack und Schottenrock der historische Hafen Leith sowie die auf dem Burgberg ber der Stadt thronende Altstadt, die den Besucher in eine andere Zeit versetzen. Die Altstadt und Newton sind Teil des Weltkulturerbes mit 16.000 architektonisch oder geschichtlich bedeutsamen Gebuden. Nicht minder eindrucksvoll ist das auf felsiger Anhhe gelegene Edinburgh Castle mit den schottischen Kronjuwelen, das auf jeden Fall einen Besuch lohnt. Fr traditionelles Shopping steht die alte Prunkstrae Royal Mile durch die Altstadt, moderne Geschfte finden sich eher in der gregorianischen Neustadt.

berhaupt bietet Edinburgh auch eine junge und sehr vitale Szene, erstklassige internationale Restaurants und einen bunten Veranstaltungskalender mit vielen kulturellen und musikalischen Highlights besonders in den Sommermonaten. Lassen Sie sich berraschen! Und vergessen Sie nicht den Besuch des National Museum of Scotland mit freiem Eintritt. Zudem locken in der Umgebung der Stadt einige erstklassige Golfpltze nicht berraschend fr das Land, wo der Golfsport seinen Ursprung nahm. Ein ganz besonderes Highlight stellt das jhrlich stattfindende weltberhmte The Royal Edinburgh Military Tattoo dar. Vom 3. bis 25. Au-

gust 2012 treten auf dem Burgvorplatz internationale Militrkapellen,Tanzgruppen und Akrobaten auf. In diesen Wochen herrscht ein besonders buntes Leben in der Stadt und Reservierungen fr Hotels und das Festival sollten sehr frhzeitig gettigt werden. Fragen Sie in Ihrem Reisebro. KOMBINATIONS-TIPP Edinburg ist auch Ausgangs- und Endpunkt der unterschiedlichen Fahrten mit dem legendren Luxuszug The Royal Scotsman, die wir Ihnen auf den folgenden Seiten vorstellen. Und es lohnt sich, davor und/oder danach noch einige Tage in der schottischen Hauptstadt zu verbringen.

78

GROSSBRITANNIEN SCHOTTLAND Luxuszug

The Royal Scotsman


3, 4, 5, 6 bzw. 8 Tage ab/bis Edinburgh. Der Orient ExpressZug zhlt zu den luxurisesten Zgen der Welt und bietet fr max. 36 Gste in 20 Kabinen ein einmaliges Erlebnis, hchst bequem, stilvoll und komfortabel die Schnheiten Schottlands zu erleben.

Plockton Kyle of Lochalsh Mallaig Fort William

Inverness

Keith

Boat of Garden

Aberdeen Spean Bridge Dalwhinnie Dundee Perth Edinburgh

Bridge of Orchy

Wemyss Bay

Glasgow

Erleben Sie Schottland auf einigen der faszinierendsten und landschaftlich schnsten Schienenstrecken an Bord des The Royal Scotsman, der seit 1985 Gste aus aller Welt begeistert. Genieen Sie die vorbeiziehenden Landschaften, die Ksten und Highlands, Schlsser, Drfer und Inseln, whrend Sie an Bord rundum verwhnt werden mit exquisiten Mahlzeiten und Getrnken im eleganten Speisewagen und Unterhaltung im Salonwagen mit offenem Deck.

tung und formelles Abendessen in Boat of Garten mit Vortrag eines echten Highlanders ber die Geschichte und Menschen Schottlands. 4. TAG Rothiemurchus Estate Glamis Castle Dundee Ausflug zur Rothiemurchus Estate mit freier Zeit fr Tontaubenschieen, Angeln oder Naturerkundungen. Lunch an Bord und Fahrt ber Pitlochry nach Dunkeld zum Besuch des Glamis Castle, wo Queen Mum ihre Kindheit verbrachte. In Perth wartet Ihr Zug zum Abendessen auf der Fahrt nach Dundee. 5. TAG Firth of Forth Edinburg Am Vormittag erreichen Sie ber den Firth of Forth wieder Edinburgh.

KLASSISCHE ERLEBNISSE 5 TAGE/4 NCHTE


1. TAG Edinburgh Keith Am frhen Nachmittag Abfahrt von Edinburgh Waverley Station. Nach der gewaltigen Eisenbahnbrcke ber den Firth of Forth fahren Sie durch das ehemalige Knigreich Fife und ber die Tay Bridge, whrend Sie den Afternoon Tea genieen. Entlang der Ostkste geht es ber Arbroath, Montrose und Aberdeen nach Keith. Zwangloses Abendessen und bernachtung an Bord. 2. TAG Inverness Muir of Ord Plockton Keyle of Lochalsh Richtung Westen geht es vorbei an Inverness nach Muir of Ord, wo Sie per Bus die Glen Ord Whisky-Destillery besuchen. ber eine der landschaftlich spektakulrsten Bahnstrecken geht es durch die Highlands zum Loch Carron und nach Plockton. Freie Zeit und Gelegenheit zu einer Bootsfahrt. Gala-Dinner und Unterhaltung an Bord in Keyle of Lochalsh mit Blick zur Isle of Skye. 3. TAG Ballindalloch Castle Boat of Garten Nach dem Frhstck Busausflug zum Eilean Donan Castle, dem beliebtesten Fotomotiv Schottlands. Danach Rckfahrt ber Dingwall nach Inverness und Richtung Sden nach Carrbridge. Sie verlassen den Zug zum Besuch des Ballindalloch Castle. Freie Zeit oder Gelegenheit zu einer Runde Golf. bernach-

WESTLICHE HIGHLANDS 4 TAGE/3 NCHTE


1. TAG Edinburgh Spean Bridge Am frhen Nachmittag verlassen Sie Edinburgh und fahren vorbei an Glasgow zum Loch Lomond und dem Glen Falloch, whrend der Afternoon Tea serviert wird. Gala-Dinner und Vortrag eines Highlanders an Bord in Spean Bridge. 2. TAG Mallaig Fort William Bridge of Orchy Weiterfahrt ber das Glenfinnan Viadukt nach Mallaig, unterwegs Zeit in Arisaig fr einen Spaziergang zum weien Sandstrand von Morar Sands und Blick zur Isle of Skye. Zurck an Bord wird das Lunch serviert, dann geht es weiter nach Fort William mit Gelegenheit zu einer Besichtigung der historischen Stadt. Dinner und Abendunterhaltung an Bord in Bridge of Orchy. 3. TAG Wemyss Bay mit Isle of Bute Das heutige Tagesziel ist die geschichtstrchtige Isle of Bute mit dem Mount

Luxuszug SCHOTTLAND GROSSBRITANNIEN

79

Wohnbeispiel

Stuart House, prchtigen Parks und Strnden, die Sie per Fhre von Wemyss Bay erreichen. Nach der Rckkehr nach Wemyss Bay formelles Dinner an Bord. 4. TAG Edinburgh Am Vormittag erreichen Sie nach einer groartigen Tour wieder Edinburgh.

DURCH DIE HIGHLANDS 3 TAGE/2 NCHTE


1. TAG Edinburgh Firth of Forth Dalwhinnie Boat of Garten Nachmittags Abfahrt in Edinburgh ber den Firth of Forth und Perth nach Dalwhinnie und Besuch der berhmten Whisky-Destillerie. Weiterfahrt nach Boat of Garten mit zwanglosem Abendessen und Unterhaltung an Bord. 2. TAG Rothiemurchus Estate Culloden Dundee Ausflug zur Rothiemurchus Estate mit freier Zeit fr Tontaubenschieen, Angeln oder Naturerkundungen. In Aviemore wartet Ihr Zug und whrend der Lunch an Bord serviert wird, fahren Sie weiter ber Inverness nach Carrbridge. Sie besuchen das berhmte Schlachtfeld von Culloden und fahren von Nairn entlang der Ostkste nach Dundee, anschlieend Gala-Dinner an Bord. 3. TAG Firth of Forth Edinburgh Am Vormittag erreichen Sie ber den Firth of Forth wieder Edinburgh.

TERMINE: Klassische Erlebnisse (alle Termine) / Die groe Nordwest-Tour (fettgedruckte Termine): April Mai Juni Juli August September Oktober 23, 30 10, 14, 18, 28 03, 11, 21, 25 02, 16, 23, 30 23, 27 03, 13, 17, 24 01, 05, 15 Westliche Highlands (alle Termine) / Die groe Westliche Highlands-Tour (fettgedruckte Termine): 27 04, 25 15, 29 20, 27 17 07, 21, 28 12, 19 Durch die Highlands: 07, 23 01, 18 14 07, 20 10 10 EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: 2, 3, 4, 5, oder 7 bernachtungen in exklusiven holzvertfelten Kabinen (16 Doppel, 4 Einzel) mit unteren Betten und Bad mit Dusche und Toilette I Vollpension (Schottisches Frhstck, Lunch und Dinner-Men) inklusive aller Getrnke an Bord I Unterhaltungsprogramm an Bord sowie Ausflge und Aktivitten lt. Reiseverlauf I Englischsprachige Reiseleitung NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: An- und Abreise zum/vom Bahnhof Waverley Station I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder GUT ZU WISSEN: In den beiden Restaurantwagen werden formelle und informelle Abendessen serviert, die sich in der Regel abwechseln. Fr die formellen empfehlen wir Herren einen Smoking oder Kilt, Damen ein Cocktailkleid o.. Fr die zwanglosen Abendessen sind fr Herren Jackett und Krawatte ausreichend. Ein traditioneller Kilt kann vorab in Edinburgh zu Sonderkonditionen ausgeliehen werden. Whrend der Nchte verweilt der Zug in den jeweiligen Stationen, damit Sie die Nachtruhe ungestrt genieen knnen. Rauchen nicht gestattet. Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung EDI01982 LX Unterbr Einzelkabine/VP Doppelkabine/VP Anzahl Personen 1 2 Durch die Highlands 3Tage/2 Nchte EI2X DI2X alle Abfahrten 2.870 2.870 Westliche Highlands 4 Tage/3 Nchte EI3X DI3X alle Abfahrten 4.180 4.180 Klassische Erlebnisse 5 Tage/4 Nchte EI1X DI1X alle Abfahrten 5.270 5.270 Die groe Westliche Highlands-Tour 6 Tage/5 Nchte EI5X DI5X alle Abfahrten 6.200 6.200 Die groe Nordwest-Tour 8 Tage/7 Nchte EI4X DI4X alle Abfahrten 8.510 8.510 Flge nach Edinburgh mit Lufthansa, Germanwings und British Midland ab Seite 178.

DIE GROSSE NORDWEST-TOUR 8 TAGE/7 NCHTE


Kombination der Touren Classic (1. 5. Tag) und Western (5. 8. Tag).

DIE GROSSE WESTLICHE HIGHLANDS-TOUR 6 TAGE/5 NCHTE


Kombination der Touren Western (1. 4. Tag) und Highlands (4. 6. Tag).

80

SCHOTTLAND EDINBURGH

Superior Deluxe King

Balmoral Bar

Rocco Forte The Balmoral Edinburgh ||||||


Das elegante Grandhotel ist ein Prachtstck der renommierten Rocco Forte Hotels und kombiniert auf berzeugende Weise den noblen Charakter eines frstlichen Anwesens mit modernstem Komfort.
Edinburgh Castle

Hauptbahnhof

Royal Mile

DAS HOTEL Edinburghs prestigetrchtigste Adresse liegt mitten im Herzen der Stadt, an der Princes Street No. 1, mit Blick auf das Edinburgh Castle und in unmittelbarer Nhe exklusiver Boutiquen und der historischen Altstadt. Viele Sehenswrdigkeiten sind nur wenige Schritte entfernt und der hoheitsvolle Glockenturm verleiht dem Hotel ein einzigartiges Flair. Der exklusive Spa- und Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Hallenbad (15 m), Fitnessstudio und 5 Behandlungsrumen ist eine Oase der Ruhe inmitten der Stadt und ldt zum Entspannen ein (Anwendungen gegen Gebhr). Parken (ca. 25/Tag). Der Bahnhof Waverley liegt unterhalb des Hotels, der Flughafen ist ca. 13 km entfernt. DIE ZIMMER 188 Zimmer und Suiten zeichnen sich durch ihren authentischen Charakter aus und spiegeln durch die warmen Farben und Naturmaterialien die schottische
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.07., 01.09.-30.09. 01.05.-31.07., 01.09.-30.09. 01.05.-31.07., 01.09.-30.09. 01.08.-31.08. 01.08.-31.08. 01.08.-31.08. 01.10.-31.10. 01.10.-31.10. 01.10.-31.10. Anf H EXAB 1 236 296 373 299 418 443 206 236 260

Umgebung wider. Mit Bad, Fhn, Bademantel, Telefon, Internetzugang, Sat.TV, Minibar, Safe, Klimaanlage. Tglich 2 Flaschen Wasser auf dem Zimmer. Classic (36) ca. 22 qm: Komfortabel, mit Queensize-Bett und Innenhofblick. Executive (79) ca. 25 qm: Mit Blick auf die Stadt oder den Innenhof. Deluxe (28) ca. 36 qm: Gerumiger, mit Sitzecke und Blick auf die Stadt. Superior Deluxe King (18) ca. 36 qm: Mit Blick auf das Edinburgh Castle. KULINARIA Das mit 1 Michelin-Stern ausgezeichnete Gourmet-Restaurant Number One bietet kreative Gerichte aus den frischesten Produkten der Region. In der Hadrians Brasserie werden mittags und abends schottische und europische Kstlichkeiten serviert. Die Bollinger Bar im Palm Court ist die ultimative Champagner-Bar und Anziehungspunkt nicht nur fr Hotelgste. Ausgefallene Cocktails werden in der Balmoral Bar serviert. Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung EDI10001 LX Superior Deluxe King/F EX B DX B 1 2 379 202 439 232 539 282 442 233 561 292 626 357 349 187 408 216 428 226

So-Di Mi-Fr Sa So-Di Mi-Fr Sa So-Di Mi-Fr Sa

Classic/F DXAB 2 130 160 202 162 221 268 115 130 142

EXBB 1 279 339 410 342 461 491 249 308 328

Executive/F DXBB 2 152 182 220 183 242 290 137 166 176

EXCB 1 308 368 438 370 489 561 277 336 356

Deluxe/F DXCB 2 166 196 234 197 257 325 151 180 190

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt EUR 105 pro Wagen/Strecke (1 bis 3 Personen). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung EDI99999 LX Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XTR2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Executive/DXB und Deluxe/DXC Kind bis 2 Jahre frei, 3 bis 12 Jahre EUR 62, ab 13 Jahre EUR 76, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Edinburgh mit Lufthansa, Germanwings und Air France ab Seite 178.

LONDON

Mit der Metropole an der Themse erleben Sie eine City voller Gegenstze. Empire, Monarchie und Traditionen einerseits, moderne Finanzmetropole, avantgardistische Architektur, schrille Modeszene und aufregendes Nightlife andererseits. Passend dazu die Flle herausragender und hchst unterschiedlicher Luxushotels.

London bietet fr jeden etwas: fr Anhnger kniglicher Traditionen genauso wie fr Individualisten, fr Liebhaber ehrwrdig alter wie futuristischer Architektur, fr Edel-Shopper wie fr Schnppchenjger. Hier sind alle Nationalitten und auch alle Kchen der Welt vertreten, die Kultur-, Kunst- und Musikszene ist nicht minder vielfltig. Allein im West End tummeln sich ber 50 Theater, Musicals und Musikshows. So gro wie die Weltmetropole sind auch die Sehenswrdigkeiten wie Buckingham Palace, Tower of London und Tower Bridge, Houses of Parliament mit Big Ben, Westminster Abbey, St. Pauls, London Eye und und und groartig und faszinierend!

MUSEEN In London erheben die bekanntesten Museen keinen Eintritt. Besonderes Highlight dabei ist die National Gallery, eine der berhmtesten Gemldesammlungen der Welt. MUSICALS Auf Wunsch knnen Sie ber Ihr Reisebro zusammen mit Ihrem Wunschhotel auch Ihr Lieblings-Musical bereits im Voraus reservieren. DERTOUR bietet zur Zeit Karten fr insgesamt 12 Musicals an von The Phantom of the Opera ber Billy Elliot bis zu We will rock you. Gehen Sie auf Nummer sicher!

THE LONDON PASS Freier Eintritt zu insgesamt 56 Sehenswrdigkeiten wie z.B. London Tower, Themse-Bootsfahrt, Schloss Windsor, London Zoo, Kew Gardens sowie Vergnstigungen in Restaurants, Theatern und Kinos. Pro Person 1 Tag EUR 53, Kind 5-15 J. EUR 35 2 Tage EUR 71, Kind 5-15 J. EUR 51 3 Tage EUR 83, Kind 5-15 J. EUR 58
REISEBROINFO: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung LON60081 ST, Unterbr PX1-3 Kinder 5-15 Jahre PK 1-3; bis 4 Jahre frei Sie erhalten den Original-The London Pass im Visitor Center in London. Mehrtagespsse sind nur gltig an aufeinanderfolgenden Tagen.

82

GROSSBRITANNIEN LONDON Ausflge

Ausflge London
London lsst sich auf vielfltige Art und Weise entdecken: Auf eigene Faust oder im Rahmen von Stadtrundfahrten, Schiffsfahrten und vielem mehr, fr das DERTOUR ein umfangreiches Angebot bereit hlt. Ein besonders intensives und individuelles Erleben versprechen die drei neuen Touren zu Fu mit einem Deutsch sprechendem Reisefhrer.

WALKING TOUREN
Die riesige englische Metropole bietet nicht nur eine Flle an weltberhmten Sehenswrdigkeiten und Erlebnismglichkeiten, sondern auch stndig neue trendige Viertel, die einen Besuch lohnen.Wir bieten Ihnen mit den ausgewhlten Touren durch die City, das mondne East End oder den kleinen Stadtteil Bermondsey am Sdfer der Themse Mglichkeiten, London auf ganz besondere Art und Weise kennnen zu lernen. Sie werden per Taxi in Ihrem Hotel abgeholt (Hotel Andaz Zuschlag EUR 20) und in kleinen privaten Gruppen bis maximal 6 Personen von einem rtlichen, profunden und Deutsch sprechenden Fhrer begleitet Dauer der Touren jeweils ca. 3 Stunden, Beginn 11 oder 14 Uhr. Eintrittsgelder sind nicht eingeschlossen. Soweit mglich wird auf individuelle Belange Rcksicht genommen bei besonderen Wnschen bitten wir Sie, uns dies im Voraus mitzuteilen.

ICONS OF LONDON
Ideal fr Erstbesucher von London, die die besonderen Highlights der Stadt wie Buckingham Palace, Westminster Abbey, Houses of Parliament, Big Ben und St. Pauls Cathedral kennen lernen mchten. Tgliche Durchfhrung. Pro Gruppe 1-6 Personen EUR 309
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung LON11100 LX, Unterbr PX1

BERMONDSEY MOMENTS
Hier trifft das alte London auf die Moderne. Das kleine Viertel im London Borough of Southwalk liegt sdlich der London Bridge und hat in den letzten 5 Jahren einen enormen Wandel erlebt. berragt werden die viktorianischen Gebude, Geschfte, Gallerien und angesagten Restaurants und Bars vom 310 m hohen The Spard, dem hchsten Gebude der Metropole. Nur samstags. Pro Gruppe 1-6 Personen EUR 309
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung LON11100 LX, Unterbr PX3

EAST END HIP


Das trendige East End steht fr Kunst, Design und Mode. Die Geschfte, Boutiquen und Ateliers in den teilweise kleinen versteckten Gassen sind bei Londonern ebenso beliebt wie bei interessierten Besuchern. Tglich auer montags. Pro Gruppe 1-6 Personen EUR 279
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung LON11100 LX, Unterbr PX2

NOCH MEHR LONDON ERLEBEN


bietet das umfangreiche DERTOUR Erlebnis- und Besichtigungsangebot, auch fr Ausflge samstags nach Oxford und Stonehenge sowie sonntags zum Windsor Castle. Ihr Reisebro bert Sie gerne.

Ausflge LONDON GROSSBRITANNIEN

83

British Pullman
Besondere und auergewhnliche Erlebnisse bieten die nostalgischen Tagesfahrten ab/bis London Victoria Station mit einem der berhmtesten und luxurisesten Zge der Welt dem British Pullman zu bestimmten Terminen auch mit Dampflokomotive! Wie in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts mit bestem Service, erlesenen Mens und Getrnken.

Der British Pullman ist der englische Schwesterzug des Venice Simplon-Orient-Express und bernimmt bei der Strecke London Venedig oder umgekehrt die britische Teilstrecke zwischen London und Folkstone (siehe Angebote auf den Seiten 118/119). Darber hinaus bietet der nostalgische Luxuszug ein ganzjhriges Programm mit unterschiedlichen Tagesfahrten ab/bis London Victoria Station, aus denen wir Ihnen eine Auswahl auf dieser Seite vorstellen weitere spezielle Fahrten knnen auf Anfrage in Ihrem Reisebro gebucht werden. Der Zug besteht in der Regel aus max. 13 Waggons, davon 11 Salon-Wagen mit verschiedenen Abteilgren und unterschiedlicher luxuriser Ausstattung fr max. 250 Personen. Die ltesten Waggons stammen aus dem Jahr 1925, einige wurden von der Kniglichen Familie genutzt. 1982 wurde der Zug in der jetztigen Form neu zusammengestellt, nachdem die Waggons einer historisch-detailgetreuen berholung unterzogen wurden. Sie werden an Bord mit Champagner und exquisten Mahlzeiten verwhnt auer bei den Abfahrten nach Bath knnen Sie whrend der Ausflge in die Umgebung von London nicht aussteigen. Rauchen an Bord ist nicht gestattet.

THE GOLDEN AGE OF TRAVEL


Ca. 5-stndiger Ausflug ab/bis London Victoria Station in die landschaftlich reizvolle lndliche Umgebung von London mit 5-Gang-Lunch, Champagner und einer halben Flasche Wein pro Person. Abfahrt 11.45 Uhr, Ankunft 16.40 Uhr Termine: 04.05., 25.05., 22.06., 27.07., 03.08., 08.08., 10.08., 07.09., 05.10., 26.10.2012 Pro Person EUR 330
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung LON11101 LX, Unterbr PX1

MURDER MYSTERY
Agatha Christi wrde ihre Freude haben, ist doch ein Mrder an Bord, den es gilt mit viel Spa zu finden. Mit 5-Gang-Lunch, Champagner und einer halben Flasche Wein pro Person. Abfahrt 11.45 Uhr, Ankunft 16.40 Uhr Termine: 24.05., 05.07., 24.08., 28.09.2012 Pro Person EUR 330
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung LON11101 LX, Unterbr PX3

BATH MIT UND OHNE DAMPF


Tagesausflug nach Bath, der besterhaltenen georgianischen Stadt Englands. Auf der Hinfahrt Brunch mit Bellini, freie Zeit zur Entdeckung der Stadt oder fakultative Besichtigungen per Bus, auf der Rckfahrt 4-Gang-Dinner mit Champagner und einer halben Flasche Wein pro Person. Abfahrt 09.30 Uhr, Ankunft 19.45 Uhr Termine: 23.05., 27.06., 02.08., 19.09.2012 Pro Person EUR 445 Mit Dampf Abfahrt 08.45 Uhr, Ankunft 21 Uhr Termine: 13.06., 18.07., 24.10.2012 Pro Person EUR 535
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung LON11101 LX, Unterbr PX4 Abfahrten mit Dampflokomotive Unterbr PXX

THE GOLDEN AGE OF TRAVEL BY STEAM


Knapp 4-stndiger Ausflug unter Dampf wie in alten Zeiten ab/bis London Victoria Station in die landschaftlich reizvolle lndliche Umgebung von London mit 5-Gang-Lunch, Champagner und einer halben Flasche Wein pro Person. Abfahrt 12.25 Uhr, Ankunft 16.10 Uhr Termine: 18.05., 06.07., 04.08.2012 Pro Person EUR 420
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf TA, Leistung LON11101 LX, Unterbr PX2

84

GROSSBRITANNIEN LONDON

Spa

Amaranto Lounge

Premier

Four Seasons Hotel London at Park Lane ||||||


Wiedererffnung eines der fhrenden Hotels Londons nach Komplettrenovierung auf hchstem Niveau. Helle Farben, edelste Materialien, modernster Komfort. Perfekt die Lage am Hyde Park, auergewhnlich der hohe Servicestandard.

Covent Garden Hyde Park Buckingham MSE Palace London Eye Big Ben

Tower of London Tower Bridge

Harrods

Westminster Abbey

DAS HOTEL Unverndert geblieben ist die erstklassige Lage ansonsten erstrahlt das Flaggschiff der Four Seasons Hotels & Resorts in einem vllig neuen stylisch-klassischen Outfit mit der Handschrift des Star-Designers Pierre-Yves Rochon. Auch das kulinarische Konzept ist erfrischend anders. Fitness-Center mit herrlichen Ausblicken ber die Stadt (ohne Gebhr). Beeindruckendes Spa auf der 10. Etage mit 360 -Rundumblick, 9 Behandlungsrumen, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Lounge (Anwendungen gegen Gebhr). Parken (ca. 55/Tag). Der Flughafen Heathrow liegt ca. 30 km, Gatwick ca. 49 km und Stansted ca. 54 km entfernt. DIE ZIMMER Das Hotel verfgt ber 193 Zimmer und 45 Suiten auf 8 Etagen mit edelsten Materialien, hellen Farben, modernstem Komfort und klassisch-eleganter Einrichtung. Mit Marmor-Badezimmer, teils mit separater Dusche und Toilette, Bademantel, Fhn,TV im Bad, Satelliten-Plasma-TV (107 cm), Internetzugang, Schreibtisch, Sitzgruppe, Safe, Minibar und Klimaanlage.

Standard (40) ca. 25 qm: Queensize-Bett, in 3.-9. Etage gelegen, City-Blick. Superior (13) ca. 25 qm: Wie Standard, mit Park- oder Westminster-Blick. Deluxe (67) ca. 35 qm: Sehr gerumig. Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin Betten, Ankleide. 3.-9. Etage mit City-Blick. Premier (21) ca. 35 qm: Wie Deluxe, mit Park- oder Westminster-Blick. 1-3 Schlafzimmer Suiten, teils mit Kamin und Terrasse, auf Anfrage buchbar. KULINARIA Das neue Amaranto besteht aus drei verschiedenen Bereichen und setzt den Fokus auf italienische Kche mit britischem Flair. Es bietet ganztgig ein erstklassiges Angebot fr erlesene Gaumenfreuden. Das Fine Dining Restaurant ist lichtdurchflutet und gibt Ihnen die Mglichkeit, je nach Wetter und Laune auch im Grnen auf der Terrasse zur Park Lane zu speisen. Die Amarento Bar ist ein gesellschaftlicher Treffpunkt und bietet leichte Gerichte und Cocktails bis Mitternacht. In der Amarento Lounge wird auch der traditionelle Afternoon-Tea angeboten. Verpflegung: Englisches Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H EX E 1 713

T HE

Standard/F DX E 2 378

EXAE 1 735

Superior/F DXAE 2 388

EXBE 1 869

Deluxe/F DXBE 2 456

Leistung LON10025 LX Premier/F EXCE DXCE 1 2 890 466

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt bei Belegung 1-3 Pers.: Heathrow pro Wagen/Strecke EUR 83 (Hin) EUR 76 (Zurck), Gatwick EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck), Stansted EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck) oder City Airport EUR 75 (Hin) EUR 75 (Zurck). Zu bestimmten Terminen gelten hhere Preise laut System. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LON60056 LX, Unterbr PX1/PX4 (Heathrow), PX2/PX5 (Gatwick), PX3/PX6 (Stansted) oder P11/P12 (City Airport). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: In der Kategorie Suite/WX Kind bis 17 Jahre EUR 42, ab 18 Jahre EUR 127, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Sofabett). HUNDE: erlaubt (bis 6 kg), ohne Gebhr. Flge nach London mit Lufthansa, British Airways, Air Berlin oder Germanwings ab Seite 178.

LONDON GROSSBRITANNIEN

85

Deluxe Art Dco

Thames Foyer

The Savoy, a Fairmont Hotel ||||||


Covent Garden Hyde Park Buckingham Palace
MSE

Tower of London Tower Bridge

Ein Aufenthalt im wiedererffneten The Savoy garantiert Ihnen elegante Atmosphre im luxurisen Stil und aufmerksamen Service in einer einmaligen Umgebung. Eine Hotel-Legende kehrt zurck!

Harrods

Westminster Abbey

DAS HOTEL Nach einer fast 3-jhrigen und rund 220 Millionen Pfund teuren Renovierung nimmt das The Savoy seinen angestammten Platz als erste gesellschaftliche Adresse der britischen Hauptstadt wieder ein. Die umfassende Restaurierung eine Hommage an das von Art Dco und der edwardianischen ra geprgte Originaldesign umfasste das gesamte Gebude vom Eingangsportal ber die berhmte American Bar und die ffentlichen Bereiche bis zu den Zimmern. Die Hotel-Legende liegt im The Strand, dem Herzen des Londoner West Ends und bietet eine fantastische Aussicht auf die Themse. Vom prachtvollen Eingangsbereich bis zur neuen Fitness Gallery mit Swimmingpool, Fitness- und Wellnessbereich (Anwendungen gegen Gebhr) wird es seinem exzellenten Ruf gerecht. Parken (ca. 45 pro Tag). Der Flughafen Heathrow ist ca. 40 km entfernt, City Airport ca. 14 km, Gatwick ca. 56 km und Stansted ca. 88 km. DIE ZIMMER 268 Zimmer und Suiten, im edwardianischen oder im eleganten Art Dco-Stil.

Mit Bad, Bademantel, Fhn,TV (Flachbildschirm),Telefon, iPod-Dockingstation, WiFi, Schreibtisch, Minibar, Safe und Klimaanlage. Savoy (30) ca. 30 qm: Edwardianischer- oder Art Dco-Stil. Queensize-Bett, Blick auf die Stadt oder den Innenhof. Savoy Superior (71) ca. 32 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten. Deluxe (72) ca. 35 qm: Gerumiger, mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten. River View Deluxe (14) ca. 43 qm: Im edwardianischen Stil, mit Kingsize-Bett und Blick auf die Themse. KULINARIA Das River Restaurant mit Panoramafenstern und Themseblick wurde im Art Deco-Stil restauriert und bietet franzsische Kche. Mit dem Savoy Grill unter der Leitung von Gordon Ramsay bietet das Haus eine kulinarische Top-Adresse. Neuheiten sind die Beaufort Bar sowie der Savoy Tea Shop. Innerhalb des Thames Foyer bietet der Wintergarten-Pavillon das perfekte Ambiente fr den Afternoon-Tea. Verpflegung: Englisches Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-07.05., 14.08.-09.09. 08.05.-13.06., 10.09.-31.10. 14.06.-13.08.

Anf H EX E 1 476 612 764

T HE

London Eye Big Ben

Savoy/F DX E 2 238 306 382

Savoy Superior/F EXAE DXAE 1 2 526 263 662 331 814 407

EXBE 1 560 696 848

Deluxe/F DXBE 2 280 348 424

Leistung LON10021 LX River View Deluxe/F EXCE DXCE 1 2 1152 576 1254 627 1440 720

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt bei Belegung 1-3 Pers.: Heathrow pro Wagen/Strecke EUR 83 (Hin) EUR 76 (Zurck), Gatwick EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck), Stansted EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck) oder City Airport EUR 75 (Hin) EUR 75 (Zurck). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LON60056 LX, Unterbr PX1/PX4 (Heathrow), PX2/PX5 (Gatwick), PX3/PX6 (Stansted) oder P11/P12 (City Airport). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Savoy Superior/DXA bis 12 Jahre (exklusive Frhstck) frei, ab 13 Jahre EUR 169, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: kleine erlaubt, GBP 25 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach London mit Lufthansa, British Airways, Air Berlin oder Germanwings ab Seite 178.

86

GROSSBRITANNIEN LONDON

Courtyard Room

Mandarin Oriental Hyde Park, London ||||||


Das 1889 errichtete Hotel kombiniert die Architektur des 19. mit dem modernen Design des 21. Jahrhunderts. Darber hinaus zeichnen es die ideale Lage und der erstklassige Service der Mandarin Oriental Hotelgruppe aus.

Covent Garden Hyde Park Buckingham MSE Palace London Eye Big Ben

Tower of London Tower Bridge

Harrods

Westminster Abbey

DAS HOTEL Das einstige Hyde Park Hotel mit viktorianischer Fassade ist heute eine atemberaubende Symbiose aus dem Flair des British Empire und fernstlicher Gastlichkeit. Dank der Lage in Knightsbridge am Hyde Park ist es eine ideale Adresse, um die Weltmetropole zu erkunden. Die Kaufhuser Harrods, Harvey Nichols und das Victoria and Albert Museum liegen ganz in der Nhe. Das Luxushotel verfgt ber einen ausgezeichneten Spa- und Wellnessbereich mit Fitnessraum, 8 Behandlungsrumen, Dampfbad und Sanarium. Massagen und Anwendungen gegen Gebhr. Business-Center (Internetzugang ohne Gebhr). Parken (ca. 45/Tag). Die U-Bahn-Station Knightsbridge liegt vor der Tr. DIE ZIMMER Jedes der 198 Zimmer und Suiten ist individuell mit antiken Mbeln und Bildern ausgestattet und verfgt ber modernste technische Einrichtungen. Mit Bad, Fhn, Bademantel, Bang & Olufsen TV & Sound System, DVD-/CD-Player,

Telefon, iHome Station, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage. Willkommensgru und -getrnk am Anreisetag. Tglich Mineralwasser auf dem Zimmer. Courtyard Room (42) ca. 34 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten und Blick auf die Innenseite des Hotels. Knightsbridge Room (34) ca. 38 qm: Gerumiger, mit Blick auf die Sloane Street und teilweise Harrods. KULINARIA Das Restaurant Bar Boulud unter Leitung des 3-Sterne-Kochs Daniel Boulud ist ein franzsisch inspiriertes Bistro und ein idealer Treffpunkt, um sich in legerer Atmosphre mit Freunden bei Wein und franzsischen Gerichten aus einer offenen Kche verwhnen zu lassen. Das Restaurant Dinner by Heston Blumenthal vom gleichnamigen Starkoch ist das gefragteste Restaurant der Stadt. Die trendige Mandarin Bar gehrt zu den absoluten Szene-Bars des Londoner Nachtlebens. Verpflegung: Englisches -la-carte-Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-14.06., 17.09.-31.10. 01.05.-14.06., 17.09.-31.10. 15.06.-20.07., 27.07.-13.08. 21.07.-26.07. 14.08.-16.09.

Anf H EX B 1 627 518 941 627 518

T HE

Mo-Do Fr-So

Courtyard Room/F DX B 2 320 265 478 320 266

EXAB 1 695 586 1009 695 586

Leistung LON10006 LX Knightsbridge Room/F DXAB 2 354 299 512 354 299

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt bei Belegung 1-3 Pers.: Heathrow pro Wagen/Strecke EUR 83 (Hin) EUR 76 (Zurck), Gatwick EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck), Stansted EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck) oder City Airport EUR 75 (Hin) EUR 75 (Zurck). Zu bestimmen Terminen gelten hhere Raten laut System. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LON60056 LX, Unterbr PX1/PX4 (Heathrow), PX2/PX5 (Gatwick), PX3/PX6 (Stansted) oder P11/P12 (City Airport). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Knightsbridge Room/DXA Kind bis 11 Jahre (exklusive Frhstck; wird vor Ort berechnet) frei, ab12 Jahre EUR 150, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach London mit Lufthansa, British Airways, Air Berlin oder Germanwings ab Seite 178.

LONDON GROSSBRITANNIEN

87

Deluxe Room

Ritz Restaurant, Sommerterrasse

The Ritz London ||||||


Covent Garden Hyde Park
MSE

Tower of London Tower Bridge

Der berhmte Schweizer Hotelier Csar Ritz erffnete das Hotel 1906 in St. James, dem modernen Herzen von London. Seitdem besticht es durch individuellen Charme, Tradition und ausgezeichneten Service.

London Eye Harrods Buckingham Big Ben Palace Westminster Abbey

DAS HOTEL Zentral im Londoner West End, unweit des Buckingham Palace und des Piccadilly Circus gelegen. Seit 1906 prgt das Ritz das gesellschaftliche Leben Londons. Das an ein franzsisches Chteau erinnernde Hotel ist reich mit ionischen Sulen geschmckt und mit Belle-Epoque-Mbeln eingerichtet. Service wird im Ritz grogeschrieben und auch die kleinsten Gste werden im Rahmen des Kidz@theritz Programms ganz besonders umsorgt. Zu den Einrichtungen zhlen 2 Restaurants, eine Bar, Fitnessraum, Frisr, ein Schnheitssalon (Anwendungen gegen Gebhr) sowie ein exklusiver Juwelier. Dank seiner zentralen Lage ist das Hotel von zahlreichen Sehenswrdigkeiten und Attraktionen umgeben. Parken (ca. 60/Tag). Der Flughafen London Heathrow ist ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER 135 Zimmer und Suiten im Louis-XVI-Stil eingerichtet, mit original edwardianischen Schreibtischen, Marmorkamin und Betten mit seidenbespannten Kopfteilen. Hohe Decken und groe Fensterfronten vermitteln ein grozgiges
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-09.04., 13.08.-31.08. 10.04.-18.05., 01.09.-31.10. 19.05.-12.08. Anf H EXAE 1 436 524 563 Superior Room/F DXAE 2 269 307 347

Raumgefhl. Zum Komfort gehren Marmorbad, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV, Telefon, DVD-Player, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Superior Room (30) ca. 24 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf Piccadilly und die Arlington Street. Deluxe Room (20) ca. 36 qm: Gerumiger, mit kleiner Sitzecke. Junior Suite (23) ca. 46 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum. Deluxe Suite (14) ca. 74 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer. KULINARIA Das elegante Ritz Restaurant mit Sommerterrasse und Blick auf den italienischen Garten sowie den Green Park ist eines der besten Restaurants der Stadt. Die Kche serviert ausgezeichnete Gerichte, kulinarisch beeinflusst von den verschiedensten Regionen der Welt. Am Freitag- und Samstagabend mit LiveMusik und Tanz. Den klassischen Afternoon Tea genieen Sie im mrchenhaften und spektakulren Palm Court. In der intimen Rivoli Bar relaxen Sie bei einem Drink oder Cocktail. Verpflegung: Englisches Frhstck inklusive.
Deluxe Room/F DXBE 2 361 399 439 Leistung LON10008 LX Junior Suite/F Deluxe Suite/F KXAE WXBE 2 2 393 676 483 860 573 1044

EXBE 1 722 798 878

KX E 1 786 966 1146

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt bei Belegung 1-3 Pers.: Heathrow pro Wagen/Strecke EUR 83 (Hin) EUR 77 (Zurck), Gatwick EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck), Stansted EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck) oder City Airport EUR 75 (Hin) EUR 75 (Zurck). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LON60056 LX, Unterbr PX1/PX4 (Heathrow), PX2/PX5 (Gatwick), PX3/PX6 (Stansted) oder P11/P12 (City Airport). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe Room/DXB bis 15 Jahre frei (ohne Frhstck; wird vor Ort berechnet), ab 16 Jahre EUR 168-202 (inkl. Frhstck), jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Sofabett). MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte bei inkludierter Samstagnacht. HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach London mit Lufthansa, British Airways, Air Berlin oder Germanwings ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.4.-5.4. sowie 13.8.-27.8. Nicht kumulierbar.

T HE

88

GROSSBRITANNIEN LONDON

Restaurant Hix at the Albemarle

Executive King

Rocco Forte Browns Hotel ||||||


Covent Garden Hyde Park Buckingham MSE Palace London Eye Big Ben Tower of London Tower Bridge

Das Markenzeichen des legendren Browns ist gehobener, klassischenglischer Stil, mit einem zeitgenssischem Touch. In bester Lage in Mayfair zur Erkundung der britischen Hauptstadt. Ein luxurises Refugium fr alle, die den very british Lifestyle schtzen.

Harrods

Westminster Abbey

DAS HOTEL Das Luxushotel der Rocco Forte Hotelgruppe liegt im Herzen von Londons Mayfair und ist eines der elegantesten und geschichtstrchtigsten Hotels der Stadt. Erffnet 1837, strahlt das Browns Hotel bis zum heutigen Tag den Flair des Exklusiven und der Kultiviertheit aus. Olga Polizzi, Sir Rocco Fortes Schwester, hat mit ihrem Team an einem 24 Millionen Renovierungsprojekt gearbeitet, welches das Browns wieder als Grand Dame Londons mit moderner und zeitgenssischer Note etabliert hat. Mit einem 80 qm groen Spa- und Wellnessbereich, Fitnessraum und Anwendungen gegen Gebhr. Parken (ca. 50 pro Tag). Flughafen Heathrow ca. 30 km, Gatwick ca. 55 km, Stansted ca. 87 km entfernt. DIE ZIMMER Die 117 Zimmer und Suiten verbinden einen kontemporren Stil mit der Tradition des Hauses. Groe Fenster, antike und moderne Mbel, bequeme Sessel und weiches Licht schaffen eine unvergleichliche Atmosphre. Mit Bad, BadePreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-03.06., 10.09.-31.10. Mo-Do 01.05.-03.06., 10.09.-31.10. Fr-So 04.06.-09.09. Mo-Do 04.06.-09.09. Fr-So

mantel, Fhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm),Telefon, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage. Frische Frchte bei Anreise. Tglich Wasser und Tageszeitung. Classic King (19) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer. Executive King (34) ca. 35 qm: Gerumiger, mit Sitzecke. Deluxe King (27) ca. 40 qm: Mit eigenem Eingangsbereich und optisch getrenntem Wohn-/Schlafbereich. KULINARIA HIX at The Albemarle at Browns Hotel verbindet die zeitgenssische Kche mit dem historischen Erbe des Hotels. Genieen Sie leichte und innovative Kche sowie traditionelle britische Gerichte. Der Afternoon Tea wird im traditionellen Tea Room mit offenem Feuer und Pianoklngen eingenommen. Die Donovan Bar ist sehr bekannt in Mayfair und bietet eine groe Auswahl an Cocktails und schottischen sowie irischen Whiskys. Verpflegung: Kontinentales Frhstck inklusive.
Leistung LON10002 LX Deluxe King/F DXCC 2 352 328 426 401

EXAC 1 502 460 642 593

Classic King/F DXAC 2 262 241 331 307

EXBC 1 599 551 733 684

Executive King/F DXBC 2 310 286 377 352

EXCC 1 684 635 830 781

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt bei Belegung 1-3 Pers.: Heathrow pro Wagen/Strecke EUR 83 (Hin) EUR 76 (Zurck), Gatwick EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck), Stansted EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck) oder City Airport EUR 75 (Hin) EUR 75 (Zurck). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LON60056 LX, Unterbr PX1/PX4 (Heathrow), PX2/PX5 (Gatwick), PX3/PX6 (Stansted) oder P11/P12 (City Airport). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: In der Kategorie Deluxe King/DXC bis 2 Jahre frei, von 3 bis 11 Jahre EUR 96, ab 12 Jahre EUR 110, als 3. Person mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach London mit Lufthansa, Air Berlin oder Germanwings ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Ein 2-Gang-Abendessen ohne Berechung pro Person/Aufenthalt bei inkludierter Sonntagsnacht (exklusive Getrnke).

T HE

LONDON GROSSBRITANNIEN

89

Restaurant The Northall

Superior King

ESPA Pool

Corinthia Hotel London ||||||


Covent Garden Hyde Park Buckingham MSE Palace London Eye Big Ben Tower of London Tower Bridge

Ein zeitgemes Schmuckstck des 21. Jahrhunderts ziert die Riege der Londoner Tophotels. Mit dem Konzept Erfrischend anders prsentiert sich das Luxushotel der Corinthia Gruppe und setzt auf moderne Eleganz und erstklassigen Service.

Harrods

Westminster Abbey

DAS HOTEL Das viktorianische Gebude ffnete seine Tren erstmals 1885 und erstrahlt jetzt in neuem Glanz. Die Familie Pisani, Grnder der Corinthia Gruppe, setzt hchste Ansprche an Service und Komfort. Das Tophotel befindet sich inmitten von London, direkt zwischen Themse und Trafalgar Square und bietet einen traumhaften Blick auf das London Eye. Lichtdurchflutete hohe Rume, unzhlige Kristallelemente und das helle Design der Inneneinrichtung stehen fr puren Luxus in jedem Detail. Der ESPA Wellnessbereich der neuen Generation mit FitnessCenter, Hallenbad und Sauna befindet sich auf einer Flche von 3.300 qm verteilt ber 4 Stockwerke und bietet innovative Lifestyle-Lsungen und hochwertige Wohlfhlanwendungen (gegen Gebhr). Zudem bietet das Hotel flexible An- und Abreisezeiten. Parken (ca. 55 pro Tag). Der Flughafen Heathrow ist ca. 28 km entfernt, Gatwick ca. 46 km, Standsted ca. 56 km. DIE ZIMMER 251 Zimmer und 43 Suiten sind eine Kombination aus luxurisem Komfort und

edlen antiken Elementen, die ein Wohnerlebnis der Extraklasse versprechen. Mit Bad, separater Regendusche, Bademantel, Fhn,Telefon,WLAN (ohne Gebhr), LED-TV, Nespresso Kaffeemaschine, Minibar, Safe, Klimaanlage. Superior King (50) ca. 32 qm: Luxuris ausgestattet. Deluxe King (70) ca. 39 qm: Grozgiger mit Kingsize-Bett und Sitzecke. Executive King (120) ca. 45 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten und Blick auf die Stadt oder den Innenhof. KULINARIA Das Beste und Feinste der britischen Kche wird von morgens bis abends im Restaurant The Northall serviert. Ausgefallene mediterrane Fischkreationen mit selbstgemachter Pasta genieen Sie im Massimo Restaurant und Austern Bar bei einem guten Glas Wein, bei gutem Wetter auch auf der Terrasse. Im Herzen des Hotels befindet sich die Lobby Lounge, die Rckzugsort fr einen Nachmittagstee ist und tagsber leckere Gerichte anbietet.Ausgefallene Cocktails erhlt man in der Bassoon Bar. Verpflegung: Englisches -la-carte-Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-17.06. 18.06.-13.08. 14.08.-31.10.

Anf H EXAE 1 580 784 580

T HE

Superior King/F DXAE 2 290 392 290

EXBE 1 642 862 642

Deluxe King/F DXBE 2 321 431 321

EXCE 1 896 996 896

Leistung LON10026 LX Executive King/F DXCE 2 448 498 448

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt bei Belegung 1-3 Pers.: Heathrow pro Wagen/Strecke EUR 83 (Hin) EUR 76 (Zurck), Gatwick EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck), Stansted EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck) oder City Airport EUR 75 (Hin) EUR 75 (Zurck). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LON60056 LX, Unterbr PX1/PX4 (Heathrow), PX2/PX5 (Gatwick), PX3/PX6 (Stansted) oder P11/P12 (City Airport). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Bis 11 Jahre (exklusive Frhstck) frei, ab 12 Jahre (exklusive Frhstck) EUR 105, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach London mit Lufthansa, Air Berlin oder Germanwings ab Seite 178.

90

GROSSBRITANNIEN LONDON

Lobby

Aldwych Room

Health Club Swimming Pool

One Aldwych
Covent Garden Hyde Park Buckingham MSE Palace London Eye Big Ben Tower of London Tower Bridge

Erstklassiges Designhotel mit groer Tradition. Das im Privatbesitz befindliche Haus mitten im Herzen Londons garantiert ein Hchstma an Komfort und persnlichem Service fr Ihren Aufenthalt.

Harrods

Westminster Abbey

DAS HOTEL Das Designhotel befindet sich in einem denkmalgeschtzten Gebude aus der Zeit Edwards VII. im Herzen von London in Covent Garden. Hier gibt es ein endloses Freizeitangebot Theater, Markenboutiquen sowie Bars, Restaurants, die Themse und viele Sehenswrdigkeiten, Galerien und Museen sind zu Fu erreichbar. Das Hotel bietet eine CD-Library sowie einen Spa- und Wellnessbereich. Hier finden Sie einen ca. 740 qm groen Fitnessraum (24 Std.), Swimmingpool (18 m), Dampf- und Saunarume sowie 3 Behandlungsrume (Anwendungen gegen Gebhr). Parken (ca. 47/Tag). Heathrow ist ca. 30 km, Gatwick ca. 45 km entfernt. DIE ZIMMER Die 105 offen angelegten Zimmer und Suiten unterscheiden sich in Form und Gre, weisen jedoch alle denselben hohen Mastab an Komfort auf. Mit KingsizePreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-28.05. Mo-Mi 01.05.-28.05. Do-So 29.05.-12.08. Mo-Mi 29.05.-12.08. Do-So 13.08.-31.10. Mo-Mi 13.08.-31.10. Do-So

Bett, Bad mit Dusche,TV im Bad, Bademantel, Fhn, Kabel- bzw. Bang & Olufsen TV, Telefon, iPod Ladestation, WLAN (ohne Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage. Aldwych Room (28) ca. 24 qm: Komfortables Doppelzimmer. Executive Room (22) ca. 27 qm: Gerumiger. Deluxe Room (19) ca. 34-36 qm: Grozgiger und mit Sitzecke. Executive Suite (5) ca. 59-67 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, teilweise mit Kitchenette und Nespresso Kaffeemaschine. KULINARIA Das Indigo offeriert kreative Gerichte fr den gesundheitsbewussten Gast. Im Stil der 20er Jahre speisen Sie im Axis at One Aldwych. Die Lobby Bar bietet eine groartige Auswahl an Cocktails. In der Cinnamon Bar werden Kaffeespezialitten sowie Snacks serviert. Verpflegung: Englisches -la-carte-Frhstck inkl.

EXAE 1 454 345 466 381 466 369

Aldwych Room/F DXAE 2 240 186 246 204 246 198

EXBE 1 490 381 502 417 502 405

Executive Room/F DXBE 2 258 204 264 222 264 216

EXCE 1 568 460 580 496 580 484

Leistung LON10022 LX Deluxe Room/F Executive Suite/F DXCE WXAE 2 2 297 553 243 499 303 559 261 517 303 559 255 511

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt bei Belegung 1-3 Pers.: Heathrow pro Wagen/Strecke EUR 83 (Hin) EUR 76 (Zurck), Gatwick EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck), Stansted EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck) oder City Airport EUR 75 (Hin) EUR 75 (Zurck). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LON60056 LX, Unterbr PX1/PX4 (Heathrow), PX2/PX5 (Gatwick), PX3/PX6 (Stansted) oder P11/P12 (City Airport). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe Room/DXC Kind bis 2 Jahre frei, ab 3 Jahre EUR 26, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HINWEIS: An bestimmten Tagen gelten hhere Preise laut System. HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach London mit Lufthansa, British Airways, Air Berlin oder Germanwings ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Spte Abreise bis 16 Uhr ohne Berechnung bei Abreise am Sonntag. Tglich Blumen und Frchte auf dem Zimmer.

