4-5 Radjab 1433 - Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012 - N14520 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com

LE DPARTEMENT DTAT AMRICAIN ET LES DROITS DE LHOMME EN ALGRIE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CE MATIN 10H 00

Progrs dans la libert de la presse et lmancipation politique des femmes

P. 7

Premire sance plnire de la nouvelle APN

RUNION DES AMIS DU YMEN

PP. 3 5

Medelci : LAlgrie est favorable aux mcanismes et mesures susceptibles daider ce pays
COMMMORATION DU 64e ANNIVERSAIRE DE LA NEKBA LAMBASSADEUR DE LETAT DE PALESTINE AU FORUM DEL MOUDJAHID :
P. 11

Le gouvernement dunion nationale palestinien bientt install

P. 32

PROGRAMME MAGHREB STARTUP INITIATIVE

30.000 dollars pour les laurats de chaque pays

P. 8

CE SOIR, 20H30, AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER DE BLIDA

Le Prsident de la Rpublique met fin aux fonctions des ministres lus dputs Rsultats des lgislatives : Le Conseil constitutionnel valide 13 recours Le FLN perd 13 siges

Algrie - Niger :

Bon test avant le Rwanda

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ensoleill

CE MATIN, 9H, LHTEL SOFITEL Cancers digestifs en Algrie

Le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbes, prendra part aux travaux de la 1re Journe scientifique sur les cancers digestifs et la confrence de presse organises par la socit algrienne dOncologie mdicale et lassociation El Amel daide aux personnes atteintes de cancer, ce matin, 9 h, lhtel Sofitel. Cette 1re Journe scientifique a pour thme:Cancers digestifs en Algrie: diagnostic et prise en charge.

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement ensoleill except les rgions Est o l'on notera quelques passages nuageux en cours de journe. Dveloppement de quelques cellules orageuses isoles vers les Hauts-Plateaux Ouest et Centre partir de l'aprs-midi et soire. Les vents seront gnralement faibles. La mer sera belle peu agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera gnralement dgag avec tendance orageuse de l'Extrme Sud vers le Hoggar/Tassili. Les vents seront de secteur Est Sudest (30/40 km/h) avec quelques soulvements de sable sur le Sahara Central et le Sud Saoura. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (27-14), Annaba (24-13), Bchar (35-22), Biskra (33-19), Constantine (27-11), Djanet (39- 26), Djelfa (28-7), Ghardaa (36-17), Oran (28-9), Stif (28-9), Tamanrasset (3925), Tlemcen (28-11).

CRMONIE DE RECUEILLEMENT CE MATIN, 10H, AU CIMETIRE DEL-ALIA 129e anniversaire de la mort de lmir Abdelkader
loccasion du 129e anniversaire de la mort de lmir Abdelkader, la Fondation organise une crmonie de recueillement ce matin, 10 h, sur la tombe de lEmir Abdelkader au cimetire dEl Alia.

Agenda culturel
CET APRS-MIDI, 14H30, LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR Vente-ddicace de Zineddine Sekfali

AUJOURDHUI ANNABA Mobilis clbre la Journe internationale de la biodiversit

CE MATIN, 9H30, LHTEL AURASSI Assises de commissariat aux comptes

Le prsident du Conseil national de la chambre nationale des commissaires aux comptes organise les premires Assises de commissariat aux comptes, qui se tiendront ce matin lhtel Aurassi, partir de 9 h 30.

LES 29 ET 30 MAI, AU CRASC DORAN, 9H Larchivistique en Algrie

Lauteur Zineddine Sekfali signera son ouvrage, Tribunes libres, chroniques et entretiens 2000-2011, paru aux ditions Hibr, cet aprs-midi, partir de 14h30 la Librairie gnrale dEl-Biar.

CET APRS-MIDI, 13H, LHTEL SIDI FREDJ SMA: confrence nationale

ATM Mobilis, premier oprateur de tlphonie mobile en Algrie, parraine la clbration de la Journe internationale de la Biodiversit, organise par le ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, en collaboration avec le Conservatoire national des formations lenvironnement qui se tiendra aujourdhui sur la plage St Cloud, Annaba. Cette journe verra des actions de nettoyage de plages, des animations pdagogiques, distribution de brochures et une projection de films documentaires.

CET APRS-MIDI, 15H30, AU CAF LITTRAIRE MOHAMED-BOUDIA Hommage Bachir Hadj Ali
La fondation Casbah organise, cet aprsmidi, 15h30, au Caf littraire MohamedBoudia, un hommage Bachir Hadj Ali.
Le centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle dOran, organise, deux jours durant, les 29 et 30 du mai, 9 heures, en partenariat avec les laboratoires dOran et dAlger, un sminaire national intitul : Larchivistique en Algrie: enseignement, recherches et pratiques anim par dminents experts.

A loccasion de la commmoration du 50e anniversaire de la fte de lIndpendance et de la jeunesse qui concide avec la Journe nationale des scouts et le 71e anniversaire de la mort du fondateur des scouts musulmane algrien , Mohamed Bouras, le Commandement gnral des Scouts musulmans algriens organise une Confrence nationale des dirigeants volontaires du mouvement, cet aprsmidi 13h lhtel Sidi Fredj.

LES 27 ET 28 MAI, LENSV La filire avicole : dveloppement et promotion

LEcole nationale suprieure vtrinaire dAlger (ENSV) organise les 10es Journes des sciences vtrinaires qui auront pour thme : La filire avicole : dveloppement et promotion les 27 et 28 mai lannexe de lENSV (Route de Beaulieu, El Harrach).

DEMAIN, 17H, CONSTANTINE Confrences de lcrivain Hamid Grine

DEMAIN, 14H, LINSTITUT FRANAIS DALGER Passions publiques

Linstitut franais dAlger organise une confrence intitule Passions publiques qui sera anime par Jean-Pierre Elkabbach, journalisteauteur demain, 14 h au sige de linstitut.

PROTECTION CIVILE Semaine dinformation sur les dangers de la mer

Dans le cadre de la prparation de la saison estivale de lanne 2012, la direction de la Protection civile de la wilaya dAlger organise une semaine dinformation et de sensibilisation sur les dangers de la mer, les feux de forts et les accidents de la circulation,qui se droulera au niveau de la fort de Bouchaoui du 23 au 29 mai. A cet effet, la direction de la protection civile de la wilaya dAlger, qui mobilise un potentiel humain et matriel important pour cette manifestation, appelle les citoyens un maximum de prudence et le respect des consignes de scurit.

Hamid Grine animera deux confrences, demain, 17h, lInstitut franais, et le 28 mai 10h, lEcole normale suprieure.

DEMAIN, 19H, LA SALLE IBN ZEYDOUN Concert du groupe Os Elctricos

loccasion de la 13e dition du Festival culturel europen en Algrie, lambassade du Portugal organise un concert avec le groupe Os Elctricos demain, 19 h, la salle Ibn Zeydoun.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

EL MOUDJAHID

3 Nation Le Prsident de la Rpublique met fin aux fonctions des ministres lus dputs
Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a mis fin aux fonctions des ministres lus dputs et a dcid de faire assurer l'intrim des ministres concerns par d'autres membres du gouvernement. Voici le communiqu de la prsidence de la Rpublique : Suite leur lection l'Assemble populaire nationale au titre des lections lgislatives du 10 mai 2012, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a mis fin aux fonctions de MM.:
- Cherif Rahmani, ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, - Amar Tou, ministre des Transports, - Amar Ghoul, ministre des Travaux publics, - Rachid Harraoubia, ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, - Tayeb Louh, ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, - Moussa Benhamadi, ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication.

En outre, Monsieur le Prsident de la Rpublique a dcid que l'intrim des ministres concerns sera respectivement assur par MM. :
- Daho Ould Kablia, ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, pour le ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement, - Abdelmalek Sellal, ministre des Ressources en eau, pour le ministre des Transports, - Noureddine Moussa, ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, pour le ministre des Travaux publics, - Hachemi Djiar, ministre de la Jeunesse et des Sports, pour le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, - Djamel Ould Abbs, ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, pour le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, - Youcef Yousfi, ministre de l'Energie et des Mines, pour le ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la communication.

Communiqu du Conseil constitutionnel concernant les recours dont il a t saisi

APRS EXAMEN DES RECOURS

e Conseil constitutionnel a rendu publiques, jeudi soir, dans un communiqu, les dcisions quil a prises concernant les recours dont il a t saisi par certains candidats et partis politiques. Voici le texte intgral du communiqu: -Vu les dispositions de larticle 163, alina 2, de la Constitution qui confre au Conseil constitutionnel la prrogative de veiller la rgularit des oprations dlections lgislatives, - Vu la loi organique portant rgime lectoral, notamment larticle 166, - Vu la loi organique dfinissant les modalits dlargissement de la reprsentation de la femme aux assembles lues, - Vu le rglement fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel, - Compte tenu de la proclamation le 15 mai 2012 par le Conseil constitutionnel des rsultats dfinitifs des lections lgislatives, - Ces rsultats ayant fait lobjet de recours de la part de certains candidats et partis politiques, Aprs examen des recours et suite aux dlibrations ayant eu lieu les 22, 23 et 24 mai 2012, le Conseil constitutionnel a dcid ce qui suit: Premirement: Sur la forme: Rejet de 47 recours car ne rpondant pas aux conditions lgales dfinies par la loi organique portant rgime lectoral et le rglement fixant les rgles de fonctionnement du Conseil constitutionnel, Deuximement: Sur le fond: a)Rejet au fond de 107 recours pour non-respect des formes de procder. b)- Recevabilit de 13 recours fonds, dont un recours sans incidence sur le rsultat, do limprative application de lalina 2 de larticle 166 qui stipule que pass

ce dlai, le Conseil constitutionnel statue, selon le mme article, sur le recours dans les trois (3) jours. Sil estime le recours fond, il peut, par dcision motive, soit annuler llection conteste, soit reformuler le procs-verbal des rsultats tablis et proclamer le candidat qui est rgulirement lu. Conformment aux dcisions du Conseil constitutionnel, il a t procd une seconde rpartition des siges en proclamant les candidats lus dans les circonscriptions lectorales suivantes : Circonscription lectorale de Chlef : Les deux dputs lus sont Khan Rachid et Hammou Djabbara Houria, de la liste du Parti des travailleurs (PT), au lieu des candidats Kaoula Malika, de la liste du parti du Front de libration nationale (FLN) et Dilmi Bouras Abdelkader, de la liste de lAlliance de lAlgrie verte. Circonscription lectorale de Blida: les deux dputs lus sont Boudriche Nacra et Sidi Moussa Salim, de la liste du Parti des travailleurs (PT) au lieu des candidats Fellag Arouat El Hadi, de la liste du parti du Front de libration nationale (FLN), et Bezzari Mohamed, de la liste indpendante Ramz Al Assil B. Circonscription lectorale de Bouira: les deux dputs lus sont Batatach Ahmed et Tyane Karima, de la liste du Front des forces socialistes (FFS) au lieu des candidats Mani Mohamed et Amrane Zoubeida ne Djenane, de la liste du parti du Front de libration nationale (FLN). Circonscription lectorale de Tebessa: la dpute lue est Abid Samira, de la liste de lAlliance de lAlgrie verte, au lieu du candidat Makhlouf Laid, de la liste du parti du Front de libration nationale (FLN). Circonscription lectorale de Djelfa: les deux dputs lus

Le FLN perd 13 siges lAPN

sont Khouikhem Dahmane et Ben Djeddou Saadia, de la liste de lAlliance de lAlgrie verte, au lieu de Amari Mohamed, de la liste du parti du Front de libration nationale (FLN) et Bermane Souad, de la liste du Rassemblement national dmocratique (RND). Circonscription lectorale de Annaba: la dpute lue est Biyaza Nabila, de la liste du Mouvement populaire algrien (MPA), au lieu du dput Manae Djamel Abdennacer, de la liste du parti du Front de libration nationale (FLN). Circonscription lectorale de Guelma: le dput lu est Kouadria Ismain, de la liste du Parti des travailleurs (PT), au lieu du candidat Nemamcha Mohamed, de la liste du parti du Front de libration nationale (FLN). Circonscription lectorale de Constantine: le dput lu est Hamrouche Ouejdane, de la liste du Front des forces socialistes (FFS), au lieu de la candidate Messikh Assia, du parti du Front de libration nationale (FLN). Circonscription lectorale de Mostaganem: les deux dputs lus sont Derrar Kheira et Fourlou Habib, de la liste du Parti des travailleurs (PT), au lieu des candidats Derkaoui El Hadj Adda et

Bouattou Kheira, du parti du Front de libration nationale (FLN). Circonscription lectorale de Bordj Bou-Arrridj: les deux dputs lus sont Abbs Abdelhamid et Fatmi Sabira, de la liste du Front des forces socialistes (FFS), au lieu de Saidani Ahmed et Achacha Meriem, du parti du Front de libration nationale (FLN). Circonscription lectorale de Boumerds: le dput lu est Benameur Belkacem, de la liste du Front des forces socialistes (FFS), au lieu de Slimani Abdelkrim, de la liste du Rassemblement national dmocratique (RND). Circonscription lectorale de Mila: le dput lu est Hedjira Khelifa, de la liste du Front de la justice et de la libert (FJL), au lieu de Berrour Cherazade, de la liste du Mouvement des nationalistes libres (MNL). La proclamation des rsultats annonce par le Conseil constitutionnel le 15 mai 2012 sera amende la lumire des dcisions sus-cites qui seront notifies au prsident de lAssemble populaire nationale (APN), au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, aux requrants et aux candidats dclars dont llection est conteste.

e parti du Front de libration nationale (FLN) a perdu 13 siges dans la nouvelle Assemble populaire nationale (APN) aprs lannonce jeudi par le Conseil constitutionnel des rsultats des recours introduits par les partis et candidats ayant contest les rsultats des lections lgislatives du 10 mai. Le parti du FLN qui avait obtenu 221 siges passe ainsi 208 siges, tandis que le Rassemblement national dmocratique (RND) en a perdu deux (2) et compte dsormais 68 dputs. LAlliance de lAlgrie verte (AAV), le Mouvement des citoyens libres (MCL), la liste indpendante dnomme Acil B (circonscription lectorale de Blida) ont perdu 1 sige chacun. Le Conseil constitutionnel a accept 13 recours dont une requte est sans incidence sur les rsultats dfinitifs du scrutin. Le Conseil qui a jug que ces recours sont fonds, a, en revanche, rejet 107 requtes non fondes et non argumentes. Il a indiqu que les recours pris en compte concernent 12 circonscriptions lectorales, savoir Chlef, Blida, Bouira, Tbessa, Djelfa, Annaba, Guelma, Constantine, Mostaganem, Bordj Bou-Arrridj, Boumerds et Mila. Par ailleurs, 47 recours ont t jugs irrecevables par le Conseil constitutionnel.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

Nation
INSTALLATION AUJOURDHUI DE LA 7e LGISLATURE
Les lus de la 7e lgislature rejoignent aujourdhui, pour la premire fois, lhmicycle.

EL MOUDJAHID

Quel rle pour le nouveau parlement?

L
e constitutionnaliste et doyen de la facult de droit dOran, M. Bachir Chaouche Yelles, estime que le dput est non seulement dot dun pouvoir lgislatif, mais galement dun pouvoir de contrle sur lAdministration. En ralit, le Parlement dispose dnormment de pouvoirs, mais, dans tous les pays o lexcutif est issu de la mme majorit que le Parlement, toute proposition de loi est adopte sans grande difficult, ce qui donne cette impression de faiblesse du Parlement, explique M. Bachir Chaouche Yelles sur les ondes de la radio nationale Chane III. Cependant, cette forme de solidarit nest pas ncessairement ngative, selon lui, et peut mme aider faire avancer la bonne gouvernance, condition quil y ait en face une relle opposition capable de la contrecarrer. La constitutionnaliste estime, par ailleurs, que mme ladoption dun rgime parlementaire ne changera pas la situation actuelle tant que la composante de lexcutif et du Parlement est issue de la mme majorit politique. Actuellement, nous sommes devant la concentration du pouvoir au sein dune seule force politique, ce qui constitue un avantage et un inconvnient la fois puisque cette force aura assumer seule toute la responsabilit, explique-t-il en arguant que le FLN dispose dune majorit relative qui peut voluer vers une majorit absolue, ds que plusieurs dputs indpendants et dautres formations ont exprim le vu de rejoindre les rangs de ce parti. Mais faut-il noter que la majorit absolue, soit 50% des siges +1, nest ncessaire que pour le vote des lois organiques et, de fait, la majorit relative est dj largement suffisante. M. Yelles fait remarquer, ce titre, la du Parlement, et ce vu le nombre infirme des boycotteurs. En la dcision prise dinterdire aux dputs le cumul de fonction avec leur mandant, quelques exceptions prs pour les chercheurs et les mdecins, M. Yelles voit une bonne chose pour permettre aux lus de se consacrer totalement leur dputation et pour renforcer le travail du Parlement. Cette dcision ne suffira pas pour autant, poursuit-il, pour limiter le taux dabsentisme aux sances plnires qui ncessite de rflchir sur la rmunration de la prsence des dputs dans lhmicycle. Sagissant de la question des indemnits des dputs qui suscite moult ractions de part et dautre, le juriste prfre orienter plutt le dbat vers la prestation fournie par les parlementaires par rapport leur rmunration. Cest la loi sur le statut du dput qui doit prendre en charge la question des indemnits, fait-il savoir. Sur llection du prsident de la prochaine Assemble, il dit que mme sil nest pas automatiquement choisi parmi la majorit, la force du nombre fait que ce sige dune importance certaine reviendra automatiquement au parti majoritaire. Quant au changement que peut procurer la forte prsence des femmes la 7e lgislature, il souligne que cela dpendra de la raction et de lorientation des lues qui peuvent constituer une force de proposition de lois pouvant faire avancer un peu plus la cause des femmes. Idem pour la rvision de la Constitution qui constitue la mission principale du nouveau parlement, laquelle dpend, demeure convaincu M. Yelles, de la nature des changements qui seront apports. Limportant nest pas de changer pour changer, conclut-il. Hamida B.

ncessit de disposer dune opposition la prtention daccder au pouvoir: Lopposition algrienne doit se restructurer et avoir une stratgie daccder au pouvoir. Plus loin, le constitutionnaliste revient sur la cration des nouveaux partis, qui sest effectue au moment des lections, pour expliquer les rsultats des dernires lgislatives: Le professeur en droit conseille lopposition de se constituer en alliances pour crer un ple capable de peser face la majorit et pour se prparer pour les prochaines lections et pouvoir influencer les rsultats.

Le boycott naura aucune incidence sur la 7e lgislature Le vote la proportionnelle ne pousse pas les partis faibles coaliser et, du fait, il profite beaucoup plus aux partis jouissant de la majorit, selon lui. Contrairement au scrutin nominal qui pousse les candidats vers des alliances, sans quoi ils ne peuvent pas se faire lire, le systme proportionnel fait que les petits partis mnent la bataille en solo, et, au final, ils ne psent pas grand-chose au Parlement. Le vote nominal est plus simple, il li-

mite certes le nombre de partis lus puisquil se base sur le nombre de voix dlecteurs obtenu, mais permet une bien meilleure reprsentativit. En outre, la dcision prise par 14 partis de boycotter leurs activits au sein du nouveau parlement sera, de son avis, sans grande incidence et ne remettra en cause en aucun cas la lgitimit de la 7e lgislature, tant que ces formations nont pas dcid de se retirer ou de dmissionner. Il informe que sur le plan juridique, le boycott ou le gel dactivit nont pas de signification et ne pseront pas lourd sur le fonctionnement

RND

Session ordinaire du conseil national les 31 mai et 1 juin

er

SELON LE MAJLESS ECHOURA DU MSP

L
L

a 6e session ordinaire du conseil national du Rassemblement national dmocratique (RND) se tiendra les 31 mai et 1er juin Alger, a-t-on appris jeudi auprs du parti. Le point prdominant l'ordre du jour de la prochaine session du conseil national du RND sera l'valuation des lgislatives du 10 mai, a indiqu le porte-parole du parti, Miloud Chorfi. Les membres du conseil na-

tional auront galement dbattre la situation nationale et des questions organiques du parti, lors de cette rencontre qui sera prside par le secrtaire gnral, Ahmed Ouyahia. Le RND a obtenu 70 siges dans la nouvelle Assemble populaire nationale (APN), selon les rsultats annoncs par le Conseil constitutionnel mardi, 15 mai. La 5e session du conseil national s'tait tenue le 5 janvier dernier.

Miloud Chorfi : Les diffrents points de vue doivent s'exprimer au sein des instances du RND
e porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi, a affirm jeudi Alger que les instances du parti, savoir le bureau national, le conseil national, les bureaux de wilaya et de commune, sont le cadre dans lequel tous le avis et contestations "peuvent tre exprims". Soulignant que les instances organiques du parti sont le "cadre lgal d'expression" pour tous les militants du parti, M. Chorfi a invit, dans un entretien l'APS, "tous ceux qui veulent s'exprimer" le faire dans ce cadre, affirmant que "rien ni personne ne les en empche". Le porte-parole rpondait une question relative aux initiateurs du "mouvement de sauvegarde du RND" qui se disent "mcontents" de la gestion de l'actuelle direction du parti. Un nombre de militants du RND, dont un membre fondateur, ainsi que la secrtaire gnrale de l'Union nationale des femmes algriennes (UNFA), Mme Nouria Hafsi, se sont runis mardi dernier Alger et ont rendu public un communiqu dans lequel ils ont contest la gestion actuelle du parti, dcidant crer ce qu'ils ont appel un "mouvement de sauvegarde du RND". Contact par l'APS, Hamid Belkheir, membre du bureau national, a confirm avoir pris part la rencontre laquelle il a t invit, tout en soutenant que "toute contestation doit se faire au sein des instances du parti". "Le bureau national se runira demain (hier vendredi, ndlr), et le conseil national dans quelques jours. Nous avons un rglement intrieur et des structures pour nous exprimer, et nous le ferons", a-t-il dit. Il a affirm que l'actuelle direction du RND "respecte le rglement intrieur du parti et les rgles de la dmocratie, et est l'coute de tous les cadres et militants". Du ct des contestataires, le prsident de l'Assemble populaire communale (APC) d'Alger-Centre, Tayeb Zitouni, estime que mme si tous les avis sont exprims et dbattus au sein des instances du parti, "il n'y a pas d'coute" au sein de la direction, notant que la tenue dun congrs extraordinaire est "ncessaire". Mohamed Belalia, membre fondateur du parti qui s'est retir en 1999, partage cette position et regrette que le RND, cr par de "grands hommes" pour une "grande mission", eut t "bris et dtourn de ses objectifs initiaux". Mme Fatma-Zohra Flici, membre du conseil national, qui a pris part la runion de mardi, a expliqu, pour sa part, qu'un mouvement "est n", et qu'elle le suivra et attendra pour voir ses aboutissements. Mme Nouria Hafsi, plus radicale, souhaite une "dmarche globale", pour un changement au sein de la direction du parti avec laquelle, a-t-elle dit, "il est impossible de s'exprimer". Aucun des contestataires prsents la runion de mardi n'a t port sur les listes de candidature du RND pour les lgislatives du 10 mai, rappelle-ton.

