Revista Chilena de Historia Natural. Año V. #1 Al 12. (1901)

HARVARD UNIVERSITY.
LIBRARY
OF THE
MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY
Ujch\xt ^,1^01-
lljoAJc
S,
m^
REVISTA CHILENA
DE
HISTORIA NATURAL
(RGANO DEL MUSEO DE VALPARAISO)
DIRECTOR
Prof.
Director jeneral del
I
REDACTOR:
E.
CARLOS
PORTER
Laureado de
Miemljro de
la
la
Museo de Historia Natural de Valparaiso, Acadmie Internationale de Botanique (Le Mans);
Catedrtico de Historia Natural de la Escuela Naval, Sociedad Espaola de Historia Natural, de la Societ Scientifique du Chili, de la Socit Entomologique de France, de la Socit Belge de Microscopa, de la Socit Zoologique de France, de la Socit Francaise d'Entomologie; Socio correspondiente de la Âssociation de Naturalista de Levallois," de la Sociedad Cientfica Antonio lzate (Jlxicoj, etc., ate.
COLABORAN DISTINGUIDOS ESPECIALISTAS NACIONALES
ESTRANJEROS
ANO
V.
1901
r&m^'W^
L^f<^'^
Imp.
Gillet, Valp., 1901,
TRABAJOS RIJINALES
publicados en
esta *'Eevista"
en
aos anteriores
(*)
T03I0
(1897)
Reed, E. C. Catlogo de los Crustceos Amfpodos de Chile. Porter, C. E. Escursion entornlo] ica al Valle de Marga-Marga Pequea contribucin a la fauna del litoral de la Id.
Id. Id.
Porter,
C. E.
provincia de Valparaiso. Contribucin a la flora t'anerogmica de la Provincia de Valparaiso. Escursion l3otnica al Valle de Marga-Marga. Edwards, Alb. Datos para el conocimiento de los Artrpodos de la Provincia de Valparaiso.
TOMO
Albert, Fed.
II
(1898)
i la posibilidad de su propagacin en la costa chilena (con un mapa). Estudios sobre la Ornitoloja chilena. Id. Calvert, Gmo. B. Catlogo revisado de Lepidpteros de Chile. Delfn, Fed. T. Catlogo de los Peces de Chile. GiGOUX. E. E. Los que viven sin comer algunos animales. Especies nuevas para la fauna chilena (EquinoPhilippi, R. a. dermos, Moluscos). Revision de las Mutillarias de la obra de Gay. PvEED, E. C. Sinopsis de los Hempteros heterpteros de Chile Id. (con 1 lmina). Porter, C. E. Ensayo de una Bibliografa Chilena de Historia Natural. Contribucin a la fauna de la Provincia de ValpaId.
La langosta de Juan Fernndez

raiso.
Id.
Introduccin
Chile.
al
estudio
de los
Miripodos
de
Vergara Flores,
1
Luis. lmina).
Dos crneos antiguos de

el
Aimares (con
(*) El ndice de los trabajos publicados en presente tomo.
ao 1901, se encuentra
al
final del
Ill
TOMO
Albert, Fed.
III (1899)
la
Estudios sobre ornitoloja chilena. (Continuacin). Pirgomorfinos de seccin Bolvar, Ignacio. Revision de Ommexeclias. peces de Chile. (Continuacin). Delfn, Fed. Catlogo de
los
la
los
Id.
Id.
Id.
Nuevo pez para la fauna de Chile. Descripcin de un nuevo traqunido de
Chile.
Lista metdica de los peces de la bahia de Concepcin i de sus alrededores. GiGOUx, Enrioue E. ^Las Pectinarias: como construyen sus ha-
bitaciones.
Apuntes sobre formaciones jeoljicas de Ghilo Llanquihue. Prez, Jean. Trois Megachiles nouvelles du Porter, Carlos E. Ensayo de una Bibliografa Chilena de HisMartin,
C.
las
i
Id.
Un
fsil
ms en
Caldera.
Chili.
toria Natural (compajinacion separada). Introduccin al estudio de los Miripodos de Chile. Id. Datos para el conocimiento de los insectos del departamento de Quillota. Id. Datos para la fauna i flora de la provincia de Atacama. Porter, C. E. i Edwards, Alb. Herborizaciones en la provincia de Valparaiso. Reed, Edwyn C. Sinopsis de los Hempteros de Chile. (Contin.) Silvestri, Filippo. Contribucin al estudio de los Quilpodos
Id.
chilenos.
TOMO
Albert, Federico.
Plataleidae).
IV (1900)
la
Estudios sobre Ornitoloja chilena (Fam. BoRELLi, Alfredo. Di alcuni Scorpioni del Chile. Calvert, Guillermo B. Descripciones de Scydmaenidae chi Colecta preparacin de huevos de aves. Como donde se buscan moluscos terrestres dulce. Campos Francisco. Observaciones entomoljicas.
Id.
lenos tomados de la Monografa de la Schaufuss (con 2 figs.^ Como i donde se buscan mariposas.
i
Fam. publicada por
Id.
Id.
los
las
los
de agua
R.,
IV.
Delfn, Federico
sion).
T.
Catlogo
el
de los peces de Chile {Conclulos e
Datos para conocimiento de Colepteros Himenpteros del departamento de Talcahuano. colecta, conservacin reId. Algunas observaciones sobre
Id.
la
i
Uredo EnceliceNeger, F. W. Sobre algunas agallas nuevas chilenas. pezua en un Porter, Carlos E. Desarrollo estraordinario de asno. Id. Ensayo de una Bibliografa chilena de Historia Natural (compajinacion separada, continuacin). colecta preparacin de objetos Id. Instrucciones para de Historia Natural. Id. Las especies chilenas del viaje del buque esplorador Chaadicionadas con varias notas. llenger, estractadas Tierra del FueId. Los muscos del Estrecho de Magallanes comisin antartica belga. go colectados por Teratoloja Otra forma mostruosa observada en
(
misin de peces para los Museos. GiGOUX, Enrique E. El aquarium de Caldera. Maire, Rene. Sobre una nueva urednea chilena
tonientosce).
la
la
la
Id.
vejeta!:
la inflorescencia del
Id.
Reed, Edwyn
Id.
Resistencia vital de algunos artrpodos chilenos. hemipteros heterpteros C. Sinopsis de

los
maz.
de
recueillis par M. Ch. E. Porter en 1898-1899 et descriptions d' espces nouvelles. SODIRO, Aloisio. Anthuria ecuadorencia nova. Wilson, Bracey. Algunos apuntes sobre el rio Aysen,
Cuatro especies de Himenpteros Chile. Simon, Eugene. Liste des arachnides

Chile (continuacin).
nuevos a
la
fauna de
ViAh'
i9iU
oJ
de 1901.
ÂViL Enero
REVISTA
CHILENA
i;)E
HISTORIA NATURAL >

(RfJAIVO
DEL DIISEO
J;^
i4;pK
l S
O)
DIRECTOR
RKDACTOK;
Prof.
Laureado de
la
CARLOS
E.
PORTER
Academic Internationale de Botanique (Le Mans); Director jeneral del Museo de Historia Natural de Valparaiso; del Servicio Microgrfico del Instituto Qumico Municipal de Valparaiso; Encargado Miembro de la Sociedad Espaola de Historia Natural, de la Soeit Scientifique du Chili, de la Soeit Entomologique de France,
de
d la Soeit Belge la Soeit Framjaise
de Microscopio, de la Soeit Zoologiqxie de Fi-ance, d'Entomologie; Socio correspondiente de la "Association de Naturalistes de Levalloisn i de la Sociedad Cientfica "Antonio lzate" (MxicoD etc.
ESTRANJEROS
ANO V
NUM.
Imp.
Gillet Valp.
O,
SUMARIO DEL
ORIJINAL:
A
N.
nuestros lectores, La Redaccon. Porter. El M'useo de Valparaiso durante el ao 1900: Memoria pasada al seor Mi'iistro de, Iittruccion, Pblica Don Francisco J. Herboso. III. E. C. Reei). Sitiops's de herapteros heterpteros de Chile (continuaI.
II.
C. E.
cin).
IV. V.
E. Si'MN.Êtndes' ai'achnologiqucs. Fed. T. Delfn. El Rio Palena; apuntes para su Historia Natural.
VARIEDADES:
Leyes de
Paris
i
la
nomenclatura Botnica, adoptadas en

(continuacin).
los
Congresos de zooloja de
de
Moscow
REVISTA BIBLIOGRFICA:
1.
2.
3.
4.
5.
Parsitos de la Periplaneta americana, C. E. P. Vitalidad de ciertos microbios, C. E. P. Coloracin rpida del gonococcus, C. E. P. Coloracin de los ncleos de los hematozoarios endoglobulares, C. E. Obras i Revistas recibidas, La Redaccin.
COLABORADORES
DE LA
^'REVISTA CHILENA DE HISTORIA
NATURAL"
CHILE
Albert, Fed.
tiago.
Riquelme
64, San-
Newman, K. Qumico
Escritor,
Casilla 153, Valparaiso.
Calvert, W,
B. Entomlogo,
T.
Casilla
Prez Canto, Clod. Doctor en Medicina; Bacterilogo. Santiago.
22, Quillota.
Delfn, Dr. Fed.
Naturalista
i
Philippi, Dr. H. A. lx-Director del Museo Nacional, Santiago.
adjunto del Museo de Historia Natural, Valparaiso.
Puga B., Fed. Doctor en Medicina

Ciruja, Santiago.
Edwards, Alb. Abogado

nista, Valparaiso.
Bota-
Porter,
Carlos E.
Director del
Museo de Historia Natural,
Gigoux, Enrique E. Naturalista,

Caldera.
Reed, Edwin C. Entomlogo, Rancagua.
Laverg-ne, Gaston.
Profesor
el
de
Patoloja vejetal en
Insti-
Vergara
F.,
Luis.
i
Doctor
en Me-
tuto agrcola, Santiago.
Martin, Dr.
C Mdico
de Ciudad,
"Wargny, C. Profesor, Valparaiso. "Wilson, Bracey. Teniente de

Armada
Nacional.
dicina
Ciruja, Tocopilla.
la
Puerto Montt.
MAR 20
1101
REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL

RGANO DEL MUSEO DE VALPARAISO
Ao
y.
Enero de
1901.
Nm.
1.
NUESTROS LECTORES
Grato es para nosotros haber podido realizar gran parte del proel ao prximo pasado, gracias al entusiasmo de los distinguidos colaboradores que han tenido a bien ayudarnos en la propaganda de las Ciencias Naturales. El apoyo decidido del H. Congreso Nacional, que ha duplicado la subvencin a la Revista en el Presupuesto del ao que se inicia, permitir aumentar el nmero de pajinas i publicar con lminas o figuras intercaladas los trabajos que convenga sean ilustrados. El material de lectura ser variado i d inters para todos los que se ocupen de nuestra fauna, flora i jeoloja. Contamos dar en este ao, estudios sobre los Crustceos, Arcnidos, Moluscos, Veranes, Lepidpteros, Himenpteros, Dpteros, Hemipteros, Equinodennos, Mamferos, Peces, Hongos i Musgos de Chile. En la mayor parte de estos estudios se describirn especies nuevas o pocas conocidas. Tambin rejistrar nuestra Revista en este ao, uno mas trabajos sobre la Jeoloja de Chile i se seguir publicando, para los aficionados. Instrucciones paia la colecta de objetos de Historia Natural. La Seccin de Bibliografa continuar prestando servicios a los lectores que se interesen por el movimiento cientfico del esterior en lo que a la Historia Natural concierne. Nos proponemos en uno de los prximos nmeros dar una pequea noticia sobre el Congreso Mdico que acaba de celebrarse en la capital de la Repblica.
grama que nos propusimos
La Redaccin.
EL
MUSEO DE VALPARAISO
DURANTE EL AO
1900.
Memoria presentada
al seor
Ministro de Instruccin Pblica

J.
don Francisco
Herboso.
POR
Directi- del
Museo.
Valpakaiso, a 31 de Diciembre de 1900.
Seor Ministro:
a lo dispuesto en el artculo . del ReglaMuseo, dictado con fecha 29 de Agosto del presente ao, tengo el honor de informar a US. sobre la marcha que ha tenido el Museo de mi cargo durante el ao que termina hoi. Ha seguido el Museo una marcha prspera como podr US. verlo por el incremento que han tenido tanto la Biblioteca como las dis-
En cumplimiento
del
mento
tintas Secciones.
Habindose aumentado el personal con un oficial de pluma i con un portero he podido trabajar con mayor comodidad. Se ha podido entrar en relaciones cientficas con un mayor nmero
de Museos de Historia Natural i regularizarse asimismo el envo de del Museo que tan importantes canjes ha procurado al Establecimiento.
las publicaciones
PERSONAL
Cuenta hoi con
los siguientes
DEL
MUSEO
empleados:
Un Un Un Un
Un
Con
la
Director,
Jefe de la Seccin Mineraljica,

Oficial de
pluma.
i
Preparador,
Portero.
tamente
al
agregacin del oficial de pluma he podido llevar perfecdia la correspondencia oficial, circunstancia que tanto
JPorter.-MEMORIA DFJL MUSEO
contribuyen al mantenimiento de las relaciones cientficas. Tambin he encargado a dicho empleado del cuidado de la Biblioteca que lleva al dia su catlogo en fichas.
La
labor
encomendada a
hasta la fecha,
tativa, pues,
el
me
este empleado i su excelente desempeo obligan a solicitar una remuneracin mas equisueldo de que hoi goza es solo de S 50.00 mensuales.
a US. la justicia que habria en aumentar el sueldo del nico preparador que tiene el establecimiento i cuya labor a causa del creciente desarrollo del Museo, se hace cada dia mayor. El salario de que goza este empleado es reducidsimo, especialmente si se considera que no tiene habitacio-
Tambin me permito insinuar
nes en el establecimiento. As mismo al portero, que hace ademas el papel de mozo, seria justo asignarle un sueldo mayor, pues, solo goza de S 80 al mes.
BIBLIOTECA
literatura cientfica para la indujo a distraer una regular suma de dinero en la adquisicin de obras apropiadas. Entre estas figuran algunas de suma importancia, estensas i con magnficas lminas como el Catlogo de las Aves del Museo Britnico, en 23 tomos; la Ornitoloja arjentina, por Sclater; The Cambridge Natural History, ediisido por Macmillan i escrito por muchos zologos eminentes (4 tomos hasta hoi publicados); el magnfico Tratado de Zoolojia de Lankaster (2 tomos publicados hasta la fecha); El Atlas Zooljico de la obra de Gay; La Historia de las Plantas por Baillon (en 14 vols.); i muchas otras.
clasificacin
La imprescindible necesidad de
de
las especies,
me
Entre
las obras
obtenidas en canje con las publicaciones del
Museo merecen especial mencin los Anales del Museo de Historia Natural de Marsella, los del Museo de Budapest, los del Museo de Buenos Aires, los del Museo Paraense, Revista del Museo de San Paulo (Brasil), i varias otras, cuyas colecciones completas me han
sido cedidas.
Ademas, de los autores se han recibido directamente, como obsemuchos trabajos de importancia. Como en el Boletn del Museo han figurado los volmenes i folletos obsequiados o comprados me limitar a enumerar las Revistas i Anales que en la Biblioteca del Museo han podido consultarse durante el ao de que se da cuenta: Albion N. Y. "The Museum." Barcelona. "Boletn de la Real Academia de Ciencias i Artes." Berln. Naturae Novitates.
quio,
KEVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL
Bordeaux. Bulletin de la Societ de Gographie Commerciale de Bordeaux. "Actes de la Societ Linneenne." Id. Birmingham. The Journal of Malacology. Buenos Aires. Comunicaciones del Museo Nacional de Buenos
Bevue d'Bntomologie. Caen. Calan par Athis. Revue Bryologique. Cape Town. Annals of the South African Museum. Cincinnatti. Journal of the Cincinnatti Society of Natural History.
Aires.
Coimbra. O Instituto. Dublin. The Irish Naturalist. Florencia. Atti della Societ Toscana di Scienze Naturali. Geneve. Bulletin des travaux de la Societ Botanique de Geneve. Guatemala. El Boletn Cientfico.
Guayaquil. Boletn del Observatorio Meteoroljico de Guayaquil. Id. Boletn de Medicina i Ciruja. Yowa.^ The Naturalist, Farm and Fancier's Review. La Plata. Boletn Mensual de Agricultura i Ganadera. Revista de la Facultad de Agronoma i Veterinaria Id. Leipzig. Insekten Borse.
Le
Man.s.
Bulletin
de l'Academie International de Geographic
Botanique.
Id.
Id.
Milano. Atti della Socita Italiana di Scienze Montevideo. -Anales de la Universidad.

Id.
Lima. Revista de Ciencias. Macn. Bulletin de la Societ d'Histoire Naturelle de Macn. Anales del Museo Nacional de Mjico. Mjico. Id. Boletn de la Comisin de Parasitolojia Agrcola.
Naturali.
Le Monde des Plantes. Bulletin de I'Association franâise de Botanique.
Anales del Museo Nacional de Montevideo.
Nar bonne.
Padova. Atti de la Societ Veneto-Trentina di Scienze Naturali. Para. Boletim do Museo Paraense.
de la Societ de Biologe. LTntermediaire des Biologistes.
Miscellanea Entomoljica. Pars. Comptes Rendus hebdomadares des sances

Id. Id. Id. Id.
Id.
Revue Scientfique (Rev. Rosse). Le Naturalste. Revue genrale des Sciences purs
et appliques.
Extrait des Anuales de la Societ France.
Entomologique de
Id.
Revue des Revues d'Histoire Naturelle.
'
Porter.-MEMORIA DEL MUSEO

Paris.
Id.
Bulletin de
la Socit
Entomologique de France.
Le Micrographe preparateur. Le Mois Scientifique. Id. La Feuille des Jeunes Naturalistes. Id. The Microscopical Bulletin and Science News. Philadelphia. Entomological News. Id. The Entomological Student. Id. The Nautilus. Id.
Quito.
Hennes.
Bulletin de
Anales de
San Salvador.
Universidad Central del Ecuador. la Socie'te Scientifique et Medcale de I'Ouest. Revista Mdico-Farmacutica.
la
Santiago de Chile. Boletn de Hijiene i Demografa. Revista Chilena de Hijiene. Id. El Pensamiento Latino. Id. Anales de la Universidad. Id. El Educador. Id. El Progreso Mdico. Id. Id. Boletn de la Sociedad Nacional de Agricultura. Id. Boletn de la Sociedad de Fomento Fabril. Boletn de la Sociedad Nacional de Viticultores. Id. Id. Boletn de la Sociedad Nacional de Minera Id. Actes de la Sociedad Scientifique du Chili. Id. Verhandlungen des Deutschen Wissenschaftlichen Vereins zu Santiago de Chile.
Siena.
Id.
Bolletino del Naturalista.
Revista Italiana de Sienze Naturali.
-Revista do Museu Paulista. Sydney. Records of the Australian Museun. Tokyo. Anotatimes zoologicae Japonenses. Torino. Bolletino del Musei di Zoologa ed Anatoma comparata de la R. Universit de Torino.
S. Paulo.-
Toulouse.
Revue Vtrinaire.
Valparaiso. Revista Chilena de Historia Natural. Id. Boletn del Museo de Historia Natural.
Revista de Marina. Revista General de Medicina e Hijiene Prcticas. Id. Revista de Industria e invenciones nuevas universales. Se han empastado las obras mas importantes i de mas frecuente
Id.
Id.
uso.
La
servicios, pues,
Biblioteca ha prestado a los estudiantes i aficionados algunos en el ao, consultaron obras en ella 144 personas.
del
Doi en seguida un cuadro Museo durante el ao 1900.
movimiento de esta seccin del
MESES
forter.-MEMORTA DEL MUSEO

Joubin, Luis.
Kieffer, J. J.
Wien Lavergne, G. Santiago Lehmann, Robert. Berlin Levy Col Paris

et
lot.
Rennes
Burdeos Perez, Jean Santiago Philippi, Dr. R. A.
Polhmann, D. R. Valparaiso Pomar, Luis. Valparaiso
Porter, C.
E. Valparaiso
Lissajoux, M.
Bruselas
Magalhaes,
R. Nancy Matirolo, O. Bologna Montandon, A. L. Bucarest
Mai re,
R S. D. R
Janeiro
Moraga
del
Hoyo,
J.
de D.
Pro we, Herman. Guatemala PuercelI,W. F. Cape Town Reed, Edwin C. Santiago Richard et H. Nouville. Paris Paris Richard, Jules. GuateRodriguez, Juan J.
Santiago
Mourgues, L. E. Valparaiso Museo de Budapest Neger, W. Stokolmo
mala
S.
Nicotra, Leopoldo. Firence Parlatore, A. Florence Lons-le-SauPatouillard, N. nier Perez Canto, CI. Santiago
Santiago Salazar, A. E. A. S. Albert 1.*^' Paris Bevagna Silvestri, Filippo. Simon, E. Paris
Stephani, F. Stockolm Paris Theriot, Victor. Santiago Vargas

I,
G.,
RELACIONES CIENTFICAS. PUBLICACIONES

Han aumentado bastante las relaciones cientficas del Museo con sus conj eneres i con Sociedades de Historia Natural. Los Museos, Universidades, Sociedades Cientficas i otros establecimientos de instruccin con quienes hoi ya est el Museo en relaciones alcanzan el nmero de 263 i se reparten as:
Alemania
EEVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL
Hai pues un aumento de 33 instituciones en

cuenta.
el
ao de que
se
da
Continan progresando la publicaciones del Museo: Revista Chilena de Hitoria Natural i Boletn del Museo. Los colaboradores de la Revista alcanzan a cincuenta i uno. Se han dado a luz algunos estudios importantes sobre la fauna chilena habindose descrito 8 especies de agallas en. plantas chilenas i arcnidos de este pais. Tambin con el fin de dar facilidades a los aficionados se han publicado instrucciones para la colecta.
SECCIN ZOOLJICA
Esta seccin ha tenido un importante incremento durante el ao: lugar debo mencionar la coleccin comprada a la Sucesin Rossell, adquirida por decreto supremo de fecha 23 de Setiembre de 1899, N. 2,788 Los seores Enrique E. Gigoux (Caldera), J. M. Campbell (Valparaiso), Domingo Otaegui (Valparaiso) Francisco Campos R.
En primer
(Guayaquil), J. A. Wolft*sohn (Valparaiso), R. Maldonado (Valparaiso) i C. Sage (Valparaiso), han colmado a la seccin con .sus obsequios. Entre los donantes han sobresalido este ao por las cantidad de especies obsequiadas, el senador de la Repblica don Manuel Ossa que cedi 136 especies con 228 ejemplares de aves chilenas, i los miembros de la Armada Nacional que han aportado un rico continjente para el incremento de objetos de zoolojia marina. Entre estos entusiastas i jenerosos donantes debo sealar en primera lnea a los seores Dr. Federico T. Delfn, que ha coleccionado gran cantidad de peces, (algunos grandes i valiosos: rayas, tiburones), moluscos; Don Roberto Maldonado (fsiles); Don B. Wilson (arcnidos, insectos); Don Francisco Nef (aves i huemules de Patagonia occidental), etc.
Se compraron algunos peces de Cobija i ltimamente un tiburn de 3- 90, cazado por los pescadores en la bahia de Valparaiso. Se ha adquirido para la debida conservacin i esposicion de las muestras:
17 depsitos de vidrio, surtidos; para colecciones; 700 cajas de carton para conchas i minerales; 350 pedestales de madera pintados de blanco para aves, otros objetos pertinentes.
i
100 tubos
1 vidriera
varios
Se han iniciado canjes con varios Museos de Europa i Amrica, que darn mui pronto un magnfico incremento a las colecciones sin ms gasto que el de fletes.
JPorter. -MEMORIA
DEL MUSEO
Las colecciones de crustceos, arcnidos, peces, aves, moluscos i vernes han enriquecido de una manera notable durante el ao de que doi cuenta. El cuadro que viene en seguida dar a US. una incremento de la seccin:
lijera
idea del
MESES
Enero Febrero
Vertebrados
EverteDrados
Varios
Total
418
1
600
97 150 59 43 126 41 169 17
6 3
1024
98
Marzo
Abril
154
80 45
20
2
Mayo
Junio
Julio
3 4
1
Agosto Setiembre Octubre
11
2
130 45 170 29
8 15 241
Noviembre
Diciembre
11
167
72
Totales
642
1383
14
2039
Como manifestacin de mi gratitud para con las personas que,, respondiendo a mi circular, han contribuido con sus envios al incremento de esta vasta seccin del Museo doi, como en los aos
anteriores
la:
Lista de las personas que Zooljica del Museo:

Alvarez,
J.
hoM hecho
obsequios a la Seccin
D.
Guzman, Florencio
Huerta, Ismael Lagos, Florencio
Bermudez, Godofredo Campbell, J. Manuel Campos. Feo. (Guayaquil)

Delfn, Fed. T.
Maldonado, Roberto
Martin, Dr. Carlos Nef, Francisco E. Otaegui, Domingo Paulsen, Fernando
Fonck, Carlos Frugone, Emilio

Fuentes, A. Ghio, Juan Gigoux, E. E. Goi, Luis A.
Pea Cceres, Arturo

Phillippi, E. A.
Porter, C. E.
10

Silva, Florencio
Eandall, Sra. Maria Rocuant S., Juan de D. Sage Carlos Schied, Juan
Sclieibor,
Solovera, E.
Wageman,
E.
Eduardo
Seplveda, Juan
Wilson, Bracey (Marina de Chile) Wollfsobn, John A. Ziga, Salomon
SECCIN BOTNICA
Pocos ejemplares de plantas han ingresado
el
al
herbario durante
ao. Particular agradecimiento debo al seor Bracey Wilson, Teniente de la Armada Nacional, que cedi los ejemplares de plantas recojidas a orillas de! rio Aysen. El seor Lonjinos Navas envi, de Espaa, una coleccin de 40 liqenes de la Pennsula Ibrica. El pequeo cuadro que viene en seguida indica el movimiento de
la seccin:
JPorter.-
MEMORIA DEL MUSEO
11
SECCIN DE ETNOGRAFA
Ha tenido un regular incremento, habindose incorporado 70 piezas diversas. Entre las personas que han hecho obsequios a esta seccin se encuentran los seores:
Bermudez, Godofredo Maldonado, Roberto
Otaegui,
Palacios,
Manuel A.
2.
Ramon
Sage, Carlos Tavolari, Juan
Prepara esta seccin un catlogo descriptivo, ilustrado de los vasos de greda (peruanos) que posee.
SECCIN DE JEOLOJIA
MINERALOJIA
Esta seccin se ha enriquecido con 120 muestras, de las que 40 son de rocas i fsiles. Entre las 80 muestras de minerales ingresados, 28 corresponden a la coleccin comprada a la sucesin Rossell. El jefe de la seccin ha continuado disponiendo en cajitas i etiquetando las muestras de minerales del pais, aprovechando al mismo tiempo de ir completando el catlogo que, por partes, se va dando a luz en el Boletin del Museo.
El cuadro que viene en seguida d
un resumen
del
movimiento
de
la seccin:
MESES
12

la seccin
Las personas que han favorecido a

son
los seores:
con sus obsequios
Artola, Hnos.
Bermudez, Godofredo Cabezn, Jos Mara Chaigneau, Fed.

Frigolet, Alfredo
Masenlli, Pablo Pacheco, B.
Sage, Carlos Tavolari, A.
2.
Wiechmann,
E.
TRABAJO DE OFICINA
La
ao.
oficina del
Museo ha tenido una excesiva labor durante

los
el
La determinacin de
los estantes
i
vacin de recibo de las numerosas notas recibidas; la preparacin de algunos estudios sobre invertebrados chilenos; la remisin de las publicaciones del Museo; la formacin de catlogos de las colecciones i biblioteca; los canjes, etc., han ocupado al que suscribe durante el ao, contando para esto con slo el nico empleado de oficina (el oficial de pluma). El cuadro que viene a continuacin demuestra el trabajo ejecutado en el perodo de que se da cuenta:
objetos ingresados i su disposicin en el arreglo de los mismos; la renoetiquetas; la solicitud de objetos i obras; el acuse de
la
continuacin en
MESES
forter.-MEMORIA DEL MUSEO
13
TRABAJOS DE CARPINTERA
Se han ejecutado los mas necesarios: Entre estos merecen mencionarse algunos arreglos en los armarios; la construccin de una vidriera para crustceos; un estante grande con casillas para conservar los tiles de escritorio, etiquetas,
etc.; cajones para la remisin de colecciones; cajitas para encomiendas, pedestales para los tiburones; un estante grande con casilleros para las revistas recibidas en canje; los pedestales para aves a que se hace referencia en otro lugar, etc.
formularios,
TAXIDERMIA
Se ha adquirido las sustancias slidas i lquidas necesarias para compraron dos tinas para la preparacin de pieles i esqueletos i, por fn, se ha adquirido en Europa una caja completa i
los trabajos; se
un estuche de taxidermia para reemplazar los instrumentos gastados por el uso de muchos aos.
Ha
El preparador del useo ha ejecutado los siguientes trabajos: preparado i montado 3 tiburones grandes i diez peces mas, 2 huemules, 2 comadrejas, 5 roedores, 1 reptil i 11 aves varias. Ha colocado' en pedestales 219 aves.
la coleccin
Ha limpiado mas de 500 ejemplares existentes en animales chilenos.

Adems, a
limpi
ese tn.
i
de
solicitud de la seora
gratis,
mont,
Directora del Liceo de Nias, 46 aves de 5S que me fueron enviadas con
14
VISITAS AL MUSEO
El Museo fu visitado durante
el
ao, por 7850 personas que se
reparten por meses segn
el
cuadro siguiente:
MESES
Borter.-MEMOKIA DEL MUSEO
NiECESIDADES DEL SERVICIO.

El incremento cada da mayor del Establecimiento de mi cargo hace necesario satisfacer, cuanto antes, las siguientes necesidades:
1. La construccin o arriendo de hoi ocupa- ser inadecuado antes de
un un
local apropiado,
pues
el
que
ao.
2 Dotar a la Seccin Zooljica, la mas estensa e importante i que mas movimiento tiene, de un especialista que tome a su cargo algn grupo de animales, pues que el tiempo falta materialmente a una sola persona (el Director) para estudiarlo todo, aparte de la labor de administracin jeneral i la que demanda la atencin particular de las secciones botnica i etnogrfica.
Este mismo especialista podria practicar todos los aos escursiones a distintas provincias acompaado del preparador, i de esta manera el Museo de Valparaiso ira completando poco a poco sus colecciones de animales, plantas i minerales del pais, tal como se practica por todos los Museos del mundo, i
3. Creo justo solicitar del Supremo Gobierno el aumento de los sueldos del oficial de pluma, del preparador i del portero.
i en apoyo de lo que me permito solicitar en benede la ciencia i de los intereses que me han sido confiados, pre.sent a U. S. un cuadro que contiene el:
Para terminar
ficio
16
RESUMEN
del movimiento habido en el

el
l.*^
Museo de Historia
el
Natural de Valparaiso, desde

31 de Diciembre de 1900.
de Enero de 1898 hasta
SECCIONES DEL MUSEO
Notas despachadas
Id.
recibidas
la
1.
Oficina
J
,
Ejempl. de
Revista
remitidos..
. .
i f
Instrucciones colect. remitidas. Circulares remitidas Especies determinadas
Volmenes
Folletos
599 178 2432 500 99 916 57

9.S
II. Biblioteca.
II. Secc. Zooljica.
...
IV. Secc. Botnica
-i
V. Secc. Jeoljica
VI. Sec. Etnoljica
-i
Revistas (cuadernos) f Vertebrados Evertebrados LVarios f Total especies Semillas i frutos L Muestras de maderas Minerales (muestras) Fsiles Objetos varios
L
I
53 45 93 52 1232
101 13
43
817 1827 399 508 1085 2131 3547 8110 115 43 658 254 442 89 759, 1356 3031 83 96 236 102 181 376 264 434 751 204 642 891 1054 i383 2530 14 14 80 373 145 1750 189 1 190 35 35 81) 99 280 9 40 62 15 128 70
411
Entrada jeneral
los
domingos
VIL
Visitas al Museo.
das de trabajo LConsultas a la Biblioteca
16958 7384 7706 32048 30 150 144 324
Es cuanto tengo de mi deber.
el
honor de informar a U.
S.
en cumplimiento
Dios guarda a U.
*
S.
CARLOS
E.
PORTER.
Simon.-LISTE DES ARACHNIDES
17
LISTE DES ARACHNIDES

PORTER EN 1899 A QUILPU ET A MOLLE, ET PAR M. B. WILSON EN AVRIL 1900 AU RIO AYSEN (PATAGONIE OCCIDENTALE)
RECUEILLIS PAR M. CH.
E.
ET DESCRIPTIONS d'eSPCES NOUVELLES
PAR
EUGENE SIMON
FAxM.
SICARIID^
Sicariiis terrosiis (Nicolet.)
Rio Aysen (B. Wilson.)
FAM.
Sybota aMomiiials
466, tab. V,
2
ULOBORID^
(Nicolet.)
III,
Sylvia abdominalis Nic, in Gay, Hist, de Chile, Zool.

p.
fig.
1847,
Quilpu, (Sept. 1899).

Cette espce est tres variable comme teinte et il parait probable les Sylvia abdooninalis, similis, atra, rubiginosa el vittata Nicolet, ne sont que les diverses livres ou ages d' une mema espce. L' individu recueilli Quilpu est tres obscur et rpond la forme ati'a Nicolet, nous avons reû autrefois le type de Santiago.
que
FAM. DICTYNID^
Amaurobius
roriileiitus (Nicolet.)
loe. cit., p.
Cliibiona roridenta Nic,
437.
Rio Aysen (B. Wilson av. 1900. Dcrit de la province de Valdivia.
IS
FAM. THERIDIIDyE
Chrosiotes Porteri sp. nov. $ long. 4 '^^' Cephalothorax subrotundus, fronte obtusa, parte thoracica late sulcata, pallide luteus, parte cephalica postice leviter rufuscata, thoracica utrinque vitta latissima simecirculari cinereo-nigra, tenuissime punetata notata, area oculorum rufuscata, oculis singulariter et sinuose nigro-cinctis. Oculi quatuor postice albi, maximi, ruter se subaequales et vlde appropinquati sed inedii a sese quaui a lateralibus paulo remotiores. Oculi antici, antici visi, in lineam subrectan, laterales albi et ovati, medii paulo minores nigri et rotundi, a sese distantes sed a lateralibus contigui. Area quatuor mediorun plana et valde obliqua, subquadrata, medii antice posticis evidenter minores. Clypeus latus, leviter depressus, ad marginem attenuatus sed obtusus. Abdomen longe oblonguu^ antice rotundum et leviter prominulum, postice vix ampliatum atque obtusum, albido-testaceum, crebre albo-opaco-punctatum, parcissime flavido-setosum, supra antice tere inordinati et parce nigroreticulatum, postice lineis transversis nigris iniquis et sinuosis ornatum, subtus macula epigasteris nigricanti notatum. Sternum t'ulvo-olivaceum, tenuiter nigro-marginatum. Pedes longissimi, pallide lutei, femoribus 4^
paris pice sat late i'usco-olivaceo annalutis, patellis cunctis tibiisque ad apicem leviter int'uscatis. Pedes-maxillares pallide tarso bulboque nigricantibus; femore longo, sat robusto, lutei, cylindrato, versus basin vix attenuate; patella vix dimidio longiore quam latiore; tibia patella baud longiore, ad basin angustiore ad
apicem valde ampliata et oblique secta, extus secundum tarsum late producta et truncata; tarso bulboque late et longe ovatis
fere 'pisini.
Molle (Sept. 1899.) Cette espce interessante fait presque le passage des Chrosiotes aux Episnus. Elle differe surtout du Chrosiotes silvaticus E. Sim., (de Venezuela,) par sos yeux posterieurs en ligne plus rcurvee et par son abdomen beaucoup plus long, orn en dessus de dessins
noirs.
FAM. ARGIOPID^
Meta
^
diftert
paagiia
sp.
nov.
et Porteri E. Sim. preesertim angustiore, oculos quatuor posticis majoribus, in lineam subrectam et inter se aequidistantibus (spatiis interocularibus oculis non duplo mojoribus) et area oculorum quatuor mediorum non longiore quam postice latiore. Cepbalotborax laevis,
long.
9*" a M. longipedi
fronte
Sintioii.-LISTE
DES ARACHNIDES
19
parce albido-pilosus, parte cephalica vitta latissima, antice posticeque attenuata et leviter rliomboidali, thoracica vitta margiaali lata sed antice attenuata, fusco-olivaceis, notatis. Abdomen longe oblongum, antice posticeque obtusum, supra fulvo-roseum et
utrinque albo-punctatum, vitta latissima integra paulo obscuriore, utrinque tenuiter et sinuose fusco alboque marginata, in parte basali lineolis binis incurvis antici convergent! bus, punctisque quatuor albis munita, ornatum, subtus vitta media lata nigricanti utrinque linea ltea marginata notatum. Chelae longae, validae, fulvo-nitidae, margine superiore sulci dentibus trinis, 1. paulo majore, 1. et 2. a sese subcontiguis altero remotiore, inferiore dentibus binis subaequis a sese remotis, denteque minore, prope dente 1. sito, instructis. Parte oris sternumque laevia, fusca fere nigricantia. Pedes longi, fulvi, havd punctati, femoribus anticis subtus confuse infuscatis, tibiis metatarsisque apice fusco-annulatis. Tuberculum genitali, nigrum, semicirculare. Molle (Sept. 1899.)
Meta aurora
2
long.
sp.
nov.
vitta
6 ^"^ Cephalothorax laevis et glaber, pallide luteus, media confusa pallide fusco-rufula notatus. Oculi cuncti mediocres et subaequales, singulariter nigro-cincti, quatuor medii areum subquadratum (vix longiorem quam latiorem et antice
postici vix angustiorem) occupantes, oculi laterales utrinque prominuli et disjuncti (spatio interoculari oculo duplo minore). Oculi quatuor postici, superne visi, in lineam leviter recurvara, medii a lateralibus quam inter se fere duplo remotiores. Oculi quatuor antici, antice visi, in lineam magis recurvara. Clypeus oculis mediis anticis baud duplo latior. Abdoraen ablongura"^ convexum, antice posticeque obtusum, supra laete aurantiacum, vitta raedia lata fusca vel nigricanti albo-manginata, raargineni anticum had attingente, ornatum, subtus fusco-lividum, area raedia magna subquadrata paulo dilutiore, vix expressa, notatum. Chelae luteae, leaves et nitidae. Partes ores sternumque fusco-olivacea. Pedes longi, pallide lutei, parce et tenuiter aculeati, quatuor antici femoribus ad apicen patellisque leviter rufuscatis, tibss ad apicem rubro-annulatis. Tuberculum genitale traasversum, postice ad -apicem crasse nigro-marginatum, antice foveolis binis transversis et subgeminatis impressum.
quam
Molle (Spt. 1899).
Araneus flaviveutris
Molle (Sept. 1899).
(Nicolet).
Araiieiis labyriiitheus (Hentz).