T HE

LONDON GROSSBRITANNIEN

91

Spice Market Restaurant

Cool Corner Room

W Lounge

W London Leicester Square


Covent Garden Hyde Park Buckingham MSE Palace London Eye Big Ben Tower of London Tower Bridge

Das mit kreativem Konzept und innovativem Design bestechende W London Leicester Square erffnete im Frhjahr 2011 seine Pforten. Erleben Sie das unvergleichlich sinnliche Ambiente eines W Hotels.

Harrods

Westminster Abbey

DAS HOTEL Das W London Leicester Square befindet sich direkt im Herzen des Londoner West End, nur wenige Schritte vom Theater- und Unterhaltungsviertel entfernt. In der nahen Regent Street und Carnaby Street erwarten Sie die angesagtesten Boutiquen und Designergeschfte. Das Hotel verfgt ber ein voll ausgestattetes Fitness-Center SWEAT und den Spa- und Wellnessbereich des Away Spa. Der fabelhafte W Hotels The Store bietet zudem eine groe Auswahl an schicken Artikeln und Souvenirs. Bei allen anderen Wnschen steht Ihnen der Service Whatever/Whenever rund um die Uhr zur Verfgung. Parken (ca. 45 pro Tag). Der Flughafen Heathrow ist ca. 27 km, Gatwick ca. 46 km, Stansted ca. 48 km und der Bahnhof Kings Cross St. Pancras ca. 4 km entfernt. DIE ZIMMER 192 Zimmer und Suiten mit spannendem Design und modernster Technologie. Genieen Sie eine Kleinigkeit aus der Munchie Box und die UnterhaltungsmgPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-20.05. Mo-Do 01.04.-20.05. Fr-So 21.05.-12.08., 03.09.-18.10. Mo-Do 21.05.-12.08., 03.09.-18.10. Fr-So 13.08.-02.09. 19.10.-31.10. Mo-Do 19.10.-31.10. Fr-So

lichkeiten auf dem Zimmer. Das unverwechselbare W Bett sorgt fr erholsamen Schlaf. Mit Bad, Bademantel, Fhn, Kabel-TV (Flatscreen), DVD-/CD-Player, iPodStation,Telefon, High-Speed Internet (gegen Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage. Wonderful Room (59) ca. 28 qm: In den unteren Etagen mit Stadtblick. Spectacular Room (59) ca. 28 qm: In den hheren Etagen gelegen. Fabulous Room (46) ca. 28 qm: Auf den obersten Etagen mit Stadtblick. Cool Corner Room (7) ca. 33 qm: Gerumiger. Mit groen Fenstern und Panoramasicht ber Chinatown und die Wardour Street. KULINARIA Machen Sie sich schick fr das Spice Market Restaurant, ein kulinarisches Paradies mit sdost-asiatischer Kche. Am Abend finden Sie in dem lebendigen Ambiente der W Lounge den perfekten Rckzugsort zum Sehen und Gesehen werden. In der Wyld Bar genieen Sie zudem leckere Cocktails bei trendiger Musik. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung LON10023 LX Cool Corner Room/F EXCB DXCB 1 2 662 338 620 317 679 347 651 333 591 303 634 324 605 310

Wonderful Room/F EX B DX B 1 2 407 210 364 189 424 219 395 205 335 175 378 196 350 182

Spectacular Room/F EXAB DXAB 1 2 449 232 407 210 468 240 438 226 378 196 421 217 392 203

Fabulous Room/F EXBB DXBB 1 2 492 253 449 232 509 262 480 247 421 217 463 239 435 224

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt bei Belegung 1-3 Pers.: Heathrow pro Wagen/Strecke EUR 83 (Hin) EUR 76 (Zurck), Gatwick EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck), Stansted EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck) oder City Airport EUR 75 (Hin) EUR 75 (Zurck). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LON60056 LX, Unterbr PX1/PX4 (Heathrow), PX2/PX5 (Gatwick), PX3/PX6 (Stansted) oder P11/P12 (City Airport). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KIND: Bis 1 Jahr in allen Kategorien frei, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HINWEIS: Zu bestimmten Terminen gelten hhere Raten laut System. HUNDE: bis 18 kg erlaubt, ca. 100 GBP einmalig, zuzglich ca. 25 GBP/Nacht, zahlbar vor Ort. Flge nach London mit Lufthansa, British Airways, Air Berlin oder Germanwings ab Seite 178.

T HE

92

GROSSBRITANNIEN LONDON

1901 Restaurant and Wine Bar

Andaz King

Andaz Liverpool Street London |||||


Covent Garden Hyde Park Buckingham MSE Palace London Eye Big Ben Tower of London Tower Bridge

Das erste Hotel der neuen und aufregenden Hyatt-Marke Andaz liegt mitten im Herzen von London und ist in einem wunderschnen viktorianischen roten Backsteingebude aus dem Jahre 1884 untergebracht.

Harrods

Westminster Abbey

DAS HOTEL Sobald Sie den Eingang des Hotels durchschreiten, werden Sie ins 21. Jahrhundert versetzt und finden hier ein modernes Haus mit raffiniertem Design. Ohne Rezeption und Wartezeit knnen Sie sich in der Lounge entspannen, whrend ein Empfangsmitarbeiter mit Hilfe eines tragbaren Computers sich persnlich um Ihren Check-in kmmert. Dank der guten Lage neben der Liverpool Street Station sind die wichtigsten Sehenswrdigkeiten wie Tower Bridge, Tower of London, St. Pauls Cathedral, Tate Modern und Spitalfields Market zu Fu erreichbar. Ein Wellnessbereich und Fitness-Center runden das Angebot ab und offerieren Massagen und Behandlungen (gegen Gebhr). Der Flughafen Heathrow ist ca. 28 km, Gatwick ca. 47 km entfernt. DIE ZIMMER Die 267 modernen Zimmer und Suiten bieten ein perfektes Hotel-Erlebnis mit Blick ber Bishopsgate und Liverpool Street bis hin zu Broadgate und der City.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-06.05., 08.05.-03.06., 06.06.-26.08. 01.05.-06.05., 08.05.-03.06., 06.06.-26.08. 07.05.-07.05., 04.06.-05.06., 27.08.-27.08. 28.08.-31.10. 28.08.-31.10. Anf H EX E 1 354 198 198 354 198

Alle Zimmer bieten Bad, Bademantel, Fhn, LCD-TV, iPod-Station mit ausleihbaren iPods, Telefon, Bgeleisen/-brett, Safe und Klimaanlage. Ortsgesprche im Festnetz, WLAN, Tee-/Kaffeezubereiter und Minibar (nicht alkoholische Getrnke und Snacks) sind eingeschlossen. Andaz Queen (84) ca. 26 qm: Komfortabel, mit Queensize-Bett. Andaz King (109) ca. 29 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten. KULINARIA 1901 Restaurant & Bar serviert feine britische Speisen zum Mittag- und Abendessen. Im japanischen Miyako genieen Sie Sushi, Sashimi, Tempuras und besten Sake. Meeresfrchte und Champagner erwarten Sie in der Catch and Champagne Bar, im Eastway wird internationale Kche geboten. Die traditionelle englische Kche finden Sie im George Pub. Kleine Speisen,Wein und Cocktails werden in der 1901 Wine Bar und in der Champagne Bar mit LiveMusik und DJ serviert. Verpflegung: Englisches Frhstck inklusive.
Andaz Queen/F DX E 2 177 99 99 177 99 Leistung LON10024 LX Andaz King/Twin/F DXAE 2 194 117 117 194 117

Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So

EXAE 1 388 234 234 388 234

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt bei Belegung 1-3 Pers.: Heathrow pro Wagen/Strecke EUR 83 (Hin) EUR 76 (Zurck), Gatwick EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck), Stansted EUR 122 (Hin) EUR 115 (Zurck) oder City Airport EUR 75 (Hin) EUR 75 (Zurck). Zu bestimmten Terminen gelten hhere Preise laut System. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LON60056 LX, Unterbr PX1/PX4 (Heathrow), PX2/PX5 (Gatwick), PX3/PX6 (Stansted) oder P11/P12 (City Airport). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Andaz King/DXA Kind bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 82, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: Nur Blindenhunde erlaubt, ohne Gebhr. Flge nach London mit Lufthansa, British Airways, Air Berlin oder Germanwings ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Spte Abreise bis 15 Uhr ohne Berechnung.

T HE

DUBLIN

Die Hauptstadt der Republik Irland bietet einen unvergleichlichen Mix aus grostdtischem Flair mit Pubs, grnen Parkoasen und 1.000 Jahren keltischer Geschichte. Sie ist zugleich auch das kulturelle, gesellschaftliche und touristische Zentrum des Landes mit viel Tradition und Lebensfreude, Charme und Sehenswrdigkeiten.

Schon die Lage Dublins mit Blick auf die Irische See ist unvergleichlich. Doch der Charme und die Anziehungskraft der irischen Hauptstadt gehen in erster Linie von der Herzlichkeit der Bewohner aus. Die groe alte Lady, wie Dublin liebevoll auch genannt wird, will am besten zu Fu entdeckt werden. Neben dem Dublin Castle mit den Staatsgemchern und dem Thronsaal, der St. Patricks Cathedral, der ltesten Universitt des Landes, dem Trinity College, der Christchurch Cathedral, dem Wahrzeichen der Stadt und der Half Penny Bridge hat die Stadt kaum mehr groartige Kulturdenkmler aufzuweisen dafr aber um so mehr Pubs. Allen voran der ODonoghues Pub,

der berhmteste der Stadt und eng mit der traditionellen irischen Musik verknpft. Versumen sollten Sie auch nicht einen Bummel durch Dublins Kulturviertel Temple Bar am Ufer des Flusses Liffey mit einem munteren Nachtleben. Und zur Abwechslung locken direkt vor den Toren der Stadt traumhaft schne Golfpltze ganzjhrig zu einer Runde im Golferparadies Irland. DUBLIN ENTDECKEN UND ERLEBEN mit dem DERTOUR-Ausflugsangebot, u.a. fr eine Liffey River Cruise oder Ausflge mit Bus und Bahn, z.B. nach Newgrange oder die Wicklow Mountains. Ihr Reisebro bert Sie gerne.

DUBLIN PASS Entdecken Sie Dublin an 2, 3 oder 6 aufeinander folgenden Tagen mit folgenden Vorteilen: Freie Fahrt mit dem Aircoach vom Flughafen ins Stadtzentrum, freier Eintritt zu Museen u..,Vergnstigungen fr Restaurants, Cafs und Stadtrundfahrten, 84-seitiger Stadtfhrer. Preise pro Person 2 Tages-Pass EUR 55, Kind 5-15 J. EUR 31 3 Tages-Pass EUR 65, Kind 5-15 J. EUR 39 6 Tages-Pass EUR 95, Kind 5-15 J. EUR 49
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung DUB01591 IR, Unterbr P1 2 Tage, P3 3 Tage, P6 6 Tage

94

IRLAND DUBLIN

Deluxe

Four Seasons Hotel Dublin ||||||


Dublin Castle

Das Luxushotel der renommierten Four Seasons Hotelgruppe ist eine Oase der Ruhe in der privilegierten Wohngegend von Ballsbridge und verbindet den Charme irischer Tradition mit modernstem Komfort.

St. Patricks Cathedral

National Gallery

DAS HOTEL Die prachtvolle Hotelresidenz zhlt zu den luxurisesten Adressen Dublins. Der sehenswerte fnfstckige Backsteinbau liegt im noblen Wohnviertel Ballsbridge, in dem auch einige Botschaften residieren. Die liebevolle Architektur erweckt eine Atmosphre klassischen Komforts und Lebensgefhls.Aus den Zimmern blicken Sie auf die umliegenden Straen mit ihren Efeu bewachsenen Stadthusern und Grnanlagen. Zu den Einrichtungen gehren Spa- und Wellnessbereich mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Whirlpool und Fitnessraum (Spa-Behandlungen gegen Gebhr) sowie Parkplatz (ca. EUR 18 pro Tag). Ca. 2,5 km ins Zentrum von Dublin, der Flughafen ist ca. 19 km entfernt. DIE ZIMMER 196 elegante Zimmer und Suiten. Zu den Annehmlichkeiten zhlen Bad mit separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, CD-/DVD-Player, Satelliten-TV, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage.

Superior (29) ca. 42 qm: Komfortables Zimmer, in der 1.-2. Etage gelegen. Deluxe (114) ca. 42 qm: Komfortables Zimmer, in der 1.-4. Etage gelegen. Junior Suite (14) ca. 77 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, Kingsize-Bett. Executive Suite (26) ca. 83 qm: Getrennter Wohn-/Schlafraum, Kingsize-Bett. Deluxe Suite (9) ca. 90 qm: Luxuris mbliert, mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer. KULINARIA Das Seasons Restaurant ldt zu Frhstck, Mittag- und Abendessen ein und verwhnt ganztgig mit moderner internationaler Kche. Im legeren The Caf stehen hausgemachte Spezialitten sowie modern zubereitete Traditionsgerichte auf der Speisekarte. Die Lobby Lounge ist der ideale Treffpunkt fr den traditionellen Nachmittagstee. In der The Bar finden Sie eine exklusive Auswahl an Whiskeys. Die ICE Bar serviert Cocktails und Snacks. Verpflegung: Irisches Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-25.07. 26.07.-03.09. 04.09.-31.10.

Anf H EXAB 1 246 221 265 246

Superior/F DXAB 2 135 123 145 135

EXBB 1 283 258 327 283

Deluxe/F DXBB 2 154 141 176 154

Junior Suite/F KX B KXAB 1 2 352 188 327 176 394 209 352 188

Executive Suite/F WX B WXAB 1 2 443 234 432 228 488 256 443 234

Leistung DUB10003 LX Deluxe Suite/F WA B WAXB 1 2 605 315 579 302 653 339 605 315

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt EUR 145 pro Wagen/Strecke (1 bis 3 Personen). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung DUB99999 LX Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XTR2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Bis 3 Jahre frei, von 4 bis 17 Jahre (exklusive Frhstck) frei wird vor Ort la carte berechnet, ab 18 Jahre EUR 84 (inklusive Frhstck), jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt (bis max. 7 kg), ohne Gebhr. Flge nach Dublin mit Lufthansa oder Air Lingus ab Seite 178.

DUBLIN IRLAND

95

Caf Novo

Superior

Westbury Gallery Fireplace

The Westbury |||||


Dublin Castle St. Patricks Cathedral National Gallery

Authentisch irisch, Gastfreundschaft mit Stil. Positioniert zwischen Trinity College und St. Stephens Green, ist das erstklassige Haus ein Wahrzeichen der Stadt.

DAS HOTEL Das erst krzlich renovierte The Westbury Hotel mit seiner unschlagbaren Lage direkt an Dublins Grafton Street, ist eines der bekanntesten und beliebtesten Huser im Herzen der Stadt. Sobald Sie einen Schritt nach drauen setzen, befinden Sie sich mitten im pulsierenden Leben. Zahlreiche Einkaufsmglichkeiten sowie Sehenswrdigkeiten wie z.B. das Powerscourt Stadthaus, St. Stephens Green und das National Museum befinden sich in unmittelbarer Umgebung. Gastfreundschaft, erstklassiger Service und ein stilles Ambiente sind nur ein Teil dessen, was das Hotel zu bieten hat. Die Westbury Mall mit Kiosk, Frisr und einer Auswahl ein Boutiquen ldt zum Flanieren ein. Das Mini-FitnessStudio hat 24 Stunden geffnet und ist ohne Gebhr. Parken (ca. 30 pro Tag). Der Flughafen Dublin ist ca.12 km entfernt. DIE ZIMMER Die 205 Zimmer und Suiten sind in angenehmen Farben gehalten und verf-

gen ber ein zeitgenssisches irisches Design und sind mit hochwertigen handgefertigten Holzmbeln und Seidenvorhngen ausgestattet. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, Fax, High-Speed-Internetzugang (ohne Gebhr), iPod-Docking-Station, Nespresso-Kaffeemaschine und Blackberry-Ladegerte, Minibar, Safe, Klimaanlage, tglich Tageszeitung. Superior (159) ca 25 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten. Deluxe (19) ca. 43 qm: Grozgiger, mit separatem Arbeitsbereich. KULINARIA Das moderne Restaurant Wilde mit Grill serviert typisch irische saisonale Gerichte, einfach zubereitet und fantasievoll prsentiert. Das Caf Novo ist eine vielseitige internationale Bar und Brasserie. Die Gallery ist ein beliebter Ort, um am Nachmittag bei einer Tasse Tee das Treiben der Stadt zu beobachten. The Marble Bar bietet eine breite Palette an Premium Champagnern, Cocktails und leichten Speisen. Verpflegung: Irisches Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-28.09. 29.09.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H EX E 1 199 496 199

Superior/F DX E 2 118 248 118

EXAE 1 247 542 247

Leistung DUB01539 LX Deluxe/F DXAE 2 142 271 142

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt EUR 145 pro Wagen/Strecke (1 bis 3 Personen). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung DUB99999 LX Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XTR2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie/DXA Kind bis 11 Jahre (inklusive Frhstck) frei, von 12 bis 18 Jahre (exklusive Frhstck) EUR 42, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern im Zimmer (Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Dublin mit Lufthansa oder Air Lingus ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 3=2 im Zeitraum 1.10.-28.10. bei Anreise Sa-Di.

AMSTERDAM

Willkommen in Amsterdam zwischen Grachten und Giebelhusern, Fahrrdern und Museen. In der Stadt der Blumenkinder, Flohmarkt- und Kunst-Liebhaber und der Individualisten. Gehen Sie auf Entdeckungsreise am besten zu Fu, per Fahrrad oder auf einer Grachtenfahrt Sie kommen bestimmt auf den Geschmack.

Amsterdam ist einzigartig unter den europischen Metropolen. Obwohl die Regierung der Niederlande ihren Sitz in Den Haag hat, ist die grte Stadt des Landes weitaus bekannter und beliebter, vor allem bei Touristen. Sie fungiert jedoch als Hauptsitz der niederlndischen Knigsfamilie mit dem prchtigen kniglichen Palast. Im Vergleich zu anderen Weststdten ist die an den Ufern der Flsse lj und Amstel gelegene Stadt mit 735.000 Einwohnern recht klein, doch brgt sie alle Vorteile einer Metropole eine Vielzahl historischer Sehenswrdigkeiten, das Anne Frank Haus, weltberhmte Museen (Van Gogh, Rembrandt, Rijksmuseum), ein ausgeprgtes Nachtle-

ben, Shoppingmglichkeiten in Hlle und Flle rund um Leidsestraat und Kalverstraat und Entspannung pur im beliebten Vondelpark. Doch alles in berschaubar und im kleinen Rahmen. Das tgliche Stadtbild prgen unzhlige Fahrrder, Hausboote und Ausflugsschiffe, die entlang der bunten Huserfronten durch die malerischen Grachten gleiten. AMSTERDAM ENTDECKEN UND ERLEBEN mit dem DERTOUR-Ausflugsangebot, u.a. fr eine abendliche Grachtenfahrt oder einer historische Fahrradtour. In Ihrem Reisebro wird man Sie gerne beraten.

AMSTERDAM CARD 48 bzw. 72 Stunden mit ffentlichen Verkehrsmitteln die Stadt entdecken, freier Eintritt in viele Museen (z. B. Van Gogh Museum, Rijksmuseum, Rembrandthaus, Historisches Museum, Oude Kerk u.a.), 25% Ermigung fr zahlreiche Sehenswrdigkeiten und Restaurants. Umfangreiche Informationsbroschre in deutscher Sprache. Pro Person 48 Stunden EUR 55 72 Stunden EUR 65
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung AMS60110 ST, Unterbr PX1 48 Stunden, PX2 72 Stunden. Preisnderungen vorbehalten.

AMSTERDAM NIEDERLANDE

97

Deluxe

Hotel De LEurope
Das De LEurope Amsterdam ist ein wahres Prachtstck mit einer wunderschnen rot-weien Fassade aus dem 19. Jahrhundert. Es begrt seine Gste im Herzen von Amsterdam direkt an der Amstel.

Anne Frank Haus Kniglicher Palast Oper

Magere Brcke Van Gogh Museum Vondelpark

DAS HOTEL Das Hotel wurde ursprnglich 1896 erbaut. Nach umfangreicher Renovierung im Frhjahr 2011 wiedererffnet, ist es ein Synonym fr guten Geschmack und stilvolle Eleganz. Das viktorianische Prachtstck liegt in Top-Lage direkt an der Amstel und nur wenige Minuten von zahlreichen Sehenswrdigkeiten wie dem Knigspalast,Van Gogh Museum oder dem Anne Frank Haus entfernt. Eine Besonderheit sind die Original-Gemlde von hollndischen Meistern aus der Privatsammlung von Alfred Heineken, die im Inneren des Hauses die Wnde zieren. Das edle Interior, der diskret-aufmerksame Service und moderner Komfort verleihen dem Haus seinen ganz persnlichen Charakter. Zu den Annehmlichkeiten zhlen ein Spa- und Fitness-Center, Hallenbad, Sauna und Dampfbad (Anwendungen gegen Gebhr). Parken ca. EUR 60/Tag. Der Flughafen Schiphol ist ca. 12 km, der Hauptbahnhof ca. 1 km entfernt. DIE ZIMMER Die 111 Zimmer und Suiten sind in unterschiedlichen Farben gehalten und sehr
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10. Anf H EXAB 1 493 374 493

geschmackvoll und individuell eingerichtet. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn,Telefon, LCD-Flachbildschirm, DVD, iPod-Station und iPad, Internet, Nespresso Kaffeemaschine, Minibar, Safe, Klimaanlage. Deluxe (14) ca. 35 qm: Mit Blick auf die Stadt oder den Innenhof. Premium Deluxe (24) ca. 45 qm: Gerumiger, mit Stadt- oder Innenhofblick. Junior Suite (37) ca. 55 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafbereich. KULINARIA Das Restaurant BordEau bietet kulinarische Kstlichkeiten des 21. Jahrhunderts in exquisitem Ambiente. In der Hoofdstad Brasserie knnen Gste den Kchen zusehen. Hier wird moderne kontinentale Kche serviert. Die Promenade ist ein Ort zum Sehen und Gesehen werden und bietet eine groe Auswahl an Weinen, perfekt gemixten Cocktails und leichten Mens und Snacks. Genieen Sie in der auch bei der Amsterdamer Gesellschaft beliebten Freddys Bar einen leckeren Cocktail oder whlen Sie Ihren Lieblingswein aus der beeindruckenden Weinkarte. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung AMS10004 LX Junior Suite/F KX B 2 377 296 377

Deluxe/F DXAB 2 271 187 271

EXBB 1 493 374 493

Premium Deluxe/F DXBB 2 296 215 296

PRIVATTRANSFER: Flughafen Schiphol Hotel und umgekehrt (1-3 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 105, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung AMS10004 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Premium Deluxe/DXB bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 106, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: kleine erlaubt, EUR 35 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Amsterdam mit Lufthansa ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: EUR 50 Gutschein auf Speisen und Getrnke pro Tag/Zimmer bei Anreise im Zeitraum 1.9.-31.10.

SPARTERMINE: 4=3 bei Anreise 1.7.-27.8. und nur gltig fr Kategorie Junior Suite/KX.

98

NIEDERLANDE AMSTERDAM

Grand Room

Lobby & Brasserie

Specialty Restaurant

Conservatorium Hotel Amsterdam


Das imposante historische Gebude ist seit ber 100 Jahren ein vertrauter Anblick in der Innenstadt. Mit modernster Innenausstattung, exklusiver Gastronomie und Wohlfhl-Spa setzt das Haus neue Akzente in der Amsterdamer Hotellerie.

Anne Frank Haus Kniglicher Palast Oper

Magere Brcke Van Gogh Museum Vondelpark

DAS HOTEL Das luxurise Lifestyle Hotel ist Amsterdams neuestes und modernstes Hotel. Es liegt im Herzen der Stadt entlang der exklusiven Shopping-Meile P.C. Hooftstraat und nicht weit entfernt vom Stedelijk Museum. Das historische Gebude wurde Ende des 19. Jahrhunderts erbaut und beherbergte damals die National Dutch Bank. Komplett renoviert erstrahlt es in neuem Glanz.Aus einer charmanten Mischung aus Alt und Neu und in Zusammenarbeit mit dem berhmten italienischen Innenarchitekten Piero Lissoni wurde ein exquisites zeitgenssisches Innendesign geschaffen. Entspannung finden Sie im exklusiven Akasha Holistic Wellness-Center mit Fitnessstudio, Hallenbad, Watsu-Pool, Whirlpool und Hamam (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Der Flughafen Amsterdam Schiphol ist ca. 20 km entfernt, der Hauptbahnhof ca. 3 km. DIE ZIMMER Die 128 Zimmer haben ein exquisites, zeitgemes Design und verfgen ber allen erdenklichen Komfort. Bad mit Flatscreen-TV, tiefer Badewanne, separater

Dusche, Fhn und Bademantel. Telefon, LCD-TV, WLAN, Internet, Minibar, Safe, Klimaanlage. Obst und Mineralwasser bei Anreise, Tageszeitung. Superior Room (20) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe Room (61) ca. 35-48 qm: Gerumig mit Arbeitsbereich. Mit edlen italienischen Materialen dekoriert und mit Holzboden ausgestattet. Grand Room (21) ca. 46-66 qm: Grozgig mit hohen Decken. Corner Suite (4) ca. 53-63 qm: Spiegeln die Geschichte des Gebudes wider und verfgen ber hohe Decken und Blick auf die Van Baerlestraat. KULINARIA In der Brasserie starten Sie in den Tag bei einem leckeren Frhstck. Eine schne Kulisse fr ein kulinarisches Erlebnis bietet das Specialty Restaurant mit lokalen authentischen Gerichten. The Bar mit ihrem eleganten Interior ist eine lssige Oase mit Raucher-Lounge, in der Sie klassische Drinks, Cocktails und Gourmet-Tapas genieen knnen. Die Lounge, auch das Wohnzimmer des Hauses genannt, verspricht ein pures Wohlfhlambiente. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-29.06. 30.06.-30.08. 31.08.-31.10.

Anf H EX B 1 457 432 481

Superior Room/F DX B 2 244 231 256

EXAB 1 494 469 519

Deluxe Room/F DXAB 2 262 250 275

EXBB 1 519 494 543

Leistung AMS10003 LX Grand Room/F Corner Suite/F DXBB WX B 2 2 275 336 262 324 287 349

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt (1-3 Personen) pro Wagen/Strecke ca. EUR 50, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung AMS10003 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Grand Room/DXB EUR 30 als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). HUNDE: kleine erlaubt (ohne Gebhr). Flge nach Amsterdam mit Lufthansa ab Seite 178.

BELGIEN

Brssel Brgge

Brssel belgische und europische Hauptstadt zugleich, mit internationalem Charme, viel Sehenswerten und berhmt fr Bier und vor allem Schokolade. Und wie auch das kleinere aber nicht minder sehenswerte Brgge, die Lagunenstadt des Norderns, mit vielen weiteren historischen und romantischen Leckereien.

BRSSEL Die Hauptstadt Belgiens ist eine Stadt der Kontraste: alte Kultur und junges Leben, grenzenlose Offenheit und berschumende Lebensfreude. Sie ist auch zugleich die europische Hauptstadt mit Sitz des Europischen Parlaments und vieler Institutionen im EU-Viertel und hier residiert auch das Knigshaus im kniglichen Schloss. Schlendern Sie durch die kleinen Gassen und Straen des historischen Stadtkerns rund um den berhmten Grand Place mit gotischem Rathaus und Gildehusern aus dem 17. Jahrhundert, der auch zum UNESCO Weltkulturerbe zhlt. Genieen Sie die hervorragende Kche in vielen kleinen und inter-

nationalen Restaurants und kosten Sie die Brsseler Spezialitten: Schokolade und Pralinen. Zwei weitere auergewhnliche Attraktionen drfen Sie nicht auslassen: Das Atomium, Symbol der Weltausstellung 1958, ein 165 Millarden Mal vergrerter Eisenkristall. Und das weitere Wahrzeichen der Stadt: Manneken Pis. Nur 55 cm gro, aber die berhmteste Brunnenfigur weltweit. BRGGE Brgge ist die Hauptstadt und mit ca. 120.000 Einwohnern zugleich die grte Stadt der Provinz Westflandern. Das historische Zentrum steht auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO und

besttigt damit die Bedeutung und Schnheit der Lagunenstadt des Nordens mit ihren vielen historischen Reien (Wasserlufen). Schlendern Sie durch die verwinkelten Gassen, in denen die Zeit stehengeblieben zu sein scheint, entdecken Sie romantische Hfe und pausieren Sie auf dem Groen Markt mit dem 83 m hohen Belfried (Turm), dem Herzen des historischen Brgge. Besuchen Sie auergewhnliche Kirchen wie die gotische Liebfrauenkirche mit 122 m hohem Turm und Michelangelos Brgger Madonna aus weiem Marmor. Dazu gibt es einige interessante Museen, erstklassige Restaurants und feine Geschfte, die Ihr Besuchsprogramm abrunden.

100

BELGIEN BRSSEL

Lobby and Bar

Deluxe

Lobby
Atomium

Rocco Forte Hotel Amigo ||||||


Dem Ruf als bestes Hotel Brssels wird das Prachtstck der Rocco Forte Hotels durchaus gerecht. Es prsentiert sich als eine gelungene Kombination von Tradition und Moderne in bester Lage mitten in Brssel.
St. Michaels Kathedrale Grand Place Manneken Pis Bahnhof

DAS HOTEL Das 1958 erffnete und vor einigen Jahren komplett sanierte Hotel Amigo befindet sich im Herzen von Brssel, in der Nhe des historischen und malerischen Grand Place, der als einer der schnsten Pltze Europas gilt. Nicht weit vom historischen Viertel Le Sablon und dem Finanzdistrikt gelegen, ist es ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt mit all ihren Facetten zu erkunden. Die Einrichtung ist ein Mix aus modernen Einflssen und dem traditionellen flmischen Flair, harmonisch in Einklang gebracht mit dem originellen Charakter und dem Charme des Gebudes. Einige traditionelle Details sind erhalten geblieben, um die Geschichte des Hotels zu bewahren. Dazu gehren die Wandtapisserien aus dem Flandern des 18. Jahrhunderts sowie die authentischen Pflastersteine. Zu den Annehmlichkeiten gehren ein Fitnessraum, Business Center und Garage (ca. EUR 30 pro Tag). Der Flughafen ist ca. 20 km entfernt. DIE ZIMMER 173 luxurise und individuell eingerichtete Zimmer mit modernen Stilelementen.

Badezimmer ausgestattet mit Mosaik-Details in rot oder grn, die zu den marmornen Waschtischen passen und Herg-Figuren wie Tim, Struppi und Kapitn Haddock an den Wnden geben eine besondere Note. Mit Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Internet, Minibar, Safe und Klimaanlage. Classic (77) ca. 28 qm: Komfortabel, mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten. Deluxe (67) ca. 32 qm: Gerumiger, mit schnem Blick auf das Rathaus oder die Stadt. KULINARIA Ein kulinarisches Highlight, bei Hotelgsten und Einheimischen gleichermaen beliebt, ist das elegante Bocconi. Hier serviert Kchenchef Adriano Venturini fantasievolle italienische und mediterrane Gourmet-Spezialitten. Die moderne Amigo Bar mit Blick auf das Rathaus ist eine Hommage an berhmte Schriftsteller, die hier zu Gast waren. Sie verwhnt mit leichten Gerichten zum Mittag, verschiedenen Cocktails und einer erlesenen Auswahl an Whisky- und Cognacsorten. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-16.05., 18.05.-10.06., 12.06.-29.06., 01.09.-26.10. 01.05.-16.05., 18.05.-10.06., 12.06.-29.06., 01.09.-26.10. 17.05.-17.05., 11.06.-11.06., 30.06.-31.08., 27.10.-31.10.

Mo-Do Fr-So

EXAB 1 331 219 219

Classic/F DXAB 2 178 122 122

EXBB 1 381 269 269

Leistung BRU10000 LX Deluxe/F DXBB 2 203 147 147

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt EUR 80 pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen), zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung BRU10000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KINDER: Nur in der Kategorie Deluxe/DXB bis 3 Jahre frei, von 4 bis 11 Jahre EUR 62, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Babybett bzw. Zusatzbett). MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte bei Anreise am 24.5.-25.5., 28.6.-29.6., 11.9.-13.9. und 18.10. HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Brssel mit Lufthansa ab Seite 178.

BRGGE BELGIEN

101

Deluxe

Kempinski Hotel Dukes Palace |||||


Groer Markt mit Belfried Liebfrauenkirche

Residieren Sie in kniglichem Ambiente. Das exklusive Haus der Kempinski Gruppe berzeugt bereits mit seiner Lage in einem ehemaligen Herzogenpalast und bietet Service auf hchstem Niveau.

Hauptbahnhof

DAS HOTEL Der erst krzlich renovierte Prinzenhof war frher ein Herzogenpalast und beherbergt heute das beliebte First-Class-Hotel im Zentrum. Direkt im malerischen Stadtkern der UNESCO-Weltkulturerbestadt gelegen, knnen Sie von hier aus perfekt die romantischen Kanle und kleinen gepflasterten Gsschen erkunden. Eine Oase der Ruhe bildet der Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Schwimmbad, Fitness-Center und mehreren Behandlungsrumen. Viele verschiedene Wohlfhl- und Schnheitsbehandlungen bieten einen Ausgleich zum stressigen Alltag (Anwendungen gegen Gebhr). Parken (EUR 30 pro Tag). Der Bahnhof ist ca. 2 km, der Flughafen Brssel ca. 90 km entfernt. DIE ZIMMER Die warmen Farben und das aufgearbeitete Fachwerk verleihen den insgesamt 93 Zimmern und Suiten eine gemtliche Atmosphre, ohne dabei auf erstklassigen Komfort zu verzichten. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn,WLAN (gegen Gebhr), Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-01.05., 17.05.-18.05., 27.05.-28.05. 02.05.-16.05., 19.05.-26.05., 29.05.-30.06. 02.05.-16.05., 19.05.-26.05., 29.05.-30.06. 01.07.-31.08., 29.10.-31.10. 01.09.-28.10. 01.09.-28.10.

Superior (51) ca. 35 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten. Deluxe (18) ca. 35 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten. Im historischen Teil des Gebudes gelegen mit Blick auf den Garten. Superior Junior Suite (9) ca. 47 qm: Mit Kingsize-Bett und Sitzecke. Deluxe Suite (9) ca. 60 qm: Teilweise mit getrenntem Wohn- und Schlafraum. Historische Zimmer mit Details aus dem 15. Jahrhundert oder modern eingerichtet. KULINARIA Kunstvoll prsentieren die Kche des Restaurants Manuscript regionale Gerichte in abwechslungsreicher Weise. In der intimen Eleganz des Restaurants werden vom leckeren Frhstck ber verschiedene Kstlichkeiten am Mittag bis hin zu kulinarischen Favoriten am Abend alles serviert, was ein anspruchsvoller Gast sich vorstellt. Fr den perfekten Abschluss eines schnen Tages empfehlen wir Ihnen einen Besuch in der Bar Atelier mit der groen Terrasse und Garten. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung ZGJ10000 LX Superior Junior Suite/F Deluxe Suite/F KA B KXAB WXAB 1 2 2 353 192 279 331 181 263 353 192 279 353 192 279 331 181 263 353 192 279

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa

EXAB 1 281 206 281 281 206 281

Superior/F DXAB 2 156 119 156 156 119 156

EXBB 1 331 256 331 331 256 331

Deluxe/F DXBB 2 181 144 181 181 144 181

PRIVATTRANSFER: Flughafen Brssel Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen) ca. EUR 200, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung ZGJ10000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Superior Junior Suite/KXA von 6 bis 12 Jahre EUR 66, ab 13 Jahre EUR 88, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Brssel mit Lufthansa ab Seite 178.

PARIS

Paris ist nicht nur die Hauptstadt der Franzosen, es ist auch das Zentrum franzsischer Lebensart und -kunst. Die Stadt der Liebe und der Mode vereinigt auf charmante Weise den Glanz vergangener Zeiten mit dem pulsierenden Leben und dem Lebensgefhl dieser aufregenden Weltmetropole.

Was wre Paris ohne eine Besichtigung der berhmten Bauwerke? Der Place des Vosges im alten Marais-Viertel ist ein Paradebeispiel kniglicher Baukunst. Notre Dame, eine der berhmtesten Kirchen der Welt, darf ebenso nicht fehlen wie ein Besuch des Louvre, der an sich schon eine Reise wert ist. Oder des Eiffelturms, der Kathedrale Notre-Dame und des Triumpfbogens auf dem Place de lEtoile. Und ein Ausflug nach Versailles lohnt immer wieder, ein Besuch des weltberhmten Friedhofs Pre Lachaise knnte auch fr Sie zu einer Entdeckung werden. Ehe Sie dem Kunstrausch verfallen, geben Sie sich doch ein wenig dem Kaufrausch hin. Zum Beispiel bei Coco oder Yves

am Faubourg Saint-Honor, den Champs-Elyses oder in St. Germain. Und abends lockt nach dem Dinner in einem der vielen Nobel-Restaurants das Pariser Nachtleben mit den heiesten Shows, Revues und Cabarets. Lassen Sie sich auch noch ein wenig Zeit fr Ihr luxurises Hotel! PARIS ENTDECKEN UND ERLEBEN mit dem umfangreichen DERTOUR-Ausflugs- und Eintrittskartenangebot, u.a. fr einen Besuch des Louvre mit deutschsprechendem Gstefhrer in Kleingruppen ohne Wartezeiten. Oder fr eine Show-Reservierung im berhmten Lido de Paris. In Ihrem Reisebro wird man Sie gerne beraten.

PARIS VISITE Karte fr die ffentlichen Verkehrsmittel. Wahlweise fr die Zonen 1 bis 3 (nur Innenstadt; 2 oder 3 Tage buchbar) oder die Zonen 1 bis 6 (zustzlich Flughfen Roissy-Charles de Gaulle und Orly, Disneyland Resort Paris und Versailles; 3 oder 5 Tage buchbar). Pro Person Zone 1-3, 2 Tage EUR 20 Pro Person Zone 1-3, 3 Tage EUR 26 Pro Person Zone 1-6, 3 Tage EUR 52 Pro Person Zone 1-6, 5 Tage EUR 64
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung PAR60012 ST, Unterbr PX2, PX3, PXX, PX5, Preisnderungen vorbehalten. Kinder auf Anfrage.

PARIS FRANKREICH

103

La Galerie

Deluxe

Lobby

Four Seasons Hotel George V. ||||||


Triumphbogen

Sacre Cur

Opra

Mitten im Pariser Zentrum, in Blickweite zum Eiffelturm, nahe zu den Couture-Geschften und der Champs-Elyses, erwartet Sie ein legendres Palasthotel mit modernem Komfort und Sterne-prmierter Gastronomie.

SEIN
Eiffelturm

Louvre

Pont Neuf Ntre-Dame

Invalidendom

DAS HOTEL Das 1928 im Art-Dco-Stil errichtete achtstckige Gebude gehrt zu den Wahrzeichen der Stadt. Beeindruckend ist bereits beim Betreten der Hotelhalle der Blumenschmuck: Wie in kaum einem anderen Hotel der Welt werden hier mit viel Aufwand, Raffinesse und Einfallsreichtum tglich neue Kunstwerke geschaffen. Es liegt im vornehmen VIII. Arrondissement nahe zu vielen Attraktionen und hervorragenden Shopping-Mglichkeiten. Das Palasthotel verwhnt mit ausgezeichnetem Service, Innenhof, Salons, Boutiquen, Spa- und Wellnessbereich mit Fitnessraum, Saunen, Whirlpools, Hallenbad, Behandlungsrumen (Anwendungen gegen Gebhr). Parkhaus (ca. EUR 50 pro Tag). Der Flughafen Charles de Gaulle ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER 244 elegante Zimmer zeichnen sich durch einzigartige architektonische Details aus und sind in hellen, frischen Farben gestaltet. Mit Kingsize-Bett oder 2 TwinBetten, Marmorbad mit separater Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV,

Telefon, Internetzugang, Musikanlage, Schreibtisch, Safe, Minibar, Klimaanlage. Je nach Lage mit Blick auf den Garten und den Innenhof bzw. auf den westlichen Garten oder auf die Avenue George V. und den Innenhof Pierre I. Superior (51) ca. 37-40 qm: Luxurises Doppelzimmer. Deluxe (105) ca. 40-50 qm: Gerumiger. Superior Suite (22) ca. 60-80 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, Foyer, 2 TVs und Gstetoilette. Deluxe Suite (11) ca. 80-100 qm: Gerumiger. KULINARIA Im mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichneten eleganten Le Cinq zaubert Kchenchef Eric Briffard aus den feinsten und frischesten Zutaten der Region kstliche Speisen, die klassische franzsische Kochkunst harmonisch mit einem modernen, leichten Stil verbinden. La Galerie ist das Herz des Hotels beliebter Treffpunkt zum Afternoon Tea oder die Cocktailbar, die auch bei Einheimischen beliebt ist. Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H EXAA 1 878

Superior/F DXAA 2 471

EXBA 1 999

Deluxe/F DXBA 2 532

Superior Suite/F WXAA 2 1196

Leistung PAR10000 LX Deluxe Suite/F WXCA 2 1443

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-2 Personen) EUR 142 bzw. EUR 167 (20-7.30 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung PAR11000 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bwz. PX2 (Hotel Flughafen). Bei Ankunft nachts (20-7.30 Uhr) Unterbr. PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe/DXB Kind bis 2 Jahre frei, 3-17 Jahre EUR 60, ab 18 Jahre EUR 180, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett, in den Suiten Schlafcouch im Wohnzimmer). HUNDE: erlaubt (bis 7 kg), ohne Gebhr. Flge nach Paris mit Lufthansa oder Air France ab Seite 178.

104

FRANKREICH PARIS

Restaurant Les Orchides

Park Room

Le Spa

Park Hyatt Paris-Vendme ||||||


Triumphbogen

Sacre Cur

Opra

Palais und Hot Spot. Der Designer Ed Tuttle vereint klassischen Pariser Chic mit modernem Flair im Herzen der franzsischen Hauptstadt. In Funhe zum Place Vendme und exklusiven Geschften.

SEIN
Eiffelturm

Louvre Pont Neuf Ntre-Dame

Invalidendom

DAS HOTEL Das elegante Hotel entstand in einer der prestigereichsten Gegenden der Stadt an der Rue de la Paix, nur wenige Schritte vom Place Vendme und den exklusiven Geschften der Rue du Faubourg St-Honor entfernt. 5 verschiedene Gebude aus der Haussmann-Periode wurden unter der Regie des renommierten Designers Ed Tuttle zu einer wahren Hotelperle vereinigt. Palaisartige Rume, symetrische Raumachsen und griechische Kolonnaden harmonieren prchtig mit Werken zeitgenssischer franko-amerikanischer Kunst. Neben einem ausgezeichneten Service bietet das Hotel den Spa-Bereich Le Spa mit Fitness-Center, Sauna, Dampfbad und 3 Behandlungsrumen (Anwendungen gegen Gebhr). Parken (ca. EUR 27 pro Tag). Der Flughafen Charles de Gaulle ist ca. 27 km entfernt. DIE ZIMMER Die 158 edel gestalteten Zimmer und Suiten sind elegant und komfortabel eingerichtet mit Bad, separater Regendusche, Bademantel, Fhn, begehbarem Kleiderschrank, Satelliten-TV, Telefon, Internetzugang (gegen Gebhr),

DVD-/CD-Player, Minibar, Safe und Klimaanlage. Park Room (41) ca. 30-35 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf die Stadt oder den Innenhof. Park Deluxe Room (77) ca. 40 qm: Gerumiger und mit Blick auf die Stadt, den Innenhof oder die Rue de la Paix. Teils mit franzsischem Balkon. Park Suite (14) ca. 50 qm: Grozgig, mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum. Informationen und Buchung von weiteren Kategorien in Ihrem Reisebro. KULINARIA Das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete Pur Restaurant bietet innovative, moderne franzsische Kche, zubereitet in einer Showkche mit frischen saisonalen Zutaten. Das Les Orchides verwhnt mit einem reichhaltigen Frhstcksbuffet, mittags internationale und franzsische Kche, traditioneller Afternoon Tea sowie samstags, sonntags und an Feiertagen Brunch.Auf der La Terrasse wird unter Olivenbumen Mittagessen im Freien angeboten (saisonabhngig). Verpflegung: Kontinentales Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H EXAC 1 544

Park Room/F DXAC 2 272

EXBC 1 630

Park Deluxe Room/F DXBC 2 315

Leistung PAR10001 LX Park Suite/F WX C 2 691

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-2 Personen) EUR 142 bzw. EUR 167 (20-7.30 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung PAR11000 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bei Ankunft nachts (20-7.30 Uhr) Unterbr. PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Park Deluxe Room/DXB Kind bis 12 Jahre frei (exklusive Frhstck), ab 13 Jahre EUR 120 (exklusive Frhstck), jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Paris mit Lufthansa oder Air France ab Seite 178.

PARIS FRANKREICH

105

Ritz Pool

Executive Room

Vendme Terrasse

Ritz Paris ||||||


Triumphbogen

Sacre Cur

Opra

In einer ehemaligen Adelsresidenz grndete Csar Ritz 1898 eine Hotellegende. Eine Oase des Luxus und zugleich Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens mit diskretem Service und gastronomischer Perfektion.

SEIN
Eiffelturm

Louvre Pont Neuf Ntre-Dame

Invalidendom

DAS HOTEL Direkt am Place Vendme im Herzen von Paris ist das Ritz vor allem bekannt fr seinen einzigartigen Charme und sein klassisches Interieur. Gste schtzen den besonderen Service, die Qualitt und das stilvolle Ambiente. Das Hotel verfgt ber ein Gourmet-Restaurant (2 Michelin-Sterne), 3 Bars, darunter die Ritz,Vendme und Hemingway Bar, die Kochschule Ecole Ritz Escoffier, Putting Green im Garten, Spa- und Wellnessbereich (ca. 1.700 qm) mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Jacuzzi, Fitness-Center, Frisr und Schnheitssalon (Anwendungen gegen Gebhr). Garage (ca. EUR 48 pro Tag). Der Flughafen Charles de Gaulle ist ca. 27 km entfernt. DIE ZIMMER Die 159 Zimmer und Suiten sind alle individuell im traditionellen franzsischen Klassizismus eingerichtet und mit Blick auf die benachbarten Straen oder die privaten Grten des Hotels. Mit Bad, Bademantel, Fhn, TV, Telefon, Internetzugang, CD-Player, iPod Docking-Station, Minibar, Safe und Klimaanlage.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-01.07., 06.07.-07.07. 02.07.-05.07., 25.09.-06.10. 08.07.-31.08. 01.09.-24.09., 07.10.-31.10. Anf H EXAA 1 707 830 640 707

Superior Room (26) ca. 28-32 qm: Komfortabel, mit Blick auf den Innenhof. Executive Room (35) ca. 32-36 qm: Mit Blick auf den Vendme Garden, den Cambon Garden oder auf die Rue Cambon. Deluxe Room (43) ca. 36-40 qm: Wie Deluxe, nur gerumiger. Superior Suite One Bedroom (11) ca. 55 qm: Separater Wohn- und Schlafraum. Informationen und Buchung von weiteren Kategorien in Ihrem Reisebro. KULINARIA Im Gourmet-Restaurant LEspadon ist die Kche klassisch und zugleich kreativ. Ein elegantes Ambiente begleitet den Gast vom Frhstck bis zum Dinner. Ab den ersten warmen Tagen im Frhling stehen Tische im blumengeschmckten Garten. Der Schatz des Ritz ist der Weinkeller. Die Ritz Bar ist ein beliebter Treffpunkt in der Pariser Nachtszene und begrt jede Woche die besten franzsischen DJs. Die Vendme Bar bietet leichte Kche und Abends leckere Cocktails. Die Hemingway Bar ist ein beliebter Treffpunkt von Schriftstellern, Journalisten und Literaturkritikern. Verpflegung: Amerikanisches Frhstck inklusive.
Leistung PAR10002 LX Deluxe Room/F Superior Suite One Bedroom/F DXCA WXAA 2 2 446 765 508 827 410 672 446 765

Superior Room/F DXAA 2 380 441 346 380 EXBA 1 757 881 678 757

Executive Room/F DXBA 2 405 467 365 405 EXCA 1 840 964 767 840

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-2 Personen) EUR 142 bzw. EUR 167 (20-7.30 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung PAR11000 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bei Ankunft nachts (20 - 7.30 Uhr) Unterbr. PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Executive Room/DXB Kind bis 12 Jahre frei, ab 13 Jahre EUR 135, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte vom 2.7.5.7. und 25.9.-6.10. HUNDE: erlaubt, EUR 100 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Paris mit Lufthansa oder Air France ab Seite 178.

106

FRANKREICH PARIS

Lobby und Innenhof

Mandarin Room

Spa Pool

Mandarin Oriental, Paris ||||||


Triumphbogen

Sacre Cur

Opra

Das Mandarin Oriental ist die neuste Luxusadresse im Herzen der franzsischen Hauptstadt und vereint all das, was Sie fr einen beeindruckenden Aufenthalt in Paris bentigen: Kunst, Geschichte, perfekter Service und eine exquisite Gourmet-Kche.