Sortir du gouvernement, une dcision cohrente avec les orientations gnrales du mouvement

DCISION DU CONSEIL CONSTITUTIONNEL

Le FFS satisfait

e Front des forces socialistes (FFS) sest dit, vendredi, "satisfait" des suites donnes par le Conseil constitutionnel ses recours relatifs aux rsultats du scrutin lgislatif du 10 mai dernier. Dans une raction mise en ligne sur son site web, le FFS souligne avoir enregistr "avec satisfaction la dcision du Conseil constitutionnel de donner une suite favorable 6 des 10 recours introduits par le parti" auprs de cette instance. "Le combat dmocratique que nous menons en faveur de ltablissement de rgles et de procdures gales pour tous ne peut en tre que confort", lit-on sur le site lectronique du FFS. Le Conseil constitutionnel a tranch jeudi sur les 167 recours introduits par les partis politiques et les candidats ayant contest les rsultats des lections lgislatives quil avait proclams le 15 mai. Il en a rejet 154 et tranch sur 13 jugs recevables sur le fonds et la forme. Le FFS qui avait obtenu 21 siges lAssemble populaire nationale (APN) est pass, avec six recours tranchs en sa faveur, 27 siges. Il a ainsi rcupr deux siges dans chacune des circonscriptions lectorales de Bouira et de Bordj Bou Arrridj, et un sige dans chacune des circonscriptions lectorales de Boumerds et de Constantine.

e Mouvement de la socit pour la paix (MSP) a affirm, mercredi Alger, que la dcision de sortir du gouvernement tait "cohrente avec les orientations gnrales du mouvement et sa responsabilit historique, et conforme aux rgles de la politique lgale". Dans un communiqu rendu public l'issue de la runion ordinaire de son bureau excutif national ayant dbattu les mcanismes d'application des dcisions du Majless Echoura (conseil consultatif) tenu les 18 et 19 mai, le MSP explique que l'opposition au sein du mouvement "est fonde sur la modration et le juste milieu pour servir le pays et relever les dfis en promouvant le rle de l'opposition politique pacifique en tant qu'instrument d'volution et de stabilisation dans la socit". Le MSP a par ailleurs affirm la ncessit de participer au Parlement en tant que tribune pour plaider en faveur du peuple et dfendre les proccupations de la nation, "en collaboration avec les autres partis, pour dgager des positions politiques communes". La participation dans la chambre basse du Parlement "est le droit des citoyens qui ont vot pour les dputs du mouvement, en dpit de l'tat de fraude qui est une spoliation de la volont populaire", indique le communiqu. Concernant l'alliance de "l'Algrie verte" qui le regroupe avec El-Islah et En-nahda, le MSP la considre comme "une cration politique dont il salue la fondation", affirmant sa volont d'"uvrer sa promotion et son amlioration en tant que mcanisme d'une culture politique nouvelle".

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
CE MATIN 10H

Premire sance plnire de la nouvelle APN

La premire sance plnire de la nouvelle Assemble populaire nationale lue, issue de la 7e lgislature, souvre ce matin 10h.

a sance devrait tre prside par le doyen des lus, assist des deux plus jeunes dputs de la nouvelle assemble, conformment larticle 2 du rglement intrieur de lAPN. Cette premire rencontre sera consacre notamment lappel des dputs et la Constitution de la commission de validation de la qualit de membre. Il sera galement question, durant cette sance, dlire le nouveau prsident de lAssemble. Il faut savoir, quau sujet de ce dernier point inscrit lordre du jour de la plnire, que le dpt des candidatures pour la prsidence de lAPN est ouvert toutes les formations politiques. Cela dit, le rglement intrieur de lAPN prvoit quen cas dexistence dun seul candidat, llection se fait main leve. En cas de pluralit de candidats, le prsident de lAPN est lu au scrutin secret et le candidat ayant obtenu la majorit absolue est dclar lu. Sil nya pas de majorit absolue, un deuxime tour est organis entre les deux premiers candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix. Il faut dire que les dputs au nombre de 462 dont la plupart viennent dans la capitale pour la premire fois, se sont dj familiariss avec les lieux abritant cette prestigieuse institution situe au boulevard Zighout Youcef, puisque grand nombre dentre eux ont dj

entam ds mercredi dernier, la procdure administrative relative lexercice de leur mandat de cinq ans au sein de lAssemble populaire nationale. Lopration, qui devait staler jusqu la journe dhier, avait pour but de permettre aux nou-

veaux lus de remplir leurs dossiers administratifs et de recevoir leurs badges ainsi que les numros de leurs siges la Chambre basse dont le nombre a t sensiblement augment pour reprsenter une population plus importante. Et cest pour cela dailleurs que le sige de

lAPN a t ramnag pour accueillir tous les dputs dont le nombre est pass de 389 462, dont 143 femmes. Les 462 siges de lAPN seront donc rpartis entre 27 partis politiques, dont 9 nouvellement agrs, et dputs indpendants

Tous les dputs qui se sont prsents au sige de lAPN ont galement reu un dossier complet, contenant un exemplaire de la Constitution, le rglement intrieur de lAPN ainsi que les nouvelles lois sinscrivant dans le cadre des rformes politiques inities par le prsident de la Rpublique. Pour rappel, quatorze formations politiques ont dcid de boycotter le nouveau Parlement. Ces partis dsormais runis sous la bannire du Front politique pour la sauvegarde de la dmocratie ont sign une plateforme commune dans laquelle ils contestent les rsultats du scrutin lgislatif du 10 mai 2012. Situation qui a fait dire au ministre de lIntrieur, M. Daho Ould Kablia, dans un entretien accord lagence de presse APS, que, quand on ne reconnat pas un Parlement, on dmissionne . Le ministre a qualifi ce boycott de dcision prise htivement sous leffet de la colre, et que le retour progressif vers lapaisement ramnera ces partis politiques la raison et la normalisation. Il y a lieu de rappeler que galement que la premire session plnire de lAPN devait se tenir vendredi 25 mai, soit dix jours aprs la proclamation par le Conseil constitutionnel des rsultats des lections lgislatives. Mais vu que cette date concide avec le week-end, elle a t reporte pour le samedi 26 mai. Soraya G.

Le processus dinstallation dfini par la loi

e processus dinstallation de la nouvelle Assemble populaire nationale (APN) prvue aujourdhui, lors dune sance plnire qui marquera louverture de la 7e lgislature, est dfini par la loi et la rglementation en vigueur savoir la constitution et le rglement intrieur de lAPN. Ainsi, la nouvelle Assemble populaire nationale (APN) sera installe ce matin, lors dune sance plnire qui marquera louverture de la 7e lgislature conformment larticle 113 de la constitution et larticle 2 du rglement intrieur de lAPN, sous la prsidence du doyen des dputs, assist des deux plus jeunes de la nouvelle lgislature jusqu llection du prsident de lAPN. Selon lalina 2 du mme article lAssemble populaire nationale procde llection de son bureau et la constitution de ses commissions . Cette premire sance plnire sera consacre lappel des dputs, la constitution de la commission de validation de la qualit de membre et llection

du nouveau prsident de lAssemble. Ainsi, et toujours durant cette sance, il sera procd, lappel des dputs selon la liste prsente par le Conseil constitutionnel. Par la suite, cest au tour de la mise en place de la commission de validation des mandats et ladoption de son rapport. Llection du prsident de lAPN obit aux dispositions de larticle 114 de la Constitution et de larticle 11 de la loi organique fixant lorganisation et le fonctionnement de lAPN et du Conseil de la nation et les relations entre les deux chambres du Parlement et le Gouvernement. Larticle 114 de la Constitution stipule, entre autres, que Le prsident de lAssemble populaire nationale est lu pour la dure de la lgislature Quant larticle 3 du rglement intrieur de lAPN, il stipule que le prsident de lAssemble populaire nationale est lu au scrutin secret en cas de pluralit de candidats . Concernant le processus dinstallation de la nouvelle assemble populaire nationale, il

est utile de savoir quaprs lappel nominatif des dputs, selon la liste prsente par le Conseil constitutionnel, il sera procd la constitution de la commission de validation des mandats des dputs, conformment larticle 104 de la constitution et larticle 4 du rglement intrieur de lAPN. Cette commission est compose de 20 dputs reprsentant les partis politiques constitutionnellement, habilits former des groupes parlementaires. Dans le mme contexte, larticle 4 du rglement intrieur de lAPN stipule que LAssemble populaire nationale valide les mandats de ses membres conformment la proclamation du conseil constitutionnel et sous rserve des dcisions dannulation dlection ou de rformation de rsultats que celui-ci viendrait rendre . Le mme article prcise dans son alina 3 que le rapport de la commission de validation des mandats est soumis ladoption de lAssemble populaire nationale . La commission de valida-

tion des mandats est dissoute ds adoption de son rapport par lassemble populaire nationale stipule larticle 6 du rglement intrieur de lAPN. Ladoption du rapport sera alors suivi par de louverture des candidatures pour le poste du prsident de lAssemble. Le dpt de candidatures pour ce poste est ouvert toutes les formations politiques et les dputs indpendants. 27 partis politiques sont reprsents lAPN dont 9 nouvellement agrs. Le Conseil constitutionnel a annonc jeudi, les rsultats des recours introduits par les partis et candidats ayant contest les rsultats des lections lgislatives du 10 mai. Le parti du FLN qui avait obtenu 221 siges passe ainsi 208 siges, tandis que le Rassemblement national dmocratique (RND) en a perdu deux et compte dsormais 68 dputs. LAlliance de lAlgrie verte (AAV), le Mouvement des Citoyens Libres (MCL), la liste indpendante dnomme Acil B (circonscription lectorale de Blida) ont perdu 1 sige chacun.

Top dpart de la 7e lgislature

Ce matin, 10 h sera donn le top de dpart de la 7e lgislature. Les 462 dputs lus entameront leur mission aprs la validation de leur mandat et llection du prsident de la Chambre basse du Parlement. La veille lAPN sest offerte une dernire toilette. A grande eau les parvis de la btisse ont t lavs. Mais si le crmonial ne diffre pas dune lgislature lautre, il nen reste pas moins vrai que cette 7e lgislature devrait tre diffrente de celle qui la prcde bien des gards. Diffrente dabord parce que contrairement la 6e, elle ne tranera pas tout au long de ces cinq prochaines annes le boulet dassemble mal lue. Pour rappel le taux de participation enregistr le 10 mai dernier a t de plus de 43 % alors que celui de 2007 tait infrieur de quelques points. Diffrente aussi parce quelle (cette lgislature NDLR) sera en droit de puiser une autre preuve de sa lgitimit dans le constat fait par les 500 observateurs internationaux, dont 120 observateurs de lUE, 200 de lUnion africaine (UA) et 132 de la Ligue arabe quant au fait que le droulement du scrutin duquel elle est issue a t transparent et honnte. Diffrente galement parce quelle a obtenu le quitus de la communaut internationale qui a soulign que la nouvelle Assemble est le rsultat de la volont des lecteurs. Diffrente enfin, parce que cette Assemble qui sera installe ce matin, a t lue dans le sillage des rformes politiques engages par le prsident de la Rpublique. Autant de diffrences qui devraient donner un plus dans la crdibilit de cette assemble. Mais que lon ne sy trompe pas, ces diffrences vont engager les 462 puisquils devront y faire honneur. En effet, si laura du pouvoir lgislatif est ainsi prserve, il nen demeure pas moins, que la nouvelle composante de la Chambre basse aura la lourde tche dtre la hauteur des espoirs quelle a suscite. Ils devront, ainsi et titre dexemple, pour ne pas puiser le crdit que les lecteurs leur ont accord. Pour ce faire il est impratif de ne pas retomber dans ces travers et autres dysfonctionnements constats lors de la 6e lgislature. En premier lieu, il y a ce phnomne dabsentisme. Des cas o le vote de loi a t report pour absence de quorum, ne devraient plus se rpter.La prsence et la participation effective aux travaux du Parlement doivent tre lun des critres sur la base de laquelle seraient rvises les indemnits des dputs, a laiss entendre le ministre de lIntrieur dans un souci de mettre fin un phnomne qui a pris de lampleur durant la dernire lgislature portant ainsi un grand prjudice lexercice du pouvoir lgislatif. Gageons que les nouveaux dputs auront cur de prouver quils sont diffrents de leurs prdcesseurs. Nadia Kerraz

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

Nation
JOURNES PORTES OUVERTES SUR LES CANCERS DIGESTIFS

EL MOUDJAHID

Prs de 48.000 cas en 2012

Avec le dpistage prcoce, lAlgrie devra enregistrer entre 47.000 et 48.000 cas de cancer en 2012. Un chiffre extrmement proccupant, que prvoit le ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs, pour lanne en cours.

RAPPORT SUR LE PROJET DE PARTENARIAT ALGRO-AMRICAIN SUR LA BIOTECHNOLOGIE

e ministre, qui intervenait en marge de la journe "portes ouvertes sur les cancers digestifs", a affirm que le chiffre 40. 000 cas par an n'a jamais convaincu et reste en de de la ralit", ajoutant que plus de 43.000 nouveaux cas de cancer ont t recenss depuis le dbut de cette anne. Concernant le cancer digestif, le ministre a expliqu qu'une stratgie a t mise en place pour le combattre. Celle-ci consiste la rduction du taux de mortalit, l'amlioration du diagnostic un stade prcoce, le renforcement de la prise en charge

thrapeutique, par une meilleure qualit des soins. Il s'agit galement de l'accs facile des soins de qualit, ainsi que de la prvention et du dpistage. Sur ce dernier point, le ministre a plaid pour la mise en place d'un programme de prvention et de dpistage. Toutefois, M. Ould Abbs n'a pas manqu de rappeler que le plan national de cancer tabli par l'Algrie est considr comme "moderne pour l'Afrique et le Moyen-Orient", par l'ONU, l'Assemble mondiale de l'UNESCO et l'OMS. De son ct, la prsidente de l'association El Amel, Hamida

Kattab, a relev l'importance de la sensibilisation des citoyens sur la question du cancer digestif et la ncessit de leur faire comprendre l'utilit du dpistage. Pour elle, la plupart des patients frquentent les centres de traitement lorsqu'ils sont un stade avanc de la maladie. Une situation qui peut changer, si les citoyens ne ngligent pas leur sant, a-t-elle dit, rappelant que l'Algrie enregistre plus de 3.000 nouveaux cas par an. Selon des spcialistes en la matire, le cancer digestif occupe la troisime place chez l'homme, aprs

celui du poumon et de la prostate, et le 2e chez la femme aprs celui du sein. Intervenant cette occasion, le docteur At Hadad Hamou, mdecin coordonnateur dans le cadre de dpistage du cancer colorectal en France, a donn un aperu sur le moyen devant tre utilis en France en 2013 pour mieux prvenir le cancer digestif. Il s'agit d'un test immunologique consistant rechercher du sang dans les selles. Pour lui, ce test a une sensibilit de 75%, soit une meilleure dtection de cancer. Synthse: S. E.

Les 5 piliers
de la russite

INFECTIONS NOSOCOMIALES

M. Ould Abbs: Un taux de prvalence national entre 12 et 15%

HYGINE HOSPITALIRE

e taux de prvalence national des infections nosocomiales varie entre 12 et 15%, a indiqu jeudi Alger le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Djamel Ould Abbs. Les diffrentes enqutes ralises au niveau de nos structures de sant sur les infections nosocomiales donnent un taux de prvalence national qui varie entre 12 et 15%, a dclar M. Ould Abbs loccasion de la 5e journe nationale dhygine hospitalire et de lutte contre les infections associes aux soins, organise par ltablissement public hospitalier de Bologhine (Ibn-Ziri). Les infections des sites opratoires arrivent en tte, suivies respectivement par les infections pulmonaires et les infections urinaires. Le ministre de la Sant a prcis que plus de 5% des bactries circulant en milieu hospitalier sont multirsistantes, ce qui complique davantage, a-t-il dit, lapproche thrapeutique, ajoutant que cette rsistance est aggrave par la prescription pas toujours indique et la consommation dantibiotique. M. Ould Abbs a expliqu, dans ce

cadre, que le programme national de lutte contre les infections nosocomiales, qui constitue une priorit pour son dpartement, sarticule autour de certains objectifs oprationnels. Il sagit de la mise en place de mthodes de surveillance des infections nosocomiales et de la collecte de donnes, mais aussi de la mise en place dindicateurs mme dvaluer lefficacit des mesures de prvention et de contrle des infections nosocomiales lchelle locale et nationale. Parmi les objectifs figurent galement la gnralisation des bonnes pratiques en

hygine hospitalire et la formation du personnel de sant en hygine hospitalire. Ce programme sest traduit en 2011 par la dotation des structures de sant en matriels adapts de strilisation et dlimination des dchets risques infectieux : 3.000 autoclaves de paillasse pour la strilisation du matriel mdical, 6.000 destructeurs daiguilles et des supports de sacs de dchets, de collecteurs daiguilles et des kits de prvention des accidents dexposition au sang. En matire de formation, M. Ould Abbs a fait savoir que 180 praticiens ont t forms en hygine hospitalire, ce qui a permis, a-t-il affirm, dvaluer et de surveiller le respect des rgles dhygine en milieu hospitalier. Sagissant de larsenal juridique en la matire, le ministre de la Sant a not que deux projets de textes rglementaires sont en cours dlaboration, en plus de ceux dj existants. Il sagit du projet darrt interministriel portant sur les mthodes dlimination des dchets anatomiques et du projet relatif la dsinfection et strilisation des quipements mdicaux.

46 enqutes menes par IPA de 1982 2011

Quarante-six enqutes dhygine hospitalire ont t effectues par lInstitut Pasteur dAlgrie (IPA), entre 1982 et 2011, afin de dterminer lcologie hospitalire et de connatre la frquence des tiologies lors des infections nosocomiales. Les rsultats de ces enqutes ont dmontr que plus de 60% des demandes denqutes sont motives par la survenue dinfections nosocomiales dans les services hospitaliers, notamment en pdiatrie et cardiologie, suivis des services de chirurgie et des blocs opratoires. Les sources dinfections les plus probables, selon les enqutes, restent le petit matriel (ciseaux, pinces, plateaux de matriel chirurgical... ), avec la prdominance des entrobactries. Les rsultats de ces enqutes ont fait ressortir galement que les masques oxygne et respirateurs, et les sources deau (viers, siphons, robinets) sont autant de source dinfections. Ltude rtrospective a t ralise entre janvier 1982 avril 2011 sur consultation des dossiers des enqutes effectues.

4e JOURNE MONDIALE DE LHYPERTENSION ARTRIELLE

Plus de 35% de la population algrienne touche

Pour le prsident de lassociation des hypertendus, il y a plus de 65.000 personnes inscrites dans la wilaya dAlger qui souffrent de la maladie, et on a de plus en plus de jeunes qui viennent.
de ngocier avec la CNAS afin que lobtention dun tensiomtre soit rembourse aux malades au moins une fois par an. Au cours de cette journe, les spcialistes ont mis laccent sur les complications que lhypertension peut engendrer comme laccident vasculaire crbral (AVC), qui est en en augmentation permanente en Algrie, et linsuffisance rnale. En effet, environ 90% des gens atteints dinsuffisance rnale ont des antcdents dhypertension artrielle. Au bout du compte, cette insuffisance rnale peut devenir terminale et conduire la dialyse (rein artificiel). Il est trs important de comprendre que plus lhypertension est importante, plus la fonction rnale se dgrade. Une insuffisance rnale se dpiste simplement par le dosage de la cratinine dans le sang. Au total, cest en permanence et sur lensemble de lorganisme que lhypertension artrielle exerce ses effets nfastes, mme sils ne sont pas toujours visibles au dbut comme linsuffisance rnale ne fait pas mal, do lattention particulire apporter au suivi du traitement de lhypertension. Pour sa part, la sous-directrice au ministre de la Sant charge des maladies non transmissibles, Mme Djamila Nadir, a dclar que ce sont les personnes ges de plus de 60 ans qui sont les plus touches. Ainsi, elle prconise un mode de vie plus sain pour vieillir en bonne sant et avoir moins de pathologies un ge avanc, dautant plus que lesprance de vie a augment, a-t-elle fait observer. Elle a indiqu, cet effet, quun programme, sinscrivant dans le cadre de la lutte contre les maladies cardiovasculaires, et un plan de communication ont t mis en place par le ministre de tutelle, ajoutant quun travail de fond et de sensibilisation est appel tre lanc dans le cadre de lintersectorialit. Les mdecins et spcialistes ayant pris part cette journe ont dplor, de leur ct, que les hypertendus en Algrie cumulent dautres maladies, appelant ainsi sensibiliser la population, en ciblant notamment les lves dans les coles et les lyces, consommer moins de sel et de sucre. Ces spcialistes ont mis en garde contre les facteurs provoquant lhypertension artrielle, citant notamment la consommation du sel, le stress et le cholestrol. Sagissant du stress qui augmente le risque dune attaque cardiaque, les spcialistes ont insist sur le soutien social des proches, la pratique dune activit sportive, une alimentation saine et des vacances annuelles. Enfin, le matre assistant au service de mdecine interne dAn Taya, Mme Bensaime Medjahid Dahbia Radia, a de son ct indiqu que lassociation hypertension artrielle et tabac est mortelle, car elle constitue un grand facteur de risque cardiovasculaire. Selon elle, la nicotine agit directement sur les artres en augmentant de faon transitoire la pression artrielle et la frquence cardiaque. Wassila Benhamed

lus de 35%, soit pratiquement un quart de la population algrienne, souffrent dhypertension artrielle, selon les dernires statistiques de la Socit algrienne dhypertension artrielle (SAHA). Cest ce qua dclar jeudi dernier Alger le prsident de lAssociation des hypertendus, M. Kheireddine Mokhbi, lors de la tenue de la 4e Journe mondiale de lhypertension artrielle. En effet, M. Mokhbi a expliqu quil y a plus de 65.000 personnes inscrites dans wilaya dAlger qui souffrent de la maladie, et on a de plus en plus de jeunes qui viennent. Le prsident de lassociation dplore labsence de prise en charge des hypertendus en Algrie. Il regrette aussi la pnurie de mdicaments et du cot lev des traitements contre lhypertension artrielle et qui ne sont pas pris en charge par la Caisse nationale des assurances sociales (CNAS), sauf si cette pathologie est lie dautres maladies chroniques comme le diabte. Nous demandons ce que le remboursement des mdicaments soit de 100% au lieu de 80, a-il-indiqu. Et dajouter : On est en train

e rapport de 200 pages, soit 82 recommandations, se veut une "contribution et pas un aboutissement", a indiqu le reprsentant de Deloitte, M. PierreMarie Martin. Le document a suggr de relever le nombre de diplms dans les filires scientifiques en Algrie, dont le taux est de 0,9% comparativement aux diplms des autres spcialits, recommandant aussi de dvelopper le secteur priv. Il a en outre recommand la protection des donnes du brevet de la proprit intellectuelle, et notamment dvelopper les essais cliniques dont le nombre et de 29 en Algrie, en 2011, alors qu'ils se multiplient de 200 fois Singapour. L'tude considre que la russite du projet de biotechnologie en Algrie repose sur cinq piliers "stratgiques", savoir le pilier humain qui est appel dvelopper un pool de talents nationaux et trangers avec la mise en place d'un programme de perfectionnement des comptences. Le deuxime pilier a trait la rglementation et concerne la libralisation des prix, l'actionnariat et les droits de proprit intellectuelle, selon les pratiques internationales. Le troisime pilier, ajoute le rapport, concerne le financement, avec la cration d'un "environnement scuris et durable", alors que le quatrime pilier repose sur l'innovation et consiste en la mise en place d'une culture favorisant la recherche et le dveloppement. Le cinquime pilier est bas sur l'intgration, avec la mise en place d'outils mme de "favoriser" la communication, le transfert de technologie et le partage de connaissances, est-il encore soulign. "Pour que l'Algrie puisse aspirer devenir un ple biopharmaceutique innovant dans la rgion MENA l'horizon 2020, le gouvernement, notamment l'autorit sanitaire doit collaborer avec l'ensemble des intervenants dans un cadre de confiance mutuelle avec une projection au long terme et mme au-del des objectifs fixs pour les huit prochaines annes", a soulign M. Martin. Il a en outre recommand que des infrastructures scientifiques favorables aux entreprises doivent servir de base et doivent tre dveloppes, notamment la cration d'"associations professionnelles reconnues". Le ple de Boston, qualifi de "Davos de biotechnologie", a ncessit une centaine d'annes pour tre mis en place, le ple de biotechnologie de l'Irlande 50 ans et celui de Singapour 30 ans. L'Algrie sera le 4e pays au monde disposer d'un ple de biotechnologie. L'Algrie participera la confrence internationale de Boston sur la biotechnologie en juin 2012, en tant qu'invit d'honneur, rappellet-on. Cette confrence internationale est un rendez-vous mondial qui regroupera quelque 20.000 participants et experts dans le domaine du mdicament, dont les plus grands laboratoires au niveau mondial.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation

LE DPARTEMENT DTAT AMRICAIN ET LES DROITS DE LHOMME EN ALGRIE

Progrs dans la libert de la presse et lmancipation politique des femmes

L e dpartement dEtat amricain a relev jeudi les progrs raliss en Algrie dans le domaine de la libert de la presse, de laccs libre linternet, de lmancipation politique des femmes, tout en faisant tat du problme de la corruption.

ans son rapport mondial 2011 sur les droits de lhomme, publi jeudi, le dpartement dEtat observe quen matire de libert de la presse, les journalistes et les caricaturistes politiques critiquent rgulirement le gouvernement, tandis que les partis politiques, y compris les partis islamiques, ont accs la presse indpendante dans laquelle ils expriment leurs opinions. Il note galement que le gouvernement algrien a adopt une loi dpnalisant les dlits de presse, mais ajoute que les journalistes expriment leur frustration quant aux difficults daccder aux informations auprs des responsables du gouvernement. Le dpartement dEtat souligne, en outre, que laccs linternet est gnralement libre travers lequel des individus et des groupes expriment galement leurs opinions. Il observe galement qu travers les rseaux YouTube et Facebook, les citoyens algriens postent un grand nombre de vidos par le biais desquelles ils transmettent des informations et montrent des vnements rels, expriment leurs opinions politiques et les ractions populaires face aux vnements qui se produisent dans le pays. Concernant la participation des femmes dans la vie politique, le dpartement dEtat souligne que, conformment la loi, le gouvernement a promu les droits politiques des femmes en encourageant une plus grande reprsentation fminine au sein des assembles lues. Elabor avant la tenue des lections lgislatives du 10 mai, le rapport a salu la loi fixant les modalits dlargir la reprsentation des femmes dans les assembles lues. Abordant la lutte contre la corruption, le rapport rappelle que la loi algrienne prvoit des sanctions pnales de deux 10 ans de prison pour corruption. Le gouvernement algrien, affirme le dpartement dEtat, applique la loi anticorruption dune manire plus efficace que les annes prcdentes pour traiter les affaires de corruption dans le secteur public. Cependant, observe le rapport, bien quune loi de 2006 et tabli un programme national de lutte contre la corruption, elle nexige pas des lus et des hauts responsables de dclarer leurs biens, mais elle ne prvoit pas limmunit parlementaire dans certains cas. Concernant linformation institutionnelle, le dpartement dEtat souligne que malgr la cration dun ministre de la Prospective et des Statistiques en 2010, le manque de transparence demeure un grave problme. Il observe galement que si la plupart des mi-

nistres ont des sites Web, ils ne sont pas tous rgulirement entretenus pour fournir des informations jour. Il relve, toutefois, que le gouvernement a lanc, en aot dernier, un site Web El Mouwatin qui contient une grande varit dinformations sur les services locaux et nationaux. Abordant les manifestations organises dans des rues dAlger, en dbut 2011, le dpartement dEtat prcise quelles sexpliquaient par la hausse des prix des produits alimentaires de base et quune coalition de lopposition politique naissante (dans le sillage de ces manifestations) na pas recueilli un large soutien public. La plupart des manifestations sont restes pacifiques et ont pris fin aprs que le gouvernement eut accept de rpondre la plupart des revendications des manifestants, fait remarquer le rapport. Cependant, ajoute-t-il, le Parlement algrien a adopt une srie de lois de rformes sur les lections, les partis politiques, la reprsentation fminine dans les organes lus, les associations et les mdias, tandis que le gouvernement a lev ltat durgence en vigueur depuis 1992.

Des efforts pour remdier la surpopulation carcrale

Dans le chapitre consacr au respect de lintgrit de la personne, le dpartement dEtat note que la loi algrienne interdit la torture et les autres traitements cruels, inhumains ou dgradants. Prcisant que les agents des forces de lordre qui sont incrimins dans de tels actes peuvent faire face des peines de prison entre 10 et 20 ans, le rapport indique que quelques personnes ont t juges et condamnes pour de tels actes. Le dpartement dEtat rapporte galement le cas des deux officiers de police condamns des peines de prison pour ngligence et nonrespect des procdures de dtention prventive lgard de Tifouti Kamel qui stait pendu avec des lacets dans sa cellule pendant sa dtention provisoire dans la prison de Constantine. Pour ce qui concerne les conditions carcrales, le rapport souligne que la surpopulation demeure un problme dans de nombreuses prisons en raison notamment de lusage excessif de la dtention provisoire. Sur ce point, il indique que le ministre algrien de la Justice a entrepris un programme de construction de prisons pour attnuer les problmes de surpopulation. Pour le dpartement dEtat, les nouvelles prisons ouvertes pendant lanne 2011 fournissent une formation, lducation et des

programmes de rinsertion pour les dtenus et sont conformes aux normes internationales, ajoutant que les gardiens de prison bnficient galement de formations de recyclage. Au cours de lanne 2012, poursuit-il, le gouvernement algrien a autoris le Comit international de la Croix-Rouge (CICR) et la Socit du Crois- santRouge visiter les prisons. Les visites du CICR aux personnes dtenues dans des lieux de dtention grs par le ministre de la Justice et ceux dtenus dans les commissariats et la gendarmerie ont eu lieu en conformit avec les normes du CICR qui na vu aucun signe de torture ou de mauvais traitements, rapporte-t-il encore. La plupart des dtenus ont un accs rapide un avocat de leur choix, et le gouvernement fournit des avocats aux dtenus qui nont pas les moyens financiers suffisants, note le rapport. Evoquant les cas de personnes arrtes lors de manifestations ou des marches de protestation, le rapport note que la police les relche sans porter des accusations leur encontre. Dans le chapitre consacr la protection des rfugis, le dpartement dEtat souligne que le gouvernement algrien a gnralement coopr avec le Bureau du commissaire des Nations unies pour les rfugis (HCR) et dautres organisations humanitaires pour apporter protection et assistance aux personnes dplaces, aux rfugis, aux rfugis rapatris, aux demandeurs dasile et aux apatrides. Les lois algriennes, ajoute-t-il, prvoient loctroi dasile ou de statut de rfugi, tandis que le gouvernement a mis en place un systme pour fournir une protection aux rfugis. Aussi, le gouvernement a fourni une certaine protection contre lexpulsion ou le retour des rfugis vers des pays o leur vie ou leur libert serait menace en raison de leur race, religion, nationalit, appartenance un groupe social particulier ou opinion politique. Citant le cas de la Libye, le dpartement dEtat souligne que durant les violences dans ce pays en 2011, lAlgrie a install des centres de transit pour les rfugis trangers le long de ses 1 000 km de frontire avec la Libye, ajoutant aussi que les Libyens avaient t autoriss franchir la frontire pour acheter des biens. Des observateurs indpendants ont constat que ces centres de transit sont en excellent tat avec des lits confortables, un traitement mdical appropri, les installations de toilettes et de tlphone gratuit et lutilisation dordinateur portable, affirme le dpartement dEtat.

PRPARATION DU CINQUANTENAIRE DE LINDPENDANCE

Les dernires retouches

La ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, a runi jeudi les cadres du secteur dans le cadre de la mise en uvre du programme de clbration du cinquantenaire de lindpendance. e programme de clbration du cinquantenaire de lindpendance de lAlgrie sera marqu par une rigueur dans la gestion des ressources humaines et matrielles, un sens de la cohrence, de la cration et de linnovation. Cest ce qua dclar Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, aux cadres de son secteur runis jeudi pour la mise en uvre du programme. Deux ateliers ont t installs pour ltude et la consolidation de ce programme, relatifs la manifestation du patrimoine et laction culturelle (thtre, musique, chorgraphie, arts visuels, cinma) Mme Khalida Toumi sest montre particulirement soucieuse de prconiser aux cadres, aux travailleurs du secteur de ne pas verser dans limprovisation, la routine et le gaspillage des deniers publics. Ce sont des matres mots quelle na cess de reformuler, pour bien faire comprendre quil sagit dun cinquantenaire de lindpendance minemment important et que nous devons nous hisser son diapason.

A cette occasion, la ministre a annonc linauguration dune exposition de peinture consacre au plasticien algrien Mahdjoub Ben Bella, au Muse national dart moderne et contemporain dAlger. Cet artiste de grande renomme demeure mconnu dans son pays alors que les plus prestigieuses galeries lui ont ouvert leurs portes. Cest une rencontre dcoute, de concertation et surtout de formulation de propositions pertinentes leffet de fournir des prestations culturelles de qualit au bnfice de nos concitoyens, a tenu souligner la ministre. La symbolique de cet vnement nous convie mettre en exergue et puiser dans nos va-

leurs patriotiques qui sont un socle essentiel, des rfrences fructifier et transmettre aux gnrations futures. La Rvolution algrienne a

dlivr un message de culture, et cest aussi lopportunit den raffirmer la lgitimit, la justesse et la grandeur. Il sagit aussi de

faire merger une pense culturelle nourrie des principes de la nation, de notre histoire, de notre rsistance et de notre combat. Le compte rebours est dcrt avec le lancement du programme qui dbutera officiellement le 4 juillet prochain et sera prolong jusquau 5 juillet 2013. Il va mettre contribution le plus grand nombre dartistes algriens. Mme Khalida Toumi a voqu la tenue dun important colloque sous la prsidence de M. Slimane Hachi, consacr la production historique des chercheurs trangers sur notre lutte de libration nationale. Cette rencontre va se drouler du 1er au 3 juillet prochain avec la participation de chercheurs de divers continents. Elle a fix nanmoins le cap en demandant ladministration centrale du ministre, aux directions de la culture et aux tablissements sous tutelle, aux associations culturelles dorienter lessentiel de leurs activits dans le sillage de cette clbration. Elle a exhort lensemble des partenaires travailler en coordination troite au niveau des 48 wilayas, pour confrer une belle facture aux tournes musicales et thtrales, aux caravanes cinmatographiques et aux spectacles chorgraphiques, dans une optique de rationalit. M. Bouraib

Ph : Nesrine

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

Economie
PROGRAMME MAGHREB STARTUP INITIATIVE
DOUANES
jeunes entrepreneurs dans les secteurs, notamment, de l'nergie et des technologies de l'information et de la communication (TIC)", soulignent les initiateurs de ce programme. Les rcompenses consistent en l'octroi des laurats (3 5 par pays) de "fonds destin alimenter leur projets de startup", par l'organisation de sances de "coaching et de parrainage" afin de les "prparer prsenter leur projets des rseaux du business et d'investisseurs potentiels". Des reprsentants des quipes laurates des trois pays du Maghreb seront invits une semaine d'change et de formation entrepreneuriale dans le cadre du sommet tats-UnisMaghreb sur l'entrepreneuriat qui sera organis en Tunisie en 2013, souligne la mme source. Le sommet USA-Maghreb accueillera les finalistes des trois concours afin qu'ils puissent disputer la finale pour dcrocher le prix de la meilleure startup du Maghreb, indiquent encore les initiateurs.

EL MOUDJAHID

30.000 dollars pour les laurats de chaque pays

ne enveloppe estime 30.000 dollars (2.220.000 DA) est destine "rcompenser les meilleurs projets d'entrepreneuriat" en comptition dans les pays du Maghreb, dans le cadre du "1er programme d'appui l'entrepreneuriat et l'innovation" baptis Maghreb Startup Initiative, lanc dbut mai, a-t-on appris mercredi auprs de ses initiateurs. "Un concours dot d'une enveloppe de 30.000 dollars (2.220.000 DA) sera organis dans chaque pays du Maghreb (Algrie, Tunisie, Maroc), pour rcompenser les meilleurs projets d'entrepreneuriat qui seront retenus parmi les entreprises prenant part au 1er programme d'appui l'entrepreneuriat et l'innovation lanc dbut mai", prcise la mme source. Mise en uvre dans le cadre du "partenariat tats-Unis Afrique pour les opportunits conomiques (Napeo)" et inspire du "succs" qu'a rencontr Algrian Startup Initiative en 2010, cette comptition sponsorise par plusieurs entreprises et institutions est ouverte "aux projets innovants de

23 nouveaux centres de contrle travers les frontires ouest

BANQUE AFRICAINE D'IMPORT-EXPORT

Vers une augmentation de 50% du commerce intra-africain d'ici 2032

a Banque africaine d'importation et d'exportations compte augmenter le commerce intra-africain de 50% d'ici 2032, contre 12% actuellement, a dclar jeudi un responsable de la banque. Le vice-prsident de la banque Denys Denya a dclar aux journalistes, Nairobi, que la majorit du commerce de l'Afrique est "avec le reste du monde au dtriment du continent". "Nous esprons contribuer pour accrotre les changes

intra-africains 50% en 2032", a dclar Denya. Selon les statistiques de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), le commerce entre les pays europens reprsente 65% du total des changes du continent, tandis qu'en Asie, le chiffre s'lve 50%. La Banque africaine d'importation et d'exportations, dont l'gypte et le Nigria, ainsi que la Banque africaine de dveloppement sont parmi les actionnaires principaux, souhaite colla-

borer avec des banques africaines afin de financer des projets lis aux exportations, notamment. En 2011, la Banque a financ hauteur de 500 millions de dollars des projets visant accrotre la capacit des entreprises bases en Afrique pour accrotre leurs exportations. La banque qui est prsente dans 35 pays sur le continent compte augmenter galement ses actifs de 5 milliards de dollars d'ici fin 2016.

e directeur gnral des Douanes algriennes, M. Mohamed Abdou Bouderbala, a annonc, mercredi Tlemcen, que la rgion ouest du pays sera renforce prochainement de 23 nouveaux centres de contrle rpartis travers la bande frontalire stendant sur 170 kilomtres pour lutter contre la contrebande. Animant une confrence de presse lcole des douanes dOuled Mimoune, au titre de la premire journe de sa visite dans la wilaya, M. Bouderbala a indiqu que ces centres, dont deux maritimes et 21 terrestres, renforceront le secteur et seront dots de moyens sophistiqus ncessaires au contrle, la surveillance des frontires, ainsi que le contact pour l'activation du rle des services douaniers dans la protection des fron-

tires aux cts d'autres corps, tels que les gardesfrontires. Quatre de ces nouveaux centres sont programms pour tre inaugurs lors de cette visite de deux jours du directeur gnral des douanes dans la wilaya de Tlemcen. La direction gnrale des douanes uvre la formation de hautes comptences pour l'utilisation de moyens de pointe, a ajout M. Mohamed Abdou Bouderbala, qui a soulign que les jeunes lments qui seront forms renforceront les nouveaux centres de contrle et les activits de surveillance et de lutte contre la contrebande. Aprs avoir rappel les efforts colossaux dploys sur le terrain par les lments des douanes et des autres corps de scurit couronns par la saisie de quantits normes de marchandises prohibes telles

que la drogue, le directeur gnral des douanes a rappel "lenjeu" de dfendre l'conomie nationale et de protger la sant publique. Il a relev que les contrebandiers "excellent" dans l'invention de moyens et mthodes pour russir leurs plans, auxquels il faut faire chec en se mobilisant et en utilisant tous les moyens et les techniques possibles. M. Bouderbala a abord galement le programme de mise en place de postes douaniers lautoroute Est-Ouest pour renforcer la surveillance aprs l'achvement des stations de page. Il avait prsid une crmonie de sortie de la deuxime promotion de 141 agents de contrle lcole des douanes dOuled Mimoune baptise du nom du chahid du devoir, Bouchachoua Ahmed (1966-2010).

BANQUE MONDIALE

120 millions de dollars au secteur agricole de l'Afrique de lOuest

e conseil dadministration de la Banque mondiale a approuv mercredi un financement de 120 millions de dollars destin la deuxime phase du Programme de productivit agricole pour lAfrique de lOuest. Le projet vise amliorer la production alimentaire par la diffusion de nouvelles technologies agricoles au Ghana et au Sngal. Pour la BM, ce programme financera des programmes dchange de technologies, rapprochera les priorits nationales avec les priorits rgionales de faon accrotre la coopration rgionale pour la cration de technologies alimentaires et mettra laccent sur ladoption et la diffusion de technologies. ''Le soutien de la Banque mondiale adopte une approche rsolue pour une productivit et une durabilit accrues de lagriculture en Afrique de lOuest'', a dclar Djamal Saghir, directeur de la BM pour le dveloppement durable dans la rgion Afrique. ''Il permettra daugmenter la croissance conomique, damliorer la scurit alimentaire et

de rduire la pauvret'', selon lui. Avec une population qui devrait passer de 300 millions en 2011 prs de 500 millions en 2030, lAfrique de lOuest est confronte au dfi de rpondre une demande alimentaire la croissance rapide. Les rcentes crises alimentaires, nergtiques et financires ont montr quel point il est ncessaire dutiliser pleinement le potentiel agricole de cette sous-rgion. Pour la BM, il est possible daugmenter la production des principaux produits de premire ncessit qui reprsentent la base du systme de s-

curit alimentaire en Afrique de lOuest. Ladoption de nouvelles pratiques amliores de gestion des cultures peut augmenter de 30% les rcoltes de crales, tandis que les systmes de rizires irrigues devraient accrotre le rendement de prs de 50% et la production de manioc pourrait connatre une hausse de 40%. La production rgionale couvre 80% des besoins alimentaires de la population dans la CEDEAO et les produits alimentaires reprsentent environ 20% de ses importations. LAfrique de lOuest est gravement touche par la hausse actuelle des prix alimentaires, nergtiques et financiers sur le plan mondial. Le commerce agricole intrargional reste limit et sa part dans lensemble du commerce agricole mondial est marginale. Le changement climatique, laccroissement de la population et les mauvaises conditions des ressources naturelles font apparatre un besoin urgent d'amliorer la production agricole.

L 'Europe doit adopter des mesures d'austrit et de croissance

a Banque mondiale a conseill jeudi l'Europe d'adopter des mesures la fois d'austrit et de croissance pour recouvrer une bonne sant conomique, sur le modle de ce qui a t appliqu lors de la crise financire en Asie la fin des annes 1990. La directrice gnrale de la Banque et ex-ministre indonsienne des Finances Sri Mulyani Indrawati a dclar qu'il tait "erron" de dbattre la question de savoir si l'une des mesures tait meilleure que l'autre pour rgler la crise conomique en Europe. "Les rcentes lections en Europe ont relanc le dbat entre austrit ou croissance. C'est un dbat erron. L'une est ncessaire pour l'autre", a-t-elle dit lors d'un forum priv sur l'conomie en Asie. "Je parle d'exprience", a-t-elle ajout, en rappelant que l'Indonsie avait appliqu des rformes douloureuses pour sortir de la crise financire rgionale. La plupart des pays asiatiques ont souffert, la fin des annes 1990, de l'effondrement des marchs boursiers et d'une dvaluation de leur monnaie cause du gonflement de la dette. Les gouvernants en Europe et dans le reste du monde sont confronts au dilemme d'avoir rpondre leur opinion publique tout en s'efforant de rgler leurs problmes conomiques ayant des implications globales, a-t-elle expliqu. "La mondialisation apporte certainement beaucoup d'avantages. Mais nous reconnaissons aussi qu'elle restreint et complique le processus de gouvernance et accrot galement les risques", a-t-elle conclu.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

Ph : Louiza

EL MOUDJAHID

Economie
Les solutions de lAGEA

9 Pnurie de ciment

SIGNATURE DUN PROTOCOLE D'ENTENTE AVEC L'AGENCE NATIONALE DE DVELOPPEMENT DE LA PME (ANDPME)

Consolider les PME du BTPH

LAssociation gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA) et l'Agence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME) ont procd, jeudi, la signature dun protocole d'entente portant sur la mise niveau des entreprises affilies cette association.