Quilpu 1899).
20
Oiious cordiforiiiis (Nicoletj.
Arkys cordiformis Arkys variabilis

Gnolus
Id.
385. 385. cordiformis E. Sim., Soc. ent. Belg., C. R. av. 1879. S. Sim., act. soc. se. Chili, VI, 1896, p. 68.
loe. cit., p. p.
id.,
Nic.
Molle (Sept. 1899).
FAM. MIMETID/E.
Oarces retieulatiis
Arkys
infiatus. Nic. loe.
cit. p.
(Nicolet.)
reticidatus, lyriformis, Gayi, fiavescens, lilipiUanus, et
387-389.
$ Long 7mm. Cephalothorax convexus nitidus et glaber, partecephalica fusco-castanea, maculis mediis binis triquetris subgeminatis maculisque posticis binis longis et obliquis, pallida luteis notata, thoracica pallide ltea, vitta media fusca sat angusta et utrinque vitta marginali pallide fusca profunde tridentata notata, fronte late truncata. Oculi quatuor medii, aream non longiorem quam latiorem et antici quam postice angustiorem oceupantes, medii antici posticis minores. Oculi laterales utrinque prominuli et subcontigui, anticus postico minor. Abdomen breviter ovatum, antice rutundum et minute emarginatum, postice in tuberculun' obliquum, crassum et obtusum insigniter elevatum, supra albidum, nigro et parcius roseo varigatum et subreticulatum, tubrculo postico albo nigroque segmentato, subtus testaceum, Tnamillae fulvae nigro-marginatae. Chelae robustae, castaneae, nitidae. Partes orisolivaceae. Sternum nigrum. Pedes 1. i paris reliquis multo longiores et robustiores, aurantiaci, coxa trochantere femoreque ad basin nigricantibus, tibia annulo basali lateo, annuloque apicali fusco notata, metatarso ('valde curvato) tarsoque albido-luteis, minute et vix distincte annulatis, relioui pedes albido-lutei (3. exep.) rufulo fuscoque leviter annulati. Pedum 1." paris femur antice aculis longis binis, tibia subtus aculis longis et erectis sed iniquis (basilaribus apiculibus minoribus) intus 7 extus 3, nietatarsis aculis similibus sed longioribus, intus duobus, extus nuico submedio atque inter acleos principales aculis seriatis multo minoribus et incurvis, insigniter armata. Tuberculum vulvae, obtuse triquetrum vel semicirculari, castaneum, supra coriaceum ad marginem nitidum.
Molle (Sept. 1899).
Dcrit de Valdivia par Nicolet, indiqu depuis par la Sierra de Chillan (Germain).
nous-mme
cette-
de
Nous avons cru
utile de
donner unenouvelle description de
belle espce, jusqui ici imparfaitement connue.
Simon.-LISTE DES ARACHNIDES
21
FAM. THOMISID^
Coeiiypha fuliginosa
(Nicolet).
loc.
cit.
Thoviisus fuliginosus Nic,
p.
392.
Nous avons propose le genre Coenypha (Hist. Nat. Ar. t. I p. ]053) pour quelques especes chiliennes decrites par Nicolet sous le nom gene'rique de thomisus (T. Ediuotrdsi, Lucasi etfuligmosus).
Qurlpue (1899).
Decrit de
la
province de Valdivia.
FAM. CLUBIONIDAE
Polybetes Martins
Olios Martins Nic.
(Nicolet).
cit.,
loc.
p. 413, tab.
Ill
fig. 5.
Quilpue (Ch. E. Porter, 1699); Rio
Aysen
(B. Wilson, av. 1900)
Tomopistlies i|iimanis
T.
E.
Simon.
immanis S. Sim. Bull. Soc. Zool. Fr. XI, Mss. Sc. Cap Horn. t. YI, Zool. Molle (Sep. 1900), Connu jusqu, ici de la region fuegienne.
1884 id.
FAM. LYCOSIDAE
Lycosa iudomita
Nicolet, loc. cit p. 360.
Rio Aysen (B. Wilson a v. 1900).
FAM. ATTIDAE
attides du dernier envoi Mr. Ch. E. Porter sans tre absolument certain qu' ils ne figurent pas parmi les nmbrense espces trop brivement decrites par Nicolet et qu il sera probableraent toujours imposible de reconnaitre avec cerbitude ces espces rentrent dans le genre Evophrys sense stricto. (Type G. frontalis Walck.)
Nous decrivons comune nonveaux deux
<ie
Evophrys quilpueusis
sp. nov.
$ Long 6mm. Cephalothorax laevis, nigrinus, postice versus inarginem, sensim dilutior et rufescens, pilis simplicibus et longos albos crebre vestitus, parte cephalica supra, macula media alba excepta,- parte thoracica utrinque pone oculos, fulvo-rufulo-pilosis.
22
Pili oculorum et clypei clensi et longi, albi. Quadrangulus oculorum, superne visus, postice quam antice vix angustior. Oculi antici inter se subcontigui, apicibus in lineam vix recurvara. Abdomen oblongum, antice albo portice pubescens, vittis binis fuscis sat angustus subrategris et valde flexnosis supra ornatum, subtus luteotestaceum parcius et brevius albido-pilosura. Chelae robustae fusco-rufescentes, laeves, nitidae, antice longo sed parum dense albo crinitae. Sternum fusco-olivaceum. Pedes pallide fulvi, fuscoolivaceo annulati. Area genitalis fovea magna, ovato transversa,
carinula lata et sulcata secta, impressa.
Quilpu (1899).
Evophrys saitiformis
sp. nov.
$ Long 5,5mm. Cephalothorax laevis, pallide luteus, parte cephalica fusca utrinque, prope oculos nigro, thoracica vittis duabus fuscis dentatis postice valde altenuatis notata, parce albo-pubeseens et utrinque prope oculos pilis fulvo-rufulos munitus. Pili oculorum et clypei longi, albi, ad marginem exteriorem oculorum mediorum pilis aurantiacis paucis mixti. Oculi quatuor antici inter se subcontigui, apicibus in lineam rectam. Quadrangulus oculorum superne visus parallelus. A.bdomen oblongum, luteo-testaceum, albo fulvoque longe sed parum dense pubescens, vittis duabus fuscis inter se remotis et postice divaricatis oblique striatis et prope apicem maculis parvis nigros triquetris uniseriatis supra ornatum, subtus parce fusco-punctatum. Chelae laeves et glabrae, partes oris sternum pedesque pallide ltea, parte labiali infuscata, femoribus quatuor posticis subtus olivceo biguttulatis metatarsis posticis pice minute fuscis. Pedes aculis ordinariis sat longis armati, metatarso antico tarso vix longiore. Area genitalis plagula media sat magna nigro nitida, obtuse triquetra et utrinque foveola
parva rufula, munita.

Molle (Sep. 1899).
JReed.-HEMIPTEROS DE CHILE
SINOPSIS
-DE LOS
HEMPTEROS DE CHILE
POR
EDWYN
O.
REED
(Continnacion.)
Faivi.
ARAOIDAE
Esta familia, nica en su tribu, es notable por tener el pico o ms corto'que la cabeza, o mui poco ms largo; el canal en que se guarda en reposo es bien desarrollado, aunque las parades laterales son poco elevadas. Antenas gruesas, el artejo apical aovado. La base de la cabeza, desde los ojos, forma una especie de pescuezo. Todas las especies de esta familia viven debajo de la corteza de los rboles i son notables por su cuerpo achatado. Se puede separar los cuatro jneros del modo siguiente:
A. Pico ms largo que
la
m
cabeza
n
Aradus
Mezira
Ecpiestocoris
AA.
a.
II
menos
M
Membrana
n
reticulada
sin
i
aa.
venas
uniforme......
aaa.
corio
Andiomichon
MEZIRA
Amyot
et Serville,
Hemip.
p.
305 (1843).
el j enero Aradus. Cabeza con una prolongacin bifida entre las antenas i una espina diverjente hacia la base de ellas. Ojos salientes, ocelos no aparentes. Antenas algo cortas; artejo basal mui poco ms largo que la prolongacin de la cabeza, o algo ms corto; artejo 2. por lo menos tan largo
Cuerpo aplanado, como en
ms largo que el 3.; el artejo apical terminado en punta. Pico menos largo que la cabeza. Protrax subcuadrado, trasversal, ms o menos angosto anteriormente; con un surco trasversal al medio i una escotadura en los bordes laterales a la estremidad del surco. litros mas angostos i ms cortos que el abdomen; membranas con clulas ms o menos numero.sas e irregulares. Patas algo cortas, los fmures dilatados. Tarsos con dos artejos aparentes, el priel
como
artejo basal, algo

i
aovado
o dilatado
mero mui
corto.
24
He dado
los caracteres jene'ricos tal

la
como
se los encuentra
en
especie chilena que se refiere al jnero ofrece ciertas diferencias, como por ejemplo el artejo 3. de las antenas no es ms corto que el 2., al contrario es casi dos
la descripcin orijinal, pero,
veces
ms
largo.
MEZIRA AMERICANA
Bjxchjrhynchus americanus, Spinola,
fio-.
1.
c.
p.
202; lm. II,
11 (1852.)
'
Antenas, cuerpo
da, venas oscuras.
patas bruno-negruzcos;
membrana ahuma-
Cabeza estrecha de su base, bruscamente dilatada desde su

orijen; los lados
fida al pice.
deprimidos i angulosos; la frente alargada i biPronoto casi dos veces ms ancho que largo, rugoso
hacia
el
que que
el
abdomen
borde anterior; hai cuatro tubrculos; litros ms cortos i mucho ms angostos; la membrana ms grande
el corio.
Largo, 8 a 9 milmetros. Bastante comn en las provincias del sur, debajo a la corteza
de
los rboles.
ARADUS
Frabricius, Sys.
Rhyn.
p.
119 (1803).
las antenas. pequeos, mui salientes, casi pedunculados. Antenas cortas; el artejo basal pequeo, casi cuadrado; el 2. ms largo que los dems artejos juntos, los 3. i 4.*^ subiguales entre si; todos los artejos subcilindricos. Pico corto, triarticulado, en un canal hondo, ms largo que la cabeza i alcanzando la insercin de las patas anteriores. Pronoto casi codiforme. litros redondeados en la estremidad; membrana mui desarrollada, con cuatro venas lonjitudinales, irregulares i encorvadas, las dos internas jeneralmente unidas por una vena trasvêrsal. Abdomen mui aplanado, ms largo i ms ancho que los litros. Patas cortas, delgadas; fmures mui poco hinchados. Artejo basal de los tarsos
Cuerpo aplanado. Cabeza algo prolongada entre
Ojos
mui
corto.
(Continuar.)
JDelHn.
EL RIO PALENA
25
EL
RIO PALENA
POR
T.
APUNTES PARA SU HISTORIA NATURAL

FEDERICO
DELFN
ANTECEDENTES
El rio Palna es uno de los ms grandes de Chile; en realidad, hai motivos para creer que es el mayor de nuestros cursos de agua: ms, como no se han hecho medidas exactas del caudal que l arrastra para compararlo con e Bio-Bio u otros rios del sur, no es an posible asignarle tal supremaca. Desagua el Palena en el golfo Corcovado, en su estremidad meridional; o sea entre el estremo sur de la isla de Chilo i el lmite norte del archipilago de las Guaitecas. Tiene su orijen en el cordon oriental de la Cordillera de los Andes, la cual se presenta en esta parte dividida en tres cordones principales, separados por valles de alguna consideracin. Por esta razn recorre el rio un largo trayecto antes de desembocar en el Pacfico. Hasta el ao 1884 se conoca bien poco sobre el Palena; por el caudal de sus aguas, por la cantidad de troncos de rboles que no viven en la rejion occidental de la cordillera i que llegan al Pacfico arrastrados por su corriente, por algunas frases aisladas de antiguos esploradores, etc., presumase que su orijen debia encontrarse al oriente del cordon principal. En ese ao el Capitn de Fragata de nuestra Marina don Ramon Serrano M. diriji la primera espedicion destinada a resolver el problema. Pero antes de referirnos a ella queremos recordar algunos antecedentes histricos referentes al rio en cuestin. Durante el siglo pasado se estendi en toda la Amrica espaola la leyenda de la existencia de una ciudad encantada o ciudad de los Csares, situada en la falda oriental de los Andes, al sur de Chile i a orillas de un rio caudaloso que corra hacia el Pacfico. La creencia en tal patraa fu tan jeneral i aceptada, que ella dio lugar a memoriales presentados al Re, a rdenes trasmitidas de Madrid al Presidente i a la Real Audiencia de Chile i a un buen nmero de espediciones emprendidas en busca de la ciudad encantada. Se hablaba de murallas con fosos, puentes levadizos i artillera, de edificios de piedras labradas i techado a modo de Espaa, de templos esplndidos cubiertos de plata maciza; de habitantes blan'Cos i rubios, con barba cerrada i ojos azules, que hablaban un idioma no entendido por los espaoles ni los indios; se deca que
26
los ciudadanos gastaban casacas de pao azul con vueltas doradas, chupa amarilla, calzones de buche, zapatos grandes i sombrero chico de tres picos, i que eran de plata las cucharas, los tiles de cocina i las rejas de los arados, i de oro los banquillos
en Los Csares
para sentarse. Se comprende que todo esto aviv los deseos de descubrir la ciudad encantada i dio importancia a todos los rios caudalosos del sur de Chile; entre ellos especialmente al Palena, por cuanto en su desembocadura se sienten efectivamente ruidos estraos (producidos talvez por avalanchas de las cordilleras vecinas) i que semejan descargas de artilleria lejana o repiques de numerosas campanas. Poco a poco lleg a realizarse sobre sus mrjenes la intanjible En 1762 trataron de subirlo los padres Jos Garcia i Juan ciudad. En 1778 i 79 frai Roberto Fernndez, piloteado por el Vicua. indio Pahuelqun que habia visto la ciudad encantada, diriji En 1775 i aos siguientes hizo otra espedicion en busca de ella. varios viajes al Palena don Miguel Barrientos acompaado de sus
Diego i Dionisio. 1785 fu secretamente en busca de la ciudad el licenciado Lzaro Perez, 'cura de San Carlos. Ninguna de estas espediciones logr llegar a las mrjenes del' rio ni ha servido para trasmitir conocimientos sobre su verdadera jeografa. En el presente siglo continuaron las espediciones descabelladas de aquellos a quienes movia la curiosidad o la supersticin i n el inters cientfico. La imposibilidad de lograr el objeto de ellas ha convertido en un encantamiento lo que al principio se miraba slo como la existencia de una ciudad fundada por europeos atrevidos. Aun hoi dia muchos habitantes de Chilo creen en la existencia de Los Csares i aseguran que muere irremediablemente o sufre grave dao, quien trate de llegar a ella. En cuanto las espediciones emprendidas con el fin de estudiar la jeografia del Palena, solo ha habido una antes de las del Capitn Serrano. En 1873 el Teniente 1. de la Marina chilena, don Agustn Garrao, de la dotacin de la Chacahuco, mandada por don Enrique Simpson, recibi de este jefe la comisin de esplorar la entrada del rio, lo remont por dos dias i dio cuenta de su comisin en nota que inserta el tomo I del Anuario Hidrogrfico, pajinas 149 a 154. Se obtienen tambin algunos datos aunque dudosos, sobre los orjenes del Palena recorriendo la obra, At home with the Patagonians del Capitn ingles Mr. George C. Munsters.
tres hijos, Jos,
En
(Continuar).
NOMENCLATURA BOTNICA
27
LEYES DE LA NOMENCLATURA BOTNICA

adoptadas en
los
Congresos Internacionales de Zoolojia

1889;
(Paris,
Moscou,
1892).
Cuando una especie es trasportada de un jenero a otro, su nombre especfico debe cambiarse si existe ya para una de las especies del jnero. De la misma manera cuando una sub-especie,
variedad u otra sub-division de especie se trasporta a otra especie cambiar el nombre pi existe ya en la especie una modificacin del mismo orden (Nombres preexistentes). Art. 63. Cuando un grupo se trasporta a otro conservndole su categora, su nombre deber cambiarse si motivar un contrasentido, una confusion, un error dentro del nuevo grupo en que se le ha colocado. "Esta regla no se aplicar a los nombres de plantas, es decir, de j eneros, especies i variedades." Art. 64. En los casos previstos en los artculos 60, 61, 62, i 63 el nombre que se desecha se reemplaza por el ms antiguo que exista en el grupo de que se trata, en su defecto deber crearse un nombre nuevo. "Nomina inapplicata (msc. inmedita) sinnimos no pueden reemplazar los nombres a rechazar, sino en los casos en c(ue no sean ni prelineanos ni dudosos. Sern considerados nombres todos los que han sido publicados antes de Lineo Syst. I 1735 i que no fueron reformados despus de 1735, as como tambin los que slo fueron usados como sinnimos^ se consideran como dudosos ya, nonima inaplicata, los formados por dos nombres nuevos, agregados a otro nombre simultneamente. Art. 65. Un nombre de clase, tribu u otro grupo superior al jnero puede ser modificado en su desinencia a fin de que se ajuste a las reglas i al uso. (\''er 74). Art. 66. Cuando un nombre tomado del griego o del latin se ha escrito o construido mal, cuando un nombre de persona no se ha escrito conforme a su ortografia, cuando un error del jnero gramatical de un nombre ha introducido una desinencia viciosa en los nombres de las especies, el botnico est autorizado a rectificar el nombre o la desinencia, a menos, que se trate de un nombre mui antiguo i consagrado por el uso en la forma errnea. Se usar de esa facultad con reserva sobretodo si el cambio debe efectuarse sobre la primera slaba i mas an en la primera letra. Cuando un nombre ha sido tomado de una lengua vulgar se debe conservar aun en el caso de que haya sido mal escrito por el autor. i d lugar a crticas fundadas.
se
28
"Los nombres que tengan una misma etimoloja, pero diferente ortografa o (y) que no difieran sino por sus desinencias, se considerarn como nombres diferentes, siempre que las desinencias difieran, por lo menos, en una consonante colocada entre dos vocales, ya sea que la consonante exista en los dos nombres o en uno de ellos solamente. Se escepta: 1) Los nombres vernaculares que no estn latizanidos(nonima barbara vernacularia) 2) Los pseudos homnimos nuevos de diferente o desconocida etimoloja; pero, iguales hasta la desi nencia. En esos dos casos se puede, conservando el j enero, alterar la desinencia (en el segundo caso, la de la palabra mas reciente) en una o tres letras, con o sin consonante intermedia. Los nombres as alterados valdrn, no como nombres nuevos, sino como simples correcciones; por ejemplo: Vachysia Auh\. cor. x. Vochy Gassiniana R. Br: nom. cor. ex Cassinia a causa de Oassina (e) L. Las palabras que terminan en x no entran en concurrencia con las semejantes sin x de diferente o desconocida etimoloja; por ejemplo: Vitix Vitis Murex y Murica son palabras diferentes; pero, Murex i Muricia Galaxia, Hydrothrix Hyarotriche no tienen valor de vocablos distintos puesto que tienen una misma etimoloja i su distinta desinencia no obedece sino a una licencia
ortogrfica.
Si el autor ha alterado la desinencia de uno de sus nombres dada hace tiempo la puede correjir regresivamente sino existia una palabra concurrente antes de la creacin del sugundo nombre. Ser necesario publicar los nombres de las personas competentes, autorizadas para votar, i los documentos que as lo acrediten, en las memorias de las sesiones. Para facilitar esa tarea cada miembro debe entregar con antelacin su tarjeta con el nombre i el ttulo de una de sus publicaciones.
Art. 7L Las anulaciones i las alteraciones de las leyes en vigor tendrn efecto retroactivo, aplicndose tan slo en caso de futuras denominaciones o renovacin de ellas. Los nombres renovados tendrn que ser admitidos. Art, 72. En virtud del art. 71 debern cambiarse: la (1) Las palabras siguientes del art. 43: Resulta tambin distribucin i poner en su lugar: Las planchas sin descripciones impresas no son suficientes para establecer vlidamente nombres
jenricos o especficos. (Con esta anulacin quedan prohibidas las futuras denominaciones que resulten de la venta o de la distribucin de los herbarios.)
(Continuar.)

fiedaccion.-REVISTA BIBLIOGRFICA
29
REVISTA
BIBLIOGRFICA
(En est;i Seccin euooiitraniu nuestros lectores un estracto de lo mas importante que sobre los distintos vamos de la Historia Natiu'al ajârezcan en las Revistas que recibimos en canje. Dedicaremos preferente atencin a todo h) reclamado con \aj'"i'.n<t,jfora ijeoojia chilenas.
'
NOVEDADES ZOOLJICAS
i
Parsitos aiiiinnles
de la Periplaiieta Profesor P. S. de Magalhaes encuentra (jue dicho ortptero alberga varias especies: un hetertrico (tal vez del jnero Balantdum); algunas Gregrarinas {Clepsidrna blattarum, Cl. ventrcosa, etc.), algunos vervies {Echimo rhynchus moniliformis, Filmîa rytpleuritis) i una nueva e.specie: Oxyuris Bidhoesi- Magalhaes, cuya descripcin completa acompaadas de figuras se da en el trabajo de la referencia); filamentos Leptotrix intestivejetales
americana Eabr.(*).-E1
nalis, etc.
lo hace notar el Sr. Magalhaes, se encuentran en Blata (imericana los mismos parsitos que en su conjnere la B. orientalis i ademas el Oxhyuris Bidhoesi n. sp. i probablemente otras formas tambin nuevas para la
Como
la
ciencia.
C.
E.
P.
microscopa. NOTAS DE TCNICA

1
Coioracioii
de
ios ncleos
(1).
dogiolmlares
M.
de los heiiiaozoarios euLaveran recomienda el empleo de
las tres soluciones
siguientes para la coloracin de los n-
cleos de los hematozoarios endoglobulares:

]. Colcanse en un frasco de capacidad de loO*^'' algunos cristales de nitrato de plata i 50 a 60'^^'-^ de agua destilada. Una vez disuelto el nitrato, se llena el frasco con unasolucin de soda. Lvase varias veces el precipitado en agua destilada; se le agrega en seguida una. solucin acuosa satu
(*)
Vase
el
JS"'.'^
IS de la lista de obras recibidas;
(1)
Comjytus rendus de la Socit de Bologie.

30
rada de azul de metilo i se deja reposar la mezcla durante 7 u 8 das, i por ltimo se filtra. 2 Solucin acuosa de eosina al 1 por mil. 3.*^ Solucin de cido tnico al 1%. Al operar se mezcla 4cm.^ de la solucin de eosina a 6cm.^ de la solucin tnica i a Icm.^ de la de azul de metilo.
C.
E. P.
Coloracin rpida del IkOHOCOccus. (1). El

indica
el
Sr.
Uhna
siguiente mtodo rpido de coloracin del microbio de la gonorrea en las observaciones inmediatas. El modus operandi no puede ser mas sencillo: consiste solo en pasar sobre una lmina porta-objetos una lijera capa de solucin alcohlica de rojo de anilina al 0,5 1 por ciento i secarla rpidamente. Se deposita una pequea gota del pus sobre la capa coloreada i se cubre de la laminilla. El gonococcus toma inmediatamente el colorante i puede distinguirse fcilmente.
C.
E. P.
BACTERIOLOJA
Vitalidad de
la
ciero.s microbio.s (2). M. de Batz ha hecho resiembra de las siguientes especies microbianas conservados en tubos cerrados desde 1897: el bacilo del carbunclo, el de Friedlander, el coli. En 24 horas dieron abundantes cultivos estos microorganismo?. Resultados negativos obtuvo el mismo investigador con otros microbios como el bacilo tfico, el piocinico, el del clera de las gallinas, e.stafilococos, etc. C. E. P.
'
OBRAS NUEVAS, REVISTAS, ETC.

Hemos
tenido
el
honor de recibir
editores, etc., nuestros
mas
lo siguiente i damos, por espresivos agradecimientos:
ello,
a los seores autores,
1. Le Natltraliste. N.
2.
329. 15
Bollettino del Naturalista.

1900.
Anno
Nov.
Paris, 1900.
XX,
N. 11. Nov.
(1)
4.
BuLLETiNO della Societ Entomolgica Italiana.
nno
32,
Trimestre II et
III.
Firenze 1900,
(2)
Le ikro'jraphe pr^Kcrateur, NS 6 pj. 247 Nov.-Dec. 1900. Bevue des Revues cVHistoire Nafyiirelle l.er Anne, N.^ 23. Dec.
1900. Pj. 368

Kedaccioii.-EEVISTA BIBLIOGRFICA
31
5. Miscellanea Entomolgica. Narbonne. N. 7. 6. La Feijilledes Jeunes Natltralistes. Anne

362) Paris,
l.^''
(1900). 31 (N.
Dec. 1900.
Nos
1870.
7.
es grato dejar constancia del
aumento de material
que ha esperimentado esta conocida revista fundada en
Revue des Revues d'Histoire Natcrelle.

Decbre. 1900.
N.
23.
l.''^'
8.
Le Micrograph e preparateur. Directeur M.

N.
6. (vol.
Los principales trabajos que contiene el nmero recibido son de los seores Goupin, Hulhert, Muivendam, G. Cuvier, Grhnm, Hubertin, Croohe, Lamy, etc.
J.
Tempere.
VIII). Paris 1900.

I 1898-1899.
9. Le Physiologiste Russe. Vol

(Rusia)
i
dil a luz en Moscou profesor Leon Morohhoivetz contiene grande acopio de trabajos orijinales i adems estractos de los principales trabajos publicados en otras revistas sobre fisioloja jeneral, histoloja i embrioloja. Adorna la cartula un medalln con el retrato de una distinguida dama rusa, la Sta. Julia Basnoff] a cuya jenerosidad se debe el sostenimiento, no slo de la naciente publicacin de que nos ocupamos, sino donaciones de mas de tres millones de francos para el establecimiento de tilsimas instituciones destinadas a estudios de fisio-
Esta hermosa publicacin que se

dirijida por
el
en la ciudad de Moscou. Nuestros votos por la prosperidad del nuevo rgano de los fisilogos rusos, que viene a llenar un vaco en la literatura cientfica de la ms estensa i populosa naloja
cin del continente europeo.

10.
11.
Revista do Museu Paulista. Publicada por H. von Ihering. Vol. I, Sao Paulo 1898. Con el presente tomo hemos logrado tener completa la importante revista brasilera, cuyos tomos II, III i IV han sido oportunamente anunciados. Diversos trabajos de importancia rejistra el tomo de que damos cuenta. Raph. Blanchard. "Notes de Parasitologic sino-japo-
naise." Paris, 1900.

12. 13.
li.
cas "Contribution anciens d'Actinomycose." parasites". a Etude des Diptres en con lminas, "Instructions a l'usage des medicines des natural
Id.
1'
Id.
"Quelques
8.
Paris, 1900.
1
folleto
Id.
istes
et
voyageurs redigez au nome de

Paris,
la
comraision de Palu-
disme..,
1900.

82
15.

Id.
"Trasmisin de
ris,
la Filariose
par
les
moustiques".
Pa-
16.
Id.
"Noiiveau cas de Filarla

la
1900.
loa."
Paris, 1899. que hemos mencionado, son de

i
Todos los trabajos mayor importancia
del Dr. Blanchard, i contienen figuras
lminas.
17.
Fed.
Dunas" o sean las arenas volantes, voladeros, arenas muertas, invasion de las arenas, playas del centro de Chile." 1 tomo en 8." de 228 i mdanos pjs. ilustrado con lms. Santiago de Chile, Imprenta Cervantes, 1900.
Albert. "Las
Este es un trabajo de importancia para el pais, el que sentimos no analizar por falta de espacio. Sin embargo, como datos curiosos trascribimos algunos guarismos que tomamos del resumen (paj. ] 85-184): Cree el autor que nuestras dunas datan de 70 a 120 aos.
Las arenas blancas contienen SO a 99% de slice; las negras contienen 60 a 70% de sustancias ferrujinosas. La estension de los arenales de la costa en el centro de la Repblica es de mas de 4,221 i kilruetros cuadrados. Los jjerjuicios ocasionados son inmensos, pues el terreno que hoi ocupan puede avaluarse en $ 88.651,50000. El aumento anual de la invasion es de unos 362 kilmetros cuadrados.
18.
P. S.
"Notes d'helmitohologie brsilienMateriaux pour servir a l'histoire de la flore et de k faune parasitaire de la Pervplaneta americana-FsLhrine.
DE Magalhaes.
cius."
Pari.s,,
1900.
fesor
ha publicado el distinguido zologo Sr. Magalhes, prode la Universidad de Rio de Janeiro, un interesante trabajo en los Archives de Parasitologie del Prof. Raph. Blanchard, pajs. 34-69 i cuya reimpresin acabamos de recibir. (V. Novedades zooljicas paj.)
Con
este ttulo
19.
A.
DE PouvoURViLLE.
ilustrado con 2 cartas

res, 1 5.
1 vol. en 18 42 figs, intercaladas. Editores ScHLEiCHER FRRES, 1-5, Rue des Saints-Pi
"L'Empire du Milieu".
Paris
Precio: 2
r.
Este interesante tomito, que forma parte de la Biblioteca de Historia Uninersales que edita la acreditada librera de Schleicher i Jeograa frres, de Paris, viene a llenar un verdadero vaco. En 9 captulos el autor estudia el aspecto jen eral del pais, la agricultura, los caracteres de la raza amarilla, sus costumbres, usos, alimentacin, orgranizacion poltica i social, la relijion, las tradiciones, la administracin de justicia, su historia civil, el comercio, artes e industrias, etc., etc. Dedica tambin algunas pajinas al estudio de la evolucin de la poltica europea en el Celeste Imperio, hasta este momento en que se encuentra la China en giierra contra varias naciones europeas coaligadas.
LA REDACCIN.
Neger.
ALEMANIA F. W. Botanista,
(Baviera).
Maire, Rene. Preparador de Botnica en la Fac. de Ciencias,
Munich
Bitelie.
Nancy.
Kieffer, J.
J. Entomlogo.
Neumann, G. Profesor
la Veterinaria
dla Escuede Tolosa.
BELJICA
Julin, Dr.
de Zooloja de la Universidad, Lieja
Patouillard, N. Botanista. Neuilly

sur Seine.
Ch- Profesor
Prez, Jean.
la
Profesor de Zooloja en
de
Ciencias,
Academia
ECUADOR
Campos
R.,
Burdeos.
Francisco. Director
Rgimbart, Dr.
Evreux.
M. Entomlogo,
del Al useo de Guayaqnil.
Sodiro, R.
'P.
A. Botanista,
Quito.
ESPAA Bolvar, Ignacio. Catedrtico de la

Universidad Central, Madrid.
Richard, Dr. Jule. Zologo, Paris Simon, B. Entomlogo; Vice-Presidente de

la
Sociedad Ento
molgicade Francia, Paris.
Tempere,
J.
Redactor de la Revista
Microcircqohe
Le
Prpara-
Caldern, Salvador. Catedrtico

de la Universidad Madrid.
Central,
teur^ Pars.
Thriot, J. Botanista. Le Havre.
De Buen,
Dr.
Odn. Catedrtico,
la
Topsent, B. Profesor
la
por
oposicin,
Natural en
Barcelona.
de Historia Universidad de
de Zooloja en Escuela de Medicina i Farmacia, Rennes.
Trouessart, B.
Villard,
L. Zologo,
Paris.
ESTADOS UNIDOS de
Cockerell, F. D-
Luis. Entomlogo,
Lyon.
N. A.
A. Entomlogo.
Borelli,
ITALIA
A. Entomlogo, Museo
Turin.
Profesor de Entomoloja en el Colejio de Agricultura de New Mxico. East Las Vegas
de
FRANCIA
Bouvier, B.
Camerano, Lorenzo. Profesor

Zooloja
i
de
Anatoma
C(iinpa-
L. Profesor
el
rada en
Turin.
la
R. Universidad de
moloja en
de EntoMuseo de His-
toria Natural, Paris
Giglio-Tos,
Paris.
B. Museo
de Anatoma de Turin.
Camus,
E-
G. Botanista.
Comparada, Turin.
Darboux, Gaston. Botanista. Rue

Vaissette,
Nobili,
G. Museo Zooljico
Dume,
Dollfus, A. Entomlogo, Paris. P. Botanista, Meaux.
6.
Paris.
Silvestri,
Entomlogo, Filippo. Bevagna (Umbra).
Fauvel, Albert. Entomlogo. Joubin, L. Zologo;

en Rennes.
oloja
la
Redactor de la ^Êevue d' Entomologie." CanProfesor de ZoUniversidad de
Montandon, A. L.
Bucarest.
RUMANIA Entomlogo,
RUSIA
Edw.
Vainio, Dr.
Profesor de Botnica de la Universidad, Helsingfors
Koeller, Dr. R. Zologo; Profesor de la Universidad de Lyon.

Liveill,
H. Secretario
Geographie
perpetuo de
la
Academie Internationale
Botaniquo,
de
Bedot,
SUIZA M. Zologo; Director del Museo de Jinebra.
Le Mans.
-^
a)
-2
AVISOS PERMANENTES
Los abonados tienen derecho a un aviso gratuito, por una
sola vez en el ao
!* za
\ \
2.0
3 S
O
|2
5
'^
3.
I
i
^-^
Los autores de trabajos de mas de 4 pajinas, tienen dereclio a una tirada aparte de 80 ejemplares, (imtis. Los autores de trabajos de ] a 3 pajinas, tienen derecho a una tirada aparte de 50 ejemplares, gratis. Los autores que deseen un nmero mayor de ejemplares, los pagarn a precios convencionales. Las suscriciones conu'enzan el 1."^ de Enero.
Chile.
8-
Importe de
la suscricion.
Union Postal= 15 Francos
"i
:mpojrtant3s
A LOS SEORES AUTORES, LIBREROS, EDITORES,
ETC.
La Direccin de la Revista Chilena de Historia Natural ha puesto en prctica un servicio de propaganda para las obras sobre Historia Natural editadas tanto en el pais como en el
estranjero.
Inmediatamente despus de las obras nuevas sobre:
recibir
un
pjemplar,
gratis,
de
25
descriptiva, Anatoma comparada, ^Histoloja normal, Microscopa, Pisioloja, Zooloja, Botnica, Jeoloja, Jeografa, Bacterioloja i Embrioloja, publicar un compte-reni>u en la "Seccin Bibhografia" de la Revista. Ademas aparecer por un ao (12 nmeros) anunciaobra en la Seccin de Avisos (papel de color) indicndose el nombre del autor; IST " de pajinas; formato; N." de grabados o lminas; precio; casa editora Hbreria en c[ue se e.spende; fecha de la edicin, ciudad, etc.
la
Anatoma
da
Las obras, Memorias, etc. (textos i atlas) deben ser para su anuncio respectivo, en la forma siguiente:
dirijidos
I
Director
i
Sr. D. Garlos E.
Redactor de
la
Porter
\

Revista Chilen.v de Historia Natural.
Casilla,
iio8. VALPARAISO (Chile).
O
C.
REICHE.- Flora de Chile

En
comisin en la casa de
DRESDEN
(Alemania)
'â'\A"\t
^HA^
Febrero de 1901.
_
_
Cr^^
REVISTA CHILENA
historia'nat'ral
(RUAXO DEL MI.SEO
DIRECTOR
I
l>E
V AJL, T
IE
AIS 0>
redactor:
E.
Prof.
Laureado de
la
CARLOS
PORTER
Acadmie Iiitevnatiunale de Botaniqie (Le Mans); Director jenral del Musco de Historia Natural de Valparaiso; Encargado del Servicio Micvorir'ficn del Instituto Qumico Municipal de Valparaiso; Miembro de la Sociedad Espaola de Historia Natiu-al, de la Socit Scientiflque
de
du Chili, de la Socit Entoviiologique do France, de la Socit Belge de Microscopio, de la Socit Zoologique de Franco, la Socit Frangaise d'Entomologie; Socio correspondiente de la "Association de Naturalistes de Levallois" i de la Sociedad Cientfica 'I Antonio lzate" c Mxico) etc.
ESTRANJEROS
ANO V
||-
NUM.
Imii,
Gillct,
\i\K
SUMARIO DEL
ORIJINAL:
I.
N.
II.
Fed, Albert. E. C. Reed.