SEIN
Eiffelturm

Louvre Pont Neuf Ntre-Dame

Invalidendom

DAS HOTEL An der berhmten Rue Saint Honor gelegen, umgeben von den exklusivsten Modehusern der Stadt, nicht weit entfernt vom Louvre, werden hier seit Sommer 2011 neue Mastbe in der Pariser Hotelszene gesetzt. Art Dco und asiatische Stilelemente wurden hier vorsichtig miteinander choreographiert und geschickt in Szene gesetzt. Das Ergebnis ist ebenso raffiniert wie auergewhnlich ein bemerkenswertes Hotelerlebnis mit Pariser Chic. Zu den Highlights zhlt der luxurise Spa-Bereich.Traditionelle chinesische Anwendungen und ganzheitliche Therapien stehen im Vordergrund und werden in Einzel- und Doppelsuiten angeboten (gegen Gebhr). Dazu stehen Hamam, Hallenbad, Whirlpools und Fitnessstudio zur Verfgung. Parken (ca. EUR 35/Tag). Der Flughafen Charles de Gaulle ist ca. 28 km entfernt. DIE ZIMMER Auch bei den 138 Zimmer und Suiten wurde eine gelungene Mischung aus franzsischem Design und orientalischen Elementen kreiert. Mit Bad, separater Dusche, Fhn, Telefon, Wifi (ohne Gebhr), Bang & Olufsen LCD und
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-23.07., 24.08.-24.10. 24.07.-23.08., 25.10.-31.10. Anf H EX A 1 978 880

Soundsystem, Nespresso Kaffeemaschine, Safe, Minibar, Klimaanlage. Superior Room (14) ca. 37 qm: Mit Gartenblick oder die Rue Saint Honore. Deluxe Room (69) ca. 40-46 qm: Grozgiger und teilweise mit Balkon. Ausblick auf den Garten oder die Rue Saint Honore. Mandarin Room (11) ca. 47-52 qm: Mit Balkon und Blick auf den Garten oder den Innenhof. Superior Suite (17) ca. 53-63 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit Ankleideraum und 2 Toiletten. KULINARIA Thierry Marx, einer der berhmtesten franzsischen Kche, ausgezeichnet mit 2 Michelin-Sternen, betreut die Restaurants im Mandarin Oriental Paris. Im Gourmet-Restaurant Sur Mesure by Thierry Marx trifft stylisches Design auf kreative Kstlichkeiten. Das Camelia ist den ganzen Tag geffnet und serviert traditionelle franzsische Kche. Dazu gibt es das Asian Counter mit asiatischen Gerichten, einen Cake Shop und die Bar 8 mit der Mglichkeit, auf der Terrasse im Garten einen Cocktail zu trinken. Verpflegung: Amerikanisches Frhstck inklusive.
Leistung PAR10006 LX Mandarin Room/F Superior Suite/F DXBA WX A 2 2 589 986 540 937

Superior Room/F DX A 2 490 441

EXAA 1 1080 980

Deluxe Room/F DXAA 2 540 490

EXBA 1 1178 1080

PRIVATTRANSFER: Flughafen Charles de Gaulle Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-2 Personen) EUR 142 bzw. EUR 167 (20-7.30 Uhr). EDV-Hinweis:Anf ZUB, Leistung PAR11000 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bei Ankunft nachts (20-7.30 Uhr) Unterbr. PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe/DXA bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 185, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: auf Anfrage. Flge nach Paris mit Lufthansa oder Air France ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Willkommensgetrnk bei Anreise.

PARIS FRANKREICH

107

Restaurant La Cuisine

Executive Room

Spa Pool

Le Royal Monceau Raffles Paris ||||||


Triumphbogen

Sacre Cur

Opra

Ideal auf der Avenue Hoche gelegen, zwischen dem typisch franzsischen Treiben der Avenue des Champs lyses, dem historischen Triumphbogen und dem romantischen Parc Monceau. Das Hotel widerspiegelt Wagemut und Finesse, Tradition und Prestige.

SEIN
Eiffelturm

Louvre

Pont Neuf Ntre-Dame

Invalidendom

DAS HOTEL Raffles Hotels & Resorts erffnete mit dem Le Royal Monceau Raffles Paris das erste Haus in Europa und kreierte damit ein Hotelerlebnis der besonderen Art. Im Herbst 2010 wurde das Hotel unter der Federfhrung von Star-Designer Philippe Starck komplett renoviert. Das luxurise und kunstorientierte Hotel befindet sich in erster Lage, nur Minuten von der prachtvollen Champs lyses mit ihren Luxusboutiquen entfernt. Zu den Besonderheiten zhlt die speziell designte Gitarre und ausgewhlte Kunstwerke in allen Zimmern und Suiten sowie eines der grozgigsten Spas (My Blend by Clarins) der franzsischen Hauptstadt mit Hallenbad (28 x 6 m) mit Tageslicht, Fitness-Center, Hamam, Sauna, Frisr und Beauty-Salon (Anwendungen gegen Gebhr). Gste, die sich fr die Pariser Mode- und Kunst-Szene interessieren oder ein Geschenk fr ihre Liebsten suchen, werden vom Art-Concierge beraten und betreut. Neben dem ausgezeichneten Raffles Service bietet das Hotel eine Konzeptboutique, ein privates Kino mit 99 Sitzpltzen, Kunstgalerie und -buchhandlung. Garage (ohne Gebhr). Der Flughafen Charles de Gaulle ist ca. 27 km entfernt.

DIE ZIMMER Die 149 eleganten Zimmer und Suiten verfgen ber ein gerumiges Badezimmer, Regendusche, Bademantel, Fhn, TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage, begehbarer Kleiderschrank. Studio Room (32) ca. 36 qm: Grozgig, Kingsize-Bett und Innenhofblick. Deluxe Collection Room (31) ca. 40 qm: Gerumiger, mit Gartenblick. Executive Room (22) ca. 45 qm: Mit gemtlicher Sitzecke und Gartenblick. Junior Suite (23) ca. 58 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum. Mit Blick auf die Stadt oder den Innenhof. KULINARIA Das Il Carpaccio ist ganz der italienischen Kche gewidmet und bietet Spezialitten jeglicher Art. Im La Cuisine mit franzsischer Kche knnen Sie dem Chef durch die Show-Kche beim Kochen zusehen. Im Le Grand Salon werden ganztgig leichte Gerichte und Snacks serviert und in der Le Bar Long trifft sich die Pariser Mode- und Kunstszene. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-14.07., 03.09.-31.10. 15.07.-02.09.

Anf H EX B 1 766 642

Studio Room/F DX B 2 383 321

Deluxe Collection Room/F EXAB DXAB 1 2 888 444 766 383

EXBB 1 1012 888

Executive Room/F DXBB 2 506 444

Leistung PAR10004 LX Junior Suite/F KXAB 2 630 568

PRIVATTRANSFER: Flughafen Charles de Gaulle Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-2 Personen) EUR 142 bzw. EUR 167 (20-7.30 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung PAR11000 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bwz. PX2 (Hotel Flughafen). Bei Ankunft nachts (20-7.30 Uhr) Unterbr. PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: In der Kategorie Executive Room/DXB Kind bis 4 Jahre frei, in der Kategorie Junior Suite/KXA von 5 bis 12 Jahre EUR 29, ab 13 Jahre EUR 143, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: kleiner Hund erlaubt (ohne Gebhr). Flge nach Paris mit Lufthansa oder Air France ab Seite 178.

108

FRANKREICH PARIS

Lobby

Deluxe Room

Shangri-La Hotel, Paris ||||||


Triumphbogen

Sacre Cur

Opra

SEIN

Louvre

Pont Neuf Ntre-Dame

Historisches Architekturdenkmal und ein weiteres Schmuckstck in Paris. Genieen Sie den Blick auf den Eiffelturm und lassen Sie sich von dem renommierten Service der Shangri-La Hotels verwhnen.

Eiffelturm

Invalidendom

DAS HOTEL An der Avenue DIena im eleganten 16. Arrondissement erffnete Ende 2010 das erste europische Hotel der asiatischen Shangri-La Hotels. Die Restaurierung des 1896 errichteten Stadtpalais von Prinz Roland Bonaparte, einem Groneffen Napoleons, wurde vom bekannten Architekten Richard Martinet durchgefhrt und fr das Interieur war Designkoryphe Pierre-Yves Rochon verantwortlich. Im Inneren besticht es mit original erhaltenen Treppenaufgngen, Parkett- und Marmorbden, hohen Decken, vergoldeten Ornamenten, Gemlden und Statuen. Champs Elyses und Triumphbogen in der Nhe. Parken (ca. EUR 40/Tag). Zum Flughafen Charles de Gaulle ca. 45 Fahrminuten, Paris Orly ca. 30 Fahrminuten. DIE ZIMMER Die 81 Zimmer und Suiten, im Empire-Stil dekoriert, bieten modernsten Komfort. Mit Marmorbad, Fubodenheizung, separater Dusche, Bademantel, Fhn, TV, Telefon, WLAN (ohne Gebhr), Minibar, Safe, Kaffee-/Teezubereiter,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Anf H Superior Room/F DXAA 2 301 255 348

Klimaanlage und tglich frische Frchte auf dem Zimmer. Superior Room (8) ca. 35-43 qm: Mit Blick auf den Hof oder die Glaskuppel. Deluxe Room (19) ca. 38-48 qm: Mit Blick auf Stadt, Garten oder Hof. Teilweise mit Balkon oder Terrasse. Eiffel Premier Room (6) ca. 46-57 qm: Wie Deluxe, jedoch mit spektakulrem Blick auf den Eiffelturm. Eiffel Premier Suite (4) ca. 64-105 qm: Separates Wohn-/Schlafzimmer. Mit unvergleichbarem Blick auf Eiffelturm, Seine und Stadt. KULINARIA Ob Sie einen Cocktail in der stylischen Bar, ein legeres Abendessen unter der Glaskuppel im All-Day-Dining Restaurant La Bauhinia, ein franzsisches Abendessen im Gourmet-Restaurant L`Abeille oder die exzellente Kche im Kantonesischen Restaurant genieen mchten das Hotel bietet mit seinen 3 Restaurants eine gute Auswahl. Verpflegung: Amerikanisches Frhstck la carte inkl.
Deluxe Room/F EXBA 1 696 602 788 DXBA 2 348 301 394 Leistung PAR10005 LX Eiffel Premier Room/F Eiffel Premier Suite/F EXCA DXCA WXBA 1 2 2 1334 667 1754 1158 579 1598 1434 717 1803

Unterbr EXAA Belegung mit Personen 1 01.05.-20.05., 09.07.-29.07., 03.09.-09.09., 22.10.-31.10. 602 30.07.- 02.09. 510 21.05.-08.07., 10.09.-21.10. 696

PRIVATTRANSFER: Flughafen Charles de Gaulle Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-2 Personen) EUR 142 bzw. EUR 167 (20-7.30 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung PAR11000 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bwz. PX2 (Hotel Flughafen). Bei Ankunft nachts (20-7.30 Uhr) Unterbr PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZBETT: Ab der Kategorie DXB bis 2 Jahre EUR 54, von 3 bis 11 Jahre EUR 54, ab 12 Jahre EUR 119, in WXB ohne Gebhr, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). HUNDE: erlaubt (bis 10 kg), ohne Gebhr. Flge nach Paris mit Lufthansa oder Air France ab Seite 178.

DELUXE einem Mindestaufenthalt von 2 Nchten bei Anreise auf dem Zimmer oder ein Abendessen pro Person im Restaurant La Bauhinia ab der Kategorie Deluxe/DXB und einem Mindestaufenthalt von SPECIAL
3 Nchten im Zeitraum 1.5.-31.5., 3.6.-13.7., 15.7.-25.9., 30.9.-31.10.

SPEZIELL FR SIE: 1 Deluxe Frchtekorb und eine Flasche Wein, bei Buchung von (max. 2 Pers.) Eiffel Premier Suite/WXB ein VIP Frchtekorb und eine Flasche Champagner jeweils bei

PARIS FRANKREICH

109

Junior Suite

Le Bristol ||||||
Triumphbogen

Sacre Cur

Opra Louvre SEIN Pont Neuf E

Im Palasthotel der Oetker Collection vereinen sich Klasse und purer Luxus im Herzen einer der bedeutendsten europischen Stdte. Ein idealer Ausgangspunkt, um diese aufregende Stadt zu entdecken.

Eiffelturm

Invalidendom

Ntre-Dame

DAS HOTEL Das Le Bristol ist fr seinen exquisiten franzsischen Garten berhmt und befindet sich in bester Lage auf der vornehmen Rue du Faubourg Saint-Honor, bekannt fr Modeboutiquen und Kunstgalerien und nur wenige Schritte von den Champs-Elyses, dem Place de la Concorde sowie den Museen Louvre und Orsay entfernt. Entspannen Sie im exklusiven Spa- und Wellnessbereich mit Hamam, Beauty-Salon, Frisr und Fitness-Center (Anwendungen gegen Gebhr). Von der Sonnenterrasse genieen Sie einen einzigartigen Blick ber Paris. Nutzen Sie den angrenzenden Pool mit seiner in Teakholz und Glas gehaltenen Ausstattung im Stil einer klassischen Yacht des 19. Jahrhunderts. Garage (ca. EUR 40 pro Tag). Der Flughafen Charles De Gaulle ist ca. 28 km, Orly ist ca. 22 km entfernt. DIE ZIMMER Die 188 Zimmer sind im traditionellen Stil und Dekor mit vielen Antiquitten eingerichtet. Mit Marmorbad, Bademantel, Fhn, TV, Telefon, ADSL-InternetZugang, Minibar, Safe und Klimaanlage.

Superior (21) ca. 35 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe (47) ca. 45 qm: Mit Blick auf die Rue du Faubourg Saint-Honor oder den Garten. Prestige (25) ca. 50 qm: Etwas grozgiger eingerichtet. Junior Suite (32) ca. 55 qm: Kombinerter Wohn-/Schlafraum mit dem Charme eines Pariser Boudoirs. Deluxe Junior Suite (16) ca. 75 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum, schner Ausblick auf den blhenden Innenhof. KULINARIA Im Gourmet Restaurant kreiert Eric Frechon auergewhnliche und innovative Kche. Das 3-Sterne Michelin-Restaurant wandelt sich mit den Jahreszeiten. Die Lobby-Bar bietet Mittag- und Abendessen, von Mai bis September wird im Garten serviert. Im Restaurant 114 Faubourg wird durch seinen jungen Kchenchef Eric Desbordes eine einzigartige Speiseerfahrung geboten. Verpflegung: Amerikanisches Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-13.05., 23.07.-26.08., 22.10.-31.10. 14.05.-22.07., 27.08.-21.10.

Anf H EX B 1 825 909

Superior/F DX B 2 425 469 EXAA 1 910 1039

Deluxe/F DXAA 2 465 530 EXBA 1 1039 1125

Prestige/F DXBA 2 530 575

Junior Suite/F KX A 1 1165 1270 KAXA 2 595 649

Leistung PAR10003 LX Deluxe Junior Suite/F KXAA KXBA 1 2 1595 809 1789 909

PRIVATTRANSFER: Flughafen Charles de Gaulle Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-2 Personen) EUR 142 bzw. EUR 167 (20-7.30 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung PAR11000 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bwz. PX2 (Hotel Flughafen). Bei Ankunft nachts (20-7.30 Uhr) Unterbr PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZBETT: Ab der Kategorie Deluxe/DXA Kind bis 12 Jahre EUR 24, ab 13 Jahre EUR 188, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte vm 3.7.-6.7. sowie 3 Nchte vom 30.9.-7.10. HUNDE: kleine erlaubt, EUR 50 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Paris mit Lufthansa oder Air France ab Seite 178.

110

FRANKREICH PARIS

Le Cafe de la Paix

Opera View

Terrasse Le Cafe de la Paix

InterConti Paris Le Grand


Triumphbogen

Sacre Cur

Opra

SEIN

Louvre Pont Neuf Ntre-Dame

Gste aus aller Welt zieht es in das palastartige Hotel mit seinem extravaganten Stil und dem weltberhmten Le Cafe de la Paix. Traumlage im Herzen der franzsischen Metropole.

Eiffelturm

Invalidendom

DAS HOTEL Das Nobelhotel befindet sich im Herzen von Paris gegenber der Opera Garnier. Zahlreiche Sehenswrdigkeiten wie der berhmte Louvre, der Jardin des Tuileries sowie der beliebte Place Vendme sind nicht weit entfernt. Das Haus zhlt seit 1862 zu einer der besten Adressen Frankreichs und spiegelt die Geschichte und Tradition der franzsischen Hauptstadt wider und feiert im Sommer 2012 sein 150-jhriges Bestehen mit zahlreichen Festivitten. Beim Betreten des Hauses empfngt Sie ein klassisch-eleganter Stil in grozgigen Rumlichkeiten. Entspannen Sie im I-SPA by Algotherm mit Sauna (Anwendungen gegen Gebhr) oder powern Sie sich im Fitnessraum aus. Parken (ca. EUR 40 pro Tag). Der Flughafen Charles De Gaulle ist ca. 35 km entfernt, der Flughafen Orly ca. 25 km. DIE ZIMMER Alle 470 Zimmer sind in Rot-, Blau- oder Goldtnen gehalten, die sich dem eleganten Stil des Hauses anpassen und mit besonderen Details an die Welt der Oper erinnern. Ausgestattet mit modernem Bad und Dusche, Badewanne,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-13.05., 18.05.-12.07. 01.05.-13.05., 18.05.-12.07. 14.05.-17.05., 26.09.-04.10. 13.07.-11.08. 12.08.-02.09. 03.09.-25.09., 05.10.-31.10. 03.09.-25.09., 05.10.-31.10. Anf H

Fhn, Telefon, Tee-/Kaffeezubereiter, Bgel-Set, Satelliten-TV, DVD-Player, Musikanlage, Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage. Superior Room (164) ca. 24-28 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten. Executive Room (66) ca. 29-35 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten. Opera View (65) ca. 24-38 qm: Grozgiger und mit Blick auf die Oper. Junior Suite Opera View (42) ca. 35-52 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum, teilweise begehbarer Kleiderschrank. Mit Blick auf die Oper. KULINARIA Das weltberhmte Restaurant Le Cafe de la Paix mit schner Terrasse und Blick auf den Boulevard des Capucines oder die Oper serviert das tgliche Frhstcksbuffet sowie Mittag- und Abendessen. Ein absolutes Muss fr jeden Besucher und seit fast 150 Jahren eines der bekanntesten Restaurants in Paris. Die Speisekarte bietet internationale und franzsische Kstlichkeiten. Im Innenhof La Verriere wird kontinentales Frhstck (gegen Gebhr), tagsber leichte Mahlzeiten und die berhmte Teatime serviert. Verpflegung: Reichhaltiges Frhstcksbuffet inkl.
Opera View/F DXCB 2 289 248 353 233 189 289 248 Leistung PAR10007 LX Junior OperaView/F KX B KXAB 1 2 851 438 770 398 981 503 739 382 472 245 851 438 770 398

Mo-Do Fr-So

Mo-Do Fr-So

Superior Room/F EXAB DXAB 1 2 478 252 398 211 606 316 366 196 286 152 478 252 398 211

Executive Room/F EXBB DXBB 1 2 516 270 435 230 644 334 404 214 323 171 516 270 435 230

EXCB 1 553 472 681 441 360 553 472

PRIVATTRANSFER: Flughafen Charles de Gaulle Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-2 Personen) EUR 142 bzw. EUR 167 (20-7.30 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung PAR11000 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bwz. PX2 (Hotel Flughafen). Bei Ankunft nachts (20-7.30 Uhr) Unterbr PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Executive Room/DXB bis 18 Jahre frei (von 12-18 Jahren exklusive Frhstck), ab 19 Jahre EUR 85, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Paris mit Lufthansa oder Air France ab Seite 178.

VERSAILLES FRANKREICH

111

Restaurant Gordon Ramsay

Classic

Trianon Palace Versailles, A Waldorf Astoria Hotel


Das knigliche Anwesen hat sich seiner Tradition verpflichtet und bietet gleichzeitig modernen Luxus und zeitgenssischen Komfort. Genieen Sie vor geschichtstrchtiger Kulisse den renommierten Service der Waldorf Astoria Hotels & Resorts.
Versailles

Paris

DAS HOTEL Eine ganz besondere Adresse bietet sich Ihnen am Rande des kniglichen Anwesens Versailles, inmitten einer prachtvollen Parklandschaft. Der Trianon Palace ist nur einen kurzen Spaziergang vom Schloss Versailles entfernt und erffnet seinen Gsten ein Wohnerlebnis der Extraklasse mit einer perfekten Kombination aus modernem und traditionellem Luxus. Entspannung finden Sie im 2.800 qm groen Spa Guerlain, der der Schnheit und dem Wohlbefinden gewidmet ist. Mit Hallenbad, Sauna, Hamam, modernem Fitness-Center und 11 Behandlungsrumen (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Parkplatz EUR 20/Tag. Vom Hotel sind es ca. 20 km in das Stadtzentrum von Paris, zum Flughafen Orly ca. 24 km, zum Flughafen Charles de Gaulle ca. 50 km. DIE ZIMMER Frische Farben und eine elegante Linienfhrung ziehen sich durch die 199 Zimmer und Suiten, die alle mit Bad, Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, DVDPlayer, Flachbildschirm, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage ausgestattet sind.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-04.05., 21.10.-31.10. 05.05.-20.07. 05.05.-20.07. 21.07.-02.09. 21.07.-02.09. 03.09.-20.10.

Classic (99) 20-25 qm: Komfortables Doppelzimmer im renovierten Pavillon. Deluxe Garden View (46) 30-40 qm: Mit wunderschnem Ausblick auf die groe Gartenanlage. Deluxe Park View (31) 30-40 qm: Mit Ausblick auf den Schlosspark Versailles. Junior Suite (6) ca. 57 qm: Gerumiger und lichtdurchflutet mit Blick auf den Schlosspark Versailles oder auf die groe Gartenanlage. KULINARIA Das mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurant Gordon Ramsay au Trianon unter der Leitung des Sternekochs Gordon Ramsay serviert exquisite franzsische Kreationen mit Blick auf den wunderschnen Garten. Die Alternative ist das stylische La Veranda, welches erstklassige europische Kche bietet. In den Sommermonaten knnen Sie auf der Terrasse den Blick auf das Schloss von Ludwig XIV. in vollen Zgen genieen. Von morgens bis spt in die Nacht entspannen Sie in der Gallery Bar und genieen leichte Snacks oder erfrischende Drinks. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung PAR10051 LX Deluxe Park View/F Junior Suite/F EXBB DXBB KX B 1 2 2 361 188 336 383 204 352 442 228 376 362 188 336 442 228 376 395 204 352

Anf H EX B 1 201 234 281 201 281 234

So-Do, Sa So-Do Sa So-Do Sa So-Do, Sa

Classic/F DX B 2 108 124 148 108 148 124

Deluxe Garden View/F EXAB DXAB 1 2 325 170 359 186 406 210 325 170 406 210 358 186

PRIVATTRANSFER: Flughafen Charles de Gaulle Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-3 Personen) EUR 90 bzw. EUR 110 (17-8 Uhr), zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung PAR10051 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 1 Jahr frei, ab 2 Jahre EUR 60, als 3. Person mit 2 Vollzahlern im Zimmer (Zustellbett). City Tax: EUR 1,50 pro Person/Tag, zahlbar vor Ort. HUNDE: erlaubt, EUR 50 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort. Flge nach Paris mit Lufthansa oder Air France ab Seite 178.

112

FRANKREICH CHANTILLY BEI PARIS

Superior Room

Tiara Chteau Hotel Mont Royal Chantilly |||||


Inspiriert durch die natrliche Schnheit der Region und einem Architekturstil aus dem 18. Jahrhundert begleitet Sie dieses charmante Hotel vor den Toren der Hauptstadt auf einer Reise durch seine hundertjhrige Geschichte.

Chantilly

Flughafen Charles de Gaulle Paris

DAS HOTEL Die Einrichtung im traditionellen franzsischen Stil hebt den Charakter und das Kulturerbe des Hotels hervor. Es fgt sich einmalig in das ausgedehnte Waldgebiet nahe der kulturtrchtigen Kleinstadt Chantilly nrdlich von Paris. Der Komfort ist perfekt und wird durch die bezaubernden Details wie die Farben der Gewebe, die Texturen der Materialien und das Licht, das jeden Winkel erfllt, noch verstrkt. Erstklassiges Restaurant, Bar mit Lounge, Hallenbad, Jacuzzi, Fitnessraum, Tennisplatz, Parkmglichkeiten. Reiten, Golf und viele weitere Aktivitten werden in der Umgebung gegen Gebhr angeboten. Parken (ohne Gebhr). Ca. 35 Minuten von Paris und 15 Minuten vom Flughafen Charles de Gaulle entfernt. DIE ZIMMER Die 104 Luxuszimmer und 4 Suiten sind sehr unterschiedlich im Stil des 18. Jahrhunderts und mit modernem Komfort eingerichtet und verteilen sich auf den neueren und historischen Gebudeteil. Sie verfgen ber Bad, BadePreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. So-Mo, Fr-Sa 01.05.-30.06. Di-Do 01.07.-31.08. 01.09.-31.10. So-Mo, Fr-Sa 01.09.-31.10. Di-Do

mantel, Fhn, Satelliten-TV (Flatscreen), Telefon, WLAN, Internetzugang (ohne Gebhr), Safe und Klimaanlage. Superior Room (66) ca. 31 qm: Im neueren Teil des Gebudes und mit Ausblick ber den Wald. Deluxe Room (25) ca. 36-41 qm: Wie Superior, jedoch mit Balkon. Royal Room (13) ca. 30-45 qm: Im historischen Teil des Gebudes, Waldblick. KULINARIA Im ehemaligen Ballsaal befindet sich das Restaurant LOpera. Sophistisch und einladend werden in einem exklusiven Ambiente Frhstck, Mittag- und Abendessen serviert dem besonderen Flair des Hauses entsprechend berwiegen die Einflsse der franzsischen Kche. Im ursprnglichen Rucherhaus ist die Bar Le Stradivarius untergebracht, wo Sie ganztgig umrahmt von antiken Bchern Ihren Lieblingsdrink in entspannter Atmosphre genieen knnen. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung PAR10050 LX Royal Room/F DXBB 2 167 184 167 167 184

EX B 1 195 230 195 195 230

Superior Room/F DX B 2 105 122 105 105 122

EXAB 1 257 291 257 257 291

Deluxe Room/F DXAB 2 136 153 136 136 153

EXBB 1 319 353 319 319 353

PRIVATTRANSFER: Flughafen Charles de Gaulle Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-4 Personen) EUR 15. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung PAR10050 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab Kategorie Deluxe/DXA Kind bis 12 Jahre frei, in der Kategorie Royalroom/DXB ab 13 Jahre EUR 60, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: Hunde erlaubt. EUR 25 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Paris mit Lufthansa oder Air France ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 3=2 gltig bei Anreise Freitag oder Samstag bzw. im Zeitraum 1.7.-28.8. bei tglicher Anreise (nicht kumulierbar). 7 = 5 bei Anreise 1.7.-24.8. (nicht kumulierbar).

MONTE CARLO NIZZA


Das kleine Frstentum Monaco stellt eine ganz besondere Attraktion am Mittelmeer dar. Vor allem wegen seines berhmten Casinos und als Treffpunkt von Stars und Sternchen. Und wie das nahe und nicht minder mondne Nizza an der Cte dAzur auch wegen der zentralen Lage auf halbem Wege zwischen Genua und Marseille.

MONTE CARLO Das ruhmreiche Frstentum Monaco mit dem gleichermaen vitalen wie glamoursen Monte Carlo besticht durch seine einzigartige Lage zwischen Bergen und Mittelmeer, der italienischen Blumenriviera und der franzsischen Cte dAzur. Trotz seiner kleinen Flche fasziniert es mit einem breiten Spektrum an Unterhaltungs-, Einkaufsund Wassersportmglichkeiten. Dazu bietet das reizvolle Hinterland viele Wander- und Ausflugsmglichkeiten. Vor allem lockt aber das weltberhmte Casino Besucher aus aller Welt an und zur Zeit des Formel 1 Grand Prix herrscht im Stadtstaat eine einzigartige Atmosphre.

PASSEPORT MONTE CARLO Als DERTOUR-Gast erhalten Sie ab zwei bernachtungen in einem der beiden Hotels auf den nachfolgenden Seiten den Passeport Monte Carlo zusammen mit Ihren Reiseunterlagen. Kostenfreier Helikopter-Transfer vom Heliport Monte Carlo nach Nizza (wenn gewnscht bitte unbedingt wie angegeben einbuchen). Flugdauer ca. 7 Minuten Sie werden per Minibus zum gebuchten Hotel gebracht bzw. abgeholt. Freier Eintritt in verschiedene Museen und Sehenswrdigkeiten des Frstentums Monaco. Eine besondere Aufmerksamkeit bei Ankunft durch das gebuchte Hotel (z.B. Begrungsdrink).

REISEBROHINWEIS: Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung MCM60001 LX, Unterbr XTRF (Nizza Monte Carlo EUR 134 pro Person). Unterbr XTR2 (Monte Carlo Nizza ab 2 Nchten inklusive). Bitte korrektes Datum einbuchen sowie Flugzeiten und Flugnummer vermerken. Der Transfer ist wetterabhngig, eine Kostenerstattung ist nicht mglich.

NIZZA Die grte Stadt an der Cte dAzur besticht wie Monte Carlo mit erstklassigen Hotels, Gastronomie und Nachtleben. Schlendern Sie am Strand entlang der Promenade des Anglais, besuchen Sie die grte orthodoxe Kathedrale auerhalb Russlands, das Kloster von Cimiez, die reizvolle Altstadt und das faszinierende Muse Matisse.

114

MONACO MONTE CARLO

Restaurant Louis XV-Alain Ducasse

Exclusive City View

Htel de Paris ||||||


Hafen

Casino

Prunkvolles Luxushotel mit besonderer Atmosphre und langer Tradition, mitten im Herzen von Monte Carlo, direkt am Hafen, dem Meer und dem legendren Place du Casino, neben dem berhmten Casino.

Frstenpalast Kathedrale

DAS HOTEL Das renommierte Palasthotel aus dem Jahre 1864 bietet luxurise ffentliche und private Bereiche. Grozgig ausgestattete Zimmer, einwandfreier Service und hervorragende Lage haben dem Htel de Paris zu seinem einmaligen Ruf verholfen. Die prchtige Lobby wurde Anfang 2011 komplett renoviert und erwartet Sie mit Lounge, Caf, Frisr, Schnheitssalon und Juwelier. Direkter Zugang zum Spa- und Wellnessbereich des Thermes Marins Monte-Carlo (freier Eintritt mit der Cercle Monte Carlo Card) mit Fitness-Center, Meerwasser-Hallenbad, Liegeterrasse, Sauna, trkisches Dampfbad (Anwendungen gegen Gebhr). Kostenloser Shuttleservice zum Monte-Carlo SBM Resort. Garage (ca. EUR 38 pro Tag). Der Flughafen Nizza ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER 182 geschmackvolle Zimmer und Suiten mit Bad, Bademantel, Fhn, Telefon,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-12.07., 19.08.-22.09. 13.07.-18.08. 23.09.-31.10. Anf H EX B 1 492 784 398

Satelliten-/Kabel-TV, Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage. Superior Inside Courtyard View (29) ca. 35-53 qm: Mit Blick zum Innenhof. Exclusive City View (20) ca. 35-50 qm: Komfortabel, mit Blick auf die Stadt. Exclusive Sea View (42) ca. 30-45 qm: Mit Meerblick. Junior Suite City View (15) ca. 58-64 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum und schnem Blick auf die Stadt. KULINARIA Im Restaurant Le Louis XV sorgt der franzsische Starkoch Alain Ducasse fr gastronomischen Spitzengenuss (3 Michelin-Sterne). Das Dachterrassen-Restaurant Le Grill mit herrlichem Panoramablick auf den Hafen von Monaco gehrt zu den besten und elegantesten Pltzen der Stadt. Restaurant Ct Jardin mit Terrasse zum Garten mit informellen Mittagsbuffets. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung MCM10000 LX Exclusive Junior Suite Sea View/F City View/F DXMB KXAB 2 2 362 415 564 685 316 355

Superior Inside Courtyard View/F DX B 2 246 392 199

EXAB 1 578 922 498

Exclusive City View/F DXAB 2 289 461 249

EXMB 1 724 1128 632

TRANSFER: Helikopter-Transfer vom Flughafen Nizza nach Monte Carlo und/oder zurck EUR 134 pro Person/Strecke, der Rckflug ist ab 2 bernachtungen ohne Berechnung (Flugdauer ca. 7 Min. Sie werden per Minibus zum gebuchten Hotel gebracht bzw. abgeholt). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung MCM60001 LX, Unterbr XTRF (Nizza-Monte Carlo), XTR2 (Monte Carlo-Nizza) bzw. XTR1 (Hin- und Rcktransfer). Wichtig: Nur bei gleichzeitiger Buchung von mindestens 2 bernachtungen in Monte Carlo aus diesem Programm mglich. Bitte korrektes Datum einbuchen sowie Flugzeiten und Flugnummern vermerken. Der Transfer ist witterungsabhngig, eine Kostenerstattung ist nicht mglich. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 11 Jahre frei (exkl. Frhstck), ab 12 Jahre EUR 159 (inkl. Frhstck), als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: kleiner Hund erlaubt, ohne Gebhr. Flge nach Nizza mit Lufthansa, Air Berlin, Swiss Air oder Air France ab Seite 178.

DELUXE Beach Club (Meerwasserpool in olympischem Wettkampfformat und privater Strand einschlielich Liege und Handtuch saisonabhngig); der Aqua-Fitness-Komplex im Les Thermes Marins de Monte SPECIAL
Carlo; 50% Ermigung beim Monte Carlo Country Club mit seinen 23 Tennispltzen; 50% Ermigung auf die Greenfee im Monte Carlo Golf Club.

SPEZIELL FR SIE: Bei Ankunft im Hotel erhalten Sie eine Cercle Monte-Carlo Card, die Ihnen den kostenfreien Zutritt zu den folgenden Attraktionen ermglicht: Die Spielbank von Monte Carlo; der

MONTE CARLO MONACO

115

Restaurant L'Horizon Deck & Champagner Bar

Deluxe Sea View

Fairmont Monte Carlo |||||


Das elegante First-Class-Hotel wurde im Stil eines Kreuzfahrtschiffes gestaltet und befindet sich in ausgezeichneter Lage zwischen dem Casino Monte Carlo und der Kste traumhafter Meerblick garantiert.
Frstenpalast

Casino

Hafen

Kathedrale

DAS HOTEL Das komplett renovierte und architektonisch einzigartige Hotel liegt im Zentrum des Frstentums und besticht durch Eleganz und Stil. Neben dem aufmerksamen Service bietet das Hotel ein eigenes Casino im American Style, Lobby-Bar, Dachterrasse mit Swimmingpool (ganzjhrig beheizt) und Sonnenliegen. Das 900 qm groe Willow Stream Spa und Willow Stream FitnessCenter ldt mit Sauna und trkischem Bad zum Entspannen ein. Gegen Gebhr Frisr, Schnheitssalon, Massagen und Anwendungen. Boutiquen, Parkpltze (ca. EUR 38 pro Tag), Wireless LAN in den ffentlichen Bereichen. Der Flughafen Nizza ist ca. 25 km entfernt. DIE ZIMMER In allen 602 Zimmern wurden die modernen Annehmlichkeiten auf harmonische Art und Weise in die ppige, mediterrane Einrichtung integriert. Mit Bad, Bademantel, Fhn, Telefon, Satelliten-TV, Minibar, Safe und Klimaanlage.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-10.05., 14.05.-12.07., 26.08.-17.09., 23.09.-31.10. 11.05.-13.05., 13.07.-25.08., 18.09.-22.09.

Deluxe Sea View (229) ca. 35 qm: Komfortables Doppelzimmer mit KingsizeBett oder 2 Twin-Betten, Terrasse und herrlicher Blick auf das Mittelmeer. Riviera Suite (15) ca. 70 qm: Grozgig, mit separatem Wohn- und Schlafzimmer, 2 Terrassen und Meerblick. KULINARIA LHorizon, Deck, Restaurant & Champagne Bar befindet sich auf dem Dach des Hotels. Von hier aus genieen Sie einen 360-Blick auf die Mittelmeerkste und das berhmte Casino Monte Carlo. In gemtlicher Atmosphre wird im L'Argentin Grill neoklassische Kche serviert. Genieen Sie Fisch- und Grillspezialitten bei fantastischem Ausblick auf das Meer. Die Lobby-Bar Le Saphir 24 Lounge & Bar bietet jeden Abend Live Musik, eine atemberaubend schne Aussicht, Cocktails, Champagner und leichte Gerichte und ist 24 Stunden geffnet. Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet inklusive.

EXMB 1 475 676

Deluxe Sea View/F DXMB 2 238 338

Leistung MCM10001 LX Riviera Suite/F WMXB 2 429 657

TRANSFER: Helikopter-Transfer vom Flughafen Nizza nach Monte Carlo und/oder zurck EUR 134 pro Person/Strecke, der Rckflug ist ab 2 bernachtungen ohne Berechnung (Flugdauer ca. 7 Min. Sie werden per Minibus zum gebuchten Hotel gebracht bzw. abgeholt). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung MCM60001 LX, Unterbr XTRF (Nizza-Monte Carlo), XTR2 (Monte Carlo-Nizza) bzw. XTR1 (Hin- und Rcktransfer). Wichtig: Nur bei gleichzeitiger Buchung von mindestens 2 bernachtungen in Monte Carlo aus diesem Programm mglich. Bitte korrektes Datum einbuchen sowie Flugzeiten und Flugnummern vermerken. Der Transfer ist witterungsabhngig, eine Kostenerstattung ist nicht mglich. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Bis 5 Jahre frei, von 6 bis12 Jahre EUR 20, von 13 bis18 Jahre EUR 40, ab 19 Jahre EUR 84, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HINWEIS: Zur Formel 1 gelten hhere Preise laut System. MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte bei Anreise 23.8. bis 24.8. sowie 4 Nchte vom 18.9. bis 22.9. HUNDE: erlaubt, EUR 25 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Nizza mit Lufthansa, Air Berlin, Swiss Air oder Air France ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.5.-6.5., 14.5.-8.7., 26.8.-13.9. und 23.9.-27.10. 7 = 6 bei Anreise 13.7.-18.8.

116

FRANKREICH NIZZA

La Rotonde

Deluxe Sea View

Hotel Le Negresco |||||


Seit seiner Erffnung 1913 dominiert das legendre Palasthotel Le Negresco mit seiner markanten, rosafarbenen Kuppel die Uferpromenade Nizzas und ist ein beliebter Treffpunkt fr Prominente, gekrnte Hupter und berhmte Persnlichkeiten.

Bahnhof Kathedrale Saint-Nicolas

Basilika Notre-Dame de Nice

e enad Prom

des Anglais
MITTELMEER

Hafen

DAS HOTEL Direkt am herrlichen Strandboulevard von Nizza gelegen, ist das mondne Hotel Le Negresco in einem denkmalgeschtzten Prachtbau aus der Belle poque untergebracht und zhlt zu den wenigen Grandhotels, die sich heute noch in Privatbesitz befinden. Nach umfassender Renovierung im Jahr 2010 erstrahlt das weltbekannte Hotel heute in neuem Glanz: Tradition, Luxus und Kunst vereinen sich zu einem auergewhnlichen Gesamtkunstwerk, das im Innern mit einer einzigartigen, persnlichen Sammlung an Antiquitten und zeitgenssischen Kunstwerken aufwartet. Zudem verfgt das Hotel ber einen Privatstrand, Business-Center, Salons, Restaurants, Bar und Parkgarage (ohne Gebhr). Der Flughafen Nizza Cte dAzur ist ca. 5 km entfernt. DIE ZIMMER Die 117 eleganten Zimmer und Suiten begeistern durch ihre individuelle Gestaltung. Inspiriert von der franzsischen Geschichte und Kunst, erstrahlt jedes Zimmer in einer anderen Stilrichtung von Louis XIII bis hin zu Art Dco. Alle

Zimmer sind mit Bad, Bademantel, Fhn, Klimaanlage, TV (Flachbildschirm), WiFi (ohne Gebhr), Telefon und Minibar ausgestattet. Exclusive (31) ca. 30 qm: Gerumiger. Garten- oder Meerblick. Deluxe (10) ca. 50 qm: Mit Salon und Blick zum Innenhof. Deluxe Sea View (33) ca. 30 qm: Mit wunderbarem Blick auf die Engelsbucht. KULINARIA In der charmanten Brasserie La Rotonde werden das Frhstck, lokale Spezialitten sowie Empfehlungen des Sternekochs Jean-Denis Rieubland in geselliger Atmosphre serviert. Das einzigartige Restaurant ist originell im KarusellDekor eingerichtet und versprht dadurch einen mrchenhaften Charme. Das im Regency-Stil gehaltene Gourmet-Restaurant Le Chantecler zhlt zu den besten Restaurants Nizzas und verfhrt mit franzsischer Gourmetkche auf hchstem Niveau. Die Bar Le Relais ist im englischen Stil eingerichtet und ldt bei Livemusik und einem Drink oder Cocktail zum gemtlichen Verweilen ein. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-30.04. 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H EXAB 1 243 364 243

Exclusive/F DXAB 2 132 192 132

EXBB 1 290 409 290

Deluxe/F DXBB 2 155 215 155

EXMB 1 364 576 364

Leistung NCE10007 LX Deluxe Sea View/F DXMB 2 192 298 192

PRIVATTRANSFER: Flughafen Nizza Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen) EUR 110, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis:Anf ZUB, Leistung NCE10007 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 12 Jahre frei, ab 13 Jahre EUR 108, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). HUNDE: erlaubt, EUR 17 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Nizza mit Lufthansa ab Seite 178.

ITALIEN

Florenz Mailand Verona Venedig Rom Neapel

Erleben Sie Gegenstze italienischer Metropolen und genieen Sie sdlndisches Lebensgefhl pur. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und verfolgen Sie Feuerwerke abendlndischer Geschichte und Zeitreisen von der Antike ber die Renaissance ins Jetzt. Lassen Sie sich beeindrucken von Mode, Kunst, Kche und la dolce vita.

FLORENZ Erleben Sie eine Stadt, die in Sachen Kunst mehr zu bieten hat als jede andere der Welt geprgt vom Kunstsinn der Medici und berhmten Knstlern wie Michelangelo oder Bottichelli. MAILAND Die heimliche Hauptstadt begeistert mit dem Modeviertel Triangolo doro, der Scala und dem Mailnder Dom. Lebendig, modern, mit romantischen Pltzen und Kunstschtzen von Weltrang. VERONA Die Stadt der ergreifenden Tragdien beeindruckt

mit dem Amphitheater (grtes Opernhaus der Welt), der Altstadt und der Kirche Sant Anastasia. VENEDIG Wundersames Stadtgefge inmitten der Lagune aus einem Labyrinth aus rund 3.000 Gsschen und 150 Kanlen und einer groen Dichte an Kunstdenkmlern und trendiger Mode-Szene. ROM Die Ewige Stadt bietet viel Auergewhnliches: Gebirge von Ruinen, Kunst en masse, das legendre Dolce vita, irdische Paradiese zum Einkaufen und Schlemmen, Hotels fr hchste Ansprche.

NEAPEL Zu Fen des Vesuv und nahe von Pompeji gelegenes Stdteziel fr Kunst- und Kulturfreunde. MEHR ERLEBEN, MEHR SEHEN Alle Stdte bieten Kultur und Unterhaltung in Hlle und Flle. Informieren Sie sich in Ihrem Reisebro ber das DERTOUR-Ausflugs- und Ticketangebot. KOMBINATIONS-TIPP Venedig und Rom sind auch Ausgangs- und Endpunkt einiger Fahrten mit dem legendren Luxuszug Venice Simplon-Orient-Express, die wir Ihnen auf den folgenden Seiten vorstellen.

118

EUROPA ITALIEN, FRANKREICH, GROSSBRITANNIEN, UNGARN, POLEN, TSCHECHIEN Luxuszug

Venice Simplon-Orient-Express
Paris

London Dresden Prag Krakau Wien Budapest Venedig

2 Tage/1 Nacht z.B. von Venedig nach London. Reisen mit einer Legende mitten durch Europa. Der Luxuszug gilt als der Aristokrat unter den Zgen und das schon seit ber einem Jahrhundert. Ein einmaliges Erlebnis, bei dem der Weg bereits das Ziel ist.

Innsbruck Verona

Die berhmtesten Persnlichkeiten des letzten Jahrhunderts reisten mit dem Orient-Express und lieen sich verzaubern. Heute sind die Fahrten durch die Mitte Europas wie eine herrliche Reise in die Vergangenheit seit ber einem Jahrhundert wurden nie Abstriche an den ausgezeichneten Standards gemacht. Glnzendes Holz, poliertes Messing, weiche Handtcher und bltenfrische Betten erwarten Sie. Die komfortablen Abteile bieten wie der Barwagen und die 3 ausgezeichneten Restaurantwagen herrliche Ausblicke auf die vorberziehenden Landschaften. Der Kabinensteward sorgt fr Ihr Wohl in Ihrem Abteil, zu den erlesenen Mahlzeiten erwarten Sie in den prachtvollen Restaurantwagen neben feinstem Leinen, Silber und schwerem Kristall die franzsischen Kche und ein aufmerksames Servicepersonal. Die Weinkarte wird Kenner und Genieer gleichermaen inspirieren. Und vor oder nach dem Dinner ldt der exklusive Barwagen mit seiner einladenden Atmosphre zu leckeren Drinks ein. Genieen auch Sie den Charme dieses groartigen Zuges!

LONDON PARIS VENEDIG

Strecke Tag Ankunft Abfahrt London, Victoria Station 1. DO/SO 10.45 Folkstone Bustransfer durch den Kanaltunnel Calais Ville Paris, Gare de LEst 1. DO/SO 21.00 22.00 Fahrt durch die Schweiz und durch den Gotthard-Tunnel (Juni-September), ansonsten durch sterreich. 2. FR/MO Verona, Station Porta Nuova 2. FR/MO 16.00 16.15 Venedig, Station Santa Lucia 2. FR/MO 17.30
Termine: 12., 19., 22., 26.04. I 03., 06., 13., 17., 20.05. I 07., 17., 24., 28.06. I 12., 19., 26.07. I 16., 23.08. I 16., 20., 23., 27.09. I 07., 11., 21., 28.10.

VENEDIG WIEN BUDAPEST


Strecke Venedig, Station Santa Lucia Wien, Westbahnhof Budapest, Station Nyugati
Termine: 09.05. I 20.06.

Strecke Tag Ankunft Abfahrt Venedig, Station Santa Lucia 1. MI/SA 10.45 Verona, Station Porta Nuova 1. MI/SA 12.15 12.52 Fahrt durch den Gotthard-Tunnel und durch die Schweiz (Juni-September), ansonsten durch sterreich. 2. DO/SO Paris, Gare de LEst 2. DO/SO 08.42 09.30 Calais Ville 2. DO/SO 12.30 Bustransfer durch den Kanaltunnel 2. DO/SO Folkstone 2. DO/SO 15.00 London, Victoria Station 2. DO/SO 17.30
Termine: 18., 21., 25.04. I 02.,16., 30.05. I 06.,13., 27.06. I 18., 25.07. I 15., 22.08. I 15.,19., 22., 26.09. I 10., 20., 31.10.

VENEDIG PARIS LONDON

Tag 1. MI 2. DO 2. DO

Ankunft 09.45 14.41

Abfahrt 17.45 10.28

BUDAPEST WIEN PARIS LONDON

Strecke Tag Ankunft Budapest, Station Nyugati 1. SA Wien, Westbahnhof 1. SA 13.00 Paris, Gare de LEst 2. SO 08.37 Calais Ville Bustransfer durch den Kanaltunnel Folkstone London, Victoria Station 2. SO 17.30
Termine: 12.05. I 23.06.

Abfahrt 09.12 14.08 09.21

Luxuszug ITALIEN, FRANKREICH, GROSSBRITANNIEN, UNGARN, POLEN, TSCHECHIEN EUROPA

119

Cabin Suite

VENEDIG PRAG

Strecke Venedig, Station Santa Lucia Prag, Station Smichov


Termine: 23.05. I 03.10. I 24.10.

Tag 1. MI 2. DO

Ankunft 15.05

Abfahrt 17.45

PRAG PARIS LONDON

Strecke Tag Ankunft Prag, Station Smichov 1. SA Frankfurt 2. SO 00.05 Paris, Gare de LEst 2. SO 08.30 Calais Ville, Bustransfer durch den Kanaltunnel Folkstone London, Victoria Station 2. SO 17.30
Termine: 26.05. I 06.10. I 27.10.

Abfahrt 14.06 00.07 09.19

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Zugfahrt in einer Doppelkabine mit Ober- und Unterbett sowie Waschbecken, tagsber bequemes Sofa und Tisch. Wahlweise in Cabin Suite bestehend aus separatem Sitz- und Schlafabteil. Toiletten (keine Duschen) befinden sich am Ende eines jeden Schlafwagens I Vollpension (ohne Getrnke) an Bord des Zuges Kontinentales Frhstck wird ausschlielich im Abteil serviert, Mittagessen,Afternoon Tea und Abendessen als Set-Men, gegen Aufpreis auch la carte mglich I Englischsprachige Kabinenstewards und Servicepersonal Sonderreise 05.07.-12.07.: Zustzlich jeweils 2 bernachtungen in den genannten First-Class-(Krakau) bzw. Luxushotels (in Dresden) in Doppelzimmern I In Krakau Sightseeing-Transfer zum Hotel, am Samstagnachmittag Ausflug zur berhmten Wieliczka Salzmine mit traditionellem polnischen Abend I In Dresden nach der Ankunft begleitete Tour zu Fu durch die Altstadt, am Dienstagnachmittag Bootsfahrt auf der Elbe zum Schloss Eckberg mit Dinner NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: An- und Abreise zu den Bahnhfen I Getrnke I la carte-Mahlzeiten I Fakultative Ausflge I Persnliche Ausgaben I Trinkgelder Preise pro Person in EUR Reiseart TOUR Anf R Leistung Unterbr RX X RXX X Kategorie Cabin Cabin Suite Anzahl Personen 1 2 2 Venedig London VCE55000 LX alle Abfahrten 2.370 2.370 3200 London Venedig LON55000 LX alle Abfahrten 2.370 2.370 3750 Venedig Budapest VCE55001 LX alle Abfahrten 1.470 1.470 2300 Budapest London BUD55000 LX alle Abfahrten 2.240 2.240 3070 Venedig Prag VCE55002 LX alle Abfahrten 1.470 1.470 2300 Prag London PRG55000 LX alle Abfahrten 2.240 2.240 3070 Venedig Krakau Dresden Paris London VCE55003 LX 05.-12.07. 6.610 6.610 Bei Kombinationen von Reisen werden Ermigungen gewhrt z.B. Venedig Budapest oder Prag London EUR 760 Details, auch fr die Buchung von Teilstrecken, auf Anfrage in Ihrem Reisebro. Flge in die jeweiligen Stdte ab Seite 178.

Strecke Tag Ankunft Abfahrt Venedig, Station Santa Lucia DO 14.58 Krakau FR 14.34 2 bernachtungen im Krakau Sheraton Hotel Krakau SO 19.15 Dresden, Hauptbahnhof MO 11.40 2 bernachtungen im Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden Dresden, Hauptbahnhof MI 16.00 Paris, Gare de LEst DO 09.20 10.02 Calais Ville, Bustransfer durch den Kanaltunnel Folkstone London, Victoria Station FR 17.30
Termin: 05. 12.07.

VENEDIG KRAKAU DRESDEN PARIS LONDON

120

ITALIEN VENEDIG

Garden View

Hotel Cipriani ||||||


Mit der Exklusivitt eines Privatclubs und dem Vorteil, zwar im Herzen der Stadt, doch abseits aller Hektik und Geschftigkeit gelegen zu sein, ist das elegante Hotel der ideale Ausgangspunkt fr anspruchsvolle Reisende.