S'

exprimant en marge de la signature de se protocole, le directeur gnral de l'ANDPME, M. Rachid Moussaoui a tenu a souligner que celui-ci rentre dans le cadre de lamlioration de lenvironnement immdiat de la PME et vise le renforcement des capacits immatrielles des associations professionnelle pour une meilleurs efficience afin de mieux vulgariser et encadrer le programme national de mise niveau des PME. Il dira dans ce contexte que ce programme visait notamment, le financement et le renforcement des capacits managriales des PME et des associations professionnelles. Le DG de l'ANDPME nomettra pas de mettre en exergue le fait que le secteur du btiment et des travaux publics prend la premire place en reprsentant 58 % du total des dossiers des PME adhrentes dposs au niveau de lagence et ses dlgations rgionales ncessitant leur mise niveau . Selon lui lAGEA qui est une association disposant dun bon nombre de PME adhrentes, contribuera efficacement la vulgarisation du dispositif de mise niveau auprs de ses entreprises du secteur et bnficiera de lappui de lANDPME. Dailleurs, une enveloppe financire est dj consacre cet effet durant lanne 2012. En outre, M. Moussaoui a mis laccent sur le programme de son organisme, en indiquant que pour l'anne 2012, l'ANDPME envisage, travers le programme annuel prvisionnel (PAP) labor par le

ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, le renforcement des capacits immatrielles des associations professionnelles. Et il ajoutera, et afin de financer cette opration, 40 millions de dinars ont t consacrs pour la priode s'talant de juin dcembre 2012 . L'Agence a dj sign 23 conventions avec les associations professionnelles, parmi lesquelles, l'Association algrienne de fabricants de colles (ACPVE), l'Organisation nationale du patronat et des entrepreneurs (ONPE), l'Association algrienne de la pche et de l'aquaculture, l'Association des ex-

portateurs algriens (ANEXAL) et le Syndicat algrien de l'industrie pharmaceutique (SAIP). Pour appuyer ses dires, il a rvl qu ce jour 1.729 dossiers ont t dposes au niveau de lagence. De son ct, M. Mouloud Kheloufi, le prsident de l'AGEA a mis le point sur la situation du secteur BTPH en indiquant que les entreprises de ce secteur promoteur ont besoin d'un accompagnement technique et financier ainsi quune mise niveau afin qu'elle puissent prendre en charge la ralisation de mga-projets, confis habituellement aux entreprises trangres. Il a reconnu que pour faire face la concurrence

trangre et la ralisation de constructions de meilleure qualit il est temps pour la mise niveau des ressources humaines et l'quipement des entreprises faisant parties de son association. M. Kheloufi a ritr par ailleur,s la tenue le 18 juin prochain d'une rencontre nationale Boumerds, regroupant les entrepreneurs de l'association, en vue d'valuer les ralisations du secteur aprs le sisme de mai 2003. Une autre runion se tiendra galement dans les prochains jours Tipasa pour sensibiliser les entreprises affilies l'association adhrer au programme national de mise niveau des PME (2010-2014), dot d'une enveloppe financire de 386 milliards de DA. Selon l'ANDPME, les problmes des associations professionnelles en Algrie se rsument par le manque de locaux, au financement lors de leur cration, et leur centralisation dans la capitale. Il s'agit galement de l'ge jug avanc des prsidents et des adjoints de ces organisations par rapport l'quipe d'encadrement, le manque de comptence de la majorit des responsables d'associations pour assurer le montage de projets, la recherche de financement et la gestion des conflits. Il y a lieu de souligner que la convention est sign par M. Rachid Moussaoui et M. Mouloud Kheloufi, prvoit l'laboration d'un programme spcifique de mise niveau pour ces entreprises afin de les rorganiser et d'amliorer leur comptitivit. Makhlouf Ait Ziane

ADJUDICATION DE TITRES MINIERS

40 offres techniques retenues

L'

Agence nationale du patrimoine minier (ANPM) a retenu 40 offres techniques sur un total de 68 offres prsentes mercredi par des oprateurs nationaux privs dans le cadre de la 36e session d'adjudication de la petite et moyenne mine qui porte sur 18 sites pour exploration. Cette nouvelle mise en adjudication de substances minrales industrielles concerne 16 sites d'argiles, un pour le grs et l'autre pour les sables silicieux. Ces deux dernires substances entrent dans la production de verrerie. Vingt huit offres ont t rejetes par l'ANPM en raison de leur non conformit aux dispositions du cahier des charges relatif cette opration, a-t-on appris auprs de l'agence minire. Au total, 13 wilayas sont concernes par cette opration, la premire organise sous l'gide de M. Hocine Annane, nouveau pr-

sident du Conseil d'administration de l'ANPM. Les soumissionnaires retenus l'issue de cette premire tape pourront prsenter leur offre financire, dont l'ouverture des plis s'effectuera le 20 juin 2012. Le domaine minier national compte au total 2.533 titres dont 1.183 attribus par l'ANPM depuis 2000 pour un investissement total de plus de 10 milliards de dinars. La dernire sance d'adjudication, tenue en octobre 2010, s'tait solde par l'attribution de 17 titres miniers pour une valeur de 225,4 millions DA. En 2009, 115 titres miniers ont t attribus l'issue de 4 adjudications gnrant 2,13 milliards de DA de recettes, contre 167 attribus en 2008 pour un montant de 3,6 milliards DA. Les appels d'offres pour la promotion de la petite et moyenne mine sont lancs trimestriellement par l'ANPM, alors que ceux des substances minrales mtalliques le sont

semestriellement, rappelle-t-on. Institue dans le cadre de la loi sur les mines promulgue en 2002, l'ANPM a vu son conseil d'administration install en janvier 2005. Cette autorit de rgulation elle est charge de mettre en place et grer le cadastre minier, de dlivrer les titres miniers et de prparer les conventions et cahiers des charges accompagnant les titres, de grer et de suivre l'excution des titres et des adjudications ainsi que les suspensions et retraits de ces titres. Elle a pour mission galement de superviser et de coordonner les activits minires, d'intervenir pour l'arbitrage, la conciliation ou la mdiation entre oprateurs et reprsenter l'Etat dans les procdures de rglements des litiges avec les investisseurs, assister ces derniers et dlimiter les zones potentielles promouvoir et les gisement mis en vidence sur fonds publics.

ors dune confrence de presse qui sest droule lors de la signature de la convention, le prsident de l'Association gnrale des entrepreneurs algriens (AGEA), M. Mouloud Kheloufi, saisi loccasion pour mettre le poing sur la pnurie du ciment, en indiquant que ce problme est d la spculation. En appelant aux autorits concernes dautoriser les entreprises du BTPH limportation du ciment, selon leurs besoins prcis, pour faire face la spculation et la forte demande sur ce matriau stratgique. Selon lui, la perturbation du march du ciment, la pnurie et la flambe des prix connus au cours de ces dernires annes ont longtemps pnalis les entreprises de ralisation. M. Kheloufi expliquera dans ce contexte que durant cette priode de forte demande sur le ciment, ces entreprises trouvent des difficults s'approvisionner de ce produit, ce qui engendre des retards dans les dlais de ralisation de leurs projets . Il a rappel dans ce sens que pour endiguer la crise que traverse le march du ciment, l'Algrie compte importer une moyenne de 1,5 million de tonnes par an. Mais selon lui, nous avons constat que la premire tranche du ciment import ressort quil est de mauvaise qualit. Il prconise, dans ce sens, l'octroi d'agrments ces entreprises pour importer des quantits de ciment en fonction des besoins de leurs chantiers. Ajoutant que ces quantits importes ne devraient pas tre destines la commercialisation mais seulement la ralisation des projets de construction le responsable de la lAGEA na pas manqu par ailleurs, de mettre laccent sur les causes de la hausse des prix de ce produit, durant la priode de lt, en citant entre autre les arrts techniques simultans de maintenance programms au mois d'avril dans les cimenteries de Meftah (Blida), de Oued Sly (Chlef) et de Beni Saf (Ain Temouchent), accentuant le problme de la disponibilit de ce matriau. M. Kheloufi reconnat que les pouvoirs publics ont pris des mesures rigoureuses pour rguler le march en effectuant des contrles au niveau des cimenteries et des entreprises de ralisation. Il y a lieu de signaler que pour le renforcement de la production du ciment en Algrie un programme important d'investissement de GICA, dot d'un montant de prs 320 milliards de DA, plus 4 milliards de dollars porte notamment sur l'extension des capacits de certaines cimenteries existantes et la ralisation de nouvelles notamment Bechar, Adrar et Tamanrasset. Le secteur public couvre 65 % de la production nationale, alors que le reste est assur par le secteur priv. M. A. Z.

PRIX LA PRODUCTION INDUSTRIELLE

Poursuite de la hausse dans les secteurs public et priv en 2011

es prix la production industrielle hors hydrocarbures ont augment de 2,2 % pour le secteur public et de 1 % pour le secteur priv durant lanne 2011, indique lOffice national des statistiques (ONS). Pour ce qui concerne les prix des industries manufacturires, ils ont connu une lgre volution, avec seulement 1 % dans le secteur public et 1,1 % dans le priv, prcise lorganisme des statistiques dans sa dernire publication sur lvolution des prix la production industrielle. La hausse des prix la production du secteur public est due une augmentation gnrale des cots de production des diffrents secteurs, essentiellement celui des mines et carrires, prcisent les chiffres de loffice obtenus par lAPS. La plus forte hausse des prix la production industrielle a

Ph : Louiza

t enregistre par les secteurs des mines et carrires (35 %), avec une hausse plus prononce durant le 2e trimestre de 2011 (56,8 %). Les prix la production industrielle des industries diverses ont galement enregistr une volution de 5,8% lanne dernire, avec 9,3 % et 2,5% durant respectivement le premier et le second semestres. Une variation haussire mais de moindre ampleur a touch aussi les autres secteurs tels que: bois, lige et papier (1,9 %), textile (1,6 %), lagroalimentaire (0,8 %), les industries sidrurgiques, mtalliques, mcaniques, lectriques et lectroniques (ISMMEE, 1,4 %) et les matriaux de constructions avec 1,1 %, selon lOffice. Quant au priv, tous les secteurs de production industrielle ont connu des lgres hausses, lexception de celui des mines et

carrires qui a connu une baisse de 12,6% durant lanne coule avec -15,1 % durant le second semestre. Les prix la production des industries textiles ont volu de 2,4 %, lagroalimentaire (2,2 %), les matriaux de constructions (0,7 %), alors que les autres secteurs (ISMMEE, cuirs, bois et lige, chimie et caoutchouc) ont pratiquement stagn, note lOffice. Au 4e trimestre de lanne dernire et par rapport la mme priode de 2010, la hausse des prix la production industrielle slve 2,9 % pour le secteur public, alors que le secteur priv a augment de 1,2 %. Lvolution de ces prix pour le secteur public sest caractrise par une trs forte hausse de 61,1 % pour les mines et carrires par rapport la mme priode en 2010. Le prix la production du secteur priv ont pra-

tiquement connu une stagnation gnrale, lexception des textiles qui ont affich des hausses de (3,2 %) et lagroalimentaire (2,6 %). En 2010, les prix la production industrielle hors hydrocarbures ont augment de 3 % pour le secteur public et de 1,5% pour le secteur priv. Pour ce qui concerne les prix des industries manufacturires, ils ont volu de 3,3 % dans le secteur public et de 1,4% dans le priv durant la mme priode de rfrence. La hausse des prix la production du secteur public est due une augmentation gnrale des cots de production qui a touch tous les secteurs, notamment les matriaux de construction (16,3 %). Quant au secteur priv, la plus importante hausse a t enregistre par les industries des mines et carrires (17 %) et lagroalimentaire (5,2 %).

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

10

Monde
SAHARA OCCIDENTAL

EL MOUDJAHID

Brves PAKISTAN

Washington soutient les efforts de Christopher Ross

Les tats-Unis soutiennent les efforts de lEnvoy personnel du Secrtaire gnral de lONU pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, et exhortent le Maroc de continuer travailler avec lONU, a dclar hier lAPS un porte-parole du dpartement dtat.
est rappeler que cette position a t aussi exprime par le secrtaire dtat adjoint amricain, M. William Burns, lors dune rencontre quil avait eue, il y a une quinzaine de jours, Washington, avec le ministre marocain des Affaires trangres, M. Saad-Eddine El Othmani. Ladjoint de Hillary Clinton avait alors affirm M. El Othmani que "les tats-Unis continuent d'appuyer les efforts visant trouver une solution pacifique, durable et mutuellement acceptable au conflit du Sahara occidental, y compris le processus de ngociations des Nations unies dirig par l'Envoy personnel du secrtaire gnral pour le Sahara occidental, l'ambassadeur Christopher Ross". Par ailleurs, le porte-parole du secrtaire gnral de lONU, M. Martin Nesirky, avait aussi dclar que le Secrtaire gnral des Nations unies, M. Ban Ki-moon, "a pleinement confiance en Christopher Ross". Dautre part, le dpartement dEtat a bross un tableau sombre de la violation des droits de lhomme des Sahraouis par les autorits marocaines, tout en relevant que le mandat de la MINURSO continuait tre dpourvu du mcanisme de surveillance de ces droits. Dans son rapport mondial 2011 sur les droits de lhomme publi jeudi, le dpartement dHillary Clinton note que ''plusieurs questions des droits de lhomme des Sahraouis, qui continuent d'tre une source de proccupation, sont lies aux actions revendiquant lindpendance" du Sahara occidental. Il cite ainsi "les limitations la libert d'expression et de runion, l'utilisation de la dtention arbitraire pour touffer la dissidence et la violence physique et verbale lencontre des dtenus sahraouis lors des arrestations et durant leur emprisonnement".

Le fils de Benazir Bhutto accuse Musharraf d'avoir tu sa mre

exprimant sur la position des tats-Unis suite la dcision du Maroc de retirer sa confiance l'missaire onusien pour le Sahara occidental, le porte-parole adjoint au Bureau des Affaires du Moyen-Orient auprs du dpartement dtat, M. Andy Hallus, a affirm : "Comme nous l'avons dj dit, nous soutenons le processus du Secrtaire gnral de lONU sur le Sahara occidental, ainsi que les efforts de son Envoy personnel, Christopher Ross." En outre, "nous exhortons le gouvernement marocain de continuer travailler avec l'ONU dans le cadre des efforts" mens par cette organisation pour le dossier du Sahara occidental, a-t-il ajout. Les tats-Unis, a-t-il poursuivi, "soutiennent les efforts mens par l'ONU pour trouver une solution pacifique, durable et mutuellement acceptable au conflit du Sahara occidental". En consquence,

e fils de l'exPremier ministre pakistanaise Benazir Bhutto a accus jeudi l'ex-prsident en exil Pervez Musharraf d'avoir "tu (sa) mre", assassine dans un attentat suicide fin 2007. Fils de l'actuel prsident pakistanais Asif Ali Zardari, Bilawal Bhutto Zardari a affirm, dans un entretien diffus sur la chane amricaine CNN, que l'assassinat de sa mre est d des islamistes extrmistes et au rgime de Musharraf.

AFGHANISTAN

les tats-Unis "continuent avoir confiance dans le processus poursuivi par l'ONU travailler avec les parties (Front Polisario et Maroc) afin de promouvoir une solution mutuellement acceptable ce conflit", a encore affirm M. Hallus. A ce propos, il a soutenu que les tats-Unis "croient fermement que l'utilisation d'un processus dirig par l'ONU est la bonne approche". Il

Visite surprise du prsident franais

La communaut internationale appele agir pour le rglement du conflit

e secrtaire gnral de l'Union des villes et gouvernements locaux d'Afrique (UCLGA - en anglais), M. Morrice Mbolela, a soulign jeudi Alger que la communaut internationale doit agir pour courter les souffrances du peuple sahraoui, affirmant, par la mme ocasion, que la libert des Africains n'a pas de sens tant qu'il subsistait encore une dernire colonie dans le continent. "Notre libert n'a aucun sens tant que le territoire du Sahara occidental continue tre occup par un autre pays africain", a indiqu M. Mbolela lors de son intervention la confrence internationale des villes jumeles et solidaires avec les villes sahraouies, organise l'occasion de la journe de l'Afrique (27 mai), estimant que "la communaut inter-

nationale doit faire quelque chose pour courter les souffrances du peuple sahraoui". "Notre libert n'a pas de sens tant qu'il subsistait encore une dernire colonie en Afrique", a-t-il martel. C'est dans ce cadre qu'il a considr qu'il tait du ressort de l'ONU d'uvrer faire progresser la situation dans le Sahara occidental afin, a-t-il dit, de permettre au peuple sahraoui de jouir de son droit inalinable l'autodtermination et s'exprimer librement sur son sort. Pour M. Mbolela, l'Union africaine "est appele aussi agir pour mettre en uvre ses dcisions sur le Sahara occidental". Le coordinateur des villes et gouvernements locaux d'Espagne jumels des villes sahraouies, M. Carmilo Ramirez, a prconis, de son ct, d'uvrer

dans le sens d'une "plus large" solidarit avec le peuple sahraoui afin, a-t-il estim, de lui permettre de jouir de son droit l'autodtermination. Dnonant les dpassements perptrs contre les citoyens sahraouis des territoires occups, il a appel le mouvement international solidaire avec la cause sahraouie " militer encore pour mettre un terme au pillage des richesses naturelles du Sahara occidental". Il a plaid, en outre, pour l'augmentation de l'aide humanitaire aux rfugis sahraouis qui subissent, aussi, a-t-il dit, la crise conomique internationale. Il a prconis, cet effet, la cration de commissions de suivi pour une solidarit "effective" avec le peuple sahraoui.

e prsident franais Franois Hollande a atterri hier Kaboul pour une visite surprise de plusieurs heures en Afghanistan, selon les mdias. Le chef de l'Etat, qui se rendra auprs des troupes franaises, est accompagn de JeanYves Le Drian et Laurent Fabius, ministres de la Dfense et des Affaires trangres, et de l'amiral Edouard Guillaud, chef d'tat-major des armes.

VIOLENCES EN SYRIE

6 morts

CNASPS

S
raouie "est rcurrente, cible par des comportements tatiques ambivalents". Mme Sahli a considr, en outre, que le retrait de confiance de la partie marocaine l'envoy personnel du secrtaire gnral des Nations unies pour le Sahara occidental, M. Christopher Ross, vise dfier la communaut internationale dans ses efforts pour un rglement pacifique et juste du conflit du Sahara occidental. Elle a soulign, d'autre part, que la signature de protocoles de jumelage de localits sahraouies de villes algriennes et d'autres villes du monde "consacre une reconnaissance de la cause juste du peuple sahraoui".

Pour la cration d'un front citoyen africain contre le retour du colonialisme

Le prsident du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), M. Mahez Lamari, a plaid jeudi Alger pour la constitution d'un front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme sous toutes ses formes en Afrique. S'exprimant lors d'une confrence internationale des villes jumeles et solidaires avec les villes sahraouies, organise par le CNASPS l'occasion de la Journe de l'Afrique, M. Lamari a indiqu qu"'aprs une large concertation entre les acteurs de la socit civile africaine et forts de leur consentement, nous appelons au lancement d'un front citoyen africain pour la dmocratie et contre le retour du colonialisme sous toutes ses formes en Afrique". Le prsident du CNASPS a soulign que la Journe de l'Afrique constitue une opportunit pour rappeler qu'il existait encore en Afrique un pays vivant sous le joug de la colonisation, en l'occurrence le Sahara occidental. Il a soulign, dans ce contexte, que la clbration, le 27 mai, de la Journe de l'Afrique, en Algrie, avec la participation de citoyens africains et de citoyens du monde pris de paix, de justice et attachs la lgalit internationale, est une occasion pour exprimer une solidarit "indfectible" avec la lutte juste du peuple sahraoui pour l'indpendance. Il a rappel que le Conseil de scurit de l'ONU avait exprim son appui pour un rglement juste et quitable de la question sahraouie, dans le respect du droit international, estimant qu"'il lui appartenait de prendre les responsabilits qui lui incombaient pour mettre un terme l'enttement du colonialisme marocain". De son ct, la commissaire de l'Union africaine aux droits de l'homme et des peuples, Mme Maya Sahli, a soulign que le rglement de la question du Sahara occidental "relve largement du domaine de l'application des principes du droit international". Elle a estim, ce sujet, que la question sah-

ix personnes ont trouv la mort hier en Syrie o des manifestations antirgime continuent notamment dans les deux plus grandes villes, Damas et Alep au nord, rapporte l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Trois personnes ont t tues dans la province de Hama par les troupes rgulires dans la nuit de jeudi vendredi, "alors qu'ils gardaient leur ferme sous une tente dans le village de Chizar", a prcis l'OSDH citant des militants sur place. Une cinquime personne a trouv la mort dans le quartier de Sabouni Hama mme, selon la mme source.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Monde
RUNION DES AMIS DU YMEN
Brves

11

Medelci : L'Algrie est favorable aux mcanismes et mesures susceptibles d'aider ce pays
Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci a affirm mercredi Ryadh que l'Algrie tait favorable aux mcanismes et mesures pouvant tre adopts aux niveaux bilatral, rgional et international pour aider le Ymen mettre en uvre ses programmes de dveloppement.
'Algrie est favorable aux mesures et mcanismes qui peuvent tre adopts aux plans, bilatral, rgional et international, et susceptibles d'aider le Ymen mettre en oeuvre ses programmes dans le cadre de son plan de dveloppement de transition 2012-2014 , a soutenu M. Medelci dans une allocution lors de la runion des Amis du Ymen , prparatoire la confrence des pays donateurs prvue en juillet prochain en Arabie saoudite. Ces mesures devront contribuer, a ajout M. Medelci, l'amlioration du niveau de vie du peuple ymnite frre, la cration d'emplois et la poursuite du processus des rformes globales dans le cadre de l'initiative des pays du Golfe et ses mcanismes d'excution . Le chef de la diplomatie algrienne a par ailleurs indiqu que les efforts se poursuivaient pour aider le Ymen dans un cadre dont les bases ont t jetes auparavant, lors des runions prcdentes, notamment celles de Londres, Ryadh et New York en 2010. Pour M. Medelci, la participation algrienne cette rencontre reflte le caractre privilgi des relations qu'entretient l'Algrie avec le Ymen mais aussi avec les autres pays agissant dans le cadre

FACE L'AVANCE DE L'ARME SOMALIENNE

Les shebab dsertent leurs positions

Les insurgs shebab quittaient jeudi, leurs positions d'Afgoye face l'avance de l'arme somalienne vers ce bastion des insurgs situ une trentaine de kilomtres au nord-ouest de Mogadiscio, a indiqu une source militaire. Nous sommes quelques kilomtres d'Afgoye. Nous n'avons rencontr aucune rsistance acharne jusqu'ici, l'ennemi fuit , a dclar un commandant de l'offensive, Abdulahi Osman, cit par les mdias.