S.
III.
Sinopsis de henipteos heterpteros de cin). Caldern. Algunos minerales nuevos de Chile.

Jos
Los Lobos marinos de Chile (con figuras).
Chile (continua-
IV.
V.
C. E.
Portee, Las especies chilenas del viaje del buque Esplorador ChaIkiKjer (continuacin). Fed. T. Delfn. ---El Rio Palena; apuntes para su Historia Natural, (continuacin).
VARIEDADES:
Leyes de la nomenclatura botnica, adoptadas en de zooloja de Paris i de Moscow (conclusion).
los
Congresos internacionales
1.
2.
Especies nuevas de Cestodes, C. E. P. Obras i Revistas recibidas, La Redaccin.
'
BOLETN
N.^'
I
DEIi
MUSEO
1901).
I>E
VALPARAISO:
(Enero,
COLABORADORES
DE LA
''REVISTA CHILENA DE HISTORIA
NATURAL"
CHILE
Albert, Fed.
tiago.
Riquelme
U, SanCasilla
Newman, K. Qumico
Escritor
Calvert,W. B. Entomlogo,
22, Quillota.
Delfn, Dr. Fed.

ria
T.
Naturalista
i
adjunto del Museo de HistoNatural, Valparaiso.
Puga B., Fed. Doctor en Medicina

Ciruja, Santiago.
Philippi, Dr. R. A. Ex-Director del Museo Nacional, Santiago.

i
Edwards, Alb.
Abogado
Bota-
Porter,
Carlos E.
Director del
nista, Valparaiso.


Caldera.
Reed, Edwin
cagua.
C Entomlogo, Ranen Mei
Lavergne, Gaston.
Profesor
el
de
Patoloja vejetal en
Insti-
Verg-ara
P.,
Luis. Doctor
dicina
Martin, Dr.
C Mdico
Wargny,
C.
Profesor, Valparaiso.
de la
Nacional.
Ciruja, Tocopilla.
de Ciudad,
Wilson, Bracey. Teniente

Armada
Puerto Montt.

AO
V.
Febrero de
1901.
Nm.
2.
LOS LOBOS MARINOS DE CHILE

POR
FEDERICO ALBERT
Los Lobos Marinos del pais se dividen en dos familias Phocidae o Focas i 2) las Otariidae o Lobos.
(1
las
I.
PHOCIDAE
i
FOCAS
la
Esta familia se distingue fcilmente por

esteriores, las estremidades dbiles
falta de las
las plantas
de las manos
orejas i pies
desnudas. Habitan hoi dia solo el Ocano rtico i Atlntico, el mar Mediterrneo, Negro i Caspio i los lagos Aral i Baikal. La nica especie que tenamos en Chile era el Elefante de mar. =
iHacrorhiuiis leoiiiiiiis-Lisiii. Sinnimos: Cystophora probo icidea. Nilson. Maerorhinus leor us. Lnn.
II
Phoca elephantina.
ri
Cuvier. proboscideus. -Molina.
leonina.
Linn.
Su largo es de 5 metros el macho, i de 3 metros la hembra. El hocico es prolongado en forma de una trompa corta de 40 centmetros que est encorvada hacia abajo i que le ha causado el nombre Elefante de Mar.*' El color de la cara superior es un pardo que se aclara mucho en los costados i mas en el pecho i en el vientre. La hembra tiene en el lomo uu pardo oscuro de aceituna; en los costados del cuerpo un pardo nmaril lento i en el pecho i vientre un amarillo claro. El aspecto j ene ral de este animal es igual a los lobos
>'
comunes.
En siglos pasados era mui ômun en nuestras costas i habitaba desde la costa de California hasta Magallanes i la Patagonia, pero hoi dia se le ha estinguido por completo i solo existe en las islas de Kerguelen del Ocano ndico en un nmero bastante reducido.
AO
V.
,'!,^,j
Lm.
l;-4i'||;jj,,i;ff-;'
I.
''<:x.
<:rfii:^^yj-
Albert.-LOBOS MARINOS DE CHILE
35
Todava en
el primer decenio de este siglo se han matado hasta 40,000 ejemplares en la costa de la Patagonia, pero pocos aos mas tarde se ha conseguido estinguirlo por completo a causa de la lentitud conque se movia en tierra. No es de lamentar mucho esta prdida porque causaba bastante dao por la voracidad con que devoraba los peces, pero asi ha sucedido que hoi no tenemos ningn representante de la familia de las Focas. Como tuvimos en siglos pasados en nuestras costas tambin el Elefante de mar era preciso hacer mencin a la nica especie de Focas que poseamos.
//.
Otanidae o Lobos Marinos.
Esta familia se caracteriza por sus orejas esteriores, las estremidades largas i robustas i la planta desnula de las manos i pies. Habita las rejiones templadas i frias del hemisferio norte del Ocano Pacifico, las costas de amrica del sur, Colonia del Cabo,
Australia
i
Nueva Zelanda.
Los Lobos Marinos que poseemos se dividen en dos jneros: Otaria (Lobos de un pelo) i Callorhinus fLobos de dos pelos). Es mui fcil distinguirlos por qu las Otarias poseen una sola clase de pelo, que es sedoso, i los Callorhinus tienen debajo de las cerdas una lana mui fina i sedosa. De cada uno de estos dos j eneros poseemos una sola especie, que son las siguientes.
1.
Otaria jubata.
pelo,
Shaw.
i
Vulgarmente: Leon Marino, Lobo
de
un
Toruno,
Lame
Urie.
Sinnimos:
Otaria chilensis.
ir
flavescens.
II
II
geof'royi.
II
II
II
Fhilippi. Tschudi. velutina. Philippi. Phoca jubata. Forster.

II
II
Fhilippi. Peters. Peters. leonina. molinae. Lesson. molossina. Quoy. porcina. Gay.
fulva.
rufa.
Mueller. Poeppig.
II
ulloae.
II
El largo del macho adulto es de 3,50 metros o menos 2,50 metros.
de la hembra
ms
AO
V.
Lm.
2.
-&*
'vv*
'
-;
-^.^
ZJ5^-
Otaria jubata
Shaw.
Albert.-LOBOS MARINOS DE CHILE
37
la cabeza
El maclio tiene el pelo mucho mas largo en la parte superior de lo que le ha ocasionado el nombre de: i en el pescuezo Leon Marino. La melena es amarillenta el cuerpo superior bruno parduzco negruzco con un vello lijero de amarillento. El vientre i las estremidades son mas brunas coloradas.
carece de la melena i es en el cuerpo superior parduzca lijero viso ceniciento; el cuerpo inferior es mas plido i amarillento que tira a rojo bruno cerca de la base de las estremidades.
La hembra
negruzca con un
Los hijuelos nacen de un color bruno negruzco en la parte superior i bruno colorado en el inferior, pero las hembritas tienen luego un tinte mas amarillento en el vientre.
i
siguientes se ponen los machos mas brunos i colorados hembras mas cenicientas parduzcas i amarillentas. Mas tarde cambian estos colores en los de los animales adultos.
las
En los aos
Fuera de la diferencia de los colores se distinguen las hembras todava por la cabeza menos ancha, las estremidades mas chicas i
la
forma mas
esbelta.
Variedades. Parece que en jeneral es el color del pelo oscuro en el invierno i mas claro en el verano.
mas
Distribucin jeogrjica. Habita las costas del Per, Chile, Arjentina, de las islas Falkland. No es escaso en las provincias australes, pero mui comn en el centro i norte de la Repblica.
costa,
Se posa en los islotes i rocas poco accesibles de toda la donde se renen de cinco mil hasta veinte mil i mas ejemplares, que anuncian desde lejos su existencia por el mujido fuerte i prolongado que producen i el ftido olor que exhalan estos paradeVida.
ros o loberas.
Las loberas mas grandes que he podido observar con mas detencin
i de las cuales cada una posee un nmero de muchos miles de Leones Marinos estn en los puntos siguientes: en la provincia de Maule la punta Carranza, en la provincia de Colchagua la Punta Lobos i Topocalma, en la de Aconcagua los islotes de Los Molles, Pichidangi, la punta de Lobos i los islotes de la punta Lobera; en la de Coquimbo la Teniente Bay, la Piedra de Lobos i muchas otras. Durante todo el ao hai lobos en estos paraderos pero relativamente pocos porque se reparten en el mar para pescar. En la primavera (Setiembre i Octubre) empiezan a aumentar las existencias de los animales pasados con la llegada de los machos adultos, i mui luego siguen las hembras que son recojdas por los anteriores. Entonces principian las peleas entre los machos porque cada uno trata de obtener el mayor nmero de hembras.
38
Comunmente posee cada uno de quince a cincuenta hembras pero tambin hai pios mayores. En los meses de Octubre i Noviembre paren de uno a dos hijos que son cuidados por las madres con mucho cario. Poco tiempo mas tarde se juntan los machos con las hembras. Tres meses despus en Enero i Febrero ya abandonan los hijuelos el paradero i salen solos al mar a pescar, pero como no saben nadar bien todava, suele pasar que una braveza de mar arroje algunos a la playa. El Delfin que conoce la poca de la debilidad de los lobos nuevos se mantienen entonces cerca de las loberas para apropiarse de los lobitos cansados del trabajo de natacin. Algunos encuentran as su sepulcro, pero la mayor parte se les escapa por su ajilidad. Poco a poco empiezan a abandonar su paradero para principiar una destruccin incesante de peces, que pescan nadando. Solo por ratos suben a tierra, pero la mayor parte del tiempo se llevan persiguiendo los peces, a tal estremo que suelen hasta dormir en el agua. Un lobo de pocos meses ya consume de 10 a 15 Corbinas o Lisas al dia, pero a medida que crece aumenta el nmero i a la vuelta del ao, cuando ya mide mas o menos un metro, devora al rededor de 50 a 60 peces al dia, i los lobos adultos de tres a cuatro metros de larojo se tragan hasta 150 congrios o robalos i mas en un solo dia. (*) El seor doctor Luis Plate, que ha viajado durante dos aos en nuestro pais para^ coleccionar, dice, que segn sus observaciones, deben tragar al rededor de 600
peces diarios. Como se v, son animales sumamente perjudiciales i los vecindarios de a costa se quejan acremente de que concluye los peces en las rejiones que habitan. El beneficio que de ellos se puede sacar es insignificante i no recompensa ni el uno por ciento de los daos que causa. Un cuero de un animal de 2 metros de largo se vende a razn de 3 pesos, i uno de 8,50 metros se vende en 6 pesos. De un lobo de 2 metros de largo se sacan mas o menos 5 galones de aceite, i de uno de 3,50 metros sube a mas o menos 8 galones. Si calculamos que durante los cuatro aos, que necesita el Leon Marino para crecer a 3 metros de largo solo consumiera 50 peces diarios entonces habria gastado mas de 73.000 congrios, corbinas, robalos, lisas, pescadas, etc. que valen infinitamente mas que los 8 10 pesos que puede producir, sobre todo en el centro de la repblica que es tan poblado. Por eso no conviene protejerle con una prohibicin condicional como se hace actualmente, sino recomendar la estincion de una especie tan perjudicial. En otros paises paga el Estado por cada cabeza de lobo que se entrega a las autoridades, una prima que es bastante subida. Por ejemplo en Estados Unidos pagan por un lobo de un pelo hasta un peso (dollar), Inglaterra una libra, Dinamarca 10 coronas, Suecia
(*) Segn el Di. Martin de Puerto Montt i algunas personas de lobos consumiran diariamente su propio peso en peces
!
Punta Arenas,
estos
AlberL-LOBOS MARINOS DE CHILE
39
hasta 10 coronas; Dinamarca gast en primas desde 1891 hasta 1897 la suma 29,865 coronas; en Suecia en 1898 se gastaron alrededor de 15,000 coronas fuera de los fusiles de sistema antigua que han repartido a los pescadores a fin de que se dediquen a la caza de los lobos i nosotros los hemos protejido hasta aqu por un reglamento, con multas i ianzas severas.
w.ar,
Shaw. Vulgarmente: Lobo de H. Clllorhiims falklaildicus. Lobo de Magallanes, Lobo de dos pelos i en ingles Fur Seal.
Sinnimos:
Arctocephlus nigrescens. Gray. philippii. Burmeister. Arctophoca falklandica. Gray.

II
Philippi. Hiiniboldt. australis. Philippi. brachydactyla. Philippi. falklandica. Desmarest. Nehring. hanvilei. Desviarest. leucostoma. Philippi. Phoca australis. Zimmermann. falklandica. Shaiu. porcina. Molina.
Otaria argentata.
II
II
philippii.
Peters.
aurita.
II
11
II
gracilis.
II
II
II
El macho tiene en la cara amarillento blanquizco en la bruno rojo. La lana que esta sedosa, bruna oscura hacia la
ta en la base.
superior un pelo negro que es mas punta; el cuerpo inferior es de color debajo de las cerdas es mui tupida, punta i mas plida, rojiza amarillen-
La hevibra mas angosta,

el
macho por su menor talla, la cabeza estremidades mas chicas, su forma mas esbelta i color amarillento de la parte inferior del cuerpo.
se distingue del
las
Los hijuelos nacen completamente negros, pero pocos aos despus empiezan las puntas del pelo a ponerse mas amarillentas
blanquizcas.
Variedades.
El
pelo del verano es jeneralmente
mas
claro
bruno que
el
del invierno.
Distribucin jeogrfica. Habita las islas de San Felix, San Ambrosio, Mas Afuera, (Juan Fernandez), las provincias de Chilo i Llanquihue, el territorio de Magallanes i las islas de Falkland. Jams se le ve en las provincias del centro i norte de la
Repblica.
40
Vida.
cie, lo
Hasta aqu
se
se sabe bien
al
poco de
la biolojia
de esta espeZooloja
que
I.
reduce
prrafo corto que est en Gay,
Tom.
pj. 75.
En mis
ble recojer resea.
viajes a
Juan Fernandez i Mas Afuera me ha sido posiuna multitud de datos de los cuales dar una pequea
Fig.
I.
Callorhinus Falklandicus
Shaw
solo 1,80.
tamao mximo del macho es de 2,50 metros i de la hembra La hembra se distingue del macho por su cabeza menos chata i los bigotes mas cortos. Todo el ao les sirve el costado sur de la isla Mas Afuera de paradero nico de Juan Fernandez i en las otras partes solo se asoma para descansar un rato. En los meses de Octubre i Noviembre aumenta mucho el nmero de animales
El
en
paradero porque se renen para la paricin e incubacin i no mucho de los peascos que habitan durante todo este tiempo. Los machos i las hembras llegan casi al mismo tiempo al pardero, pero los machos un poquito antes que las hembras. Cada macho elije su harem de 5 a 50 hembras i defiende su propiedad celosamente con fuertes mordizcones contra la invasion de los otros machos. En Octubre i Noviembre paren las hembras un hijo, raramente do.s, i en Diciembre es decir un mes despus ya montan los machos. Una vez que las hembras estn preadas pierden los machos los celos i empiezan a dedicarse a la pesca con todo el furor de un animal que durante meses no se ha alimentado sino de los escasos peces del vecindario de la roqueria. En Abril se ponen los lobos mas escasos en los paraderos porque los hijuelos ya nadan
el
se alejan
Albert. -LOBOS MARINOS
DE CHILE
41
se
alimentan solos
todos se reparten a pescar.

1,50 metros
los tres
i
llega el lobo a
un tamao de
mas
menos
aos ya empieza a
reproducirse.
Los cueros de estos lobos valen mas, cuando poseen un tamao de 1 metro a metro i medio, es decir de dos a tres aos de edad; son menos apreciados cuando tienen una talla mayor i valen casi nada cuando miden menos. El valor de un cuero de Juan Fernandez es 'de 7 a 10 pesos en Valparaiso i de 18 a 32 chelines en Inglaterra i en 1898 se han esportado 50 cueros de la isla a Inglaterra. De un lobo de 1 a 1,50 metros se sacan de cuatro a seis galones de aceite i de uno grande hasta ocho galones cuando estn gordos pero de uno flaco no alcanzan a salir dos. El valor de este aceite flucta en Valparaiso de 1 peso a 1,15. Los lobos de dos pelos del territorio de Magallanes varian un poco en sus costumbres, segn los datos que he podido obtener por escrito i parece que paren en Noviembre i Diciembre, montan en Enero i Febrero i abandonan las roquerias en Abril i Mayo, pero para cerciorarse seria preciso hacer observaciones personales. Como el clima es mas fri en Magallanes se venden los cueros a precios mucho mas subidos que los de Juan Fernandez i se puede decir que regularmente se pagan veinte pesos por cada uno.
ltimamente he recibido varias quejas de Magallanes que la pesca clandestina de los lobos ha aumentado considerablemente i que es imposible ejercer cierta vijilancia. Es natural que tenia que pasar eso porque hai varias empresas pequeas que tienen permiso de cazar cierto nmero de lobos i es mui difcil comprobar cuando
lo enteran.
De todo eso el Estado no ha tenido mas que molestias i se impone estudiar una prudente modificacin de la ordenanza de la pesca caza de Focas i Lobos Marinos dictada en 1892.
i
42
SINOPSIS
DE LOS
HEMPTEROS DE CHILE
POR
EDWYN
O.
REED
(Continuacin.)
ARADUS ANGUSTELLUS
Brachyrhynchus angustellus, Blanchard,
I.
c.
p.
205 (1852).
color negruzco, casi negro; con unos puntos blanquizcos conexivo i la membrana trasparente. Tubrculos antenferos terminados por espinas. Pronoto ms ancho que largo, con seis carenas lonjitudinales. litros casi tan largos como el abdomen, la membrana un poco ms larga que el corio.
De un
el
en
Largo, 6 milmetros.
Esta especie se encuentra ms
al
norte que la anterior,
es
menos comn.
las
Dice Signoret que hai solamente 4 carenas en el pronoto, i que dos esteriores son tubrculos alargados. Entre un tubrculo alargado i una carena corta no hai mucha diferencia i prefiero decir, como Blanchard, que hai seis carenas.
ECPIESTOCORIS
Ecpiestocoris, Blanchard, Gay, VII,
p.
222 (1852).
tas,
Cabeza pequea, un poco prolongada en punta. Antenas corcon el artejo primero algo espeso i el segundo apenas ms
largo. Pico
ProPatas cortas e iguales, con los fmures bastante espesos, denticulados, i los anteriores presentando ademas una fuerte espina hacia la estremidad.
corto,
sumamente
apenas del largo de

sin venas.
la cabeza.
trax lijeramente cnico.
Membrana
Segn Signoret
queda ms que
la
el
tipo no est en el Museo de Paris, i no descripcin i la lmina. Estas, como muchas
otras en la obra de Gay, se debe tomar
cum
grants
sals.
JReed.-HEMPTEROS DE CHILE
43
ECPIESTOCORIS CASTANEUS
Ecpiestocoris castaneus, Blanchard,
1.
c. p.
223; lm.
II,
fig.
13 (1852).
Cuerpo enteramente moreno. Cabeza pequea, un poco mas negruzca, algo rugosa. Antenas de un moreno bermejo. Pronoto plano, punteado, rugoso, un poco escavado por delante i enteramente de un moreno negruzco. litros de un moreno oscuro en toda su estension con la membrana apenas distinta del corio, mui opaca i rugulosa. Patas enteramente de un moreno bermejo
as
como
el
abdomen.
Dice Gay: ''Esta curiosa especie se encuentra en Coquimbo." pero del tiempo en que Gay la hall creo que nadie la ha visto.
ANCHOMICHON
Spinola,
1.
c.
p.
214 (1852).
libre, sin canal.
Pico mui corto,
Cabeza triangular; sin
ocelos.
Cuerpo aplanado.
vaga
descripcin en la obra de Gay es mui larga, pero, es algo mucho de los caracteres dados como jenricos son mas bien especficos. La nica especie de este j enero ha sido puesto por diversos autores en los jneros Mezira, Brachyrhynclius i Oeoderm.us.
La
ANCHOMICHON GAYI
Anckomicjion Gayi, Spinola,
1.
c.
p.
216 (1852).
i
Cabeza, pronoto i escutelo negruzcos. Antenas, patas del cuerpo, brunos. litros negros. Largo, 5 a 6 milmetros.
debajo
esta especie, hallados hace veinte aos de Valdivia. La hembra se conforma bien con la descripcin i con la lmina; tiene los litros truncados i negros. El macho tiene los e'litros casi del largo del abdomen i de un color fusco, semi-trasparente, en todo su largo i no hai diferencia bien marcada entre corio i membrana. Mis ejemplares no estn en mui buen estado de conservacin i no me atrevo hacer una descripcin nueva de ellos. As si las hembras siempre tienen litros truncados, i los muchos litros alargados, solamente se puede saber despus del examen de un nmero mayor de ejemplares.
Tengo dos ejemplares de

la provincia
en
44
FAM. IV ACANTHIID^
Cuerpo ancho,
oval,
triarticulado, corto.
Dos
aplanado. litros rudimentarios. Pico artejos bsales de las antenas gruesos,
los dos apicales filiformes.
ACANTHIA
Fabricius.
Cabeza ancha, convexa. Antenas; el artejo basal, grueso no sobrepasa la faz; el artejo 2.^, grueso, cuatro veces mas largo que el basa!, pero no tan grueso; 3. i 4., mui delgados, filiformes, el 3. tan largo como el 2.. el 4.'^' como tres cuartos del largo
del
8..
ACANTHIA LECTULARIA
Gimex
leetulariwi', Lineo,
Fauna
Suecica,
p.
909 (1761).
Cuerpo ferrujinoso, finamente puntuado, con amarillento; ptero. Largo, 5 milmetros.
un
vello corto
La chinche de las camas es demasiado comn en Chile, como tambin en otras partes del mundo, para necesitar una larga
descripcin.
Hace muchos aos hall en la provincia de Valdivia unas chinches, parecidas a las de las camas, pero algo mas chicas i -alargadas, debajo de la cascara de los rboles. Las tom por una especie nueva i las coloqu en mi coleccin con el nombre de A. valdiviana; pero, ya no estn en estado de describirse.
Tribu
I///:
OGUL ATINA
Cuerpo robusto, convexo, sobre todo en la superficie ventral. Clpeo largo; cara vertical. Antenas 4-articuladas, insertadas en frente i debajo de los ojos. Ojos grandes i salientes. Ocelos dos. Pico 3 -articulado. Patas con el S.*^"" par mas largo que las dems i aptas para saltar.
fam.
saldidae
Cabeza por encima pentgona; al travs de los ojos, mas ancha que larga. Antenas con el artejo 2 mas largo que cualquiera
otro: el artejo
3.'' i
el 4.
i
lientes por afuera
subfusiformes. Ojos subreniformes, sapor detrs. Ocelos en medio de la cima de
K,eed.-HEMPTROS DE CHILE
la cabeza,
45
largo, acirculado, el labro largo, triancinco venas en el medio, no prolongadas hasta los bordes, pero juntndose en corvas, formando 4 clulas, largas, paralelas. Patas del tercer par mui largas, aptas para
mu juntos. Pico
gular.
Membrana con
saltar.
SALDA
FabricLus,
Systema Rhyngotorum,
el
p. 11 5.
Como
se
jnero Salda es
el
puede tomar
los caracteres
imico jnero chileno de la familia. de la familir para los del jnero.
SALDA CHILENSIS
Acanthia
chilensis, Blanchard,
1.
c.
p.
225; lm.
II, fig.
15
(1852).
Enteramente de un negruzco oscuro

cnico, rugoso por encima.
Membrana
i sucio. Protrax corto i opaca, adornada hacia la
estremidad de chiquitas manchas testceas, imperfectamente caracterizadas. Patas negras, con un anillo de un blanco sucio en la punta de las piernas. Largo, 3 a 4 milmetros. Segn el seor Blanchard esta especie se parece mucho a la especie europea lttoralis; pero dice Signoret se parece a zostera i no a littoralis. Hai que observar, que la figura de esta especie en el atlas de la obra de Gay en nada se le parece i de nada sirve. Bastante comn en la mayor parte de Chile.
SALDA LITTORALIS
Gimex
littoralis, Lineo,
Fauna
Suecica,
p.
246 (1761).
Negro; vestido por encima i por debajo de un vello tupido, compuesto de pelos amarillos; solamente en la cabeza hai unos pocos pelos negros, distantes los unos de los otros i mas largos que los pelos amarillos. El borde anterior del corio ancha i redondamente encorvado; el disco con una fila central de cuatro puntos amarillos i a veces, uno o dos otros hacia el borde interno, que son apenas yisible sino cuando el litro se levanta. Patas
amarillas o de un amarillo bruno. Largo, 5 a 6 milmetros. Dice Signoret que esa especie europea se encuentra en Chile, pero no la conozco. Hai una especie mui parecida en mi coleccin, con el nombre de Poweri, pero los ejemplares no estn bien
conservados
no puedo por esta razn
describirlos.
46
Tribu
VIII:
REDUVINA
la base,
Cabeza de forma variable, pero siempre estrechada en formando una especie de cuello hasta los ojos. Antenas mente 4-articuladas, pero en algunos j eneros formadas de
tejos; los artejos
jeneralseis
ar-
terminales mas delgados que los dos bsales. Pico libre, es decir sin canal, de tres artejos, cortos i gruesos. Patas largas, las anteriores con frecuencia raptoras; tarsos con tres artejos
cortos.
A. Coxas anteriores normales; B. Tibias anteriores con una cavidad esponjosa hacia el pice; a. Surco transversal del pronoto cerca al borde posterior Nabidce aa. Surco transversal del pronoto lejos del borde posterior Ectrichodidce. BB. Tibias anteriores sin cavidad esponjosa; b. Cabeza mas o menos triangular; c. Cuerpo aovado, abdomen mas ancho que los litros Harpactoridce. ce. Cuerpo alargado, abdomen del ancho de los
litros
Zelidce.
Cabeza subcuadrada AA. Coxas anteriorss mui largas

bb.
Conorhinidce. Emesidce.
Fam.
i.
kabidae
Cuerpo alargado. Antenas, 5-articaladas, filiformes. Pico alargado, alcanzando el orjen del segundo par de patas. Membrana de los litros sin las dos clulas discoidales que se observa jeneralmente en esta tribu. Cuello mui corto. Patas anteriores raptoras. Los nbidos son de una estructura algo anormal entre su tribu, i presentan afinidades difciles de resolver. Algunos autores aplican el nombre de Piratidce a esta familia.
NABIS
Nahis, Latr. Gen. III, p. 127. Este es el nico jnero chileno de la familia i los caracteres de sta se conservan para los del jnero. Segn varios autores la nica especie chilena del jnero pertenece al jnero Coriscus, de Schrank.
Keed.-HEMPTEROS DE CHILE
47
NABIS PUNCTIPENNIS
Nobis punctipennis, Blanchard,
Coriscus punctipennis, Stl,
161; lm. II, fig. 7, (1852). Ill, p. 113, (1870). gris amarillento ceniCuerpo alargado, ciento, a veces mui plido; una lnea lonjitudinal negruzca corre por medio de la cabeza, el pronoto i el escutelo; ste casi negro, con los lados amarillentos; por ios lados del pronoto hai lineas irregulares oscuras; hai tres, o a veces cuatro, puntos negros en
1.
c. p.
Enum. Hem. enteramente de un
hilera sobre los litros, los ltimos dos al borde de la menbrana. Patas i antenas del color del cuerpo, Largo, 5 a 6 milmetros. Mu comn en todo el pas. Segn el seor de Spinola hai otra especie de Nobis en Chile, parecido al N. ogis, pero no est descrita i no la conozco. Stl ha descrito otra especie de Magallanes, pero segn la descripcin parece ser solamente una variedad jeogrfica. Si resulta ser
una
distinta debe llevar
el
nombre de fominei.
II.
Fam.
EGTRIGHODIDAE
Escutelo bfido en la estremidad. Tenemos dosjneros chilenos de esta familia. Hommacerus, mui notable por la estructura rara del segundo artejo de las antenas, que parece ser hecho de un sin nmero de artejos falsos; y Racelda, con antenas delgadas i pilosas.
HAMMACERUS
Laporte, Hemip. p. 79, (1833). Cuerpo granuloso i peludo. Cabeza grande con una prolongacin notable, cilindriforme, en frente de los ojos; cuello mui corto. Ojos grandes. Antenas 4-articuladas; el artejo basal corto 2. cilindrico, terminado por muchos nudos, que pai grueso; el recen artejos falsos; el 3. i el 4. largos i delgados. Pico corto, mui arqueado litros casi tan largos i anchos como el abdomen; membrana con tres clulas alargadas. Patas largas, velludas; las posteriores algo mas grandes que las otras.
H.
GAYI
Gayi, Spinola,
1.
Hommacerus
c.
p.
211, (1852).
Hammatocerus
chilensis, Stl, vet.
Negruzco, el Bastante comn en
Akad, p. 442, (1858). conexivo con puntos rojos.

las provincias del sur.
48
RACELDA
Signoret,
1.
c.
p.
579, (1863).
Cabeza mas larga que ancha, estrechada por detrs en forma de pescuezo; el primer artejo del pico igual en largo a los dos apicales. Antenas con el artejo basal mas largo que la cabeza; el artejo 2.'', la tercera parte mas largo que el 1.; los artejos 3. En el tipo las ani 4, mui cortos, el 4. mas pequeo que el 3.".
tenas son rotas al tin del 4. artejo. Protorax con el disco mui poco elevado, liso. Escutelo bfido al pice; las dos espinas distantes entre s. litros del largo del abdomen. Patas delgadas; los fmures anteriores apenas dilatados; las tibias con un foso esponjoso. Dice Signoret que su gnero Racelda le parece vecino del jnero CcEcina de Stl, pero la falta del pice de las antenas en el tipo no le permite tener plena seguridad. Pertenece los ectrichodidos.
R.
ALTERNANS
Racelda alternans, Signoret, 1. c. p. 579: lm. XI, ig. 6, (1863). ^ De un bruno negruzco, con la base de todas las articulaciones, pico, antenas, fmures i tibias plidas. Abdomen de un
amarillo testceo, con el conexivo alternativamente amarillo plido i negro; estremidad del vientre negra. Cabeza una i media veces mas larga, que ancha; ojos salientes; ocelos sobre un tubrculo; tubrculos antenferos poco salientes; de cada lado sale un surco que converje hacia el tubrculo ocelfero, que tiene en frente un surco dbil. Antenas delgadas, la base de los artejos 1., 2." i 3." plidos. Artejo 2. del pico, grueso. Pronoto bruno, con dos anchas manchas laterales, amarillas, que se renen casi al nivel de la impresin anterior; la impresin mediana profunda i puntuada. El escutelo tiene, nte.s del pice bfido, un foso, rugoso en el fondo; las espinas del pice converjentes. litros brunos, amarillos en la base; membrana bruna, mui grande, casi igual en estension al corio. El abdomen apenas sobrepasa los litros. Patas delgadas, los fmures anteriores apenas hinchados; las coxas, los trocnteres, la base de los fmures, de las tibias i
el
artejo basal de los tarsos, amarillos. Largo, 10 milmetros.
Fam.
III.
HARPACTORIDAE
Cuerpo aovado; abdomen dilatado, mas ancho que los litros. Segn Spinola la especie que sigue pertenece a esta familia; pero, aunque el tipo se ha perdido, parece por la descripcin que es cosa mui diversa.
Reed.-HEMPTEROS DE CHILE
Hasta tener ejemplares nada se puede resolver sobre i la coloco aqu segn la opinion de Spinola.
la
49
mate-
ria
ARILUS
Burmeister.
El seor de Spinola ha descrito una especie chilena como perteneciente a este j enero. Como el tipo se ha perdido no se puede hablar con seguridad, pero es probable que nuestra especie pertenece al j enero Spiniger, de Burmeister.
A.
ARMATICOLLIS
1.
Arilus armaticollis, Spinola,
c.
p.
222 (1852).
Segn la diagnosis en latin, esta especie es negra, con manchas negras por los lados del abdomen, pero la descripcin en espaol, dice que estas manchas son rojas. Protorax con los ngulos anteriores i posteriores prolongados en espinas, i presentando ademas en la parte anterior dos espinas derechas por encima i otra en cada lado. Largo, "7 lneas".
Fam.
IV.
ZELIDAE
ancho del abdomen.
Cuerpo alargado,
casi lineal; los litros del
ATRACHELUS
Aymot
et Serville,
Hemip,
p.
374 (1843).
Cuerpo algo rugoso i velludo. Cabeza poco adelgazada posteriormente, no formando un pescuezo alargado i delgado. Antenas con el artejo penltimo apenas dos veces mas largo que el artejo
2., en ambos sexos; notablemente dilatado, algo aplanado i velludo en los machos. El trax, a su borde anterior, de cada lado, tiene un tubrculo, ms o menos saliente en las hembras, espinoso en los machos.
{Continuar.)

50
LAS ESPECIES CHILENAS

DEL
JE
DLBUOUE ESPLORra
DE
S.
WIJ.
"CHftLLENGEfi"
ESMTIIDIIS
yiCIDiDS CON
MEm
PECES
B. VALPARAISO
Durante
el
I
(Continuacin)
JUAN FERNANDEZ
1875)
el
mes (Nov. a
Dibre.,
Challenger estuvo en
estas localidades, habindose obtenido varios peces an no descritos. Los peces de Juan Fernandez han sido apenas considerados i los
conocidos, son especialmente aquellos que se usan como alimento. El Dr. Steindachner ha descrito recientemente varios, en un folleto que se cita en el presente trabajo. La fauna de Chile i de Juan Fernandez puede considerarse, sin exajeracion, como una mezcla de formas europeas i de Nueva Zelanda; de los peces mencionados aqu, dos son idnticos a i cuatro representantes de especies europeas.
1.
Acanthias blaiuvilli Risso (Report,
p.
23)
Esta especie tan comn en el Mediterrneo, parece estar abundantemente repartida en los mares templados del hemisferio austral. El Museo Britnico posee ejemplares del Cabo de Buena Esperanza, Tasmania i Nueva Holanda.
Nota.
Vase
Delfn
Ca.
de
los
Peces
de Ghile, en
el
tomo IV (1900) de
la
"Rev. Ch. Hist. Nat."