Rialtobrcke

CAN

AL

AN E GR

DE

Basilika San Marco Campanile

Dogenpalast

Campanile

DAS HOTEL Die luxurise Hoteloase befindet sich inmitten seiner wunderschnen Grten am Ende der Giudecca-Insel mit Blick auf das San Marco Becken und die Kirche San Giorgio. Im Garten befindet sich ein wunderschner Salzwasser-Swimmingpool mit Liegen und Sonnenschirmen. Auerdem Beauty- und Wellness-Center mit Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Anwendungen (gegen Gebhr) sowie einen Tennisplatz im Hotelgarten nahe der Lagune. Hauseigenes Motorboot, Liegepltze fr Yachten und Boote, kostenloser 24-Std.-Boot-Service zum hoteleigenen Anlegeplatz nahe des Markusplatzes (ca. 5 Min. Fahrzeit, nachts auf Anfrage). Der Flughafen Marco Polo ist ca. 30 Min. mit dem Motorboot entfernt. DIE ZIMMER 95 individuell eingerichtete Zimmer und Suiten. Die Einrichtung reicht von schlichter Eleganz bis hin zu Antiquitten und Kunstwerken. Mit Bad, Bademantel, Fhn, TV, WLAN (ohne Gebhr), Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 16.03.-27.04. 28.04.-29.09. 30.09.-31.10. EX A 1 425 523 425 Anf H

Garden View (10) ca. 30-40 qm: Mit Balkon oder Terrasse und Gartenblick. Lagoon View (11) ca. 30-42 qm: Mit Blick ber die Lagune und die angrenzenden Inseln. Ohne Balkon. Lagoon View with balcony (19) ca. 35-45 qm: Zustzlich mit privatem Balkon oder Terrasse. Junior Suite Lagoon View with balcony (9) ca. 45-50 qm: Kombinierter Wohn-/ Schlafraum, Balkon/Terrasse, Blick ber die Lagune. KULINARIA Das Fortuny Restaurant serviert regionale und internationale Spezialitten. Umgeben von einem herrlichen Garten ist die Fortuny Terrace der perfekte Ort fr ein Candlelight Dinner (in beiden Restaurants abends Jackettpflicht fr Herren). Der Cips Club bietet -la-carte-Gerichte. Die schwimmende hlzerne Terrasse verleiht das Gefhl, an Deck einer Yacht zu sein. In der Pool Bar werden mittags Snacks serviert (saisonabhngig). Verpflegung: Amerikanisches Frhstck inkl.
Leistung VCE10016 LX Junior Suite Lagoon View with balcony/F KXMA 2 871 1116 871

Garden View/F DX A 2 380 479 380 EXAA 1 834 1054 834

Lagoon View/F DXAA 2 437 560 437

Lagoon View with balcony/F DXBA 2 538 689 538

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt (1-4 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 149 (7-21 Uhr) bzw. EUR 175 (21-7 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung VCE99999 LX, Unterbr PX1 bzw. PX3 (Flughafen Hotel) und PX2 bzw. PX4 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Junior Suite Lagoon View with balcony/KXM Kind 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 199, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). CITY TAX: EUR 5 pro Erw./Nacht, Kind bis 9 Jahre frei, von 10-16 Jahre EUR 2,50, zahlbar vor Ort. HUNDE: kleine auf Anfrage erlaubt, ohne Gebhr. Flge nach Venedig mit Lufthansa, Air Berlin oder Swiss Air ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 16.3.-23.4. sowie 30.9.-31.10. (nicht kumulierbar)

VENEDIG ITALIEN

121

Deluxe Room

Bar Canale Terrace

Settimo Cielo Breakfast Lounge

Bauer Il Palazzo ||||||


CAN ALE G DE RAN

Rialtobrcke

Basilika San Marco Campanile Dogenpalast

Nicht nur die atemberaubende gotische Fassade des beliebten Hotels beeindruckt dessen Gste. Auch der aufmerksame, erstklassige Service zhlt zu den vielen Vorzgen dieses traditionsreichen Luxushotels am Canale Grande.

DAS HOTEL Nur wenige Schritte vom Markusplatz entfernt, liegt das Hotel ideal fr einen exklusiven Aufenthalt. Sehenswrdigkeiten wie der Markusdom oder der Dogenpalast sind in wenigen Gehminuten erreichbar und gut mit einer Shoppingtour durch die edlen Boutiquen kombinierbar. Der aus dem 18. Jahrhundert stammende Palast wurde unter Verwendung feinster Materialien umgebaut und verfgt ber einen Fitnessraum, Sauna, Dampfbad, Open-Air-Whirlpool (gegen Gebhr) auf der Dachterrasse, Bar und 2 Restaurants. Private Bootsanlegestelle. Die Transferzeit mit dem Taxiboot betrgt ca. 30 Minuten vom Flughafen. DIE ZIMMER Die 38 Zimmer und 34 Suiten im venezianischen Stil sind mit originalen Kronleuchtern, Antiquitten und edlen Materialien ausgestattet. Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten, Bad aus italienischem Marmor, Dusche, Fhn, Bademantel,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-28.07., 30.08.-31.10. 01.05.-28.07., 30.08.-31.10. 29.07.-29.08. 29.07.-29.08.

Telefon, Flatscreen-TV, DVD, Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage. Deluxe Room (15) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe Room with View (18) ca. 38 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten, teilweise mit Balkon. Ausblick auf die Lagune. Junior Suite with View (5) ca. 42 qm: Wie Deluxe Room with View, gerumiger. Executive Suite with View (6) ca. 60 qm: Getrenntes Wohn- und Schlafzimmer mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten. Terrasse und Blick auf die Stadt. KULINARIA Das De Pisis Gourmet-Restaurant serviert italienische Gerichte mit einem Hauch Experimentierkunst. Das Settimo Cielo mit der hchsten Dachterrasse Venedigs serviert Frhstck mit spektakulrem Ausblick ber die Stadt. Entspannen Sie an schnen Sommertagen auf der Bar Canale Terrace. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Anf H EX B 1 575 688 438 538

Deluxe Room/F DX B 2 299 356 231 281 EXAB 1 788 913 631 763

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa

Deluxe Room with View/F DXAB 2 406 469 328 394

Junior Suite with View/F KXAB 2 538 625 488 544

Leistung VCE10019 LX Executive Suite w with View/F WXAB 2 869 938 625 781

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt (1-4 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 149 (7-21 Uhr) bzw. EUR 175 (21-7 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung VCE99999 LX, Unterbr PX1 bzw. PX3 (Flughafen Hotel) und PX2 bzw. PX4 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Executive Suite with View/WXA bis 12 Jahre frei, von 13 bis 17 Jahre EUR 145, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Venedig mit Lufthansa, Air Berlin oder Swiss Air ab Seite 178.

DELUXE View/WXA bei Anreise Sonntag oder Montag. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung im Zeitraum 29.7.-29.8. und einem Mindestaufenthalt von 4 Nchten. Nur gltig in den Kategorien Junior Suite with View/KXA sowie Executive Suite with SPEZIELL FR SIE: Frhe Anreise ab 10 Uhr und spte Abreise bis 15 Uhr bei Buchung von KXA oder WXA ohne Berechnung.

122

ITALIEN VENEDIG

Restaurant Terrazza Danieli

Wohnbeispiel Luxury Lagunenblick

Hotel Danieli |||||


CAN ALE G DE RAN

Rialtobrcke

Basilika San Marco Campanile Dogenpalast

Gegen Ende des 14. Jahrhunderts direkt an der Uferpromenade als Palast der Dogenfamilie Dandolo erbaut, hat sich das Hotel Danieli seit jeher dem maximalen Standard der Hotellerie verpflichtet.

DAS HOTEL Das bekannteste First-Class-Hotel der Stadt befindet sich in einem meisterhaft restaurierten Palazzo, nur ein paar Schritte von der Piazza San Marco und anderen legendren Sehenswrdigkeiten entfernt. Das Hauptgebude bildet der Palazzo des Dogen Dandolo aus dem 14. Jh. Panorama-Restaurant mit Dachterrasse, beeindruckende Lobby-Lounge mit Bar, Salons und private Bootsanlegestelle. Der Flughafen ist per Wassertaxi in ca. 30 Min. erreichbar. DIE ZIMMER 225 Zimmer und Suiten. Neben dem Dandolo-Palast aus dem 14. Jahrhundert (96 Zimmer) umfasst das Hotel das Casa Nuova aus dem 18. Jahrhundert (56 Zimmer) und den Excelsior-Palast, der Anfang des 20. Jahrhunderts entstand und vom berhmten franzsischen Innenarchitekten Jacques Garcia neu gestaltet wurde (73 Zimmer). Mit Bad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV,Telefon, InterPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06., 29.08.-30.09. 01.05.-30.06., 29.08.-30.09. 01.07.-15.07., 01.10.-14.10. 01.07.-15.07., 01.10.-14.10 16.07.-31.07., 01.08.-28.08., 15.10.-31.10. 16.07.-31.07., 01.08.-28.08., 15.10.-31.10. Anf Premium Deluxe/F EI B DI B 1 2 375 229 525 299 356 219 469 269 329 206 406 234

netzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Premium Deluxe (57) ca. 25 qm: Im Palazzo Dandolo oder Casa Nuova. Deluxe Lagunenblick (28) ca. 25 qm: Zustzlich mit Lagunenblick. Luxury Lagunenblick (20) ca. 28 qm: Im Excelsior Palast, von Jacques Garcia designt und mit Blick auf die Lagune. Junior Suite (3) ca. 30 qm: Im Palazzo Dandolo, mit kombiniertem Wohn- und Schlafraum (kein Lagunenblick). KULINARIA Das in der obersten Etage gelegene Panorama-Restaurant Terrazza Danieli bietet ein einzigartiges gastronomisches Erlebnis, zubereitet vom Kchenchef Gian Nicola Colucci. Serviert werden sowohl kstliche venezianische als auch mediterrane Gerichte. In der Hotelhalle finden Sie die Bar Dandolo, die Snacks und den klassischen Nachmittagstee anbietet. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung VCE02039 LX Junior Suite/F KI B KI B 1 2 699 394 856 459 656 372 775 422 613 347 694 379

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa Do-So Fr-Sa

Deluxe Lagunenblick/F EIAB DIAB 1 2 556 322 725 399 513 309 638 353 463 294 549 306

Luxury Lagunenblick/F EIBB DIBB 1 2 638 363 813 439 594 339 725 394 544 316 629 347

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt (1-4 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 149 (7-21 Uhr) bzw. EUR 175 (21-7 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung VCE99999 LX, Unterbr PX1 bzw. PX3 (Flughafen Hotel) und PX2 bzw. PX4 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 12 Jahre frei, ab 13 Jahre EUR 125, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: kleine erlaubt. Flge nach Venedig mit Lufthansa, Air Berlin oder Swiss Air ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 3 = 2 bei Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag im Zeitraum 16.7.-26.8. und 15.10.-29.10. sowie 4 = 3 bei Anreise Sonntag oder Montag im Zeitraum 1.7.-12.7. und 1.10.-11.10.

VENEDIG ITALIEN

123

Junior Suite

Luna Hotel Baglioni


CAN ALE G DE RAN

Rialtobrcke

Basilika San Marco Campanile Dogenpalast

Aristokratisches Ambiente mit Blick auf das Becken von San Marco. Das Luxushotel in einem Gebude aus dem Jahre 1200 ist eines der ltesten Hotels Venedigs, nur wenige Schritte vom Markusplatz entfernt.

DAS HOTEL Das elegante Luxushotel liegt im Stadtviertel San Marco, dem Herzstck Venedigs, mit Blick auf das Becken von San Marco und die Insel San Giorgio Maggiore. Das Hotel diente bereits im 12. Jahrhundert als Herberge. Sorgfltige Renovierungsarbeiten haben den ehemaligen Palast mit seinen Freskenmalereien und Kronleuchtern aus Muranoglas wieder in seiner ursprnglichen Schnheit auferstehen lassen. Das Haus verfgt ber Restaurant, Frhstckssalon, Bar und Bootsanlegestelle. Der Flughafen ist per Wassertaxi in ca. 30 Minuten erreichbar. DIE ZIMMER Die 104 Zimmer, viele mit eigenem Balkon mit Blick auf die Lagune Venedigs, sind prunkvoll dekoriert und mit Bad, Bademantel, Fhn, Kabel/Satelliten-TV, Klimaanlage, Telefon, Minibar und Safe ausgestattet.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06., 24.08.-31.10. 01.05.-30.06., 24.08.-31.10. 01.07.-28.07. 01.07.-28.07. 29.07.-23.08.

Deluxe Double (39) ca. 28-35 qm: Komfortables Doppelzimmer mit schnem Blick auf die Stadt oder die Innenhfe, teilweise mit Balkon. Junior Suite (13) ca. 38-45 qm: Gerumiger und mit kleiner Sitzecke. Suite (15) ca. 50-60 qm: Luxuris, mit getrenntem Wohn- und Schlafraum. KULINARIA Das Canova Restaurant bietet eine Auswahl an kstlichen venezianischen und traditionellen Speisen der Region mit auerordentlichen, erlesenen Weinen. Genieen Sie die vornehme und exklusive Umgebung und den Blick auf die herrliche San Marco Lagune. Das elegante Caff Baglioni (saisonabhngig) befindet sich drauen an einem intimen kleinen Kanal mit wunderschnem Ausblick auf Giardini Reali und serviert eine Vielfalt an Cocktails und Getrnken. In der Marco Polo Lounge, mit Fresken aus dem 18. Jahrhundert, wird das Frhstcksbuffet serviert. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung VCE10014 LX Suite/F WX B 2 593 704 426 494 426

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa

EXAB 1 611 722 457 537 457

Deluxe Double/F DXAB 2 293 349 228 256 216

Junior Suite/F KX B 2 364 426 278 340 290

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt (1-4 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 149 (7-21 Uhr) bzw. EUR 175 (21-7 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung VCE99999 LX, Unterbr PX1 bzw. PX3 (Flughafen Hotel) und PX2 bzw. PX4 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 12 Jahre frei, 13 bis 16 Jahre EUR 60, ab 17 Jahre EUR 90, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett oder Sofabett). HUNDE: erlaubt, EUR 50/Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Venedig mit Lufthansa, Air Berlin oder Swiss Air ab Seite 178.

DELUXE FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise. SPECIAL

PREISVORTEIL: 15% Ermigung bei Anreise im Zeitraum 1.7.-23.8. und einem Mindestaufenthalt von 2 Nchten. SPARTERMINE: 3 = 2 bei Anreise 1.7.-10.7. und 15.7.-21.8. Nur gltig bei Anreise So-Di. Frhbuchervorteil, Preisvorteil und Spartermine nicht kombinierbar.

124

ITALIEN VENEDIG

Deluxe

Centurion Palace |||||


CAN ALE G DE RAN

Rialtobrcke Basilika San Marco Campanile Dogenpalast

Luxurise Unterkunft mit ausgezeichnetem Service, erlesenem Interieur und hervorragenden Einrichtungen. Diese erstklassige Hoteladresse am Canal Grande liegt in einem der ltesten Viertel von Venedig.

DAS HOTEL Das erstklassige Centurion Palace befindet sich im Palazzo Genovese, im Sestiere Dorsoduro Viertel von Venedig. Das Hotel bietet eine ausgezeichnete Lage mit direktem Zugang zum Canale Grande und einen herrlichen Blick ber den Markusplatz. Die Rialto Brcke, die Seufzerbrcke und das berhmte Peggy Guggenheim-Museum sind nur wenige Gehminuten entfernt. Die traditionelle Architektur wird von einer hochwertigen modernen Inneneinrichtung ergnzt. Hier finden Sie ein Fitness-Center (ohne Gebhr), einen Garten und eine private Anlegestelle fr eine Gondelfahrt. Der Flughafen Venezia Marco Polo ist ca. 15 km, der Bahnhof Venezai Santa Lucia ca. 3 km entfernt. DIE ZIMMER Das Hotel verfgt ber 50 Zimmer inklusive 5 Junior Suiten und 4 Suiten. Alle sind im modernen Stil eingerichtet, mit einer venezianischen Note, jedes auf
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06., 31.08.-31.10. 01.05.-30.06., 31.08.-31.10. 01.07.-30.08. 01.07.-30.08.

seine Art originell. Bad mit Badewanne oder Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, WiFi Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage. Superior (17) ca. 18 qm: Komfortabel. Mit Blick auf die Stadt oder den Hof. Deluxe (19) ca. 22 qm: Wie Superior, jedoch gerumiger. Junior Suite Deluxe (5) ca. 40 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit Blick auf den Canale Grande. Suite Canal View (4) ca. 50 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit Balkon und Blick auf den Canale Grande und teilweise auf das St. Marks Basin. KULINARIA Lokale und internationale Kche erwartet Sie im Restaurant Antinoos mit zauberhaftem Ausblick ber den Canal Grande. In der Bar knnen Sie in entspannter Atmosphre leckere Drinks oder exotische Cocktails genieen. Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet inklusive.

Anf H EX B 1 269 279 225 239

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa

Superior/F DX B 2 156 169 125 139

EXAB 1 284 297 260 260

Deluxe/F DXAB 2 186 198 173 173

Junior Suite Deluxe/F KXAB 2 356 356 313 313

Leistung VCE10018 LX Suite Canal View/F WXAB 2 463 463 402 402

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt (1-4 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 149 (7-21 Uhr) bzw. EUR 175 (21-7 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung VCE99999 LX, Unterbr PX1 bzw. PX3 (Flughafen Hotel) und PX2 bzw. PX4 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 1 Jahr in allen Kategorien frei (inkl. Babybett), ab der Kategorie Deluxe/DXA bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 132, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte bei Anreise Freitag oder Samstag. HUNDE: kleine Hunde erlaubt, ohne Gebhr. Flge nach Venedig mit Lufthansa, Air Berlin oder Swiss Air ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie bei Buchung von DXA und KXA nach Verfgbarkeit vor Ort. 20% Ermigung auf Speisen im Restaurant Antinoos.

SPARTERMINE: 3 = 2 vom 1.7. bis 27.8. bei Anreise Sonntag bis Dienstag.

VERONA ITALIEN

125

Due Torri Restaurant

Junior Suite

Hotel Due Torri |||||


D IGE
Chiesa di SantAnastasia
DIGE

Charme, angenehme Atmosphre und einzigartige Gastfreundschaft prgen das gediegene First-Class-Hotel in einem eindrucksvollen Palast aus dem 14. Jahrhundert, ehemals im Besitz der Familie Della Scala.

Piazza delle Erbe Juliets house

DAS HOTEL Das erstklassige Hotel befindet sich in einem der ltesten und bedeutendsten historischen Palste der Stadt. Hier haben schon illustre Gste wie Mozart oder Goethe residiert, whrend heutzutage das gediegene Ambiente von den Gren der Opernwelt geschtzt wird. Der spezielle Charme des Hotels ist einzigartig. In pittoresker und verkehrsberuhigter Altstadtlage liegt es neben der Kirche SantAnastasia und nur wenige Gehminuten von Julias berhmten Balkon sowie der Piazza Dante und der Piazza delle Erbe entfernt. Hier befinden sich die schnsten Geschfte, die sympathischsten Bars und die besten Restaurants der Stadt. Die berhmte Arena ist nur ca. 1 km entfernt. Garage (ca. EUR 30 pro Tag). Ca. 1,5 km zum Bahnhof Verona Porta Nuova, der Flughafen Verona ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER 90 Zimmer und Suiten, mit wertvollen Antiquitten im Biedermeier- oder Imperialstil eingerichtet. Die Bden sind aus handlackiertem Parkett und MuraPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-21.06., 03.09.-30.09. 22.06.-02.09. 01.10.-31.10 Anf H EXAB 1 259 449 219 Classic Double/F DXAB 2 149 259 129

noglas-Leuchter erinnern an klassische Zeiten. Mit Bad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, WLAN (ohne Gebhr), Minibar, Safe und Klimaanlage. Classic Double (45) ca. 20-22 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe Double (23) ca. 23-26 qm: Gerumiger. Junior Suite (6) ca. 30-40 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum. Suite SantAnastasia (1) ca. 100 qm:Wohnraum mit 2 Schlafrumen und 2 Bdern. Mit wunderschnem Blick ber den SantAnastasia Platz. KULINARIA Im vornehmen Due Torri Restaurant mit Sommerterrasse erfahren Gourmetfreunde authentische Veroneser Lebensart. Kchenchef Ferdinando Santi verwhnt mit innovativen Gerichten und kombiniert italienische Klassiker mit regionalen sowie internationalen Kstlichkeiten. Dazu wird eine groe Auswahl der besten Weine des Veneto serviert. Die elegante Due Torri Lounge mit Blick auf die Lobby ist der perfekte Ort, um bei einem Cocktail den Abend ausklingen zu lassen. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Deluxe Double/F DXBB 2 173 289 155 Junior Suite/F KX B 2 284 429 242 Leistung VRN10003 LX Suite SantAnastasia/F WX B 2 969 1085 865

EXBB 1 266 499 254

PRIVATTRANSFER: Flugahafen Verona Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke EUR 40 (Belegung 1-2 Personen), zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung VRN10003 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XTR2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum, und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe Double/DXB Kind bis 11 Jahre frei, 12 bis 16 Jahre EUR 62, ab 17 Jahre EUR 93, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern im Zimmer (Zusatzbett). MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte vom 9.5.-11.5., 22.6.-23.6., 28.6.-30.6., 5.7.-8.7., 10.7.-15.7., 17.7.-22.7., 24.7.-27.7., 2.8.-5.8., 7.8.-12.8., 17.8.-19.8., 22.8.-26.8., 28.8.-2.9. HUNDE: kleine erlaubt, ca. EUR 15 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Verona mit Lufthansa ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung bei Buchung bis 45 Tage vor Anreise (ausgenommen Messen und an Tagen mit Opernvorstellung in der Arena di Verona).

126

ITALIEN FLORENZ

Palazzo Gebude

Premier

Four Seasons Hotel Firenze ||||||


Hauptbahnhof Dom

An diesem verzauberten Rckzugsort am Rande des historischen Stadtzentrums sumen ein Renaissance-Palazzo voller Kunst und eine kleine Abtei einen ehrwrdigen Privatpark und bieten jeden erdenklichen Luxus.

ARN

O
Galleria degli Uffizi

Ponte Vecchio Palazzo Pitti

DAS HOTEL Der Conventino, ein ehemaliges Klostergebude aus dem 16. Jahrhundert und der aus dem 15. Jahrhundert stammende Palazzo Della Gherardesca wurden aufwndig restauriert und bieten modernen Luxus in historischem Ambiente. Die lichtdurchfluteten Unterknfte spiegeln die architektonische Schnheit und die Geschichte dieser Gebude wider und verbinden das knstlerische Ambiente der Renaissance mit modernstem Komfort. Relaxen Sie im beheizten Sprudelbad im Freien, spazieren Sie durch den Park oder schwelgen Sie in den Geheimnissen italienischer Spa-Kultur. Die Kunstwerke der Uffizien sowie der Dom liegen nur wenige Schritte entfernt. Parken (ca. EUR 50/Tag). Zum Flughafen Florenz ca. 15 km. DIE ZIMMER 116 grozgige und individuell gestaltete Zimmer und Suiten im Conventino oder im Palazzo. Mit Bad, separater Regendusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN, iPod-Basisstation, CD-/DVD-Player, kleinem Sitzbereich und Schreibtisch, Minibar, Safe und Klimaanlage.

Superior (9) ca. 39 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett, Blick auf den Innenhof oder die angrenzende Seitenstrae. Deluxe (20) ca. 43 qm: Gerumiger, Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten, Blick auf die angrenzende Seitenstrae oder die benachbarten Palazzi und Grten. Premier (24) ca. 46 qm: Wie Deluxe, mit Blick auf den Hotelpark oder die umliegenden Grten und Wohnhuser. Four Seasons Room (19) ca. 51 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum, herrlicher Blick auf den Hotelpark oder die benachbarten Grten und Wohnhuser. KULINARIA Gewlbedecken, ein elegantes Dekor und ein schner Ausblick verleihen dem Restaurant Il Palagio sein zauberhaftes Ambiente. Hier wird das Frhstck mit einer umfangreichen Auswahl serviert. Zum Abendessen stehen italienische Gerichte zur Wahl. Das La Magnolia befindet sich im Conventino und ist fr die in diesem Hotelteil wohnenden Gste zum Frhstck geffnet. Verpflegung: Amerikanisches Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H EX A 1 678

Superior/F DX A 2 339

EXAA 1 788

Deluxe/F DXAA 2 394

EXCA 1 898

Premier/F DXCA 2 449

Leistung FLR10025 LX Four Seasons Room/F EXBA DXBA 1 2 1008 504

PRIVATTRANSFER: Flughafen Florenz Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen) EUR 75 bzw. EUR 95 (20-8 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung FLR99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bei Ankunft nachts (20-8 Uhr) Unterbr PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab Kategorie/DXA bis 17 Jahre frei (exkl. Frhstck), ab 18 Jahre EUR 143 (inkl. Frhstck); als 3. Person mit 2 Vollzahlern (Zustellbett o. Sofabett). HUNDE: kleine erlaubt, ohne Gebhr. Flge nach Florenz mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

FLORENZ ITALIEN

127

Executive

L'Incontro Restaurant

Rocco Forte Hotel Savoy ||||||


Hauptbahnhof Dom

Das Luxushotel ist Mitglied der Rocco Forte Hotels und bietet hchsten Komfort, erstklassige Kche und sehr persnlichen Service. Ideale Lage und perfekter Ausgangspunkt zur Erkundung der Stadt.

ARN

O
Galleria degli Uffizi

Ponte Vecchio Palazzo Pitti

DAS HOTEL In einem historischen, im Jahre 2000 restaurierten Gebude aus dem Ende des 18. Jahrhunderts. Ideal gelegen an der historischen Piazza della Repubblica, ganz in der Nhe des Duomo und nur ein paar Schritte entfernt von den Modehusern, Museen und Galerien. Das gesamte Ambiente ist stilvoll, die Einrichtung von einem eleganten Dekor geprgt und im zeitgenssisch-italienischen Stil. Dezente Farben bestimmen das Bild. berall an den Wnden finden sich in Anlehnung an die Designer und Modemacher der Stadt originelle Bilder von Schuhen. Mit Restaurant, Bar, Lobby-Lounge, Fitness-Center und Parkhaus (ca. EUR 45 pro Tag). Der Flughafen Florenz ist ca. 8 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 102 gerumigen Zimmer und Suiten sind im modernen Stil mit Keramik und Mosaik im Badezimmer sowie mit Kunstgegenstnden eingerichtet. Mit Bad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, Minibar, Highspeed-Internetzugang, Safe und Klimaanlage. Teils mit kleinem Balkon.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06., 10.09.-31.10. 01.07.-31.07., 01.09.-09.09. 01.08.-31.08. Anf H EXAB 1 395 354 304

Classic (38) ca. 25 qm: Komfortables Doppelzimmer. Executive (31) ca. 28 qm: Gerumiger. Deluxe (13) ca. 32 qm: Teils mit grozgigem begehbaren Kleiderschrank. Studio Room (6) ca. 36 qm: Wie Deluxe, etwas gerumiger mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum. KULINARIA Das LIncontro Bar und Restaurant ist eines der beliebtesten Restaurants in Florenz und eine besondere Attraktion des Hotel Savoy. In elegantem und zeitgenssischem Ambiente knnen Sie die hervorragende Kche und exzellente Weine bei erstklassigem Service genieen. Der florentinische Chefkoch und sein Team suchen die feinsten regionalen Zutaten auf den rtlichen Mrkten aus, um eine Vielzahl innovativer Mens zu kreieren. Genieen Sie toskanische Spezialitten und beobachten Sie das Treiben auf der Piazza. In den Sommermonaten genieen die Gste ihre Speisen drauen in der erfrischend kosmopolitischen Atmosphre von Florenz. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung FLR10018 LX Studio Room/F EX B DXDB 1 2 770 385 670 335 552 276

Classic/F DXAB 2 261 227 183

EXBB 1 596 520 422

Executive/F DXBB 2 298 260 211

EXCB 1 684 602 484

Deluxe/F DXCB 2 342 301 242

PRIVATTRANSFER: Flughafen Florenz Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen) EUR 75 bzw. EUR 95 (20-8 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung FLR99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bei Ankunft nachts (20-8 Uhr) Unterbr PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: In der Kategorie Executive/DXB Kind bis 2 Jahre frei, ab Kategorie Deluxe/DXC Kind bis 2 Jahre frei, von 3 bis 5 Jahre EUR 24, ab 6 Jahre EUR 113, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Florenz mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

DELUXE SPARTERMINE: 3=2 bei Anreise 1.8.-28.8. SPECIAL

FRHBUCHER: Garantiertes Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie bei Buchung bis 40 Tage vor Anreise. Nur gltig im Zeitraum 1.8.-31.8. SPEZIELL FR SIE 1x Museumsticket pro Person/Aufenthalt und Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie je nach Verfgbarkeit bei Anreise im Zeitraum 1.8.-31.8.

128

ITALIEN FLORENZ

Winter Garden Bar

Premium Deluxe Arno Riverview

Lobby

The St. Regis Florence ||||||


Hauptbahnhof Dom

Das ehemalige Grand Hotel erffnete seine Pforten nach umfangreicher Renovierung im September 2011 als The St. Regis Florence. Das Luxushotel ist ein Hhepunkt an Geschichte und Tradition und seit dem 18. Jahrhundert ein beliebter Aufenthaltsort in Florenz.

ARN

O
Galleria degli Uffizi

Ponte Vecchio Palazzo Pitti

DAS HOTEL Das Luxushotel an einem der Renaissancepltze der Stadt Florenz mit Blick auf den Fluss Arno ist ein Palast aus dem 18. Jahrhundert und legendr fr seine Geschichte und Tradition. Schon damals war der prchtige Palast bei anspruchsvollen Reisenden sehr beliebt. Zahlreiche Sehenswrdigkeiten sind zu Fu erreichbar. Das florentinische Ambiente in Kombination mit elegantem Design machen den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis.Trainieren Sie im hochmodern ausgestattetem Fitness-Club mit TechnoGym-Gerten. Obst,Wasser und Handtcher stehen kostenlos zur Verfgung. Garage (ca. EUR 30-40). Der Bahnhof ist ca. 1 km, der Flughafen Florenz ca.7 km und der Flughafen Pisa ca. 64 km entfernt. DIE ZIMMER Die 81 Zimmer und 19 Suiten mit eleganten Farben, individuellen Fresken, funkelnden Kristallleuchtern und antikem Dekor sind eine Hommage an das knstlerische Erbe der Stadt. Mit Marmorbad, teilweise extragroer Badewanne, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, Internet (gegen Gebhr),

DVD-Player, LCD-Flachbildfernseher, Satelliten-TV, Bang & Olufsen Sound System, Minibar, Safe, Klimaanlage. Deluxe (15) ca. 30 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten. Mit hohen Decken, wertvollen Stoffen und antiken Mbeln. Premium Deluxe (25) ca. 40 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twinbetten. Luxuris und gerumig. Mit wertvollen Stoffen und antiken Mbeln. Deluxe Arno Riverview (10) ca. 30 qm: Mit Blick auf den Fluss. Premium Deluxe Arno Riverview (25) ca. 40 qm: Gerumiger, mit Blick auf den Fluss. KULINARIA Das preisgekrnte Restaurant Winter Garden serviert moderne Kche mit Speisen aus der Toskana und mediterrane Kche. Ob zum Frhstck, Mittagoder Abendessen es erwartet Sie ein auergewhnliches kulinarisches Erlebnis. Probieren Sie einen Brunello Bloody Mary in der Winter Garden Bar. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06., 01.09.-31.10. 01.07.-31.07. 01.08.-31.08.

Anf H EX B 1 472 348 311

Deluxe/F DX B 2 280 199 174

Premium Deluxe/F EJ B 1 571 422 360 DJ B 2 329 242 193

Deluxe Arno Riverview/F EXAB 1 584 447 385 DXAB 2 342 255 211

Leistung FLR10019 LX Premium Deluxe Arno Riverview/F EXBB DXBB 1 2 696 391 509 286 435 230

PRIVATTRANSFER: Flughafen Florenz Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen) EUR 75 bzw. EUR 95 (20-8 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung FLR99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bei Ankunft nachts (20-8 Uhr) Unterbr PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Premium Deluxe/DJ und Premium Deluxe Arno Riverview/DXB bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 96-120, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern ( Zusatzbett). HUNDE: kleiner Hund erlaubt, ohne Gebhr. Flge nach Florenz mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

FLORENZ ITALIEN

129

Suite

Restaurant Guelfi e Ghibellini

Relais Santa Croce Florence


Hauptbahnhof Dom

Eine perfekte Balance aus Luxus und modernem Komfort. Der Aufenthalt in Italiens Kunsthauptstadt wird hier zu einem intimen Erlebnis der Extraklasse. Auch dank des 3-Sterne-Michelin-Gourmet-Restaurants!

ARN

O
Galleria degli Uffizi

Ponte Vecchio Palazzo Pitti

DAS HOTEL Das ausgezeichnete Haus gehrt zu der Baglioni Hotelkollektion und befindet sich inmitten des historischen Zentrums von Florenz. Unweit der Ponte Vecchio und der Uffizien gelegen, berzeugt das Haus mit seinem intimen Charme. Im Inneren erwartet Sie ein palastartiges Ambiente mit originalen Deckenfresken und edler Innenausstattung. Das italienische Flair zieht sich durch alle Rume und verleiht ein Gefhl des Wohlbehagens. Parken (ca. EUR 35-50 pro Tag). Flughafen Florenz ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER In den 24 luxuris ausgestatteten Zimmern finden Sie eine einzigartige Atmosphre der Ruhe und einen herrlichen Blick ber die Dcher von Florenz. Bei der Ausstattung der Zimmer wurde viel Wert auf zeitloses Design und hochwertige Textilien gelegt. Mit Marmorbad, Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-28.06., 03.09.-31.10. 29.06.-26.07. 29.06.-26.07. 27.07.-02.09. 27.07.-02.09.

Satelliten-TV, WiFi (gegen Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage. Deluxe (9) ca. 28-30 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten. Exclusive (4) ca. 30-35 qm: Luxurisere Ausstattung und mit Sitzecke. Junior Suite (4) ca. 38-43 qm: Sehr hell, Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten. Suite (5) ca. 45-170 qm: Getrennter Wohn- und Schlafbereich. KULINARIA Das Restaurant Guelfi e Ghibellini hat einen unverwechselbaren mediterranen Charakter und bietet innovative, saisonale Kstlichkeiten der Region an. In der berhmten Enoteca Pinchiorri, einem 3-Sterne-Michelin GourmetRestaurant, werden Sie kulinarisch verzaubert. Genieen Sie in der Bar oder in der Sala della Musica ansprechende Aperitifs und Nachmittagssnacks. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa

EXAB 1 433 315 334 241 266

Deluxe/F DXAB 2 247 189 198 152 164

EXBB 1 457 340 359 260 284

Exclusive/F DXBB 2 260 201 210 161 173

Junior Suite/F KXAB 2 334 257 272 223 241

Leistung FLR10044 LX Suite/F WX B 2 402 309 328 272 291

PRIVATTRANSFER: Flughafen Florenz Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen) EUR 75 bzw. EUR 95 (20-8 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung FLR99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bei Ankunft nachts (20-8 Uhr) Unterbr PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Junior Suite/KXA bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 84, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: erlaubt, EUR 20 pro Tag, vor Ort zahlbar. Flge nach Florenz mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL SPARTERMINE: 4=3 bei Anreise 29.6.-29.8.

FRHBUCHERVORTEIL: 15% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise. Nicht mit dem Spartermin kombinierbar.

130

ITALIEN MAILAND

Il Foyer

Junior Suite

Four Seasons Hotel Milano ||||||


Scala Dom

Geprgt von einer 500-jhrigen Geschichte, ist das Kloster aus dem 15. Jahrhundert heute einer der In-Treffs der internationalen Modeszene. Fresken, Gewlbedecken und zeitgemer Chic machen das Luxushotel zu einer Top-Adresse.

Palazzo Reale

DAS HOTEL Wer italienischen Luxus in extravagantem Ambiente schtzt, ist hier genau richtig. Mit viel Liebe zum Detail wurde diesem alten Kloster durch aufwndige Restaurierung neues Leben eingehaucht. Moderne Designelemente, geschmackvoll kombiniert mit historischer Architektur, verleihen dem Hotel eine einzigartige Atmosphre. Unterstrichen wird diese durch herausragenden Service und ein behagliches Ambiente. In unmittelbarer Umgebung befinden sich zahlreiche Sehenswrdigkeiten, Flaniermeilen und Boutiquen. Wellnessanwendungen knnen vor Ort gebucht werden (gegen Gebhr). Garage (EUR 53/Tag). Der Flughafen Linate ist ca. 9 km, Malpensa ca. 45 km entfernt. DIE ZIMMER 118 Zimmer und Suiten umschlieen einen ruhigen, begrnten Innenhof und vereinen auf harmonische und elegante Weise historische Architektur und modernes italienisches Design. Mit Marmorbad mit separater Dusche, BademanPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05., 25.10.-31.10. 01.05.-31.05., 25.10.-31.10. 01.06.-22.07., 03.09.-24.10. 01.06.-22.07., 03.09.-24.10. 23.07.-02.09. Anf H

tel, Satelliten-TV, CD-/DVD-Player, Internetzugang, Minibar und Klimaanlage. Queen Superior (22) ca. 35-44 qm: Auf der 1.-2. Etage gelegen. Deluxe Room (12) ca. 40-45 qm: Mit Blick auf den Innenhof oder den Garten. Premium Room (35) ca. 45-58 qm: Komfortabler und mit Sitzecke. Junior Suite (26) ca. 56-66 qm: Gerumiger, mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, im Erdgeschoss oder der 1. bis 3. Etage gelegen mit Blick auf den groen Innenhof, auf die kleineren Innenhfe oder auf die Via Ges. KULINARIA Das Il Teatro mit Blick auf den Patio gehrt zu den besten Restaurants der Stadt. Sonntagsbrunch mit Cave au Chocolat, einem wahrhaft einzigartigen Raum voll schokoladiger Verfhrungen. Die Mailnder Gesellschaft hat das La Veranda zu einem ihrer liebsten Treffpunkte erkoren. Kchenchef Sergio Mei zaubert hier mediterrane Kstlichkeiten. Die Lounge Il Foyer empfiehlt sich fr Hors doeuvres und Cocktails. Verpflegung: Amerikanisches Frhstck inklusive.
Leistung MIL10004 LX Junior Suite/F KA A KX A 1 2 1023 534 1010 505 1055 549 1010 505 911 478

Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So

Queen Superior/F EX A DX A 1 2 687 366 662 331 707 376 662 331 585 315

EXAA 1 802 782 826 782 707

Deluxe Room/F DXAA 2 423 391 436 391 376

Premium Room/F EXBA DXBA 1 2 939 492 924 462 968 507 924 462 840 442

PRIVATTRANSFER: Flughafen Linate Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke EUR 99. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung MIL99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Flughafen Malpensa Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke EUR 149, Unterbr PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie/DXB Kind bis 4 Jahre frei, 5 bis 17 Jahre EUR 44, ab 18 Jahre EUR 148, als 3. Person mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt, ohne Gebhr. Flge nach Mailand mit Lufthansa oder Swiss ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: 1 Frchtekorb oder se Kstlichkeiten bei Anreise auf dem Zimmer.

PREISVORTEIL: 50% Ermigung auf die 3. Nacht bei einem Mindestaufenthalt von 3 Nchten und bei Anreise im Zeitraum1.8.-28.8.

MAILAND ITALIEN

131

Park Deluxe Room

La Cupola

Restaurant VUN

Park Hyatt Mailand ||||||


Scala Dom

In dem wunderschnen historischen Gebude verschmilzt prachtvolle Architektur mit modernen Stilelementen. Das Hotel verwhnt mit italienischem Ambiente und herausragendem Service in bester Zentrumslage.

Palazzo Reale

DAS HOTEL Das elegante Hotel nahe der Piazza del Duomo und des Opernhauses La Scala ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Modestadt Mailand mit ihren berhmten Sehenswrdigkeiten zu erkunden. Die edlen Boutiquen der Via della Spiga und der Via Montenapoleone sowie der Finanzdistrikt lassen sich in wenigen Gehminuten erreichen. Im Inneren des Hotels werden kostbare Materialien wie groe Kronleuchter aus mundgeblasenem Glas, edle Hlzer und ppige Seidenstoffe mit ausgewhlten Kunstgegenstnden sowie stilvollen Akzenten kombiniert. Das neu gestaltete The Spa mit separaten Dampfbdern fr Mnner und Frauen, Aromatherapiedusche, Whirlpool sowie einem Ruhebereich ldt Tag und Nacht zur Entspannung ein (Anwendungen gegen Gebhr). Garage (ca. EUR 50 pro Tag). Der Flughafen Linate ist ca. 12 km, der Flughafen Malpensa ca. 45 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 108 eleganten Zimmer zeichnen sich durch besonders gerumige Bder

aus. Mit separater Regendusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Satelliten-TV, Wireless LAN, Klimaanlage, Minibar und Safe. Park Room (34) ca. 35-38 qm: Komfortables Doppelzimmer. Park Deluxe Room (44) ca. 40-45 qm: Gerumiger, mit Sitzecke. Park Junior Suite (16) ca. 50 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum. Informationen und Buchung von weiteren Kategorien in Ihrem Reisebro. KULINARIA Das elegante Restaurant VUN steht fr den innovativen Mailnder Lebensstil. Dieser spiegelt sich in der exklusiven mediterranen Kche mit den frischesten saisonalen Zutaten und in feinen Weinen wider. La Cupola ist ein beliebter Treffpunkt der Mailnder Gesellschaft in klassisch italienischem Ambiente. Serviert werden zu jeder Tageszeit feinste Gourmetgensse und leichte Kstlichkeiten. The Park Bar mit Blick auf die Galleria Vittorio Emanuele ist der ideale Ort fr einen Tee am Nachmittag, einen Aperitif oder ein Glas Champagner. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-04.05., 21.07.-31.08. 05.05.-20.07., 01.09.-31.10. 05.05.-20.07., 01.09.-31.10.

Anf H EXAB 1 444 488 457

Mo-Do Fr-So

Park Room/F DXAB 2 247 269 253

EXBB 1 499 543 512

Park Deluxe Room/F DXBB 2 275 296 281

KX B 1 642 685 654

Leistung MIL10006 LX Park Junior Suite/F KXAB 2 346 367 352

PRIVATTRANSFER: Flughafen Linate Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke EUR 99. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung MIL99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Flughafen Malpensa Hotel und umgekehrt EUR 149 pro Wagen/Strecke, Unterbr PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Park Deluxe Room/DXB Kind bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 95, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt, ohne Gebhr. Flge nach Mailand mit Lufthansa oder Swiss ab Seite 178.

132

ITALIEN MAILAND

Deluxe

Armani Hotel Milano ||||||


Scala Dom

Erleben Sie den auergewhnlichen Armani-Lifestyle in einem von dem weltberhmten Modeschpfer eigens entworfenem Hotel mitten im Modeviertel von Mailand. Ein neuartiges Hotelkonzept und die einzigartige Handschrift von Georgio Armani erwarten Sie.

Palazzo Reale

DAS HOTEL Das neuerffnete Armani Hotel ist das 1. Hotel der Armani Hotels & Resorts in Europa. Es ist nur wenige Gehminuten von der luxurisen Shoppingmeile Via Montenapoleone und Via della Spiga sowie der Mailnder Scala entfernt. Das auergewhnlich elegante Design sowie edelste, handverlesene Materialien, ausgewhlt vom Meister persnlich, berzeugen den anspruchsvollsten Gast. In der sandsteinfarbenen, 1200 qm groen Wellnesswelt des Armani/SPA und Fitness-Center, mit 6 Behandlungsrumen und einem Ruheraum auf der 8. Etage mit spektakulrem Blick auf die Mailnder Skyline, knnen Sie Krper und Geist in Einklang bringen (Anwendungen gegen Gebhr). Der Hauptbahnhof liegt ca. 3 km, der Flughafen Malpensa ca. 50 km, Linate ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER Das Hotel verfgt ber 67 Zimmer und 28 Suiten, die sich auf der 2.-6. Etage
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.05., 01.10.-31.10. 01.05.-31.05., 01.10.-31.10. 01.06.-22.06., 28.06.-30.06., 01.09.-06.09. 01.06.-22.06., 28.06.-30.06., 01.09.-06.09. 23.06.-27.06., 07.09.-09.09., 16.09.-25.09. 01.07.-31.08. 10.09.-15.09., 26.09.-30.09. 10.09.-15.09., 26.09.-30.09. Anf H EXAB 1 656 550 726 656 1070 550 726 656

befinden und den Armani Style verkrpern. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, LCD Flatscreen TV, WiFi (ohne Gebhr), Safe, Minibar (alkoholfreie Getrnke inklusive), Klimaanlage, Balkon. Deluxe (15) ca. 45 qm: Gerumiges Doppelzimmer. Premire (52) ca. 55 qm: Grozgiges Doppelzimmer. Classic Suite (16) ca. 70 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum. Executive Suite (6) ca. 95 qm: Separater Wohn- und Schlafraum. Ambassador-, Signature- oder Presidential Suite auf Anfrage buchbar. KULINARIA Die elegante Armani/Lounge befindet sich auf der 7. Etage und erstreckt sich auf 310 qm. Sanfte Farben und hochwertige Textilien schaffen die perfekte Kulisse fr ein elegantes Publikum. Das Armani/Ristorante mit Platz fr 90 Gste serviert Mittag- und Abendessen und setzt auf unvergleichbare Qualitt und Innovation. Verpflegung: Kontinentales Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung MIL10015 LX Executive Suite/F WXBB 2 859 688 1031 859 1375 688 1031 859

Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So

Mo-Do Fr-So

Deluxe/F DXAB 2 328 275 363 328 535 275 363 328

EXBB 1 794 688 862 794 1206 688 862 794

Premire/F DXBB 2 397 344 431 397 603 344 431 397

Classic Suite/F WXAB 2 550 499 584 550 756 499 584 550

PRIVATTRANSFER: Flughafen Linate Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke EUR 99. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung MIL99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Flughafen Malpensa Hotel EUR 149 pro Wagen/Strecke, Unterbr PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 2 Jahre in allen Kategorien frei, ab der Kategorie Classic Suite/WXA von 3 bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 125, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern im Zimmer (Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Mailand mit Lufthansa oder Swiss Air ab Seite 178.

MAILAND ITALIEN

133

Deluxe

The Spa

BVLGARI Hotel Milano ||||||


Scala Dom

Das auergewhnliche urbane Resort ist eine Ehrung des italienischen Juweliers Bulgari an die Stadt der Mode. Es verbindet zeitgenssisches Design mit hchstem Komfort und verwhnt Sie mit exklusiver Schlichtheit.

Palazzo Reale

DAS HOTEL In einem der edelsten historischen Bezirke Mailands, in Brera, liegt das Bulgari inmitten eines 4.000 qm groen privaten Gartens. Bei der Gestaltung dieser luxurisen Oase wurden ausschlielich kostbare Materialien wie schwarzer Marmor, Stein aus Vicenza und edle Hlzer sowie italienisches DesignerMobiliar und ausgefallene Kunstgegenstnde verwendet. Das gesamte Interieur steht im Einklang mit dem zeitgenssischen Stil Bulgaris und auch die Inszenierung des Lichts spielt hier eine zentrale Rolle. Hervorragender Service und gediegenes Ambiente machen den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Der friedliche Meditationsgarten und der exklusive Spa- und Wellnessbereich mit Fitnessraum, Hallenbad und Hamam laden zum Entspannen ein (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr). Hotelgarage (ca. EUR 50 pro Tag). Der Flughafen Linate ist ca. 8 km, Malpensa ca. 50 km entfernt. DIE ZIMMER Modernes, helles Design und neueste Technologien finden sich in allen 58 Zimmern und Suiten. Bad mit separater Dusche, Bademantel, Satelliten-TV, Inter-

netzugang (ohne Gebhr), Minibar, Safe und Klimaanlage. Superior (6) ca. 35 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe (19) ca. 40-45 qm: Gerumiger. Mit begehbarem Kleiderschrank, Panoramafenster mit Blick auf den Garten oder den Innenhof. Teilweise mit Balkon. Superior Suite (3) ca. 70 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum, Gartenblick. Deluxe Suite (3) ca. 80 qm: Gerumiger. Mit Blick auf den Garten. KULINARIA Inspiriert von der italienischen Gourmetkche, bietet das Il Ristorante eine innovative Interpretation italienischer Klassiker mit modernen Akzenten. Aus den bekanntesten Weinanbaugebieten Italiens finden Sie zu jedem Gericht den passenden Wein. Die Lounge und Il Bar hat sich zu einem beliebten Treffpunkt bei Hotelgsten und Mailndern entwickelt und ist perfekt fr einen Cocktail in entspannter Atmosphre. Il Giardino ist der beste Platz zum Entspannen und um einen Drink zu genieen. Verpflegung: Amerikanisches Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H EXAA 1 613

Superior/F DXAA 2 325

EXBA 1 699

Deluxe/F DXBA 2 368

Superior Suite/F WXAA 2 852

Leistung MIL10003 LX Deluxe Suite/F WXBA 2 1178

PRIVATTRANSFER: Flughafen Linate Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke EUR 99. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung MIL99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Flughafen Malpensa Hotel EUR 149 pro Wagen/Strecke, Unterbr PX3 bzw. PX4. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 2 Jahre in allen Kategorien frei (Babybett), ab 3 Jahre nur in den Kategorien Superior Suite/WXA und Deluxe Suite/WXB EUR 140, jeweils als 3. Person mit 2 Vollzahlern im Zimmer (Zustellbett). HUNDE: erlaubt, ohne Gebhr. Flge nach Mailand mit Lufthansa oder Swiss Air ab Seite 178.

134

ITALIEN ROM

Restaurant Imgo

Deluxe

TIBER
Petersdom Engelsburg Sixtinische Kapelle Pantheon

Hotel Hassler Roma ||||||


Edles Hotel oberhalb der Spanischen Treppe. Sie werden in Rom nur schwer einen Ort finden, von dem sich Ihnen ein schnerer Blick auf die Ewige Stadt bietet als vom berhmten Hotel Hassler.