de ce groupe. Evoquant les relations bilatrales, M. Medelci a rappel qu'une runion mixte se tenait rgulirement et dans un cadre lgal intense . Les deux pays connaissent des concertations rgulires et un change de visites afin de hisser la coopration au niveau des relations politiques

et fraternelles qui unissent les deux pays. Les deux pays uvrent, a ajout le ministre, largir les domaines de coopration en faveur d'un partenariat solide qui, a-t-il expliqu, dpassera les domaines de l'ducation, de la formation et la culture aux changes commerciaux, la coopration nergtique

LIGUE ARABE

La runion extraordinaire des MAE aura lieu Doha

a runion extraordinaire du Conseil des ministres arabes des Affaires trangres et celles de l'Initiative arabe de paix (comit de suivi) et du comit ministriel sur la Syrie auront lieu Doha (Qatar) au lieu du Caire, a indiqu jeudi l'organisation panarabe. Selon un responsable de la Ligue arabe, le transfert de ces trois runions vers Doha, prvues le 2 juin prochain, intervient suite des consultations entre le secrtaire gnral de la Ligue arabe, M. Nabil Al-Arabi, Premier ministre et chef de la diplomatie qatarie, M. Hamed Ben Djassem Ben Djaber Al-Thani, prsident de l'Initiative arabe de paix et de la commission ministrielle charge de la Syrie et le Vice-premier ministre et ministre des Affaires trangres de Kowet, M. Sabah Hamed Al-

Sabah, dont le pays prside la session actuelle du conseil de la Ligue. La runion qui sera tenue la demande du Soudan sera consacre notamment au suivi des dcisions manant du conseil le 26 avril dernier aprs l'attaque du sud Soudan dans la rgion de Heglig. Le Conseil du comit de l'initiative arabe de paix portera sur les dveloppements survenus sur la scne arabe et les perspectives des ngociations isralo-palestiniennes. La runion du comit ministriel charg de la Syrie sera consacre l'examen des derniers dveloppements survenus sur la scne syrienne la lumire du rapport de l'missaire international Kofi Annan qui sera remis au Conseil de scurit de l'ONU avant la fin du mois.

et industrielle. Aprs avoir salu cette louable initiative visant porter aide et appui un pays frre, M. Medelci s'est dit satisfait des rsultats auxquels ont abouti les parties en conflit dans ce pays flicitant le Premier ministre, M. Mohamed Salem Bassindawa pour le rglement politique historique opr au Ymen, mais aussi pour la transition pacifique et civilisationnelle survenue grce l'initiative des pays du Golfe et ses mcanismes d'excution plbiscits par la majorit des forces politiques et soutenus aux plans rgional et international . Dans ce contexte, M. Medelci a form le vu que le Ymen poursuive sa marche sur la voie des rformes, du dveloppement, de l'dification des institutions et de la modernisation des systmes mme d'difier un pays stable, dvelopp et serein la hauteur des aspirations du peuple ymnite davantage de progrs et de bientre la faveur de la libert, de la dmocratie et de la bonne gouvernance . L'occasion tait pour M. Medelci de rappeler les souffrances endures par les Algriens durant les annes 90 du fait du terrorisme et la dtermination de l'Algrie lutter sans relche contre ce flau et contre le crime transfrontalier qui menace paix et stabilit internationales. A la lumire des derniers dveloppements et des mutations survenus dans la rgion du Sahel, le ministre a raffirm le rle important que continue jouer l'Algrie en termes de soutien aux dfis scuritaires et la menace terroriste dans la rgion travers des partenariats et une coopration fructueuse avec les pays concerns. A cette occasion, M. Medelci a soulign la ferme conviction de l'Algrie quant l'impratif d'une plus grande mobilisation de la communaut internationale et de davantage de coopration en vue d'radiquer ce flau raffirmant la dtermination de l'Algrie appuyer les efforts de la communaut internationale dans ce sens travers une concertation continue et une participation effective.

YMEN

35 membres d'El-Qada tus

Trente-cinq membres d'ElQada ont t tus par l'arme ymnite qui a repouss dans la nuit de mercredi jeudi une attaque du rseau terroriste dans le sud du pays, a affirm une source militaire. Les lments d'El-Qada ont lanc leur attaque dans la rgion de Wadi Bani Ghard, l'ouest de Jaar, mais l'arme a repouss les assaillants et en a tu 35, a dclar un officier de l'arme.

SOUDAN SOUDAN-SUD

Khartoum annonce la reprise des ngociations

Le Soudan a annonc jeudi que les ngociations avec son voisin du Sud reprendront le 29 mai, en vue de rgler le conflit entre les deux pays. Le porte-parole des Affaires trangres soudanais, Al-Obeid Meruh a affirm que son pays a reu une lettre du mdiateur en chef pour l'Union africaine (UA), Thabo Mbeki, indiquant que les ngociateurs en chef des deux parties vont se rencontrer le 29 mai Addis-Abeba .

ONU

M Navi Pillay reconduite dans ses fonctions de Haut-Commissaire aux droits de lhomme

me

Assemble gnrale de lOnu a reconduit jeudi, Mme Navi Pillay (Afrique du Sud) dans ses fonctions de Haut-commissaire des Nations unies aux droits de lhomme pour un mandat de deux ans, compter du 1er septembre prochain. Mme Pillay a uvr sans relche la promotion et la dfense des droits de lhomme tous les niveaux dans le monde. En sattaquant de manire directe aux questions les plus sensibles et vitales des droits de lhomme de notre poque, et en faisant en sorte que le rle de lOnu soit visible et palpable, elle a dvelopp la porte des droits de lhomme au sein de nombreux pays et de nombreuses communauts , a soulign le Prsident de lAssemble gnrale, M. Nasser Abdelaziz Al-Nasser. Sur proposition du Secrtaire gnral, lAssemble gnrale a reconduit Mme Pillay pour un autre mandat allant du 1er septembre 2012 au 31 aot 2014. Dans son intervention, la reprsentante de la Syrie a indiqu que sa dl-

gation avait adhr au consensus visant proroger le mandat de la Haut-commissaire dans lespoir que celle-ci reviendra sur le parti quelle a pris concernant la Syrie et coutera la voix des victimes des violations des droits de lhomme perptres par des groupes terroristes arms en Syrie . Elle a estim quau cours de son premier mandat, Mme Pillay avait eu des positions hostiles lgard de la Syrie en se fondant sur des informations errones, en refusant la condamnation des oprations terroristes menes contre le peuple syrien . Mme Pillay avait t juge la Cour pnale internationale (CPI) et prsidente du Tribunal pnal international pour le Rwanda (TPIR), quelle avait rejoint en 1995. Avocate auprs de la Haute Cour dAfrique du Sud de 1967 1995, elle a t la premire femme ouvrir un cabinet juridique dans la province du Natal, en Afrique du Sud, o elle a dfendu les opposants au rgime dapartheid.

HEURTS ENTRE MANIFESTANTS ET FORCES DE L'ORDRE AU KEF (TUNISIE)

15 blesss
Quinze personnes ont t blesses lors de heurts qui ont clat jeudi au Kef (nord-ouest de la Tunisie), entre forces de l'ordre et manifestants qui rclamaient l' octroi la rgion son droit au dveloppement , ont rapport des sources locales. Les manifestants ont envahi les locaux du gouvernorat du Kef et scand des slogans appelant au dpart immdiat du gouverneur et l'octroi la rgion son droit au dveloppement, selon l'agence de presse TAP.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

EL MOUDJAHID

STIF

Rgions
SKIKDA

15

PORTES OUVERTES SUR LA GENDARMERIE NATIONALE

Des avances sur tous les fronts

50 annes dexistence pour rpondre aux exigences du service public et sadapter aux volutions de la socit. Cest sous ce thme quont dbut jeudi, et pour 3 jours, les journes portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale Stif.

23.000 qx de fraises rcolts

ette rencontre qui nest pas la premire du genre atteste encore une fois des avances enregistres ces dernires annes par ce corps de scurit, ainsi que la consolidation de sa relation avec le citoyen. Elle a t ouverte par M. Abdelkader Zoukh, wali de Stif, en prsence du commandant du groupement territorial de Stif, des cadres de la gendarmerie et de lensemble des autorits civiles et militaires de la wilaya. Ces portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale, organises conformment aux instructions du commandement gnral, se veulent tre une fois encore un espace ouvert au citoyen leffet de lui montrer les prrogatives qui sont confres ce corps de scurit. Il sagit de cette dimension qui tend galement rapprocher davantage la Gendarmerie nationale du citoyen, et consolider ainsi sans cesse cette relation de mettre en exergue limage relle dun corps de scurit prsent partout pour prserver les biens et les personnes et veiller la tranquillit du citoyen l o il se trouve et, partant, la stabilit de la socit. Un espace au cur duquel le citoyen peut aussi senqurir des volutions technologiques enregistres par la Gendarmerie nationale dans la lutte contre le crime sous toutes ses formes et des rsultats obtenus dans ce domaine, nous confie le commandant Moulay Md Bachir, commandant du groupement territorial de Stif, qui noublie pas, au vu de ces nombreux jeunes prsents sur les diffrents ateliers, de souligner les perspectives offertes ce potentiel dans les diffrents crneaux prsents par ce corps de scurit. Pour ce faire et en plus des diffrents espaces de simulation, projection et dmonstrations, les responsables du commandement territorial de Stif ont mis en place plusieurs ateliers et expositions mettant en exergue luvre dploye par les services de la gendarmerie travers cette vaste wilaya du pays, la seconde de par limportance de sa population et consacr

drainera une affluence nombreuse, au vu des recommandations et orientations exprimes, mais aussi de chiffres attestant de lampleur de ces drames de la route et des consquences quelles entranent, provoquant des centaines de morts, des blesss qui dans beaucoup de cas gardent des squelles profondes pour la vie. La route qui tue encore A ce niveau et indpendamment dun bilan 2011 qui nest hlas pas florissant en dpit des moyens qui sont constamment mis en uvre par la Gendarmerie nationale, celui des 4 premiers mois de lanne 2012 nen est pas moins triste, sachant que 91% des accidents sont dus au facteur humain, 6% ltat du vhicule et 3% celui des routes. Cest ainsi quen dpit des 25.271 retraits de permis et 29.915 amendes infliges, lanne 2011 a donn lieu 1.345 accidents provoquant la mort de 155 personnes et 2.456 blesss, soit 37% daugmentation pour les dcs et 24% de plus pour les blesss au moment o le nombre daccidents a progress de 21%. Par ailleurs, les 4 premiers mois de lanne 2012 se traduisent dj par 13.212 retraits de permis de conduire et 13.962 amendes au moment o 290 accidents de la route, entranant la mort de 31 personnes et 523 blesss, soit 16% daugmentation pour les dcs et une diminution de 15% pour les blesss pour la mme priode de 2011. Dans ce contexte et en dpit des dispositions rglementaires rigoureuses qui sont mises en uvre par les services de la gendarmerie, lautoroute Est-Ouest vient en premire position avec 32 accidents, suivie des RN5 et RN28 qui totalisent 27 et 24 accidents. A lissue de ces journes portes ouvertes, des retraits de la gendarmerie ont t honors et des handicaps manant des diffrentes communes de la wilaya ont reu des fauteuils roulants. F. Z.

une part non moins importante lentretien avec les nombreux visiteurs qui sont l depuis louverture de ces portes ouvertes. En parcourant ces diffrents ateliers, nous avons galement pu prendre connaissance de chiffres rvlateurs qui font que pour 2011 et pour la police judiciaire, titre dexemple, ce sont 2.985 affaires qui ont t constates donnant lieu 2.326 personnes arrtes, dont 434 ont t incarcres avec pas moins de 29.950 PV infligs. Par ailleurs, et pour cette mme priode, 159 affaires de vol ont t traites, indpendamment des 17 autres affaires de falsifications diverses. Pour le volet inhrent la drogue et aux psychotropes, 105 affaires ont permis la gendarmerie de procder la saisie de 15,500 kg de kif trait et 1.420 comprims. 19 affaires de contrebande ont permis en outre larrestation de 23 personnes et la saisie de diffrents produits. Pour les seuls 4 premiers mois de lanne en cours, lactivit dploye par les services de la gendarmerie sest traduite par le traitement de 850 affaires relevant de crimes, dlits et infractions entranant larrestation de 797 personnes, dont 137 incarcres. 42 affaires de vol, 9 autres de falsification, 25 affaires de contrebande et 31 de drogue qui ont permis larrestation de 53 personnes ont t par ailleurs releves durant ces 4 mois.Cest pourtant latelier inhrent la scurit routire qui

a production de fraises a dpass cette anne, dans la wilaya de Skikda, les 23.100 quintaux, contre un peu plus de 22.500 quintaux en 2011, a indiqu jeudi le directeur des services agricoles (DSA), M. Aziz Dridah. Sexprimant la veille de la fte ddie chaque anne ce fruit (samedi et vendredi prochains), il a soulign que la production de fraises est en "constante volution" dans la wilaya de Skikda. En 1999, en effet, il navait t rcolt que 15.000 quintaux, tandis que les surfaces cultives sont actuellement de 278 hectares, contre 273 ha en 2011. La rgion de Tamalous, louest du chef-lieu de wilaya, est en tte pour la production de fraises avec une rcolte de 10.170 quintaux sur une superficie de 113 hectares, suivie par les communes de Skikda (7.840 quintaux sur 99 ha), dAn Zouit (4.350 qx sur 58 ha) et de Bouchetata (600 qx/8 ha). Les producteurs de la wilaya de Skikda cultivent plusieurs varits de fraise, notamment la varit endmique "Rusicada", introduite par des italiens en 1920 dans les monts de Stora, dans la zone de la grande plage et dans la commune dAn Zouit. Il sagit de la varit la plus prestigieuse et de la plus demande, car "elle a subi, au fil du temps, une adaptation et une volution compte tenu du milieu et du climat qui lui donnent une saveur et un aspect particuliers", selon M. Dridah. La varit "Rusicada" est demande par prs de 80% des consommateurs, pour sa saveur particulirement parfume, mais cette fraise doit tre consomme "dans les deux jours qui suivent sa cueillette", car, au-del, elle perd son parfum, selon le mme responsable. Cest postrieurement lanne 1970 que la culture de la fraise a connu une relle "envole" dans la wilaya de Skikda o ont t introduites en 2006 dautres varits, la "Tioga" et la "Douglas", dans les communes de Tamalous et de Bouchetata. La DSA apporte son concours pour introduire la varit "Candanga" cultive sous serre, a encore indiqu M. Dridah, ajoutant que 411 producteurs cultivent actuellement ce fruit dans la wilaya de Skikda. Une activit qui emploie une forte main-duvre saisonnire pendant la priode de trois mois ncessaire la cueillette.

MSILA

Ralisation dun parc de loisirs

ORAN

LOGEMENT PROMOTIONNEL AID

Un programme de 3.000 units

dheureux promoteurs pour les 3.000 LPA. Un cahier des charges rigoureux a donc t rdig, mais la wilaya nentend pas laisser les promoteurs se dbattre seuls dans des questions pratiques, matrielles ou administratives. Des instructions fermes ont t donnes par le chef de lexcutif lensemble des services technico-administratifs de la wilaya pour apporter soutien, accompagnement et suivi de ces promoteurs tout au long de leurs projets. Les facilitations bancaires, les dmarches pour finaliser les permis de construire, les documents des terrains a construire, autant dtapes qui doivent tre franchies dans un temps record pour permettre le lancement physique du chantier, a insist le wali. Ce nest qu ce titre quon peut exiger du promoteur le respect total des clauses du cahier de charges. M. Koursi

ingt-neuf promoteurs immobiliers ont t retenus par la wilaya dOran pour raliser, selon le cahier de charges tabli, 3.000 logements promotionnels aids (LPA) Belgaid, dans la partie est de la ville. Ces 3.000 logements font partie dun programme global de 7.000 units pour lequel lAgence foncire de la wilaya et lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI) seront aussi mobiliss. Le wali qui a offici la remise des dcisions aux promoteurs a particulirement insist sur le respect du dlai fix (mai 2013) pour la rception de ces logements et viter de reproduire les erreurs et les retards de chantiers vcus lre des LSP. Presque 800 promoteurs ont dpos des dossiers pour dcrocher des chantiers de ralisation de ces milliers de logements. Cest dire lpret de la concurrence dans ce crneau trs porteur, mais o les promoteurs devraient faire preuve de professionnalisme, surtout que le logement suscite, contrairement dautres projets, impatience et passion chez les demandeurs. De nombreux promoteurs ont t, demble, carts du fait mme de lexistence de certains critres tablis et sur lesquels le comit dvaluation a travaill. Un promoteur qui a, par le pass, bnfici dun projet et qui a accumul malfaons, retards et arrts de chantiers rptition navait, videmment, aucune chance de figurer parmi la trentaine

a ville de Msila aura "prochainement" son parc de loisirs et dattractions, une structure faisant cruellement dfaut dans la capitale du Hodna, a-t-on appris, jeudi du directeur du Tourisme et de lartisanat (DTA). Les travaux de ralisation de ce projet, dont ltude technique tire sa fin, seront entams "avant la fin de lanne en cours", a prcis la mme source, soulignant que ce projet sinscrit dans le cadre dun programme dinvestissement national. Le projet qui sera rig sur une superficie de 18 hectares a t confi un bureau dtudes espagnol spcialis, selon la mme source qui a ajout que ce site de dtente et de loisirs sera "dun grand apport pour la ville de Msila o de telles structures font actuellement dfaut". Il portera sur la ralisation de plusieurs aires de jeux, despaces verts et de terrains de sports, en plus de caftrias, de restaurants et de kiosques, a-t-on galement indiqu, faisant part du "nombre important demplois qui seront crs". Le mme responsable a par ailleurs rappel que le programme 2012 du secteur du tourisme sarticule galement autour de la ralisation de quatre infrastructures htelires dune capacit globale de 282 lits, dont deux au chef lieu de la wilaya, les deux autres devant tre construites dans les communes de Metarfa et de Boussada.

EL-TARF

Lancement de 2.000 logements ruraux

ADRAR

Une rcolte de 100.000 qx de bl dur attendue

ne rcolte de plus de 100.000 quintaux de bl dur, cultiv sous pivots, est attendue dans la wilaya d'Adrar au terme de la campagne moisson-battage de cette saison agricole, contre 80.000 quintaux en 2011, a-t-on appris auprs de la direction locale des services agricoles (DSA). La campagne moisson-battage cible une surface de 2.772 hectares ensemence en bl dur et irrigue sous-pivots, a-t-on indiqu la DSA en prcisant quune production de 23.511 quintaux de bl dur a t jusquici engrange, partir dune surface emblave de 986 ha. Les services agricoles relvent une hausse ''sensible'' de la production par rapport la saison prcdente, favorise en cela par les conditions climatiques et la mobilisation de facteurs de production ncessaires, dont lacquisition temps des intrants agricoles, ainsi que le respect par les fellahs du calendrier agricole, notamment celui li au lancement de la campagne labours-semailles. Lan dernier, une production de 80.000 quintaux bl dur a t ralise, rappelle la DSA. Au niveau de la petite agriculture de type traditionnel, la DSA a fait tat de lemblavement, cette saison, dune surface de 4.840 ha, dont 483 ha en bl dur, 3.299 ha en bl tendre, plus de 1.000 ha en orge et 99,4 ha en avoine.

n quota de 2.000 logements ruraux, puis dun programme daide la ralisation de 14.000 habitations rurales pour lexercice en cours, vient dtre lanc en travaux dans la wilaya dEl-Tarf, a-t-on appris jeudi des services de la wilaya. Ce type de logement, qui enregistre une forte demande dans cette wilaya de lest du pays, permettra de stabiliser les populations rurales sur leurs terres, notamment celles rsidant sur la bande frontalire. Ce quota a dj t distribu ses bnficiaires "malgr des difficults lies au foncier, rencontres au dbut du lancement de cette opration", a indiqu la mme source, ajoutant que ce programme contribuera attnuer la demande sur le logement qui porte sur 20.000 units des diffrents segments. Selon les services de la wilaya, de nombreux mnages ont opt pour cette formule au dtriment du logement public locatif (LPL), dautant que les populations rurales "ne sont pas toujours enclines rsider dans des btiments tages, en milieu urbain". Par ailleurs, un quota de 15.000 logements publics locatifs (LPL), octroy la wilaya dEl-Tarf, sera lanc aprs la finalisation des procdures techniques et administratives inhrentes ce type de projets, selon la mme source qui a rappel que cette wilaya avait bnfici, au titre du programme quinquennal 2005-2009, dun programme de 8.000 logements ruraux, concrtis dans son ensemble.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

16

Socit
AFFAIRE BIOTIC-SOLUPHARM

EL MOUDJAHID

Verdict le 10 juin
Condamns en premire instance 7 ans de prison ferme chacun par le tribunal correctionnel de Sidi Mhamed, les anciens DG de Biotic et de Solupharm ont comparu en appel, jeudi dernier, devant la chambre pnale prs la Cour dAlger dans laffaire de malversations prsumes.

eur sort sera tranch le 10 juin prochain, date du verdict. Prvu la semaine dernire, le procs a t ajourn en raison de labsence des parties civiles, du PDG actuel de Saidal et des DG des deux filiales. Rachid Z. et Fawzi B. sont en effet poursuivis pour dilapidation de deniers publics et trafic dinfluence, en compagnie de 13 autres personnes, des cadres des deux entreprises en question, mais galement du groupe Saidal auquel dailleurs appartient Biotic. Et comme lors du premier procs, les prvenus ont catgoriquement ni les accusations qui pesaient sur eux et considr tre victimes de milieux occultes, assurant avoir fait de leur mieux pour prserver les intrts de lconomie algrienne en matire de politique du mdicament. Les ex-DG de Biotic et de Solupharm ont mme observ une grve de la faim alors que la mre du second a sollicit le premier magistrat du pays pour clamer linnocence de son fils. Les faits qui remontent 2003 mettent en cause Rachid Z. et Fawzi B. pour violation de la rglementation conscutivement une

passation de contrats commerciaux qui ont caus, selon laccusation, dimportants prjudices financiers la filiale de Saidal, en loccurrence Biotic. Il sagit en effet dun contrat

de faonnage effectu avec lentreprise prive Solupharm et qui aurait fait fi, semble-t-il, des procdures lgales. Cette dernire devait fournir la filiale de Saidal la matire pre-

mire pour la fabrication des mdicaments mais il semblerait toutefois que Biotic ait procd au faonnage des mdicaments au profit de Solupharm en utilisant ses propres

moyens et ce, bien que cette matire premire devait tre approvisionne par la partie ayant sollicit le service, lit-on dans lordonnance de renvoi. Lors de son rquisitoire, le reprsentant du ministre public ne semblait pas convaincu par les arguments des prvenus et a affirm que leur responsabilit dans le prjudice tait avre avant de rclamer laggravation des peines prononces en premire instance. De leur ct, les avocats de la dfense qui ont plaid sans surprise aucune non coupables estiment que leurs clients sont victimes dun complot mont de toutes pices par la maffia du mdicament en Algrie laquelle, soutiennent-ils, est la seule partie ga- gnante dans cette affaire, et rclament lapplication de la mesure de la dpnalisation de lacte de gestion. Il est utile de rappeler que le tribunal correctionnel de Sidi Mhamed a prononc des peines allant de 18 mois 5 ans de prison ferme pour six prvenus et accord la relaxe 7 autres . SAM