2.
paj. 110.
Polyprioii kiieri* Steindachner (Report,

el
p.
24).
D. 10|, Af.
veces,
i
La altura del cuerpo est contenida cuatro i media largo de la cabeza cerca de tres veces en el largo total
del pez.
all
Hocico puntiagudo, la mandbula inferior proyectndose mas de la superior. Cabeza enteramente cubierta de escamas, con escepcion de los labios que son desnudos. La banda intermaxilar de dientes, mas ancha que la de la mandbula inferior e interrumpida en el medio. Un grupo oval de
dientes viliformes sobre la lengua. Oprenlo con dos puntas siendo la inferior de ellas la terminacin del reborde estrecho, moderadamente levantado. Un borde spero, huesoso, sobre la parte trasera de la cara superior del crneo. Espinas dorsales moderadamente fuertes, mas cortas que los rayossiendo el 8. el mas largo. Caudal emarjinada. Escamas pequeas. Largo del ejemplar, 24'\
De Juan Fernandez.
{Continuar),
(*)
Wien. S B. 1875.
vol-
LXXI,
p. 44.^
Calderon.-MINERALES NUEVOS DE CHILE
51
ALGUNOS MINERALES NUEVOS

DE CHILE
Catedrtico de la
POR
<,'entral
SALVADOR CALDERN
Universidad
(Madrid).
Plaiioferrita.
L.
t.
(*)
Darapsky. Verh. deutsch.
ivris.
Ver. Santiago,
Chili,
1898
III, p. 213.
Mineral probablemente rmbico, segn F. Grnling. Su frmula segn Groth (Tah. Uebersicht. Mn., 4.^ ed., 1898, p. 74) se escribirla as S O' Fe- (O H)^ + 13 IP O. De Chile.
Ai'zruiiita.
A. Daneberg, Zeits. Krystall. Min., 1899,
t.
XXXI,
p.
230.
Constituye una costra cristalina, brillante, azul verdosa. Cristaliza en el sistema rmbico. Su frmula es la siguiente: Pb S 0^ Pb
+ 3 (Cu
Cl
-.
H 0) + Cu (O
H)
I De
Chile.
Stelziierita.
Zeifit. Krystall. Min., 1899, t. XXXI, p. 232. Cristales prismticos, transparentes, verdes que se parecen mucho por su aspecto a la brochautita. Son rmbicos. La frmula de esta
A. Arzruni,
especie
es:
Cu S
0^
9.
Cu (O H) 2. De
Kafaelita.
Chile.
A. Arzruni, Zeits. Krystall, Min., 1899, t. XXXL, p. 243* Esta especie se considera idntica a la descrita por Smith con el nombre de Paralaurionita, de Grecia, v cuya composicin es: Pb
CIO H.
Es monosimtrica. Arzruni proceden de
Los
la
ejemplares recojidos y estudiados

Chile.
por
mina San Rafael, en

Aluniotriquta.
P.
la
Groth, Min. Samml. Strassburg, 1878, p. 257. Mineral blanco fibroso, que es probable solo sea una variedad de
Kalinita
(**).
De
Chile.
(*) Sobre este mineral se dio una corta noticia en el tomo II (1898), pj. 43 de la Revista Chilena de Historia Natural. {ôt. de la Redaccin.) (**) La Kalinita es un sulfato hidratado, cristalizado en el sistema regular, y cuya composicin es: (S O -ip Al K. 12 H^ O.
52

adoptadas en
los
Congresos Internacionales de Zoolojia

1889;
(Paris,
Moscou,
1892).
(2) Se agregar al artculo 46: los nombres de jneros, especies variedades que despus de cien aos de haber sido creados no han sido renovados no podrn renovarse ya. (3) Se agregar al artculo 60: 12= los homnimos existentes invalidarn los homnimos nuevos o renovados. Art. 72. bis. Artculo transitorio. Los jenricos propuestos por el Dr. Otto Kuntze para el cambio de la nomenclatura sern vlidos segn el derecho vijente, es decir, si le ajusta a las reglas de los lâ 68. Los nombres de las especies indicadas en su Revisio generum platarum por el de sus jneros debern cambiarse con los nombres que les correspondan propuestos para los jneros. Cada combinacin de nombres debe llevar su correspondiente
i
cita.
Las correcciones de redaccin sern reservadas al Dr. Otto Kuntze pero debern someterse a la aprobacin de un congreso subsiguiente.
Para que sea obligatorio el testo precedente se recomienda al prximo congreso competente para su aprobacin jeneral. Los artculos siguientes se agregan con el fin de que sean sometidos al congreso para su admisin provisoria mediante una discusin jeneral, hasta la decision de un nuevo congreso. Art. 73. Para todos los nombres, con escepcion de los derivados
de personas, se aplicarn los principios siguientes: los incisos 10 a 12 se aplican a todos los nombres. h de la etimoloja griega pero no (1) Se alimentarn las letras
cli,pli th.
(2) Se reemplazarn las letras y (t; en griego) por I. i. Se esceptan los nombres que de mas de un siglo de existencia que tengan u en lugar de y (Cupresus, Cuphea). En los nombres brbaros se conservar la y por ejemplo Yucca. Se reemplazar la ov griega i la ou francesa por U u. Las letras r = rrh = rh por r siempre que se encuentren entre dos palabras unidas. (3) Si no hai escepciones clsicas indiscutibles (por ejemplo Grambe) i escluyendo los nombres compuestos con odon (p. ej. Leontodn) se latinizarn las desinencias griegas de los nombres sustantvos de la manera siguiente ov = um.o)v = on, o(s = us, = i] = a, a = a ai; = as, = wSrj^= odes, t]^ es, i^ = is. oi (4) Se latinizarn los diptongos griegos en esta forma: S' =
',
= oe,
ai
ae.
(Concluir.)
I3elfin.-EL RIO
PALENA
53
EL
RIO
POR
PALENA
T.

FEDERICO
DELFN
Finalmente, en Diciembre de 1883, don Adolfo Ab, colono alemn de Llanquihue, guiado por el propsito industrial de descubrir el orijen de unos grandes rboles de especie desconocida en Chilo i de excelente madera de construccin, diriji una espedicion bastante interesante i cuya relacin se encuentra en los
archivos del Ministerio de Colonizacin. Desgraciadamente, el entusiasmo del seor Ab, lo hace caer en exajeraciones e inexactitudes que desvirtan por completo sus afirmaciones i los hechos que
relata.
lijera resea anterior la hemos estractado de la relacin que Capitn Serrano hace de su primera espedicion al Palena el ao 84. En dicha relacin, publicada en el tomo XI del Anuario Hidrogrco i en el tomo II de la Revista de Marina, se llama a este rio Buta-Palena (Palena Grande,) nombre con que los habitantes de Chilo lo distinguen de un estuario vecino llamado el Piti-Palena (Palena Chico.) Creemos, sin embargo, que tal variacin en el nombre del rio, debe dejarse como detalle local sin modificar el simple ttulo de Palena que la jeografia le asigna. La espedicion del 84 no tuvo mas carcter que el de un simple reconocimiento. Despus de navegar el rio con dos chalupas durante quince dias i venciendo grandes dificultades, el Capitn Serrano se vio obligado a regresar a su buque a causa del naufrajio de una de las embarcaciones i de la prdida consiguiente de vveres e instrumentos necesarios para continuar la espedicion. El ao 1886 el mismo jefe volvi nuevamente, por orden del Supremo Gobierno, a reconocer este rio i esta vez con mejores resultados. Despus de cuarenta i un dias de un penoso viaje de subida, de los cuales treinta i dos fueron hecho en tres chalupas i los restantes a pi, al travs del bosque que era necesario talar, consigui llegar al orijen del cual en esa parte llaman los indios Carrileufe (Rio Verde.) Acompaaban al seor Serrano el Guardia-Marina don Koberto Maldonado i con el carcter de naturalista, el Cirujano de
La
el
Armada don Federico T. Delfn. relacin oficial de este segundo viaje del Capitn Serrano no se ha publicado aun, como tampoco lo ha sido la memoria del naturalista de la espedicion. De los apuntes hechos durante el viaje por el Cirujano seor Delfin, los datos se publicaron en
nuestra
La
la
Revista del Progreso como contribucin a

Santiago, Agosto de 1888.
la
Historia Natural
del Sur de Chile.
A. B. T.
{Continuar)
54
REVISTA
BIBLIOGRFICA
tEn esta Seccin encontrarn nuestros lectores un estracto de lo ms importante que sobre los distintos ramos de la Historia Natural aparezcan en las Revistas que recibimos en canje. Dedicaremos preferente atencin a todo lo relacionado con la fauna, flora ijeoloja chilenas.
NOVEDADES ZOOLJICAS
2. ESPECIES NUEVAS DE CESTODES El seor VoN Ratz (1) de Budapest acaba de describir tres especies nuevas de cestodes parsitos de un Varaus de nueva Guinea a que ha dado los nombres^
de:
Ichthiotaenia Biri.
IchtJiiotaenia saccifero..
Tcania
niychocephala.
C. E. P.

Hemos
tenido
el
honor de recibir
lo siguiente
damos, por
ello,
a los seores autora
s-'
mas
espresivos agradecimientos:
20.
Elise Reclus. "La Chine et la diplomatie europeenne, 1 folleto en 8., de ] 6 pajinas. Paris, 1900. Precio: fr. 0.60.
Este folleto constituye una tirada aparte del interesante artculo del eminente jegrafo francs M. Reclus, publicado en la revista L'humanit Nouvelh.
21.
RiviSTA Italiana DI Scienze Naturall

rettore.
Anno XX,
E. Bozzini, DiNos. 11-12. Nov.-Dic. 1900.
Varios trabajos de importancia de los seores Veneziani, Galli-ValeriOy Paratore i Zodda trae el cuaderno que tenemos a la vista. Nuestros ms sinceros agradecimientos por los elevados conceptos quela Redaccin se digna emitir sobre algunos de nuestros trabajos, especialmente sobre el Meviorandum de Zoolojia.
(\) Comptes Rendus hebdomadaires de
la Soc.
de Biologie.
Tome
LII, num. 35,
Nov
23, 1900. Pajs. 980-981.
Redaccion.-REVISTA BIBLIOGRFICA
22.
AtTI BELLA SOCIET TOSCANA DI SciENZE NaTURALI.

XII.
1.
Vol.
Mayo
Contiene este cuaderno de Julio de 1900.
el
acta de las
sesiones de fechas 6 de
23.
24.
Bulletin de l'Academie Internationale de Geographic BOTANIQUE. 9.^ anne. Le Mans, 1."' Dec. 1900. K 133. Anali della Societa Toscana di Scienze Naturali. Vol. XVII. (Memorie). Pisa, 1900.
El magnfico volumen que tenemos a la vista contiene importantes traba] os orijinales de los seores Romiti, Salvi, Achardi, Ancona, Canavari, Ugolini, Bertelli, Vinassa i Manasse.
25
26.
El Pensamiento Latino. Director Enrico Ao I, Nos. 8-9.
Piccione.
Variado material de lectura traen los nmeros que tenemos a la vista de esta nueva e importante revista de ciencias i letras que dirije el conocido escritor seor Piccione Agradecemos al seor Piccione la relacin que se ha dignado hacer de nuestra modesta labor cientfica.
.
27.
Bulletin de la Socit des Sciences de Bucarest. Anee IX. N. 4, Ag. i Set. 1900.
recibir.
Contiene varios trabajos de importancia el cuaderno que acabamos de La falta de espacio nos impide analizar algunos.
28.
Fed. Albert. 1 folleto en

Soc.
1 figura.
"La Chinchilla"
8.
de 25
pjs.
Gient. de Chile,
{Chinchilla laniger Mol). Estracto de las Actas ele la (tomo X, 1900. Entrega 5.-"), con
En este estudio el autor se ocupa sucesivamente de la descripcin cientfica, bioloja, utilidad i caza de la chinchilla. Por ltimo trata de la necesidad de reglamentar la caza, para impedir el agotamiento del til roedor, proponiendo al efecto un "Proyecto de una ordenanza de la caza de la Chinchilla".
29. Science. Vol. XII.
N. 310. Dec.
7,
1900.
Contiene trabajos de Dv. von Ihering, Ch. Davenport, Eydberg, Vaughan, Cook, Orndorf, etc.
30.
Bulletin of the Illinois State Laboratory of Natural

History. Vol
en
8.
III, 1892.
1
31. Descriptiones d'Odonates nouveaux.

Paris 1897.
32.
folleto de 6 pajs.
Walter Horn. "De duabus novis generis tetrachae speciebus

ex Ecuadoria." Berlin, 1900. El autor describe las siguientes especies encontradas por el Sr. F. Campos P., Director del Museo de Guayaquil: Tetracha suturalis T. Camposi.
i
56
33.
Boletn de Medicina y Ciruja (rgano de

Escuela de Medicina de Guayaquil). Tomo 111(1900).
la
Asociacin
Agradecemos al distinguido profesor Seor Campos R. el honor que nos dispensa, al ocuparse en las pajs. 15 i 16, de nuestra modesta obra Memoramclum de Zoolojla.
34.
Bolletino del Naturalista.

Siena 15 Dec. 1900.
Anno XX, No.
12.
35.
Boletn de la Oficina Agrcola ganadera.
Tomo
Enero.
I.
ao 1901 (La Plata). Nmero corespondiente a
36. Le Naturaliste. No.

37.
331. Paris, 15 Decbr, 1900.
The Journal qf Malacology. Nol VIL

Birmingham, Dec. 1900.
Este nmero trae trabajo de
bien llevada bibliografa
i
N.
8,
los
SS.
los ndices del
Bloomer, CoUinge, Partridge, una tomo.
38.
Boletn de Parasitolojia Agrcola, Redactado por

Seores Herrera, Fraegel i de Tomo I, N. 2, Mexicol900.
la
los
Barreda.
Continan en este cuaderno los trabajos comenzados en el anterior (anuuciado en el tomo IV 1900), paj. 205 de nuestra Revista. Ilustran los trabajos dos lminas i varias figuras intercaladas.
39
40.
Boletn dk la Sociedad Nacional de Minera. XVII. 31 Die. 1900.
Ao
Entonogical News.
Vol XI, Ns. 9
i
Editor
Nov.
i
E. Skinner.
Die. 1900.
10.
41.
Records of the Australian Museum. Vol III, N.^ Sydney, Dec 1900.
Este cuaderno contiene
los ndices del
tomo III de
la
importante publica-
cin del
Museo
Australiano.
42. Natural Novitates. (Berlin) N.^ 24. Dec 1900. 43. Boletn de la sociedad de Fomento Fabril.
Ao XVIII,
N.
2.
Febrero, 1901.
LA REDACCIN.
Neger.
ALEMANIA P. W. Botanista,
(Baviera).
Mai Renre,.
Munich
Bitche.
-Preparador de Bot-
nica en la Fac. [de Ciencias,
Nancy.
Kieffer, J.
J. Entomlogo.
la Veterinaria
dla Escuede Tolosa.
BELJICA
Julin, Dr. Chde
la
Patouillard, N. Botanista. Neuilly

sur Seine.
Profesor de Zooloja
Universidad, Lieja
Prez, Jean.- -Profesor de

la
Academia
de
Zooloja en Ciencias,
ECUADOR
Campos
R.,
del
Burdeos.
Sodiro, R.
M useo de Guayaquil. P. A. Botanista, Quito.

.
Era ncisco. Director
Rgimbart, Dr.
Evreux.
M. Entomlogo,
Vice-Presi-
Richard, Dr. Jules. Zologo, Paris
ESPAA Bolvar, Ignacio. Catedrtico de

Simon, B. Entomlogo;
denfce
la
de
la
Sociedad Ento de
la
molgicade Francia, Paris.
Tempere, J. Redactor
teior^
Revista

Central,
Le Mirrographe PrparaParis.
De Buen,
Dr, Odn.
Catedrtico,
la
por oposicin, de Historia Natural en la Universidad de Barcelona.
Trouessart, B.
Villard,
L. Zologo,
Paris.
ESTADOS UNIDOS de
Cockerel], P. D-
Luis. Entomlogo,
Lyon.
N. A.
A. Entomlogo.
Borelli,
ITALIA
A. Entomlogo.
Turin.
Museo de
FRANCIA
Bouvier, B.
Profesor de Entomoloja en el Museo de Historia Natural, Paris

Zooloja
i
de
Anatoma compa-
L.
rada en la R. Universidad de
Turin.
Giglio-Tos,
Nobili,
B. Museo
de A.natoma de Turin.
Paris. Camus, E. G-. Darboux, Gaston. Botanista. Rue
Botanista.
Paris.
Comparada, Turin
G. 3Iuseo Zooljico
Vaissette, 6
Dollfus, A. Entomlogo, Paris. Dume, P. Botanista, Meaux. Paîvel, Albert. Entomlogo. Redactor de la "Revue cV Entomologie." Caen
Silvestri, Pilippo. Ente nlogo, Bevagna (Umbra).
RUMANIA
Montandon, A. L. Entomlogo,
Bucarest.
Joubin, L.
Zologo; Profesor de Zola
RUSIA
Vainio, Dr.
en Rennes.
oloja
Universidad de
Edw. Profesor
la
tnica de
de BoUniversidad, Hel-
Koeller, Dr.
R. Zologo; Profesor de la Universidad de Lyon.
singfors
Lveill,
H. Secretario
la
perpetuo de
Geographic
Botaniquo,
SUIZA
Bedot,
de
M. Zologo; Director del Museo de Jinebra.
Le Mans.
-c
.2
>-i)/i.
'^'A^'
15
y\
1901
Marzo de
1901.
REVISTA
DE
CHILENA
HiSTORlA NATURA!.
<RCiA\0 DEL MISEO
DIRECTOR
l>
VALPARASO)
redactor:
E.
Prof.
Laureado de
la
CARLOS
PORTER
Acadmie Internationale de Botanique (Le Mans); Director jeneral del Museo de Historia Natural de Valparaiso; Encargado del Servicio Microgmjlco del Instituto Qumico Municipal d Valparaiso; Miembro de la Sociedad Espaola de Historia Natural, de la Socit Scientifique du Chili, de la Socit Entovnologique de France,
de
de
la Socit la Socit
Belge de Microscopie, de la Socit Zoologique de France Franoaise d'Entoniologie; Socio correspondiente de la i'Assoeiation de Naturalistes de Levalloisn i de la Sociedad Cientfica "Antonio lzate" c Mxico! etc.
ESTRANJEROS
ANO V
NUM,
Imp.
Gillet, Valp.
SUMARIO DEL
ORIJINAL:
I.
N.
III. I,II.
FsB., Albert. -Las dnnas del pais; estudios prcticos (configuras). Sinopsis de' los HeiDpteros de Chile (continuacin). k. 'O'. "Reed. " ' ~ El Rio Palena; apuntes para su Historia Natural (contiEEp.,T^. Deljfin.
nuaion)'.i
VARIEDADES:
1. Leyes de la nomenclatura botnica, adoptadas en los Congresos internacionales de Zooloja (continuacin). 2 Instrucciones para la colecta de mamferos pequeos.
L
2.
3. 4.
Las
Especies nuevas de V'ermes chilenos, C. E. P. clulas peniciladas de las Filactinias, C. E. P. La hemolinfa de los invertebrados marinos, C. E. P. Obras i Revistas recibidas, La Redaccin.
boletn del museo

N.'J*
I>E
VALPARAISO:
(Febrero
Marzo, 1901).
COLABORADORES
CHILENA dVhISTORIA
CHILE
Albert, Fed.
tiago.
))
Ripielme
64,
San-
Newman, K. Qumico
Escritor
Calvert, W.
Entomlogo,
T.
Casilla
22, Quillota.
Delfin, Dr. Fed.
Naturalista
i
Philippi, Dr. R.
A. Kx-Director del
Santiago.
i
Museo Nacional,
Puga
B.,
Fed. Doctor
en Medicina
Ciruja, Santiago.

nista, Valparaiso.
Bota-
Porter,
Carlos E.
Director del

Caldera.
Museo de Historia Natural, Casilla nos, Valparaiso. Entomlogo, RanReed, Edwin
C
i
Lavergne, Gaston.
Profesor
el
de
cagua.
Patoloja vejetal en
Insti-
Vergara
Wilson",
F.,
Luis. Doctor
en Me-
Martin, Dr.
C Mdico
"Wargny, C. Profesor,
dicina
Ciruja, Tocopilla.
Valparaiso.
de Ciudad,
Bracey. Teniente
Aliada Nacional.
de la
Puerto Montt.
MAY 15
1901

Ao
V.
Marzo de
1901.
Nm.
3.
LAS DUNAS DEL PAIS

OBSERVACIONES PRACTICAS
POR
Jefe de la Seccin de Ensayos Zooljicos
Botnicos del Ministerio de Industria.
Los derrumbes de los cerros i barrancos, caen al lecho de los rios que los trituran, muelen lavan hasta que llegan en forma de o-ranitos redondos completamente parejos al fondo del mar. La corrieni
te del mar lleva las arenas mas al norte, las lava de todas las sustancias solubles i Hotantes, rellena con los granitos ya lavados todos los bajos hasta que las olas de la marea chocan contra un fondo de arena, lo revuelven con el agua i lo votan a la plajea. Las olas se retiran con la marea baja, la arena depositada se seca i vuela con los vientos fuertes de la costa hacia el interior.
Primeramente se nota un embaucamiento de la orilla del mar que va aumentando poco a poco i sube, hasta en las costas, con declive perpendicular. Una vez vencida la dificultad que se les presentaba avanzan rpidamente al interior i sepultan todo lo que encuentran en su camino. No todos los aos causan iguales perjuicios, porque pasan a veces decenios casi estancadas, a causa de la falta de un viento fuerte que las eleve. Otras que parecan inofensivas i estancadas, prenden el vuelo de repente i devastan los terrenos frtiles. En Chile se puede calcular que avanzan de medio metro a dos cuadras al ao. El aspecto de las dunas en el invierno es el de un arenal mojado con muchas colinas redondas mas o menos quietas i muchas lagunas que llenan los bajos; pero a medida que la lluvia
cesa, se secan superficialmente.
Las dunas estancadas presentan siempre colinas redondas que conservan la humedad en una profundidad de 25 a 40 centmetros.
58

filo en el lado opuesto al viento hace subir los granitos secos a la cumbre
Las que avanzan, poseen siempre un

viento, porque
ficie,
el
de donde se derrumban al otro lado. A medida que corre la superse secan las capas mas profundas, i as carece la duna casi por completo de humedad.
P.
Twmles
Fig.
2.
Carta hidrogrfica Espaola,

(Escala en millas).
ISI.*'
7.
Lmites de las arenas en 1819.

Id.
id.
id.
en 1898. (*>
('j
Tomado
por
el
Estado Mayor del Ejrcito Clleno.
Albert. "LAS DIJXAS DEL PALS
59
Apenas empieza a soplar el viento, se pone todo el terreno en marcha; aunque parezca que las arenas estn quietas, se puede observar que estn caminando, ya sea mirando al suelo de cerca o poniendo algn objeto sobre l, porque al levantarlo poco despus se nota que ya ha sido en parte enterrado. A medida que recrudece la brisa se avivan las dunas, pero se presentan en toda su magnitud elemental i destructora cuando sopla un temporal o huracan.
lei de estabilidad! En lugar de estar en que uno estuviera en un torrente tremendo que arrastra todo lo que se le opone a su camino. La vista de los granitos de arena desaparece para unirse en rayos i olas espesas que se avalanzan i no dejan distinguir el terreno que uno pisa. Luego se elevan densas nubes opacas, que ocultan el horizonte, dejan al viajero encerrado en tinieblas i azotan todo con una granizada punzante de voladeros. Cuando se encuentran con un bosque, entonces monta una duna sobre la otra hasta que tienen la altura de la copa de los rboles i despus se dejan caer de arriba i sepultan toda vejetacion. Las colinas arcillosas las carcomen por los costados, i al fin se ve solamente un montculo elevado que demuestra la altura anterior de la colina.
Entonces
.se
pierde toda
tierra firme parece
i ferrujinosas cuando son orijinarias de la blancas de cuarzo i granito descompuesto, cuando son de la cordillera de la costa. 555 kilmetros del litoral del centro de la Repblica, poseen playas negras i solo 250 blancas. Las arenas blanquizcas se componen de un 80 a 95 por ciento de cuarzo i granito descompuesto, pero poseen tambin feldespato i mica. Una parte mui pequea ocupan la potasa, el fo.sforo, cal (conchas molidas), magnesia i otras sustancias. Las playas negruzcas tienen el 60 a 75 por ciento de arenas ferrujinosas i rocas molidas de aujita o pirxena, feldespato, cuarzo i hierro magntico, pero no carecen tampoco de indicios de potasa, f.sforo, cal i magnesia.
Las arenas son negras

i
alta cordillera,
Un
anlisis de las arenas de las

el
mui amablemente por
laborioso seor Dr.
dunas de Chanco, que fue' hecho don Enrique Taulis,
director del Laboratorio de la dio el siguiente resultado:
Estacin Agronmica de Santiago,
Fierro
Residuo insoluble en i alumino

total
los cidos.
zoe
Cal
87.046 5.300 0.055
%
n n n
0.
Indicios 0.108
Anhdrido fosfrico Potasa
60
Las dunas no son del todo improductivas; hai muchas plantas que se desarrollan bien en ellas, solo se necesita estancar las arenas. Lo demuestran prcticamente la vejetacion natural que se encuentra a veces, i los resultados obtenidos en el plantel de estudio que he hecho en Chanco. El ltimo se hizo en puras dunas sin abono alguno: la cebada, la
ratonera, la alfalfa, las arvejas, las lentejas, las habas, la linaza i los chichares presentan un desarrollo verdaderamente halagador. Naturalmente se han hecho estos ensayos en mui poca escala en una simple hilera de diez metros de cada especie.
sin
Los rboles que he plantado en las dunas de Chanco, tambin abono alguno, tenian en tres meses i medio, el siguiente creci-
miento:
Acacia blanca o Robinia Alamo comn de estaca Alamo plateado de estaca
de
n
a
,
8 cent.
10
Acer platanoides Encina comn Eucalyptus globulus

Casuariria
stricta
Cupresus horizonta.lis Mimbre de estaca Sauce triste de estaca
Saco de estaca

LAS DUNAS DEI. PAIS
Albert
til
Fig.
4.
Humedad de una duna caminante en
el verano
E! mtodo que se debe seguir para recuperar los terrenos- perdidos, es niui variable, segn la lijereza del avance, la fuerza del
estancadas. i la humedad veraneal de las dunas Los arenales sin movhmento, son los mas fciles para recuperarlas porque no necesitan mas que una plantacin de un bosque ya sea de acacias, lamos, ailantos, casuarinas, cipreses, eucaliptos,
viento reinante
1)
pinos, ricinos, robinias, etc.
Donde
es ste
el
hai arenas estancadas no debe olvidar
el
momento mas econmico para recuperar
agricultor que el terreno,
porque estas arenas no han estado siempre all, i de hoi a maana pueden emprender el vuelo otra vez para devastar los terrenos vecinos. Un caso de esta especie ha tenido lugar en Cartajena hace pocos meses, donde la duna alta que est al norte de la poblacin, que ySi fu considerada como estancada, se ha avalanzado sobre los terrenos vecinos, devastando una ancha faja de tierras de
cultiv'o.
2) Las dunas de poco movimiento que poseen humedad en las partes estancadas durante el verano en una profundidad de 20 a 30 centmetros, necesitan que se tome una duna entera desde el terreno frtil hasta el prximo bajo. Se siembra el terreno con cebaila i granzas por medio del arado i rastrillo. En seguida se plantan rboles en distancias de un metro, se entierran de 20 a 30 centmetros i de cuando en cuando, se hacen quinchas o cercas vivas
de estacas tupidas de sauces i lamos. 3) Las arenas de regular movi?niento i de humedad en 30 a 40 centmetros bajo la superficie, necesitan que se les hagan defensas de hileras de ratoneras (plantada con champas) en el alto de las dunas mas prximas para evitar que stas se avalancen sobre las plantaciones. En seguida se hace en el terreno que se quiere plantar, una red de cuadros de quinchas de ramas secas, en distancias de 10 a 20 metros, i se pone en stas cada 50 centmetros una estaca grande de sauce o lamo. Despus se procede a la siembra i a las plantaciones re rboles.
62
Fig.
5.
Duna que carcomi una
colina.
4) Las arenas tnui movedizas que son azotadas por vientos mui fuertes i que poseen la humedad en una profundidad de 40 a 50 centmetros, exijen una proteccin de una faja de cuadros de rato-
neras i quinchas de ramas secas en los altos de las dunas vecinas. La red ce quinchas de ramas secas, se debe hacer de 5 a 10 metros cuadrados. Tambin se puede sembrar cebada al principio del invierno, pero mas fructferos sern pedazos de rizomas de chpica, pichoa i sobre todo romasa martima. (Dioicopoa, Euphorbia i Rumex). Ya se debe abandonar la idea de plantar rboles con raiz i solo se debe pensar en elevar un bosque por medio de estacas largas que lleguen hasta la humedad constante.
Fig.
6,
Crecimiento en tierra firme de-.Falqui, Romasa,

Cltpica
i
la
Ratonera.
Como se ve, el inetodo es mui distinto seg-Qn las circunstancias, i antes de empezar un trabajo se debe tratar de estancar un pequeo cuadro de las arenas por medio de una cerca de ramas secas para ]ioder examinar la profundidad de la humedad en el verano, a fin de saber cuanto se deben enterrar los rboles para que encuentren humedad en todo el ao, sin perjuicio que se les riegue en el primer verano.
-I
Albert.-LAS DUNAS DEL PAIS
63
No es posible entrar aqu en mas detalles i solo me debo limitar a los grandes rasgos que he desarrollado. Si alguien desea tener otros datos mas, le ruego dirijirse a mi oficina en el Ministerio de Industria, donde le atender con el mayor gusto. Ya ha tocado la hora de hacer plantaciones en las dunas del pais, para defender nuestros frtiles campos.
Fig.
7.
Crecimiento en dunas caminantes

Ghpica y
la
de:
Palqui, Romasa,
Ratonera.
de nuestro
aos perdemos una faja de mas o menos media cuadra i de ao en ao se hace mas difcil el combate de las dunas. Mientras mas estensas que son, mas lijero aumentan, porque se llevan una parte de la tierra firme en su avance, i las densas nubes de tierra i polvo que se levantan, queman a veces las hojas de la vejetacion vecina en el alrededor de las prximas diez
Todos
los
litoral,
cuadras.
Ya hemos perdido 4221 kilmetros cuadrados de nuestro litoral todos los aos se agregan otros 362 kilmetros cuadrados en el centro de la Repblica. Ya hemos pei-dido varias aldeas chicas, i en lo futuro nos causar mayores perjuicios. Las, plantaciones hechas en las dunas de Chanco, han demostrado en los ltimos meses que los Eucalyptos, Robinias (Acacia blanca) i los Pltanos orientales son las especies que han dado el mejor resultado en las dunas, segn las mltiples cartas que he recibido de la Junta de Vijilancia. La cebada que se ha sembrado a mediados de mayo, alcanz a granar muchas hortalizas, como las arvejas i las habas dieron vainas, el rbano semill i la Vicia villosa crece perfectamente. El ltimo telegrama del seor Presidente de la Junta de Vijii
lancia de Chanco,
don Rafael Verdugo, dice

>'
lo siguiente:
Chanco, 13 de Febrero de 1901.
Plantas maravillosamente bien; queda probado rboles prodcense bien en dunas.

Saludos.
Rafael Verdugo."
64
Ya se ha probado la eficacia del combate de las dunas i un pueblo de tres mil habitantes, se ha salvado de la sepultacin. Sigamos adelante con las plantaciones en diferentes partes de la Repblica que nos arrebataron las arenas del i conquistmonos los terrenos mar.
Santiago, Febrero 25 de 1901.
SINOPSIS
DE LOS
HEMPTEROS DE CHILE
POR
EDWYN
CURVIDENS
1.
O.
REED
(Continuacin.)
A.
Atrachelus curvidens, Sinoret,
c.p
580 Q863;.
^. Bruno, variado de amarillo. Cabeza negra, con dos fajas amarillas; mas larga que ancha, i una lnea media, presentando en frente de las antenas dos pequeas espinas, dirijidas al frente i de lado. Antenas de cinco artejos, el tercero aplanado, dilatado en toda su estension i negro. Pico amarillo, negro al pice. Protorax, mas largo que ancho, con dos espinas sobre su disco posterior; estas espinas bruscamente inclinadas por cima i afuera ("au sommet et en dehors"); ngulos humerales salientes, con un pequeo tubrculo, sin espina. Disco anterior negro, el posterior amarillo-bruno; en la lnea de separacin hai cuatro manchitas redondeadas, amarillas. Escutelo bruno con el
laterales
pice amarillo. litros amarillos; membrana hialina, las vena,s brunas. Abdomen amarillo, listado de bruno por los lados. Fmures amarillos, listados de negro. Tibias amarillas, anilladas de negruzco.
Largo,
7-^
milmetros.
No
conozco esta especie.
R-eed-HEMPTEROS DE CHILE
65
Fam V
GONORINIDAE
corto,
Antenas insertadas hacia el pice de la cabeza; el artejo basal no alcanza mas all que la estremidad. Cuerpo ancho, aovado. Patas al^ô cortas i robustas. He puesto el jnero Systelloderes en esta familia porque no
parece entrar bien en ninguna.
CONORHINUS
Laporte, Hemip,
II, 117.
Cuerpo glabro, opaco. Cabeza

ojos, cilindriforme,
niui
prolongada mas all de
los
frente de la insercin de las antenas. Ocelos grandes colocados mui detras de los ojos. Antenas 4-articuladas; el artejo basal es corto i no alcanza la estre-
mas delgada en
grueso son delgados i vestidos de pelos sedosos. litros casi tan largos como el abdomen, pero menos anchos. Patas delgadas.
midad de la cabeza, el 2." alargado i cilindrico, como el ].; los dos apicales, mas cortos que el
e.s
casi tan
2P,
C.
INFESTANS
infestans,
Beduvius
Klug
in
Meyen
Reise
I, p.
412 (1834).
Ins. VIII,
Conorliinus Bengerri, Herrich Scheer,