Spanische Treppe Fontana di Trevi

Forum Romanum Bocca della verit

Colosseum

DAS HOTEL Roms renommierteste Adresse liegt im historischen Zentrum der Ewigen Stadt oberhalb der Spanischen Treppe neben der historischen Kirche Trinit dei Monti, wenige Gehminuten von dem Park der Villa Borghese, der Via Veneto und der Via Condotti entfernt. Das Hassler ist ein Ort der Ruhe, von dem Sie das lebhafte rmische Leben wunderbar berblicken. Im Gstebuch haben sich seit 1885 Knige, Staatsprsidenten sowie Persnlichkeiten aus Politik, Showbusiness und Sport verewigt. Der KAMI at Amorvero Spa und das FitnessCenter bieten einen atemberaubenden Blick ber die Stadt. Massagen, Beauty-Behandlungen, Sauna, Dampfbad, Solarium und Brunungsdusche (gegen Gebhr). Parken (ca. EUR 50 pro Tag). Zum Flughafen Fiumicino ca. 35 km, Flughafen Ciampino ca. 45 km, zum Bahnhof Termine ca. 2 km. DIE ZIMMER Alle 82 Zimmer und 13 Suiten sind individuell und elegant eingerichtet. Antiquitten kombiniert mit modernen Elementen bieten ein einzigartiges AmbienPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-15.07., 07.09.-31.10. 16.07.-22.07. 23.07.-06.09. Anf H EX C 1 580 527 480 Classic/F DX C 2 306 280 256

te. Mit Marmorbad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage. Classic (7) ca. 28 qm: Mit Kingsize Betten. Blick ber die Stadt oder zum Garten. Deluxe (40) ca. 35 qm: Teils Balkon. Mit Blick ber die Stadt oder zum Garten. Grand Deluxe (28) ca. 45 qm: Wie Deluxe, jedoch grer und komfortabler. KULINARIA Das Abendrestaurant Imgo (1 Michelin-Stern) bietet einen einmaligen Panoramablick ber die Kuppeln von Rom. Perfekt, um die exklusive, traditionell inspirierte italienische Kche zu genieen. Auf der Gartenterrasse Palm Court wird Mittag- und Abendessen serviert. Salone Eva & Bar mit der eleganten und raffinierten Atmosphre ist beliebt fr Frhstck, leichten Lunch und Abendessen. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

EXAC 1 738 670 614

Deluxe/F DXAC 2 385 351 323

EXBC 1 857 779 712

Leistung ROM10010 LX Grand Deluxe/F DXBC 2 444 406 372

PRIVATTRANSFER: Von den Flughfen Fiumicino (FCO) oder Ciampino (CIA) zum Hotel oder zurck (1-3 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 79 bzw. bei Buchung von Hin- und Rcktransfer EUR 150. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung ROM60008 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel), Unterbr XTR2 (Hotel Flughafen) bzw. XTRF (Flughafen Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flughafen, -nummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe/DXA Kind bis 2 Jahre frei, von 2 bis 12 Jahre EUR 48; ab 13 Jahre EUR 131, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Rom mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL Nicht gltig in der Kategorie Classic/EX/DX.

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 23.7.-2.9. Zustzlich eine Flasche Wein und ein Museums-Ticket pro Person bei Ankunft auf dem Zimmer.

ROM ITALIEN

135

Stravinskij Bar

La Jardin de Russie

Deluxe Room

TIBER
Petersdom Engelsburg Sixtinische Kapelle Pantheon Spanische Treppe Fontana di Trevi Forum Romanum Bocca della verit

Rocco Forte Hotel de Russie ||||||


Mitten in der Ewigen Stadt erstrahlt das schicke Luxushotel der Rocco Forte Hotels. Die elegante Innenarchitektur mit Stilmbeln, edlen Materialien und modernen Skulpturen ist nicht nur fr Design-Fans ein Erlebnis.

Colosseum

DAS HOTEL Zwischen der Spanischen Treppe und der Piazza del Popolo gelegen, wenige Gehminuten von den berhmten Sehenswrdigkeiten, Modehusern und der Via Condotti entfernt. Umgeben von einem atemberaubend schnen Terrassengarten, ist das Luxushotel eine einladende Ruheoase inmitten der Grostadthektik Roms. Zu den Einrichtungen gehren ein exzellentes Restaurant, Bar, Salons sowie Spa- und Wellnessbereich mit Fitnessraum, groem HydroTherapiebecken mit Jacuzzi, trkischem Dampfbad, Sauna und Beautysalon (Anwendungen gegen Gebhr). Parken (ca. EUR 44 pro Tag). Die Flughfen Fiumicino und Ciampino sind jeweils ca. 20 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 122 gerumigen Zimmer sind elegant eingerichtet und in leichten Pastelltnen gehalten. Mit Marmorbad, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV, Highspeed Internetzugang (ca. EUR 20 fr 24 Stunden), Klimaanlage, Minibar und Safe.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06., 10.09.-31.10. 01.07.-31.07., 01.09.-09.09. 01.08.-31.08. Anf H Classic Room/F EXAB DXAB 1 2 522 357 460 311 399 276

Classic Room (36) ca. 30 qm: Komfortabel, zur Stadtseite oder zum Garten. Executive Room (9) ca. 35 qm: Gerumiger, Blick zur Stadt. Deluxe Room (24) ca. 40 qm: Zur Stadt oder zum Garten. Studio Room (17) ca. 45 qm: Mit komfortablem Wohnbereich, Blick zur Stadt. Junior Suite (8) ca. 55 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit Blick auf den Garten oder die Stadt. KULINARIA Kchenchef Nazzareno Menghini serviert im Le Jardin de Russie mit herrlicher Sommerterrasse mediterrane Gourmet-Kche, hergestellt aus allerfeinsten regionalen Zutaten. Tagsber bietet die Stravinskij Bar eine groe Auswahl an leichten Gerichten und Erfrischungen. Ruhen Sie sich dort whrend des traditionellen Aperitivos aus oder kosten Sie einen der aufwndigen Martini-Cocktails, eine Spezialitt des Hauses wie der De Russie Martini, der mit Kaviar serviert wird. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Deluxe Room/F EXCB DXCB 1 2 854 427 764 382 678 339 Leistung ROM10005 LX Studio Room/F Junior Suite/F EX B DXDB KXAB 1 2 2 968 484 689 838 419 596 758 379 556

Executive Room/F EXBB DXBB 1 2 758 379 658 329 578 289

PRIVATTRANSFER: Von den Flughfen Fiumicino (FCO) oder Ciampino (CIA) zum Hotel oder zurck (1-3 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 79 bzw. bei Buchung von Hin- und Rcktransfer EUR 150. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung ROM60008 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel), Unterbr XTR2 (Hotel Flughafen) bzw. XTRF (Flughafen Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flughafen, -nummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Excecutive/DXB Kind bis 2 Jahre frei, von 3 bis 5 Jahre ab der Kategorie Deluxe/DXC EUR 24, ab 6 Jahre EUR 119, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett oder teilweise Sofabett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Rom mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

DELUXE SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.8.-27.8. SPECIAL

FRHBUCHER: Garantiertes Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie bei Buchung bis 40 Tage vor Anreise. Gltig bei Aufenthalt im Zeitraum 01.08.-31.08. SPEZIELL FR SIE: 1x Museumsticket pro Person/Aufenthalt und Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie je nach Verfgbarkeit bei Anreise im Hotel. Gltig bei Aufenthalt im Zeitraum 1.8.-31.8.

136

ITALIEN ROM

Imperial

Restaurant Vivendo

TIBER

The St. Regis Grand Hotel Rome ||||||


Ein Stck italienische Hotelgeschichte: 1894 von Csar Ritz gegrndet, ist das Hotel ein beliebtes Domizil fr Staatsgste, Knstler und berhmte Persnlichkeiten. Im prachtvollen Stil genieen Sie Luxus und Komfort.

Spanische Treppe Fontana di Trevi

Petersdom Engelsburg Sixtinische Kapelle Pantheon

Forum Romanum Bocca della verit

Colosseum

DAS HOTEL Nahe der Piazza della Repubblica, im Herzen Roms gelegen, ist das The St. Regis Grand Hotel Rome nur einen Spaziergang von vielen historischen Sehenswrdigkeiten wie der Spanischen Treppe, dem Trevi-Brunnen und der Via Veneto entfernt. Luxus, Tradition und Service stehen an oberster Stelle. Hinter der Auenfassade zieren barocke Eleganz und prchtiges Mobiliar das Innenleben dieses Palastes. Bereits beim Betreten der beeindruckenden Halle wird man von den Klngen sanfter Pianomusik verzaubert. Genieen Sie Ihren Nachmittagstee in der Lobby, stets bestens umsorgt vom aufmerksamen, jedoch diskreten Service. Zu den Einrichtungen gehren der Kami Spa Fitness-Club mit modernsten Gerten, Sauna, Pilates-Bett und Massagen (gegen Gebhr). Parken (gegen Gebhr). Der Flughafen Fiumicino ist ca. 35 km, der Flughafen Ciampino ca. 30 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 161 Zimmer sind mit Stuck, kunstvollen Fresken und in satten Blau-,

Rot- oder Goldtnen dekoriert. Mit Marmorbad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Internetzugang, Klimaanlage, Minibar und Safe. Superior (42) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer. Deluxe (61) ca. 35 qm: Wie Superior, jedoch gerumiger. Imperial (35) ca. 40 qm: Wie Deluxe, jedoch gerumiger und luxuriser. KULINARIA Im eleganten und renommierten Vivendo werden Sie mit einer saisonalen Speisekarte mit modern-mediterranen Spezialitten und einer umfangreichen Auswahl an internationalen Weinen kulinarisch verwhnt. Le Grand Bar wurde von der Zeitschrift Newsweek zur besten Bar in Rom gewhlt und spiegelt den perfekten Belle poque-Luxus wider. Dezente Pianoklnge untermalen das Ambiente. Der Weinkeller des Vivendo, der diVino Private Wine Cellar serviert regionale und internationale Spezialitten (Vorabreservierung erforderlich). Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-15.07. 16.07.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H EXAB 1 462 362 462

Superior/F DXAB 2 249 193 249

EXBB 1 523 424 523

Deluxe/F DXBB 2 280 224 280

EXCB 1 586 486 586

Leistung ROM10006 LX Imperial/F DXCB 2 312 255 312

PRIVATTRANSFER: Von den Flughfen Fiumicino (FCO) oder Ciampino (CIA) zum Hotel oder zurck (1-3 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 79 bzw. bei Buchung von Hin- und Rcktransfer EUR 150. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung ROM60008 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel), Unterbr XTR2 (Hotel Flughafen) bzw. XTRF (Flughafen Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flughafen, -nummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 11 Jahre ohne Zustellbett frei, ab 12 Jahre ab der Kategorie Deluxe/DXB EUR 130, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: Kleine erlaubt (bis 5 kg), ohne Gebhr. Flge nach Rom mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

ROM ITALIEN

137

Imperial

Restaurant La Pergola

Rome Cavalieri, Waldorf Astoria Hotels und Resorts


Das erste europische Hotel der Waldorf Astoria Hotels & Resorts bezaubert mit seiner einzigartigen Panoramalage oberhalb von Rom, einer privaten Kunstsammlung, erstklassigem Service, groem Spa und Sterne-Restaurant.

TIBER

Spanische Treppe Fontana di Trevi

Petersdom Engelsburg Sixtinische Kapelle Pantheon

Forum Romanum Bocca della verit

Colosseum

DAS HOTEL First-Class-Hotel nahe dem Vatikan mit wunderschnem Panoramablick auf die Ewige Stadt. Eingebettet in einem groen Hotelgarten befinden sich zwei Swimmingpools und ein Kinderpool (saisonabhngig, Liegen und Schirme gegen Gebhr). Zu den weiteren Einrichtungen zhlen 2 Restaurants, Bars, Salon, Joggingpfad und 2 Tennispltze. Das Grand Spa ist eine wahre Wohlfhloase und verwhnt auf 2.000 qm mit Hallenbad, Saunen, Dampfbdern, trkischem Bad, 2 Fitnessrumen und diversen Anwendungen und Massagen (Eintritt und Anwendungen gegen Gebhr). Garage (ca. EUR 30 pro Tag), Parkplatz (ca. EUR 5 pro Tag). Mehrmals tglich gebhrenfreier Hotelbus ins Zentrum von Rom und zurck (ca. 15 Min. Fahrzeit). Der Flughafen Fiumicino ist ca. 35 km, der Flughafen Ciampino ca. 40 km entfernt. DIE ZIMMER 370 gerumige und luxuris eingerichtete Zimmer mit Bad, Fhn, TV (Flachbildschirm), Internetzugang, WLAN, Minibar, Safe, Klimaanlage und Balkon.

Deluxe (124) ca. 50 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Sitzecke. Deluxe Rome View (116) ca. 50 qm: Mit herrlichem Blick auf die Stadt. Imperial (58) ca. 50 qm: Mit Zugang zur Imperial Lounge (7-23 Uhr) mit verschiedenen Speise- und Getrnkeprsentationen, Zeitungen, eigenem Concierge und Terrasse. Zustzlich freier Eintritt in das Grand Spa. Imperial Rome View (47) ca. 50 qm: Mit herrlichem Blick auf die Stadt. KULINARIA Das elegante La Pergola ist das einzige mit 3 Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurant in Rom. Starkoch Heinz Beck serviert leichte mediterrane GourmetKche in luxurisem Ambiente. Im LUliveto wird eine groe Auswahl an regionalen Spezialitten serviert, bei gutem Wetter auch auf der schnen Terrasse. An der Poolbar knnen Sie Sommer-Cocktails oder leichte Speisen genieen. Die Tiepolo Bar & Terrace bietet abends Cocktails und Canapees mit LiveKlaviermusik, die Cavalieri Grand Spa Bar verwhnt mit leichten Snacks. Verpflegung: Amerikanisches Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.07. 01.08.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H EX A 1 383 333 259 333

Deluxe/F DX A 2 210 185 148 185

Deluxe Rome View/F EXAA DXAA 1 2 499 269 451 244 358 198 451 244

EXBA 1 531 481 407 481

Imperial/F DXBA 2 284 259 222 259

Leistung ROM10007 LX Imperial Rome View/F EXCA DXCA 1 2 648 343 599 318 506 272 599 318

PRIVATTRANSFER: Von den Flughfen Fiumicino (FCO) oder Ciampino (CIA) zum Hotel oder zurck (1-3 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 79 bzw. bei Buchung von Hin- und Rcktransfer EUR 150. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung ROM60008 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel), Unterbr XTR2 (Hotel Flughafen) bzw. XTRF (Flughafen Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flughafen, -nummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 12 Jahre EUR 24, ab 13 Jahre EUR 68, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett oder Sofabett). HUNDE: Kleine erlaubt (unter 5 kg), EUR 30 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Rom mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

138

ITALIEN ROM

Lobby

Junior Suite

Restaurant Aroma

TIBER
Petersdom Engelsburg Sixtinische Kapelle Pantheon

Palazzo Manfredi |||||


Das kleine, intime Anwesen ist ein seltenes Schmuckstck voller Eleganz und Gastlichkeit in einem einzigartigen historischen Ambiente. Die perfekte Balance aus Alt und Neu machen das Palazzo Manfredi zu einem ganz besonderen Ort.

Spanische Treppe Fontana di Trevi

Forum Romanum Bocca della verit

Colosseum

DAS HOTEL Das Hotel ist in einem Palazzo aus dem 16. Jahrhundert untergebracht. Nach einer aufwndigen Renovierung erstrahlt das kleine Boutique-Hotel als das Palazzo Manfredi, das zur Manfredi Fine Hotel Collection gehrt. Es liegt direkt im Herzen Roms mit beeindruckender Aussicht auf das Kolosseum. Zahlreiche Sehenswrdigkeiten wie z.B. der Trevi Brunnen, die Piazza Venezia, die Campidoglio und eine exklusive Shoppingmeile liegen nicht weit davon entfernt. Die Inneneinrichtung ist klassisch-modern mit einem Hauch italienischer Eleganz. berzeugen Sie sich vom tadellosen Service und dem einzigartigen Charme des Hauses. Whlen Sie aus einem umfangreichen Angebot an Massagen (gegen Gebhr) von fhrenden Wellness-Zentren Roms auf dem Zimmer. Der Flughafen Campino ist ca. 32 km, Fiumicino ca. 35 km entfernt. DIE ZIMMER 16 Zimmer sind komfortabel und stilvoll mit edlen Materialien, modernen
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-14.07. 15.07.-06.09. 07.09.-31.10.

Designermbeln und feinen Antiquitten ausgestattet. Mit Marmborbad, Dusche, Fhn, Telefon, Flatscreen-TV, iPod-Station, WiFi und iPad (ohne Gebhr), Nespresso Kaffeemaschine (auer Prestige Room), Minibar, Safe, Klima. Classic Room (3) ca. 25 qm: Klassisch und modern eingerichtet. Prestige Room (6) ca. 27 qm: Ausblick auf Domus Aurea oder den Oppio Hill. King Deluxe Room (3) ca. 25 qm: Mit herrlichem Blick auf das Kolosseum. Junior Suite (1) ca. 35 qm: Mit Sitzecke und Blick auf das Kolosseum. KULINARIA Das stilvolle Restaurant Aroma wurde dank Chefkoch Giuseppe Di lorio mehrfach ausgezeichnet und bietet regionale und mediterrane Kstlichkeiten (geffnet zum Mittag- und Abendessen). Die Lounge Bar ist eine raffinierte und gemtliche American Bar mit Terrasse und offeriert eine Auswahl an italienischen Spezialitten und eine groe Palette an Weinen, Champagnern und Cocktails. Verpflegung: Amerikanisches Frhstck inklusive.

Anf H EX B 1 498 368 498

Classic Room/F DX B 2 269 204 269

EXAB 1 553 411 553

Prestige Room/F DXAB 2 297 225 297

Leistung ROM10011 LX King Deluxe Room/F Junior Suite/F EXCB DXCB KX B 1 2 2 726 383 491 510 275 359 726 383 491

PRIVATTRANSFER: Von den Flughfen Fiumicino (FCO) oder Ciampino (CIA) zum Hotel oder zurck (1-3 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 79 bzw. bei Buchung von Hin- und Rcktransfer EUR 150. EDVHinweis: Anf ZUB, Leistung ROM60008 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel), Unterbr XTR2 (Hotel Flughafen) bzw. XTRF (Flughafen Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flughafen, -nummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 2 Jahre frei, von 3 bis 7 Jahre EUR 60, ab 8 Jahre EUR 124, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Rom mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie je nach Verfgbarkeit vor Ort und Welcome Drink bei Anreise.

ROM ITALIEN

139

Grand Deluxe

TIBER
Petersdom Engelsburg Sixtinische Kapelle Pantheon

The Westin Excelsior Rome |||||


Bereits seit 1906 beherbergt das legendre Hotel Berhmtheiten, Staatsgste und Knstler. Der prunkvolle Hotelpalast mit hervorragender Lage direkt in der Via Veneto ist ein Klassiker unter den internationalen Grandhotels.

Spanische Treppe Fontana di Trevi

Forum Romanum Bocca della verit

Colosseum

DAS HOTEL Im Empire-Stil des 19. Jahrhunderts begeistert dieses renommierte Haus mit traditionellem Charme, auergewhnlichem Service und seiner erstklassigen Lage im Herzen der Stadt Rom. Bereits die grozgige, feudale Hotelhalle ist ein echtes Prunkstck. Die Inneneinrichtung besticht durch Kristallkronleuchter, Antiquitten und Biedermeier-Mbel und verleiht ihm damit einen unverwechselbaren Charme. Darber hinaus ist das Hotel fr seinen exzellenten Service bekannt. Zu den Einrichtungen gehren auerdem mehrere Salons, die trendigen Bars h club>doney und ORVM, ein komplett eingerichtetes, modernes Westin Workout & Spa Fitness-Center, Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi und Massagen (gegen Gebhr). Der Flughafen Fiumicino ist ca. 35 km, der Flughafen Ciampino ca. 30 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 316 gerumigen Zimmer sind luxuris und individuell im Biedermeier-

oder Imperial-Stil eingerichtet und verfgen ber Bad, Bademantel,Telefon, Internet, Satelliten-TV, Minibar, Safe und Klimaanlage. Deluxe (136) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer. Grand Deluxe (130) ca. 35 qm: Gerumiger, teilweise mit Balkon und Blick auf die Via Veneto. KULINARIA Das Speisen im The Westin Excelsior Rome ist ein kulinarisches Erlebnis. Das gilt sowohl fr die kleinen Tische des hoteleigenen Straencafs als auch fr die eleganten Restauranttische im Kerzenschein, die zu den begehrtesten Pltzen des nchtlichen Roms zhlen. Das beliebte Restaurant Doney serviert mediterrane Gourmet-Kche und ist seit langem ein Anker der Restaurantszene entlang der Via Veneto. Die h club>doney Bar ist einer der Hot Spots von Rom. Die elegante Bar ORVM in der Lobby ist der perfekte Ort fr einen Cocktail oder Aperitif. Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-15.07. 16.07.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H EXAB 1 462 363 462

Deluxe/F DXAB 2 249 194 249

EXBB 1 587 488 587

Leistung ROM10009 LX Grand Deluxe/F DXBB 2 312 256 312

PRIVATTRANSFER: Von den Flughfen Fiumicino (FCO) oder Ciampino (CIA) zum Hotel oder zurck (1-3 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 79 bzw. bei Buchung von Hin- und Rcktransfer EUR 150. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung ROM60008 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel), Unterbr XTR2 (Hotel Flughafen) bzw. XTRF (Flughafen Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flughafen, -nummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Bis 11 Jahre ohne Zustellbett frei, ab 12 Jahre EUR 123, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: kleine erlaubt (bis 5 kg), ohne Gebhr. Flge nach Rom mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

140

ITALIEN Neapel

Gourmet-Restaurant Il Comandante Terrasse

Deluxe

Hotel Romeo Neapel |||||


Wo einst fast ausschlielich historische Prachtbauten das Stadtbild prgten, zeigt sich nun das Hotel Romeo, Neapels erstes DesignHotel komplett aus Glas vor der traumhaften Kulisse des Golf von Neapel.

Museo Nazionale Duomo di San Gennaro Castel Sant Elmo

Hauptbahnhof

Teatro San Carlo Palazzo Reale Castel dellOvo


MITTELMEER

DAS HOTEL Das Hotel liegt im Herzen von Neapel und bietet dank seiner Glasfassade einen herrlichen Blick auf den belebten Hafen von Neapel und das alte Stadtzentrum, das zum UNESCO Weltkulturerbe zhlt. Die futuristischen Linien der Fassade sind das Werk des berhmten Architekten Kenzo Tange. Hinter der spiegelnden Glasflche und dem polierten Stahl zeigt sich eine Mischung aus elegantem und modernem Design auf hchstem Niveau sowie eine interessante Sammlung von Kunstwerken renommierter Fotografen und Knstler. Das Untergeschoss ist ganz dem Spa gewidmet. Auf 1000 qm finden Sie 3 Whirlpools, Kneipp-Becken, trkisches Bad, finnische Sauna, Salzraum, Erlebnisduschen sowie ein voll ausgestatteter Fitness-Bereich mit Virtual Golf und einem Spielzimmer fr Kinder. Der Auenpool mit Terrasse befindet sich auf der 9. Etage. (Anwendungen gegen Gebhr). Der Flughafen von Neapel ist ca. 7 km entfernt. DIE ZIMMER Die 83 Zimmer und Suiten sind gerumig und luxuris eingerichtet. Mit Bad, sePreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-30.04. 01.05.-31.07., 01.09.-30.09. 01.08.-31.08., 01.10.-31.10. Anf H EXAB 1 211 250 237 Deluxe/F DXAB 2 116 141 132

parater Dusche, Fhn, Flatscreen-Satelliten-TV, DVD-Player, Telefon, WiFi (ohne Gebhr), Nespresso Kaffeemaschine, Safe, Minibar und Klimaanlage. Deluxe (41) ca. 30 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Kingsize-Bett, zur Vorderseite (1.-4. Etage) und zur Rckseite des Hotels (2.-6. Etage). Deluxe City/Bay View (18) ca. 30 qm: Blick zur Stadt oder zum Hafen und Golf von Neapel. Auf der 5. oder 6. Etage. Studio Corner (10) ca. 45 qm: Gerumiger und zur Vorderseite des Hotels gelegen. Blick zum Hafen und Golf von Neapel. Romeo Bay View Suite (11) ca. 72 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum. Mit Hafenblick und auf der 7. oder 8. Etage gelegen. KULINARIA Das Gourmet-Restaurant Il Comandante mit Terrasse, in der 10. Etage mit Blick auf den Golf von Neapel, bietet innovative Varianten der traditionellen neapolitanischen Kche. In der Zero Sushi Bar servieren japanische Meisterkche kalte und warme Speisen. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Deluxe City/Bay View/F EXBB 1 237 282 269 DXBB 2 132 154 145 KX B 1 270 329 295 Leistung NPL10016 LX Studio Corner/F Romeo Bay View Suite/F KXAB WXAB 2 2 155 244 186 307 174 285

PRIVATTRANSFER: Flughafen Neapel Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (Belegung 1-2 Personen) EUR 85, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis:Anf ZUB, Leistung NPL10016 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Studio Corner/KXA bis 12 Jahre 100% Ermigung, ab 13 Jahre 50% Ermigung, als 3. Person sowie in der Kategorie Romeo Bay View Suite/WXA als 3. und 4. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Neapel mit Lufthansa oder Alitalia ab Seite 178.

DELUXE SPARTERMIN: 4 = 3 bei Anreise 1.4.-31.10. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 31.3.

Frhbuchervorteil und Spartermin sind nicht miteinander kombinierbar.

DUBROVNIK

Die dalmatinische Hafenstadt an der uersten Sdspitze Kroatiens ist ein besonderes stdtebauliches Juwel an der Adriakste. Und das wegen seiner Lage auf einem Felsen direkt am Meer und seines sdlich-mediterranen Charmes Besucher aus aller Welt schnell in seinen Bann zieht.

Wer Dubrovnik besucht, ahnt schnell, warum schon George Bernhard Shaw sie zu Lebzeiten als Paradies auf Erden gepriesen hat. Ihr auergewhnliches historisches Ambiente und ihre besondere Atmosphre hat sich die Stadt bis heute bewahrt und man muss kein irischer Dichter sein, um ihrem Charme zu erliegen. Die einst freie Stadtrepublik gilt als kulturelle Hauptstadt Kroatiens und als Wiege der kroatischen Sprache. Im Laufe ihrer Geschichte zog sie viele Dichter und Denker, Knstler und Wissenschaftler an, deren Spuren noch immer greifbar sind und Dubrovnik den Beinamen Kroatisches Athen eingebracht haben. Als Weltkulturerbe der UNESCO bietet die

Stadt eine Flle von Sehenswrdigkeiten und Zeugnissen seiner bewegten Geschichte. Dazu zhlen neben unzhligen Palsten, Festungen, Kirchen und Klster vor allem auch die mittelalterliche Stadtmauer, die hervorragend erhalten ist und auf ca. 2 km einen Rundgang um den gesamten historischen Stadtkern ermglicht. Aber nicht nur Kulturinteressierte kommen hier auf ihre Kosten. Die idyllische Lage der Stadt, die an drei Seiten vom Meer umsplt wird, und das mediterrane Flair mit buntem Leben in den Gassen und an den Strnden machen die Tage in Dubrovnik unvergesslich. Milde Abende, die Sonnenuntergnge ber dem malerischen Panorama am Meer und

das lebendige Treiben in den gemtlichen Restaurants und Bars der mittelalterlichen Altstadt krnen jeden Urlaubstag in Dubrovnik. KOMBINATIONS-TIPP Dubrovnik bietet sich an als ideale Kombination oder Ergnzung zu dem im DERTOUR deluxe-Katalog Resorts in Europa angebotenen Hotel Aman Sveti Stefan an der sdlich der Stadt gelegenen Kste Montenegros. Lohnenswert ist dabei die Buchung eines Mietwagens, am besten bereits im Voraus in Deutschland aufgrund des umfangreichen Versicherungsschutzes. Ihr Reisebro bert Sie gerne.

142

KROATIEN DUBROVNIK

Deluxe

Hotel Bellevue |||||


Richtung Flughafen
Adria

Die Lage ber der Bucht von Miramare mit atemberaubendem Blick auf das Meer und der nautische Stil geben Ihnen das Gefhl, an Deck einer Yacht zu sein. Das moderne 5-stckige Hotel ist ein Mix aus dezentem Luxus und natrlichen Details.

Altstadt
Mittelmeer

DAS HOTEL Das Hotel Bellevue ist an einer Privatbucht gelegen und nur etwa 800 m vom Stadtzentrum von Dubrovnik mit seinen historischen Sehenswrdigkeiten, Denkmlern, Galerien, Geschften und Restaurants entfernt. Das Haus eignet sich bestens fr einen erholsamen Aufenthalt und bietet eine perfekte Kombination aus Kultur und Erholung. Die Verwendung von natrlichen Materialien wie Olivenholz und grauer Granit, ein raffiniertes Kunstkonzept kroatischer Knstler und der mediterrane Charme schaffen ein modernes stilvolles Ambiente. Eine Oase der Ruhe ist der Spa-Bereich mit Sauna, Fitnessstudio sowie Hallenbad mit traumhaftem Blick auf das kristallklare Meer (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Parken ohne Gebhr. Der Flughafen Dubrovnik ist ca. 20 km entfernt. DIE ZIMMER Das Hotel verfgt ber 91 elegante Zimmer und Suiten, die in warmen Farben
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-12.05., 16.10.-31.10. 13.05.-07.07., 16.09.-15.10. 08.07.-15.09.

gehalten sind und teilweise ber einen Balkon verfgen. Eingerichtet mit Bad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, WiFi (ohne Gebhr), Telefon, Minibar, Safe und Klimaanlage. Die Suiten haben zustzlich TV und Jacuzzi im Badezimmer. Alle Zimmer und Suiten bieten Meerblick mit herrlicher Aussicht auf das Meer. Superior Seaview Balcony (46) ca. 29 qm: Charmantes Zimmer mit Balkon. Deluxe Seaview Balcony (8) ca. 31-36 qm: Grozgiges Doppelzimmer, mit Sitzecke und Balkon. KULINARIA Im Fine-Dining Restaurant Vapor mit wunderschner Terrasse mit Blick auf das Meer wird ein dalmatinisches und internationales -la-Carte Men serviert. Im Strandrestaurant Nevera erwartet Sie die dalmatinische und mediterrane Kche mit asiatischen und westpazifischen Einflssen. Die Spice Lounge bietet einen groartigen Panoramablick auf das Meer. Die Bar offeriert Kaffee und Gebck, Weine und Cocktails. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung DBV10050 LX Deluxe Seaview Balcony/F DXBB 2 152 188 226

Anf H EXAB 1 196 272 318

Superior Seaview Balcony/F DXAB 2 116 152 176

EXBB 1 276 326 408

PRIVATTRANSFER: Flughafen Dubrovnik Hotel und umgekehrt (Belegung 1-3 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 45, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung DBV10050 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KINDER: Nur in der Kategorie Deluxe Seaview Balcony/DXB bis 1 Jahr frei, von 2 bis 12 Jahre vom 1.4. bis 12.5. sowie 16.10. bis 31.10. EUR 115, vom 13.5. bis 7.7. sowie 16.9. bis 15.10. EUR 142, vom 8.7. bis 15.9. EUR 172, als 3.Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H): EUR 36 pro Person/Tag MINDESTAUFENTHALT: 3 Nchte sowie 4 Nchte vom 8.7.-15.9. HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Dubrovnik mit Lufthansa oder Croatia Airlines ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 31.3. (nur gltig auf bernachtung/Frhstck).

DUBROVNIK KROATIEN

143

Sky Bar

Restaurant Pjerin

Deluxe

Villa Dubrovnik |||||


Richtung Flughafen
Adria

Das elegante Hideaway ist ein Geheimtipp in Sddalmatien und besticht durch die einzigartige Lage mit spektakulrem Blick auf das Meer und die Altstadt von Dubrovnik. Ein Rckzugsort der luxurisen Art erwartet Sie.

Altstadt
Mittelmeer

DAS HOTEL Die Villa Dubrovnik mit ihrer weien Fassade und den schnen klaren Linien ist der neue Hotspot in Dubrovnik. An einer Klippe ber dem Meer gelegen, umgeben von mediterraner subtropischer Vegetation, ermglicht es einen Stadturlaub mit Resortatmosphre. Die romantische ummauerte mittelalterliche Altstadt von Dubrovnik ist in ca. 15 Minuten zu Fu erreichbar (kostenfreier Bootstransfer). Elemente aus Holz und Stein verleihen dem Inneren eine warme Atmosphre und ein moderenes Ambiente. Im Villa Spa knnen Sie die Seele baumeln lassen oder sich bei einer Massage entspannen. Auf 2 Etagen finden Sie Hallenbad mit Blick auf das Meer, Sauna, Dampfbad, Duschen, Fitnessraum und Behandlungsrume (Anwendungen gegen Gebhr). Parken ohne Gebhr. Der Flughafen Dubrovnik ist ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 56 luxuris eingerichteten Zimmer mit Balkon bieten einen atemberaubenPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-14.05., 01.10.-31.10. 15.05.-30.06. 01.07.-31.07., 01.09.-30.09. 01.08.-31.08. Anf H EXAA 1 209 308 399 480

den Meerblick. Die modernen Zimmer bieten hchsten Komfort, Privatsphre und Entspannung. Mit Bad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Pay TV,Telefon,WiFi (ohne Gebhr), Minibar, Safe, Tee-/Kaffeezubereiter, Klimaanlage. Superior (14) ca. 30 qm: Kingsize-Bett oder Twin-Betten und Balkon mit Blick auf die Insel Lokrum oder die alten Stadtmauern von Dubrovnik. Deluxe (30) ca. 36 qm: Wie Superior, jedoch gerumiger. KULINARIA Das Restaurant Pjerin, auf den Klippen gelegen mit einzigartigem Ausblick, bietet gehobene mediterrane Kche. Die Al Fresco Bar Giardino bietet Kaffeespezialitten und leichte Speisen in einem abgelegenen Bereich der Villa direkt ber dem Strand. Unvergessliche Sonnenuntergnge ber der Altstadt Dubrovniks erwarten Sie bei einem leckeren Cocktail in der Sky Bar. Entspannen Sie bei einer Tasse Tee in der Library Lounge. Verpflegung: -la-carte Frhstck inklusive.
Leistung DBV10051 LX Deluxe/F DXBA 2 154 197 246 276

Superior/F DXAA 2 135 178 212 252

EXBA 1 240 345 468 528

PRIVATTRANSFER: Flughafen Dubrovnik Hotel und umgekehrt (Belegung 1-3 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 45, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung DBV10051 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Deluxe/DXB bis 5 Jahre frei, von 6 bis 11 Jahre EUR 48, ab 12 Jahre EUR 86, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte vom 15.5. bis 30.6., 3 Nchte vom 1.7. bis 31.7. und 1.9. bis 30.9., 5 Nchte vom 1.8. bis 31.8. HUNDE: auf Anfrage, EUR 30 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Dubrovnik mit Lufthansa oder Croatia Airlines ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 31.3. und einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten.

144

SPANIEN

Barcelona Madrid Valencia Bilbao Sevilla

Die groen spanischen Stdte stehen gleichermaen fr die reiche KuItur und die Traditionen des Landes wie auch fr modernes, buntes und trendiges Stadtleben. In der Hauptstadt im Hochland Kastiliens ebenso wie in der katalanischen Metropole, Valencia am Mittelmeer, Bilbao an der Biscaya und dem andalusischen Sevilla.

BARCELONA Lassen Sie sich einfangen von der Freundlichkeit der Menschen und der Stimmung auf den Straen, Pltzen und in den Cfes. Schlendern Sie ber die Las Ramblas, dem pulsierenden Zentrum der Stadt bei Tag und Nacht. Entdecken Sie die Prachtbauten Gaudis wie die Sagrada Familia, den Parc Gell oder dessen Museum in der Casa Mil. Die katalanische Metropole ist auch ein Treffpunkt von Gourmets und Shopping-Freaks. MADRID Spaniens Hauptstadt schlft nie. Machen Sie es wie die Madrilenen und ziehen Sie durch die Tas-

cas, probieren Tapas und genieen das anregende Nachtleben. Flanieren Sie ber den pulsierenden Hauptplatz Plaza Mayor oder in der edlen Calle Goya und entdecken Sie das Einkaufs- und Unterhaltungsviertel rund um die Prachtstrae Gran Via. Besuchen Sie auch berhmte Museen wie den Prado oder das Museo Thyssen Bornemisza sowie den Palacio Real. VALENCIA Spaniens fhrendes Zentrum der Avantgarde in Kunst und Wissenschaft. Schne Altstadt mit der Kathedrale, der Seidenbrse (UNESCO Weltkulturerbe) und dem Palast des Markgrafen von Dos

Aguas. Herrliche Lage am Meer mit Stadtstrand und Top-Golfpltzen in oder nahe der Stadt. BILBAO Die baskische Stadt beeindruckt vor allem durch das ultra-moderne Guggenheim-Museum, dem das auergewhnliche Wein-Hotel Marqus de Riscal in Elciego in nichts nachsteht. SEVILLA Das Herz der andalusischen Kultur begeistert mit der Giralda, dem Torre del Oro, dem alten Stadtviertel Santa Cruz und ist das Zentrum des Stierkampfs und des Flamencos.

BARCELONA SPANIEN

145

Blanc by Jean Lux Figueras

Mandarin Terrace

Mandarin Oriental, Barcelona ||||||


Neues Luxushotel der renommierten Mandarin Oriental Hotelgruppe mitten im Herzen der Stadt. Mit viel Liebe zum Detail von Designerin Patricia Urquiola entwickelt, verbindet es innovatives Design mit modernster Ausstattung und Komfort.
Palau Nacional

Parc Gell Sagrada Familia Casa Mil PicassoMuseum Gotisches Viertel Kolumbusbrcke
Las Ram bla s

Parc de Montjuc

DAS HOTEL Das moderne Luxushotel am Prachtboulevard Passeig de Grcia ist umgeben von Designerlden und liegt nahe der Casa Batll, einem der baulichen Glanzstcke Antonio Gauds.Viele der wichtigsten Sehenswrdigkeiten der Stadt sind zu Fu erreichbar und somit ist das exklusive Hotel ein idealer Ausgangspunkt, die Stadt mit all ihren Facetten zu erkunden. Mit 2 Restaurants, Bar, grozgigem Gartenbereich, Dachterrasse mit Bar, Dipping-Pool und fantastischem Blick ber die Stadt (saisonabhngig), Fitness-Center (24 Stunden) und zwei Boutiquen im Erdgeschoss. Das 1.000 qm groe Mandarin Oriental Spa mit Hallenbad (12 m) und 8 Behandlungsrumen ldt zum Entspannen ein (Anwendungen gegen Gebhr). Parken (ca. EUR 45/Tag). Der Flughafen ist ca. 17 km entfernt. DIE ZIMMER 98 elegant und luxuris gestaltete Zimmer und Suiten, in denen helle Mbel und klare Formen die Einrichtung bestimmen. Zu den Annehmlichkeiten zhlen Bad, Fhn, Bademantel, Telefon, TV (Flachbildschirm), Internetzugang,

Minibar, Safe und Klimaanlage. Teilweise mit Balkon. Deluxe (21) ca. 32 qm: Komfortables Doppelzimmer mit Blick auf den Garten. Deluxe Boulevard (45) ca. 34 qm: Mit Blick auf den Boulevard Passeig de Grcia. Deluxe Terrace (12) ca. 32 qm: Mit Blick auf den Garten. Mandarin Terrace (10) ca. 36 qm: Mit gemtlicher Sitzecke, Bad mit separater Dusche, Terrasse mit Blick auf den Garten. KULINARIA Im Moments by Carme Ruscalleda (1-Michelin-Stern) werden mittags und abends in luxuriser und stilvoller Atmosphre innovative katalanische Gourmetspezialitten serviert. Das Blanc by Jean Luc Figueras mit spektakulrem Glasdach verwhnt den ganzen Tag mit asiatischen und mediterranen Kstlichkeiten.Auch im schnen Mimosa Garten knnen Gste drauen zu Mittag und Abend essen (saisonabhngig). Die Bankers Bar mit Terrasse ist der ideale Treffpunkt fr einen Aperitif oder Cocktail in schicker Atmosphre. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H EX B 1 478

Deluxe/F DX B 2 239

Deluxe Boulevard/F EXAB DXAB 1 2 532 266

Deluxe Terrace/F EJAB DJAB 1 2 564 282

EXBB 1 670

Leistung BCN10005 LX Mandarin Terrace/F DXBB 2 335

PRIVATTRANSFER: Flughafen Barcelona Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-3 Pers.) EUR 160. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung BCN99990 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe Boulevard/DXA Kind bis 12 Jahre frei, in der Kategorie Mandarin Terrace/DXB ab 13 Jahre 155 EUR, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt, ohne Gebhr. Flge nach Barcelona mit Lufthansa, Swiss Air oder Air Berlin ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: Welcome Drink bei Anreise im Hotel und tglich Tageszeitung. EUR 50 Spa-Gutschein bei Anreise So-Mo und einem Mindestaufenthalt von 2 Nchten.

146

SPANIEN BARCELONA

Ocean Clublevel

Deluxe Sea View

Hotel Arts Barcelona ||||||


Wer ausgefallene Architektur, stylisches Ambiente und luxurises Designer-Mobiliar liebt, kann besser kaum wohnen. Direkt am Yachthafen bietet das Hotel der The Ritz-Carlton Hotelgruppe Lifestyle, Eleganz und Gastlichkeit in edelster Form.
Palau Nacional

Parc Gell Sagrada Familia Casa Mil PicassoMuseum Gotisches Viertel Kolumbusbrcke
Las Ram bla s

Parc de Montjuc

DAS HOTEL Im Hafenviertel Villa Olmpica mit Blick auf das Mittelmeer gelegen. Mehr als 1000 moderne Bilder, Skulpturen und andere Kunstwerke schmcken die ffentlichen Bereiche des Hotels. Mit 4 Restaurants, 3 Bars, Gartenanlage, Fitness-Center, groes Spa by Six Senses Spas (Eintritt ca. EUR 40, bei gebuchter Anwendung ohne Gebhr) mit Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Frisr, Geschften, Swimmingpool mit Sonnenterrasse und Snackbar (saisonabhngig), Garage (ca. EUR 35 pro Tag). Das Zentrum ist nur wenige Gehminuten entfernt, zum Flughafen Barcelona sind es ca. 20 Fahrminuten. DIE ZIMMER 483 Zimmer und Suiten, modern und elegant eingerichtet mit Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Satelliten-TV, Stereoanlage mit CD-Player und Videorecorder (Bang & Olufsen), Telefon, Highspeed-Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung. Panoramablick auf das Meer oder die Stadt. Deluxe (365) ca. 45 qm: Komfortables Doppelzimmer.

Deluxe Sea View (24) ca. 45 qm: Wie Deluxe, zustzlich mit Meerblick. Club Room (32) ca. 45 qm:Auf der Clubetage, mit eigener Rezeption und Concierge, Zugang zur Clublounge mit Blick ber das Meer, wo tglich kontinentales Frhstck, Snacks und Getrnke gereicht werden. Des weiteren stehen den Gsten elektobetriebene Smarts (nach Verfgbarkeit vor Ort) zur Verfgung. Executive Suite (44) ca. 72 qm: Gerumig, separates Wohn- und Schlafzimmer mit Gstetoilette, in den oberen Etagen mit spektakulrem Panoramablick. KULINARIA Der mit 2 Michelin-Sternen ausgezeichnete Chefkoch Sergi Arola kombiniert im Arola die katalanische Kche mit Elementen der europischen und mediterranen. Die Enoteca (1 Michelin-Stern) offeriert mediterrane Kche. Das Bites setzt auf innovative, schnelle Kche zu jeder Tageszeit. Im Marina Restaurant werden saisonabhngig leichte Speisen auf der Terrasse angeboten. Die Champagne Bar bietet mehr als 40 Champagner- und Sektsorten. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Caf Veranda bzw. kontinentales Frhstcksbuffet im Club Room inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H EXAB 1 370

Deluxe/F DXAB 2 207

Deluxe Sea View/F EXMB DXMB 1 2 462 253

EXBC 1 452

Club Room/F DXBC 2 226

Leistung BCN10003 LX Executive Suite/F WX B WXAB 1 2 481 261

PRIVATTRANSFER: Flughafen Barcelona Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-3 Personen) EUR 125. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung BCN99990 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 11 Jahre EUR 19, ab 12 Jahre EUR 167, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt (bis 4 kg), EUR 150 pro Aufenthalt, zahlbar vor Ort. Flge nach Barcelona mit Lufthansa, Swiss Air oder Air Berlin ab Seite 178.

BARCELONA SPANIEN

147

Fabulous

Eclipse Bar

W Barcelona
In der wohl dynamischsten Stadt Spaniens erffnete im Herbst 2009 das avantgardistische W Barcelona an einer atemberaubenden Kste und bietet einen einzigartigen Mix aus innovativem Design und Komfort.
Palau Nacional

Parc Gell Sagrada Familia Casa Mil


Las Ram bla s

PicassoMuseum Gotisches Viertel Kolumbusbrcke

Parc de Montjuc

DAS HOTEL Dieses neue Design-Hotel liegt auf einer Landzunge im Hafenviertel der Stadt, nahe dem historischen Stadtkern und bietet als einziges Hotel Barcelonas direkten Strandzugang. Das W Barcelona gilt als modernes und unvergleichliches Symbol der Stadt und setzt neue Mastbe in Sachen Hotelarchitektur. Das unverwechselbare, 26 Stockwerke hohe Hotel mit seiner silbern schimmernden Glasfront, ist das Werk des spanischen Architekten Ricardo Bofill. Zu den Einrichtungen gehren ein Swimmingpool, das SWEAT Fitness-Center und ein Spa-Bereich mit exklusiven Bliss Spa-Produkten (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Parkplatz (ca. EUR 25 pro Tag). Der Flughafen ist ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER 473 avantgardistisch und offen gestaltete Zimmer und Suiten, elegant und modern eingerichtet. Zu den Annehmlichkeiten gehren das unverwechselbare W Bett, Bad mit Regendusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Kabel-TV (Flach-

bildschirm), Wireless LAN, Minibar, Safe, Klimaanlage und Meerblick. Wonderful (207) ca. 40 qm: Komfortabel, Blick auf das Meer und den Hafen. Fabulous (159) ca. 40 qm: Mit Panoramablick auf die Stadt und das Meer. Cool Corner Suite (38) ca. 65 qm: Mit getrenntem Wohn- und Schlafzimmer, separater Badewanne im Schlafzimmer und Panoramablick auf die Stadt und das Meer oder den Hafen und das Meer. KULINARIA Feinste katalanische und internationale Kreationen stehen auf dem Men des eleganten Bravo24. Mit dem gefeierten katalanischen Koch Carles Abelln bietet sich hier ein gastronomisches Abenteuer fr anspruchsvolle Gourmets. Im Wave Restaurant and W Bar werden mediterrane Tapas serviert, die WET Bar bietet tagsber Cocktails und Erfrischungen (saisonabhngig). Der neue Hotspot fr die Clubszene Barcelonas ist das elegante Eclipse by Ignite Group auf der 26. Etage mit House DJs aus ganz Europa und spektakulrer Panoramaaussicht. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-14.07. 15.07.-31.10.

Anf H EXAB 1 360 320

Wonderful/F DXAB 2 193 173

EXBB 1 399 360

Fabulous/F DXBB 2 213 193

WX B 1 647 607

Leistung BCN10006 LX Cool Corner Suite/F WXBB 2 337 317

PRIVATTRANSFER: Flughafen Barcelona Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-3 Personen) EUR 125. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung BCN99990 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 2 Jahre frei, 3 bis 11 Jahre EUR 53, ab 12 Jahre EUR 99, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt; EUR 25 pro Tag plus einmalig EUR 100, zahlbar vor Ort. Flge nach Barcelona mit Lufthansa, Swiss Air oder Air Berlin ab Seite 178.

148

SPANIEN BARCELONA

Deluxe Room

Gran Hotel La Florida ||||||


Auf dem Hgel Tibidabo liegt dieses geschichtstrchtige BoutiqueHotel mit bezauberndem Panoramablick. Mit viel Liebe zum Detail, einer warmen Gastlichkeit und zeitgemer Eleganz ldt das Hotel zum Wohlfhlen ein.
Palau Nacional

Parc Gell Sagrada Familia Casa Mil PicassoMuseum Gotisches Viertel Kolumbusbrcke
Las Ram bla s

Parc de Montjuc

DAS HOTEL Das 1925 erstmalig erffnete Luxushotel ist ein Zeuge der spanischen Geschichte: Zeitweise als Militrhospital oder als Sommerresidenz der feinen Gesellschaft genutzt, wurde es vor wenigen Jahren nach sorgfltiger Komplettrenovierung wiedererffnet und gehrt heute zu den exklusivsten Adressen der Stadt.Antikes Kunsthandwerk wird mit neuen Technologien und kostbaren Materialien kombiniert und sorgt fr ein wahres Wohlfhlambiente. Zu den Einrichtungen gehren das Zen Zone Spa mit Hallenbad, Auenpool, Whirlpool, Fitnessraum, Sauna und diversen Anwendungen (gegen Gebhr). Garage (ca. EUR 21/Tag), mehrmals tglich kostenfreier Transfer in die Innenstadt. Entfernung zum Flughafen Barcelona ca. 20 km. DIE ZIMMER 70 luxurise Zimmer und Suiten mit Marmorbad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, WLAN (ohne Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-15.09. 16.09.-31.10. Anf H EXAB 1 199 162

Deluxe Room (25) ca. 30-45 qm: Komfortabel, mit Blick ber die Berge. Deluxe Room Sea View (24) ca. 30-45 qm: Mit Blick ber die Stadt zum Meer. Terrace Room Sea View (5) ca. 47 qm: Auf der ersten Etage gelegen, mit Terrasse und Meerblick. Junior Suite Sea View (5) ca. 57 qm: Mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich und Meerblick. KULINARIA Das Restaurant LOrangerie sorgt fr Gourmetfreuden in einmaliger Umgebung: Warmes Ambiente, eine Terrasse mit spektakulrem Ausblick auf Barcelona und das Mittelmeer in Kombination mit den feinsten Zutaten aus Katalonien, Spanien und dem Mittelmeerraum lassen den Abend zu einem unvergesslichen Genuss werden. Die Miramar Bar am Pool ist dank des atemberaubenden Ausblicks ein idealer Ort fr abendliche Cocktails. In der eleganten Lobby Lounge werden den ganzen Tag ber kstliche Drinks und Tapas serviert. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung BCN10004 LX Terrace Room Junior Suite Sea View/F Sea View/F DXDB KXAB 2 2 181 193 156 168

Deluxe Room/F DXAB 2 131 106 EXBB 1 250 212

Deluxe Room Sea View/F DXBB 2 156 131

EXDB 1 299 262

PRIVATTRANSFER: Flughafen Barcelona Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-3 Pers.) EUR 160. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung BCN99990 LX, Unterbr PX3 (Flughafen Hotel) bzw. PX4 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Bis 1 Jahr in allen Kategorien frei, ab der Kategorie Terrace Room Sea View/DXD von 2 bis 11 Jahre EUR frei, ab 12 Jahre EUR 78, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: erlaubt (bis 6 kg), ca. EUR 80 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Barcelona mit Lufthansa, Swiss Air oder Air Berlin ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 16.9. - 27.10.