ENVIRONNEMENT- RIO+20

Sommet des peuples : 600 activits au parc de Flamengo

TRAFIC DE STUPFIANTS

31 kg saisis par la GN
31 kg de kif trait ont t saisis ces deux derniers jours par les services de la gendarmerie nationale. La prise la plus importante a eu lieu Oran o les gendarmes de la brigade dAn El Turck ont rcupr au niveau de la plage Les Escargots, un sac de 29,2 kg de kif, rejet par les vagues. Oum El Bouaghi, agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Zorg ont interpell deux personnes en bordure de la RN 10 en possession de 1,1 kg de kif trait tandis qu Ain-Temouchent, une quantit de 1 kg galement a t saisie sur une personne par les gendarmes de la brigade dEl Amiria. SAM

e sommet des peuples, l'vnement parallle la Confrence de l'ONU sur le dve- loppement durable Rio+20, attend prs de 20 000 participants par jour dans le parc de Flamengo (zone sud de Rio) o 600 activits dont 330 internationales se drouleront du 13 au 22 juin. Nous avons rduit 600 les 1.011 activits proposes au dpart et limin toutes celles qui taient gouvernementales, sur les 7 km de l'Aterro do Flamengo, comprenant dbats, assembles, mobilisations et concerts, a indiqu lors d'une confrence de presse Rio Fatima Mello, reprsentante du Sommet. Sont galement prvus 171 territoires du futur, des expriences pratiques, comme l'nergie solaire, mises en place dans divers pays. Ces activits sont l'initiative de 200 rseaux internationaux, reprsentant des organisations et mouvements sociaux comme Via Campesina (mouvement international paysan), d'indignes, de Noirs

(quilombolas), de femmes et de jeunes pour lutter contre le mercan-

tilisme de la vie et dfendre les biens communs, a dit Mme Mello. Le

Sommet des peuples dnoncera le capitalisme vert prn par la confrence officielle qui runira 115 chefs d'Etat et 50.000 dlgus du 20 au 22 juin, un terme trompeur pour dsigner une autre tape d'accumulation capitaliste. Nous voyons avec mfiance l'avance du secteur priv dans des domaines universels comme l'eau et l'air qui devraient tre assurs par le secteur public, a estim Mme Mello. Rio+20 sera aussi l'occasion de faire le bilan des progrs enregistrs depuis le Sommet de la Terre en 1992 Rio quand la socit civile tait exclue des dbats. En raison de la crise, les organisateurs du Sommet des peuples redoutent que les discussions de la confrence officielle se polarisent sur un seul dbat: rcession versus dveloppement. Il faut dbattre de la justice sociale, du plein emploi, d'autres modles de production qui ne considrent pas la nature comme une ressource inpui- sable, a dit Mme Mello. APS

Une palme pour... les palmiers

Ph. Nessrine

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

omme tout le monde laura constat, la capitale se met aux palmiers. Et il faut avouer que ces arbres apportent un plus incontestable au double plan qui plus est : dune part, ils mettent du baume au cur des citoyens dont la plupart sont dorigine rurale; de deux, chassez le naturel il revient au galop. En ce sens que cet arbre pas tout fait comme les autres puisque rput bni de Dieu et des hommes sil est on ne peut plus ornemental par sa morphologie et son feuillage spcifiques, doit galement sa rputation aux fruits si succulents et si riches dont il est porteur. Au vrai cet arbre charg de symboles et de lgendes vient point nomm mettre un peu plus de couleur sur cet axe grande circulation la priphrie de la capitale. Et les Algrois outre tous ceux qui traversent cet axe routier dans un sens ou dans un autre aimeraient tant que cette louable initiative fasse tache dhuile, histoire de rendre la capitale son si beau visage dantan. Voil une initiative plus que louable et qui en appelle ncessairement dautres dautant plus que nombreux sont ceux qui nont eu de cesse de rclamer une autre configuration de la capitale et de sa banlieue.

53 morts en zones urbaines en avril

Selon le bilan mensuel tabli par la Direction gnrale de la sret nationale, on compte pour le mois davril dernier 1450 accidents de la circulation qui ont caus 53 morts et 1662 blesss. Les statistiques dresses par la cellule de communication de la DGSN qui ne concernent cependant que les accidents observs dans les zones urbaines font ressortirune baisse sensible aussi bien du nombre des sinistres (13,7%) que celui des victimes (13,2%) et des blesss (14,3%) et assurent que le facteur humain demeure avec plus de 95% la cause principale de lhcatombe qui continue dendeuiller chaque jour les familles algriennes. Sur un autre registre, et en matire des mesures prventives, la DGSN a enregistr au cours de cette mme priode 11.240 retraits de permis de conduire et 1316 mises en fourrire pour un total de 5221 dlits routiers qui ont engendr 59.430 amendes forfaitaires. SAM

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Culture
TROISIME DITION DU FESTIVAL DE LA CRATION FMININE

17

Crativit et savoir-faire
Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, a voulu rendre hommage aux efforts des nombreuses cratrices, venues de quatorze wilayas, prsenter leurs uvres et qui sinvestissent, tous domaines confondus, dans cet espace public qui leur est spcialement consacr dans une contribution mrite lessor de disciplines artistiques dans lexpression de leur diversit.

space de mise en valeur de la cration au fminin dans ces menus artifices de beaut et dlgance, le festival, dont lobjectif premier est de donner de la visibilit aux dons cratifs des Algriennes, a ouvert ses portes officiellement mercredi dernier en prsence dun public nombreux compos dun parterre de journalistes et du corps diplomatique accrdit Alger. Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, a voulu rendre hommage aux efforts des nombreuses cratrices, venues de quatorze wilayas, prsenter leurs uvres et qui sinvestissent, tous domaines confondus, dans cet espace public qui leur est spcialement consacr dans une contribution mrite lessor de disciplines artistiques dans lexpression de leur diversit. Dans son allocution douverture, la ministre choisira pour cette circonstance le slogan charg de sens : Je cre, donc je suis pour marquer toute lutilit dune cration artistique, source de richesses et dingniosit dans lhabilet des doigts qui tissent, brodent et crent des accessoires qui accompagnent une tenue vestimentaire, dans la pure tradition algrienne, quelles que soient les rgions de notre vaste territoire. Une cration qui signe la singularit dun objet artistique et qui fait sa valeur et fait surtout montre par l mme non seulement le talent prcieux de toutes ces femmes auxquelles ce festival donne loccasion outre lchange interactif et le

Ph.Bilel

divertissement avec le public de parler de leur existence et leur prsence travers leur participation annuelle. Le thme de cette prsente dition Les atours de toujours se prsente comme un thme transversal dans la mesure o il englobe plusieurs disciplines et domaines. En effet, derrire ce slogan, nous avons voulu runir toutes les crations qui accompagnent le costume fminin, ce que certains nomment les accessoires de beaut, dfinition sans doute pratique mais quelque peu rductrice. Quon en juge ! Ces atours regroupent des activits cratrices trs diverses telles

que la bijouterie dans toute ltendue de ses matriaux, traditions et styles ; le travail de la couture et de la broderie pour la fabrication des chles, toles, bniqa, abrouq (coiffe traditionnelle de sortie de bain), etc., la maroquinerie et lart de la chaussure, crit Mme Hamida Agsous, commissaire de ce festival, pour qui cette dition fut une vritable aventure pour les organisateurs dans la mesure o il a fallu compulser des archives de presse, contacter des institutions culturelles et chambres dartisanat ou associations, aller la rencontre des intresses et visiter leurs ateliers et,

enfin, tablir une petite biographie. En sinscrivant dans une optique de recherche du patrimoine avec ses spcificits rgionales donnant voir, travers lventail de toute une panoplie exhaustive dobjets, le savoir-faire et le legs ancestraux quon su conserver et perptuer ces cratrices, dont les magnifiques ralisations peuvent tre dcouvertes par les visiteurs, cest un peu de notre mmoire collective lie un artisanat et un large et authentique spectre de traditions encore vivaces, mais qui, malheureusement, slaborent lombre des ateliers dans des domiciles ferms,

que ce festival restitue pour le bonheur de celles on le voit dans litinraire de ces femmes dont certaines ont suivi un cursus universitaire ou des tudes lcole des beaux-arts - qui ont opt pour lexercice libre dune passion et, pourquoi pas, dune vocation qui leur tenait cur dexercer. Mme Khalida Toumi a effectu, aprs son discours inaugural, une visite au son tonitruant de la zorna dans les diffrentes salles dexposition pour admirer les nombreuses ralisations en prsence des cratrices, dont certaines taient somptueusement vtues et portaient en aborant avec fiert ces fameux accessoires fminins autour du cou, sur la poitrine avec des coiffes traditionnelles finement brodes et ciseles de fil dor ou dargent accompagnes de bijoux, une sorte de colliers de perles blanches ou nacres. La palette enguirlande dobjets prcieux, remarquables par la finesse, les couleurs et les tons de leur confection, avait de quoi surprendre et mouvoir la sensibilit des visiteurs qui dcouvraient dune salle une autre ces bijoux mlant le bronze et les perles, des boucles doreilles en corail, des bracelets sertis de pierres. Un vritable attirail pour tout ce public qui sest dplac et dont certaines femmes demandaient dj le prix de ces accessoires richement dcors dont se parent les Algriennes pour des soires exceptionnelles de fte. Lynda Graba

HISTOIRES MINUSCULES DES RVOLUTIONS ARABES UN OUVRAGE COLLECTIF DIRIG PAR WASSYLA TAMZALI

FESTIVAL CULTUREL EUROPEN ALGER

Au prisme de la fiction

es ditions Chihab viennent de publier Histoires minuscules des rvolutions arabes, un ouvrage collectif dirig par l'ancienne avocate et responsable l'Unesco, Wassyla Tamzali, regroupant 44 textes de fiction d'auteurs, d'intellectuels et d'artistes d'horizons divers qui livrent leur regard personnel sur le Printemps arabe. A travers ces 44 textes, initialement prvus pour une revue semestrielle franaise, les vnements qui ont secou le monde arabe en 2011 sont revisits sous le prisme de la fiction, en empruntant l'ide de l'histoire minuscule, de l'anecdote ou de la rflexion personnelle pour clairer le mouvement de l'histoire. L'ide dHistoires minuscules est inspire du travail de l'auteur franais Pierre Michon qui tente, dans ses livres, de restituer le mouvement historique en passant chaque fois par des histoires personnelles. Etre minuscule, c'est se sentir dpass par quelque chose qui vous transcende, crit l'ditrice franaise Nadia Tazi dans un texte intitul Bance, en voquant une interview de l'auteur de Vies minuscules, Pierre Michon. L'ide originale tait d'crire non des tmoignages sur l'actualit elle-mme, mais des fictions. Car les fictions sont intemporelles. Elles font de ce livre un voyage initiatique au cur des rvolutions arabes, crit l'ditrice du livre en France, Behja Traversac, en prambule de l'ouvrage. Plusieurs fictions ont pour dcor la place Tahrir du Caire. Des auteurs livrent des instantans de rassemblements qui ont conduit au dpart de Hosni Moubarak, l'instar de la journaliste gyptienne Dina Heshmat dans Effacement ou de sa compatriote et historienne de l'art Shaira Mehrez dans Le 24 janvier 2011, Le Caire. Des auteurs algriens de renom participent cet ouvrage, comme Was-

siny Laaredj avec un texte titr Dlivrance, qui a pour dcor la clbre place cairote et qui mle rvolte politique et rvolte personnelle d'une jeune danseuse gyptienne. D'autres textes voquent des figures devenues clbres aprs les rvolutions arabes, l'exemple du Tunisien Mohammed Bouazizi, dont l'immolation fut l'origine du soulvement populaire en Tunisie, ou encore de la blogueuse gyptienne Allia Magda Elmahdy. Des auteurs algriens de la nouvelle gnration, comme les cinastes Sofia Djama et Yanis Koussim, dcrivent le contraste entre l'atmosphre silencieuse d'Alger et l'effervescence en cours dans les pays voisins. Tous les textes ont t crits avant les diffrentes lections qui ont eu lieu dans les pays en ques-

tion et qui ont, pour une large majorit, consacr la victoire des partis islamistes. Cependant, ce fait est pressenti et anticip par les auteurs, et ce, malgr le vent de libert qui soufflait sur ces manifestations. Quand l'ide de ce livre est ne, la Tunisie, l'Egypte taient encore loin de voter, la premire dclaration officielle de la Libye rtablir la polygamie - n'tait pas encore tombe, le mot mme de rvolution n'tait pas encore contest et nous tions nombreux tre encore ports par la divine surprise du 14 janvier 2011 (date de la chute du prsident tunisien Ben Ali), crit Wassyla Tamzali. Certains auteurs s'attachent mettre en scne l'ide d'une identit collective retrouve, d'une conception nouvelle du vivre ensemble, dcouverte dans la liesse et les dangers des manifestations qui ont rassembl les foules au Caire, Tunis ou Homs. Mais l'vnement consiste dans cette indtermination initiale et cette espce d'innocence qui se soutient seulement de l'tre ensemble : l'merveillement de se dcouvrir la fois multiple (ouvert) et un, crit Nadia Tazi. Par ailleurs, cette ide de l'tre ensemble se trouve conforte par les nombreuses histoires d'amour qui jalonnent ce livre. L'ide de la rencontre amoureuse, de l'irruption brutale de la sexualit au cur de la rvolte, s'exprime chez des auteurs algriens comme Malika Allel dans Amour ou Aziz Chouaki dans Marouane et Souad. Histoires minuscules des rvolutions arabes se referme sur un texte de Benamar Medine, intitul Voyant, dans lequel l'auteur fait parler Kateb Yacine d'entre les morts en s'attachant dmontrer le caractre visionnaire du pote algrien dans la rvolte qu'il a porte travers ses textes et son engagement.

Le jazz de composition l'honneur

ne soire ddie au jazz de composition a t anime par le Rmi Panossian trio reprsentant la France au treizime Festival culturel europen qui se tient Alger depuis le 13 mai. La musique jazz sous toutes ses formes s'est retrouve au cur de la programmation artistique de cette dition aprs la proclamation, cette anne par l'Unesco (Organisation des Nations unies pour l'ducation, les sciences et la culture), d'une journe mondiale du jazz (30 avril), le considrant comme facteur facilitant le dialogue interculturel. Men par le jeune pianiste Rmi Panossian, le trio, qui compte aussi Maxime Delporte la contrebasse et Frdric Petitprez la batterie, prsente un rpertoire de compositions pour piano classique radaptes la formation instrumentale du trio. Avec des partitions de musique classique comme le Bolro de Ravel ou des compositions de Rmi Panossian, et des musiciens ports sur l'improvisation du jazz et les drums, le contrebassiste produit une section rythmique qui permet au pianiste de jouer ses partitions classiques et au batteur de rehausser le spectacle.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

24

ion lect S

Tlvision
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Sirate el hob (16) 13h30 : Mawid zefafe (26) 14h40 : Rahlat bahria (07) 15h20 : Tomi oua Oskar 16h35 : Heidi (24) 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Mawid ma el qadar (05) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Danger route 20h00 : Journal en arabe 20h30 : Algrie/Niger en direct 22h20 : Soire artistique -00h00 : Journal en arabe

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
TV5
10:30 Coup de pouce pour la plante 11:05 Afrique presse 11:30 Le dbat RTS 12:30 Journal (RTBF) 13:00 Vivement dimanche 14:30 Acoustic 15:00 TV5MONDE, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Arte reportage 17:00 TV5MONDE, le journal 17:30 Des trains pas comme les autres 18:30 Chabada 19:30 Journal (France 2) 20:00 Cousinades : Ils dansent 20:45 Cousinades : CROM 21:15 Cousinades : CROM 21:45 Cousinades : Photo Svices 22:00 TV5MONDE, le journal 22:10 Journal (RTS) 22:45 Acoustic 23:15 Nec plus ultra 23:45 TV5MONDE, le journal Afrique 00:00 L'amour est dans le chur 01:00 Stars parade 01:30 Coup de pouce pour la plante 02:00 TV5MONDE, le journal 02:30 Tous la brocante

19h50

HAWAII 5-0
Ralisateur : Christine Moore Anne : 2011 Avec : Alex O'Loughlin Scott Caan Daniel Dae Kim Grace Park Lauren German Ian Anthony Dale Blaise Embry Terry O'Quinn Aprs le braquage d'un camion tuant le conducteur, le 5-0 enqute sur un trafic de faux passeports. Pendant ce temps, McGarrett fait pression sur Joe. Un camion de livraison se fait braquer violemment. Le conducteur est tu au cours de l'attaque. Le 5-0 est charg de l'enqute pour mettre la main sur les coupables de cet homicide. L'quipe obtient une premire piste intressante qui la conduit sur les traces d'un trafic de faux passeports. Pendant ce temps, Steve McGarrett et un yakuza font pression sur Joe pour que l'homme leur donne enfin des rponses. Ce dernier finit par faire des rvlations fracassantes sur l'identit du mystrieux Shelburne. Quant Danny, il se dpche de rejoindre son ex-femme la maternit. Celle-ci est sur le point d'accoucher. Le travail vient de commencer...

TF1
11:55 L'affiche du jour 12:00 Journal 12:15 Reportages 13:35 Mon bb a disparu 15:05 Ghost Whisperer 16:00 Ghost Whisperer 16:50 Secret Story 17:45 50mn Inside 18:50 Formule 1 Grand Prix de Monaco 18:54 L o je t'emmnerai 19:00 Journal 19:35 Mon assiette sant 19:50 Koh-Lanta, la revanche des hros 21:40 Spcial btisier 23:20 Les experts : Miami 00:05 Les experts : Miami 00:50 Formule 1 Grand Prix de Monaco 02:10 Jardins secrets

Les stars du rire samusent

19h35
Claudia Tagbo, Eric Antoine, Olivier de Benoist, Michael Gregorio, Rgis Mailhot, Mathieu Madnian, Nolle Perna, Warren Zavatta, le Comte de Bouderbala, Nicole Ferroni, Tony Saint Laurent, Shirley Souagnon, Amel Chahbi, Noom Walter, Vincent Moscato, Jeff Panacloc Patrick Sabatier propose une soire ddie au rire et la lgret. Cette fois-ci, les humoristes invits ont rendez-vous avec les tlspectateurs dans le cadre enchanteur du Cirque de Pkin. Patrick Sabatier propose galement de dcouvrir des numros de stand-up, des imitations et beaucoup d'autres surprises. De nombreux humoristes ont rpondu prsent et, tout en restant fidles leur univers singulier, proposent un cocktail d'humour vari : absurde, corrosif, acide ou dlirant, il y en a pour tous les zygomatiques, des plus difficiles drider aux plus enthousiastes...

ARTE
08:30 Il tait une fois... les explorateurs 09:00 360-GEO 09:45 Le mystre des baleines en droute 10:30 Le mystre des baleines en droute 11:15 Les matres de l'acier 12:05 La rocket du rail 13:00 Le dessous des cartes 13:15 Yourope 13:40 Metropolis 14:30 Radio taxi 14:50 A la reconqute de la Lune 15:35 Apollo XI : l'aventure en direct 16:40 Villages de France 17:05 Cuisines des terroirs 17:35 Arte reportage 18:30 Arte Cannes 18:45 Arte journal 19:00 360-GEO 19:45 Les pionniers de l'avion raction 20:35 L'aventure de la TSF 21:30 Do It Yourself, Vivienne Westwood 22:30 Tracks 23:25 Introducing@Arte Live 00:55 Il tait une fois un meurtre 02:50 British Blues Explosion

FRANCE 2
12:00 Journal 12:15 13h15, le samedi... 12:55 Romy Schneider 14:55 Gymnastique artistique 16:00 Natation 18:00 Mot de passe 18:55 Emission de solutions 19:00 Journal 19:35 Les stars du rire s'amusent 21:45 Eclats de Croisette 22:00 On n'est pas couch 01:35 Hebdo musique mag 02:00 Th ou caf 02:40 Gibbons et crocodiles

Prsent par : Patrick Sabatier Invits : Jean-Luc Lemoine, Titoff, Willy Rovelli,

Koh-Lanta, la recherche des hros

0 19h5

FRANCE 3
11:25 12/13 : Journal national 11:50 Nous nous sommes tant aims 12:20 Les grands du rire 14:00 En course sur France 3 15:10 Samedi avec vous 16:20 Des chiffres et des lettres 16:55 Questions pour un champion 17:35 Avenue de l'Europe 17:50 Ma maison d'aujourd'hui demain 18:30 19/20 : Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 C'est pas sorcier 19:35 En route pour l'Eurovision 20:00 57e Concours Eurovision de la chanson 23:20 Soir 3 23:45 Tout le sport 23:55 Chabada 00:45 Une nuit en... Cte d'Azur

CANAL +
11:10 Le journal des jeux vido 11:25 Zapping 11:40 Le JT 11:55 Le cercle 12:50 Cannes 2012 12:55 Les Tuche 14:30 La conqute 16:15 En mai 2012, Stphane Guillon s'en va... 17:50 Le JT 18:10 Le grand journal 19:10 Le grand journal, la suite 19:45 Avant-match 20:00 Rugby Toulon / Racing Mtro 92 22:05 Luther

Anne : 2012 Prsent par : Denis Brogniart C'est la dernire ligne droite avant la grande finale, et la pression monte pour les candidats encore en lice. L'alliance des Nekmao explose. Une grande mise au point s'impose. Dans ces conditions, difficile de savoir quels seront les finalistes de cette Revanche des hros. A cette tape de la com-

ptition, deux aventuriers vont tre limins. Ils ne seront plus que cinq concourir pour le titre. Qui pourra poursuivre ses rves de revanche ? Certainement pas Freddy, Marine, Fabienne, Nicolas, Patricia, Francis ou encore Isabelle, notamment, tous victimes des stratgies de leurs compagnons et dj limins de cette grande aventure tactique.