(1848). Conorfiinus sextiiberculatus, Blanehard,
1.
Wanty.
c. p.
p 838
218 (1852).
Cabeza, antenas, pronoto i escutelo, negruzcos; a veces negros, otras veces encarnados o parduscos. Abdomen negruzco, o fusco, con grandes manchas subcuadradas, amarillentos, en el conexivo. Pronot con seis tubrculos en su borde anterior i con cuatro carenas, dos sobre el disco i dos por los lados. Corio mui corto i blando; membrana casi de la misma consistencia. Largo, 25 a 28 milmetros. Esta especie es la vinchuca, tan comn como molesta en el campo, desde Copiap hasta el sur. En su viaje por el desierto de Atacama, publicado en el ao 1860, Philippi, ha descrito varias larvas i ninfas de esta especie como especies nuevas: Conorhinus octotuberculatus, Phil, 1. c. p. 156.
Fauseni, Phil,
gracilipis, Phil,
1. 1.
c.
p.
156.
c. p.
156.
i
aos en el Museo Nacional no hai duda alguna que se trata solamente de formas imaturas del C. Rengerri.
visto los tipos hace
He
66
SYSTELLODERES
BlancharJ,
1.
c. p.
224 (1852).
La discripcion de Blanchard es tan errnea i deficiente que si no fuera por la descripcion especfica no se puede reconocer el insecto de que se trata; i la figura es regularmente mala. "Caput mimutun", "cabeza mui pequea", dice Blanchard, mientras que la cabeza es mui grande, angosta s, pero dos veces mas larga que el protorax. La forma larga i delgada del cuerpo i las grandes patas anteriores, raptoras, distingue este j enero de las dems redvidos. Segn Blanchard tiene afinidad con el j enero Stenopoda, pero
Signoret
le
coloca cerca de Enicocephalus.
S.
MOSCHATUS
Systelioderes moschcdiis, Blanchard, 1. c. p. 224; lm. II, f. 14 (1852). De un color testaceo rojizo por encima, bruno por debajo; pubescente. Largo, 5 a 6 milmetros. Dice Gay que se ha encontrado esta especie en Calbuco, Valdivia, Santiago etc, pero solamente la he hallado en la provincia de Valdivia, entre la ciudad de Valdivia i Los Ulmos. Cuando viva tiene olor de almizcle.
Fam.
VI:
EMESID/E
Coxas anteriores mui
largas; patas anteriores raptoras.
EMESELLA
j
No s quin es el autor de este j enero, subdivision del antiguo enero JSmesa, i no existe descripcin alguna de l en Chile. Por falta de mejor doi, provisionalmente, como caracteres del jnero algunos sacados de la nica especie chilena conocida: Cabeza tan larga como el pronoto, prolongado algo en frente de la insersion de las antenas, dividida en dos partes por un estrechamiento transversal; la parte posterior esfrica i mas ancha que la anterior, aunque menos larga que ella; los ojos son situados a cada lado del estrechamiento i encima. Protorax con la porcin anterior dos veces mas ancha que la parte posterior, que es estrechada; el borde anterior truncado en lnea recta, como tambin lo es el borde posterior; mesotorax mas angosto anteriormente que el protorax. Abdomen escotado, o adelgazado, en el medio. Fmures con una espina fuerte al pice.
JReecl.-HEMPTEROS DE CHILE
67
E.
DOHRNI
1.
Umesella Dohrni, Signoret,
c. p.
587 (1863).
Sijnoret ha descrito esta e.specie de dos ejemplares, tan diferentes en color que estn descritos por separados. Nada se dice del sexo de ellos.
Variedad A.^Bruno por encima, amarillo por debajo. Cabeza por encima con una lnea mediana i una transversal en el surco, amarillos. Por debajo hai una mancha negra al orjen del pico, que es amarillo, con el artejo 2. negro. Antenas negras. Protorax con una lnea media, que se prolonga hasta el abdomen, i de cada lado una mancha lateral amurilla. Abdomen bruno por encima, amarillo por debajo. Patas negras; las anteriores amarillas con tres anillos brunos en los fmures; tibias amarillas en el medio, bruno en las dos estremidades. Tarsos de un amarillo
oscuro.
Variedad B. Amarillo por encima, bruno por debajo; pico bruCabeza con dos linicas negras a la base de los tubrculos antenferos; una linita amarilla debajo los ojos. Patas plidas, fmures mas oscuros con dos anillos amarillos. Tibias amarillas, mas o menos morenas, con un anillo mas obscuro en la base. Patas anteriores como en la variedad A., pero las tibias son casi brunas, la parte amarilla solamente formando un dbil anillo en
no.
el
medio.
Largo, 6 mili m tetros.
que
dice Signoret sobre los litros me parece posible descrito ejemplares inmaturos, porque tengo un ejemplar hallado en la Cordillera de Santiago, de 12 milmetros de largo, poco diferente en estructura de la descripcin, i me parece que las diferencias se puede esplicar por la edad.
Como nada
se
hayan
Tribu
IX:
HYDROMETRINA
Los insectos de esta tribu andan i corren encima del agua, por medio de los pelos tinos de que estn revestido su cuerpo i sus patas, ser mii del aire que hai entre los pelos. Son carnvoros i pueden rados como miembros de la tribu anterior, adaptado a una vida
semi-acutica.
68
Fam.
i.
HYOROMETRIDAE
Antenas 5-articuladas, con uno dos de insertados en los lados de la cabeza en frente de los ojos. Ojos grandes, salientes, insertados en la base de la cabeza. Dos ocelos mui pequeos o ninguno. El pronoto i el
Cuer|->o alarâdo, duro.
los artejos
mui pequeos,
mesonoto forman una apfisis posteriormente que hace las veces del escutelo, que falta. litros duros homoje'neos, con venas salientes que a veces forman clulas.
i
HYDROMETRA
Fabrici'us, Syst.
Rhyng.
p.
256 (1803).
Cuerpo alargado, robusto. Antenas insertadas en frente de los pero mas cerca a la estremidad de la cabeza que a los ojos, filiformes de cinco artejos; el artejo basal mas largo, pero apenas mas grueso que cualquiera de los dems artejos; el 3.'' suojos,
mamente pequeo. Muchos hemipterlogos describen como 4-articuladas. con dos articulitos falsos entre
2.
i
las
los
antenas
artejos
Ojos grandes, homisfe'ricos insertados, en la base de la cabeza, mui cerca al borde anterior del protorax. Pronoto grande, prolongado en su borde posterior en un ngulo, que esconde el escutelo. litros jeneralmente abortados; cuando existen casi tan largos i [)0C0 menos anchos que el abdomen, aplanados, con unas cuantas venas, que forman cinco clulas. Patas anteriores cortas i robustas, las intermedias i posteriores mas largas i delgadas. Uas mui cortas, insertadas antes de la estremidad del ltimo artejo de los tarsos. Antiguamente estejnero llevaba el nombre de r?r/'8, hoi (lia todos los autores emplean el de Hydrometra, sin que sea mui patente la causa del cambio.
3.,
i
3.'^ i 4.'^.
HYDROMETRA CHILENSIS
LimnotrecJms chensis, Berg. Anales
Soc. C'ien. Arj., 1881,
p.
263,
Cuerpo por encin)a spero, de un color moreno oscuro, con granitos dorados; por debajo liso, cubierto de pelos cenicientos, o plateados. Con frecuencia hai una lnea anaranjada en el medio anterior del pronoto i, aunque rara vez, hai un semi-crculo del mismo color en la base de la cabeza. Antenas i patas del color del cuerpo.
eed.-HEMFTEROS DE CHILE
69
Rara vez se encuentran ejemplares alados, aunque la forma ptera es abundante en todo el pais. El nico ejemplar alado que tengo es de un color chocolate por encima; el pronoto mui prolongado, cubriendo la base de los litros, tiene dos tubrculos laterales encima del orjen de las alas, i una carena corta que corre desde el tubrculo hacia la lnea media, la que apenas alcanza; una carena media lonjitudinal es bien espresada anteriormente, pero desaparece antes del borde posterior. Desde los tubrculos para atrs el borde del pronoto es realzado. Largo, 12 a 14 milmetros. Esta especie, que lleva el nombre vulgar de mulita de agua, es uno de los insectos mas comunes del pais, i sin embargo, no ha sido descrito antes del ao 1881.
Fam
II
IIMNOBATIDAE
Cabeza horizontal, tan larga como el trax, mas ancha en la estremidad anterior del clipeo que en la base. Antenas insertadas en la frente ensanchada de la cabeza, el artejo basal corto i grueso, el 3. el mas largo. Trax mas ancho que la cabeza.
LIMNOBATES
Burmeister, Handb.
II,
p.
210 (1835).
mui angosto, sublinear. Cabeza horizontal, subcomo el trax, con su mayor ancho en frente al orjen de las antenas. Antenas mui delgadas, filiformes; el artejo basal corto, algo grueso, sobretodo al pice; el artejo 2. mas largo que el 1.*'; el 3. casi tres veces del largo del 2.; el 4. como
Cuerpo
largo,
cilndrica, tan larga
mitad del largo del 3. Ojos grandes, hemisfricos, salientes, insertados en los lados de la cabeza mas all del medio. Pico subsetaceo, alcanzando un poco mas atrs que los ojos, con la base insertada en un canal corto; el artejo 2." largo, el 3. como la mitad del largo del 2.. Los litros cuando desarrollados, tienen casi el largo del abdomen, angostos, con dos venas lonjitudinales conectadas mas all del medio por dos venas trasversales, formando una clula irregular; pero jeneralmente son abortados i solamente alcanzan al pice del metanoto. Patas largas, delgadas; las anteriores e intermedias son subiguales, las posteriores son mas largas; tarsos con el artejo basal corto, los 2. i 3." largos, subiguales, insertadas en la estremidad e\ o.^'" artejo tarsal.
la
70
LIMNOBATES CHILENSIS
De un bruno negruzo por encima, amarillento por debajo, en algunos ejemplares; en otros de un testceo plido. Antenas i patas del color del cuerpo, con las articulaciones i estremidades mas oscuras. Una lnea amarillenta corre por los lados del protorax i a veces por los del abdomen. En algunos ejemplares hai una linea plida, lonjitudinal en medio del pronoto. Hai mucha variacin en el desarrollo de las alas; en muchos ejemplares se encuentra rudimentos como la cuarta parte del pronoto, en otros son mas largos, i en individuos bien desarrollados son casi del largo del abdomen. Largo, 10 milmetros. Bastante comn en la hacienda de los Baos de Cauquener:, entre las plantas acuticas en lugares pantanosos.
(Continuar)
EL
RIO
POR
PALENA
T.

FEDERICO
DELFN
{Continuacin).
Aprovechamos este tiempo de lluvia en preparar los elementos de caza i conservacin de que hemos hablado anteriormente, i arreglamos los paquetes de modo de hacer fcil su transporte. Con el buen tiempo del dia 20 desembarcamos en la isla Leones, que separa el estero Tit-Palena del rio Buta-Palena, objetivo de la espedicion. En la isla, algunos pescadores chilotes se ocupaban en ahumar algunos centenares de pescados, todos ellos Robalos del jnero Eleginus de Cuvier, que en nmero de veinticinco i de un tamao de 40 a 50 centmetros, encerraban en chiguas para ir a venderlos en las islas, al nfimo precio de un peso cada uno. Acompaados de un chilote embarcado a bordo para la espedicion, el que conoca algn tanto la flora de Chilo, nos dirijimos a visitar la parte norte de la isla, que por lo arenosa, es, en verdad, la menos provista de vejetacion, pero tambin da albergue i con alguna abundancia, a la, frutilla silvestre {Fragaria chilensis Ehrh) de cuyo cliz hacen los chilotes una infusion contra las indijestiones. Las dems plantas que encontramos, fueron el powpon, con Desv, i a cuyo nombre designan al Lycopodium pa.niculatitn
Uelfin.-EL RIO PALENA

plantas miii diversas;
cadillo
71
yAcaena ovalifolia R. i P.), romerllo, nombre con que designan al Baccharis eipatorioides Hook et Arn, el que usan en fomento, en friegas i baos para el reumatismo i en lugar de quillai o jabn para desmanchar no solo los tejidos de lana, sino tambin los de algodn; al jmngite (Gunnera chlensis (?) Lam.) cuyo rizoma utilizan como mordiente tintreo i el peciolo como astrinotra.s
al
a la
chaura (GiiaWieria fiorida Ph),
al
jente i refrescante. Salindonos de esa pimta i dirijiendonos un poco al centro, se fij nuestra atencin en un bonito arbustito trepador que nos pareci parsito i que se nos design con el nombre de vockivochi: este era el Mitrara c'occinea-Cav. i el rbol a que estaba prendido un hermoso avellano en flor {Liuevina avellana Mol.) bamos a continuar nuestras investigaciones cuando un fuerte chaparrn i el haber sido esta isla antes motivo de una descripcin aunque incompleta, de su flora, nos decidieron volver al buque. Todo preparado para la partida i calmados los chubascos i el viento del N. O., a las 11.45 A. M. del dia 21, zarp de abordo la espedicion compuesta de tres chalupas tripuladas por veinte hombres i provistas de vveres para tres meses. Ademas, un bote deba acompaarnos hasta los primeros rpidos, conduciendo algunos elementos. Mandaba la espedicion el Capitn de Fragata, sub-director de la Oficina Hidrogrfica, don Ramon Serrano M., quien ya anteriormente habia dirijido una primera espedicion esploradora del Palena;
"
acompaaba como segundo el Guardia-marina don Roberto Mal donad o. Para evitar todo fracaso en nuestro cometido, habamos dividido los enseres con que contbamos, en dos porciones mas o menos iguales, las que embalamos por separado i distribuimos en diferentes lotes, para que en caso de prdida, nunca fuera sta total
le
II.
DEL 21 AL 28 DE DICIEMBRE.
Salimos del estero Piti-Palena por el canal Garrao al fin del cual nos encontramos con el rio Buta-Palena objetivo de nuestro viaje, el que desde luego nos pareci majestuoso e imponente. El rio en este punto i hasta los primeros rpidos, corre tranquilo i uniforme, no bajando de 800 metros en su menor anchura, ni estendindose mas de quinientos metros. Su lecho es limpio i profundo, i sus bordes, al menos en una buena parte a uno i otro lado, son cortados a pique por barrancos de 3 a 4 metros de altura, trmino medio, i cubiertos de abundante vejetacion. En los puntos
72
en que se hace sinuoso, es donde deja en sus creces una playa baja de arena, mas o menos estensa segn le ha permitido la elevacin del terreno, su naturaleza i la accin que sobre l han ejercido las creces. Fuera de estos puntos, la vejetacion que le sirve de mrjen, es exuberante por dems; bastaba estender la vista para ver todo lo que nos rodeaba de un verde intenso formado por el follaje de los rboles que cubran hasta en sus crestas los cerros mas altos. Apenas una que otra de esas elevaciones presentaban como contraste alguna mancha blanca de nieve, la que al liquidarse, daba nacimiento a una caida o a saltos de agua que a la distancia se asemejaban a hilos de plata. La admiracin que produca este panorama siempre variado a medida que se avanzaba, impedia fijar la vista sobre un objeto determinado, las plantas aunque de distintas formas, coloracin i tamao, no las veamos sino ei globo, no habiendo dicernimiento sino para juzgar del conjunto; fu necesario acampar, vernos estrechados por decirlo as, por los rboles que nos impedan el paso perder la propiedad de verlos a la distancia, para poder circunscribirnos a un estrecho crculo i dedicar nuestras facultades a los
mas prximos determna(los. Lo que llam mas nuestra atencin por su abundancia desarrollo fenomenal, fu el pangut {Gunnera chilenss (?) Lain,), entre
objetos
i i
cuyas plantas atrac la chalupa, cubrindola casi con sus hermosas hojas de cerca de tres metros de dimetro; por esta causa seguramente los marineros, de comn acuerdo, denominaron este punto
el
P ai) gal.
Entre los rboles de gran talla pudimos notar, por orden de abundancia, al canelo (Drimys chensis D. C), al arrayan del sur {Eugenia apiculata D. C.), la -pitra {Eugenia ylanijjes HooJc et Arn) a. ]& luma {Myrtus huma Mol.) muchos otros; pero la picada de un insecto que ya nos haba hecho notar su existencia por ese mismo medio, durante la navegacin por el rio, hizo variar nuestra atencin i dedicarla a su caza. Era el insecto en cuestin un dptero, el Tahanus nemoralis que haba do acompaarnos hasta el trmino de nuestro viaje, tan abundante como incmodo por lo persistente en picar; aunque rara vez- llegue a hacerlo porque parece que necesita reconocer el elemento que va a hacer presa de su apetito, tarda en poner enjuego su chupador i d tiempo para ser sentido i aun tomado.
(Continuar.)
]VIuseo Britnico. -INSTRUCCIONES
73
XIM'S'X'X&ITCS
O X03WX3 S
PARA LA
preparacin de pieles de mamferos pequeos.
El mes de Noviembre de 1897, el Museo Britnico public una hoja con instrucciones para la colecta de mamferos pequeos. Con el fin de dar algunas facilidades a los aficionados, reproducimos en seguida dichas instrucciones.
LA REDACCIN.
1.
Debe
escribirse
la
etiqueta con
ir
el
cuerpo recientemente
muerto a
cha i mismo:
localidad, la altura sobre el nivel del
i espresar la metros, el sexo, la felas siguientes medidas en milmetros, tomadas sobre el cuerpo
la vi.sta.
Dicha etiqueta debe
numerada
mar en
(1) el largo (3) el (4) el
de
la
cabeza
cuerpo en conjunto;
los pelos
(2) el de a cola sin
tomar en cuenta
de
la
punta;
la
de de
la
pata trasera sin las uas, i la oreja tomada desde el corte
en su base hasta
punta.
Al tomarse las dos primeras medidas indicadas, debe estirarse el cuerpo cuanto sea posible, doblando la cola hacia arriba en un ngulo agudo; en seguida se toman las medidas desde el mismo centro de este ngulo. La etiqueta llevar en su reverso cualquier apunte de inters referente a la localidad en que fu cazado el ejemplar. Es de suma importancia que la colocacin de los diversos items, el mtodo de escribir las fechas i la direccin que lleve la letra (que debe partir desde el punto atravesado por el hilo de la etiqueta), guarden completa conformidad con el modelo, a fin de que las etiquetas referentes a pieles recojidas en diversas localidades sean uniformes. 2. Se abre la piel con un tajo vientre arriba, a partir del ano hasta la punta posterior del esternn; saqese de la abertura practicada de esta manera, una rodilla primero i despus la otra, i crtense las patas traseras en la articulacin de las rodillas, seprense los principales msculos de los huesos, desollando la piel del cuerpo a todo el rededor de la base de la cola; en seguida, agarrando firmemente la piel de la base de la cola entre las uas del ndice i del pulgar, o en horquilla de un palo bifurcado, se estraen las vrtebras de la cola con las tenazuelas, gradualmente se desenvuelve
74
de los hombros i de la cabeza, cortando las patas codo i sacando los msculos de stos del mismo modo que se us para con las patas, evitando desde luego cuidadosamente el cortar la piel al pasar por las orejas i los ojos; se saca toda la piel de la boca, cortando con mucho cuidado hasta llegar a los
la piel del cuerpo,
al
delanteras
mismos
labios.
esta operacin prestar buenos servicios una regular cantidad de serrin fno, en conservar secas i limpias las manos i, de consiguiente, tambin el pelo de la piel. 3. Lmpiese con serrin el interior de la piel hasta dejarla libre de sangre, grasa, etc., y despus frtesele por todas partes con jabn arsenical, teniendo especial cuidado de introducir este jabn en el interior de los miembros.
En
En
pases
hmedos debe emplearse xido de arsnico pulverizado

la piel,
que sirve para secar
cuidando no aspirarlo durante
la
ope-
racin, ni dejarlo caer sobre el pelo de la piel.
No debe ponerse ningn veneno i sobre todo ningn arsnico pulverizado sobre la parte esterior, peluda, de las pieles. >Se puede usar pimienta, naftalina o alcanfor para resguardarlas de la polilla
en
el viaje.
4.''
Vulvese a desenvolver
la piel
con
el
pelo
hacia fuera,
llnese el hueco del cuerpo con algodn, metindoselo, si fuera posible, en un solo pedazo; tambin se puede poner la piel de revs
sobre
de
la
el algodn, introduciendo las tenazuelas desde la cola a travs parte peluda de la piel i agarrando la masa de algodn, desde
la boca.
Es preciso tratar de
conseguir que todas proporcin.
rellenar la piel sin estirarla
demasiado
las pieles se rellenen
mas
menos en idntica
pedazo de alambre derecho, bastante largo para que alcance parte superior de la incision del vientre hasta la punta de la cola, se afila una punta si necesario fuere, i despus se le envuelve en algodn suficiente para rellenar la piel de la cola; luego se frota con jabn arsenical i se introduce la punta afilada hasta la estremidad de la punta de la piel de la cola, la otra estremidad del alambre se coloca en el vientre, envolvindola con el algodn que
desde
la
Un
forma el cuerpo. Pngase un poco de algodn en

i
el hueco de las patas delanteras Finalmente, csase la incision del vientre. Se ata la etiqueta al tobillo de la pata trasera derecha. 5. Coloqese la piel sobre una tabla de madera o de corcho, estrense la patas delanteras hacia adelante i prndaseles sobre la tabla con alfileres, yjasados a travs del centro de la mano. Debe cuidar de colocrseles lo mas cerca que sea posible al pescuezo o a la cabeza, para evitar que las uas se agarren a otras
de
las traseras.
Miuseo JJritnico.-INSTRUCCIONtS
pieles en caso de empaquetarlas en
75
un mismo
traseras se estiran de
i^-ual
modo
cajoncito. Las patas hacia atrs, plantillas abajo,
prendindolas a ambos lados de la cola. Es mui importante que ni las patas delanteras ni las traseras sobresalgan lateralmente, i que no se encojan mientras estn secndose, as como tambin que los dedos de las patas delanteras i traseras permanezcan juntos i paralelos, no estendidos lateralmente. Mientras se seca la piel, es preciso tratar de dar a la cara G." la forma ms semejante a lo natural que sea posible. Las orejas de zorros, liebres, ratas ratones pueden plegarse hacia atrs con elegancia; en murcilagos, ardillas i dems animales, tleben colocarse paradas verticalmente, lo que se conseguir si se apretan entre los dedos estando ya casi secas. 7." Seprese el crneo del tronco, marcndolo con un nmero que corresponda al que se fij en la etiqueta que pertenece a la piel i despus djese secar el crneo. En un pais seco, al hacer esta operacin, casi es innecesario limpiarlo i aun en paises hmedos poco habr que limpiar, si se coloca el crneo en serrin secado artificialmente; a lo sumo, pueden sacarse los ojos i el cerebro, dejando la lengua para la proteccin de los huesitos del paladar. En jeneral, debe tratar de dejarse en el crneo cuanta carne sea posible, en atencin al clima, evitando, por supuesto, que llegue a
pudrirse.
El mejor mtodo es el de secar natura, o artificialmente (al horno con calor moderado, colocando el crneo en serrin) i debe evitarse el empleo de arsnico u otras materias qumicas, resguardndolo de insectos mediante cajitas de lata bien cerradas i el uso do un poco de naftalina u otros desinfectantes en los cajones. Crneos con gusanos de moscas no deben colocarse junto a otros mientras estn secndose.
cuidadosamente en cajitas, envueltas en algodn lo bastante para evitar el movimiento; no deben envolverse aparto, en papel. Se recomienda un cajoncito forrado en corcho, como para insectos, en el cual pueden prenderse con ahileres durante el viaje las tablillas de corcho.
8.
Las pieles deben empaquetarse

secas,
una vez
parcialmente secas, pueden sacarse de clavarse en el fondo del cajn, una al lado do la otra, en donde puede secarse durante el viaje. 9." Los murcilagos deben estenderse del mismo modo, exactamente como los dems mamferos, pasando los alfileres a travs de la coyuntura de la mueca i de las patas traseras. Las alas deben dejarse cerradas i no estendidas, a cada lado del cuerpo, sin cubrir
las pieles estn
i
Cuando
las tablas
de corcho
la piel del vientre.
76

pulfjjares se
Los
afuera.
doblan hacia adentro o hacia

es posible.
atrs,
mas no hacia
de cada
Tambin deben conservarse uno

si
o dos ejemplares
clase en espritu,
difiere
desollar animales de mayores proporciones, necesariamente en algo de la arriba indicada, pero las etiquetas i el arreglo de las pieles deben concordar con estas instrucciones. Cuando el largo de la cabeza i cuerpo i de la cola conjuntamente excede de 75 centmetros, es preciso doblar la cola por debajo del vientre, mientras que las patas delanteras i traseras deben echarse hacia atrs. El largo total de todo cuero de un tamao mas que mediano, como ser de zorro, etc., no debe exceder de 75 centmetros, si fuere posible, debiendo reducirse cualquier exceso con doblar las patas traseras hacia adelante, o aun con doblar la piel a travs del vientre. Solictanse, en jeneral, todo mamfero pequeo, por comn que sea, como ser ardillas, ratones, ratas, musgaos, topos, murcilagos, comadrejas, hurones, etc., etc. No se necesitan, sin embargo, animales domesticados, ni ratones cazados eii casas de ciudades. No es posible enviar demasiados de la misma clase, con tal que se preparen con cuidado i con las etiquetas conformes a estas instrucciones. Naturalmente se modificara esta observacin en el caso de coleccionarse mamferos con el fin de venderlos. Siempre son de inters las series de pieles que representan las
La operacin de
diferentes estaciones del ao. Animales de esta clase se cazan con trampas colocadas en sitios adecuados, especialmente donde existen cuevas i corridas de ratones. El coleccionista debe llevar una serie de trampas de resorte de las que emplean los indjenas de la localidad. i aprovechar Trampas formadas de botellas o jarros de boca ancha enterrados a
nivel del suelo, a
menudo pueden
ser tiles.

adoptadas en
los Congresos Internacionales (Paris, 1889; Moscou, 1892).
(Conclusion).
de Zoolojia
las vocales de los diptongos; ae, (en lugar de ce , oe, il) i se eliminarn el signo ya se trate del alemn = oe, a = e, = ue ya del francs, (pralos nombres estranjeros) = la u latina, alemana, etc., o dla diresis. En lugar de la diresis se pondr una pequea lnea; p. ej: Staelia, Nereidea, Roellea, Ruella, Geunsia, Boopis, Zoogloea (en lugar de
{5)
Se escribirn separadamente
oe, tie,
N"oiiienclatura botnica. -LEYES
DE LA NOMENCLATURA
77
orteamericanos) Microula. Lo dispuesto en este inciso los nombres derivados de personas. (V. 27). (6) Se reunirn las palabras compuestas de orijen griego, con la partcula latina o (p ej. Mystro; no se emplearn ni la a, ni e; Escapho; quedan escluidas: a, i;) i si la primera mitail se separa, no Lepi en se alterar la vocal que los liga (por ejemplo: rJtigma lugar de Stigmato Lepido ); si la segunda mitad empieza con anthus, una vocal se ali minar la vocal que los une (p. ej: Stigm Stigmat antbus). Si palabras de la misma estructura admiten una consonante intermediaria por lo menos, esa modificacin puede Pterigo pby llura, Pterido estenderse a 2 nombres (p. ej: Pteru Diplo peltis). No se alterar Charaae. Lepi Lepido .stemun, Di (7) Cuando las letras syn a-vv deban ponerse delante de la I, se escribir syn; si ban de colocarse antes de h, on, p: sym. si antes de
Zoo de
los
se aplica
tambin a
En los dems casos syn o si (conforme al inciso 2) Los nombres dobles de orijen latino deben unirse por medio de la i, siempre que baya muchas vocales intermediarias discordantes i que no se altere el sentido de la palabra. Se aplicar la regla; por ej. hederiger, glecbomifolia, spiciformis, gossipifolia (no se pondr nunca; ea, ae ) Se esceptarn: salviaefolia, hordeit'ormis; caricaeformis a fin de distinf;uirlo de cariciformis. (9) Escrbase cblaena i no laena; Neuro i no Nevro. Los nombres de jneros que terminen en folius o folia tomarn
s
o z:sy o zy.
(8)
la desinencia
o cerul (10) (11)
folium. Escrbase laevi
caerul (no
levi
coerul
nombres
).
No se separe nunca en los rejistros la / i la J. No se separen, tampoco, los sinnimos de
los
adoptados caracterizando a estos con letras mas estrechas o ponindolos entre parntesis. Ni puede emplearse sino la letra cursiva para la distincin de los nombres del rejistro, no se emplear sino para los sinnimos. Los nombres de los grupos superiores se pondrn en caracteres mas visibles que los inferiores. (12) En cada volumen de una obra cientfica sucesivamente publicados se rejistrarn los sinnimos con los otros nombres. S los rejistros contienen los nombres de las especies, estos se colocarn como el de los jneros.
No se
rejistro.
omitir jams citar a los autores por los nombres del
(13) Este artculo tendr efecto retroactivo con respecto a la correccin de los nombres. Art. 74. Se agregar al art. 21: "Los nombres de grupos superiores al jnero, que hayan sido tomados de un nombre de jnero de la tercera declinacin latina debern correjirse uniformemente
78

los subfijos
segn
de
los
nombres de
los
el
grupos relativos. Estas
correcciones no dan derecho a suprimir tivo (V. 95j.
nombre
del autor primi-
ineae a otros subfijos uniformes para cada grupo. Art. 75. La nomenclatura de los grupos superiores al jnero comienza con la lei de prioridad de Adanson, familias de plantas,
ejii
Se anularn los Se reemplazar
incisos
2 del art. 22.

[)0r
ineae
176.3.
Berlin, 30 de Julio de 1893.
Numerosos proyectos de reforma de nomenclatura V)otnica se dieron luz en 1892, especialmente por los congresos de Copenhague, Rochester i Jenova i ios c-lebres institutos de Kew i Berlin Pero e.sos proyectos contradictorios, deficientes o impracticables no se ajustaron al Cdigo Parisiense. Las conclusiones del Congreso de Jenova carecen de valor i a nadie obligan, en virtud de no haberse llenado Jas formalidades lejislativas de las numerosas absurdidades del Congreso. El estado de la nomenclatura es insostenible. Como consecuencia de mi revision de todos los jf'neros (Rev. jem. pl.), en 1891 aplicando por primera vez el Cdigo Parisiense esclusivarnente i, en 1893 de los errores cometidos en 1892, he encontrado muchas imperfecciones en el Cdigo aludido. Deseoso de llegar a una conciliacin he correjido aumentado ese Cdigo, tratando de que el nmero de alteraciones en el nomV>re de las plantas se redujera lo mas posible. No he desechado el Cdigo de Pars como lo han hecho otros en 1892. Nadie ha sealado en mi Rev. jen. pl. una contradiccin con los principios sentados en el susodicho Cdigo, en cuya virtud seria una injusticia desechar mis estudios, que mis pro[>ios adversarios
i
i
juzgan laboriosos exactos. Como he sido el primero en encontrar imjêrfecciones comentar ese cuerpo de leyes, reclamo mis derechos de corrector i comentador. Por otro lado he aceptado las conclusiones a que habia llegado en 1883, el malogrado De Candolle siempre que ellas importaban
i
una mojora. No hai duda alguna, que mi Rev. jen. [!. deber considerarse como la primera aplicacin reforma exacta del Cdigo Parisiense. Para obtener menor numero de nonibres cambiados mas uni<iad, propongo hacer un compromiso del C<ligo enmendado entre los
i
i
botnicos.
La arrionia entre los botnicos por lo que toca a la noinenclatura est a punto de perecer, es necesario restablecerla mediante la aceptacin del Cdigo enmendado por parte de un (Congreso; pero ser necesario para ello que todos se obliguen a hacei- concesiones.
Nomenclatura botnica.- LEYES DE LA NOMENCLATURA

Por mi parte
lleorar al
79
estoi dispuesto a hacerlas en gran nmero, a fin de indispensable acuerdo. Es por eso que le ruego, seor, que apoye sin restricciones mis proposiciones para la aceptacin del Cdigo enmendado por el prximo Congreso competente. Espero que no escatimar su voto al restablecimiento del deseado orden. Con la aceptacin del Cdigo caducar la tesis Berlinesa IV = index inhonestans, cuya reglamentacin autoriza solamente a Mr. Ascherson i a la comisin.
Dr. Otto Kuntze.
ENMIENDAS
CAPTULO 1 (El ttulo enmendado). Principios dirij entes especialmente para las adicione?. Art. 15. Despus de Lineo" se insertar: despus de 1735 para los jneros, despus de 1753 para las especies. En lugar de: "reglas esenciales de la nomenclatura" pngase: a los artculos esenciales de este Cdigo. Art. 22. Se anular: "convertido en nombre de seccin o de
. i'
especie."
como nombres espeforma del jenitivo del nombre o de un adjetivo derivado de l (Clus o clusiana). Se considerarn como dos nombres diferentes si uno de ellos contiene una consonante interior
cficos,
Art. 33. Los nombres de personas empleados
tomarn
la
En las listas alfabticas los hbridos se rejistrarn con tres nombres: 1) los nombres simples ( x Salix capreola Kern). 2) los nombres dobles de los padres en orden alfabtico (S. aiirta x caprea Wimni.). 3) los nombres dobles en orden contrario al alfabtico (S. caj)rea'X.aurita = S. a.xc.) Se emitirn los prefijos arbitrarios sub, per, superen los nombres dobles i no se emplearn, estos nombres, con los prefijos sino para las variedades, p. ej: Girsiiim suhcanuinxrivulare = C. canumxrvulare var. subcanura. Girsiurii sapercanum X rivulare G. canun x rivulare var.
supercanum. Verbascum plilomodes x perpyramdatiom = V. pjldomodss x pyramdatum var. perpyramidatum. Verbascum perp/domodes x pyraniidatum V. phlomodes xpyraviidatum var. perphlomodes. Art. 48. (Adicin:) Se citar con un binomio o con un noinbre nuevo solamente el autor que por primera vez lo ha publicado in toto; pero no los que slo lo han sujerido por un sinmino, p. ej:
distinta (p. ej. n). Art. 37. (Adicin:)
80
j enera
Ursinia nudicaulis O. Hoffm. i no "BHgpi' (Bentham & Hooker plantarum) que no han sujerido sino Sphenogyne para esto; Monttea aphylla Hieron i no "BHgp" que no tenian sino Oxycladus Miers para esto; Hypochaeris taraxacodes. Kew Index i no "BHgpi' que tenian dos especies diferentes para esto: "Achyrophorus taraxacodes i Serila taraoMcodes.^^
Si se publica un nombre nuevo se le caracterizar como tal, mejor la cita de su autoridad para la responsabilidad i agregando una mencin de la nueva denominacin, p. ej: insc, yen. nov., spec nov., var. nov., nom. by-ren (nomen specificum renovatum) nom. subst. (nomen substitutum). voc. nov. (vocamen novitm), denom. nov.
por
(denominatio nova),n. comb, (nova combinatio) ipero no se emn. n. = 7iomen novum puesto que se emplea para 'nomen nudum. Estas notas debern ir acompaadas de la fecha de la priplear
mera
publicacin, para evitar errores.
el
bis. El cambio de un nombre especfico no autorizar a cambiar las citas del autor de las variedades de la misma especie. Art. 56 Insrtese despus de "caracterizada": despus de 1753. (Se agregar a mas:) (Pero si primeramente se ha dado nombres a las variedades, estos se conservarn para las especies conforme
Art. 51.
artculo 58. Si la primera parte (o) de una especie colectiva y una sola variedad (^) haban recibido un nombre de variedad, y se tuviera que dividir la especie en dos, los nombres de las variedades, si es posible, se aplicarn a las especies i el nombre colectivo se invalidar.
Si una especie colectiva se compone de tres o mas variedades, su nombre no ser vlido sino ex parte mejare vel media. Pro parte minore este nombre no podr ser vlido sino cuando haya sido renovado antes que un nuevo nombre le haya sido dado. Art. 58 (Adicin:) Los nombres de las variedades no podrn concurrir con los nombre de las variedades de una especie a que
no pertenecen. Los nombres de lai variedades que pertenecen a especies diferentes no podrn concurrir entre s. Rebajando una especie al rango de variedad o firma se podr aplicar su nombre con retriccion diagnstica o desecharlo, si orijinara un contrasentido, o fuera causa evidente de error o de confusion en la nueva posicin que se le ha atribuido. Art. 59. bis. En caso que la prioridad entre dos nombres sea dudosa, la decision del primer autor ser vlida, las dems decisiones se rechazarn Art. 60. 12 (Adicin:) Nonina Once falsa, son nombres que fueron instituidos retroactiva i arbitrariamente despus de 1891 por nombres vlidos debido solamente a un homnimo nulo.
Nomenclatura botnica. LEYES DE LA NOMENCLATURA
81
Arfc. 92. Los nombres de las especies de un jnero, no podrn concurrir con las de otro jnero, aun cuando sean homnimos; no son nombres preesistentes. variedades" i se reemplaArt. 63. Se testar "Estas reglas zar por: Estas reglas no se aplican a los nombres de j eneros i es-
pecies.
Art. 69. Insrtese despus de: "alemn," o italiano. Art. 70. (Adicin:) Si los miembros de un congreso, que pertenecen a un pais siensu latiore, obtuvieran la mayora, sus votos sern reducidos a una tercera parte.
Art. 71.
Compltese
al
tin:
renovados antes tendrn que ser
admitidos.
Arf. 72. (Adicin:) Inciso 2. Los nombres de j eneros basados solamente sobre una indicacin de especie, en lo sucesivo no sern
vlidos.
4. Los catlagos de los jardineros considerados como publicaciones.
i
las listas
de canje no sern
Art. 78. (Adicin:) (9b) Escrbase
stemma
(ctttjiu.ci'),
stemma
no stema, stemun, etc.); aegyptius, aegyptiacus (i no egyptj; Euonymus, Euodia, Euosma, (i no Evonymus, Evodia, Evosma); litoralis ( no littoralis); nepalenss ( no napaul; nipaulensis.); slvestris, silvtica (i no sylv^); sinens ( no chnenss) sulfureus (i .sulhpureus) zeylanicus (i no ceylonicus).
(rS^â)
(i
116 Inserenda
volumen
se
corrigenda suplementarias puestas
al n
del
imprimirn en una sola pajina (el reverso se dejar en blanco) de manera que se pueda contar e insertar en el texto. 14. Los diarios las publicaciones de las sociedades, contendrn en cada volumen un rejistro con los nombres de los jneros i sus
sinnimos.
Tambin las monografas sistemticas contendrn rejistros sincrnicos de las especies sus sinnimos. Sino se coloca la lista de las especies en el rejistro principal del volumen, se colocar al fn de cada monografa.
i
(15) Se recomienda que los nombres publicados por primera vez (para los jneros, especies, variedades o nuevas denominaciones) se hagan notar claramente en los rejistros, sea por caracteres diferentes, por los nmeros de las pajinas repectivas o por otros medios. Se agregar a la ltima hoja de cada volumen una mension de las fechas exactas de la publicacin de cada una de las hojas o de los cuadernos i el nmero de pajinas. (16) Para obtener buenos catlogos de nombres, se recomienda poner los nombres concurrentes (homnimos i sinnimos) en orden cronoljico, o por lo menos las fechas delante de las citas de los autores o de los nombres en caso de que el orden alfabtico fuera contrario al orden cronoljico.
82
A mas, en caso de que haya diferente ortografa para un mismo nombre que quedarn separadas en orden alfabtico por otros nombres, se enumerarn debajo del nombre correcto. Art. 76. Las mismas especies conectas de los anamorfos (status) recibirn el mismo nombre especfico mas antiguo a partir de 1753.
Las especies de los anamorfos se citarn alternativamente, i sern colocadas juntas debajo del status summus (perfectus). Los nombres de jneros anamorfos, no se cambian por la simple nocin que una especie sea una parte de un status superior. Un nombre jenrico de un status, no puede reemplazar el nombre jenrico de un status superior o inferior.
'
Traductor,
1899.
J.
Arechavaleta.
Museo Nacional, Setiembre
REVISTA
(
BIBLIOGRFICA
Seccin encontrarn nuestros lectores un estracto de lo ms importante que sobre los distintos ramos de la Historia Natural aparezcan en las Revistas que recibimos en canje. Dedicaremos preferente atencin a todo lo relacionado con la. fo.ima, Jiora ijeolojia chilenas.
esti
En
FAUNA CHILENA
1.
Especies
1.
nuevas de Vermes. El
Dr.
W.
Michaelsen,
en un reciente folleto (1) ha descrito que anotamos a continuacin:
las especies
nuevas de Vermes
2.
Notiodrilus phippii, Chilota hechnanni,

3.
4.
Chilota hertelseni, Chilota fehlandti, 5. Chilota lossbergi i

6.
Yagansia
deljni.
C. E.
P.
NOVEDADES BOTNICAS
1.
F.
Las clulas peniciladas de las Fllactiuias. El seor W. Neger, de Munich, en un reciente trabajo (2) sobre las
da importantes observaciones sobre
j
Filactinias,
las
clulas penici-
ladas de este
enero de hongos. Estas clulas, cuyo rol era hasta
(1) Hamburger Magalliaeusische Sammelreise. FerricoJen bearbeitet von Dr. W. ^Michaelsen. Hambiu'g 1899. (2) Beitragezur Kenntniss der Gattum Phyllactinia (nebst einigen neuen argentinischen Erysipheen).
JRedaccion.-REVISTA BIBLIOGRFICA
83
ahora completamente desconocido, consisten en prolongaciones del i ostentan diferentes tamaos i modo de ramificacin segn las especies. La presencia de estas clulas es constante en el jnero Phyllactinia i falta por completo en las otras Erisfeas. Esta circunstancia suministra al autor un buen fundamento para la division, establecida ya por Palla, de las Erisifaceas en dos subfamilias: Erisfeas
peritecio
'
Filactiias.
Respecto al uso, las clulas peniciladas, serviran para fijar el peritecio de las Filactiias sobre las hojas de la planta husped, a las que llegan acarreadas por el viento.
C.
E. P.
NOVEDADES ZOOLJICAS
1.
La hemolnfa de
los invertebrados
marinos. De un
trabajo presentado por M. R.
Quinton
a la
Academia de Ciencias
de Paris, se desprende que en los invertebrados marinos, la proporcin en sales (de la sangre) se asemeja mucho a la del agua del mar atribuye su causa a un fenmeno osmtico: basta, en efecto, diluir o concentrar el medio esterior para notar que el medio interior del animal, tiende al equilibrio.
E. P.