BARCELONA SPANIEN

149

Lobby

Grand Deluxe

AlmaBarcelona
Mit historischer Fassade und modernster Inneneinrichtung setzt das neueste Luxushotel Barcelonas neue Standards in Sachen Komfort und Ausstattung. Ein perfekter Ort fr einen inspirierenden Aufenthalt im Herzen der katalanischen Metropole.
Palau Nacional

Parc Gell Sagrada Familia Casa Mil PicassoMuseum Gotisches Viertel Kolumbusbrcke
Las Ram bla s

Parc de Montjuc

DAS HOTEL Das AlmaBarcelona befindet sich im modernen Eixample Viertel, nur wenige Schritte vom berhmten Prachtboulevard Passeig de Grcia und Gauds Casa Batll entfernt. Ein idealer Ausgangspunkt, um die faszinierenden Sehenswrdigkeiten Barcelonas zu erkunden. Das stylische Hotel ist in einem restaurierten Gebude aus dem frhen 20. Jahrhundert untergebracht und begeistert durch die einmalige Inneneinrichtung, die im klassisch-minimalistischen Stil konzipiert wurde. Entspannung finden Gste im Wellness-Center mit Fitnessraum, Relax-Wasserbecken, Nass- und Trockensauna (Anwendungen gegen Gebhr auf dem Zimmer). Zudem verfgt das Hotel ber ein stilvolles Restaurant, Bar, Lounge, Dachterrasse mit herrlichem Blick ber die Stadt und Parkgarage (ca. EUR 30/Tag). Der Flughafen Barcelona ist ca. 12 km entfernt. DIE ZIMMER Die 72 Zimmer auf 7 Etagen, teilweise mit Blick auf die Carrer Mallorca, sind im zeitgenssischen oder klassischen Design gestaltet. Die Einrichtung der

Zimmer besticht durch edle Eleganz, sanfte Farbgebung und Modernitt. Alle Zimmer sind mit Bad, separater Dusche, Fhn, Bademantel, Telefon, Loewe Plasma TV, i-Mac Computer in den Suiten, WLAN und Minibar (ohne Gebhr), Safe und Klimaanlage ausgestattet. Deluxe (7) ca. 40 qm: Modern und in hellen Farben eingerichtet. Grand Deluxe (47) ca. 45 qm: Individuell eingerichtet und durch groe Fenster schner Blick zum Innenhof. Executive Suite (16) ca. 50 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit Blick auf die Stadt. KULINARIA Das Herzstck des Hotels ist das Restaurant, das exquisite internationale Kche mit lokalen Einflssen offeriert. Die Gourmet-Lounge mit Platz fr max. 20 Personen serviert exklusiv kreierte Mens, die sich an der jeweiligen Saison orientieren. In der Bar lassen Sie den Tag bei einem exklusiven Drink oder einem Cocktail Revue passieren. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-15.07. Mo-Sa 01.05.-15.07. So 16.07.-31.08. 01.09.-31.10. Mo-Sa 01.09.-31.10. So

EX B 1 317 223 223 317 223

Deluxe/F DX B 2 172 127 127 172 127

EXAB 1 456 268 268 456 268

Grand Deluxe/F DXAB 2 241 147 147 241 147

KX B 1 515 327 327 515 327

Leistung BCN10008 LX Executive Suite/F KXAB 2 270 177 177 270 177

PRIVATTRANSFER: Flughafen Barcelona Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-3 Pers.) EUR 125. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung BCN99990 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: In der Kategorie Excecutive Suite/ KXA Kind bis 2 Jahre EUR 70, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: erlaubt, Gebhr auf Anfrage. Flge nach Barcelona mit Lufthansa, Swiss Air oder Air Berlin ab Seite 178.

150

SPANIEN MADRID

Restaurant La Rotonda

Premium

The Westin Palace ||||||


Palacio Real Puerta del Sol Plaza Mayor

Der luxurise Hotelpalast im franzsischen Barockstil ist durch seine attraktive Lage im Herzen der Stadt, die exzellenten Restaurants und die elegante Atmosphre seit vielen Jahren Treffpunkt der Madrider Gesellschaft.

Catedral de la Almudena

Museo del Prado Parque del Retiro Centro de Arte Reina Sofia

DAS HOTEL Schon Ernest Hemingway verweilte gerne unter der Kuppelhalle des traditionsreichen Hotels aus dem Jahre 1912. Durch die spanische Geschichte hindurch und noch heute ist dieses Haus ein Ort der Begegnungen von Staatsgsten, der lokalen Prominenz und Besuchern aus aller Welt. Am Plaza de las Cortes gelegen, ist das ppig dekorierte, zeitlos elegante Haus ein idealer Ausgangspunkt um die spanische Metropole zu erkunden. Lassen Sie sich von der diskreten Gastlichkeit, dem aufmerksamen Service und der warmen Atmosphre des The Westin Palace verzaubern und genieen Sie Hotellerie par excellence! Mit Weinkeller, Business-Center, Fitnessraum auf dem Dach des Hotels mit Blick auf die Stadt, Sauna, Solarium und gegen Gebhr Frisrsalon und Massagen, Garage (ca. EUR 35 pro Tag). Der Flughafen ist ca. 13 km entfernt. DIE ZIMMER Stilvoll und elegant ausgestattet, bieten die 467 Zimmer und Suiten hchsten zeitgemen Komfort. Mit Bad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon,

High-Speed Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage/Heizung. Deluxe (138) ca. 28 qm: Komfortables Doppelzimmer, zum Innenhof gelegen. Premium (114) ca. 28 qm: Mit Blick zur Strae oder zum Plaza de las Cortes. Executive Room (129) ca. 28 qm: Im Belle Epoque-Stil. Kostenloser HighSpeed Internetzugang und kostenfreie Filme auf Abruf. KULINARIA Unter der spektakulren Glaskuppel gelegen, serviert das Restaurant La Rotonda raffinierte -la-carte-Gerichte und auergewhnliche Buffets. Untermalt von dezenter Livemusik am Abend, lassen sich hier kulinarische Hochgensse der regionalen und internationalen Kche erleben. Liebhaber der exotischen Asia-Kche kommen im Restaurant Asia Gallery auf ihre Kosten. Kchenchef Roger Chan versteht es, mit unzhligen Variationen der kantonesischen, chinesischen und euro-asiatischen Cuisine fr Gaumenfreuden zu sorgen. Die El Bar del Palace ist bekannt fr ihre Cocktail-Kreationen. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Restaurant La Rotonda inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-06.05. 01.05.-06.05. 07.05.-28.06., 03.09.-31.10. 07.05.-28.06., 03.09.-31.10. 29.06.-02.09.

Anf H EXAB 1 238 220 322 304 173

Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So

Deluxe/F DXAB 2 125 116 167 158 93

EXBB 1 270 253 355 337 205

Premium/F DXBB 2 142 133 184 175 109

EXCB 1 298 280 380 363 233

Leistung MAD10004 LX Executive Room/F DXCB 2 155 146 196 188 123

PRIVATTRANSFER: Flughafen Madrid Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen) EUR 125. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung MAD99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 76, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Madrid mit Lufthansa, Swiss oder Air Berlin ab Seite 178.

MADRID SPANIEN

151

Lounge

Magnum Bar Terrasse

Grand Prestige Room


Museo Sorolla

Villa Magna ||||||


Palacio Real

Calle de Serrano Puerta del Sol Plaza Mayor

Im Herzen der spanischen Hauptstadt gelegen, besticht dieses einzigartige Luxushotel durch die perfekte Kombination von klassischer Eleganz und modernem Flair, stets Wert legend auf das kleinste Detail.

Catedral de la Almudena

Museo del Prado Parque del Retiro Centro de Arte Reina Sofia

DAS HOTEL Die Villa Magna liegt im Zentrum Madrids, umgeben von historischen Pltzen und exklusiven Shoppingmglichkeiten. Beliebte Sehenswrdigkeiten wie das Museum Prado oder der Retiro Park sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Die Innenausstattung des Hotels prsentiert sich elegant, luxuris, jedoch gekonnt zurckhaltend und lsst Designerherzen hherschlagen. Im hauseigenen Spa-Bereich befinden sich ein modernes Fitness-Center, ein Sauna- und Dampfbad-Bereich und Behandlungsrume (Massagen und Anwendungen gegen Gebhr). Parken (ca. EUR 36 pro Tag). Der Hauptbahnhof ist ca. 3 km, der Flughafen 13 km entfernt. DIE ZIMMER 150 gerumige Zimmer und Suiten mit Kingsize-Bett oder 2 Einzelbetten, Bad, separater Dusche (teilweise Regendusche), Bademantel, iPod DockingStation, CD-/DVD-Player, Stereo Sound System, Internet (ohne Gebhr), Minibar, Safe, Klimaanlage, Tageszeitung. Alle mit Blick auf die Paseo de la Cas-

tellana oder die Serrano Strae. Magna Room (30) ca. 35 qm: Im 1.-8. Stock gelegen. Deluxe Room (36) ca. 40 qm: Gerumiger, im 1.-9. Stock gelegen. Grand Prestige Room (34) ca. 50 qm: Im 1.-9. Stock gelegen. KULINARIA Das Hotel hat 4 Restaurants, die den ganzen Tag spannende kulinarische Erlebnisse bieten. Die Magnum Bar mit Terrasse bietet eine groe Auswahl an Cocktails und leichten Snacks in einem einladenden Art-Deco-Ambiente. Das Restaurant Villa Magna offeriert klassische Kche kombiniert mit Kstlichkeiten aus dem 21. Jahrhundert. Die Lounge mit Blick auf die Paseo de la Castellana serviert leichte Snacks und Getrnke und ist zugleich ein groartiger Ort zum Dinner. Die Luxusterrasse Magna 22 bietet bei glamoursen Cocktails, indirekt beleuchteten Brunnen und Kerzen, eine intime und besondere Atmosphre. Die exotischsten Aromen der kantonesischen Kche finden Sie im luxurisen China-Restaurant Tse Yang. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-28.06., 04.09.-31.10. 01.05.-28.06., 04.09.-31.10. 29.06.-12.07. 29.06.-12.07. 13.07.-03.09.

Anf H EXAB 1 404 365 365 324 324

Mo-Do Fr-So Mo-Do Fr-So

Magna Room/F DXAB 2 236 202 203 162 162

EXBB 1 472 432 432 392 392

Deluxe Room/F DXBB 2 270 236 236 196 196

Leistung MAD10008 LX Grand Prestige Room/F EXCB DXCB 1 2 608 337 567 304 567 304 492 246 492 246

PRIVATTRANSFER: Flughafen Madrid Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen) EUR 125. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung MAD99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der der Kategorie Grand Prestige Room/DXC bis 11 Jahre frei, ab 12 Jahre EUR 51-64, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flug nach Madrid mit Lufthansa, Swiss oder Air Berlin ab Seite 178.

152

SPANIEN MADRID

Ritz Garten

Deluxe

Deluxe

Hotel Ritz Madrid


Palacio Real Puerta del Sol Plaza Mayor Museo del Prado Centro de Arte Reina Sofia Parque del Retiro

Das elegante Luxushotel ist aufgrund seiner Lage und seinem traditionsreichen Ambiente fr viele eine der Hauptattraktionen der spanischen Hauptstadt und ldt zu einem unvergesslichen Aufenthalt ein.

Catedral de la Almudena

DAS HOTEL Mitten im Herzen Madrids, in der Nhe des Prado und des Thyssen Museums, liegt das elegante, einem barocken Palast gleichende Hotel Ritz, das schon seit ber einem Jahrhundert eine entscheidende Rolle im Leben der Stadt spielt. Zu den Einrichtungen gehren ein Restaurant mit Terrasse und Garten, CocktailBar und Lobby Lounge. Der Wellnessbereich mit Sauna und Fitnessraum ldt zum Entspannen ein (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr). Garage (ca. EUR 47 pro Tag). Der Flughafen Madrid ist ca. 15 km entfernt. DIE ZIMMER 167 Zimmer und Suiten mit Marmorbad mit separater Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Internetzugang (ohne Gebhr), Minibar, Safe und Klimaanlage. Tglich Mineralwasser und Tageszeitung auf dem Zimmer. Classic (102) ca. 28 qm: Mit Blick auf den Innenhof oder die Stadt.

Deluxe (35) ca. 38 qm: Gerumiger und mit Blick auf die Stadt. Junior Suite (19) ca. 47 qm: Mit separatem Wohn- und Schlafzimmer. Deluxe Suite (9) ca. 67 qm: Gerumiger, Blick auf die Grten, das Prado-Museum oder die Plaza de la Lealtad. KULINARIA Das Restaurant Goya bietet eine groe Auswahl mediterraner und spanischer Spezialitten, zubereitet mit den frischesten Zutaten der Saison. Sonntags trifft man sich hier zum Brunch und geniet die verschiedensten Kstlichkeiten. Bei wrmeren Temperaturen sind die Terrasse und der Garten des Ritz Hotel ideal, um unter freiem Himmel zu Mittag oder zu Abend zu essen. In der Lobby Lounge werden der Nachmittagstee und leichte Erfrischungen serviert. Die Velasquez Bar mit ihrem eleganten Ambiente ist der ideale Ort, um den Abend bei einem klassischen Cocktail entspannt ausklingen zu lassen. Verpflegung: Frhstcksbffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-15.07. 16.07.-10.09. 11.09.-31.10.

Anf H EXAB 1 384 316 304 384

Classic/F DXAB 2 192 158 152 192

EXBB 1 538 452 426 538

Deluxe/F DXBB 2 269 226 213 269

Junior Suite/F KXAB 2 463 402 383 463

Leistung MAD10006 LX Deluxe Suite/F WXAB 2 849 815 790 849

PRIVATTRANSFER: Flughafen Madrid Hotel oder umgekehrt pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen) EUR 125. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung MAD99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Deluxe/DXB Kind bis 12 Jahre frei, ab 13 Jahre EUR 127, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt (bis 5 kg), EUR 69 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Madrid mit Lufthansa, Swiss oder Air Berlin ab Seite 178.

DELUXE SPEZIELL FR SIE: 1x Afternoon Tea pro Person ohne Berechnung bei inkludierter Sonntagnacht. Privattransfer vom/zum Flughafen Madrid ohne Berechnung bei Buchung der Deluxe SPECIAL Suite/WXA.

SPARTERMINE: 3 = 2 bei Anreise 16.7.-7.9. Nur gltig in Classic (EXA/DXA) und Deluxe (EXB/DXB).

MADRID SPANIEN

153

La Terraza del Urban

Standard

Hotel Urban |||||


Palacio Real Puerta del Sol Plaza Mayor

Boutique-Hotel aus dem 21. Jahrhundert und kosmopolitischer Treffpunkt im Zentrum der spanischen Hauptstadt. Urban und mit modernem Design, fr Freunde des Luxus mit Hang zum Auergewhnlichen.

Catedral de la Almudena

Museo del Prado Parque del Retiro Centro de Arte Reina Sofia

DAS HOTEL Eine etwas andere, kosmopolitische Einrichtung mitten in der spanischen Hauptstadt. Die Kombination von Architektur und Avantgardedesign mit Originalwerken antiker stlicher und gyptischer Kunst machen das Hotel Urban zu einem ethnischen, magischen und betrenden Hotel. Mit weltoffenem Design und innovativen Ideen wurde ein Mastab in der Hotelszene von Madrid gesetzt. Neben dem Kongress der Abgeordneten, im Zentrum des Paseo del Arte gelegen, ist das auergewhnliche Hotel zudem ein idealer Ausgangspunkt um die lebendige Stadt zu erkunden. Mit Swimmingpool, Dampfbad, Fitnessraum, Solarium und Business-Center. Die einladende Dachterrasse legt einem die Stadt zu Fen. Garage (ca. EUR 27 pro Tag). Zum Flughafen ca. 22 km. DIE ZIMMER Die 102 interessant gestalteten Zimmer und Suiten sind mit edlen Materialien und exklusiven Dekorationen eingerichtet. Moderne Designmbel in Kombination mit Leder, dunklem Holz, Glas, Marmor und orientalischen Kunstwerken

spiegeln den besonderen Charakter des Hotels wider. Mit Bad, Fhn, Telefon, TV (Flachbildschirm), ADSL-Internetzugang (ohne Gebhr), Wireless LAN (gegen Gebhr), Minibar, Safe und Klimaanlage/Heizung. Standard (74) ca. 24 qm: Komfortables Doppelzimmer. Duplex (12) ca. 32 qm:Auf zwei Ebenen, Schlafzimmer im unteren Bereich und Wohnzimmer auf der oberen Etage. Suite (10) ca. 40 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit DVD-Player, Bad mit Jacuzzi-Badewanne und separater Dusche. KULINARIA Das Restaurant Europa Dec serviert mediterrane kreative Kche, die bereits viele Auszeichnungen errungen hat. Auf dem Dach des Hotels liegt die Terraza del Urban mit Blick ber die Stadt. Genieen Sie Cocktails unter dem Sternenhimmel (saisonabhngig). Die Glass Bar ist auch als Austern Bar bekannt. Eine Kultsttte fr das coolste Publikum der Stadt. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-01.07., 10.09.-31.10. 01.05.-01.07., 10.09.-31.10. 02.07.-09.09.

Anf H EX B 1 228 293 204

So-Do Fr-Sa

Standard/F DX B 2 134 164 110

KA B 1 444 504 408

Duplex/F KAXB 2 222 252 204

KJ B 1 444 504 408

Leistung MAD10007 LX Suite/F KAJB 2 222 252 204

PRIVATTRANSFER: Flughafen Madrid Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen) EUR 125. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung MAD99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KINDER: Bis einschl. 2 Jahre frei (Babybett auf Anfrage), 3 bis 12 Jahre in DX EUR 53-65, in KAX und KAJ EUR 98-122, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Sofabett). HUNDE: auf Anfrage. Flge nach Madrid mit Lufthansa, Swiss oder Air Berlin ab Seite 178.

154

SPANIEN VALENCIA

Junior Suite

Mediterranean Garden

The Westin Valencia |||||


Das erstklassige Hotel residiert in einem der beeindruckendsten Gebude der reizvollen Grostadt am Mittelmeer. Es berzeugt mit einem modernen Design, erstklassigem Service, kulinarischen Genssen und erholsamem Wellness-Center.

Torre de Serranos La LonjaSeidenbrse Kathedrale

Pabello Fuente de San Luis

DAS HOTEL Der im Jahre 1917 erbaute Palast beherbergt heute das Westin Valencia. Das Hotel zhlt zu den exklusivsten Adressen der Stadt. Eine raffinierte Kombination aus modernem Design und der historischen Fassade verleiht dem Hotel einen besonderen Charme. In unmittelbarer Nhe befindet sich das historische Zentrum mit Einkaufsmglichkeiten, Bars und Restaurants. Kulturelle Sehenswrdigkeiten wie La Lonja oder die Stierkampfarena sind nicht weit entfernt. Entspannung bietet das 850 qm groe Wellness-Center (gegen Gebhr, auer Fitnessraum) mit 7 Behandlungsrumen, Therapiepool, Sauna und Hamam. Parken (ca. EUR 20 pro Tag). Flughafen Valencia ca. 12 km entfernt. DIE ZIMMER Die 135 klassisch und zugleich eleganten Zimmer im Art Deco-Stil verfgen ber Bad und separate Dusche, Bademantel, Fhn, Westin Heavenly Bed,
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-19.06., 10.09.-25.09., 29.09.-25.10., 28.10.-31.10. 20.06.-01.07. 02.07.-30.08., 26.09.-28.09. 31.08.-09.09., 26.10.-27.10.

Telefon, Flatscreen-TV, WLAN (gegen Gebhr), Safe, Minibar, Klimaanlage. Deluxe (90) ca. 36-45 qm: Komfortables Doppelzimmer. Grand Deluxe (28) ca. 50 qm: Grozgiges Doppelzimmer mit privater Terrasse, Sonnenliegen, Tisch und Sthlen. Junior Suite (6) ca. 65 qm: Kombinierter Wohn-/Schlafraum mit separatem Arbeitsbereich, Tee-/Kaffeekochgelegenheit und teilweise privater Terrasse. KULINARIA Im Gourmet-Restaurant werden kstliche mediterrane Kreationen in edlem Ambiente serviert. Das Restaurant Rosmarino mit Terrasse bietet internationale Kche mit mediterranem Touch sowie das Frhstcksbuffet. Von morgens bis spt am Abend knnen Sie in legerer Atmosphre Snacks und Drinks in der Piano-Bar El Jardi genieen, im H-Club Valencia exotische Cocktails bis spt in die Nacht. Verpflegung: Reichhaltiges Frhstcksbuffet inklusive.

EI B 1 169 724 175 494

Deluxe/F DI B 2 87 362 89 247

Grand Deluxe/F DIAB 2 109 388 109 270

Leistung VLC66019 Junior Suite/F KI B 2 207 488 207 369

PRIVATTRANSFER: Flughafen Valencia und umgekehrt pro Wagen/Strecke ca. EUR 30 (Belegung 1-3 Personen), zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis:Anf ZUB, Leistung VLC66019 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 2 Jahre frei, ab 3 Jahre EUR 44, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern im Zimmer (Zusatzbett). MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte vom 26.9.-28.9. und 26.10.-27.10. sowie 4 Nchte vom 20.6.-1.7. und 31.8.-9.9. HUNDE: erlaubt (bis 20 kg), EUR 30, vor Ort zahlbar. Flge nach Valencia mit Lufthansa, Spain Air oder Condor ab Seite 178.

DELUXE Gltig im Zeitraum 1.5.-19.6., 10.9.-25.9., 29.9.-25.10. SPECIAL

FRHBUCHERVORTEIL: 30 % Ermigung bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise, 20% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise und 10% Ermigung bei Buchung bis 30 Tage vor Anreise. SPARTERMINE: 3=2 bei Anreise 1.5.-15.6., 10.9.-22.9., 29.9.-22.10. sowie 5=4 bei Anreise 1.7.-25.8. Nicht kombinierbar mit dem Frhbuchervorteil.

ELCIEGO SPANIEN

155

Hausfassade

Grand Deluxe

Marqus de Riscal Hotel, a Luxury Collection Hotel |||||


Einzigartiges Meisterwerk des Architekten Frank O. Gehry im Herzen des Weinbaugebietes Rioja Alavesa. Herzliche Gastfreundlichkeit, bester Service und modernster Komfort in reizvoller Umgebung.
Bodega Pago de Larrea

Dom Parroquial San Andrs Apstol

Bodega Valdelana

DAS HOTEL Auf einem Hgel in der Weinstadt des Weingutes Marqus de Riscal im Dorf Elciego thront das gleichnamige Hotel, Mitglied der Luxury Collection. Die geschwungenen Formen und metallisch glnzende Oberflchen bilden einen starken und reizvollen Kontrast zur lndlichen Umgebung und zum mittelalterlichen geprgten Weindorf. Die 7 Terrassen des zweiflgeligen Hotels bieten herrliche Ausblicke und das Caudalie Vinothrapie Spa mit Hallenbad, Hydrobad, Fassbad, Dampfbad, Whirlpool und Pediluviums (traditionelles Fubad) ldt zum Entspannen ein. Genieen Sie die Ruhe, den Komfort und die Abgeschiedenheit bei einem Spaziergang durch die Weinberge. Der Flughafen Bilbao ist ca. 130 km entfernt. Bilbao oder Pamplona jeweils ca.110 km. DIE ZIMMER 43 Zimmer und Suiten, zeitlos und modern, verteilt auf den signifikanten Frank O. Gehry Gebudeteil und auf den ebenfalls von ihm gestalteten schlichteren Spa-Wing. Alle mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Sitzecke, Bang &

Olufsen Satelliten-TV, Telefon, CD-Spieler, WLAN (ohne Gebhr), Telefon, Minibar, Safe, Klimaanlage und Panoramafenster. Grand Deluxe (19) ca. 31-52 qm: Komfortables Doppelzimmer im Frank O. Gehry Gebude oder im Spa Wing gelegen mit Blick auf die Weinberge. Premium Deluxe (14) ca. 28-47 qm: Im Frank O. Gehry Gebude mit Blick auf das Dorf Elciego oder im Spa-Wing mit Blick auf das Frank O. Gehry Gebude. Executive Suite (9) ca. 64-85 qm: Im Spa-Wing mit grozgigem Schlaf- und Wohnbereich und Nespresso-Kaffeemaschine. Blick auf Elciego, das Frank O. Gehry Gebude oder die Weinberge. KULINARIA Das Marqus de Riscal offeriert Kstlichkeiten zum Lunch und Dinner (sonntags- und montags geschlossen). Das Bistro 1860 ist bei lockerer Atmosphre zum Frhstck, Mittag- und Abendessen geffnet. Die auch bei Einheimischen beliebte Weinbar Vinoteca sowie die Lounge und Bibliothek auf dem Dach sorgen fr eine gemtliche Stimmung. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-14.07., 07.09.-27.10. 01.05.-14.07., 07.09.-27.10. 15.07.-06.09., 28.10.-31.10. 15.07.-06.09., 28.10.-31.10.

Anf H EXAB 1 248 416 248 316

So-Do Fr-Sa So-Do Fr-Sa

Grand Deluxe/F DXAB 2 124 208 124 158

EXBB 1 272 454 272 346

Premium Deluxe/F DXBB 2 136 227 136 173

Leistung BIO10000 LX Executive Suite/F WXAB 2 190 311 190 237

PRIVATTRANSFER: Flughafen Bilbao Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke EUR 185 (Belegung 1-3 Personen), vor Ort zahlbar. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung BIO10000 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Premium Deluxe/DXB Kind bis 12 Jahre EUR 48, ab 13 Jahre EUR 96, als 3. Person im Zimmer mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: erlaubt, EUR 30 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Bilbao mit Lufthansa ab Seite 178.

156

SPANIEN SEVILLA

Swimmingpool

Restaurant San Fernando im Innenhof

Grand Deluxe

Hotel Alfonso XIII, a Luxury Collection Hotel ||||||


Das Hotel wurde nach Knig Alfonso XIII benannt, der den Palast im Jahre 1928 umbauen lies. Es diente ursprnglich als Residenz fr knigliche Familien und Staatsoberhupter. Heute ist es ein Refugium fr alle mit Sinn fr Tradition und Luxus.

Pilateshaus Giralda-Turm Alcazar

Kathedrale

Goldturm
ivir lqu ada Gu

Plaza de Espaa

DAS HOTEL Das fhrende Hotel der Stadt erffnet im Frhjahr 2012 nach einer umfangreichen Renovierung in neuer Frische. Das Traditionshaus ist ein Wahrzeichen seit der Erffnung durch den Knig von Spanien und seither der Inbegriff fr Luxus und Genuss in jedem Detail. Das Hotel liegt etwas auerhalb der Altstadt von Santa Cruz und nur wenige Gehminuten von der Kathedrale von Sevilla und vom Fluss Guadalquivir entfernt. Das Herzstck des Hotels ist der Innenhof mit Springbrunnen, der zum Verweilen einldt oder die perfekte Kulisse fr ein romantisches Abendessen ist. Der Swimmingpool und der Fitnessraum laden zum Entspannen und Energie tanken ein. Garage EUR 20/Tag. Die Entfernung zum Flughafen Sevilla betrgt ca. 10 km, Jerez de la Frontera ca. 90 km. DIE ZIMMER Die 151 Zimmer sind im kastilischen oder maurischen bzw. im andalusischen Stil gehalten. Das andalusische Licht scheint durch die groen Fenster, von denen Sie ber die Grten, die Terrasse oder das historische Zentrum blicken knnen. Mit
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-31.05., 01.09.-31.10. 01.06.-30.06. 01.07.-31.08. Anf H EXAB 1 474 394 294 Deluxe/F DXAB 2 237 197 147

Marmorbad, Regendusche, Bademantel, Fhn, LCD-Satelliten-TV, CD-Player, Telefon, WLAN (EUR 15/Tag), Minibar, Safe, Klimaanlage. Deluxe (57) ca. 28 qm: Mit Blick auf das Hotelgelnde oder die Stadt. Grand Deluxe (57) ca. 40 qm: Grozgiger. Junior Suite (10) ca. 50-62 qm: Separater Wohn- und Schlafraum. Mit Blick zum Garten oder auf die Stadt. KULINARIA Ein elegantes sevillanisches Umfeld mit hervorragenden regionalen und internationalen Gerichten macht das Restaurant San Fernando im Innenhof des Hotels zum bekanntesten kulinarischen Anlaufpunkt in Sevilla. Die Bodega Alfonso ist eine typische Tapas Bar mit Terrasse und Blick auf die Stadt. Die im Art Deco-Stil eingerichtete exklusive Bar Americano bietet den ganzen Tag ber leichte Gerichte und abends leckere Drinks in stilvoller Atmosphre. Die neue Pool Bar ist ein Mix aus Restaurant und Bar und offeriert mediterrane Kche. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.
Grand Deluxe/F DXBB 2 257 224 174 Leistung SVQ10001 LX Junior Suite/F KXAB 2 363 324 260

EXBB 1 514 448 348

KX B 1 726 648 520

PRIVATTRANSFER: Flughafen Sevilla Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (1-3 Personen) EUR 40, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung SVQ10001 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Grand Deluxe/DXB bis 2 Jahre frei, von 3 bis 12 Jahre EUR 45, ab 13 Jahre EUR 118, als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Extrabett). MINDESTAUFENTHALT: 2 Nchte vom 4.4. bis 8.4. sowie 24.4. bis 28.4. HUNDE: Kleine Hunde erlaubt (bis max. 5 kg). Flge nach Sevilla mit Lufthansa ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 5 = 4 bei Anreise 1.7.-26.8. (nicht kumulierbar).

SEVILLA SPANIEN

157

Deluxe

Palacio de Villapans AlmaSevilla |||||


In einem liebevoll restaurierten Wohnpalast aus dem 18. Jahrhundert untergebracht, verbindet das AlmaSevilla andalusische Geschichte und moderne Gegenwart zu einem stimmigen Gesamtkunstwerk.

Pilateshaus Kathedrale Giralda-Turm Alcazar

Goldturm
ivir lqu ada Gu

Plaza de Espaa

DAS HOTEL Im Herzen Sevillas und in unmittelbarer Nhe zu den historischen Sehenswrdigkeiten der Stadt gelegen, ist das charmante Hotel in einem historischen Gebude untergebracht, das mit viel Liebe zum Detail aufwndig restauriert wurde. Der lichtdurchflutete Innenhof mit Marmorsulen, wunderbarem Deckengewlbe sowie kunstvollen Wandvertfelungen und Fensterlden vermitteln den glanzvollen Stil vergangener Zeiten, harmonieren aber perfekt mit der modernminimalistischen Inneneinrichtung des Hotels. Die Zimmer und Suiten sind mit neuester Technologie ausgestattet und faszinieren durch ihre noble Eleganz. Im Spa-Bereich mit finnischer Sauna und Hamam knnen sich Gste mit diversen Anwendungen und Massagen (gegen Gebhr) verwhnen lassen. Restaurant, Bar, Dachterrase mit Plunge-Pool, Fitnessraum, Lobby, Bibliothek und Parkgarage (EUR 30/Tag). Der Flughafen Sevilla ist ca. 10 km entfernt. DIE ZIMMER Die 50 stilvoll eingerichteten Zimmer und Suiten begeistern durch ihre harmo-

nische Farbgebung, Art-Deco-Mbel und edle Stoffe. Alle Zimmer sind schallisoliert und mit Bad, Fhn, Bademantel, Loewe-TV, Telefon, Internetzugang und Minibar (ohne Gebhr), Safe und Klimaanlage ausgestattet. Teilweise mit herrlichem Blick auf die Kathedrale von Sevilla und den Glockenturm Giralda. Deluxe (19) ca. 25-35 qm: Komfortables Doppelzimmer. Grand Deluxe (15) ca. 40 qm: Gerumiger. Executive Suite (10) ca. 50 qm: Grozgig und mit separatem Sitzbereich. KULINARIA Im Gourmet-Restaurant des Palacio de Villapans werden Gerichte der traditionellen andalusischen Kche modern interpretiert. Gste genieen hier in schlicht-eleganter Atmosphre und unter luftigen Gewlben kstliche Tapas sowie landestypische Speisen lassen Sie sich von den andalusischen Aromen sowie dem einmaligen Ambiente verzaubern. In der Bar knnen Sie bei einem Drink oder leckerem Cocktail den Abend entspannt ausklingen lassen. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.04.-08.04., 23.04.-29.04. 09.04.-22.04., 30.04.-23.06., 01.09.-31.10. 24.06.-31.08.

Anf H EXAB 1 347 226 186

Deluxe/F DXAB 2 182 122 102

EXBB 1 453 285 225

Grand Deluxe/F DXBB 2 236 152 122

KX B 1 559 344 285

Leistung SVQ10002 LX Executive Suite/F KXAB 2 289 182 152

PRIVATTRANSFER: Flughafen Sevilla Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen) ca. EUR 35, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung SVQ10002 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Executive Suite/KXA bis 1 Jahr frei, von 2 bis 11 Jahre EUR 72, ab 12 Jahre EUR 84, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). HUNDE: erlaubt, bis max. 5 kg EUR 30 pro Tag, zahlbar vor Ort. Flge nach Sevilla mit Lufthansa ab Seite 178.

PORTUGAL

Lissabon Porto

Mit Lissabon und Porto kann Portugal gleich mit zwei Stdtejuwelen in reizvollen Flusslagen auftrumpfen, die jede fr sich ein lohenswertes Ziel darstellen. Die sich aber auch perfekt mit einem Ferien- oder Golfurlaub an den Ksten, in der Duoro-Weinregion und auf den Inseln im Atlantik verbinden lassen. Gute Aussichten!

LISSABON Die lichtdurchflutete Hauptstadt Portugals am Ufer des Tejo, unweit des Atlantiks, hat eine Menge zu bieten: Die Burg, aus der die Stadt entstanden ist. Groe Baudenkmler, die an das Zeitalter der Entdeckungen erinnern. Den Torre de Blem am Tejo aus dem 17. Jh. Malerische Huser mit reizenden, azulejo-geschmckten Fassaden. Die Hgel mit der Altstadt Alfama, ber die bergauf, bergab die gelben Straenbahnen rattern. Die engen Gsschen des alten Maurenviertels Mouraria. Die flache, schachbrettartig angelegte Unterstadt Baixa mit Luxusgeschften, Restaurants und Elevador de Santa Justa. Den noblen Stadtteil Lapa.

Die melancholischen Fadogesnge, die abends bei Kerzenschein in den Lokalen erklingen. Lohnend sind auch Ausflge in die Umgebung, z.B. zu den berhmten Badeorten Cascais und Estoril. LISBOA CARD Nutzen Sie die Vorteile, um die Stadt flexibel und gnstig zu entdecken: Nutzung der ffentlichen Verkehrsmittel, freier Eintritt zu vielen Museen und Sehenswrdigkeiten. Pro Person fr 48 Stunden ab EUR 32 Pro Person fr 72 Stunden ab EUR 39
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung LIS60002 ST, Unterbr PX1 (48 Std.) bzw. PX2 (72 Std.). Preisnderungen vorbehalten.

PORTO Im Norden des Landes gelegenes stdtisches Juwel am Ufer des Duoro. Alte Ladenfronten, prunkvolle Brsensle, Museen sowie tolle Szenenkneipen und Tanzbars sind ein Spiegelbild dieser Stadt zwischen Mittelalter und Moderne. Vom gegenberliegenden Ufer des Duoro bietet sich ein groartiger Blick auf die verwinkelte Altstadt, ein UNESCO Weltkulturerbe. Wie Schwalbennester kleben die Huser an den Felsen. Eindrucksvoll ist auch die Eisenbahnbrcke Ponte Maria Pia von Gustave Eiffel. Und in den Lagern der Portweinkellereien von Vila Nova de Gaia ruht das flssige Gold, auch Namensgeber der Stadt.

LISSABON PORTUGAL

159

Lobby

Four Seasons Junior Suite

Ritz Spa Pool

Four Seasons Hotel Ritz Lisbon ||||||


Diese erstklassige Adresse ist ein Aushngeschild fr Service, stilvolles Intrieur und edles Understatement. Nicht nur seinen Gsten, sondern auch zeitgenssischer Kunst ist dieses Hotel ein nobles Heim.
Castello de Sao Jorge Elevador Santa Justa Alfama Bairro Alto Torre de Belm
RIO TEJO Brcke des 25. April

DAS HOTEL Gegenber des grozgig angelegten Parks Eduardo VII. und nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, liegt auf einem der sieben Hgel Lissabons das elegante Four Seasons Hotel Ritz Lisbon. Ein idealer Ausgangspunkt fr die Erkundung der Sehenswrdigkeiten der Metropole. Das zehnstckige Gebude bietet einen imposanten Ausblick ber die Stadt und beeindruckt beim Betreten durch seine erstaunliche Lobby mit prunkvollen Sulen, kunstvollen Marmorarbeiten und rund 600 Kunstwerken. Fitness-Center mit Panoramablick, Ritz-Spa mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Spa-Caf,Anwendungen und Massagen (gegen Gebhr) und Parken (ohne Gebhr). In die Altstadt ca. 20 Gehminuten, zum Flughafen Lissabon ca. 20 Fahrminuten. DIE ZIMMER Alle 282 gerumigen Zimmer und Suiten sind elegant und komfortabel eingerichtet. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, CD-/DVD-Player, Satelliten-TV, Internetzugang (gegen Gebhr), Minibar, Safe und Klimaanlage.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10. Anf H Moderate Room/F EJ B DJ B 1 2 389 210 271 151 389 210

Moderate Room (41) ca. 42 qm: Mit Balkon und Blick auf den Innenhof und die Stadt. Superior Double (43) ca. 42 qm: In den oberen Etagen, mit Blick auf die Stadt. Deluxe Double (157) ca. 49 qm: Gerumiger, mit schnem Blick auf die Altstadt, den Park oder die Grten. Four Seasons Junior Suite (20) ca. 74 qm: Mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum und Blick auf die Stadt. KULINARIA Das Varanda gehrt zu den besten Restaurants der Stadt und wird aufgrund seines guten Namens auch gerne fr reprsentative Zwecke genutzt. Das beim Pool gelegene Spa-Cafe bietet ein verlockendes Speiseangebot und durch die raumhohen Fenster einen schnen Blick auf den Garten. Im gerumigen und stilvollen Ambiente der Almada Negreiros Lounge knnen Sie den Nachmittagstee und einen wunderbaren Blick ber den Park Eduardo VII. genieen. Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet inklusive.
Leistung LIS10004 LX Four Seasons Junior Suite/F KX B KXAB 1 2 696 363 696 363 696 363

Superior Double/F EX B DX B 1 2 443 237 312 171 443 237

Deluxe Double/F EXAB DXAB 1 2 491 259 330 180 491 259

TRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt (Belegung 1-2 Personen) pro Wagen/Strecke EUR 45, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LIS10004 LX, Unterbr XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XTR2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 17 Jahre frei, ab 18 Jahre EUR 125, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). Hunde: erlaubt (bis 7 kg), ohne Gebhr. Flge nach Lissabon mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

DELUXE SPEZIELL FR SIE: Upgrade in die nchsthhere Zimmerkategorie je nach Verfgbarkeit bei Anreise und EUR 50 Spa-Gutschein pro Person/Aufenthalt, je ab einem Mindestaufenthalt von SPECIAL
4 Nchten. 1x 55-mintige Massage ohne Berechnung pro Person bei einem Aufenthalt von 3 Nchten. Nicht kombinierbar.

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.5.-27.10.; 7 = 5 bei Anreise 1.5.-24.10.

160

PORTUGAL LISSABON

Garden View Room

Hotel Olissippo Lapa Palace


Der prchtige Palast, 1870 als Wohnsitz des Grafen von Valencas erbaut, erwartet Sie auf einem Hgel im Diplomatenviertel Lapa. Gepflegte alte Grten mit Fontnen und Wasserlufen sowie der exzellente Service laden zum Verweilen ein.
Castello de Sao Jorge Elevador Santa Justa Alfama Bairro Alto Torre de Belm
RIO TEJO Brcke des 25. April

DAS HOTEL Auf einem der 7 Hgel Lissabons mit Blick auf den Fluss Tejo liegt das prachtvolle Palais wie eine Ruheoase im Herzen der Stadt, umrahmt von einem Garten und verspielten Flusslufen. Das rosafarbene Gebude spiegelt den klassisch-portugiesischen Stil wider und bezaubert mit Stuckarbeiten aus Marmor, Holzschnitzereien und reich verzierten Azulejo-Kacheln. Das Hotel verfgt ber Fitness-Center, Hallenbad (6 x 10 m), Kinderpool, Dampfbad, Sauna, BeautySalon Lapa Palace Spa (Anwendungen und Massagen gegen Gebhr) und Swimmingpool (saisonabhngig), Sonnenterrasse und Snackbar. Kinderspielplatz, Parkplatz (ohne Gebhr). Die Altstadt ist ca. 20 Gehminuten, der Flughafen Lissabon ca. 12 km entfernt. DIE ZIMMER Alle 109 Zimmer und Suiten sind luxuris gestaltet und individuell eingerichtet. Mit Bad, Dusche, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, DVD-Player, Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage, Balkon oder Terrasse.
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10. Anf H Pool & Garden View Room/F EJAB DJAB 1 2 402 201 370 185 402 201

Pool & Garden View Room (41) ca. 40 qm: Mit Pool- und/oder Gartenblick. Villa Room (12) ca. 45 qm: Im Villenflgel, in der 4.-5. Etage mit Gartenblick. River View Room (24) ca. 40 qm: Wie Pool & Garden View Room, in der 4.-6. Etage mit Blick auf den Tejo. Palace Deluxe (12) ca. 45-55 qm: Im ursprnglichen Palace auf der 5.-7. Etage mit herrlichem Blick auf den Fluss. KULINARIA Das Restaurant Lapa serviert Kstlichkeiten der portugiesischen und mediterranen Kche, zubereitet mit den frischesten Zutaten der Region. Wenn es das Wetter erlaubt, knnen Sie auf der spektakulren Terrasse mit Blick auf das Schloss essen. Die helle, glserne Rio Tejo Bar ist einer der schnsten Rckzugsorte der Stadt. Das Poolside-Restaurant Pavillon bietet whrend der Sommermonate unter freiem Himmel Snacks und Mahlzeiten. Verpflegung: Frhstcksbuffet im Monsanto-Raum inklusive. Bei Halbpension zustzlich abends 3-Gnge-Men im Restaurant Lapa.
Villa Room/F DJBB 2 207 191 207 River View Room/F EJCB DJCB 1 2 426 213 396 198 426 213 Leistung LIS10003 LX Palace Deluxe/F EJ B DJ B 1 2 754 377 692 346 754 377

EJBB 1 414 382 414

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt (1-3 Personen) EUR 48 pro Wagen/Strecke, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LIS10003 LX, Unter XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XTR2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Bis 12 Jahre frei, von 13 bis 16 Jahre EUR 95, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). VERPFLEGUNGSZUSCHLAG: Halbpension (H) EUR 62 pro Erwachsener/Tag, EUR 31 fr Kinder bis 12 Jahre/Tag und EUR 62 von 13 bis 16 Jahre/Tag. HUNDE: erlaubt (bis 5 kg), Preis auf Anfrage. Flge nach Lissabon mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPARTERMINE: 4 = 3 bei Anreise 1.7.-27.8.

LISSABON PORTUGAL

161

Mensagam Cafeteria

Diplomatic Suite

Altis Belm Hotel & Spa |||||


Das stylische Hotel mit spektakulrem Blick auf den Fluss Tagus prsentiert sich in modernstem Design und erstklassiger Lage. Minimalistische Linien und unzhlige Glaselemente prgen die Architektur des Hauses.
Castello de Sao Jorge Elevador Santa Justa Alfama Bairro Alto Torre de Belm
RIO TEJO Brcke des 25. April

DAS HOTEL Das Designhotel besticht durch seine traumhafte Lage direkt am Fluss Tagus und neben einem kleinen Segelhafen. Nicht weit entfernt und von hier aus ideal zum Erkunden sind die beliebtesten Sehenswrdigkeiten Lissabons wie das Hieronymus-Kloster oder der Turm von Belm. Die Innengestaltung ist stylisch und hochmodern. Glasfassaden bis zur Decke, weie Mbel und die minimalistischen Linien ergeben ein harmonisches Ganzes. Die Schweizer Marke BSpa by Karin Herzog erffnete hier das erste Wellness-Center in Portugal und bietet auf 1000 qm erholsame Erlebnisse und Wohlfhlbehandlungen auf hchstem Niveau (Anwendungen gegen Gebhr). Das BSpa verfgt ber Hallenbad, Sauna, Hamam und Erlebnisduschen. Im Fitnessstudio und auf dem Sonnendeck werden verschiedene Kurse angeboten. Garage (ca. EUR 11 pro Tag). Flughafen ca. 17 km entfernt. DIE ZIMMER Jedes der 50 Zimmer bietet ein einzigartiges Erlebnis und steht unter einem bestimmten Lnderthema. Mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon,
iPreise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.08. 01.09.-31.10. Anf H EX B 1 219 206 219

WLAN, LCD-TV, Nespresso Kaffeemaschine, Minibar, Safe, Klimaanlage. Deluxe (30) ca. 38-50 qm: Im 1. Stock gelegen. Mit Blick auf den Hafen,Turm von Belm und den Fluss. Club Balcony (3) ca. 55 qm: Auf der 1. Etage gelegen. Mit privatem Balkon und Blick auf den Garten und den Fluss. Diplomatic Suite (2) ca. 76 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit privatem Balkon und Blick auf den Fluss. Auf der 1. Etage gelegen. KULINARIA Eine Mischung aus traditioneller portugiesischer Kche und exotischen Produkten aus der ganzen Welt finden Sie im Restaurant Feitoria, das auch eine groe Auswahl an erlesenen Weinen bereithlt. In der Mensagem Cafeteria und Auster & Sushi Bar wird morgens das Frhstck serviert. Tagsber genieen Sie kstliche Tapas und asiatische Gerichte. Die Terrasse bietet Panoramablick ber den Hafen und den Fluss Tagus. In der Bar 38 41 knnen Sie zu trendiger Musik eine breite Auswahl an Drinks bestellen. Verpflegung: Frhstckbuffet inklusive.
Leistung LIS10006 LX Diplomatic Suite/F WX B 2 281 256 281

Deluxe/F DX B 2 122 115 122

EXAB 1 263 249 263

Club Balcony/F DXAB 2 144 137 144

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke EUR 47 (1-3 Personen), vor Ort zahlbar. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung LIS10006 LX, Unter XTR1 (Flughafen Hotel) bzw. XTR2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 12 Jahre frei, ab 13 Jahre EUR 90, als 3. Person sowie in der Diplomatic Suite/WX als 3. und 4. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Lissabon mit Lufthansa oder Air Berlin ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL SPEZIELL FR SIE: 10% Ermigung ab einem Mindestaufenthalt von 5 Nchten. Nicht mit dem Frhbuchervorteil kombinierbar.

FRHBUCHERVORTEIL: 10% Ermigung bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise.

162

PORTUGAL PORTO

Lobby

Superior Room

Outdoor Pool und Lounge Bar

The Yeatman |||||


Hier dreht sich alles um das Thema Wein. Dem Gast bietet sich ein Aufenthaltserlebnis voller Entspannung und Erholung mit Traumausblick auf die Stadt.

Clerigos Tower S Do Porto Cathedral So Francisco Church


RIO DOUR O

DAS HOTEL Das terrassenfrmig gebaute First-Class-Hotel in der Metropole im Norden von Portugal befindet sich auf einem Hang und bietet einen traumhaften Blick ber das historische Zentrum und den Fluss. Von hier aus sind es nur wenige Gehminuten bis zum Ufer des Flusses Douro oder in die malerische Altstadt mit ihren pittoresken Pltzen, traditionellen Mrkten und ungewhnlichen Museen. Die Inneneinrichtung ist zeitlos elegant und spiegelt die Geschichte und die Besonderheit der Weinregion wider. Ganz im Zeichen des Weines steht auch der Spabereich, der ber Hallenbad, Sauna, Hamam, Tepidarium und mehrere Behandlungsrume (Anwendungen gegen Gebhr) verfgt. Eine Besonderheit ist der Swimmingpool, der die Form einer Portwein-Karaffe darstellt. Parken (ca. EUR 16 pro Tag). Der Flughafen Porto ist ca. 18 km entfernt. DIE ZIMMER 82 grozgige Zimmer und Suiten klassisch gestaltet sind eine Oase der Ruhe und Entspannung. Alle Zimmer verfgen ber einen Balkon mit wundersch-

nem Ausblick auf den Fluss Douro und die Stadt. Ausgestattet mit Bad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, WIFI (ohne Gebhr), Minibar, Safe und Klimaanlage. Executive Room (16) ca. 36 qm: Komfortables Doppelzimmer. Superior Room (55) ca. 40 qm: Wie Executive Room, jedoch grozgiger. Suite (7) ca. 57 qm: Luxuris mit kombiniertem Wohn- und Schlafbereich. Master Suite (4) ca. 90 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum mit Ankleidebereich und antiken Mbeln. KULINARIA Auf Essen und Wein wird im The Yeatman Restaurant besonderen Wert gelegt. Hier werden fantasievolle Kreationen serviert. In der Outdoor Pool und Lounge Bar genieen Sie in entspannter Atmosphre gesunde Gerichte. Die Dicks Bar bietet leichte Snacks und eine Auswahl an Cocktails und Weinen. Besondere Momente wie ein Abendessen auf dem Balkon oder im Weinkeller sind auf Anfrage mglich.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.09. 01.10.-31.10.

Anf H EXAU 1 214 169

Executive Room/ DXAU 2 114 92

EXBU 1 248 211

Superior Room/ DXBU 2 131 113

Suite/ WX U 2 269 252

Leistung OPO10002 LX Master Suite/ WXAU 2 302 281

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke EUR 45 (Belegung 1-3 Personen), zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung OPO10002 LX, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2) Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Im Superior Room/DXB Kind bis 1 Jahr frei, von 2 bis 15 Jahre EUR 71, als 3. Person sowie in der Suite/WX und Master Suite/WXA bis 15 Jahre frei, als 3. und 4. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: erlaubt, Gebhr auf Anfrage. Flge nach Porto mit Lufthansa, Air Berlin, Swiss Air oder TAP ab Seite 178.

PORTO PORTUGAL

163

Lobby

Executive Room

Cardosas Bar

InterContinental Porto Palacio das Cardosas |||||


Das erste Hotel der Intercontinental Hotels & Resorts in Portugal. Das historische und symboltrchtige Haus ist ein Palast aus dem 18. Jahrhundert, der mit viel Liebe zum Detail zu einem Hotel umgewandelt wurde.