FRANCE 5
11:00 Les escapades de Petitrenaud 11:30 Plante insolite 12:25 In Vivo, l'intgrale 12:55 Plante insolite 14:05 Kila Raipur, les jeux du bout du monde 15:00 Liban, le bien-aim du Moyen-Orient 16:00- Au royaume du lion blanc 16:54 Et si on changeait le monde 17:00 C vous, le meilleur 18:00 Revu et corrig 19:34 Emission de solutions 19:35 Echappes belles 21:10 Photographe de la nature 21:35 L'il et la main 22:00 Egypte 23:30 Vu sur Terre 00:25 Belles et rebelles

22h05

LUTHER

M6
10:30 Desperate Housewives 11:25 Desperate Housewives 12:20 Desperate Housewives 13:10 Desperate Housewives 14:00 C'est ma vie 15:10 C'est ma vie 16:35 Accs priv 17:40 Un trsor dans votre maison 18:45 Le 19.45 19:05 Scnes de mnages 19:50 Hawaii 5-0 20:40 Hawaii 5-0 21:30 Hawaii 5-0 22:20 Hawaii 5-0 23:05 Medium 23:55 Medium 00:45 Supernatural 01:35 M6 Music / Les nuits de M6

Ralisateur : Sam Miller Anne : 2010 Avec : Idris Elba, Warren Brown, Dermot Crowley, Paul McGann, Ania Sowinski...

Luther doit laisser Jenny dans son appartement pour se rendre rapidement sur les lieux d'un crime. Un homme a agress violemment un motard coups de batte de baseball provoquant sa mort, puis cet individu a svrement bless une autre personne. La police rcupre les enregistrements vido des camras de surveillance du site. En les visionnant, elle dcouvre que l'agresseur a choisi ses victimes en lanant des ds. Alors que les enquteurs sont mobiliss pour retrouver le tueur, celuici s'instroduit dans un bureau sous l'identit d'un coursier. Il s'acharne nouveau sur d'autres personnes. Avec cette attaque, il fait cinq nouvelles victimes...

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3193
8 9 10
QESTIONNAIRE LEV EN PHILO UNE SAUCE ETHNIE DAFRIQUE GENDRE TTE DANS LE TEMPS SUPPRIM RSISTA

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3193

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

ORGANISATION MONDIALE EN VIE MONSTRE DECOSSE

DBARCADRE

PINGRE LE FIT EN ATELIER DIRECTION

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- .Multiples II- Nettoyer le poisson III- Fruit du chne - En lice IV- Dans ltre - Rien du tout - Un appel au loin V- En hiver -Bteau sur la grve VI- En prire - Oprer VII- Ngatif -Ventilent VIII- BIEN AUTREFOIS - CUIVRE - . IX Reconnatre- X-.Forme dtre - Saisi. VERTICALEMENT 1- Africain 2- Fleuve noir - Replte -. 3 Pluie torrentielle - Rendre visite rgulirement . 4. Stupide et maladroit Recueil lire. 5 . Plissa - Tellement 6. Dans une bulle Article - Arbre . 7 . Qui froisse - Signature. 8 . Faon de manger une glace - Fin dinfinitif 9. En mer - Passer devant. 10 .Moment dmission dun phonme.

MANCHON MOBILE AVANT NUAGE MORDU DISCIPLE DE JSUS RSINEUX PEU INTENSIF OUBLIE EN ELLE DANS UNE FEUILLE

INSULAIRE NUMRATION DBUT DITINRAIRE

ASSASSINA DOUBLE EN SALLE VESPASIENNE COLORANT DE NOIX COURS EUROPEN COURS DE SUDE

PRIODIQUE BIEN APRS EN MER PRFIXE

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 4 5 6 7 8
Q U A D R U P L E S E C A I L L E R I C A A E
B

3 G L A N D
D A L
H I

H E P

Grille
3.Fluctuant 6.Hdonisme 11.Traquenard 12.Lambrisser 13.Serpenteau 14.Cuissardes 16.Sommeil er 17.Goudronner 18.Dsenrayer 19.Grainetier 21.Flagrant 26.Loquacit 28.Extrmit 31.Postuler 32.Analyseur 33.Himalayen 34.Redevance 35.Tranchant 36.Intrigant 37.Marcotter 38.Veil es 39.Arborise 40.Envieront 41.Eternelle 42.Plaquette 43.Goujonner 7.Pianiste 8.Potesse 9.Cdulaire 10.Dcrocher

N 3193
15.Septique 20.Satisfait 22.Ratissage 23.Belvdre 24.Atermoyer 25.Atteindre 27.Emprunter 29.Pied- de-roi 30.Demi-tarif 1.Submerger 2.Cloisonne 4.Gaulliste 5.Transmuer
I F L U C T U A N T L O Q U A C I T E N S G P C T R A Q U E N A R D R E T S T E U A I E L A M B R I S S E R U C N E N T B U A D S E R P E N T E A U E N A E O T M L N U C U I S S A R D E S S A G L R E

Mot CACH
E L I L S S R B A A E P D A Y V I L E U R I S A S A A E T T M I E P L E R I I Q G S T I E T T L E T P E M O A D T E V A E T E R P I I V R E R D I S N E N V N L R E C E T S S E M I U D T T A R I M E P C T E D I F S D O N N E A U N T R E E R L R P E Q A A E Y D T R R L E N E E L E O A O C U I G R E R E O I E Y A T S L N I N E R E T E E R E R I F R A H T I E N S S T O S F L A G R A N T M L C O R N O O M E C S O M M E I L L E R A N C O R J N U S H G O U D R O N N E R M A R B E U N E S E D E S E N R A Y E R I R A R T O E R E R G R A I N E T I E R H T M A E G N H E D O N I S M E E X T R E M I T E T

E P A V E

O R A N T
N O N A N T A N

A G I R
A C U

A E R E N T

9 10 S E R A

I D E N T I F I E R F E R R E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7

P R O M U Q U I Z B E C H A M E L U T I N T A B O L I I E O M C S S E A N T E R I E U R
E I L I B L E

N U E E E F A I F S 8 L I S T E U R I 9 L L 10 E S C A U T

U E R N O I R
U M E

DUN INSTANT LAUTRE

SOLUTION PRCDENTE :IMPARTIALITE

Vendredi 25- Samedi 26 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sports
RECRUTEMENT LA JSK

29
HANDISPORT SOCIT GNRALE-ALGRIE

On a mis le prix fort

La JSK recrute, et au prix fort ! Dj trois joueurs ont sign leur contrat alors que le quatrime a fait machine arrire aprs avoir tout conclu.

Renouvellement du partenariat

l sagit bien videmment de Tayeb Marouci que lon annonait de retour chez les Canaris aprs une pige de deux ans la JSMB qui sest termine en queue de poisson (il est accus davoir lev le pied lors du dernier JSMB-MCO), mais le lutin a demand rsilier son contrat vingt-quatre heures seulement aprs lavoir pourtant sign. Comprenne qui pourra ! Ce qui nempche pas la JSK de tenir dj deux recrues. Benchrifa (ex-RCK) et Messadia (ex-CAB). Ce dernier a paraph lundi dernier Dely Ibrahim un contrat dune anne au profit des Canaris. Et le moins que lon puisse dire, cest que le meilleur buteur du CAB (12 buts) a t estim sa juste valeur. Une coquette somme dun milliard huit cent millions lui sera verse tout au long des douze prochains mois sous forme de salaires. Cest la premire fois que la JSK met autant dargent pour un joueur, lorsquon sait que jusquici Hocine Metref tait le joueur le mieux pay avec une prime dun milliard cinq cent millions. Et comme Messadia nest pas franchement du rang de Metref ou un autre international confirm du genre, on se demande bien quelle somme Moh-Chrif Hannachi serait prs dbourser pour une vraie star. Ce qui nempche pas la direction kabyle de faire dans la mesure avec certains cas, notamment celui de Faouzi Chaouchi avec qui Hannachi nest pas tomb daccord. Le gardien de but a effectivement rencontr son ex-prsident lundi Dely Ibrahim successivement Marouci et Messadia, mais il a d vite couper court aux ngociations, avanant un malaise. Le gardien de but du MCA aurait vomi, nous dit-on. En parallle cette situation assez loufoque, on dit que Chaouchi na pas t satisfait de loffre qui lui a t faite. Le gardien de but exigerait pas moins dun milliard huit cent millions. Hannachi propose moins! Autre joueur signataire, Abdennour Hediouche (ex-MCS) qui touchera quand mme un milliard deux cent millions en contrepartie dun contrat dune anne. De mme pour Mekkaoui (ex-CSC) que Hannachi apprciait dj lpoque o

L
il jouait lUSMA. En interne, la direction semble avoir dcid de garder Asselah. Sur le principe, le gardien de but est partant. Il a dj t reu par Boualem Tiab Bjaa. Au dpart, Hannachi pensait pouvoir faire signer Chaouchi, ce qui fait quil a ignor son gardien de but, mais que le Menali ne viendra pas et que Ghoulem ne bougera pas de lASO, il a fini par se convaincre nolens volens de garder son gardien de but quil a invit ngocier. Nessakh qui a t reu ne restera visiblement pas. Le joueur demanderait pas moins de deux cent millions par mois, alors que Hannachi lui en a propos bien moins. Aux dernires nouvelles, il a t reu par Haddad (USMA) ce jeudi. Remache, lui, tait le premier a avoir rempil. Metref et Tedjar sont coup sr partants. De mme pour Belkalem annonc en Europe bien quil lui reste encore un an de contrat. Pour le remplacer, Hannachi sest mis sur la piste Farid Mellouli, le trs bon dfenseur de lASO Chlef. Rebih (CRB) et Bellakhdar (MCEE) sont aussi dans le viseur, alors quAlain Geiger, champion dAlgrie en titre avec lESS, sest vu proposer un salaire de 24 000 euros par mois. Viendra, viendra pas, le Suisse qui est rentr chez lui hier na rien dit, dautant que lUSMA est aussi sur les rangs. En gros, la JSK na jamais dbours autant lors dun march estival. Hannachi qui sest maintenu son poste contre vents et mares veut acheter la paix en faisant signer les meilleurs, toutes proportions gardes. Et le moins que lon puisse dire, cest quil ne compte pas ses sous pour lheure. A. Benrabah

ES TUNIS

Sparation l'amiable avec l'entraneur suisse Michel Decastel

L'entraneur de l'Esprance sportive de Tunis (Ligue 1 tunisienne de football), le Suisse Michel Decastel, a quitt le club suite un commun accord entre les deux parties, a annonc vendredi l'quipe sang et or sur son site Internet. L'Esprance et Michel Decastel ont dcid d'un commun accord, de mettre mis fin leur collaboration partir de jeudi 24 mai, indique la mme source, qui prcise que Larbi Zouaoui-Skander Kasri assurera l'intrim. Les deux techniciens tunisiens vont diriger l'quipe partir de ce dimanche, l'occasion du match en retard face au CA Bizertin, comptant pour la 18e journe du championnat. La dfaite de l'ES Tunis sur le terrain du CS Sfaxien (1-2) a aggrav le cas du technicien suisse, dj sur la sellette aprs les trois nuls successifs concds en championnat, malgr le record de 13 victoires conscutives tabli plut tt dans la saison. L'ES Tunis est l'adversaire de l'ASO Chlef, l'unique reprsentant algrien en phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique, dans un groupe A qui comprend galement l'Etoile du Sahel (Tunisie) et Sunshine (Nigeria).

NARBR

a Fdration algrienne handisport (FAH) et Socit Gnrale-Algrie ont renouvel le contrat de partenariat pour une nouvelle anne, jeudi, au salon d'honneur du stade annexe du complexe olympique Mohamed-Boudiaf Alger. Le nouveau contrat a t sign par le prsident de la Fdration algrienne handisport (FAH), M. Sid Ahmed El-Asri, et le secrtaire gnral de Socit Gnrale Algrie (SGA), M. Mohamed Arabi. Le contrat est dun montant de six millions de dinars algriens renouvelable, avec en point de mire d'autres actions que compte mener l'avenir la SGA pour la fdration afin d'aider les athltes porter toujours plus haut les couleurs algriennes. Pour le prsident de la FAH, M. El-Asri, le plus important dans cet accord est de trouver un partenaire qui accompagne la fdration dans toutes ses activits qui sont nombreuses. On est une fdration riche en rsultats par les performances de ses athltes au plus haut niveau, mais malheureusement pauvre en partenariat. Aujourd'hui encore, on a trouv un compagnon positif qui on tient rendre hommage pour toute son aide et les efforts qu'il compte dployer l'avenir pour le handisport algrien, a dclar le prsident de la FAH. De son ct, M. Mohamed Arabi a soulign que SGA est fire de signer pour la 2e anne conscutive cet accord de partenariat avec la FAH. On a trouv un partenaire srieux avec lequel on veut faire un long chemin ensemble et aller de l'avant. La FAH est une fdration porteuse pour le sport algrien. On veut galement l'avenir tre un partenaire tous les niveaux et dpasser l'apport financier, a souhait le secrtaire gnral de la SGA. Tout en voulant jouer son rle de banque citoyenne, la SGA compte l'avenir amnager ses agences travers le pays et promouvoir des postes pour les sportifs handicaps, entre autres. Un engagement qui va dans le sens des bienfaits du handisport galement, ajoute M. Arabi. Outre les deux responsables, la crmonie de signature s'est droule en prsence de membres du bureau fdral et quelques prsidents de ligue et d'association.

Amine Choukri proche du MO Bjaa

L'

La section de boules du CR Ras Hamidou organise, sous lgide de la Ligue algroise de sport boules, le 49e tournoi de ptanque Chahid Boukemiche, qui aura lieu au Tir aux pigeons, sis Banem. 320 triplettes sont attendues en CAMEROUN vue de remporter ce tournoi (groupe Ouest) qui ne sera que trs relev et surtout trs disput. Lappel se fera partir de 8h30 et le jet du but 9h. Larrt des parties est prvu 12h30. Des cadeaux sont prex-buteur vedette camerounais le ministre des Sports camerounais Patrick Mboma et les frres Adoum Garoua avait demand aux frres vus pour les laurats. H. G. Biyik, dont les dates des jubils Biyik de dcaler leur jubil Yaound, Yaound se chevauchent et se font ainsi celui de Mboma s'y tenant du 24 au 26 concurrence, ont jou l'apaisement jeudi. mai. Mais suite une lettre de protestation L'ancien international Franois-Oman des deux frres, le ministre s'tait rLICENCE CAF B Biyik tait prsent pour le lancement du tract, laissant les Biyik occuper le stade jubil de Patrick Mboma, qui en a profit de Yaound vendredi aprs-midi, conforpour rendre hommage aux deux frres mment un accord entre les parties Biyik, les qualifiant d'icnes de notre trouv le 8 mai. Ancien joueur de Laval, football. Je me dois de profiter de ma Rennes, Lens et Marseille, Franoisprsence pour aller clbrer avec eux leur Omam Biyik avait marqu le but de la vicUn stage de rgularisation pour lobtention de la licence CAF vnement, a-t-il ajout. toire du Cameroun lors du match d'ou(B) lintention de 92 entraneurs Lest organis jusquau 27 mai Le programme du jubil de Mboma verture du Mondial-1990 face l'Argenprochain par la Direction technique nationale lINFS/STS dAn prvoit notamment un match de gala tine. Son frre Andr-Kana Biyik faisait Benian. Yaound samedi, au dernier jour des fes- partie de l'quipe titre la Coupe Ce stage qui comprend des sances thoriques et pratiques et tivits. Lanc le 19 mai dans leur ville na- d'Afrique des nations (CAN) en 1988. qui se droule sous forme dinternat avec des sances la matine, tale de Pouma (sud), le jubil des frres Double vainqueur de la CAN (2000, laprs-midi et en soire, est assur par lexpert marocain de la Biyik se poursuivait jeudi, un match de 2002), Patrick Mboma, ancien joueur du FIFA Soulaimani Abderrahmane, ainsi que les deux instructeurs gala tant prvu vendredi Yaound, Paris SG, Metz et Parme, a t lu meilalgriens de la FIFA, MM. Larroum Boualem et Chafik Ameur. avant un autre dimanche Douala. Mardi, leur joueur africain en 2000.

e jeune attaquant du NARB Rghaa, Amine Choukri (20 ans) est proche du MO Bjaa, une quipe trs ambitieuse lorsquon sait quelle avait rat laccession de peu au cours du prcdent exercice. Ce joueur, il faut le prciser, est galement convoit par dautres quipes. Nanmoins, il prfre le MOB du fait que lentraneur Rahmouni, lex-joueur de la JSK, qui avait aussi entran le NARBR avant de rejoindre le MOB, ne le connat que trop bien. Cest un attaquant qui possde une technique hors pair et un culot qui font de lui un lment qui fait chavirer les foules. Le public de Rghaa a toujours vibr sous ses grandes prouesses techniques. Il est trs apprci. Il laisserait certainement un grand vide sil venait signer officiellement pour la formation de la Soummam. H. G.

PTANQUE

Important tournoi, aujourdhui, au Tir aux pigeons (Banem)

Mboma et les frres Biyik jouent l'apaisement pour leurs jubils

Stage pour 92 entraneurs Alger

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 5 Rajeb 1433 correspondant au 26 mai 2012 :
- Dohr.....................12h45 - Asr............................16h36 - Maghreb.................. 20h00 - Icha..........21h37 dimanche 6 Rajeb 1433 correspondant au 27 mai 2012 : -Fedjr....................03h45 - Chourouk................05h32

Vie pratique
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Culture ENTREPRISE NATIONALE DES ARTS GRAPHIQUES EPE SPA au capital social de 1.070.240.000,00 DA
Socit du groupe Sonelgaz N02/DMV/2011/TRANSMEX/SPA

EL MOUDJAHID

Socit de Transport et de Manutention Exceptionnels des Equipements Industriels et Electriques

PROROGATION DE DLAI de lappel doffres national et international ouvert

Il est port la connaissance de lensemble des soumissionnaires qui ont retir le dossier dappel doffres ouvert n02/DMV/2012 relatif lacquisition de : Lot n01 : Une Grue routire de 50 tonnes; Lot n02 : Deux (02) Centrales Vrins. que la date douverture technico-financire est proroge au 11/06/2012 10h00.
TRANSMEX, Socit par actions au Capital Social de 54 500 000 DA - RC 99B0010381 Sige social : Route Nationale n 38 BP 61 (Sit Sonelgaz) Gu de Constantine -Alger Tl.: 213 (0) 21 83 90 52 56 - Fax : 213 (0)21 83 90 50 51/58 Site web : www.transmex.dz
El Moudjahid/Pub ANEP 919803 du 26/05/2012

Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs du frre de leur collgue Mme RACHEDI DALILA, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder au dfunt Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub

-ENAG-

Avis d'annulation
Il est port la connaissance des soumissionnaires l'Avis d'Appel d'Offres National N09/DTD/11 portant acquisition d'un poste de transformateur MT, ayant paru sur les quotidiens et le BOMOP suivants : El Moudjahid du 29/05/11 et 30/05/11 Expression du 14/05/11 et 19/05/11 Echab du 12/05/11 et 19/05/11 El Massa du 12/05/11 et 21/05/11 Et le BOMOP arabe du 29/05/11 Et le BOMOP franais du 29/05/11 que celui-ci est annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 916102 du 26/05/2012

Direction de Distribution de Djelfa Communiqu La Direction de Distribution de Djelfa

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

SDC Direction de distribution de Djelfa informe les entreprises ayant soumissionn pour l'appel d'offres n04/G/2012 du 11/04/2012 concernant : Lot n : 05 L'affaire : DJELFA / RENFORCEMENT RESEAU GAZ DE LA DP DE DJELFA DE LA ZONE INDUSTRIELLE VERS AIN CHIH LOT N01 Montant : 5 565 600.00 (Cinq millions cinq cent soixante-cinq mille six cents dinars) Entreprise : BEN SLIMANE KHAIRA, moins-disante et dlai de 20 J - Un dlai de dix(10) jours, compter de la date de parution de ce prsent avis, est accord aux entreprises pour transmettre leurs ventuels recours. La Direction de la Distribution de Djelfa est votre disposition pour de plus ampled informationd ; nous demandons de contacter notre Division Etudes dExcution et Travaux aux numros : 027.87.91.71. N.B : Il est ncessaire de veiller au strict respect de la charte graphique de la socit (logo et dnomination).
Adresse : 2, Boulevard de la Palestine - Djelfa - RC N01/0805455 B06 Tl.: 213 027 87 36 00/70 55/70 73 Fax : 213 027 87 29 16
El Moudjahid/Pub ANEP 916148 du 26/05/2012

ANEP 920498 du 26/05/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural Direction de lAdministration des Moyens

Ministre de l'Habitat et de lUrbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires d'Hussein Dey - Alger www.opgi.dz Numro d'identification fiscale (NIF) : 099916000876756

AVIS D'INFRUCTUOSIT
L'Office de Promotion et de Gestion Immobilires de Hussein Dey, wilaya d'Alger, informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres national ouvert n57/2011 paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et El Michoir Essiyassi, respectivement en date du 03/11/2011 et du 26/10/2011, relatif la ralisation des travaux de plantation d'espaces verts et fourniture et pose d'quipements et mobiliers urbains du projet des 834/15000 logements publics locatifs sis Ouled Slimane, commune de Kheraicia, destins la Rsorption de l'habitat prcaire (RHP) dans la wilaya d'Alger, pour les lots suivants : Sont dclars infructueux pour le motif suivant : Lot n01 : Ralisation des espaces verts : Aucune offre n'est pr-qualifie techniquement. Lot n02 : Fourniture et pose d'quipements urbains : Aucune offre n'est dpose.
El Moudjahid/Pub

Avis dinfructuosit de lappel doffres national

N06/2012 NIF n40.80.14.0000000.99

ANEP 910918 du 26/05/2012

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE LE MINISTRE DE LAMNAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LENVIRONNEMENT DIRECTION DE LADMINISTRATION ET DES MOYENS

Le Ministre de lAgriculture et du Dveloppement Rural (MADR) informe lensemble des soumissionnaires que lappel doffres national restreint n06/2012, portant acquisition de produits dromadaires, est dclar infructueux par le service contractant.
El Moudjahid/Pub ANEP 913172 du 26/05/2012

Avis dinfructuosit de lappel doffres national restreint

N30/12
Le ministre de lAmnagement du Territoire et de lenvironnement informe que lappel doffres national restreint N30/12 ayant pour objet : Lacquisition de six (06) vhicules de type PICK-UP (4x2) double cabine-essence pour les cinq villes pilotes : Annaba, Ghardaa, Djelfa, Tlemcen et Staouli, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 915951 du 26/05/2012

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Sports
MATCH AMICAL INTERNATIONAL
CONFRENCE DE PRESSE D'HALILHODZIC