Hemos
tenido
el
honor de recibir
lo siguiente
damos por
ello,
mas
43.
Bulletin de l'Academie Internationale de Geographie BoTANiQUE (Le Mans). N. 134. (10^ anne). l.''^" Janvier, 1901.
44. 45. 46.

47.
Revue Vtrinaire.
(Toulouse).
26^"
anne, N.
1.
Janvier,
1901.
The Irish Naturalist. Vol. X. N. 1. Dublin, 1901, Bulletin de l' Association Francaise de Botanique. Le
Mans. N. 37.
1.^^
(4^^
anne).
l.'^'^
La Feuille des Jeunes Naturalist es.

Janvier, 1901.
Janvier, 1901. N. 363. ^l." anne'e.
Importantes trabajos rejistra el nmero que acabamos de recibir, lamina ihistra el trabajo del Dr. W. Wolterstorft' sobre los Tritones.
Una
hermosa,
48.
Revue Bryologique. Directeur

(Cahan-par-Athis). N.
1.
T.
Husnot.
28.''
anne'e.
1901.
84
49.
50.
REVISTA CHILENA DE HISTORIA. NATURAL
Revue Vtrinaire.
].^^-
se
26.'* (58.'^ )
anne.
12.
N.
2.
Toulouse.
Fvr. 1901.
El Pensamiento Latino.
Febrero 16 de 1901.
Ao
I.
N."
Santiago de Chile.
Con el presente publicacin.

51.
nmero
termina
el
ao
I de esta
importante
Part.
Anals of THE South African Museum.

Decbre. 1900.
Vol.
II.
IV.
52.
Le Micrographe Prparateur.
Fevrier, 1901.
Vol. IX.
Naturali.
N.
1.
Janvier-
58.
54.
Rivista
Italiana
de
Scienze
Anno
XXI.
N.^'l-2, 1901.
Bulletin
N. 38
de
l' Association
Francaise de Botanique.
(4.^'^
anne).
l.*^^'
Febrier 1901.
364.
55.
La Feuille des Jeunes Natura listes. (Paris). N.

1.^''
Fevrier 1901.
56.
57.
Dr. Louis Roule. Description de deux os humains trouves dans les cavernes du Sud-onest de la France. Dr. L. Roule. Notice sur les Anthozoaires des cotes de la
corse. Paris, 1900.

58.
59.
60.
Bulletin de l'Academie Internationale de Geographie Botanique. (Le Mans.) N." 135. 1."' Fevrier 1901. The Irish Naturalist. Vol. X. N. 2. February 1901. Bollettino DEI MusEi Di Zoologa ed Anatoma comparata della R. Universit DI Torino. Vol. XV. (1900).
H. Leveille. N." 9. Janvier 1901. 62. L. Camerano. Ricerche in torno alia Varazione del Buffo vulgaris. En 4. con lminas. Torino, 1900. Vol XIL N."^ 1-2. 63. Entomological News. (Philadelphia). January & February, 1901. Mjico. Tomo VIL 64. Anales del Museo Naciomal de Entrega 8. Mjico 1900.
61.
(3.'"^
Le
Monde des Plantes. Directeur

anne).
N. 367-381.
1."'
65.
Boletn del Instituto Cientfico y Literario Porfirio

Daz.
Tomo
III, N.' 10.
Toluca 1900.
LA REDACCIN.
ALEMANIA Neger. F. W. Botanista, Munich (Baviera). Kieffer, J. J. Entomlogo. Bitche.

BELJICA
Julin, Dr. Chde
la
Mai
Renre,. -Preparador
Nancy.
de Bot-
nica en la Fac. de Ciencias,
la Veterinaria
de la Escuede Tolosa.
Neuilly
PatouilJard,
N. Botanista.
de
Profesor de Zooloja Universidad, Lieja
sur Seine.
Prez, Jean. Profesor de Zooloja en

la
Academia
Ciencias,
ECUADOR
Campos
R.,
del
Burdeos.
Francisco. Director
Quito.
Rg-imbart, Dr.
Evreux.
M. Entomlogo,
Vice-Presi-
Museo de Guayaquil.
Sodiro, R. P. A. Botanista,

Universidad Central,
la
dente de la Sociedad Entomolgica de Francia, Paris.
jNIadrid.
Uur^ Paris.
de
la
Revista
Caldern, Salvador.
Le Mirrographe PrparaCatedrtico
Central,
De Buen,
Dr.
Odn. Catedrtico,
Topsent, E. Piofesor
la
por
de Historia Natural en la Universidad de

oposicin,
de Zooloja en .scuelade Medicina i Farmacia, Rennes.
Barcelona.
Trouessart, B.
L. Zologo,
Paris.
ESTADOS UNIDOS de N.
Villard, Luis. Entomlogo, Lyon.
A.
Cockerel], F. D. A. Entomlogo. Profesor de Entomoloja en el Colejio de Agricultura de NewMexico. East Las Vegas
ITALIA
Borelli,
A. Entomlogo.
Turin.
Museo de
FRANCIA
Bouvier, B.

Zooloja
Turin.
i
de
Anatoma compa-
L.
Giglio-Tos,
E Museo de
Anatoma
Camus,
E.
G. Botanista.
Comparada, Turin
Paris.

Vaissette, 6
Nobili,
G ^luseo Zooljico de Turin,

RUMANIA
Entomlogo
Dollfus, A. Entomlogo, Paris. Dume, P. Botanista, Meaux.
Paris.
Silvestri, Fiiippo. Entonologo Bevagna (Umbria,\
Fauvel, Albert. Entomlogo.

Joubin, L. Zologo;
oloja
dactor de la mologie." Caen
Re"Revue cV EntoProfesor de ZoUniversidad de
Montandon, A.
Bucarest.
L.
RUSIA
Vainio. Dr.
Profesor de Botnica de la Universidad, Helsingfors
en Rennes.
ia
Fdw.
KcEller,
Zologo; Profesor de la Universidad de Lyon.
Dr.
R.
Lveill, H. Secretario perpetuo de la Academic Internationale

de
SUIZA
Bedot,
Geographic
Botanique,
M.- Zologo; Director del Museo
Le Mans.
de Jinebra.
AVISOS PERMANENTES
I
Los abonados tienen derecho a un aviso gratuito, por una
sola vez en el ao
G/2
Los autores de trabajos de mas de 4 pajinas, tienen derecho a una tirada aparte de 80 ejemplares, gratis'' Los autores de trabajos de 1 a 3 pajinas, tienen derecho a una tirada aparte de 50 ejemplares, gratis. Los autores que deseen un nmero mayor de ejemplares, los pagarn a precios convencionales. Las suscriciones comienzan el 1.^ de Enero.
^3
O
\
Chile
CO
Importe de
la suscricion..
Union Postal = 12 Francos
D
A LOS SEORES AUTORES, LIBREROS, EDITORES,
.-t
-Pl
IS
\
La Direccin de la Revista Chilena de Historia Natural ha puesto en prctica un servicio de propaganda para las obras sobre Historia Natural editadas tanto en el pais como en el
estranjero.
j
\
Inmediatamente despus de
las obras
recibir
un ejemplar,
gratis,
de
nuevas sobre:
13
I
I
^z;
I
descriptiva, Anatoma comparada, Histoloja normal, Microscopa, Fisioloja, Zooloja, Botnica, Jeoloja, Jeografa, Bacterioloja i Embrioloja, publicar un compte-reniiu en la "Seccin Bibliografa" de la Revista. Ademas aparecer por un ao (12 nmeros) anuncia-:
la Seccton de Avisos (papel de color) indicndose " de pajinas; formato; N. de grabados del autor; o lminas; precio; casa editora o hbreria en que se espende; fecha de la edicin, ciudad, etc.
Anatoma
da
el
la
obra en
nombre
Las obras, Memorias, etc. (textos i atlas) deben ser dirijidos para su anuncio respectivo, en la forma siguiente:
Sr. D. Garlos E.
Director
i
Porter
Redactor de la Revista Chlena de Historia Natural.
Casilla,
iio8. VALPARAISO (Chile).
C. REICHE.-Flora de
En
comisin en la casa de
Chile
DRESDEN
(Alemania)
v^^
yj^yn
A.w^.
Abril de 1901.
REVISTA
CHILENA
Ihistoria naturalI
i
(K4;\o niL
:tii!!.i':o
ie
Valparaiso)
DIRECTOR
redactor:
E.
Prof.
CARLOS
PORTER
LHiU'LMiliMie 1h Aciidniic liitcriLiiUiiualc ik' lutaiiiquc (Le Maiits); Dirert'ir ji-ncial riel :Musi'n de Histeria Natural do Valparaisip; Valparais Kucavgadii dul s,,-r:r:o Mri;iii,i\iini liul Iiistitntn (.iimii.-o Mmiicipal d Jlicmlivo lie la Suiodail lisjiaiLila <\r llist<iii;i Natural, de la Soeit Sciciititiqie
de
la Sdi-iitr l'raiii.aise
du Chili, de la Sueieti- l-aitoiiiMl, iî,|ue ile France, dla Socite l'.elg-c de Mieroscnpie, ile la Suridc Zoologique de Ki'anee d Entouiolugie; Soeio einresiiiaidiento de la "Assiieiatioii
de Natur.alistcs de LevaUoi.s" i de la ^Suciedad Cientfica "Antonio lzate" (Mxico) etc.
ESTRANJEROS
ANO V
NUM,
Imp.
Gillet, Valp.
SUMARIO DEL
ORIJINAL:
I.
N.
(jrASTON
II.
E. C. Reei>.
III.
Fkd.
Sinopsis de los Hempteros de Chile (continuacin). T. Delfn. El Rio Palena; apuntes para su Historia Natural
Lavergue.
La Aiiguilula en Sad-Amrica.
(conti-
nuacin).
1.
Especies nuevas de Cefalpodos chilenos, C. E. P.
2.
Nueva
Dhras
i
especie de Zorra, C. E. P.
Z.
Revistas recibidas,
La
Redaccin.
boletn uel museo valparaiso:

N.
i
i>e
historia xatural
i>e
4 (Marzo
Abril,
1901).
COLABORADORES
DE LA
((
REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL"

CHILE
Albert, Fed.
tiago.
Ricpieluie
G4,
San-
Newman, K. Qumico
Escritor
Calvert, W.
22,
B- Entoinldgu,
Quillota.
Casilla
Delfn, Dr.'Fed.
]ia
T. Naturalista
Philippi, Dr. R. A. Kx-Director del Museo Nacional, Santiago.
adjunto del ^luseo de HistoNatural, Valparaiso.
Puga
B.,
Fed. Doctor
Carlos E.
en Medicina
Ciruja, Santiago.
Edwards, Alb.
Abogado
Bota-
Porter,
Director del
nista, Valparaiso.


Caldera.
Reed, Edwin
cagua.
C Entomlogo, Ranen Mei
Lavergne, Gaston.
- Profesor de
el
Patoloja vejetal en
Insti-
Vergara
Wilson',
F.,
Luis. Doctor
Martin, Dr.
C Mdico
Wargny, C. Profesor,
Armadaaci
dicina
Ciruja, Tocopilla.
Valparaiso.
de Ciudad,
Bracey. -Teniente
onal.
de
la
Puerto Montt.
JUN 13
1901

Ao
V,
Abril de
1901.
Nm.
4.
LA ANGUILULA
Coinnicacon presentada
al
EN
SUD-AMERICA
Congreso Cientfico Latino-Americano de Montevideo
POR
GASTON LAVERGNE
Ex- Adicto
al Ministerio
de Agricultura de Francia; Director de
la
Estacin
de Patolojia Vejetal de Chile.
Habia hecho inscribir en la orden del dia de los trabajos del Congreso Cienttico Latino-Americano de Montevideo, una comunicacin sobre las diversas enfermedades de las plantas cultivadas en la Amrica del Sur, pero el cumplimiento de varias comisiones oficiales, me ha impedido llevar a cabo un trabajo retardado por otra parte por documentos llegados a ltima hora.
Me
mas
esparcida de
limitar, pues, al estudio de una de esas enfermedades lo que se cree i debida a la presencia de un
mucho
gusano
de
del orden de los Nematodes i del jnero Heterodera en numerosos rboles, arbustos i plantas herbceas.
las races
He tenido que ocuparme por primera vez en Chile de la Anguilula a causa de una alteracin constatada en las vias de Talca que fue llamada al principio Enfermedad de Talca o Phylloxera chilensis en una sucesin de errores de observacin, debidas no slo al aspecto caracterstico de las races cubiertas de hinchazones o nudosidades dispuestas en rosario como en el caso de la Phylloxera vastatrix, sino tambin a la particularidad siguiente: en las partes atacadas de las races, en los tejidos en descomposicin, se desarrollan en cantidad considerable Acridos {cepophagus echinopus), que completan el trabajo destructor de las Anguilidas, pero que son una consecuencia i no la causa de la enfermedad propiamente
dicha.
86

del grueso de
ella,
Esos Acridos son en su primera edad mas o menos una Phylloxera radcicola i no poseen entonces como
sino tres
pares de patas no desarrollndose el cuarto hasta el estado adulto. Ademas se encuentra algunas veces, fuera de los Acridos i de las Anguilulas, un Miripodo provisto de antenas mas o menos parecidas a las del Pulgn de la Vid.
En el curso de las primeras investigaciones hechas en Talca, la presencia en el campo del microscopio de antenas sacadas con la navaja, sin duda, de la cabeza de esos miripodos i por otra parte la observacin de numerosos parsitos microscpicos de seis patas, pudieron producir por un momento el error a que acabo de aludir tradujo por un verdadero pnico en el mundo vitcola i que se
chileno.
En un informe pasado al seor Ministro de Industria de la Repblica de Chile (27 de Octubre de 1898) determin exactamente la causa de la enfermedad de Talca, que habian entrevisto ya, por otra parte, el seor Marcelino Recoup, antiguo jefe del viedo de la Quinta Normal de Agricultura, el seor Manuel Veillon, abogado, viticultor en Talca i el seor Dr. Briones, antiguo Director de la Estacin Agronmica de Santiago.
Se trataba, en efecto de la Anguilula, pero n de la especie conocida en Europa i en Amrica del Norte con el nombre de Anguillula radcicola (Greff) o Heterodera radicicola (Ch. Mller) i estudiada en la vid en Francia por el seor profesor Pedro Viala
(a),
en Portugal por
Bellati
i
el
seor Rodriguez Moraes

(c),
los seores
Saccardo
(b), en Italia por en Estados Unidos por el seor
Geo. T. Atkinson
(d), etc.
Esta especie no mide en estado perfecto sino 250 /x (un cuarto de milmetro) de largo i 15 a 18 /x de grueso, mientras que la especie chilena pasa a menudo de dos milmetros de largo, con un dimetro proporcionado, de tal modo que es mas o menos diez veces mayor que la Anguillula radicicola, tanto que es fcil observarla aun a la simple vista o con ayuda de una lente ordinaria, en las races
atacadas.
Esta diferencia en las dimensiones del parsito no es la nica. El seor Treub habia observado ya diferencia entre la Anguilula descrita por los autores precedentes i una que acababa de descubrir en las races de la caa de azcar en la isla de Java i que llam por ese hecho Anguillula javanica. Fundndome en este precedente, he llamado a la variedad propia a Chile Anguillula Vialce, en memoria del profesor Viala a quien debo la mejor parte de mis conocimientos.

AO
V.
Lm.
-,.
/La.ve'
n.'.
raz de via
atacada por la anguilula
88
REVISTA cmiLENA DE HISTORIA NATURAL
las numerosas observacioque he hecho en Chile, resulta que la Anguilula no se encuentra slo en las vias de Talca, sino tambin, en vias
De
nes
mui
alejadas del foco primitivo,
en Melipilla i Quillota por ejemplo; ademas, que no ataca esclusivamente las races de la vid, sino tambin las de una cantidad de vejetales: porotos, coles, limoneros, naranjos, etc; respecto a su parasitismo en estos dos preciosos rboles, he presentado
hace poco al Ministerio de Indusun informe especial anexo a la presente comunicacin (e). PIG. 8. Se v por estas constataciones, Corte de una nudosidad en cwjx cavidad ss que la Anguilula contituye un observan cuatro huevos de la Anguilula. flajelo de los mas esparcidos en Aumento de 500 dimetros Chile i sin duda aun en la Amrica del sur como lo est en la del
tria,
norte
(f).
la enfermede que observaciones atentas, la haran encontrar en muchos casos como la causa de numerosas enfermedades aun no determinadas de nuestros cultivos. Por eso llamo especialmente la atencin sobre ella de los qae con diversos ttulos se ocupan de Patoloja Vejetal.
el
As
seor Jobert la ha descrito

el
como causante de
dad del cafetero en
Brasil (g)
estoi cierto
No
seria
conveniente, en
el
curso de
insistir sobre el estudio cientfico
de
la
una simple comunicacin Anguilula, que se encontra-
r por otra parte, en los autores citados.
Recordar simplemente que los dos sexos del parsito, se encuentran en las races alteradas, enquistndose la hembra fecundada en el interior de las raicillas i produciendo ah nudosidades mui parecidas a las causadas por la picadura de la Filoxera. Cuando se corta una de esas nudosidades, se pueden observar al microscopio, en medio de los tejidos vejetales, que esas cavernas o quistes no son otra cosa que el cuerpo contri.' lo de la Anguilula madre, en forma de cascaron, que sirve para protejer los huevos (h).
las races
Las Anguilulas nuevas, desde su salida del huevo, desgarran en todos sentidos para ir a buscar en ellas el alimento
indispensable a su desarrollo, i acarrean as su descomposicin; entonces se encuentran, al levantar la epidermis que se desprende con facilidad, hormigueando por todas partes con los acridos de que ya he hablado.
Lavergne.-LA ANGUILLA EN SUD-AMRICA
89
A principios de la primavera tiene lugar la primera jeneracion seguida de varias otras que se suceden durante la estacin de los calores; a partir del momento en que la vejetacion misma de las no en el plantas se renueva, se debe combatir a los parsitos invierno, cuando el enemigo est encerrado en el interior mismo de los tejidos, i en tales condiciones, est absolutamente a cubierto de la influencia de cualquier tratamiento. La Anguilula causa daos, sobretodo en los vejetales plantados en terrenos bajos i hmedos, en valles escondidos i sombros, en suelos frescos i con abonos de naturaleza orgnica. Ataca preferentemente a los ejemplares mas vigorosos, que le proporcionan el mximun de alimentacin, emigrando en seguida a los rboles vecinos cuando las races del primero estn agotadas i empiezan a descomponerse. Por eso, en la investigacin de la Anguilula en plantaciones sospechosas, se deben examinar, no slo las raices de los vejetales muertos i a punto de morir, sino tambin i, en especial, las de ios vejetales mas vigorosos que rodean el foco adyacente.
i
He observado que, para una misma categora de plantas, existen variedades que parecen refractarias al parsito, en ciertas plantaciones de naranjos infestadas (menos atacadas que los limoneros), se encuentran las races de los naranjos agrios casi, sino enteramente, indemnes i en los viedos, las races de las vides americanas son menos sensibles que las de especies europeas, hecho que est probado tan felizmente para la Phylloxera vastatrix en lo que se refiere a su parasitismo. Hai aqu, pues, indicaciones preciosas, que deben tenerse en cuenta para la defensa.
Por el examen de los medios que aseguran esta defensa, terminar esta revista, ya demasiado larga, sin duda, dado el tiempo limitado necesariamente de que pueden disponer las secciones del Congreso.
Si se trata de vias regadas, se deben suspender los riegos de primavera, casi en absoluto, pues, en este tiempo, se produce como hemos visto, la primera jeneracion del ao de los peligrosos huspedes, que tienen necesidad, para su desarrollo, de encontrarse en condiciones de humedad indispensables. La sequa los mata, pues no tienen la facultad de volver a la vida, como sucede con otros nemtodos, pertenecientes al jnero Tylenchus, como la Anguilula de la cebolla por ejemplo (Tylenchus putrefaciens) cuando las condiciones de medio vuelven a ser favorables.
Este es el nico medio preventivo conocido, pues la eficacia del injerto sobre races americanas, no est aun suficientemente estui comprobada para que pueda ser indicado con toda seguridad. cuanto a los medios curativos, aparte de las injêcciones subterrneas de sulfuro de carbono, que son mui costosas i a menudo difciles de ejecutar, se puede emplear la cal recien apagada i dis-
diada
En
90
puesta previamente al desnudo en las races, siendo todo cubierto inmediatamente con una fuerte capa de tierra. He visitado en Talca, vias mui fuertemente infestadas i condenadas a desaparecer, a las que las aplicaciones de cal renovadas en cada primavera (en dosis de a dos o tres puados por parra) no hablan rejenerado completamente sino mantenido con un vigor relativo
i una buena fructificacin. Se puede recomendar aun la plantacin, en medio de
las hileras
de via de 'plantas-trampas, como las diversas especies de coles, las papas, los melones, etc., que tienen la propiedad de atraer a los parsitos dispersados en el suelo; despus que esas plantas han alcanzado cierto desarrollo, se arrancan y se destruyen, i con ellas, una gran cantidad de enemigos. Volver, por otra parte, a hablar de este procedimiento. Si se trata de rboles como los limoneros i naranjos, por ejemplo, no vacilo en aconsejar el injerto de las nuevas plantaciones sobre naranjo agrio i en las arboledas ya formadas, lo mismo que en los viedos, la supresin de los riegos de primavera, cuando la tierra est aun saturada con las lluvias de invierno i la reduccin al mnimum de los riegos estivales. En fin, para la prctica del tratamiento curativo de esos preciosos rboles, resumir aqu algunas de las conclusiones del informe que he presentado acZ hoc, i al que he hecho alusin. Cuando se trata de plantaciones poco contaminadas, se puede mantenerlas en produccin regular, colocando al rededor de los rboles, en cubetas cavadas sobre 1.50 m. de radio, 2.5 kg, de cal recien apagada i que no haya podido absorver aun el cido carbnico del aire, esas cubetas se llenan inmediatamente con tierra buena. Por el contrario, cuando la arboleda est perdida i se quiere reconstituirla sobre el terreno mismo, es preciso, despus de haber aserrado los rboles al ras del suelo para aprovechar la madera, arrancar el mayor nmero de races posible, que se incineran en el hueco mismo, operacin que ademas tiene por resultado destruir las Anguilulas que queden en el suelo. Despus se siembra el terreno con plantastrampas, hacia cuyas races se dirijirn las Anguilulas hambrientas. En el curso del verano estas plantas se arrancarn con cuidado i se quemarn i enterrarn bien como abono verde en el lugar mi.smo FIG. 9. con la condicin de estar bien empolvoAnguilulas un mes despus de salidas reacias con cal, que dejara a ios parsitos delhnevo. considerablemente aume tadas, pues el tamao real es de slo 2 P.,^ ,1,4-,11 T luera de e&tado de _ perjudicar.
milmetros.
Lavergne.- LA ANGUILULA EN SUD-AMERICA
91
El terreno as purgado durante uno o dos aos, ser exactamente nivelado i drenado; desde entonces podr ser plantado con limoneros o naranjos previamente injertados sobre naranjos agrios, o bien con naranjos agrios sobre los cuales se injertarn despus las variedades elejidas; nunca se usarn mugrones ni estacas arraigadas nacidas en plantaciones contaminadas; seria medio seguro de volver
al
recibir en seguida cultivos, cuidados i abonos de naturaleza inorgnica. Se podr, por exceso de precaucin, sembrar los intervalos con plantas-trampas que se quemarn o se emplearn como abono verde con las precauciones antedichas. En in, hai necesidad de agregar que se impone una condicin previa esencial en la constitucin de los viedos i arboledas: la de no elejir jamas ad hoc terrenos bajos, encerrados, hmedos, sin haberlos saneado por lo menos con todos los medios conocidos? Se evitar asi no solo la infeccin de la Anguilula, sino tambin una cantidad de enfermedades de orjen criptogmico como el Purridi sobre las races i, sobre los rganos areos, el Oidium, la Antracnosa, etc.
mismo juego. La plantacin
NOTAS.-a;
P. Viala: "Les Maladies de la Vigne" pj. 577.
b) Portes et Ruyssen: "Traite de la Vigne"
Tome
III, pj. 783.
c) O. Ottavi: "Viticoltiu'a teorica-pratica," pj. 1051.
d) Geo. F. Atkinson: "Keports

N.
e)
9,
of Agricultural
Experiment Station.
Cliile,
Julletin
new
series."
la
Vase Publicaciones de
(Febrero de 1901.)
Estacin de Patoloja Vejetal de

el
Niun.
f) En Estados unidos de Amrica

presencia de la Anguilula en variadas.
N.'' 24, pj. 941.
.36
seor Geo. F. Atkinson ha comprobado la vejetales pertenecientes a las familias mas
g) Jobert; "Comptes rendus de l'Acadrnie des Sciences,"
Tome LXXXVII,
h) Segn
el profesor Joannes Chatin, de Paris, los ((uistes que encierran los huevos de las Anguilulas,son formados por la misma madre, por una parte por la reabsorcin de sus msculos, i por la otra, por la exudacin de una .secrecin glutinosa que aglomera al rededor de la cutcula una capa de materias estraas. G. L.
Santiago, Marzo 9 de 1900.
92
SINOPSIS
DE LOS
HEMPTER08 DE CHILE
POR
EDWYN
O.
REED
(Continuacin. )
Tribu X.
GALGULINA
acuticos por insertada en 3-articulado.
raptoras.
Esta tribu se distingue de los dems hempteros tener dos ocelos. Cuerpo aplanado. Cabeza ancha, el trax hasta los ojos. Antenas 4-articuladas. Pico Patas aptas para andar; las anteriores mas o menos
fam.
i.
galgulioae.
una
especie.
Tenemos en Chile un
solo jnero, representado por
MONONYX
Mononyx, Laporte, Hemp. p. 16. Cuerpo por encima rugoso. Ojos grandes, poco salientes. Antenas escondidas debajo dla cabeza. Trax en elipse transversal, con un sulco transversal hacia el borde posterior; este borde
apenas escotado. No hai separacin bien marcada entre el corio i la membrana. Patas anteriores raptoras, las intermedias i posteriores delgadas; una sola ua en los tarsos.
M.
PARVULUS.
1.
Mononyx 2ôb'^vuhis, Signoret, c. p. 588 (1863). De un bruno, mas o menos negruzco en las
$ mas o menos amarillento en los $. Patas amarillas, los fmures trianillados de bruno, i as mismo las tibias, pero menos pronunciado. Antenas amarillas. Pico negruzco, con las articulaciones amarillentas. Cabeza presentando en su marjen anterior cuatro dientes, o espinas, i por encima un tuberculito. Protrax dos veces mas ancho que largo, protuberante sobre el disco, un poco mas ancho que el abdomen, los bordes laterales convexos. Abdomen mui
,
Ueed.-HEMlPTEROS DE CHILE
,
93
poco mas ancho que los litros en los $ algo mas en los $ negro, con una mancha roja encima de cada segmento; la estremidad del abdomen amarillenta. Largo, 6 milmitros. No es comn.
Tribu XI.
NEPINA
Cuerpo ovalar, aplanado (en un grupo, que no se encuentra en Chile, el cuerpo es cilindrico). Cabeza pequea, escondida hasta los ojos en el trax. Antenas insertadas por debajo la cabeza, trirticuladas, el artejo 2.^\ dilatado lateralmente. Ojos grandes. Pico de tres artejos, libre, corto i grueso. Patas anteriores raptoras, las coxas mui largas, insertadas en los ngulos anteriores del prosternen; tarsos de un artejo.
fam.
i.
belostomidae
Los caracteres de
man
el
la tribu sirven para las dos especies que fornico jnero chileno de esta familia.
ZAITHA
Zaitha, Amyot et Serville, Hemp. p. 430 (1843). Pico cilindrico, triarticulado, los dos primeros artejos largos, mas ancho que el el apical puntiagudo. Abdomen en el medio trax. Patas largas, delgadas; tarsos anteriores de dos artejos, subiguales; las uas mas cortas que los artejos.
Z.
BIFOVELATA
Belostoma bifoveolatum, Spinola, 1. c. p. 227 (1852) Zaitha bifovolata, Leon Dufour, Ann. Soc. Ento. France, p. 389 (1863). De un testceo, sucio mas plido por debajo. Pronoto i litros con una puntuacin mui fina. El corio con trece a quince venas lonjitudinales. Largo, 23 milmetros. La descripcin de esta especie, en la obra de Gay ocupa seis pajinas i nada dice de notable i preciso sobre la especie. El nombre de hifoveoloia es mala, porque todas las especies del jnero tienen dos fosos en el pronoto. La especie es bastante comn en las aguas dulces de todo
Chile.
94
Z.
STOLLII
Le Faysan amricain,
Zaithci Stollii,
Stollii,
Punis,
p. 11;
lm.
I, fig.
1.
Hemp. p. 430 (1842). La descripcin pre- Lineana de Sfcoll no la conozco; la de Amyot i Serville solamente dice: Long. 38 m. m. un brun uniforme". El seor Leon Dufour en su monografa del jnero, en los Annales de la Socit Entomologique de France, ISQ^, p. 387 confiesa sus dudas sobre la especie. Segn Signoret el Stollii se distingue por su mayor tamao, 25 a 30 milmetros, por tener ademas de los dos fosos del pronoto, dos puntos hondos mas en frente i mui cerca a la linea media por tener el corio liso, casi sin venas visibles. Durante los ltimos quince aos, he examinado cientos de ejemplares del je'nero Zaitha para obtener el tal Stoliii, pero no he encontrado mas que hifoveolata.
et Serville,
Amyot
{Concluir.)
EL
RIO
POR
PALENA
T.