Clerigos Tower S Do Porto Cathedral So Francisco Church


RIO DOUR O

DAS HOTEL Das neue Hotel liegt im Herzen des historischen Zentrums von Porto und ist in einem Palast aus dem 18. Jahrhundert untergebracht, der einst als Kloster vorgesehen war. Jahre spter wurde er von einem wohlhabenden Portugiesen gekauft, der ihn zu seiner Residenz umbauen lies. Durch die lange Geschichte war das Haus immer unter dem Namen Cardosas Palace bekannt. Innenarchitekt Alex Kravetz hat das Gebude wieder zum Leben erweckt und die historische Architektur mit vielen modernen Details gekonnt zu einem Prachtstck umgewandelt. Es liegt nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Sehenswrdigkeiten wie dem Bolho Markt, der Santa Clara Kirche oder der Altstadt Bairro da Ribeira entfernt. Ein Fitnessbereich, Gourmet-Restaurant, Caf Astria und Bar runden das Angebot ab. Parken (ca. EUR 20 pro Tag). Der Flughafen Porto ist ca. 16 km entfernt. DIE ZIMMER 105 Zimmer und Suiten haben durch die hohen Decken einen besonderen
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. Mo-Do 01.05.-31.10. Fr-So

Charme und sind elegant in klassischem Stil eingerichtet. Ausgestattet mit Marmorbad, Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, Satelliten-TV, WIFI, Teezubereiter, Minibar, Safe, Klimaanlage. Deluxe Room (32) ca. 24 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2-Einzelbetten und mit Blick auf den Hof oder Garten. Executive Room (57) ca. 30 qm: Gerumiges Doppelzimmer mit Kingsize-Bett und Blick auf den Hof. KULINARIA Im Hauptrestaurant werden in edlem Ambiente moderne Interpretationen der portugiesischen Kche mit frischen lokalen Zutaten geboten. Geffnet zum Frhstck und zum Abendessen. Das Caf Astria bietet in ungezwungener Atmosphre zum Frhstck, Mittag- und Abendessen leichte Speisen. Besuchen Sie zum Abschluss des Tages nach dem Dinner die Cardosas Bar und genieen in entspannter Atmosphre einen leckeren Drink oder Cocktail. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

EXAB 1 145 151

Deluxe Room/F DXAB 2 90 97

EXBB 1 159 164

Leistung OPO10001 LX Executive Room/F DXBB 2 103 109

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel und umgekehrt pro Wagen/Strecke (Belegung 1-3 Personen) EUR 30, zahlbar vor Ort. EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung OPO10001, Flughafen Hotel Unterbr XTR1, Hotel Flughafen Unterbr XTR2. Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KINDER: Bis 3 Jahre 100% Ermigung, von 4 bis 12 Jahre 50% Ermigung, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Porto mit Lufthansa, Air Berlin, Swiss Air oder TAP ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: VIP Check-in und Check-out, WiFi ohne Gebhr sowie garantierter Late Check-out bis 16 Uhr bei Buchung von Executive Room/DXB.

ATHEN

Hoch ber der Stadt thront seit ber 2500 Jahren die Akropolis, die wie viele andere Bauwerke von der langen Geschichte der griechischen Hauptstadt zeugen und die in das Alltagsleben eingebunden sind. Altes und Neues liegen oft ganz nahe beieinander und bilden den besonderen Reiz der Stadt.

Die Geschichte der griechischen Hauptstadt ist gleichzeitig auch die des ersten demokratischen Staates der Geschichte. Davon zeugen neben der Akropolis als berhmtestem Monument und griechischem Nationaldenkmal auch der Tempel des Olympischen Zeus, der dem einst mchtigsten der antiken Gtter geweiht ist. Gleiches gilt auch fr die Agor, Markt und Versammlungsplatz des antiken Athen sowie den Aeropag, wo vor ber 2500 Jahren Athens oberster Gerichtshof tagte. Besuchen Sie den Syntagmaplatz im Zentrum und schlendern Sie auch durch das Altstadtviertel Plaka mit seinen typischen Restaurants, Geschften oder bei griechischem Wein und Musik.

Allein fr die vielen und groartigen Museen sollten Sie ausreichend Zeit einplanen: Allen voran fr das Archologische Nationalmuseum mit der weltweit grten Sammlung griechischer Kunstwerke. Das neue Akropolis Museum beherbergt beeindruckende Fundstcke und archologische Schtze der Akropolis. Lohnenswert sind auch Besuche des Goulandris Museums fr kykladische Kunst, des Byzantinischen Museums und der eindrucksvollen Nationalgalerie. Wie viele Metropolen bietet auch Athen Geschfte und Boutiquen berhmter Namen zu empfehlen ist aber auch die Athanias Strae mit vielen kleinen Geschften.

ATHEN UND MEHR ERLEBEN Dies knnen Sie mit dem DERTOUR-Ausflugsangebot nach Delphi mit dem Apolloheiligtum sowie nach Mykene und Epidaurus, ber das man Sie in Ihrem Reisebro gerne beraten wird. Lohnenswert ist auch eine Fahrt zum Kap Sounion auf der Halbinsel Attika mit dem Poseidon-Tempel. KOMBINATIONS-TIPP Athen bietet sich je nach Flugverbindungen und -tarifen auch als Stdtestopp auf dem Weg zu einer der beliebten griechischen Ferieninseln an Angebote im DERTOUR deluxe-Katalog Resorts in Europa.

ATHEN GRIECHENLAND

165

GB Roof Garden

GB Pool

Deluxe

Hotel Grande Bretagne, a Luxury Collection Hotel ||||||


Das renommierte Luxushotel ist ein Wahrzeichen im Herzen Athens und seit 1874 das erste Haus am Platz. Das Design ist eine Hommage an die Geschichte Griechenlands und vermittelt die Eleganz der alten Welt.

Nationalmuseum

Rmische Agor Dionysos Theater Akropolis Hadrians-Bogen

Tempel des Olympischen Zeus

DAS HOTEL Das Traditionshotel bietet eine einzigartige Mischung aus alt und neu und besticht mit eleganter Atmosphre, stilvollem Interieur und erstklassigem Service. Das am beeindruckenden Syntagma-Platz gelegene Haus bietet einen spektakulren Blick auf die berhmte Akropolis und den Parthenon, den kniglichen Verfassungsplatz samt Parlament. Alle wichtigen Sehenswrdigkeiten und zahlreiche Einkaufsmglichkeiten sind in wenigen Gehminuten zu erreichen. Zu den Einrichtungen zhlen 3 Restaurants, verschiedene Bars,Weinkeller sowie ein auf dem Dach gelegener Swimmingpool mit Poolbar, Liegen und Schirmen. Der grozgige Spa- und Wellnessbereich mit Hallenbad, Fitnessraum, Jacuzzi, Sauna und Dampfbad ldt zum Entspannen ein. Frisr und diverse Anwendungen gegen Gebhr. Parken (ca. EUR 35/Tag). Der Flughafen Athen ist ca. 27 km entfernt. DIE ZIMMER Die 320 luxurisen Zimmer und Suiten sind in warmen Farbtnen und mit Antiquitten eingerichtet und verbinden die traditionelle Eleganz mit modernsten

Annehmlichkeiten. Mit Bad, Bademantel, Fhn, Kabel-TV (Flachbildschirm), Telefon, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Teilweise mit Balkon. Classic (103) ca. 27 qm: Komfortabel, Blick auf die Stadt oder den Innenhof. Deluxe (161) ca. 33 qm: Gerumiger und mit schnem Blick auf die Stadt. Acropolis View (16) ca. 34 qm: Mit spektakulrem Blick auf die Akropolis. Junior Suite (11) ca. 45 qm: Mit Sitzecke und CD-/DVD-Player, Innenhofblick. KULINARIA Das GB Corner Restaurant mit offener Show-Kche verwhnt mit griechischen Kstlichkeiten in gehobener aber dennoch entspannter Atmosphre.Auf der Dachterrasse werden im GB Roof Garden exklusive mediterrane Spezialitten serviert. Ganztgig geffnet bietet es atemberaubende Ausblicke auf die Stadt. Das Winter Garden Caf serviert tagsber leichte Snacks und Erfrischungen. Die beliebte Alexanders Bar ist der perfekte Ort fr einen leckeren Cocktail in entspannter Atmosphre untermalt von Live Musik. Genieen Sie belebende Cocktails an der Pool Bar. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Anf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

EXAB 1 298

Classic/F DXAB 2 164

EXBB 1 336

Deluxe/F DXBB 2 175

EXCB 1 428

Leistung ATH10003 LX Acropolis View/F Junior Suite/F DXCB KX B 2 2 221 227

TRANSFER: Taxitransfer Flughafen Hotel und umgekehrt (1-3 Pers.) pro Wagen/Strecke EUR 72 (6-23 Uhr) bzw. EUR 82 bei Ankunft nachts (23-6 Uhr). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung ATH60002 LX Unterbr XTR1 und XTR2 (tagsber) bzw. XTR3 und XTR4 (nachts). Bitte geben Sie Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: In den Kategorien Classic/DXA, Deluxe/DXB und Junior Suite/KX Kind bis 3 Jahre frei, 4 bis 12 Jahre EUR 21, ab 13 Jahre EUR 52; jeweils als 3. Person mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). Familien mit Kind von 4 bis 12 Jahre in einem Zimmer erhalten ein Upgrade von DXA in DXB. HUNDE: erlaubt, Preis auf Anfrage. Flge nach Athen mit Lufthansa oder Swiss Air ab Seite 178.

ISTANBUL

Istanbul ist die einzige Stadt der Welt, die sich ber zwei Kontinente erstreckt. Mit ruhmreichen Denkmlern aus seiner nahezu drei Jahrtausende alten Vergangenheit, die die Stadt zu einer der ltesten der Welt machen. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und genieen Sie auch die hervorragenden Hotels.

Das ehemalige Konstantinopel ist heute eine lebendige, pulsierende Metropole und gleichzeitig die grte Stadt der Trkei. Gehen Sie auf Entdeckungsreise in den verwinkelten Gassen der Altstadt, die Sie vom Galata-Turm auch aus der Vogelperspektive bewundern knnen. Schlendern Sie ber die Galata-Brcke und bummeln Sie ber die Basare, allen voran den gedeckten Groen Basar Kapali Carsi mit Platz fr ber 4000 Lden und Geschfte. Besuchen Sie die groartige Blaue Moschee mit mehr als 20.000 blau-weien Majolika-Fliesen und als einzige der Welt mit 6 Minaretten sowie die Ortaky Moschee, im Barock-Stil erbaut und Symbol fr die Harmonie zwischen Is-

lam und westlicher Denkweise. Fehlen darf auch nicht das UNESCO-Weltkulturerbe Hagia Sophia, die im 6. Jahrhundert erbaute Hauptkirche des Byzantinischen Reiches und religiser Mittelpunkt der Orthodoxi. Unter den Palsten ragt der Topkapi heraus, der fr Jahrhunderte Wohn- und Regierungssitz der Sultane war heute ist er auch ein Museum fr Schtze aus dem Osmanischen Reich. Und erleben Sie die Stadt am Bosporus auf einer Schiffsreise an der Nahtstelle zwischen Europa und Asien. Genieen Sie auch das moderne Istanbul mit jungem Leben, schicken Einkaufsstraen, hervorragenden Restaurants und vielen kulturellen Veranstaltungen.

GUT BETREUT Die Deutsch sprechenden Mitarbeiter/innen unserer Agentur IDEE Travel stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite. Weitere Informationen erhalten Sie mit Ihren Reiseunterlagen. VIP-BEGRSSUNGS-SERVICE Nutzen Sie den VIP-Begrungsservice mit persnlicher Abholung am Flugzeug, Gepcktrger-Service und Hilfe bei der Ein-/Ausreise. Pro Person bei Einreise EUR 86 bei Ein- und Ausreise EUR 155

REISEBROINFO Reiseart TOUR,Anf ZUB, Leistung IST20001 LX, Unterbr PX1 (Einreise) bzw. PX2 (Ein- und Ausreise)

Ausflge ISTANBUL TRKEI

167

Ausflge Istanbul
Es gibt viel zu Entdecken in dieser groen und eindrucksvollen Metropole am Bosporus. Vieles kann man gut zu Fu oder mit ffentlichen Verkehrsmitteln erreichen, aber wenn Sie Ihre Besuchszeit gut ausnutzen und viel sehen und erleben mchten, dann empfehlen wir die nachstehenden privaten Ausflugsangebote auf Wunsch lsst sich noch mehr arrangieren.

PRIVATE CITY-TOUR
Ganztgige oder halbtgige Stadtrundfahrt (8 bzw. 4 Stunden) im Privatwagen mit privater Deutsch sprechender Reiseleitung. Bestimmen Sie selbst, welche Hhepunkte der Stadt Sie besichtigen mchten, wo und wann Sie Pausen oder Fotostopps machen mchten oder Sie gerne Tipps und Untersttzung beim Shoppen bevorzugen. Tglich ab/bis Hotel, Minimum 2 Personen. 8 Stunden pro Person EUR 149 4 Stunden pro Person EUR 114

BOSPORUS MIT PRIVATBOOT


Die Meerenge verbindet die Kontinente Asien und Europa auf ganz spezielle Art und Weise miteinander. 2 Stunden fahren Sie in einem Privatboot mit Deutsch sprechender Begleitung entlang der Ufer und besuchen anschlieend das Privatmuseum Sabanci (montags Privatmuseum Sadberk Hanim). Tglich im Privatwagen ab/bis Hotel, Dauer gesamt ca. 4 Stunden. Minimum 2 Personen. Pro Person bei 2-3 Personen EUR 407 bei 4-5 Personen EUR 262
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung IST20002 LX, Unterbr PX (Superior), PX2 (Deluxe). Kinder bis 12 Jahre frei. Hinweis: Eintrittsgelder und Trinkgelder nicht eingeschlossen.

ZWEI KONTINENTE, EIN HAFEN


Mit einem Linienschiff geht es auf die asiatische Seite der Stadt. Stadtrundgang in den ltesten Stadtteilen skdar und Kuzguncuk, Besuch des Leanderturms am Bosporus und des berhmten Bahnhofs Haydarpasa im Viertel Selimiye, Ausgangspunkt der Bagdad-Bahn. Teepause am Bosporus, danach Besuch des Kadikoy Marktplatzes. Mittagessen im berhmten Restaurant CIYA. Rckfahrt ber die Bosporus-Brcke. Tglich ab/bis Hotel, Dauer ca. 7-8 Stunden. Minimum 2 Personen. Pro Person EUR 194
REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung IST20003 LX, Unterbr PX Kinder 0-3 Jahre frei, 4-7 Jahre 50% Ermigung. Hinweis: Eintrittsgelder und Trinkgelder nicht eingeschlossen.

REISEBROINFO Reiseart TOUR, Anf ZUB, Leistung IST20000 LX, Unterbr PX1 (8 Std.), PX2 (4 Stunden vormittags) bzw. PX3 (nachmittags). Hinweis: Eintrittsgelder und Trinkgelder nicht eingeschlossen.

168

TRKEI ISTANBUL

Superior Bosporusblick

Ciragan Palace Kempinski Istanbul ||||||


Der iragan Palace, einst Residenz des letzten Ottomanischen Sultans, wurde in seiner alten Pracht wieder errichtet. Das Luxushotel bietet eine perfekte Kombination aus trkischer Gastlichkeit und hohen Standards.

Dolmabahe Palast Goldenes Horn

BO
Groer Basar Hagia Sofia

SPO

RU

Topkapi Palast Blaue Moschee

DAS HOTEL Das Luxushotel direkt am Bosporus wurde liebevoll in einen alten und einen neuen Hotelflgel und dem iragan Palast, dem ehemaligen Wohnsitz des letzten trkischen Sultans integriert. Nach sorgfltiger Restaurierung erstrahlt der Palast in altem Glanz und ist heute wieder zum eleganten Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens in Istanbul geworden. Eine gelungene Kombination aus Tradition und modernem Komfort. Zu den Einrichtungen gehren 4 ausgezeichnete Restaurants, Bars, Lobby-Lounge, Spa- und Wellnessbereich mit Fitness-Center, Swimmingpool (im Winter beheizt), Hallenbad, Hamam, Whirlpool und Sauna (Massagen, Solarium und Frisr gegen Gebhr) sowie Geschfte und Boutiquen. Der Flughafen ist ca. 27 km entfernt. DIE ZIMMER 302 Zimmer und Suiten im Hotelgebude und 11 Suiten im historischen Palast sind komfortabel und geschmackvoll eingerichtet und verfgen ber Bad, Bademantel, Fhn, Satelliten-TV, Telefon, Highspeed-Internet (ohne Gebhr),

Minibar, Safe, Klimaanlage, Sitzecke, Arbeitstisch und teilweise Balkon. Parkblick (91) ca. 30-32 qm: Komfortabel, mit Blick auf den Yildiz Park. Superior Bosporusblick (137) ca. 32-34 qm: Mit seitlichem Bosporusblick. Deluxe Bosporusblick (20) ca. 50 qm: Grozgiger, mit direktem Bosporusblick. One Bedroom Palace Suite (4) ca. 52-76 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum mit Blick auf den Innenhof des Osmanenpalastes. KULINARIA Das Restaurant Tugra im ehemaligem Palast ist die Perle des Hotels und serviert traditionelle osmanische und moderne trkische Kche. Mit Terrasse und unvergleichlicher Aussicht auf den Bosporus, bietet das ganztgig geffnete Restaurant Laledan tglich ein reichhaltiges Frhstcksbuffet und saisonale Spezialitten aus dem Meer. Die Gazebo Lounge ldt ein, bei wunderschner Bosporusaussicht die berhmte trkische und internationale Teezeit zu kosten.An schnen Sommerabenden bietet das iragan Bosphorus Barbeque verlockende Grillspezialitten. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H EXAB 1 493

Parkblick/F DXAB 2 275 EXBB 1 606

Superior Bosporusblick/F DXBB 2 321

EXCB 1 1049

Deluxe Bosporusblick/F DXCB 2 556

Leistung IST10006 LX One Bedroom Palace Suite/F WX B 2 728

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt im Wagen EUR 47 pro Person/Strecke (Belegung 2-3 Personen). Transfer im Wassertaxi EUR 119 pro Person/Strecke (Belegung 2 Personen), EUR 90 (Belegung 3 Personen), EUR 76 (Belegung 4 Personen). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung IST99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel im Wagen) und PX2 (Hotel Flughafen im Wagen) bzw. PX3 (Flughafen Hotel im Wassertaxi) und PX4 (Hotel Flughafen im Wassertaxi). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. VIP-Begrungsservice am Flughafen siehe Seite 166. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Ab der Kategorie Superior Bosporusblick/DXB Kind bis 5 Jahre frei, 6 bis 12 Jahre EUR 74, 13 bis 18 Jahre EUR 139, ab 19 Jahre EUR 148, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Schlafsofa). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Istanbul mit Lufthansa oder Swiss Air ab Seite 178.

ISTANBUL TRKEI

169

Deluxe

Four Seasons Hotel Istanbul at Sultanahmet ||||||


Mit viel Liebe zum Detail entstand das Luxushotel in einer ehemaligen Bastille aus dem 19. Jahrhundert. Ein Juwel mitten in der Altstadt mit dem gewohnt zuvorkommenden Service der Four Seasons Hotelgruppe.

Dolmabahe Palast Goldenes Horn

BO
Groer Basar Hagia Sophia

SPO

RU

Topkapi Palast Blaue Moschee

DAS HOTEL Das liebevoll modernisierte, ein Jahrhundert alte neoklassizistische Bauwerk liegt im Herzen der Bosporusstadt, nur wenige Schritte von der Blauen Moschee und dem Topkapi-Palast entfernt und um einen mrchenhaften Hofgarten gruppiert. Das Luxushotel verfgt ber ein exklusives Restaurant, Bar, Lounge sowie einen eleganten Spa-Bereich mit Fitnessraum, Sauna und gegen Gebhr Massagen. Der Flughafen ist ca. 20 km entfernt. Den Gsten stehen zustzlich die Einrichtungen des Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus zur Verfgung (siehe Seite 170). DIE ZIMMER Die 65 Zimmer sind eine ruhige Oase inmitten der exotischen Stadt. Aufgrund seiner Bausubstanz bietet das Hotel eine Vielfalt einzigartiger Zimmergrundrisse. Mit Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, TV, Telefon, DVDPlayer, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Obstkorb bei Anreise. Deluxe (35) ca. 45-50 qm: Auf der 1.-2. Etage gelegen; mit Kingsize-Bett oder

2 Twin-Betten. Je nach Lage mit Blick auf den Hofgarten, eine Teilaussicht auf die Hagia Sophia bzw. die Blaue Moschee oder einen Blick auf den Garten im Auenbereich und auf die benachbarten Straen und Gebude. Premier (13) ca. 55-60 qm: Mit Kingsize-Bett oder 2 Twin-Betten. Auf der 1. bis 3. Etage; je nach Lage mit Blick auf den Hofgarten oder eine Teilaussicht auf die Hagia Sophia oder einen Blick auf den Garten im Auenbereich. KULINARIA Das elegante Dekor des Seasons vereint trkische Kunst und modernen Stil. Die Speisekarte bietet sowohl internationale Kche als auch landestypische Spezialitten. Die elegante Lounge empfngt ihre Gste in drei Rumlichkeiten: im Kaminzimmer, in dem mit Original-Kunstwerken ausgestatteten Piano-Zimmer und im Wintergarten mit Gewchshaus. Zum Speiseangebot gehren Sandwiches, Salate, Pasta und andere leichte Gerichte. Die Bar serviert kstliche Cocktails und spannende Getrnkekreationen. Verpflegung: -la-carte-Frhstck inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H EXBA 1 572

Deluxe/F DXBA 2 329

EXCA 1 850

Leistung IST10005 LX Premier/F DXCA 2 425

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt pro Person/Strecke EUR 47 (Belegung 2-3 Personen). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung IST99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. VIP-Begrungsservice am Flughafen siehe Seite 166. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 5 Jahre frei, 6 bis 12 Jahre EUR 24, 13 bis 17 Jahre EUR 48, ab 18 Jahre EUR 136, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt (bis 7 kg), ohne Gebhr. Flge nach Istanbul mit Lufthansa oder Swiss Air ab Seite 178.

170

TRKEI ISTANBUL

Deluxe

Four Seasons Hotel Istanbul at the Bosphorus ||||||


Ein Luxushotel der Four Seasons Hotels & Resorts. In bester Lage direkt am Bosporus in einem restaurierten ottomanischen Palast mit modernen Anbauten, bietet es hchsten Komfort fr Genieer.

Dolmabahe Palast Goldenes Horn

BO
Groer Basar Hagia Sophia

SPO

RU

Topkapi Palast Blaue Moschee

DAS HOTEL Wo Europa und Asien sich am Bosporus treffen, erffneten 2008 die Four Seasons Hotels & Resorts ihr zweites Luxushotel in Istanbul. Im Mittelpunkt steht dabei der ottomanische Palast, der nach aufwndiger Restaurierung in neuem Glanz erstrahlt und durch eine herrliche Gartenanlage und zwei angrenzende 4-stckige moderne neue Hotelflgel ein reizvolles Ensemble bildet. Groer Spa-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Hamam, Massagen und Anwendungen (gegen Gebhr), Fitness-Center und Hallenbad zhlen ebenso zu den erstklassigen Einrichtungen wie ein Swimmingpool (beheizbar) und Whirlpool mit Blick zum Bosporus. Die Lage direkt am Ufer auf der europischen Seite der Stadt bietet einen spektakulren Ausblick. Die Einrichtungen des Four Seasons Hotel Istanbul at Sultanahmet knnen ebenfalls genutzt werden (siehe S. 169). Der Flughafen ist ca. 30 km entfernt. DIE ZIMMER 170 Zimmer und Suiten mit luxuriser Einrichtung. Das Interieur besticht durch

eine Kombination aus traditionell osmanischem Design und modernen Mahagoni-Mbeln. Mit Marmorbad, separate Dusche, Bademantel, Fhn, Sitzecke, TV, Telefon, DVD-Player, Internetzugang, Minibar, Safe, Klimaanlage. Superior (33) ca. 45 qm: Komfortabel, in den modernen Seitenflgeln, mit Kingsize-Bett und Blick auf die Strae oder die Nachbargebude. Garden (70) ca. 45 qm: Mit Blick auf den Garten und die Strae. Deluxe (13) ca. 45 qm: Mit (teils eingeschrnktem) Blick auf den Bosporus. KULINARIA Der besondere Stil des Hauses spiegelt sich auch in den Restaurants und Bars wider. Fine Dining mit trkischen und mediterranen Spezialitten bietet das Aqua. In einem luftigen Pavillon und in entspannter Atmosphre ldt der Poolside Grill & Bar tagsber zu leichten Mahlzeiten ein (saisonabhngig). Die Lobby Bar and Lounge mit Terrasse ist ein gemtlicher Treffpunkt und sorgt mit Live-Klaviermusik bis in den spten Abend hinein fr musikalische Untermalung. Verpflegung: Amerikanisches Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H EXAA 1 542

Superior/F DXAA 2 315

EXBA 1 575

Garden/F DXBA 2 331

EXCA 1 675

Leistung IST10012 LX Deluxe/F DXCA 2 381

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt im Wagen EUR 47 pro Person/Strecke (Belegung 2-3 Personen). Transfer im Wassertaxi EUR 119 pro Person/Strecke (Belegung 2 Personen), EUR 90 (Belegung 3 Personen), EUR 76 (Belegung 4 Personen). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung IST99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel im Wagen) und PX2 (Hotel Flughafen im Wagen) bzw. PX3 (Flughafen Hotel im Wassertaxi) und PX4 (Hotel Flughafen im Wassertaxi). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. VIP-Begrungsservice am Flughafen siehe Seite 166. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Kind bis 6 Jahre frei, 7 bis 12 Jahre EUR 24, 13 bis 17 Jahre EUR 48, ab 18 Jahre EUR 148, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt (bis 7 kg), ohne Gebhr. Flge nach Istanbul mit Lufthansa oder Swiss Air ab Seite 178.

ISTANBUL TRKEI

171

The Terrace und Auenpool

Park Deluxe

Palas Lounge

Park Hyatt Istanbul-Maka Palas ||||||


Goldenes Horn

Dolmabahe Palast

Elegantes Hotel mit individuellem Charakter in der aufstrebenden Metropole am Bosporus. Im behutsam restaurierten historischen Stadtpalais erleben Sie die Neudefinition von Komfort, Anspruch und Eleganz.

BO
Groer Basar Hagia Sophia

SPO

RU

Topkapi Palast Blaue Moschee

DAS HOTEL Das elegante Hotel befindet sich in einem im Jahre 1922 im Art-Dco-Stil erbauten Stadtpalais im exklusiven Wohn- und Einkaufsviertel Nisantasi. Bei der Umgestaltung des historischen Gebudes legte Innenarchitekt Randy Gerner groen Wert darauf, zeitgemes Design mit traditioneller orientalischer sthetik zu verbinden. In unmittelbarer Nhe befinden sich zahlreiche Designerboutiquen, Bars und Restaurants. Das Hotel verfgt ber ein Spa mit 2 Saunen, Behandlungsrumen, Fitness-Center und einem Ruheraum (Anwendungen gegen Gebhr). Im Auenbereich befindet sich eine angelegte Terrasse mit Bar und Swimmingpool (saisonabhngig). Der Flughafen ist ca. 21 km entfernt. DIE ZIMMER Die 90 grozgigen Zimmer und 10 Suiten gehren zu den grten der Stadt. Modern und komfortabel mit grozgigem Bad, separater Regendusche, extra Waschtisch mit gefiltertem Trinkwasser, Fhn, Bademantel, Lichttherapie, Satelliten-TV (Flachbildschirm), Telefon, Internetzugang (gegen Gebhr), DVD-/
Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOURAnf H Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10. EXAB 1 377

CD-Player, iPod-Ladestation, Minibar, Safe und Klimaanlage. Parkettboden aus amerikanischem Nussbaum verleihen dem Interieur eine elegante Atmosphre. Park Deluxe (50) ca. 40-55 qm: Grozgig und elegant eingerichtet. Park Spa (25) ca. 60 qm: Zustzlich mit einem original trkischen Dampfbad und franzsischem Balkon. Park Suite (5) ca. 60 qm: Wie Park Deluxe, gerumiger und mit separatem Wohn- und Schlafzimmer. Park Terrace Suite (2) ca. 70 qm: Wie Park Suite, mit grozgiger Terrasse. KULINARIA Das moderne Steakhouse The Prime mit Showkche verwhnt mit gegrillten Fleisch- und Fischspezialitten der Spitzenklasse. Die elegante Palas Lounge ist Restaurant und Bar in einem und bietet neben durchgehend warmer Kche eine groe Auswahl an Wein- und Champagnersorten der besten Jahrgnge. Die Bar The Terrace ist bei gutem Wetter der perfekte Ort, um abends bei Musik einen Cocktail zu genieen. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Park Deluxe/F DXAB 2 206 EXBB 1 642

Park Spa/F DXBB 2 340 EXCB 1 577

Park Suite/F DXCB 2 321

Leistung IST10013 LX Park Terrace Suite/F EX B DX B 1 2 1377 706

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt pro Person/Strecke EUR 47 (Belegung 2-3 Personen). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung IST99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. VIP-Begrungsservice am Flughafen siehe Seite 166. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Bis 6 Jahre frei, 7 bis 11 Jahre EUR 24, ab 12 Jahre EUR 48, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Istanbul mit Lufthansa oder Swiss Air ab Seite 178.

DELUXE SPECIAL

SPEZIELL FR SIE: 1 Flasche Rotwein und Obst bei Anreise auf dem Zimmer.

172

TRKEI ISTANBUL

Deluxe

ESPA Spa

The Istanbul EDITION


Dolmabahe Palast

Tauchen Sie ein in eine extravagante, stylische Welt des Luxus mitten in der modernen Metropole Istanbul. Die besondere Adresse berzeugt den anspruchsvollen Gast mit einzigartigem Ambiente und exzellentem Service.

Goldenes Horn Groer Basar Hagia Sophia

BO

SPO

RU

Topkapi Palast Blaue Moschee

DAS HOTEL Das exklusive Designhotel besticht durch seine atemberaubende, hochmoderne Innenausstattung in Bronze und Holz sowie einem aufmerksamen Service. Es liegt auf der europischen Seite der Stadt, in einem schicken Viertel mit mehreren Restaurants, Bars und Geschften. Groe Einkaufszentren wie Kanyon und Metrocity sind nicht weit entfernt.Auf drei Etagen des Hotels erstreckt sich der groe Wellnessbereich ESPA, der ebenfalls sehr modern und luxuris ausgestattet ist. Auergewhnliche Erlebnisse bieten ein Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Hamam, Schneehhle und ein hochmodernes Fitness-Center (Anwendungen gegen Gebhr). Des Weiteren verfgt das Hotel ber ein kleines Kino und abendliche Unterhaltung im exklusiven Nachtclub. Parken (ohne Gebhr). Der Flughafen Istanbul ist ca. 23 km entfernt. DIE ZIMMER Die 78 Zimmer und Suiten kombinieren atemberaubendes Design, auergewhnlichen Komfort und unaufdringlichen Luxus mit Blick auf die Stadt. Mit

Marmorbad, separater Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, TV (Flachbildschirm), Internetzugang, Minibar, Safe und lichtdurchflutete Fenster. Superior (11) ca. 34 qm: Mit Queensize-Bett und Balkon. Deluxe (38) ca. 44 qm: Gerumiges Doppelzimmer mit Sitzecke, Kingsize- oder Queen-Bett. KULINARIA Das weltweit berhmte Cipriani Restaurant aus Venedig hat hier in Istanbul seine Tren geffnet und verwhnt mit klassischen Kreationen. Sie werden von der Auswahl und den Geschmackserlebnissen begeistert sein. In der Gold Bar knnen Sie es sich den ganzen Tag gemtlich machen. In den tiefen Sofas genieen Sie leckere Drinks und beobachten das Treiben im riesigen Aquarium. Auch der legendre Billionaires Club von Flavio Briatore, der weltweit fr seinen internationalen Jet Set bekannt ist, befindet sich im Hotel. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.07. 01.08.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H EXAB 1 266 248 266

Superior/F DXAB 2 133 124 133

EXBB 1 304 272 304

Leistung IST10021 LX Deluxe/F DXBB 2 152 136 152

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt pro Person/Strecke EUR 47 (Belegung 2-3 Personen). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung IST99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. VIP-Begrungsservice am Flughafen siehe Seite 166. KOSTEN FR ZUSATZBETT: Kind bis 5 Jahre frei, 6 bis 11 Jahre EUR 18, von 12 bis 17 Jahre EUR 36, ab 18 Jahre EUR 62, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern. HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Istanbul mit Lufthansa oder Swiss Air ab Seite 178.

ISTANBUL TRKEI

173

Mega Room

W Hotel Istanbul
Goldenes Horn

Dolmabahe Palast

BO

SPO

RU

Im beeindruckenden Prachtbau aus der Zeit des Osmanischen Reiches verzaubert das exklusive W Hotel durch das Zusammenspiel historischer Architektur mit modernem und innovativem Design.

Groer Basar Hagia Sophia Topkapi Palast Blaue Moschee

DAS HOTEL Das moderne Herzstck der historischen Akaretler Row Houses im Zentrum von Istanbul. Ein architektonisches Highlight inmitten der vergoldeten Kuppeln und Minarette. Dynamisches Finanzwesen und schickes Shopping hier, Altstadt und Monumente dort. Im W Istanbul finden Sie immer das Beste beider Welten. Der Akaretler Komplex enthlt zahlreiche Luxusresidenzen und eine exklusive Auswahl an Designer-Boutiquen. Das W Istanbul liegt im pulsierenden Bezirk Besiktas, der fr Restaurants, Bars und Cafs berhmt ist, in direkter Nhe zum Bosporus und Nisantasi, dem SoHo der trkischen Metropole. Auch zur Altstadt, der Blauen Moschee und dem Istanbul Modern Art Museum ist es nur ein kurzer Weg. Mit modernem Fitness-Center. Spa-Behandlungen gegen Gebhr. Parkplatz ohne Gebhr. Der Flughafen ist ca. 27 km entfernt. DIE ZIMMER 136 Zimmer und Suiten mit modernsten Annehmlichkeiten und einer stilvollen Mischung aus modernem und trkischem Design. Neben dem herrlichen W King-

size-Bett verfgen die Zimmer ber Marmorbad, separate Dusche, Fhn, Bademantel, TV (32-Zoll-Flachbildschirm), Telefon, iPod-Station, DVD-Player, Internetzugang, Minibar, Safe und Klimaanlage. Wonderful (45) ca. 30 qm: Komfortabel, hohe Decken und groe Fensterfront. Spectacular (15) ca. 33 qm: Mit privatem Garten. Fabulous (26) ca. 33 qm: Mit privater Terrasse. Mega Room (11) ca. 40 qm: Grozgiger und durch zustzliche Fenster viel natrliches Tageslicht. KULINARIA Im Restaurant Minyon mit Terrasse erleben Sie eine avantgardistische Mischung aus Kche und Kreativitt. Lassen Sie sich von einer farbenfrohen Synthese aus Kultur und hchster epikurischer Kompetenz im Frederics kulinarisch verzaubern. Es wird eine viel gepriesene internationale Kche von Chefkoch Tolga Atalay geboten. Genieen Sie von Dienstag bis Samstag Live Musik von den besten trkischen Knstlern in der W Lounge. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-30.06. 01.07.-31.07. 01.08.-31.08. 01.09.-31.10.

Anf H EX B 1 280 266 240 280

Wonderful/F DX B 2 158 151 138 158

EXAB 1 320 306 280 320

Spectacular/F DXAB 2 178 171 158 178

EXBB 1 348 306 308 348

Fabulous/F DXBB 2 192 185 172 192

Leistung IST10014 LX Mega Room/F EXCB DXCB 1 2 401 219 388 212 361 199 401 219

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt pro Person/Strecke EUR 47 (Belegung 2-3 Personen). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung IST99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel) bzw. PX2 (Hotel Flughafen). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. VIP-Begrungsservice am Flughafen siehe Seite 166. KOSTEN FR ZUSATZPERSON: Nur in der Kategorie Mega Room/DXC Kind bis 4 Jahre frei, 5 bis 11 Jahre EUR 37, ab 12 Jahre EUR 130, jeweils als 3. Person im Zimmer mit 2 Vollzahlern (Zustellbett). HUNDE: erlaubt, EUR 16 pro Tag, plus EUR 64 als einmalige Reinigungsgebhr, zahlbar vor Ort. Flge nach Istanbul mit Lufthansa oder Swiss Air ab Seite 178.

174

TRKEI ISTANBUL

Executive Suite

Sumahan on the Water |||||


Wo am Bosporus zwei Kulturen aufeinander treffen, zwischen Asien und Europa, prsentiert sich das charmante Boutique-Hotel mit einzigartigem Flair auf eine ganz besondere Weise.

Dolmabahe Palast Goldenes Horn

BO
Groer Basar Hagia Sofia

SPO

RU

Topkapi Palast Blaue Moschee

DAS HOTEL Das kleine, feine Boutique-Hotel ist wunderschn am Wasser der asiatischen Seite von Istanbul gelegen und bietet einen weitlufigen Blick auf die Skyline von Istanbul auf der europischen Seite. Das Gebude stammt aus dem 19. Jahrhundert und war frher eine Brennerei, wo der bekannte Raki destilliert wurde. Durch eine behutsame Renovierung konnte der besondere Charme und der einzigartige Charakter dieses historischen Gebudes erhalten werden. Das Haus ist der perfekte Rckzugsort und eine Oase der Erholung nach einem aufregenden Tag. Lehnen Sie sich zurck und lassen Sie sich vom persnlichen Service der aufmerksamen Mitarbeiter verwhnen. Das Sumahan Wellness-Center verfgt ber ein Hamam, Fitnessraum und Behandlungsrume (Anwendungen gegen Gebhr). Der Flughafen Istanbul Atatrk ist ca. 35 entfernt. DIE ZIMMER Alle 18 Zimmer sind exquisit und modern eingerichtet und verfgen ber

raumhohe Fenster mit herrlichem Blick auf den Bosporus. Die berreste der ehemaligen Destillerie sind erhalten geblieben und spiegeln sich in allen Rumlichkeiten wider. Ausgestattet mit Bad, Dusche, Bademantel, Fhn, Telefon, Internet (ohne Gebhr), CD-Player, Satelliten-TV, Minibar, Safe, Klimaanlage. Deluxe (8) ca. 20 qm: Mit Queen- oder Twin Betten. Teilweise mit Kamin. Junior Suite (3) ca. 25 qm: Kombinierter Wohn- und Schlafraum. Loft Suite (4) ca. 35 qm: Auf 2 Ebenen mit Gste-WC und kleinem Hamam. Executive Suite (3) ca. 45 qm: Getrennter Wohn- und Schlafraum mit Kamin. KULINARIA Das Sumahan Waterfront Terrace Restaurant serviert trkische und internationale Speisen auf hchstem Niveau mit Blick auf den Bosporus. Im -lacarte-Restaurant Kordon stehen Meeresfrchte und mediterrane Kche auf der Menkarte. Genieen Sie einen Afternoon Tea oder einen Snack in der Library. Verpflegung: Frhstcksbuffet inklusive.

Preise pro Person und Nacht in EUR Reiseart TOUR Zimmerkategorie/Verpflegung Unterbr Belegung mit Personen 01.05.-31.10.

Anf H EX B 1 324

Deluxe/F DX B 2 162

Junior Suite/F KX B 2 190

Loft Suite/F WX B 2 205

Leistung IST10022 LX Executive Suite/F WXBB 2 307

PRIVATTRANSFER: Flughafen Hotel oder umgekehrt im Wagen EUR 47 pro Person/Strecke (Belegung 2-3 Personen). Transfer im Wassertaxi EUR 119 pro Person/Strecke (Belegung 2 Personen), EUR 90 (Belegung 3 Personen), EUR 76 (Belegung 4 Personen). EDV-Hinweis: Anf ZUB, Leistung IST99999 LX, Unterbr PX1 (Flughafen Hotel im Wagen) und PX2 (Hotel Flughafen im Wagen) bzw. PX3 (Flughafen Hotel im Wassertaxi) und PX4 (Hotel Flughafen im Wassertaxi). Bitte geben Sie bei Buchung Flugnummer, Datum und Ankunftszeit an, anderenfalls entfllt der Transfer ersatzlos. VIP-Begrungsservice am Flughafen siehe Seite 166. KOSTEN FR ZUSATZBETT: Ab der Kategorie Junior Suite/KX Kind bis 6 Jahre frei, ab der Kategorie WX von 7 bis 16 Jahre EUR 122, ab der Kategorie Executive Suite/WXB ab 17 Jahre EUR 122, als 3. Person mit maximal 2 Vollzahlern (1 Zusatzbett). HUNDE: nicht erlaubt. Flge nach Istanbul mit Lufthansa oder Swiss Air ab Seite 178.

Anzeige

Reise gebucht? Auch an den Reiseschutz denken!


Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.

So haben Sie bestens fr sich und Ihre Lieben gesorgt: Krank vor der Reise? Zweite Chance!
Die ReisercktrittsVersicherung (RRV) erstattet Ihnen die Storno- oder die Mehrkosten, wenn Sie z. B. wegen einer schweren Grippe nicht oder erst spter reisen knnen. 1

Ein Notfall um 0.00 Uhr? Wir sind an Ihrer Seite!


Die Medizinische Notfall-Hilfe unserer Notrufzentrale hilft Ihnen rund um die Uhr. 4

Hausschlssel weg? Schnell gelst!


Der Sicher-Sorglos-Schutz organisiert und zahlt Ihnen den sofortigen Austausch des Trschlosses an Ihrem Heimatort. 7

Die Reise abbrechen? Geld zurck!


Die Reiseabbruch-Versicherung ersetzt Ihnen zustzliche Rckreisekosten bzw. den anteiligen Reisepreis fr Ihre nicht genutzten Leistungen, wenn Sie Ihre Reise unerwartet abbrechen mssen. 2

EC-Karte weg? Wir helfen!


Der RundumSorglos-Service unserer Notrufzentrale hilft Ihnen 24 Stunden tglich, wenn Sie z. B. Kredit- und EC-Karten sperren lassen oder Reisedokumente ersetzen mssen. 5

Das besondere Extra fr Sie:


* Bei einem Reisepreis ber 350 Euro erhalten Sie von Ihrem Reiseveranstalter pro gebuchter Versicherung einen Einkaufsgutschein, der Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zugesandt wird.

Gepck weg? Geld zurck!


Die Reisegepck-Versicherung ersetzt Ihnen den Zeitwert Ihres Reisegepcks, wenn es gestohlen oder geraubt bzw. beim Transport beschdigt wird oder abhanden kommt. 6 Tarife ohne Selbstbeteiligung, RRV-Einzeltarife sowie Tarife fr hhere Reisepreise erhalten Sie auf Anfrage in Ihrem Reisebro.

Krank vor Ort? Wir kommen dafr auf!


Die Reisekranken-Versicherung erstattet Ihnen die Behandlungskosten bzw. den Krankenrcktransport, falls Sie im Ausland im Krankenhaus behandelt werden mssen. 3

5 Eu

ro-Gutschein*
eines

E 10 Euro-REW ein* Einkaufsgutsch


Bei Abschluss eines

Bei Abschluss

z RRV-Topschut
t.de

RundumSorglos Europa
em der rund 3.3

-Schutz

www.promark Einlsbar unter

Einlsbar in jed

00 REWE Mrkte

Alle Prmien in

RRV-Topschutz 1 Einzelperson

RundumSorglos-Schutz Europa

2 Einzelperson
ERV98300 VS z. B. E001

Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise: Europa: Europa, Mittelmeer-Anliegerstaaten, Kanarische Inseln, Azoren, Madeira und Spitzbergen Reisedauer im RundumSorglos-Schutz: bis maximal 45 Tage Magebend fr den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europische Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2011). Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezge und Fhren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif fr Familien / Objekt(e) versichert. Selbstbeteiligung: Reisercktritts-Versicherung (RRV) und ReiseabbruchVersicherung: 20 % des erstattungsfhigen Schadens, mindestens 25, je Person. Reisekranken-Versicherung: Bei Heilbehandlungen im Ausland 100, je Versicherungsfall. Reisegepck-Versicherung: 100, je Versicherungsfall. Leistungs- und Prmiennderungen vorbehalten. Auerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv@dertour.de mit dem Betreff dertour abrufbar.

Familie / Objekt(e)
ERV98310 VS z. B. F001

Familie / Objekt(e)
ERV98300 VS z. B. F001

Anf V

Leistung: Unterbringung:

ERV98310 VS z. B. E001

Whlen Sie aus folgenden Tarifen mit Selbstbeteiligung:


Reisepreis bis 100, 250, 350, 500, 650, 800, 1.000, 1.250, 1.500, 1.750, 2.000, 2.250, 2.500, 3.000, 4.000, 5.000, 6.000, 7.000, 8.000, 9.000, 10.000, 7,14,17,20,26,28,33,41,46,54,61,69,77,89,119,158,193,228,263,298,333,E001 E002 E003 E005 E006 E008 E010 E012 E015 E017 E020 E022 E025 E030 E040 E050 E060 E070 E080 E090 E100

8,15,18,22,28,33,38,45,51,59,65,76,84,97,123,171,209,247,285,323,361,-

F001 F002 F003 F005 F006 F008 F010 F012 F015 F017 F020 F022 F025 F030 F040 F050 F060 F070 F080 F090 F100

11,20,23,27,35,41,47,59,69,83,94,104,114,122,145,203,248,293,338,383,428,-

E001 E002 E003 E005 E006 E008 E010 E012 E015 E017 E020 E022 E025 E030 E040 E050 E060 E070 E080 E090 E100

13,23,28,37,46,53,62,75,86,99,103,113,119,129,153,225,275,325,375,425,475,-

F001 F002 F003 F005 F006 F008 F010 F012 F015 F017 F020 F022 F025 F030 F040 F050 F060 F070 F080 F090 F100

BAHNANREISE

Kein Stau, kein Stress, keine Parkplatzkosten: Mit einer DERTOURBahnfahrkarte reisen Sie entspannt und flexibel zu Ihrem Urlaubsort. Lehnen Sie sich einfach zurck und genieen Sie den Komfort in den modernen Fernzgen insbesondere im ICE, der ein beeindruckendes Erlebnis in puncto Service und Entspannung bietet.

IHRE VORTEILE I Keine Zugbindung Reisen Sie mit jedem beliebigen fahrplanmigen Regelzug der DB* I Inklusive ICE-/EC-/IC-Berechtigung* Noch schneller und komfortabler reisen I Kurzfristig und sofort ans Ziel Praktischer Vor-Ort-Service: Fahrkarten im Reisebro und am DB-Automaten I Mit Kindern extra sparen Mitreisende Kinder fahren bei den meisten Angeboten bis 14 Jahre kostenfrei I Bahn Umwelt Plus Das ko-Upgrade
*Fr bestimmte Strecken/Zge (z. B. ICE Sprinter) besteht Reservierungspflicht, ggf. sind Aufpreise erforderlich.

BAHN UMWELT-PLUS Ab sofort knnen Sie mit DERTOUR noch umweltvertrglicher reisen mit dem ko-Upgrade zu Ihrer Bahn First Anreise. Mit Ihrer Entscheidung helfen Sie, Kohlendioxid-Emissionen auf der Schiene zu vermeiden. Denn die Bahn errechnet den Energiebedarf Ihrer Reise, erwirbt die entsprechende Strommenge aus 100% regenerativen Energiequellen und speist sie ins Bahnstromnetz ein. Begleiten Sie DERTOUR auf dem eingeschlagenen Weg zu nachhaltigem Tourismus und tragen auch Sie Ihren Teil dazu bei, CO2-Emissionen zu verringern. Reisen Sie mit dem guten Gefhl, noch mehr fr die Umwelt zu tun.

GLTIGKEIT DER FAHRKARTE: Alle DERTOUR-Fahrkarten gelten nur in Verbindung mit einer Unterkunftsleistung aus diesem Katalog, die im gleichen Vorgang gebucht sein muss. Die Gltigkeit betrgt 1 Monat. Die Rckfahrt darf erst einen Tag nach der Hinfahrt angetreten werden. Bei Reisen in Deutschland mssen Hin- bzw. Rckfahrt jeweils einen Tag nach Reiseantritt beendet sein. Die genannten Preise gelten nicht in Globalpreiszgen (z. B. Sonderzge, TGV, CityNightLine) sowie InterConnex, DB-Autozgen, auf Privatbahnen und innerhalb eines Verkehrsverbundes. I SITZPLATZRESERVIERUNG: Bei Bahn First ist die Reservierung bereits inklusive. Die Besttigung erfolgt frhestens 3 Monate vor Reisebeginn (je nach Verfgbarkeit). Bei Bahn Europaweit empfehlen wir eine rechtzeitige Reservierung (in Reisebros mit DB-Lizenz oder DB-Reisezentren). I KINDER-RABATTE: Fr Bahn First gelten folgende Ermigungen: Innerhalb Deutschlands reisen Kinder bis 5 Jahre kostenlos. Kinder von 6 bis 14 Jahren in Begleitung der Eltern/Groeltern erhalten kostenfrei eine Fahrkarte. Ohne Begleitung betrgt der Rabatt 50%. An- und Abreise mit der Bahn mit Strom aus Wasserkraftwerken, die und deren Produktion vom TV SD nach dem Kriterienkatalog Erzeugung EE zertifiziert wurden.

Hinweis: Weitere Bahn-Pakete und Angebote in der 2. Klasse in Ihrem Reisebro oder im Katalog Stdtereisen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN BAHNANREISE

177

Am Platz Service in der 1. Klasse

DERTOUR Bahn First


Mehr Service, mehr Exklusivitt, mehr Genuss: Mit DERTOUR Bahn First genieen Sie die vielen Privilegien einer Bahnreise in der 1. Klasse von der inkludierten Sitzplatzreservierung ber die Nutzung der DB-Lounges bis hin zum exklusiven Service an Ihrem 1.-Klasse-Sitzplatz.

Bahn Europaweit
Europa ist nher als Sie denken: Viele der schnsten Metropolen im nahen europischen Ausland sind schnell, bequem und umweltfreundlich mit der Bahn zu erreichen in den meisten Fllen mehrmals tglich. Und das Beste: Mit DERTOUR Bahn Europaweit kommen Sie besonders preisgnstig dorthin.