31

AUJOURD'HUI, 20H30, AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER

Les blesss contrarient Algrie - Niger : ses plans bon test avant le Rwanda L
Les Verts joueront, aujourd'hui 20h30, Blida, un match amical contre l'quipe nationale du Niger qui avait effectu une trs bonne CAN-2012 organise conjointement par le Gabon et la Guine quatoriale.
ors de sa confrence de presse qu'il a organise Blida juste aprs la fin de l'entranement du matin de l'EN, le slectionneur national s'est montr quelque peu anxieux pour les trois matches officiels qui attendent les Verts durant ce mois de juin. Il sait que la tche de ses poulains va tre des plus difficiles, surtout aprs la cascade de blesss. D'ailleurs, Bougherra est out pour le premier match contre le Rwanda comptant pour le 2e tour des liminatoires du mondial 2014 au Brsil. Nanmoins, il a instruit ses joueurs pour gagner tous ses matches, notamment les deux matches contre le Rwanda (2 juin) et contre le Mali (le 9 juin). Certainement cette rencontre aura lieu Bamako (Mali). Halilhodzic a affirm qu'il faudra gagner contre le Mali lors de ce premier dplacement des Verts. Car, qu'on le veuille ou non, le Mali est l'quipe favorite du groupe H cause du fait quil possde des joueurs de qualit oprant dans les grands clubs europens comme Seydou Keita, Kanout et autres. Les blesss, notamment ceux du cru ont vraiment contribu djouer les plans d'Hlailhodzic qui avait prvu d'aligner deux quipes afin de faire jouer tout le monde. C'est--dire pour viter de faire des mcontents. Cette fois-ci, on peut mme dire qu'il aura un mal fou pour composer son quipe, notamment au niveau de sa dfense. Les joueurs composant l'axe

C'

est une quipe qui peut donner Halilhodzic et son groupe une trs bonne rplique avant cette rencontre trs importante contre le Rwanda, ce 2 juin, 20 h 30, au stade Mustaph-Tchaker de Blida dans le cadre du 2e tour des liminatoires du Mondial 2014 prvu au Brsil. Halilhodzic avait convoqu 29 joueurs afin de ne pas tre pris au dpourvu au sortir d'une saison assez reintante pour tout le monde. De plus, il craint les blessures de dernire minute. D'ailleurs, lors de ce troisime stage, on a relev la blessure de plusieurs joueurs comme Dajbou, Hachoud, Aoudia, Bougherra, Djabou, Slimani, Doukha... La gravit de leurs blessures diffre d'un joueur un autre. Par consquent, Bougherra, touch aux adducteurs, ne jouera pas face au Rwanda, en match officiel. Halilhodzic, le slectionneur national, devra donc recomposer son axe. Il aura ainsi l'occasion de mettre sa stratgie qu'il appliquera face au Rwanda une quipe qui se comporte assez bien contre nous. La blessure du gardien harrachi Doukha obligera

le coach national changer de fusil d'paule. C'est ainsi que Cdric sera align aujourd'hui face cette quipe nigrienne qui est arrive Alger jeudi dernier. Elle est hberge l'htel Mazafran. Cette quipe drive par le franais Roland Courbis fera tout pour nous poser quelques problmes. C'est pour cette raison que le Bosnien a exig de leurs joueurs de se donner fond et de gagner ce match non seulement pour le Ranking Fifa, mais aussi pour maintenir la volont de la gagne. C'est dire qu'il faudra gagner, mme s'il s'agit d'un match amical. Il aurait aim avoir entre les mains l'ensemble des joueurs convoqus, mais il doit faire avec ceux qui sont prsents. Il faut admettre que l'arrive de Rafik Djebbour plus tt que prvu lui a fait normment plaisir. Il aura ainsi quelques solutions en attaque avec SoudaniDjebbour et mme le Stifien Aoudia. Ce dernier, il faut le dire, n'a pas encore totalement repris suite son tlscopage avec le gardien du club tanzanien de Sinba lors des huitimes de finale (retour) de la coupe de la CAF. Djabou, lui aussi

bless, ne pourra pas jouer, alors que tout le monde attend ce que ce joueurs soit align afin qu'on soit fix sur ses normes capacits lui qui est convoit aussi bien par des clubs algriens qu'trangers. Cette rencontre amicale contre le Niger va nous donner un aperu sur la valeur du groupe et aussi de ses chances de russir une trs bonne entame dans ces liminatoires du mondial 2014 qui sont l'objectif principal d'Halilhodzic que Raouraoua, le prsident de la FAF, lui a fix. Certes, avec les absences de joueurs comme Kadir, Mehdi Mostpha, Boudebouz, Kadir, Mbolhi, puisqu'ils n'arriveront qu'aujourd'hui, le jour de ce match, on ne peut pas dire qu'halilhodzic jouera avec tous ses atouts, mais il fera avec. La chance est ainsi donne aux autres joueurs, notamment ceux du cru pour faire valoir leurs normes potentialits. Les Verts sont appels faire plaisir leurs fans qui seront trs nombreux aujourd'hui au stade Mustapha-Tchaker de Blida qui a toujours souri aux Fennecs. Hamid Gharbi

sont tous blesss comme Bougherra, Belkalem, Cadamuro et avant eux Benlamri qu'il avait libr. La blessure de Doukha va l'obliger titulariser Cdric en l'absence de Mbolhi qui n'a pas encore rejoint le groupe. Certainement que ces blesss, assez nombreux au demeurant, l'ont oblig de demander Carl Medjani d'avancer son arrive afin de jouer contre le Niger. Ces dfections, en dpit de l'optimisme d'Halilhodzic, vont faire en sorte que les Verts vont connatre bien des problmes lors de ces liminatoires du mondial 2014, mais aussi celles de la CAN 2013 face la Gambie ce 15 juin. On l'avait dj dit que ce mois de juin sera trs difficile du fait que les corps auront plus besoin de repos que de comptition. On espre, cependant, comme l'a dit Halilhodzic que ses poulains remportent les trois matches. Ce ne sera pas ais, mais tout reste du domaine du possible. Hamid Gharbi

Dfection de Bougherra pour blessure

Le dfenseur axial algrien, Madjid Bougherra, bless aux adducteurs, sera le grand absent des deux matches que jouera lAlgrie aujourdhui contre le Niger en amical et le 2 juin contre le Rwanda dans le cadre du 2e tour des liminatoires du Mondial 2014 au Brsil. Une dfection qui a donn des frayeurs au coach national, puisquil a t oblig de rappeler le dfenseur de lUSMAlger Rabie Meftah. Il faut admettre que ces matches sont tombs dans une priode trs difficile pour les joueurs qui ont besoin de repos en attendant la reprise de la nouvelle saison. Nanmoins, il ya un calendrier international quil faut respecter sans rechigner. H. G.

chos de Blida
Capitanat : Aprs la retraite de Antar Yahia et la mise l'cart de Karim Ziani, ainsi que la blessure de Madjid Bougherra, l'entraneur national a dj une ide sur les joueurs susceptibles d'hriter du brassard de capitaine, savoir Medhi Lahcen, Adlne Guedioura et Carl Medjani, avec lesquels il s'est runi pour les sensibiliser sur le nouveau rle au sein du groupe. Bouzid : L'international algrien Smal Bouzid est attendu jeudi soir Alger pour rejoindre ses coquipiers de l'quipe nationale aprs avoir disput et perdu, la veille, un match de coupe d'Asie avec son club Bani-Yass (EAU) en dplacement face Al-Hilal (Arabie saoudite) par 7-1. Regret : Halilhodzic a une nouvelle fois regrett le dpart en retraite dAntar Yahia, d'autant plus que l'axe central de la dfense des Verts fait face un srieux dficit en l'absence de Madjid Bougherra pour blessure. Pelouse : L'entraneur national a tenu a fliciter les employs chargs d'entretenir la pelouse du Stade Tchaker (principale et annexes), affirmant que les joueurs taient satisfaits de son tat. Premire : L'attaquant algrien Rafik Djebour a effectu jeudi matin sa premire sance d'entranement avec ses coquipiers en quipe nationale, et jouera probablement 45 mn lors du match face au Niger. Sacrifice : Halilhodzic a vant le professionnalisme et la disponibilit de Carl Medjani qui a court ses vacances pour rejoindre les Verts afin de renforcer la dfense, en butte plusieurs dfections. Dfi : L'entraneur national a indiqu qu'il n'avait jamais concd une dfaite de 4-0 durant toute sa carrire d'entraineur, allusion au score concd face au Maroc sous l're Benchikha, Marrakech en juin dernier pour le compte des liminatoires de la CAN 2012. Halilodzic a t catgorique : je ne perdrai jamais avec un tel score .

Mohamed Meftah rappel

En vue des prochains matches de lquipe nationale (Niger en amical le 26 mai 2012, Rwanda et Mali pour les qualifications de la coupe du monde 2014 et Gambie pour les qualifications de la CAN 2012), le slectionneur national, Vahid Halilhodzic a rappel le dfenseur international de lUSMA, Mohamed Meftah. Ce dernier rejoindra le groupe ds ce jeudi soir au Centre Technique National de la FAF Sidi Moussa.

La dlgation nigrienne Alger

La dlgation nigrienne est arrive jeudi aprs-midi laroport Houari-Boumedine en provenance de Casablanca. Forte de 30 membres, elle a t accueillie par M. Mohamed Mecherara vice-prsident de la FAF et M. Mohamed Boukaroum, membre du Bureau Fdral. La dlgation nigrienne, conduite par le colonel Sanda, vice-prsident de la Fdration nigrienne de football, est hberge lhtel Safir Mazafran de Zeralda. Les Nigriens ont effectu une premire sance dentrainement au stade annexe du 5 juillet et effectueront leur seconde sance dentrainement ce vendredi 20h30 au stade Mustapha Tchaker de Blida. Il y a lieu de rappeler que le match international amical Algrie-Niger aura lieu ce samedi 20 h 30 au stade Mustapha-Tchaker de Blida.

Le Rwanda battu en amical par la Libye (2-0)

Dans un match amical jou en Tunisie (Monastir), le Onze national libyen a battu son homologue rwandais sur le score de 2 0. Notons que le Rwanda prpare son match officiel contre lAlgrie prvu ce 2 juin, au stade Mustapha Tchaker de Blida. Notons que le Rwanda jouera un autre match amical ce 27 mai contre la Tunisie. Halilhodzic va certainement dpcher des missaires pour sinformer sur lquipe rwandaise. H. G.

Vendredi 25 - Samedi 26 Mai 2012

Ptrole Le Brent 106.89 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.251 dollar

D E R N I E R E S
COMMMORATION DU 64e ANNIVERSAIRE DE LA NEKBA

LAMBASSADEUR DE LETAT DE PALESTINE AU FORUM DEL MOUDJAHID :

Le gouvernement dunion nationale palestinien bientt install

Lambassadeur de lEtat de Palestine a annonc, jeudi, depuis la tribune du Forum dEl Moudjahid que dans les prochains jours, sera install le gouvernement dunion nationale palestinien. Le nouvel excutif disposera de six mois pour organiser les lections prsidentielles et lgislatives, comme stipul dans laccord de Doha sign au mois de fvrier dernier entre Mahmoud Abbas et Khaled Mechaal, dans le cadre du processus de rconciliation entre le Hamas et le Fatah.
qui rappelle lexode forc de quelque 760.000 Palestiniens, rfugis notamment en Jordanie, en Syrie, au Liban et en Egypte. A ce sujet, lambassadeur dira que les Palestiniens restent attachs au droit au retour de tous les rfugis sur leur terre spolie par Isral. Lintervention de Hussein Abdelkhalek a t suivie par une projection de 30 minutes retraant le processus douloureux qui a dbut il y a 64 ans. Des femmes ont racont ce jour o des bandes sionistes ont chass des milliers de Palestiniens de leur maison et commis des carnages sur les populations sans dfense. Les tmoignages de ces femmes qui ne rvent que de retrouver leur terre ont mu lassistance. Certains ont eu du mal contenir leurs larmes. Enfin, il y a lieu de noter que la commmoration de la Nekba intervient cette anne dans des circonstances exceptionnelles que traverse la cause palestinienne, notamment avec la grve de la faim ouverte des dtenus dans les geles israliennes en protestation de la politique isralienne discriminatoire leur encontre et du non-respect de leurs droits lmentaires. A ce propos, lambassadeur palestinien dira quaujourdhui 4 700 Palestiniens croupissent dans les prisons israliennes sans disposer des droits humanitaires les plus lmentaires. Mais, dira t-il, pour les Palestiniens, ces cellules sont une cole de nationalisme, puisque le processus de rconciliation a t lanc depuis ces lieux de dtention abusive. Nora Chergui

202e ANNIVERSAIRE DE LA RVOLUTION DE LA RPUBLIQUE ARGENTINE DE MAI 1810

Le Prsident Bouteflika flicite la Prsidente Cristina Fernandez de Kirchner

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations la Prsidente de la Rpublique Argentine, Mme Cristina Fernandez de Kirchner, loccasion du 202e anniversaire de la Rvolution de mai 1810. La clbration par votre pays du 202e anniversaire de la Rvolution de mai 1810 moffre lagrable opportunit de vous adresser au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel mes chaleureuses flicitations et mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple argentin ami, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Le Chef de lEtat a saisi cette occasion pour ritrer sa dtermination continuer, avec son homologue argentine, luvre de consolidation des relations damiti, de concertation et de coopration qui unissent les deux pays, au bnfice mutuel des deux peuples.

Ph. Billel

est sur un ton optimiste que Hussein Abdelkhalek a annonc, loccasion de la commmoration du 64e anniversaire de la Nekba, au centre de presse dEl Moudjahid, organise linitiative de lambassade de Palestine et lAssociation Machaal Echahid, que les ngociations sur la formation dun gouvernement de transition qui sera constitu de personnalits indpendantes et la fixation des dates des lections, reportes maintes reprises, seront entames incessamment. Cest l une tape cruciale dans le processus de rconciliation palestinienne entre les diffrentes factions. Quant la direction du cabinet qui aura aussi pour mission la leve du blocus impos la bande de Ghaza, elle sera assure par Mahmoud Abbas, prsident de lAutorit palestinienne, comme convenu au Caire entre les deux parties. Le di-

plomate palestinien rompu au jeu des questions-rponses des reprsentants de la presse nationale, a galement abord la question de ladhsion de lEtat de Palestine lONU reste lettre morte en dpit dun grand soutien international. Pour Hussein Abdelkhaleq, la bataille diplomatique sera de longue haleine et les Palestiniens ne sont pas prs de renoncer cette revendication lgitime. Mais, dira-t-il, actuellement la composition du Conseil de scurit nest pas favorable aux Palestiniens qui nont pas russi rcolter 9 voix sur les 15 requises. Sans oublier les EtatsUnis qui menacent duser du droit de veto. Mais tout cela est loin de dissuader les Palestiniens, dcids aller au bout de leur combat diplomatique et qui attendent le moment propice pour relancer linitiative. Lambassadeur palestinien a par ailleurs abord la sus-

pension des ngociations isralopalestiniennes, depuis plus dune anne, en raison de lobstination de lEtat hbreu continuer sa politique de colonisation. La reprise des pourparlers, dira-t-il, reste tributaire de trois conditions essentielles. Il sagit, expliquera-t-il, de larrt de la colonisation juive des territoires palestiniens, dont les Palestiniens et la communaut internationale demandent depuis des annes linterruption, la fixation dun agenda pour la poursuite des ngociations et enfin le retour la lgitimit internationale et lapplication de toutes les rsolutions onusiennes. La libration de tous les prisonniers constitue aussi une autre condition pour le retour la table des ngociations. La confrence de lambassadeur palestinien a port sur la commmoration du 64e anniversaire de la Nekba (15 mai 1948). Une date

FTE NATIONALE DE LA GORGIE

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Mikhal Saakashvili

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a fait part de ses chaleureuses flicitations son homologue de Gorgie, M. Mikhal Saakashvili, dans un message quil lui a adress loccasion de la fte nationale de son pays, tout en lui raffirmant son attachement uvrer pour la consolidation des liens damiti et de coopration entre les deux pays. A loccasion de la clbration de la fte nationale de la Gorgie, il mest agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour le peuple gorgien ami, a crit le Chef de lEtat dans son message. Cest le lieu, pour moi, de vous raffirmer mon attachement uvrer, de concert avec vous, la consolidation des liens traditionnels damiti et de coopration qui existent entre nos deux pays, au bnfice mutuel de nos deux peuples, a soulign le Prsident de la Rpublique.

SALON INTERNATIONAL DE LOPTIQUE ET DE LA LUNETTERIE

Cest le cinquime du genre. Plac sous le haut patronage du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le Salon international de loptique et de la lunetterie a ouvert ses portes jeudi, dans le chapiteau de lhtel Hilton, pour une dure qui va staler du 24 au 27 mai du mois en cours. A coup sr, cest une rencontre qui ne manque pas dintresser les opticiens et autres ophtalmologues, de faire se rencontrer les fabricants, les distributeurs, les reprsentants de marques et les importateurs, les techniciens de maintenance dquipements et matriels doptique. Avec la participation dune vingtaine dexposants nationaux et trangers venus dEurope et du Maghreb, ce salon offre pour cette fois-ci, la particularit de runir les professionnels du secteur, dans un espace dchanges et dexpriences, de mesurer le parcours accompli par la filire, de porter un diagnostic de la situation dans laquelle se trouve la profession dans ses diffrentes segmentations. Cest aussi une opportunit destine recadrer lexercice du mtier dans un sens plus rationnel, de partir la recherche de nouveaux marchs, et in fine, lutter contre le commerce illicite. Cest ce que nous a dclar, trs sommairement, lentame de ce salon, M. Rachid Hassas, le directeur gnral de RH. International Communication, organisateur de ce salon. Un constat

Une visionunanimement partag. Il touche lobligation t clairs et dtermins sur la ncessit de juguobjective de la profession est
de consolider la formation ou le perfectionnement, de confrer lencadrement plus defficacit. Un participant, fabricant de verre optique de son tat, nous dclare: Cest la premire fois que je prends part ce salon. Jai bnfici de laide de lANSEJ et jai cr mon propre laboratoire de fabrication de verre optique. Je tente dvoluer sur le champ de la fabrication du surfaage avec la collaboration de deux opticiens diplms dEtat. Je travaille pour les opticiens en leur proposant une gamme de verres optiques qui sont des verres de haute technologie. Cette varit de produits est trs demande par nos clients. Auparavant, on importait cette marchandise de chez nos voisins tunisiens et marocains, dItalie, de France et dEspagne. Fort heureusement, on les fabrique dsormais localement. La porte est ouverte pour remettre sur le tapis les difficults et les diffrentes problmatiques qui se posent sur le champ de loptique et de la lunetterie et dont lun des handicaps majeurs rside dans la faiblesse de canaux de communication constants et fiables. Cest laune de ces observations que des participants nont de cesse dexhiber un souci de voir se dvelopper des liens professionnels internes et externes entre gens du mtier, et ce, dans lobjectif crucial de renforcer lefficacit de ce secteur. Ils ont aussi ler autant que faire se peut, limportation informelle qui touche, titre dexemple, le verre optique, la monture, les lunettes solaires, les lentilles de contact. Pour information, il est utile de mentionner que lanne dernire, lors du quatrime salon, la profession enregistrait un dficit en matire de couverture sanitaire, dans la mesure o sur les 15 millions de sujets traiter, 6 millions sont porteurs de correction, alors que les autres 9 millions sont perdus. De plus, on avait constat quil nexistait que 1 200 officines doptique mdicale en Algrie. On est donc en face dune carence combler en termes de couverture satisfaisante des besoins exprims par nos concitoyens. Notons quen marge de la manifestation, des tables rondes, des confrences et des prsentations sont organises autour de sujets varis qui touchent la formation en optomtrie et en optique-lunetterie, lexamen des statuts de loptomtriste et de lopticien-lunetier, sur les caisses dassurance et mutuelles, leur rle dans la prise en charge des porteurs, la nature du cadre juridique et organisationnel de la profession, tudier les possibilits doption pour une association, un syndicat ou ordre, la ncessit dorganiser la filire optique-ophtalmique, etc. M. Bouraib

M. Guenaizia reoit lambassadeur dAfrique du Sud

M. Abdelmalek Guenaizia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, a reu jeudi lambassadeur de lAfrique du Sud Alger, M. Joseph Kotane, indique le ministre dans un communiqu Les entretiens qui ont eu lieu au sige du ministre de la Dfense nationale ont port sur des questions dintrt communs, ajoute-t-on de mme source.

L'ancien arbitre international Ahmed Khelifi nest plus

L'ancien arbitre international algrien Ahmed Khelifi est dcd hier l'ge 83 ans aprs une longue maladie, a annonc la Fdration algrienne de football (FAF). Khelifi, qui avait dirig la premire finale de la Coupe d'Algrie qui a oppos en 1963, l'ES Stif l'ES Mostaganem, a t inhum ce vendredi au cimetire dEl Alia Alger, prcise la mme source. Sa dernire sortie publique remonte au 1er janvier dernier, lors de la crmonie organise en son honneur par l'Association des arbitres du Centre l'htel Mouflon d'or Alger. Ancien fonctionnaire des PTT, Khelifi est considr par les acteurs du football de l'poque comme l'un des meilleurs sifflets algriens.

SUPER-TLESCOPE SKA

La construction aura lieu en Afrique du Sud et en Australie

Le super-tlescope SKA (Square Kilometer Array), le radiotlescope le plus puissant du monde, sera install en Afrique du Sud et en Australie, a indiqu hier l'organisation responsable du SKA. Au cours d'une confrence de presse, l'issue d'une runion Amsterdam (Pays-Bas), un membre de l'organisation responsable du SKA, John Womersley, a affirm que le choix a t port sur un site double. Nous installerons du matriel en Afrique du Sud ainsi qu'en Australie et ensemble, ils formeront l'observatoire", a expliqu M. Womersley. Ce radiotlescope le plus puissant du monde, d'une valeur de 2 milliards de dollars (1,5 milliard d'euros environ), relie 3.000 paraboles et sera entre 50 et 100 fois plus sensible que les radiotlescopes les plus puissants actuellement. Dans le milieu scientifique on espre qu'il pourra permettre d'apporter des rponses des questions fondamentales sur l'Univers, savoir par exemple comment il a t cr et pourquoi il est en expansion.

Le Sud-Soudan devient le 209e membre

ll (FIFA) a La Fdration internationale de footba Budapest e valid hier, lors de son 62 congrs tenudu Sud-Sou(Roumanie), l'intgration de la Fdration e membre de 209 dan de football (SSFA) qui devient le Soudan du Sud l'instance mondiale. La Rpublique du juillet 2011, et a t ada acquis son indpendance le 9 juillet 2011. La mise parmi les Nations unies le 14 4 fvrier 2012 SSFA a cr ses statuts fondateurs le Confdration le 54e membre de la puis est devenue africaine (CAF) le 10 fvrier.

FIFA