FEDERICO
DELFN
{Continuacin).
brillante; el
Abunda tambin otro dptero de mayor tamao, de color negro abdomen que es aplastado tiene su estremidad afel-
pada, de color rojo intenso, as como la parte inferior de la union de la cabeza i trax: este es el Pangonia de'pressa que solo nos habia de acompaar hasta el 3.'''" campamento. Separando algunas rubiceas de los j eneros Rubia i Nertera de que estaba cubierta la superficie del suelo i que en su principio tomamos por una umbelifera, la pata de len, encontramos el bonito coleptero E'pistomentis pictus de Castelnau i el Dorcus coelatus con lo que nos dimos por satisfechos de este primer dia. A nuestro regreso a la carpa ya habamos notado como mui comn a un himenptero, el Bombus chilensis Spin., llamados Don Basilio por los marineros, los cuales pasaban zumbando por nuestras cabezas para ir a libar el nctar de las flores: ya de la murta (Ufii Molinae Furcs;) ya de \a,fucsict o chilco como llaman los chilotes a la Fuchsia macrostemma Hook et Arn; ya del cheuquilo (Escalonia macrantha Hook et Arn) que con tanta profusion se
elfin.-EL RIO PALENA
95
encuentra en los bordes del rio entremezclado a la fuccia i rivalizando con ella, no solo por el nmero de sus bellas flores, sino que tambin por lo intenso de su coloracin.
A la maana siguiente con un magnfico dia despertamos en nuestros sacos-camas mu complacidos del lecho, mas ])orque podia ser peor, que por la comodidad que l daba, sin embargo, de reunir a la lijereza en el peso, el abrigo i la impermeabilidad, condiciones primordiales de tales adminculos en semejantes circunstancias.
un coleptero mui metlico i mui brillante, el Hahropus camifex de los que pudimos tomar sobre nuestros sacos-camas tres o cuatro ejemplares ademas un Hemptero del jnero Phytocoris. Salimos de este campamento ya almorzados, poco despus de las 7 A. M., i a las 11 A. M. ya habamos llegado a los primeros rpidos, trmino de la jornada del bote que nos acompaaba i principio del pasaje de los numerosos cuanto variados i difciles
Lo primero que
se nos present a la vista fu
bello,
color verde
oscuro
i.
rpidos.
En este punto tuvimos ocasin de reconocer todas las plantas ya enumeradas anteriormente i a mas la tiaca {Galdcluvia paniculata Don,) escelente madera para construir embarcaciones porque es mui resistente a la accin del agua, como porque las curvas que de ella se sacan son naturales i fuertes i al mardn, (Saxerjothea conspicua. Sin de) cuya madera es mui usada en Valdivia, Llanquihue i Chilo en la fabricacin de muebles, por su bonito vetado i pulimento en todo aquello que no tenga que soportar la humedad, a la que es algo sensible. En el cerr inmediato, a cuya falda habamos acampado, entre los pocos claros que los rboles dejaban, se hacia notar la quila (Chusquea valdivievses Desv.) que pareca a la distancia formar una mullida i verde alfombra. Con sus numerosas ramas se asian
i
a los rboles vecinos pareciendo erguirse i querer rivalizar en altura con ellos, llegando algunos a alcanzar 8 y 10 metros. Dirijiendo la vista a los planteles menores encontramos un exelente follaje en el Vicia macrai de Hook, et Arn, que culjria los arbustos i tapizan los troncos de los rboles hasta poco mas de un metro, mui abundante en toda la rejion recorrida del Palena; a la chaura {Gaultlieria florida Ph) variedad de \& paucijiora, arbusto que es tambin un buen forraje i que jeneralmente se vea cubierto por el anterior; el hinojo (Foenicidum vulgare Gaert) solo visto en este punto; el apio (Apium chilense Hook) frecuentemente solo desde este punto a algunas pocas millas a la redonda; al siete-venas (Plantago Gandollei Rapp) llamado as por los habitantes de Chilo por el nmero de nerviosidades que tienen sus hojas, las que usan mucho como vulnerarias, i al Ligusticun neniorosum Ph. Mui comn era ver a los troncos i aun a las ramas de los rboles
96
revestidos de una veietacion ajena; en ellos vimos por primera vez a las dos especies de Luzuriaga, a la vadicans R. i P. i a la erecta Ksh., llamadas vulgarmente quilineja, las que trepaban enviando raicillas hasta donde podian ofrecerles la corteza muerta i los detritus de los helchos (falsos parsitos) de los aos anteriores, el apetecido alimento. Los chilotes llaman azahar a sus llores, sin duda para recordar a las del naranjo a las que se parece. De sus raices se ha llegado a establecer una especie de industria en (Uiilo, la de los cabos, para toda clase de usos en buques i embarcaciones menores i la ile escobas por el estilo de las que se usan en los buques de nuestra
armada.
Penetrando un poco mas en el bosque, fuimos encontrando, a medida que avanzbamos, mayor variedad abundancia de helchos, sobre todo en los lugares mas sombrios en donde la humedad podia persistir por mucho tiempo, o en acjuelios rboles cuya corteza es anual, dando de esta manera mrjen a los falsos parsitos.
i
orescencia de las plantas criptgamas no se efecta las fanergamas, no habia aun prendido en aquellas, por lo que no tomamos ejemplar alguno de esas plantas, por ser intiles, a pesar de su lozana i variedad. Sin embargo, pudimos distinguir algunas como el quilquil {Lomarict chilensis, Kaidf,) el LjcojyodivAnjJaniculatuin, Desv. ya nombrado cuando visitamos la isla de los Leones, i otras.
la
Como
sino en
una poca tarda respecto de
Poco despus de las 12 M. nos pusimos en movimiento para pasar primer rpido, no sin que antes hubisemos hecho la adquisicin de dos ciento-pis bastante desarrollados, miripodos mui frecuentes en ese lugar, segn pude saber mas tarde. El paso de este primer rpido, aunque complicado por estar formado por la sucesin de tres en un espacio de poco mas de 300
el
metros, se hizo sin la menor dificultad. La corriente era poderosa, pero desde el punto en que nos lanzamos, debia arrastrarnos con ayuda de algunos golpes de remo, a una revesa que formaba un islote colocado en el centro del rio. Desde aqui los botes fueron sirgados a todo el largo del islote a cuyo trmino se volvi a pasar a la ribera derecha para aprovechar de otra revesa, i de esta manera, usando de las revesas que una i otra orilla ofrecan, llegamos poco despus de las 3| P. M. a la confiuencia del rio formado por los deshielos del volcan Melimoy (cuatro tetas.)
orilla
Desde luego notamos una gran cantidad de piedra pmez en la de la playa, las que parecan haber sido arrastradas por las
aguas del confiuente. LTn arbusto que nos habia llamado la atencin principalmente por su abundancia en ambas orillas, result ser el deit de los chilotes (Ooriaria ruscifolia de Feuille,) con varas numerosas de mas
DeLn.-EL RIO PLENA
97
de dos metros de altura, teniendo por frutos racimos niui alargados de bayas quinqueloculares, de ptalos carnosos i persistentes, cuyo jugo es mui venenoso, i de tal manera, al decir de los chilotes que nos acompaaban, que n solo da muerte a las ratas, para quienes se suele preparar alguna golosina con ese jugo, sino que tambin alcanza a los gatos (jue comen de el. Vimos el maiten (Maitenus boaria) que aun no habamos encontrado en nuestro camino i que ahora se nos presentaba con frutos, todos individuos tan jvenes que su dimetro no alcanzarla a 40 centmetros, ni su altura a mas de 8 metros. Otra planta que ya habamos encontrado con frecuencia desde el primer rpido, fu una ribesicea a la que nuestros acompaantes designaban con el nombre q. parrilla si eran habitantes del norte i con el de mulul si eran del sur. El doctor Philippi encontr que era una nueva especie i la design con el Rihes palenae. Sus bayas dispuestas en racimo son mui numerosas, carnudas Tambin encontramos en este punto al aromo de Gasi agradables. tilla (Azara lanceolata Hook) arbolito bastante bonito con sus flores axilares a las pequeas hojas ssiles: son numerosas, de color
amarillo
i
bastantes fragantes.
los
el tiempo de que podamos disponer, dedicamos ltimos momentos a buscar insectos i con este motivo cayeron en nuestras manos dos colepteros: el Gallerina jantkina i el Gycnoderus testaceus, dos himenptcros: el Bomhus chilensis ya
Compartiendo
i la Formica distingiie?ida;xiu dptero: el Syrioltiis fuscipennis, sin contar los ya enumerados anteriormente; dos hempteros: un pentatoma i un phytocoris, i ademas una larva que no se
nombrado
pudo
clasificar.
Eran aproximadamente las 5 P.'M. cuando el capitn Serrano orden hacer alto en vista de ser el lugar porque atravesbamos mui a propsito para campamento. Rodeados por corpulentos rboles, en su mayor parte coihues, canelos, pitras i ciruelillos (Embothriuin coccinemn. Forst; por otros de menor tamao pero no menos bellos, como el huinque {Lomatia ferruginea R. Br.), el mulul, la 'nurta i el aromo de (bastilla ya nombrados, etc., teniendo a un lado el rio caudaloso i tranquilo, i al opuesto una estensa planicie cubierta por un bosque impenetrable, se armaron las carpas en un pequeo claro que dejaba el bosque no lejos de la ribera i como a un metro de su nivel. Aqu vimos por primera vez al ciruelillo de tan escelente madera para muebles por su bonito vetado, como para toda clase de obra que pueda estar dispuesta al rigor de la intemperie, por lo que las clrtesa,s de una pieza que de dicha madera se hacen en Chilo son mui estimadas, como que ni el sol ni el agua las destruyen; en cambio, como combustible, por lo apagoso que es, no tiene uso. El huinque, de la misma familia que el anterior, con hojas grandes cubiertas por debajo de un vello
98
color rojizo, el que le habr hecho valer probablemente el nombre especfico de ferruginea, es la otra llanta nueva que encontramos.
Los habitantes de Chilo gante.
la
emplean mu a menudo como pur-
Despus de haber andado toda la maana del dia 23 atravesando algunos rpidos mas o menos difciles, recalamos en un islote con el objeto de sacar una vista de un bonito panorama que se presentaba a nuestras miradas. Dando a la fotografa la importancia que le es debida como representante fiel d(! la verdad, nos guardaremos de hacer su descripcin.
El islote estaba formado esclusivamente de guijarros redondeados i solo el centro tenia alguna vejetacion, en su mayor parte gramneas. De aqu tomamos })ara el herbario ejemplares del Agrosiis leptotricha Desv; por primera vez la especie nueva que el doctor Philippi denomin Agrotis Delfin; del Gynereum argenettiNees, Warna o cortadera i cola de zorra, tan bonita por sus hermosas panojas plateadas: planta que encontramos donde quiera que vimos algn terreno arenoso o pedregoso, donde no tuviera mucho espesor el terreno vejetal fuera espuesto a los rayos del sol. As, pues, lo encontramos desdo la isla de los Leones hasta el trmino de nuestra especlicion, i para concluir con las gramneas citaremos a la Deschamipsia hrevifolia que coleccionamos por prijuera vez en el herbario.
i
Teniendo el islote, al primer golpe de vista, corpulentos rboles de notable variedad, nos apresuramos a esplorarlo; pero result que stos pertenecan a la ribera de tierra firme del lado opuesto i no hallamos otras plantas fuera de las enumeradas, que el Baccharis Palenae i algunas arvejillas. Para completar este detalle citaremos ([ue en un remanso del rio hala un estenso pajonal formado esclusivamente por el Juncus donibeyanus de Gay.
El resto del viaje en ese dia fu mui agradable. El rio formaba apenas corriente en algn punto, lo que hacia que el bote avanzara mucho sin sernos forzoso atravesarlo a cada momento, como suceda cuando se presentaba sinuoso. Se veia aqu como estrechado en el fondo de una quebrada, cuyas laderas en un principio mui amplias iban hacindose mas rpidas a medida que avanzbamos. Lleg un momento en que nos vimos libres de los ardientes rayos del sol que nos haban acompaado todos ios das desde nuestra salida de a bordo. No era por cierto la corpulencia de los rboles de la orilla, la que nos produca esa benfica sombra, sino lo ahocinado de la colina, la que lleg a ser cortada a pique en el punto en que el rio, estrellndose contra la muralla de granito que le presentaba su ribera izquierda, formaba casi un ngulo recto con el curso ya recorrido. Este desvio de la corriente haca determinar un remanso mui notable en el que el agua pareca hervir como en un caldero.
I3elin.-EL RIO
PALENA
99
el centro de este hervidero .sobresala una gran roca grantica, primera que en el curso del rio se nos presentaba. Nunca hubiarnos visto el rio mas estrechado: no podia tener cien metros y presentaba dos macizos de roca cortados a pique en ambas orillas, por entre cuyas grietas se insinuaban, principalmente, las raices de corpulentos Laureles (Laureia aromtica Spr.) i las del tupido tep. A esta parte del rio se le dio el nombre de "Angostura." Para continuar la marcha era necesario pasar a la ribera opuesta, porque, aunque baja i sembrada de rboles derribados, era mas accesible a ser remontada; al menos habia revesa i no soportaba toda la fuerza de la corriente, al travs de la cual era imposible
En
la
avanzar.
La chalupa (jue se aventur a pasar primero, apenas present la proa a la corriente, cuando esta la hizo virar de golpe, vindose a veces hasta ca.si perderse de nuestra vista entre las ondas que formaba el rio en su precipitado curso, mientras que gruesos maderos la esperaban en asecho as que saliera de la corriente. Sera cerca de las 5 P. M. cuando nos encontramos todos en la ribera opuesta, i como eran morosos los medios que se podan poner en fuego para recorrer el gran trecho que se presentaba a la vista cubierto de palizadas, se resolvi acampar en este lugar, que por otra parte era e.scelente.
Por primera vez pudimos ver de cerca al laurel (Laureia aro^natica Spr.) i al teniu (Weinvxannia trichosperma). El primero se nos present constantemente con el tallo recto i sin division hasta una altura de mas de 15 metros, desde cuyo punto, dividindose en dos brazos iguales, continuaban paralelos la direccin primitiva del tronco hasta su terminacin, es decir, 15 a 20 metros mas d altura. Las ramas que d son escasas, delgadas, cortas i hojosas, lo que le hace semejar a la distancia a nuestro lamo. Al teniu por el contrario, no vimos uno solo cuyo tallo a los 5 o 6 metros no se hiciera flexuoso o se ramificara en numero.sas ramas de dimetros diversos. Sin embargo, llega a adquirir una gran corpulencia i desarrollo hacindole mas bello i elegante sus hojas pinadas, aserradas i principalmente su peciolo alado.
el
Debemos mencionar aqu un dato que prueba la virtud que teniu como vulnerario acaso como antisptico.
i
tiene
Charles Brooms,
tuvo, cuando
el
patron de
i
la
chalupa tripulada por chilotes
andbamos a
en
el
borde interno
pi al travs del bosque, un furnculo superior de la rtula. La marcha, el roce i
aun golpes, determinaron una inflamacin considerable de la herida la que lleg a hacersv ' ungosa mas tarde. M. Brooms no quiso aplicacin alguna, sino que una tarde hizo sacar un gran pedazo de corteza de teniu i por medio de raspaduras estrajo un lquido espeso de color plomizo que evapor por medio del calor que al enfriarse
i
100
tom mayor consistencia. Con esta especie de blsamo se llenaba la herida todos los dias antes de acostarse i vimos al cabo de cinco dias que no solo habia cambiado de carcter la herida, sino que los mamelones carnosos ya cubrian todo el fondo i llegaban a la superficie. Por cierto que todo esto .fu sin dejar de andar ni un dia i aun habindole visto golpearse la herida una vez. De los dems rboles que encontramos ya nos eran conocidos el coihue, el canelo, la luma, el arrayan i la "pitra, i entre las plantas de menor tamao, \a fucsia, el chacal, el cheuquilo, el 'pangivi, la quila, etc. Entre varias gramneas, en un terreno arenoso, habia en mayor abundancia la Agrostis Sarranoi Ph. especie jeneralmente conocida con el nombre de ilusin i ya encontrada en el viaje anterior, i la otra especie nueva Beschamipsia brevifolia Ph.; sin contar a la cola de zorra i a una especie de romasa que habamos de encontrar mui frecuente hasta mucho mas all del segundo cordon de cordillera.
ros, variasespecies
Hzose aqui adquisicin de algunos insectos. Entre los coleptenuevks e, Coccinlidos halladas muertas enla playa, i una cantidad de Phaedon Buqueti encontrados en la cara inferior de las hojas del pangue, los que al sentir algn movimiento o siquiera el calor de la proximidad de la mano se dejaban caer al suelo donde se les perda de vista flcilmente. Tres especies de lepidpteros: la Pyraineis chary e, la Giclopide's auripenis i una Ormiscodes. Dpteros notamos por nuestra desgracia, fuera del Tbanus nemoralis cuatro tipuliclos i millones de zancudos del j enero culex, tan incmodos por lo irritante de sus picadas i hasta por
sus sumbidos denunciadores.
la tarde vimos dos torcasas paradas en la copa de un chirihues jilgueros pasar en bandadas en busca de sus nidos. La golondrina, que es el ave que parece recojerse mas tarde, la vimos en gran nmero hasta casi estinguirse el crepsculo, bajar i remontar el rio tras los insectos acuticos i los zancudos de que parecen hacer su esclusivo alimento.
Al caer
i
laurel,
del dia 24 amaneci nublada, lo que nos hizo tomar estado baromtrico: marcaba 760.70, esdecir,30 centcimos menos que a las 8 P. M. del dia anterior; el termmetro centgrado
el
La maana
marcaba
13".
Asi, la navegacin en las primeras horas de la
maana no fu
molesta, por la temperatura i ni aun se dificult por los rpidos que fueron fciles de vencer. Las riberas ora estaban cubiertas por una vejetacion exuberante, ora estaban formadas por una playa arenosa que sola estenderse centenares de metros para continuar a veces con bordes bajos, pedregosos, de fondo acantilado, donde las chalupas podan fcilmente atracar de costado; o bien se presentaban sus orillas contenidas por paredes naturales cortadas a
I3emn.-EL RIO PALENA
101
pique, de 3 a 5 metros de altura, i formadas invariablemente de tres La primera constituida por terreno vejetal (humus) de espesor notable que variaba entre 20 i 100 centmetros, nos hacia refleccionar en la altura que ganaria en el interior del bosque, donde tantas causas concurrian a aumentarla. La segunda capa era de arena limpia, sin el menor rastro de vejetacion i de un espesor de mas de un metro, la cual descansaba en otra de composicin sedimentaria, de acarreo o de aluvin, formada por guijarros redondeados a los que servia de union una fina arena mezclada con materias ferrosas. Esta tercera capa se hallaba semi petrificada i su espesor se perda en la corriente del rio.
capas.
Un
mui
tico,
riachuelo que estendido, bajo
desembocaba en el rio por nuestra derecha, cristalino, de aguas de sabor un tanto estp-
por lo que nos parecieron ferrujinosas, vino a dificultar el paso, formando un bajo de alguna estension, mientras que el grueso del rio, que contenia en su fondo numerosos trozos de corpulentos rboles, se haca peligrossimo, ya que no imposible por su
En esta emerjencia se resolvi pasar los botes por entre apenas bastando a veces la jente de las tres embarcaciones para arrastrar una, pues, si en trecho se poda pasar sirgando en algunos era necesario arrastrarlos a i en otros con botavaras, pulso, tan poca era el agua porque atravesaban. En una de estas faenas, los marineros vieron rastros frescos que supusieron serian de leona con sus cachorros, a juzgar por la forma, tamao i nmero de las pisadas.
corriente.
los bajos,
La sucesin de estos rpidos se haca interminable hasta que llegados que fuimos a la confluencia de otro riachuelo que
desembocaba encajonado i profundo, cambiamos de espectativas. Se crey fuera algn brazo del mismo rio Palena que formara algn gran islote i con el fin de evitar los rpidos que se tenan a la vista, se mandaron esploradores que lo remontaran. Al cabo de una larga media hora, estos llegaron confirmando la suposicin i agregando que su trayecto era corto i fcil su ascenso, salvo unos dos bajos que haba que vencer. Mientras esperbamos a los emisarios, dirijimos la vista a nuestro alrededor con el fin de descubrir alguna planta nueva, i el maqui (Aristotelia ^naqui l'Herit.) se nos present a la vista. Los
habitantes de Chilo lo designan con el nombre de queldon, adoptndolo como medicina casera a los mismos usos que en las provincias centrales
i
del norte.
aqu, ningn incidente digno de mencionarse haba acontecido a los individuos que formaban parte de esta esploracion, pero al trmino de este brazo, un marinero que fu a cojer algunos peciolos de pangue, llamados por los chilotes de nalcas, a los pocos momentos nos fu llevado con la cara,
Todo haba marchado bien hasta
102
i manos, que era todo lo que tenia descubierto, completamente hinchados, de manera que no vela. Habia ido a turbar la tranquila morada de zancudos i mosquitos (j eneros Tpula i Culex) ubicada bajo las hojas de los pangues i estos le habian aplicado el castigo que creyeron conveniente a tamaa ofensa. No lejos de este afluente, se escoji un lugar para campamento, i mientras se armaba la carpa i se preparaba la cena, nos dirijimos
frente, orejas, cuello
en busca de ejemplares para nuestro herbario. Aqu tomamos por
segunda vez muestras del Lathyrus ovalifolius Ph. del Geranium, a'iyricum Ph., tan abundantes en todo el terreno recorrido i ya encarecido como buen forraje; del Acaena ovalifolia R. i P., del Agrostis leptotricha, tambin forrajes mui frecuentes de encontrar, pero en lugares arenosos; i en el punto que escojimos para darnos un poco de descanso i buscar algunos insectos, tomamos muestras de la Rubia chilensis de Molina, el relhum, de la Nertera depresa de Banks, la comida de culebras, i del Galium, aparine de Lineo, la lengua de gato, todos los cuales se encuentran, al parecer, en estrecha relacin con el Geranium apricum ya citado. En una buena parte de la orilla del rio en que la tierra vejetal era algn tanto espesa i eternamente hmeda, vimos al Equisetum bogotense de Humboldt, llamado yerba-del-platero i en Chilo Zimpia plata, del que escojimos tres buenos ejemplares. Tambin merece particular mencin el haber encontrado en este campamento a la orilla del rio i haciendo compaa a la fucsia, las tres Escallonas siguientes: la berberifolia H. B. K., la serrata Sm., macrantha, todas llamadas cheuquilo por los i la ya mencionada chilotes que nos acompaaban.
i
fu del todo infructuosa nuestra tarea tras los insectos, pori apoderarnos de ocho colepteros: un Schizochelus setosus, un Lophotus nodipennis, dos L. vitalus, dos Lucidotas bifenestrata i dos otros Rincforos. Tres especies de dpteros fueron tambin presa de nuestra suerte: Tipididas, muchos Trichospalpus obscurus i dos del j enero Empis. Un ortptero, un Dolichichaete i un lepidptero ropalcero, una especie de polilla. Debo mencionar la gran cantidad de piedra-pomes encontrada en los bordes bajos del rio, en la proximidad del campamento, todos trozos pequeos i redondeados como si su procedencia estuviera a
No
que conseguimos encontrar
una larga
distancia.
Cansados por la jornada del dia, dormimos profundamente, pero no sin sentir que la lluvia se descolgaba sobre nuestra delgada i diminuta carpa. Sin embargo, amaneci el dia bastante despejado, marcando el barmetro 76, 40 i el termmetro centgrado 14 al aire i 12 en el agua del rio.
{Continuarn)

103
REVISTA
BIBLIOGRFICA
( Eu esta Seccin encontrarn nuestros lectores un esti-acto de lo mas importante que sobre lo distintos ramos de la Historia Natui-al aparezcan en las Revistas que recibimos en canje. Dedicaremos preferente atencin a todo lo relacionado con la/tiiia, .ou ijeolojia chilenas.
FAUNA CHILENA
.Especies nuevas de Cefalpodos. En un trabajo que acabamos de recibir (v.N. 94 de la lista de obrasi revistas recibidas) el Dr. Einar Lonnberg describe, entre otras especies, las dos
siguientes pertenecientes a nuestra fauna malacoljica:
1.
Octopus patagonics
n. sp.,
n. sp.,
Punta Arenas, Churruca.
Gonatus antarcticus
Punta Arenas.
En uno
especies,
de los prximos nmeros daremos la traduccin de estas cuyo conocimiento puede interesar a mas de uno de nues-
tros lectores.
:5. Especie
nueva de zorra, El
DR.PHiLippi,en
los
"Anales
de la Universidad," tomo CVIII (ao 59) N. de Enero-Febrero del presente ao, pjs. 167-170, describe minuciosamente la siguiente especie
enviada de Gopiap (provincia de Atacama)
al
Museo
Nacional por don Casimiro Domeyko:
Canis domeykoanus
n. sp.
Ha sido
Domeyko.
dedicada
al
malogrado sabio mineralojista, don Ignacio
C. E. P.

Hemos
tenido
el
honor de recibir
lo siguiente,
damos por
ello,
mas
66.
Natr.e Novitates.
&
67.
Sohn, Berlin. N.
Herausgegeben von R. Friedlnder 4, Februar 1901.
Anuario Hidrogrfico de la Marina de Chile. Tomo

XXII. Valparaiso 1901.
104
68. J.
P.
MOORE. "The Hiruclinea

68
pjs., ilustrado
o Illinois."
1 folleto
en
8:
de
con 4 lms. Urbana, Febrero 1901.

un juero
i
En
este importante estudio se describen
tres especies nuevos.
69. The Nautilus.
Vol.
XIV. March,
1901.
N. 11.
N."*
7071. Revista Mdica de Bogot. Ao XXII.

Bogot, Set.-ct. de 1899.
72.
245
246,
La Feuille des Jeunes Naturalists.

1901.
N.
365.
1."'
Mars,
73.
Revista Mdica de Bogot. Ao XXII. N. 247. Noviembre,

1899.
74. D.
H. Campbell.
chellia,"
"A morphological Study

Names
of Naias
and Zani-
San Francisco, 1897.

of Latin derivation."
75.
W. Miller.
Scientific
San Fran-
cisco. Cal. 1897.
76.
Smith. "The Developement of Glyphioceras." San Francisco, 1897.
77. D. S.
Jordan. "Description of a species of fish (Mitsukurina owstoni) from Japan, Type of a distinct family of Lamnoid Sharks." San Francisco, Cal. 1898.
78. A.
Saunders.
1898.
"Phycological memoirs."
San Francisco,
Cal.
79. J. P.
Smith. "The Developement and Phylogeny of Placenticeras."
Palo Alto, Cal. 1900.
80. D.
H. Campbell. "Studies on he flower and embryo of sparganium." Palo Alto, Cal. 1899.
81. G. J. Peirce.
"The nature
of the Association of
Alga and funIII 1896-1899.
gus in Lichens." Palo Alto, 1899.

82. 83.
W.
Ch.
S.
Kellogg. "New Mallophaga." Parts II
&
Wilson Green.
"The phosphorescent
organs in
the
Porichthys Notatus." Palo Alto, 1899.

84. D. S.
85. D. S.
Jordan. "The Fishes of Sinaloa." Palo Alto, Cal. 1895. Jordan. "Notes on fishes little known or new to science."
Palo Alto, 1896.
2,edaccioia.-REVISTA BIBLIOGRFICA
105
86. F.
Cramer. "On the

Palo Alto, 1895.
cranial
character of genus Sebastodes..t
87. D. S.
Jordan. "The Fishes of Puget Sound." Palo Alto, 1895.

collected at port
88. E.
Chapn Starks. "List of Fishes Whas." Palo Alto, 1896.

Aires, Abril 1901.
Ludlow,
89.
Boletn de la Oficina Agrcola Ganadera. Tomo

Boletn de Medicina
N.''^
I.
Buenos
90.
Ciiugia.
Ao
II
(1900). Guayaquil.
6-11
91.
N. Fields Drake.
"A
Geological reconnais.sance of the Goal
Fields of the Indian Territory." Palo Alto, 1898.

92. J. P.
Smith. "Marine
sas."
fossils
from the Coal Mea.sures
of
Arkan-
Palo Alto, 1896.
93.
G. H.
Ashley. "Geology of the Paleozoic Area af Arkansas South of the Novaculite Hegion." Palo Alto, 1897.
collected
94.
EiNAR LoNNBERG. "On the Cephalopods
by the Swe-
dish expedition to Tierra del Fuego, 1895-1896." Stoc-
kholm. (Vase Revista Bibliogi'jica,

95.
pj. 103.)
fasc. 5.
AcTES DE la Socit ScENTiFlQUE DU Chile. Ao X,

Santiago 1901.
96.
Natura
Novitates. Edit. R. Friedldnder.

l\. 5,
C-
Sohn, Berlin
N. W.
97.
Marz, 1901.
Edit.
Laboratorium und Museum.

Alio 1901, N."
1.
W. Junk, Berlin, N. W.
5.
98. J. B.
Smith. "Insects of
New
Jersey."
1 vol.
en
8.,
de 750
pajinas. Frentn, 1900.

Este importante libro contiene la lista completa de las especies de Nueva Jersey e indicaciones importantes sobre las especies daosas.
99. Er.
Belzung. "Cours lmentaire de Geologic." 1 vol. en 12, de 225 pajinas, ilustrado con un mapa i 279 figuras
intercaladas. Precio:
fr.
2.50.
Es
el
pequeo
libro
que acabamos de
recibir
un exce-
lente testo elemental,
publicado por la casa de M. Flix
Alean, editor, Paris.
106
100. Dr. J. B.
plante de la familia des Menispermes
de Lacerda. "Curare prepar au moyen d'une seule (Anamospermum
grandifolium, Eichler.)" Rio Janeiro, 1901.

Esta importante Memoria fu presentada al segando Congreso Cientfico Latino- Americano, reunido en Montevideo el 20 de Marzo del presente ao. Como se ve por el ttulo de la Memoria que tenemos el gusto de anunciar, i segn se desprende de la lectura de la misma, la planta principal del curare es una menpermcea i no una loganicea (Jnero Strychnos) como hasta hoi se suponia.
101.
Carlos Berg. "Notas

al estudio
crticas referentes a las contribuciones
de
las
aves chilenas de Fed. Albert." Buenos
Aires, 1901.
102. Id. "Herpetological Notes." 103. Id, "Ornithologisches."

104. Id. "Substitution d'un
Buenos
Aires, 1901.
Buenos Aires, 1901.
nom
generiqued'Hmiptres." {DallaAires, 1901.
siellus-êvg, n. nom.)
105. Id.
Buenos
"Noticias malacozooljicas.ir Buenos Aires, 1901.
106. Id.
"De nonnulis speciebus

el
argentinis
cognitis
aut
novis
generis Epipedonota Sol." Buenos Aires, 1901.

Describe
Dr. Berg las tres siguientes especies nuevas
iatercoatata,
:
Epipedonota
E. suhlmeata
E. biramosa.
107.
Anales de la Universidad de Chile. Tomo CVIII. Ao

.59.
Enero
Febrero de 1901,
la
Trae este nmero varios trabajos importantes sobre
Fauna
chilena.
108.
Adolfo Nav arrete.

en
8.,
"Manual de Zootalasografa".
i
tomo
en
el
ilustrado con lminas
figuras
intercaladas
testo.
Madrid, 1896.
la Biblioteca
Este bello manual es digno de figurar en Marina.
de todo
oficial
de
109.
Adolfo Navarrete.
en
8.,
"Manual de Ictioloja Marina."

elemental de Jeoloja".
tomo
con lminas
figuras intercaladas. Madrid, 1899.

1
110.
Odn de Buen.
en
8.,
"Tratado
tomo
de^GOO pajinas, ilustrado, con lminas, mapas i figuras intercaladas. Manuel Soler, Editor, Barcelona, 1896.
El libro que hoi anunciamos constituye la 2.* edicin de la magnfica obra de Jeoloja del sabio catedrtico de la Universidad de Barcelona. Con justicia ha sido informada favorablemente i declarada de mrito por el Consejo de Instruccin Pblica de la Universidad Central (Madrid).
Kedaccioii.-REVISTA BIBLIOGRFICA
107
111.
Le Mis Scientfique, Editeur

Rue
Hautefeuille,
Paris.
(S'"''
J.
B. Bailliere
et fils,
19
anne).
(S*"
N."
3,
Mars 1901
3,
112.
Le Mois mdico-chirurgical.
(1901).
anne). N.
Mars,
113.
RiviSTA
Bozzini.
Italiana
di
i
Scienze
4 (1901).
JSATaRALi.
Direttore
E.
Siena. N.* 3
114.
La Tuberculose et la medication crosote par le Dr. Samuel Berhein. A. Maloine, Edit, 23-25 Rue de l'Ecole
de Medicine, Paris
1
vol.
in
8.
de 312 pgs. Paris, 1901-
Prix 10
115.
fr.
^28'"'' anne'e),
Reve Bryologique.
M.
F.
N. 2 (1901). nouvelles
116.
Gaignepain. "Deux especes
du
Yunnan"
(Plantes flanrogammes). Paris, 1900.

117. Id.
i'Topographie botanique des environs de Cercy-la-Tour",

fr.
al estudio
Autun, 1900. Prix, 5

de
la Francia.
Esta obra constituye una hermosa contribucin
de
la Fitojeografa
118. A. Borelli.
"Scorpioni raecolti dal Dott. Paolo Magretti".
Torino, 1901.
119. A. Borelli. "Descrizione di
una nouva Forfcula
del
Congo"
(Forcipula Jariazzi). Torino, 1900.

120.
Le Bulletin d'Oculistiqe.
IS'^^'^
anne'e. N. 3.
1,
Marz 1991.
(1901),
121.
Le Journal des Maturalistes.
Vol. II. N.
Macn
122. J. Jaube.
serie.
"Cours
1901.
de Mineralogie Biologique". Troisime

Editeur
Paris,
A. Maloine,
23-25 Rue
de
l'Ecole de Medecine.
123.
Bulletin de
7,
l' Association
Fran9Aise de Botanique.
19
i
N.*
8,9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,
23.
Le
Mans, 1898-99.
Con este importante envi hemos logrado completar nuestra coleccin de tan hermosa revista de Botnica. Agradecemos la atencin.
108
124. Ch.
]IEVISTA>
CHILENA DE HISTORIA NATURAL

Phytogeographi-
Flahault.
"Proyet de Nomenclature
que." Lons-le-Saunier, 1900.

Este interesantsimo trabajo fu presentado al Congreso Internacional de Botnica que tuvo lugar con motivo de la Esposicion Universal de 1900. Llega mui a tiempo un trabajo de esta naturaleza que, si no es aceptado tal cual, puede a lo menos ser punto de partida de lui reglamento que venga a poner trmino, una vez por todas, a la anarqua que reina en materia de nomenclatura i subordinacin de los grupos fitojeogrficos.
125.
Bulletin de l'Acadmie Internationale de Geographie

BOTANIQUE.^
Directeur
M.
le
Prof.
Lveill.
lO''
ann.
N. 136-187. Le Mans, 1901.

Este nmero trae trabajos de Vaniot i Klein.
los
seores Thriot, Monguillon,
Lveill,
126.
LuiGi Failla-Tedaldi.
lms. Siene, 1900.
"Glossario
Entomolgico", con 11
Este tilsimo vocabulario que consta de 186 pajinas en 8., lo dedica su autor a la memoria del malogrado naturalista Sr. Brogi, fundador de la Rivista Italiana di Scienze Natwrali i del Bolletino del Naturalista que redacta hoi
el
distinguido profesor E. Bozzini.
LA REDACCIN.
Neger.
(Baviera).
Mai
Muicli
Renre,. Preparador de Botnica en la Eac. de Ciencias,
Nancy.
Kieffer, J.
J. Kntonilogo.
Bitclie.
la Vêteiinaiia
dla Escuede Tolosa.

Neuilly
BELJICA
Julin, Dr. Ch- Profesor de
de
la
Patouillard, N. -Botanista.
sur Seine.
Zooloja
Tuiversidad, Lieja
Prez, Jean. Profesor de

la
Academia
de
ElIAI>OR
Campos
R.,
del
Burdeos.
Francisco. Director
Rg-imbart, Dr.
Evreux.
M. Entomlogo,
Vice-Presi-
Museo de Guayaquil.
Sodiro, R. P.
A. Botanista,
Quito.
Richard, Dr. Jules. Zologo,Paris

Universidad Central,
Simon, B. Entonjlogo;
la
dente de la Sociedad Entomolgica de Francia, Pars.
lAIadrid.
Tempero, J. Redactor
Le
ttyr^ Paris.
de
la
Revista
Mirrographe
PrjMra-
'alderon, Salvador. Catedrtico

Central,
)e
Buen, Dr. Odn. Catedrtico,

por
oposicin,
Topsent, E. P)ofesor
la
Natural en la Barcelona.
Trouessart, E. L.
Villard,
Zologo,
Paris.
Luis. Entomlogo,
Lyon.
ESTADOS UNIDOS de
ockerell, F. D-
N. A.
A. Entomlogo.
Borelli,
ITALIA
A. Entomlogo.
Turin.
Profesor de Entonioloja en el Colejio de Agricultura de New
Museo de
Mxico. East Las Vegas
FRANCIA
louvier, B.

Zooloja
i
de
Anatoma compaR. Universidad de
rada en
la
L. Profesor
de
nioloja en el Museo toiia Natural, Paris.
Entode His-
Turin.
Camus, B- G. Botanista. Paris. Darboux, Gaston. Botanista. Rue

Vaissette, 6
Museo de Anatoma Gig"lio-Tos, Comparada, Turin

Nobili,
G. ^Museo Zooljico
de Turin.
Dollfus, A. Dume, P.
Entomlogo, Paris. Botanista, Meau.x.

Caen
a
Paiis.
Ento nlogo Silvestri, Filippo. Bevagna (Umbra).
UniANIA
Montandon, A.
Bucarest.
Fauvel, Albert. Entomlogo. Redactor de la "Revxe cV Ento-
L.
Entomlogo,
Joubin, L. Zologo;
oloja
moloijie."
en Rennes.
Profesor de ZoUniversidad de
RUSIA
Vainio, Dr.
Edw. Profesor de Bola
tnica de
Universidad, Hel-
Kceller,
Dr.
R.
singfors
Lveill, H. Secretario perpetuo de la Academic Internationale

de
Geograpliie
]\[ans.
Botanique,
Bedot,
SUIZA M. Zologo; Director del Museo de Jinebra.
Le
AUC 22
î^
1S0
m-l
^ Mayo
Junio de 1901.
REVISTA
CHILENA
h[Storia"natural
-
<K<'A\0 D1:L MISEO
1>E
VALPAKAISO^
DIRECTOR
redactor:
E.
Prof.
CARLOS
PORTER
Director jeneral del Museo de Historia Natural de Valparaiso;
Catedrtico de Historia Natural en la Escuela Naval; Laureado de la Acadniie Interuatioiwle de Botanique (Le Mans); Encargado del Servicio Micvogvcifico del Instituto Qumico Municipal de Valparaiso
Miembro de
varias corporaciones cientficas nacionales
estran jeras.
COLABORAN OISTINCUIOOS ESPECIALISTAS NACIONALES
ESTRANJEROS
AO V
NUMS.
Imp.
Gillet, "S'alp.
SUMARIO DE LOS NORIJINAL:j

'
5 16
I.
'
i
,E.
C.
Rf>;D,-tjiiop.sis de
los Ileinpteros las
heterpteros de Chile (coacltmoa)
II.
0. E.. Porter. Las

(Jr.
enfermedades de
plantas de cultivo en Chile.
III.
IV.
B.-ClVert.- Elatridos nuevos chilenos, Dr. Carl Reiche. Sobre el estado actual
del estudio de
la
Botnica eu
Chile.
V.
Dr. L. Vergara F.
Nuevas medidas en crneos antiguos de aimares.
1.
Especies nuevas de colepteros chilenos, C. E. P.
2.
Obras
Revistas recibidas,
La
Redaccin.
COLABORADORES
DE LA
NATURAL"
CHILK
Albert, Fed.
tiago.
Ricpielnie
ti+,
San-
Prez Canto, Clod. Doctor en
3Ie-
dicina; Bacterilogo. Santiago.

Casilla
Calvert, W.
B Entomlogo,
Philippi, Dr. R. A. lx-Director del Museo Nacional, Santiago.
22, Quillota.
Deln, Dr. Fed. T.
Puga
Naturalista
B.,
Fed. Doctor
Carlos E.
en Medicina
Ciruja, Santiago.
adjunto del ^Museo de Historia Natural, Valparaiso.
Porter,
Director del
Edwards, Alb.
Abogado

BotaCasilla 1108, Valparaiso.
nista, Valparaiso.
Reed, Edwin
cagua.
C Entomlogo, RanCasilla
Gigoux, Enrique B. Naturalista,

Caldera.
Lavergne, Gaston.
Martin, Dr.
Profesor
Reiche, Dr. Karl. Encargado de la Seccin Botnica del Museo Nacional. Santiago.
de
2105,
Patoloja vejetal en el Instituto agrcola, Santiago.
Vergara
P.,
Luis. Doctor
i
en Me-
C Mdico
de Ciudad,
dicina
Newman,
Puerto Montt. K. Qumico
Wargny,
C.
Profesor, Valparaiso.
de la
Nacional.
Ciruja, Tocopilla.
i escritor Casilla 153, Valparaiso.