HIN- UND RCKFAHRT 1. KLASSE


innerhalb Deutschlands inklusive Sitzplatzreservierung

ab EUR 84

PREIS- UND STRECKENBEISPIELE 1. KLASSE MIT BAHNCARDERMSSIGUNG FR HIN- UND RCKFAHRT


Paris Im Hochgeschwindigkeitszug TGV oder ICE I ab Stuttgart, 4x tgl. mit TGV in weniger als 4 Stunden p.P. schon ab EUR 206 I ab Frankfurt, bis zu 5x tgl. in 3 Stunden und 50 Minuten p.P. ab EUR 212 Wien Im Hochgeschwindigkeitszug TGV oder ICE I ab Mnchen, 6x tgl. mit Railjet in ca. 4 Stunden p.P. schon

Inklusiv-Leistungen I Hin- und Rckfahrt in der 1. Klasse von/zu jedem DB-Bahnhof, ohne Zugbindung I besonders gnstiger kilometerabhngiger Fahrpreis, gem einer der 3 DERTOUR Entfernungsstufen I einheitliche Ermigung fr BahnCard 25 First und 50 First I DERTOUR Extra: Sitzplatzreservierung fr die Hin- und Rckfahrt (Wert EUR 11, nicht fr ICE-Sprinter und City Night Line)

ab EUR 186

Bei den Globalpreiszgen von TGV und ICE besteht grundstzlich Reservierungspflicht. Die Reservierung ist bereits im Preis inbegriffen.Weitere Informationen und Fahrtzeiten erhalten Sie in Ihrem Resiebro.
Bahnpreise Deutschland in EUR Hin- und Rckfahrt 1. Klasse Entfernung ohne BahnCard mit BahnCard* bis 400 km 104 84 401 bis 600 km 172 152 ab 601 km 210 190 Reisebrohinweise Anf BA Leistung Abfahrtsbahnhof Unterbr 1. Klasse XKL1 1. Klasse mit BahnCard First XBC1 *BahnCard First 25 oder Bahncard First 50 Bahnpreise Deutschland Umwelt Plus in EUR Hin- und Rckfahrt pro Person 1. Klasse Entfernung ohne BahnCard mit BahnCard bis 400 km 106 86 401 bis 600 km 174 154 ab 601 km 212 192 Reisebrohinweise Anf BA Leistung Abfahrtsbahnhof Unterbr Umwelt-Plus 1. Klasse UKL1 Umwelt Plus1. Klasse mit BahnCard First UBC1 ICE/TGV nach Paris Anf ZUB Abfahrtsort Frankfurt/Main Mannheim Kaiserslautern Saarbrcken Mnchen Augsburg Ulm Stuttgart Karlsruhe ber Forbach Forbach Forbach Forbach Kehl Kehl Kehl Kehl Kehl

Leistung PAR60099 ST 2. Klasse ohne BahnCard mit BahnCard Unterbr Unterbr XKF2 164 XBF2 124 XKX2 144 XBX2 108 XKZ2 126 XBZ2 94 XKY2 102 XBY2 78 XKM2 208 XBM2 156 XKA2 192 XBA2 144 XKU2 176 XBU2 132 XKS2 160 XBS2 120 XKK2 138 XBK2 104

1. Klasse ohne BahnCard F. mit BahnCard F. Unterbr Unterbr XKF1 284 XBF1 212 XKX1 254 XBX1 192 XKZ1 220 XBZ1 164 XKY1 184 XBY1 138 XKM1 338 XBM1 254 XKA1 322 XBA1 240 XKU1 296 XBU1 222 XKS1 276 XBS1 206 XKK1 236 XBK1 176

Alle Preise sind ab-Preise und gelten nach Verfgbarkeit. Kinder-Rabatt: Kind bis 5 Jahre 100% (ohne Sitzplatzanspruch; mit eigenem Sitzplatz analog Kind von 6 bis 14 Jahren), Kind von 6 bis 14 Jahren 50%.

FLGE
Nutzen Sie alle Mglichkeiten. Qualitt und Sicherheit spielen bei der Auswahl der Fluggesellschaft immer die entscheidende Rolle. DERTOUR arbeitet nur mit namhaften deutschen und internationalen Fluggesellschaften zusammen, die hinsichtlich Qualitt, Zuverlssigkeit und Sicherheit hchsten Anforderungen gengen. UNSERE AIRLINE-PARTNER
180 Lufthansa Airberlin Germanwings Swiss Scandinavian Airlines TAP Portugal Air France Aer Lingus Czech Airlines CSA Malev Hungarian Airlines Aegean Airlines Turkish Airlines British Airways Fr weitere DERTOUR-Flugangebote, Inlandsflge und Lnderkombinationen wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebro.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN FLGE

179

DERTOUR PREISSYSTEME DERTOUR bietet feste und flexible Flugpreise an, die nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog gebucht werden knnen. Die Flugpreise schlieen Flugsicherheitsgebhren, Ein- und Ausreisegebhren, Steuern sowie die Anreise mit dem ffentlichen Personennahverkehr (PNV) zum Flughafen (siehe Fahren & Fliegen) ein. Bei Bedarf knnen Sie gegen Aufpreis auch per Bahn anreisen (siehe Klug zum Flug). FLEXIBLE FLUGPREISE Bei ausgewhlten Fluggesellschaften bietet DERTOUR flexible Flugpreise an, deren Hhe sich nach dem aktuellen Angebot am Tag der Buchung richtet. Diese Flugpreise knnen sich je nach Marktlage jederzeit ndern. FESTE FLUGPREISE Mit vielen Fluggesellschaften hat DERTOUR feste Preise vereinbart. Sie unterliegen in der Regel keinen Schwankungen. NONSTOP ODER DIREKT Viele Ziele werden Nonstop, d. h. ohne Unterbrechung zwischen Abflug- und Zielflughafen angeflogen. Direktflge erfolgen mit Zwischenlandung(en), teilweise auch inklusive Flugzeugwechsel. STOPOVER Die freie Wahl der Fluggesellschaft erlaubt es Ihnen, die Flugroute und die sich bietenden

Zwischenstationen (Stopover) individuell festzulegen, je nach Streckennetz der gewhlten Fluggesellschaft. KINDER FLIEGEN GNSTIGER Viele Fluggesellschaften gewhren mitreisenden Kindern attraktive Ermigungen. Die Flugpreise fr Kinder mit eigenem Sitzplatzanspruch sind in unserem Buchungssystem hinterlegt. Kleinkinder unter 2 Jahren erhalten Ermigungen von bis zu 90% auf den Flugpreis (ohne Steuern etc.), haben aber keinen Sitzplatzanspruch. Sollte das Kleinkind whrend der Reise sein zweites Lebensjahr vollenden, kommt der Kinderpreis zur Anwendung. Ihr Kleinkind muss dann bereits bei Buchung als Kind angemeldet werden. FLUGKLASSEN DERTOUR hat mit den Fluggesellschaften besonders attraktive Basispreise in der Touristenklasse (Economy) vereinbart. Sie sind in der Verfgbarkeit limitiert. Sollte dieser Basispreis nicht verfgbar sein, kann auch der nchsthhere Preis (Upsell ECO) gebucht werden ohne Auswirkung auf die Sitzplatzqualitt. Darber hinaus bietet DERTOUR bei vielen Fluggesellschaften auf der Langstrecke gnstige Zuschlge fr die Business Class und teilweise auch First Class an. REISEGEPCK Die Fluggesellschaften befrdern Ihr Reisegepck bis zu einem gewissen Gewicht und/oder einer be-

stimmten Anzahl von Gepckstcken ohne Mehrkosten. In der Regel sind dies in der Touristenklasse (Economy) 20 kg pro Person oder ein bis zwei Gepckstcke 23 kg pro Person. Bei berschreitung werden beim Check-in Gebhren erhoben. Fr die Mitnahme von Sportgerten gelten besondere Bestimmungen. SITZPLTZE Einige Fluggesellschaften bieten fr bestimmte Klassen die Mglichkeit einer Sitzplatzreservierung an, teilweise gegen Gebhr. DERTOUR nimmt solche Reservierungen gerne fr Sie vor. VIELFLIEGER / MEILEN SAMMELN Teilnehmer an Vielfliegerprogrammen erhalten ihre Meilengutschriften entsprechend den Bedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft. ALLIANZEN Viele internationale Fluggesellschaften sind Mitglieder so genannter Allianzen, z.B. Star Alliance (u.a. mit Lufthansa, United, Air Canada), Sky Team oder One World. Innerhalb ihrer Allianzen bieten die beteiligten Fluggesellschaften gemeinsame Flge an, die von einem der Partner durchgefhrt werden und auf denen die anderen Mitglieder Pltze unter eigener Flugnummer anbieten (Code Sharing). Es kommt daher vor, dass Sie auf einer bestimmten Strecke eine bestimmte Fluggesellschaft buchen, aber tatschlich mit einer Partnergesellschaft fliegen.

KLUG ZUM FLUG


Mit dem zubuchbaren Rail & Fly inclusive-Ticket knnen Sie alle Zge der Deutschen Bahn AG (auer DB Autozge, Sonderzge, Turnuszge sowie Thalys und Eurostar) zu allen Abflughfen in Deutschland nutzen. Fr bestimmte Strecken und Zge besteht Reservierungspflicht. Darber hinaus kann das Ticket im ffentlichen Personennahverkehr (PNV) der nachstehend aufgefhrten Verkehrsverbnde* genutzt werden. Fr weitere Informationen fragen Sie bitte Ihr Reisebro. Bitte beachten Sie: Dieses Ticket gilt nur in Verbindung mit einem DERTOUR-Flugschein. Aufpreis 2. Klasse Preis pro Person EUR 56
Reiseart TOUR, Anf F, Leistung QYG ??? 2A LX, Unterbr Y900 Anf F, Leistung ??? QYG 2A LX, Unterbr Y900

vom Heimatort zum Flughafen und zurck. DERTOUR Rail & Fly inclusive-Tickets und DERTOUR Fahren & Fliegen-Coupons gelten zur einmaligen Nutzung fr die Fahrt zum Flughafen am Abflugtag und dem Vortag und fr die Rckfahrt am Ankunftstag und dem Folgetag. Nicht benutzte Tickets verfallen ersatzlos. An- und Rckreise mssen in Richtung des Abreiseflughafens bzw. Heimatortes erfolgen. Unterbrechungen auf Hin- und Rckweg sind innerhalb der Ticketgltigkeit mglich. Bitte beachten Sie die ausfhrlichen Informationen in Ihren Reiseunterlagen.
*GVH: Groraumverkehr Hannover I HVV: Hamburger Verkehrsverbund I MDV: Mitteldeutscher Verkehrsverbund I MVV: Mnchener Verkehrs- und Tarifverbund I RMV: Rhein-Main-Verkehrsverbund I VVS: Verkehrs- und Tarifverbund Stuttgart I VGM/ VRL:Verkehrsgemeinschaften Mnsterland und Ruhr-Lippe I VBB: Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg I VBN: Verkehrsverbund Bremen/Niedersachsen I VGN: Verkehrsverbund Groraum Nrnberg I VGN: Verkehrsgemeinschaft Niederrhein I VRR: Verkehrsverbund Rhein-Ruhr I VRS: Verkehrsverbund Rhein-Sieg I VVO: Verkehrsverbund Oberelbe

pltze und Fahrzeugmaen erhalten Sie per Mailabruf: Senden Sie einfach eine E-Mail an airportparken@dertour.de, z. B. mit dem Betreff FRA fr Frankfurt.

A: 01.05.12-11.05.12 I 10.06.12-15.06.12 I 10.09.12-21.09.12 B: 12.05.12-18.05.12 I 16.06.12-29.06.12 I 03.09.12-09.09.12 22.09.12-28.09.12 I 29.10.12-31.10.12 C: 30.06.12-02.09.12 I 29.09.12-28.10.12 Preise pro Parkdauer und Fahrzeug in EUR* Reiseart TOUR Anf ZUB Leistung z.B. SXF10101 FL Berlin (SXF, TXL / BER ab 03.06.12) I Dresden (DRS) I Dsseldorf (DUS) I Frankfurt (FRA) I Hamburg (HAM) I Kln (CGN) I Leipzig (LEJ) I Mnchen (MUC) I Stuttgart (STR) Unterbr PP1 PP6 PP10 PP14 PP17 PP21 PP25 Unterbr PP1 PP6 PP10 PP14 PP17 PP21 PP25 Parkdauer 1-5 Tage 6-9 Tage 10-13 Tage 14-16 Tage 17-20 Tage 21-24 Tage 25-29 Tage Parkdauer 1-5 Tage 6-9 Tage 10-13 Tage 14-16 Tage 17-20 Tage 21-24 Tage 25-29 Tage A 29 39 44 49 59 74 84 A 29 34 37 40 43 46 49 B 34 44 54 59 69 84 94 B 31 36 39 42 45 48 51 C 39 54 64 74 89 99 109 C 35 40 43 46 49 52 55

BUCHUNGSHINWEISE UND PREISE

Aufpreis 1. Klasse

Reiseart TOUR, Anf F, Leistung QYG ??? 2A LX, Unterbr X900 Anf F, Leistung ??? QYG 2A LX, Unterbr X900 Bitte anstelle der ??? den 3-Letter-Code des Abreise und Ankunftsflughafen in Deutschland eingeben.

Preis pro Person EUR 112

Bremen (BRE) I Hannover (HAJ) I Mnster/Osnabrck (FMO)

FAHREN & FLIEGEN


Mit Ihren Reiseunterlagen erhalten Sie einen DERTOUR Coupon fr den ffentlichen Personennahverkehr (PNV). Er berechtigt Sie innerhalb des teilnehmenden Verkehrsverbundes*, in dem Ihr Abreise- bzw. Ankunftsflughafen in Deutschland liegt, per Bus, S-, U- und Straenbahn sowie RegionalExpress und RegionalBahn fr die Fahrt

DERTOUR AIRPORT PARKEN


Bei uns knnen Sie Ihren Flughafenparkplatz gleich mitbuchen mit Einsparungen bis zu 70% gegenber offiziellen Parktarifen. Der Hin- und Rcktransfer zum/vom Abflughafen ist inklusive und erfolgt zu allen Abflug- und Landezeiten. Weitere Informationen, z. B. zur Lage der Park-

*Anreise- und Rckkehrtag zhlen jeweils als volle Tage. Verlngerungen ab 30 Tage bis maximal 60 Tage gegen Aufpreis auf Anfrage buchbar durch Ihr Reisebro.

180

FLGE ALLGEMEINE INFORMATIONEN


FLEXIBLE FLUGPREISE
Mit Lufthansa, Airberlin, Germanwings, Swiss, Scandinavian Airlines, TAP Portugal, Air France, Aer Lingus, Czech Airlines CSA, Malev, Aegean Airlines, Turkish Airlines z.B. ab: Berlin (BER, TXL), Bremen (BRE), Dresden (DRS), Dsseldorf (DUS), Frankfurt (FRA), Hamburg (HAM), Hannover (HAJ), Kln/Bonn (CGN), Leipzig (LEJ), Mnchen (MUC), Mnster/Osnabrck (FMO), Nrnberg (NUE), Paderborn (PAD), Saarbrcken (SCN), Stuttgart (STR). ber weitere Abflughfen informiert Sie Ihr Reisebro! Preise pro Person in EUR Flge mit nach Unterbr L132* / C139 M100 Y100 L132 T130 E130 V141 o. R140 Z133 DEUTSCHLAND Economy / Business Berlin BER/SXF/TXL 112 / 900 106 98 -----Dresden DRS 112 / 900 106 98 -----Dsseldorf DUS 112 / 900 106 ------Frankfurt FRA 112 / 900 106 ------Hamburg HAM 112 / 900 106 ------Kln/Bonn CGN 112 / 830 106 98 -----Leipzig LEJ 112 / 830 -98 -----Mnchen MUC 112 / 830 106 98 -----SCHWEIZ Basel BSL 112 / 1048 100 -104 ----Genf GVA 112 / 1434 --128 ----Zrich ZRH 112 / 802 100 90 104 ----STERREICH Salzburg SZG 112 / 1510 102 102 -----Wien VIE 112 / 1378 102 92 -----TSCHECHIEN Prag PRG 112 / 1486 -92 184 ----Weitere Flugpreise mit Czech Airlines CSA nach Prag wurden im System fr Sie hinterlegt UNGARN Budapest BUD 112 / 1488 -92 92 ----Weitere Flugpreise mit Malev Hungarian Airlines nach Budapest wurden im System fr Sie hinterlegt RUSSLAND St. Petersburg LED 112 / 1998 134 --328 ---SCHWEDEN Stockholm ARN 112 / 1478 102 92 -220 ---FINNLAND Helsinki HEL 112 / 2058 106 --268 ---GROSSBRITANNIEN Edinburgh EDI 112 / 1504 -102 ---244 -London-Heathrow LHR 112 / 1514 -----180 -London-Stansted STN -- / -102 92 -----IRLAND Dublin DUB 112 / 1490 -114 ---204 236 HOLLAND Amsterdam AMS 112 / 1096 -------BELGIEN Brssel BRU 112 / 1500 --234 ----FRANKREICH Nizza NCE 112 / 1762 106 126 194 --204 -Paris-Charles de Gaulle CDG 112 / 1506 100 -270 --112 -ITALIEN Florenz FLR 112 / 1480 102 -268 ----Mailand-Malpensa MXP 112 / 1480 102 92 238 ----Rom-Fiumicino FCO 112 / 1238 102 126 174 ----Venedig VCE 112 / 1072 102 -184 ----Venedig-Treviso TSF -- / --92 -----KROATIEN Dubrovnik DBV 112 / 1438 -156 -----Zagreb ZAG 112 / 1438 -90 -----SPANIEN Barcelona BCN 112 / 1736 194 114 174 --204 -Weitere Flugpreise mit Lufthansa nach Bilbao und Valencia wurden im System fr Sie hinterlegt Madrid MAD 112 / 1470 160 -184 --204 -PORTUGAL Lissabon LIS 112 / 1436 202 182 188 -282 204 -Porto OPO 112 / 2064 190 -568 -328 --GRIECHENLAND Athen ATH 158 / 1500 -216 202 ----Weitere Flugpreise mit Aegean Airlines nach Athen wurden im System fr Sie hinterlegt TRKEI Istanbul IST 112 / 1430 --174 ----Weitere Flugpreise mit Turkish Airlines nach Istanbul wurden im System fr Sie hinterlegt REISEBROHINWEISE: Die genannte Leistungsverschlsselung ist beispielhaft und bezieht sich auf den gnstigsten, zum Zeitpunkt der Drucklegung verfgbaren Tarif. Eine vollstndige bersicht weiterer tagesaktueller Flugpreise und Vakanzen finden Sie in der Amadeus-TOMA-Maske mit Aktion G, Bausteinflge (FL), Tagespreise. Bei Rcktritt gelten die Reisebedingungen des Abschnitt 18.1 in diesem Katalog. Preisbeispiele bei Drucklegung fr Hin- und Rckflug fr ausgewhlte Flge in Economy Klasse. *Fr innerdeutsche Verbindungen gilt die Unterbr K138. AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z.B.: Reiseart TOUR Lufthansa (LH) Anf F Leistung FRA DUB LH FL Unterbr L132 Anf F Leistung DUB FRA LH FL Unterbr L132

FESTE FLUGPREISE BUSINESS UND ECONOMY CLASS


Preise pro Person in EUR nach LONDON-HEATHROW/GROSSBRITANNIEN von Berlin Dsseldorf Frankfurt Hamburg Mnchen Stuttgart BER/TXL DUS FRA HAM MUC STR Erw. 01.05.12-30.06.12* 01.09.12-31.10.12* Economy Class 202 200 218 204 212 204 Erw. 01.07.12-31.08.12* Economy Class 266 276 276 268 --Erw. 01.05.12-31.10.12* Business Class 458 364 376 448 462 418

*Weitere Buchungsklassen in der Economy Class mit hherer Verfgbarkeit sowie die Preise mit British Airways im Olympiazeitraum werden kurzfristig in unserem Reservierungssystem hinterlegt. Bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Reisebro.

BEDINGUNGEN Reisedauer: alle Klassen: 1 Nacht, max. 1 Jahr Ausnahme Business Klasse: Nacht Sa./So., max. 1 Jahr Rcktritt: Siehe Reisebedingungen, Seite 183, Absatz 18.2 Im Flugpreis enthalten: Sicherheits-, Ein-, Ausreisegebhren, Steuern Am Abflughafen zu zahlen: Lokale Ausreisesteuern und/ oder Gebhren AMADEUS-TOMA-BUCHUNGSINFO Z. B.: Anf Leistung Unterbr Business F FRA LHR BA FL R725/R394 R-Klasse F LHR FRA BA FL R725/R394 Economyklassen Q715/V390/S711/L391

Alle Flugangebote gelten nur in Verbindung mit einem Landprogramm aus diesem Katalog und beinhalten bereits die Flugsicherheitsgebhren, Ein-, Ausreisegebhren und Steuern sowie Anreise zum Flughafen ab deutschen Bahnhfen (siehe Seite 178).

ALLGEMEINE INFORMATIONEN WISSENSWERTES VON A BIS Z

181

ALTERSANGABEN
Wenn Altersangaben erforderlich sind (z.B. bei Zusatzbetten), wird immer das Alter bei Reiseantritt zugrunde gelegt.

ANDERE LNDER ANDERE SITTEN


Diese Weisheit gilt im Zusammenhang mit Ihrer Reise in nahezu alle angebotenen Lnder, insbesondere in die Trkei. Dies sollten Sie im tglichen Umgang mit Menschen und ihren Lebensgewohnheiten bedenken.

EINREISE/VISUM*
Fr die Einreise in alle europischen Lnder bentigen Sie einen gltigen Reisepass, der ber das Reiseende hinaus noch gltig sein muss. Fr die EU-Lnder gengt ein gltiger Personalausweis. Ausnahmen: Russland Visum erforderlich. DERTOUR bernimmt nicht die Visabesorgung. Wir empfehlen die Abwicklung ber einen Visadienst. Mailabruf: russland.visum@ dertour.de (Betreff: Info).* Die Einreisebestimmungen beziehen sich auf deutsche und sterreichische Staatsbrger und knnen sich jederzeit ndern.

Parkpltze zur Verfgung und werden, meist gegen Gebhr, vom Hotel vermittelt. Zimmer: Die angegebenen Zimmergren sind unverbindliche Richtwerte und basieren auf den Angaben der Hotels. Sie beziehen sich in der Regel auf die Gre der Zimmer (inkl. Bad/Diele), ggf. kann auch ein Balkon oder Terrasse (auch anteilig) bercksichtigt sein. Der Begriff Doppelzimmer bedeutet, dass es sich hier um ein Zimmer mit 2 Schlafmglichkeiten handelt. Dies knnen z. B. ein Doppelbett (mit gemeinsamer oder getrennter Matratze), ein Grandlit, ein Kingsize-, Queensize-Bett oder auch zwei getrennt stehende Betten sein. Bitte beachten Sie, dass Meerblick nicht automatisch frontaler Meerblick bedeutet, sondern teilweise kann dies ein seitlicher bzw. eingeschrnkter Meerblick sein. Zusatzbetten/Babybetten: Unter Zusatzbett verstehen wir auch Liegen, Sofas, Schlafsessel etc., je nachdem, welche Schlafmglichkeit im Hotel oder der Anlage zur Verfgung steht. Dadurch verringert sich zwangsweise der Platz innerhalb des Zimmers. Zustellbetten knnen manchmal krzer sein als 1,90 m.

rung vor Ort knnen Sie sich nicht auf mndliche Absprachen mit dem Hotel ber eine mgliche Erstattung berufen. Sofern auf dem Voucher im rechten Feld unsere Partneragentur angegeben ist, ist diese unverzglich zu kontaktieren. Nur wenn unsere Agentur informiert wurde und entsprechend handeln konnte, knnen wir Ihnen ggf. nicht in Anspruch genommene Leistungen erstatten. Ein Anspruch erwchst hieraus jedoch nicht.

ZAHLUNGSMITTEL
Als Zahlungsmittel haben sich EURO und US-Dollar in kleinen Noten sowie Reiseschecks in EURO und US-Dollar bewhrt. Gngige Kreditkarten werden in den meisten groen Hotels und in vielen Geschften akzeptiert. Sie knnen auch problemlos Geld mit der EC-Karte abheben. Ein Kreditkartenabzug wird von den Hotels verlangt, um eventuell anfallende Nebenkosten auf der Zimmerrechnung zu begleichen.

LEISTUNGSNDERUNGEN UND PREISNDERUNGSVORBEHALT VOR VERTRAGSSCHLUSS


(1) Die Angebote zu den vertraglichen Reiseleistungen in diesem Prospekt entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Bitte haben Sie jedoch Verstndnis dafr, dass bis zur bermittlung Ihres Buchungswunsches aus sachlichen Grnden nderungen der Leistungen mglich sind, die wir uns deshalb ausdrcklich vorbehalten mssen. ber diese werden wir Sie selbstverstndlich vor Vertragsschluss unterrichten. (2) Die in diesem Prospekt angegebenen Preise sind fr uns bindend. Wir behalten uns jedoch ausdrcklich vor, vor Vertragsschluss eine nderung des Reisepreises insbesondere aus folgenden Grnden zu erklren, ber die wir Sie vor der Buchung selbstverstndlich informieren: Eine entsprechende Anpassung des im Prospekt angegebenen Preises ist im Fall der Erhhung der Befrderungskosten, der Abgaben fr bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebhren oder einer nderung der fr die betreffende Reise geltenden Wechselkurse nach Verffentlichung des Prospektes zulssig. Eine Preisanpassung ist auerdem zulssig, wenn die vom Kunden gewnschte und im Prospekt angebotene Pauschalreise nur durch den Einkauf zustzlicher touristischer Leistungen (Kontingente) nach Verffentlichung des Prospektes verfgbar ist.

GESUNDHEITSVORSORGE
Der Reisende sollte sich ber Infektions- und Impfschutz sowie andere Prophylaxemanahmen informieren; ggf. sollte ein rztlicher Rat eingeholt werden. Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsmtern, reisemedizinischen rzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen Informationsdiensten oder Bundeszentrale fr gesundheitliche Aufklrung wird verwiesen.

NOTFALL-TELEFON
Bei Notfllen steht Ihnen nicht nur unsere Partneragentur vor Ort zur Seite wir sind auch direkt von Ihrem Urlaubsort in Deutschland aus erreichbar. 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen der Woche. Tel. +49 (0)69 9588-1972

PREISE/GRUPPEN
Alle aufgefhrten Preise, Reisebedingungen und Informationen gelten nur fr Touristen und nicht fr Geschftsreisende. Gruppen ab 10 Personen mssen gesondert angefragt werden.

HOTELS

Check-in/Check-out: Allgemein ist Check-in ab 15 Uhr und Check-out zwischen 10 und 13 Uhr. Je nach Verfgbarkeit werden die Hotels alles tun, um Ihnen das Zimmer so frh- bzw. so lang wie mglich zur Verfgung zu stellen. Da manche Flge nachts ankommen oder abfliegen, empfehlen wir Ihnen, bei Buchung oder anhand der Reiseunterlagen vor Reisebeginn genau zu prfen, ob Sie die erste oder letzte Nacht mitbuchen mchten. Haustiere: Hunde bzw. Haustiere sind in vielen Hotels willkommen. Entsprechende Informationen finden Sie jeweils in der Preistabelle. Die zu entrichtende Gebhr ist vor Ort zu zahlen und schliet Futter nicht ein. Der Aufenthalt im Restaurant und Schwimmbadbereich, oft auch in allen ffentlichen Bereichen, ist meist nicht erlaubt. Hoteleinrichtungen und Sportangebote: In der Hotelbeschreibung aufgefhrte Unterhaltungs- und Sportangebote knnen sich jederzeit ndern oder nur eingeschrnkt zur Verfgung stehen. Diese Einrichtungen werden teils von privaten Anbietern und nicht durch die Hotels betrieben und sind hufig gegen Gebhr. Bei vielen Hotels ist der Zutritt in den Wellness- und Spa-Bereich unter 18 Jahren nicht gestattet. Hotelparkpltze: Die in den Hotelbeschreibungen erwhnten Hotelparkpltze bzw. -garagen sind, falls nicht anders angegeben, immer gebhrenpflichtig, die Gebhr ist vor Ort zu zahlen. Darber hinaus stehen zumeist, vor allem in Stdten, in der Nhe der Hotels ffentliche, z.T. bewachte

REISEBEDINGUNGEN
Bitte beachten Sie die Reisebedingungen auf den Seiten 182/183. Alle Katalogangaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung November 2011.

REISELEITUNG VOR ORT


Die ortskundige Hotelleitung steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite: Hilfe bei Problemen,Tipps, Informationen. Eine organisierte Reiseleitung gibt es in den meisten Zielgebieten nicht. DERTOUR-Kunden erhalten in ihren Reiseunterlagen eine Notfalltelefonnummer mit Ansprechpartnern vor Ort.

REISEUNTERLAGEN
Ihre Reiseunterlagen und Voucher erhalten Sie ca. 2 Wochen vor Reisebeginn.

NEU: DERTOUR SMS Assist

TRANSFERS

Bei Transferbuchungen bitte unbedingt beachten: Um die reibungslose Abwicklung zu gewhrleisten, bentigen wir die genauen Flugdaten und die Angabe des Hotels. Flugnummer, Datum, Ankunfts- und Abflugszeiten mssen vom Reisebro in die Buchungsmaske eingetragen werden. Anderenfalls wird die Durchfhrung dieser Leistung nur bedingt mglich sein. Bitte beachten Sie, dass Sie mit uns einen Reisevertrag ber die einzelnen gebuchten Leistungen abgeschlossen haben und Sie diese nicht einseitig abndern knnen. Bei Umbuchung oder Stornie-

Noch mehr Sicherheit im Urlaub. Mit SMS Assist schnell und unkompliziert im Urlaub informiert sein, wenn sich etwas ereignet: Per Kurzmitteilung (SMS) informieren wir Sie ber Notflle oder andere unvorhersehbare Ereignisse. Einfach Ihre Handynummer bei der Buchung der Veranstalter-Reise im Reisebro angeben. Dieses ist ein Service Ihres Reiseveranstalters und Reisebros. Damit Sie auch im Ernstfall schnell und berall informiert sind.

Fr alle Informationen gilt der Stand November 2011, nderungen vorbehalten.

182

REISEBEDINGUNGEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN


Die Reisebedingungen ergnzen die 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (Deutscher ReiseVerband e.V.) gem 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfltig durch. 1. ANMELDUNG UND BESTTIGUNG Sie knnen unsere Angebote in jedem DER-, DERPART- und ATLAS-Reisebro, in jeder ADAC-Geschftsstelle und in jeder DERTOUR-Agentur buchen. Mit Ihrer Buchung (Reiseanmeldung) bieten Sie uns den Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebotes sind die Reiseausschreibung und unsere etwaigen ergnzenden Informationen fr die jeweilige Reise, soweit Ihnen diese vorliegen. Reisevermittler (z.B. Reisebros) und Leistungstrger (z.B. Hotels, Befrderungsunternehmen) sind nicht bevollmchtigt, Vereinbarungen zu treffen, Ausknfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abndern, ber die vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen. Orts- und Hotelprospekte, die nicht von uns herausgegeben werden, sind fr unsere Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrckliche Vereinbarung mit Ihnen zum Inhalt des Reisevertrags gemacht wurden. Die Buchung kann schriftlich, mndlich, telefonisch, per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) vorgenommen werden. Sie erfolgt durch Sie auch fr alle in der Anmeldung mit aufgefhrten Teilnehmer, fr deren Vertragsverpflichtung Sie jedenfalls dann wie fr Ihre eigenen Verpflichtungen einstehen, wenn Sie eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrckliche und gesonderte Erklrung bernommen haben. Der Vertrag kommt mit dem Zugang unserer Annahmeerklrung zustande. Diese bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzglich nach Vertragsschluss werden wir Ihnen eine schriftliche Reisebesttigung bermitteln. Hierzu sind wir nicht verpflichtet, wenn Ihre Buchung weniger als 7 Werktage vor Reisebeginn erfolgt.Weicht der Inhalt unserer Besttigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot vor, an das wir fr die Dauer von 10 Tagen gebunden sind. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie uns innerhalb der Bindungsfrist die Annahme durch ausdrckliche Zusage, Anzahlung oder Restzahlung erklren. 2. BEZAHLUNG In allen nachstehend aufgefhrten Fllen gilt fr die Flligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen auf den Reisepreis vor der Reise drfen nur gegen Aushndigung des Sicherungsscheines im Sinne von 651 k Abs. 3 BGB erfolgen. Dauert eine Reise nicht lnger als 24 Stunden, schliet sie keine bernachtung ein und bersteigt der Reisepreis EUR 75 nicht, so darf der volle Reisepreis auch ohne Aushndigung eines Sicherungsscheins verlangt werden. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 25% des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Sie bitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. Die Reiseunterlagen erhalten Sie nach Bezahlung immer in Ihrer Buchungsstelle. Aus den Programm- oder Kataloghinweisen knnen sich fr einzelne Leistungen (z.B. fr einige Flugsondertarife) frhere Flligkeiten ergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchung werden anfallende Gebhren sofort fllig. Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsflligkeiten, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurckzutreten und Sie mit den Rcktrittskosten gem Ziff. 4.1, 18 zu belasten. 3. LEISTUNGS- UND PREISNDERUNGEN 3.1 nderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages (z.B. Flugzeitennderungen, nderungen des Programmablaufs, Hotelwechsel), die nach Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und Glauben herbeigefhrt wurden, sind gestattet, soweit die nderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeintrchtigen. Eventuelle Gewhrleistungsansprche bleiben unberhrt, soweit die genderten Leistungen mit Mngeln behaftet sind. Wir werden Sie von Leistungsnderungen oder -abweichungen unverzglich in Kenntnis setzen. Im Falle einer erheblichen nderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zurckzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis fr Sie aus unserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Sie bitte unverzglich nach unserer Erklrung ber die nderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise uns gegenber geltend machen. 3.2 Wir behalten uns vor, die ausgeschriebenen und mit der Buchung besttigten Preise im Fall der Erhhung der Befrderungskosten oder der Abgaben fr bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebhren oder einer nderung der fr die betreffende Reise geltenden Wechselkurse wie folgt zu ndern: Erhhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Befrderungskosten, insbesondere die Treibstoffkosten, so knnen wir den Reisepreis nach Magabe der nachfolgenden Berechnung erhhen: a. Bei einer auf den Sitzplatz bezogenen Erhhung knnen wir vom Reisenden den Erhhungsbetrag verlangen. b. In anderen Fllen werden die vom Befrderungsunternehmen pro Befrderungsmittel geforderten, zustzlichen Befrderungskosten durch die Zahl der Sitzpltze des vereinbarten Befrderungsmittels geteilt. Den sich so ergebenden Erhhungsbetrag fr den Einzelplatz knnen wir vom Reisenden verlangen. Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebhren uns gegenber erhht, knnen wir den Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen Betrag heraufsetzen. Bei einer nderung der Wechselkurse nach Abschluss des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfang erhht werden, in dem sich die Reise dadurch fr uns verteuert hat. Eine Erhhung ist nur zulssig, sofern zwischen Vertragsschluss und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die zur Erhhung fhrenden Umstnde vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und bei Vertragsschluss fr uns nicht vorhersehbar waren. Im Falle einer nachtrglichen nderung des Reisepreises haben wir Sie unverzglich zu informieren. Preiserhhungen ab dem 20. Tag vor Reiseantritt sind unwirksam. Bei Preiserhhungen um mehr als 5% sind Sie berechtigt, ohne Gebhren vom Reisevertrag zurckzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in der Lage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis fr Sie aus unserem Reiseangebot anzubieten. Die vorgenannten Rechte wollen Sie bitte unverzglich nach unserer Erklrung ber die Preiserhhung uns gegenber geltend machen. 4. RCKTRITT DES KUNDEN, UMBUCHUNG, ERSATZTEILNEHMER 4.1 Rcktritt Sie knnen jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurcktreten. Der Rcktritt ist uns gegenber unter der am Ende der Reisebedingungen angegebenen Anschrift zu erklren. Falls die Reise ber ein Reisebro gebucht wurde, kann der Rcktritt auch diesem gegenber erklrt werden. Es wird empfohlen, den Rcktritt schriftlich zu erklren. Treten Sie vom Reisevertrag zurck oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen knnen wir eine angemessene Entschdigung fr die bis zum Rcktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsere Aufwendungen in Abhngigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unter Bercksichtigung der gewhnlich ersparten Aufwendungen und mglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert. Die Hhe des Ersatzanspruches entnehmen Sie bitte Ziffer 18 dieser Reisebedingungen. Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist, als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten uns vor, in Abweichung von den unter Ziffer 18 aufgefhrten Pauschalen eine hhere, konkrete Entschdigung zu fordern, soweit wir nachweisen knnen, dass uns wesentlich hhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir verpflichtet, die geforderte Entschdigung unter Bercksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.2 Umbuchung Sollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der Reise nderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Befrderungsart vorgenommen werden, so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten wie bei einem Rcktritt Ihrerseits. Wir mssen Ihnen daher die Kosten in gleicher Hhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungszeitpunkt fr einen Rcktritt ergeben htten. Bei anderweitigen, geringfgigen nderungen berechnen wir jedoch nur eine Bearbeitungsgebhr von EUR 25. 4.3 Ersatzteilnehmer Ihr gesetzliches Recht, gem 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberhrt. 5. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGEN Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen die Ihnen ordnungsgem angeboten wurden infolge vorzeitiger Rckreise oder aus sonstigen zwingenden Grnden nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Wir werden uns jedoch bei den Leistungstrgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemhen. Diese Verpflichtung entfllt, wenn es sich um vllig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behrdliche Bestimmungen entgegenstehen. Die Erstattung der von uns lediglich vermittelten Original-Gutscheine (z.B. Hotelketten, Mietwagen) ist in den Ziffern 4.1 und 18. unter Rcktritt bzw. Rcktrittspauschale geregelt. 6. RCKTRITT WEGEN NICHTERREICHENS DER MINDESTTEILNEHMERZAHL UND KNDIGUNG DURCH DEN REISEVERANSTALTER Wir knnen bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behrdlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurcktreten, wenn in der Reiseausschreibung sowie in der Reisebesttigung fr die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen und diese Zahl sowie der Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn die Rcktrittserklrung zugegangen sein muss, deutlich lesbar angegeben wurden. In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzglich nach Eintritt der Voraussetzung fr die Nichtdurchfhrung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und Ihnen die Rcktrittserklrung schnellstmglich zuzuleiten. Sie erhalten den eingezahlten Reisepreis unverzglich zurck. Sollte bereits zu einem frheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, werden wir Sie davon unterrichten. 7. KNDIGUNG AUS VERHALTENSBEDINGTEN GRNDEN Wir knnen vom Reisevertrag zurcktreten oder nach Antritt der Reise den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kndigen, wenn der Reisende die Durchfhrung der Reise ungeachtet unserer Abmahnung nachhaltig strt oder wenn er sich in einem solchen Ma vertragswidrig verhlt, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Kndigen wir, so behalten wir den Anspruch auf den Reisepreis; wir mssen uns jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die wir aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen erlangen, einschlielich der uns von den Leistungstrgern gutgebrachten Betrge. 8. AUFHEBUNG DES VERTRAGES WEGEN HHERER GEWALT Zur Kndigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche Regelung im Brgerlichen Gesetzbuch (BGB) verwiesen, die wie folgt lautet: 651 j BGB (1) Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer hherer Gewalt erheblich erschwert, gefhrdet oder beeintrchtigt, so knnen sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag allein nach Magabe dieser Vorschrift kndigen. (2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekndigt, so finden die Vorschriften des 651e Abs. 3, Stze 1 und 2, Abs. 4 Satz 1 Anwendung. Die Mehrkosten fr die Rckbefrderung sind von den Parteien je zur Hlfte zu tragen. Im brigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last. 9. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS (BESCHRNKUNG DER HAFTUNG) 9.1 Vertragliche Haftungsbeschrnkung Unsere vertragliche Haftung fr Schden, die nicht Krperschden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis beschrnkt, a. soweit ein Schaden des Reisenden weder vorstzlich noch grob fahrlssig von uns herbeigefhrt worden ist, oder b. soweit wir fr einen dem Reisenden entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungstrgers verantwortlich sind. 9.2. Deliktische Haftungsbeschrnkung Unsere deliktische Haftung fr Sachschden, die nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlssigkeit beruhen, ist auf den dreifachen Reisepreis beschrnkt. Die Haftungshchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Mglicherweise darber hinausgehende Ansprche im Zusammenhang mit Reisegepck nach dem Montrealer bereinkommen bleiben von der Beschrnkung unberhrt. 9.3 Haftungsausschluss fr Fremdleistungen Wir haften nicht fr Leistungsstrungen, Personen- und Sachschden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflge,

ALLGEMEINE INFORMATIONEN REISEBEDINGUNGEN


Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Befrderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbesttigung ausdrcklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbar nicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wir haften jedoch a. fr Leistungen, welche die Befrderung vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbefrderungen whrend der Reise und die Unterbringung whrend der Reise beinhalten, b. wenn und insoweit fr einen Ihnen entstandenen Schaden die Verletzung von Hinweis- oder Organisationspflichten durch uns urschlich geworden ist. 10. GEWHRLEISTUNG 10.1 Abhilfe und Mitwirkungspflichten Wird die Reise nicht vertragsgem erbracht, so knnen Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es unbeschadet unserer vorrangigen Leistungspflicht Ihrer Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Strung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden mglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Sie sind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungen unverzglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Grnden unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bitte zunchst an unsere rtlichen Vertreter im jeweiligen Zielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitung bzw. rtliche Vertretung ist beauftragt fr Abhilfe zu sorgen, sofern dies mglich ist. Sie ist jedoch nicht befugt, Ansprche anzuerkennen. Sofern die Reiseunterlagen keinen Hinweis auf einen rtlichen Vertreter enthalten, setzen Sie sich bitte direkt mit uns in Verbindung! Sie erreichen DERTOUR unter der Sammelnummer 069 9588-00 bzw. unter der aus Ihren Reiseunterlagen ersichtlichen Durchwahl: Montag Freitag 9-18 Uhr MEZ Samstag (nur Durchwahl) oder 069 9588-5990 (Chef vom Dienst) 9-12 Uhr MEZ Fax 069 9588-1010 Geben Sie bitte in jedem Fall die im Gutschein/Mietvertrag genannte Reisenummer, das Reiseziel, die Reisedaten und die oben genannte Durchwahl an. 10.2 Fristsetzung vor Kndigung des Vertrages Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in 615 c BGB bezeichneten Art nach 651 e BGB aus wichtigem, fr uns erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kndigen, mssen Sie uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmglich ist oder von uns verweigert wird oder wenn die sofortige Kndigung des Vertrages durch ein besonderes, fr uns erkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird. 10.3 Gepckverlust und Gepckversptung Schden oder Zustellungsverzgerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend unverzglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zustndigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepckverlust binnen 7 Tagen, bei Versptung innerhalb 21 Tagen nach Aushndigung vorzunehmen. Im brigen ist der Verlust, die Beschdigung oder die Fehlleitung von Reisegepck der Reiseleitung oder der rtlichen Vertretung des Veranstalters anzuzeigen. 10.4 Reiseunterlagen Bitte informieren Sie uns rechtzeitig, wenn Ihnen die erforderlichen Reiseunterlagen nicht innerhalb der mitgeteilten Frist zugegangen sein sollten. 11. AUSSCHLUSS VON ANSPRCHEN Ansprche wegen nicht vertragsgemer Erbringung der Reise knnen Sie innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise uns gegenber unter der nachfolgend angegebenen Anschrift geltend machen. Nach Ablauf der Frist knnen Sie Ansprche nur geltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an der Einhaltung der Frist verhindert waren. Diese Frist gilt auch fr die Anmeldung von Gepckschden oder Zustellungsverzgerungen beim Gepck im Zusammenhang mit Flgen gem Ziffer 10.3, wenn Gewhrleistungsrechte aus dem 651 c Abs. 3, 651 d, 651 e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepckbeschdigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch wegen Gepckversptung binnen 21 Tagen nach Aushndigung geltend zu machen. 12. VERJHRUNG Ihre Ansprche nach den 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Krpers oder der Gesundheit, die auf einer vorstzlichen oder fahrlssigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjhren in zwei Jahren. Dies gilt auch fr Ansprche auf den Ersatz sonstiger Schden, die auf einer vorstzlichen oder grob fahrlssigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. Alle brigen Ansprche nach den 651c bis 651f BGB verjhren in einem Jahr. Die Verjhrung beginnt mit dem Tage, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Schweben zwischen Ihnen und uns Verhandlungen ber den Anspruch oder die den Anspruch begrndenden Umstnde, so ist die Verjhrung gehemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhandlungen verweigern. Die Verjhrung tritt frhestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein. 13. INFORMATIONSPFLICHTEN BER DIE IDENTITT DES AUSFHRENDEN LUFTFAHRTUNTERNEHMENS; (SOG. BLACK LIST) Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggsten ber die Identitt des ausfhrenden Luftfahrtunternehmens sind wir verpflichtet, Sie bei der Buchung ber die Identitt der ausfhrenden Fluggesellschaft sowie smtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbefrderungsleistungen zu informieren. Steht bei der Buchung die ausfhrende Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchfhren wird bzw. werden. Sobald uns bekannt ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchfhren wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen. Wechselt die zunchst genannte ausfhrende Fluggesellschaft, so werden wir Sie unverzglich ber den Wechsel informieren. Die so genannte Black List ist u.a. auf folgender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/air-ban/list_de.htm 14. PASS-, VISA-, ZOLL-, DEVISEN- UND GESUNDHEITSVORSCHRIFTEN 14.1 Wir sind verpflichtet, Staatsangehrige eines Staates der Europischen Union, in dem die Reise angeboten wird, ber Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie ber deren evtl. nderungen vor Reiseantritt zu unterrichten. Fr Angehrige anderer Staaten gibt das zustndige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in Ihrer Person und eventueller Mitreisender (z.B. Doppelstaatsangehrigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 14.2 Fr das Beschaffen und Mitfhren der notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschlielich Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rcktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Dies gilt nicht, soweit wir Sie schuldhaft nicht, unzureichend oder falsch informiert haben. 14.3 Wir haften nicht fr die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, auch wenn Sie uns mit der Besorgung beauftragt haben, es sei denn, wir haben eigene Pflichten schuldhaft verletzt. 15. REISESCHUTZ (REISERCKTRITTS-VERSICHERUNG U.A.) Bitte beachten Sie, dass die in diesem Katalog genannten Reisepreise keine Reisercktritts-Versicherung (RRV) bzw. Reiseabbruch-Versicherung enthalten. Wenn Sie vor Reiseantritt von Ihrer Reise zurcktreten, entstehen Stornokosten. Bei Reiseabbruch knnen zustzliche Rckreise- und sonstige Mehrkosten entstehen. Deshalb empfiehlt sich der Abschluss des speziellen DERTOUR-Reiseschutzes der EUROPISCHE Reiseversicherung AG. Er beinhaltet neben der RRV einen umfassenden Reiseschutz mit Notruf-Service rund um die Uhr. 16. RECHTSWAHL Auf das mit ihnen bestehende Vertragsverhltnis findet ausschlielich deutsches Recht Anwendung. Dies gilt auch fr das gesamte Rechtsverhltnis. Soweit bei Klagen gegen uns im Ausland fr die Haftung dem Grunde nach nicht deutsches Recht angewendet wird, findet jedoch bezglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art, Umfang und Hhe von Ansprchen ausschlielich deutsches Recht Anwendung. Im brigen gelten die nachstehenden Bestimmungen der Ziffer 17.3 a.) und b.) 17. GERICHTSSTAND 17.1 Der Kunde kann den Reiseveranstalter nur an dessen Sitz (Frankfurt am Main) verklagen. 17.2 Fr Klagen des Reiseveranstalters gegen den Kunden ist der Wohnsitz des Kunden magebend. Fr Klagen gegen Kunden bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des ffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand Frankfurt an Main vereinbart. 17.3 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, a. wenn und insoweit sich aus vertraglich nicht abdingbaren Bestimmungen internationaler Abkommen, die auf den Reisevertrag anzuwenden sind, etwas anderes zugunsten des Kunden ergibt oder b. wenn und insoweit auf den Reisevertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen im Mitgliedstaat der EU, dem der Kunde angehrt, fr den Kunden gnstiger sind als die oben genannten Bestimmungen oder die entsprechenden deutschen Vorschriften. 18. RCKTRITTSPAUSCHALE (vgl. Ziffer 4.1) Die Hhe der Rcktrittspauschale ist von der gewhlten Leistung abhngig. Weitere Angaben zur Hhe der Rcktrittspauschale knnen Sie daher unseren Bedingungen beim jeweiligen Angebot entnehmen. Beachten Sie bitte unbedingt etwaige abweichende Angaben in den Buchungsbedingungen der einzelnen Angebote! Bitte beachten Sie auerdem: Haben Sie mehrere Leistungen mit Einzelpreisen zusammengestellt (z.B. Flug und Rundreise), so sind die Stornogebhren dafr einzeln zu ermitteln und anschlieend zu addieren. 18.1 Flge zu flexiblen Preisen a) Flge mit Airberlin und Germanwings sowie alle sonstigen Charterflge nach Festbuchung 100%. b) Flge mit Lufthansa, Swiss, Scandinavian Airlines, TAP Portugal, Air France, Aer Lingus, Czech Airlines, Malev Hungarian Airlines,Aegean Airlines und Turkish Airlines bis 24 Tage vor Abflug EUR 75, ab 23 Tage vor Abflug 100%. 18.2 Bausteinflge zu festen Preisen einschlielich Flugpauschalangebote Bis 30. Tag vor Reisebeginn 25%; ab 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30%; ab 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 40%; ab 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 60%; ab 6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 75%; ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. 18.3 Hotels, Rundreisen, Transfers, Airport Parken Bis 30. Tag vor Reisebeginn 25%; ab 29. bis 22. Tag vor Reisebeginn 30%; ab 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 40%; ab 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 60%; ab 6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 75%; ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. 18.4 DERTOUR-Bahnfahrkarten bis 22. Tag vor Reisebeginn 25%; 21. bis 8. Tag vor Reisebeginn 35%; 7. bis 3. Tag vor Reisebeginn 50%; ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. 18.5 ICE/TGV nach Paris und CityNightLine Bis 30. Tag vor Reisebeginn 25%; 29. bis 22.Tag vor Reisebeginn 30%; 21. bis 15. Tag vor Reisebeginn 40%; 14. bis 7. Tag vor Reisebeginn 60%; 6. bis 3. Tag vor Reisebeginn 75%; ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises. 18.6 Orient Express Zge
Bis 55. Tage vor Reisebeginn 10%; 54. bis 21. Tag vor Reisebeginn 30%; 20. Tag bis 3. Tag vor Reisebeginn 70%; ab 2. Tag vor Reisebeginn 80% des Reisepreises

183

Veranstalter

DERTOUR GmbH & Co. KG Emil-von-Behring-Strae 6 60424 Frankfurt am Main Telefon 069 9588-00 Fax 069 9588-1010 Sitz und Amtsgericht: Frankfurt am Main, HRA 28563 geschftsf. Gesellschafterin: DERTOUR Geschftsfhrungs GmbH Sitz und Amtsgericht: Frankfurt am Main, HRB 44820 Geschftsfhrer: Michael Frese (Sprecher), Andreas Heimann WILLKOMMEN BEI DERTOUR