Armada
Afi
88
1901
REVISTA CHILENxV DE HISTORIA NATURAL

AO
V.
Mayo- Junio de
1901.
Nm.
5-6.
SINOPSI
DE LOS
POR
HEMPTEROS DE CHILE
EDWYN
Tribu XII:
Cabeza ancha,
O.
REED
(Conclusin.)
NOTONEGTINA
la frente combada, as que la insercin del pico cerca al borde anterior del prosternon. Cuerpo convexo para arriba, aplanado por debajo. Las tibias i los tarsos posteriores son comprimidos i llevan una franja de pelos en ambos lados, que les hacen poderosos rganos de natacin. De las dos familias de esta tribu los notonctidos tienen la lnea media del dorso elevada i nadan de espalda; los corxidos nadan en posicin normal i tienen el dorso plano, lijeramente
est
mui
convexo.
fam.
i.
notonegtidae
orificio
rganos respiratorios comunicndose al esterior por un solo situado en el pice del abdomen. Pico en forma de un
cono mui alargado. Tarsos de dos artejos.
NOTONECTA VIRESCENS
Notonecta virescens, Blaiichard,
1.
c. p.
501; lm. II,
fig.
16 (1852).
Por encima de' un amarillo mas o menos verdoso; por debajo bruno verdoso. Mitad posterior del pronoto i el escutelo negruzco; litros negruzcos con tres manchas amarillas, una grande en la base, la
lio
d;*
segunda pequea al pice del corio, cerca de la sutura; la tercera al pice de la membrana. A veces la segunda mancha es mui grande, i en algunos ejemplares la tercera se estiende por toda la membrana. La hembra es mucho mas grande que el macho i jeneralmente
mas negros i la membrana negra. Largo, $ 10, $ 12 milmetros. Bastante comn. Segn el seor Kirkaldy, Trans. Soc. Ento. London, 1897, p. 410, esta especie es una variedad jeogrfica de N. undidaia, Say. I segn el mismo autor (1. c. p. 409) N. americana, Fab. tambin se encuentra en Chile.
tiene los litros
Fam.
II.
GORIXIDAE
al esterior en la parte anterior del trax. Pico escondido debajo la prolongacin anterior de la faz. Tarsos con un solo artejo aparente.
rganos respiratorios comunicndose
CORIXA
Geoffroy, His. Ins. (1764).
lustroso.
Cuerpo aovado alargado, subparalelo, convexo por encima, Antenas escondidas, cortas. La faz en el $ plana, o
i
cncava, en la $ convexa. Tarsos de las patas anteriores

riores
poste-
mas
largos que las tibias, uniarticulados.
CORIXA FORCICEPS
Gorixa forciceps, Spnola,
1.
c.
p.
234.
dedicadas a la descripcin de esta especie, en que se habla hasta de ^dos huesos de la cabeza^', solamente puedo sacar en limpio que la especie es de un amarillo plido; pronoto con cinco lneas brunas, transversales; los litros brunos, rayados sobre el corio i la membrana de lneas amarillas, cortas, onduladas i no anastomosadas, con los bordes estemos amarillos. Largo, 5 a 6 milmetros. Una especie que me parece ser el C. forciceps es comn en todo Chile.
las cinco pajinas
De
CORIXA QUADRATA
Corixa quadrata, Signoret, Mission Scientifique du Cap. Horn. VI, Hemip. p. 6 (1891).
Segn Signoret dos caracteres distinguen esta especie de todas dems del j enero: el ancho de la cabeza por encima i el corio confundido con la membrana.
las
Largo, 6 milmetros. Hallado en el estrecho de Maoallanes.
lorler.-RESEA BIBLIOGRFICA.
Ill
CORIXA TRIMACULATA
CorLra trimaculata. Le Guillon,
R,ev. Zool. p.
263 (1841).
conozco mas de e.sta especie que la diagnosis: Capite britnneo, elytris subngris; punctis fuscis numerosissimis; tribus wmcuUs brunnis circa apicem. Laro-o 10 milmetros.
No
LAS
ENFERMEDADES
DE LAS
plantas de cultivo en Chile.

LIJERA RESEXA SOBRE ALGUNAS DE LAS PUBLICACIONES DE LA ESTACIN DE PATOLOJA VEJETAL DE CHILE
roR GARLSE. PORTER
Director del Auseo de Historia Natural de Valparaso.
Cuando se considera la escasez de literatura cientfica de que sobre algunos ramos del saber humano adolecen muchas de nuestras bibliotecas i establecimientos de instruccin, a causa de las pequea suma que, para su incremento, asignan los presupuestos de la nacin, lo que agregado a la circunstancia que en un momento de apuro, ni en las libreras logran muchas veces encontrar los interesados lo que necesitan, no puede menos que aplaudirse vivamente i darse la debida importancia a las publicaciones que vienen a
llenar ese vacio.
Cien veces hemos ledo en los diarios que en tal o cual provincia, departamento, etc., los agricultores se encuentran alarmados con la aparicin de una peste, o enfermedad que ataca los sembrados, etc., i que se trabaja muchas veces infructuosamente para combatirla.
Para el estudio especial de las enfermedades de las plantas de cultivo de nuestro pas, fu establecida la Estacin de Patolojia vejetal, cuya direccin fu confiada al sabio profesor seor Gaston
Lavergne.
los frutos de tan importante institucin; Aparte del curso de Patolojia vejetal que el profesor contratado seor Lavergne dicta a los jvenes estudiantes de Agricultura, ha
Empiezan ya a palparse
112
comenzado a publicar, por folletos mensuales, valiosos estudios sobre las distintas enfermedades de nuestras plantas alimenticias i rboles frutales, en los que, a los conocimientos tericos i prcticos traidos de Francia, agrega las observaciones que ha ido recojiendo en el terreno mismo, en nuestra rejion agrcola. Tenemos a la vista los siguientos estudios, los que hemos leido con preferente atencin: Una enfermedad de las papas. Santiago, Marzo, 1900. Una enfermedad de los pajyales y sandiales. Santiago Marzo, 1900. El Ptdgon lanijero de los manzanos. Santiago, Mayo, 1 900 La Cuscuta. Santiago, Junio, 1900. Observaciones sobre algunas enfermedades de la vid. Santiago
1899-1900.
La enfermedad
1901.
de los Ihnoneros de Coyanco. Santiao-o Febrero
Los caracoles de la vid. Santiago, Abril 1901. Diremos unas pocas palabraj sobre cada uno de estos folletos, cuyo conocimiento puede interesar a mas de uno de los lectores de
nuestra Revista.
papas. Es un folleto de 10 pajinas que el seor Lavergne estudia minuciosamente los caracteres de la enfermedad que causa a las papas una criptgama llamada Macrosporiiim solani. Esta molesta enfermedad apareci en Julio de 1899 en la provincia de Coquimbo, desde donde el agricultor seor Clodomiro Vargas envi muestras al seor Lavergne. Dicha êse recibe, a lo menos en la provincia de Coquimbo, los nombres de Polvillo, Peste seca, Peste de quemadura. La enfermedad, que invade a veces sembrados enteros, se manifiesta por manchas de color tabaco en las hojas de la planta i puede combatirse por medio de un licor compuesto de sulfato de cobre, cal fresca en piedra i agua potable, llamado Caldo bordles.
Una enfermedad de las

8.'^
en
en
el
Una enfermedad de los papales y sandiales en las provincias DE Santiago i Coquimbo. Este folleto, el segundo de la serie de las publicaciones de la "Estacin de Patolojia vejetal de Chile," reproduce el informe presentado al seor Ministro de Industria i Obras Pblicas por el seor Lavergne. Sostiene el autor en este informe que la enfermedad de las papas a que se refiere el folleto anterior, es causada por el Mac^ôsporium solani, hongo microscpico que produce grandes perjuicios; i recomienda nuevamente como eficaz contra la peste, el Caldo brdeles.
rorter.-RESEA EIBLIOGKFICA
113
Tambin, despus de estudiar la peste de los sandiales, llega a la conclusion de que es causada por hongos pequesimos del gnero Alternaria. Recomienda para combatir la enfermedad, el mismo tratamiento que el empleado contra la de los papales. Ha podido comprobar el seor Lavergne que las enfermedades de que padecen los papales i sandiales en Colina son las mismas de que sufren las de Coquimbo.
El Pulgn lanjero de los manzanos. Un folleto en 8. ilustrado con figuras intercaladas, 14 pajinas. Santiago, Abril-Mayo, 1900. El Pulgn lanjero es *un insecto hemptero, de la seccin de los hompteros i vecino al jen ero Aphis. Este parsito de los manzanos (Schizoneara langera) parece ser, segn el autor, orijinario dlos Estados Unidos de Norte Amrica, donde sus devastaciones comenzaron a llamar la atencin de los agricultores de la gran Repblica del Norte solo despus de 1850. Por el ao 1787 hizo su primera aparicin en Europa, importada con una partida de manzanos jvenes llevados a Inglaterra desde el Canad, recibiendo la enfermedad el nombre de American blight. Como hoi tenemos en Chile este parsito tan molesto, el seor Lavergne ha credo oportuno publicar el folleto de que tratamos, en el que rene lo que hoi se sabe sobre dicha peste, repartido en los prrafos siguientes: Descripcin del insecto; Historia de ki enfermedad; Costumbres del insecto, sus devastaciones; Trata'mientos preventivos i Hesumen prctico de los tratamientos. Para la destruccin del insecto d varias frmulas, en todas las cuales entra el alcohol.
La CuscaxA, parsito de la remolacha azucarera.

lleto
LTn
fo-
de 6 pajinas. Santiago, Junio, 1900. Hasta hoi no haba sido sealada la presencia de la cuscuta como parsito de la remolacha; a lo menos el autor de este importante folleto, el profesor Lavergne, no ha encontrado observacin anloga en la literatura que ha podido consultar en Santiago. Determinada la especie por el distinguido botanista doctor Carlos Reiche, resulta ser la C. odorata, propia de la Amrica
8.
en
meridional.
Como segn
mente
el
examen de
la
enfermedad,
la
cuscuta (vulgar-
cabellos de njel,) enreda i atrofia las hojas de la remolacha, resulta que las raices de las plantas atacadas son pobrsimas en azcar, pues, como nos lo ensea la fisioloja vejetal, papel prepon-
derante en
plantas.
la
fabricacin del azcar
desempean
las
hojas de las
14
eevista chilena de historia natural

vid.
edicin).
Observaciones sobre algunas enfermedades de la Santiago, Noviembre, 1900.
(2.*
Este importante estudio publicado en el Boletn de la Sociedad i que corresponde al nm. 5 de las "Publicaciones de la estacin de patolojia vejetal de Chile," reproduce el informe pasado por el seor Lavergne a la Sociedad Nacional de Viticultores como resultado de las visitas hechas durante el verano de 1889 a varios viedos, ya en desempeo de comisiones oficiales, ya en visitas particulares Trata brevemente sobre el Folletaje o Apopleja de la vid, que consiste en la desecacin brusca de hojas o ramas i a veces de toda la planta, e indica el tratamiento mui adecuado que ha poco descubri un viatero francs. Hasta entonces no se conocia medio de combatir esta enfermedad constitucional de la vid. Da tambin cuenta de haber encontrado entre los parsitos de la iitil Ampeldea un coleptero (Apate sexdentata), un himenptero (Tentredo strigosa), un acrido ( Eriophyes vitisj, un rincoto (Margarodes vittiuin), hongos {De'matophora necatrix, Oidium), etc. Dice el seor Lavergne en este informe, que ha tenido el placer de comprobar en la rejion de Chillan, azotada desde hace aos por la antracnosa o carbon de la vid (Gheosijorium ampelophagum), que en todas las vias tratadas segn lo aconsej en un informe anterior, se habia obtenido esplndido resultado. Las vias atacadas por el carbon se tratan por la siguiente
Nacional de Viticidtores
mezcla:
Agua
fria
100
8
litros
n
Acido sulfrico
Este folleto est ilustrado con varias figuras que representan aparatos empleados en la curacin de las plagas como ser: el Pulverizador 7)ietlico de Besnard, el Pulverizador de vidrio de Lasmolles, la Azufradora Eole, el Guante Sabat de mallas de
acero, etc.
1 folleto en de 12 pajinas. Santiago de Chile, Febrero de 1901. Este estudio que constituye el 9. de la serie dlas "Publicaciones de la Estacin de Patolojia Vejetal de Chile", contiene el informe pasado por el seor Lavergne al seor Ministro de Industria i Obras Pblicas, respecto a una terrible plaga de los limoneros naranjos del departamento de Puchacai. Hace como cinco aos se notaron las primeras manifestaciones de esta enfermedad en el valle de Coyanco (departamento de nuestra referencia), que tiene una direccin de oriente a poniente, cuyo largo es de mas de dos leguas i cuyo ancho vara de 200 a 500
8,,
i
La enfermedad de los limoneros de Collanco.
metros.
r-orter.-RESEA BIBLIOGRFICA
115
La enfermedad de los limoneros, que crecan hasta hace poco perfectamente bien llenando el valle, se debo a la Anguillula ViaUe, pequeo nematelminto de poco mas de dos milmetros de largo, descubierto anteriormente por el seor Lavergne en las raices de
la vid. (*)
Como se sabe, la Anguillula dedicada por el seor Lavergne a su sabio maestro el profesor Vala, representa en Chile a la Anguillula radicicola que ataca a la vid en Europa, i a la vid i otras plantas en Estado Unidos. Es esta especie extica mucho mas pequea
que
la
de Chile.
es la causa principal del desarrollo de la anguiiula en las raices de los vejetales que, por variadas causas, llegan a tener los jrmenes en sus vecindades. Es de notar la gran cantidad de especies de plantas cultivadas que en los Estados Unidos de Norte Ame'rica son atacadas por la conje'nere de nuestra Anguillula Vialo', la Anyuillida radicicola: el profesor Lavergne anota 36! Entre estas especies atacadas se encuentran la higuera, el durazno, la vid, el algodonero, el tomate, el capid, la berenjena, la papa, los frjoles, las coles, la lechuga, etc., etc. Vienen en seguida dos prrafos dedicados, respectivamente, a los tratamientos jenerales aconsejados contra la anguillula i a las Prcticas aconsejables en el caso particular de la enfermedad de los limoneros de Coyanco.
La abundancia de agua
y mccUos de defensa, 1 de 1901. Es un trabajo mu interesante en que se trata de la Bioloja de este molusco (Helix aspersa) i se aconsejan los medios mas apropiados de destruccin. Sentimos no haber tenido a la vista para esta rpida revista biblio-rfica los sio-uientes estudios de eme es tambin autor el seor Lavergne, desde que est en Ohile (pues son numerosos sus trabajos dados a luz en Europa), i que vemos anunciados en la 4." pajina de la cubierta del cuaderno 2.^: Enfermedades del vino (nm. 6 de la serie). Principales enfermedades de las "plantas cultivados en Chile (nm, 7 de la serie). La Antracnosa de la vid (nm. 8 de la serie).
Los CARACOLES DE LA VJD.

de 12
EstucUos
folleto
pjs. Santiago, Abril
Pero fuera de estos importantes folletos repartidos a profusion, nos ha llamado la atencin el magnfico medio de vulgarizar los medios de destruccin de las plagas, de que hace uso el seor Lavergne. El reverso de cada hoja del papel de la oficina de su cargo
(*) Fe.?e el artculo del pjs. 85-91.
,
seor Lavergne publicado en esta Revista, ao
(1901)
116
lleva impreso en tipo
pequeo las nociones indispensables sobre cada una de las plagas. As, por ejemplo, detras de una hoja vemos instrucciones respecto a la destruccin de las larvas de insectos que hacen galeras en los troncos i ramas de los rboles; sobre el modo de prevenir o curar la gomosa de los ciruelos; la podredumbre blanca de las raices; para la destruccin de los pulgones; contra el quintral; contra las enfermedades causadas por el pulgn lanjero, la cuscuta; contra las
pestes del trigo, del nogal, etc. En otra hoja se ven los procedimientos contra la enfermedad de las papas, de las sandias i de la vid.
Tal es
Chile.
la
propaganda de
importancia, para nuestros agricultores, de la obra de la oficina no hace mucho establecida en Santiago de
En
nuestro deseo de que los interesados en asuntos agrcolas
puedan conseguir estos importantes folletos, copiamos a continuacin una circular impresa que encontramos en uno de los folletos que hemos analizado rpidamente:
PROPAGANDA AGRCOLA
Patoloja Vejetal de Chile, deseando difundir entre los agricultores las enseanzas relacionadas con la defensa de las cosechas contra las innumerables enfermedades que las acechan, se propone dar a luz una serie de estudios adecuados. Ya se han publicado los siguientes folletos estractados del Boletn Nacional de Agricultura i Boletn de la Sociedad Nacional de
Vitic'idtores:
La Estacin de
(Viene aqu la lista de los folletos analizados en este articulito.) Ejemplares de estas publicaciones sern enviados gratuitamente a todo interesado que los pida por cartas dirijidas al Director de la Estacin de Patoloja Vejetal de Chile, don Gastn Lavergne,
casilla 1443, Santiago."
No terminaremos estas lneas sin enviar al distinguido profesor seor Lavergne, nuestras sinceras felicitaciones por la hermosa iniciativa de proporcionar, por medio del reparto mensual de sus publicaciones, una instruccin tan til, resultado de largos estudios tericos i prcticos en su progresista pais i en terreno mismo del
nuestro.
Hacemos votos por que el Supremo Gobierno siga dando al distinguido profesor Lavergne todas las facilidades posibles en sus investigaciones de Patoloja vejetal que tan esplndidos resultados auguran a la agricultura nacional.
Valparaso, Abril 28 de 1901.
Calverl.-ELATRIDOS NUEVOS CHILENOS
117
ELATERiDAE
EUCNEMIDAE NUEVOS DE CHILE
POR
Ed.
FLEUTIAUX
Traducidos
al castc4]aiio
POR
GMO. BARTLETT CALVERT
^PROTELATER, Sharp.
Frente de un Eucntnido, es decir, encorvada adelante, dilatndose en seguida en forma de una placa nasal triangular, rodeando los hoyuelos antenales que son bastante grandes.
PROTELATER GERMAINI
Bull. Soc. Zool. France, vol.
XXIII.
pj. 184; 1898.
10
mm. Cuerpo
alargado, estrechado atrs, de
un negro
brii
llante con dos grandes
manchas
rojas en la base de los litros,
cubierta de una pubescencia gris mui rala. La cabeza plana con una puntuacin regular i poco tupida; la frente con hoyuelos. Las carenas suban tenales salientes. El epstomo angosto en la base, mas ancho en seguida, escotado adelante, dejando el labro visible. Las antenas negras sobrepasando la base del protorax, dentadas a partir del cuarto articulo; el segundo mui pequeo; el tercero un poco mas largo, el cuarto casi tan largo como los dos anteriores reunidos; los dems mas o menos iguales. El pronoto mas largo que ancho, subparalelo, sinuoso en los bordes, completamente estrechado adelante, bastante convexo, surcado en el medio en toda su lonjitud, marcado en sus ngulos anteriores con una mancha amarilla; la puntuacin mui separada, sobretodo atrs; los ngulos posteriores mui separados i encorvados hacia adentro en el pice. El escudo negro, subcordiforme, plano, incli-
nado
casi
liso.
Los
i
litros
angostados
la
negros, con una gran la sutura, punteados
mancha
roja en los hombros,
gradualmente atrs, que no llega a
estriados,
hilera sutural hundida, las
118
menos marcadas, escepto la ltima. El cuerpo por debajo de un negro brillante con la misma pubescencia gris; la puntuacin menuda. La barbera del prosternen bajo; salida prosternal delgada, deprimida en el pice; las suturas dbilmente surcadas adelante. Las caderas posteriores angostas i paralelas. Las patas negras. Tercer i cuarto artculos de los tarsos provistos de lminas membranosas. Las uas dastante largas i sencillas.
hileras esteriores
Habita los bosques cerca de las termas de Chillan. Esta especie, por su colorido recuerda ciertos cardiorliinus negros, con manchas humerales rojas.
PROTELATER SOLIERI
Bull. Soc. Zool. France, vol.
XXIV.
pi. 162.
1899.
8 a 8i mm. Cuerpo alargado, paralelo, convexo; pubescencia amarilla bastante larga i poco abundante; cabeza i pronoto ferrujinoso variado con negro, con los ngulos posteriores amarillos; los litros amarillos adornados con tres fajas transversales, oblicuas, negras, bastante anchas e irregulares. La cabeza roja con el borde anterior negro, con una puntuacin honda i rugosa. Epstomo estrecho i paralelo. El labro transversal, redondeado adelante, de color i'errujinoso. Los palpos amarillos, el ltimo artculo ensanchado. Las antenas t'errujinosas, alcanzan hasta la mitad del cuerpo en el macho, pero no pasa de la base del protorax en la hembra, el tercer artculo mas corto que el segundo; los otros dentados, el ltimo simplemente alargado El pronoto mas de dos veces mas largo que ancho, estrecho, paralelo ferrujinoso en el medio, adornado de un crculo negrusco que no toca los bordes; los ngulos posteriores amarillos, mui separados; los bordes un poco sinuosos en la hembra; la puntuacin fuerte i tupida, un poco menos gruesa en el medio i en los bordes. Los litros mas anchos que el pronoto, paralelos, estrechados en su mitad posterior, amarillos, adornados de grandes manchas negras, (jue no alcanzan la sutura, la primera mui dentellada en su primer tercio, la segunda mucho mas grande, situada un poco mas abajo de la mitad i la tercera en la estremidad, mui fuertemente estriadas i puntuadas. Por debajo de un castao oscuro, rojizo en la punta del abdomen; las suturas prosternales paralelas i surcadas. Las caderas posteriores subparalelas. Las patas amarillas.
Esta especie es vecina

tadas. El pronoto
al
parallelus, Solier.
De un
colorido
completamente diferente. Las antenas no tan fuertemente den-
mas convexo,
sin surco al medio.
Calvert.-EL ater DOS NUEVOS (CHILENOS
119
EUCNEMIDAE
IDIOTARSUS REEDI
Anales. Soc. Entom. Belg. vol. XLIII, pj, 221; 1899.
5 I mm. Cuerpo alargado, poco convexo, estrechado atrs, de un moreno rojizo; pubescencia de un amarillo claro, poco tupida. La cabeza con puntos hundidos mediocres i poco tupido, la carena frontal entera, mas .saliente atrs. El epstomo, apenas angostado en la base, mas ancho que el espacio comprendido entre ste i los
ojos,
carinado a
lo
largo de los bordes laterales. Las antenas
ferrujinosas,
mas
claras hacia la ostremidad; los artculos 4 a 10
el ltimo tan largo como -los dos anteriores menos largo que ancho en la base, fuertemente angostado de la base al pice, levantado un poco antes de
fuertemente dentados;
reunidos. El pronoto
los
ngulos posteriores; estos son carinados i envuelven los hombros; la puntuacin menuda i dispersa sobre el disco, mas pronunciada i tupida sobre los bordes. El escudo semicircular. Los litros gradualmente angostados desde la base al pice i bruscamente redondeados en la estremidad, las hileras bastante borradas, salvo la sutural que es mui marcada en la estremidad; la puntuacin menuda i dispersa. Por debajo de un moreno rojizo, mas claro en el medio. El prosternon con los puntos mui dispersos, tupido sobre la salida prosternal, esta es larga i angostada atrs i levantada en los bordes. Los epipleuros de los litros mui fuertemente estrechados atrs. Los episternones metatorcicos mui angostos, subparalelos. El surco humeral del metasternon bien marcado con una lnea hundida, que parte de las caderas del medio, delgada i poco marcada. Las caderas posteriores ampliamente ensanchadas hacia adentro, i su borde esterno tres veces mas ancho que el borde inferior de los episternones. El abdomen dbilmente surcado de cada lado; el ltimo segmento redondeado, terminado en el pice en punta obtusa. Las patas
ferrujinosas.
Esta especie se distingue de todas las conocidas por su forma alargada i poco convexo, su pronoto corto, mui angostado adelante.
causa de estas diferencias notables, deber formar especial para ella sola.
un grupo
120
SOBRE EL ESTADO ACTUAL
DEL
ESTUDIO DE BOTASIOA ES CHILE

POR
Dr.
Profesor de Botnica
phil.
KARL
R BICHE,
del Instituto Agrcola i encargado de la Seccin Botnica del Museo Nacional.
Las fases principales ele la historia de la Botnica Jeneral se repiten en el desarrollo que esta ciencia toma en un pais determinado. Aunque no es mi propsito trazar en estas pajinas una resea histrica de los estudios botnicos hechos en Chile desde la conquista hasta la fecha, debo resumirlos suscintamente para dar una idea exacta sobre el rumbo i la ostensin que los botnicos actualmente residentes en en este pais impartieron a su ciencia
favorita.
Ya los aborjenes de Chile poseian un caudal no despreciable de conocimientos de Botnica como hoi diramos Aplicada. Pues de innumerables las yerbas aromticas que produce el suelo frtil del pais, saban sacar mltiple provecho en su medicina casera; otras plantas les suministraban el sustento diario o les servan en sus labores industriales. Llama la atencin del lector de las obras antiguas, desde Gonzalo de Njera hasta Molina, la gran cantidad de nombres vulgares que se haba impuesto a las plantas indjenas, con el fin de poder distinguirlas una de otra lo que seguramente con plantas indiferentes no habria sucedido. En esta distincin aun imperfecta de especies ya existe un pice de estudios sistemticos: y en efecto, los primeros trabajos verdaderamente cientficos, la gran Flora de Chile y Per, por Ruiz y Pavn, eran dedicados a la sistemtica. En este terreno se hallan tambin las obras basadas en los numerosos viajes de esploracion efectuados en la primera mitad del siglo XIX, la obra monumental de Claudio Gay y casi todas las publicaciones del doctor R. A. Fhpjyi. Haciendo mencin de ese laborioso naturalista, ya nos encontramos en la poca actual, de la que me ser permitido trazar la fisonoma cien-
tfica.
Keiclie.-LA BOTNICA
EN CHILE
121
Habl de la Botnica mdica e industrial y de la sistemtica como de disciplinas que ya antiguamente se fomentaban; pero na quise decir con eso, que ellas mismas ya no son acreedoras al inters moderno; por el contrario, mas que nunca la sistemtica goza de una posicin dominante, y lo que ha cambiado por completo, es solamente el mtodo de la investigacin y la profundizacion que se da a los problemas. La sistemtica moderna no se contenta con una
descripcin tcnica de los organismos, sino que tiende a levantar el velo de las relaciones jenticas de las especies. Naturalmente para progresar en este camino, se necesita un examen minucioso de la Flora del pais, el que requiere estudios demorosos y enredados, tanto de las muestras secas conservadas en los herbarios como de la literatura caprichosamente dispersa entre todas las naciones. Con tal jiro de los estudios, los recursos de las colecciones y las bibliotecas de Chile ya principian a escasear. Por esta razn la revision de la Flora del pais que se est haciendo en el Museo Nacional, se asegur la cooperacin valiosa de especialistas europeos y norteamericanos, quienes, con los tesoros de colecciones y bibliotecas jenerosamente dotadas pueden dilucidar los problemas antedichos i revisar lo ya elaborado en Chile con recursos a veces mui insuficientes. Para dar al lector una idea de las relaciones establecidas, he aqu la nmina de los colaboradores i de su tema respectivo: Seores Buchenau-Bremen (Juncceas; Juncajinceas; Tropaeolum) Christ-Bsisel (Helchos); Clark-lew (Ciperceas excl. Carex i Uncinia);
Focke-Bremen (Rubus); GIg-BetUn (Gentiana) Heering-
(Baccharis); ê(/e/maer-Tuebingen (Callitriche); Hofniann-BQxWn (Gnaphalium); Kraenzlin-BBrWn (Orqudeas); Kuekenthal-Gruh (Carex, Uncinia); Lamson <Scr6ner- Washington
Hamburg
(Gramneas); iVeêr-Muenchen (Hieracium, Nicotiana, Solanum;) âZê?'-Hamburg (Convolvulceas); por fin, en el laboratorio del
.seor
v. Wettstein-Weno,, se revisar el jnero Calceolaria. Esta revision de la Flora de Chile, acomodada a las reglas y exijencias de la sistemtica moderna, no tard en redundar en bien para esta misma disciplina. Por ser una ''Flora" apenas el lugar adecuado para esponer los detalles de la investigacin i las razones de tal i cual agrupacin sistemtica, los trabajos respectivos se publicaron en algunas revistas europeas destinadas a este fin. As sucedi con las Liliceas-Gilliesiodeas, Viola, Oxalis, Azara, Gomortega, Calandrinia, las Cupulferas, Coniferas, Umbelferas, Calicerceas; tambin con Carex i Uncinia; i del jnero difcil de Baccharis i de las Orqudeas en breve tendremos las publicaciones correspondientes. Trabajos de esta clase, para asegurarles el grado mas elevado de exactitud i utilidad, no deberan efectuarse solamente por medio de la palabra escrita, sino tambin por figuras, que representaran el vejetal entero i el anlisis de su flor; y si la revision de la Flora, iniciada en el Museo, renuncia a este recurso.
122
REVJSTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL temer

los gastos orijinados
no
es por despreciarlo, sino por
en su
ijecucion.
Entre los caracteres de una especie los que Seala la sistemtica cuenta tambin la patria de ella que le es no menos peculiar que el diagrama de la or o la forma de la hoja. De eso se desprende, que en un estuiJio completo de sistemtica ya se introduce un elemento jeogrfico, la discusin de rea que habita la planta. Poniendo la estension i ubicacin de esa rea en relacin con las condiciones climatricas i bioljicas que le caracterizan i con su evolucin jeoljica, se deja definido el tema de la Jeografia Botnica o Fitojeograia, disciplina ya cultivada por los viajeros que en el siglo pasado visitaron este pas. No obstante la importancia de estos estudios, eran ellos demasiado incoherentes entre s para satisfacer las exijencias modernas. Faltaban investigaciones metdicas, que segn un programa anteriormente deliberado se estendieron sobre todo el pais, sin perdonar recurso alguno para profundizar sus problemas y asegurar sus resultados. Segn estos puntos de vista, la vejetacion de Chile ahora se est estudiando, en cumplimiento de un programa que dos fitojografos alemanes de reputacin, los seores Engler-Berlin y Drude-Drase, elaboraron con el fin de ponerlo en prctica en todos los paises del globo; resultar as al cabo de algunos decenios una serie de monografas fitojeogrficas todas ellas arregladas sobre el mismo plan de estudios. La monografa concerniente a Chile est a cargo del autor de estas lneas i cuenta ya con diez aos de preparacin. Pues, en viajes repetidos el autor se form una idea concisa sobre los cuadros de vejetacion realizados en cada provincia. Esos viajes se estendieron a los puntos siguientes: Desierto de Atacaraa desde Calama hasta Vallenar; provincia de Coquimbo (Coquimbo, La Serena, Illapel;) i las provincias subsiguientes (llano i cordillera) hasta la Araucania, Valdivia, Llanquihue, la Patagonia occidental i austral. Quedan todava reservadas a un estudio prolijo ciertas partes de la cordillera de la costa i las rejiones al sur de la Araucania hasta Valdivia. Naturalmente, un solo observador no puede esplorar palmo por palmo un pais tan estenso como Chile; pero felizmente ya hai otros estudios ejecutados segn el mismo plan por otros observadores, cuyos trabajos son fuentes de datos interesantes. Cito al seor R. A. Philippi, quien dej publicaciones valiosas sobre las provincias de Atacama, Aconcagua y Valdivia; cito al doctor Neger autor de varios folletos sobre la vejetacion de las provincias de Concepcin i Bio-Bio; el Sr. Johow trat estensamente sobre la Flora de Juan Fernandez. Comparando ahora las diferentes provincias con respecto al grado de perfeccin que se consigui en su esploracion fitojeogrfca, el primer lugar lo ocupa Juan Fernandez; pues este archipilago ya por la espedicion inglesa del Challenger era el territorio mas conocido del pais; en seguida vienen las
Keiche.-LA BOTNICA EN
CHILE
123
provincias de Santiago, Nuble (la cordillera de Chillan), de Maule y de Concepcin; ademas la rejion del Estrecho y principalmente la Tierra del Fuego. A las partes mui mal conocidas pertenece la cordillera de la costa entre el Rio Maule i Talcahuano.
La fitojeografa moderna no se concreta sealar i analizar los cuadros existentes de vejetacion, sino que tiende a averiguar la biolojia de ellos y de sus constituyentes. Entre estos problemas cito el cambio sucesivo de diferentes formaciones de vejetacion (p. e. monte y estepa), el continjente de rboles, yerbas perennes i anuales en cada vejetacion; las defensas que poseen los vejetales contra los efectos destructores de la traspiracin escesiva; los mecanismos de captulo ventajosamente tratado por la fecundacin de las flores Jas maneras de pasar la estacin seca del ao; el el Sr. Jolioiu de todo ello se reuni vasto material parasitismo, epifitistno etc. etc. de observaciones inditas. Al paso que se trataron estos problemas, se hicieron observaciones repetidas sobre la morfolojia i anatoma de las especies de inters bioljico. Para la representacin objetiva de los cuadros de vejetacion no se presta la descripcin verbal tan diestramente que sea confeccionada, sino la palabra acompaada o ilustrada por la fotografa. Ojal que todos los aficionados de este arte moderno contribuyeran a enriquecer nuestros Museos i nuestros conocimientos con algunas vistas tomadas conforme a las reglas
del caso.
Al estudio fitojeogrtco en el ltimo decenio se dio un impulso vigoroso por los viajes que los seores ii/'êêr i Steffen emprendieron por motivos meramente jeogrficos. Las rejiones lejanas i casi inaccesibles a las que penetraron estos esploradores, la estension inmensa entre el Golfo de Reloncavi i las tierras magallnicas, hasta entonces eran casi desconocidas. Tanto esos jegrafos como el gobierno de Chile se merecieron los aplausos de los naturalistas por haber hecho acompaar estas espedicioFxes por varios observadores i coleccionistas a los que se debe un caudal imponente de datos exactos sobre esas tierras incgnitas.
La fitopaleontolojia que da a conocer la flora de creaciones pasadas i archivadas en las visceras de la tierra, en Chile encuentra todava poco terreno. Naturalmente son los depsitos de carbon en Coronel, Lota i Punta Arenas que dieron el material principal para esos estudios, debidos a un especialista alemn (i. Engelhardt) i a otro de nacionalidad sueca (P. Dusen). Las disciplinas anteriormente tratadas todas son de la Botnica pura o terica que, a pesar del inters cientfico, no atienden necesidades materiales del pais. Pero no faltan tampoco esas aplicaciones prcticas que, como en toda Amrica, tambin en Chile se tienen en mucho aprecio. Los intereses especiales de los mdicos i farmacuticos se fomentaron por el libro compilatorio
124
del doctor
Murillo: "Les plantes medicinales du Chili/' i la ctedra universitaria de Botnica est llamada a profundizar i divulgar aquellos conocimientos. Por los intereses botnicos de los agricultores vela el Instituto Agrcola, tanto por la enseanza del ramo, como por los cultivos prcticos establecidos en los campos de ensayo de la Quinta Normal; i a mas de este plantel de instruccin costeado por el Estado, el afamado Criadero de Arboles de Santa Ins pone de relieve los rumbos i resultados de una arboricultura racional. ltimamente el laboratorio de Patolojia vejetal, rejentado por su hbil director, el seor G. Lavergne, principi a prestar servicios sealados al pais, protejiendo sus cultivos contra los ataques de numerosos parsitos animales i vejetales. Pero el cuadro de los estudios botnicos bosquejados en las lneas anteriores quedara incompleto, si no se hiciera ver los vacos que todava estn por llenar. En primer lugar es de notar i de censurar, (|ue un ramo de los mas importantes de la Botnica, la Fisioloja Vejetal, en Chile no encontr todava el fomento debido. Es verdad, que los elementos de esta disciplina se ensean en los Institutos Agrcola i Pedagjico; pero un estudio esperimental no se hace de ella en ninguna parte, aunque las condiciones climatricas de Chile sobre manera favorables a cultivos de toda clase lo insinen imperiosamente. Cosa conocida es, que la fsiolojia vejetal hasta la fecha es la fisioloja de plantas centro-europeas o de estranjeras criadas en la Europa central, esceptundose algunos estudios hechos en Buitenzorg-Java. Nada mas urjente e interesante que estudios fisioljicos sobre plantas de otras zonas; en Chile p. e. la biolojia i fsiolojia de las plantas cordilleranas dara abundante material. Otro ramo todava mu descuidado en Chile es el trata-
miento especial de
i
los
Criptgaraas celulares, de los Musgos,
Hongos
Algas. Aunque los tomos 7 i 8 de la obra de Gay dan una esposicon de estas clases de plantas, este trabajo publicado medio siglo ha, ya no est al nivel de la ciencia moderna i requiere la revision
crtica
por
la
mano de
algu'nos
especialistas.
Solamente ciertas
familias de Hongos (principalmente las Uredneas) se revisaron por el doctor Neger a quien, como arriba queda dicho, se deben tambin valiosas monografas ftojeogrfcas.
Museo Nacional,
Santiago 27 de Abril de 1901.
Versara
T-
-CRNEOS DE AIMARES
125
NUEVAS MEDICIONES
EN
TRECE CRNEOS ANTIGUOS DE AIMARES

(Huacas de Qnillagua) -POR-
LUIS
VERGARA FLORES
Presentndose la ocasin de tener que enviar una coleccin de crneos al estranjero, no he resistido a la tentacin de practicar en ellos algunas nuevas mediciones que me han sujerido las aplicaciones del comps que tuve el honor de presentar al sesto Congreso Cientfico, efectuado en la Serena el ao prximo pasado. La construccin de este comps fu ocasionada por motivos de haber tropezado con dificultades para medir un ngulo diedro abierto hacia atrs, que resulta de la interseccin de dos planos que pasen, uno por el bregma i las protuberancias frontales, i otro por estas eminencias i el punto superorbitario de la frente, colocado sobre la glabela. Salta a la vista que midiendo este ngulo, tendremos as el grado de inclinacin de la frente, i por consiguiente, una cualidad propia de las frentes elevadas o deprimidas.. En las mediciones practicadas antt riormente llam ngulo i^rotuherancicd de la frente a esta figura jeomtrica; frentes rectas, aquellas cuyo ngulo protuberancia! est comprendido entre 90" i 111; subrretos, entre 110 i ISO'', i de/primidos, los que suben de
esta cifra.
El comps que me sirve para esta clase de mediciones est dibujado en la fig. adjunta. Aunque su construccin es defectuosa toda-' via, he podido conseguir el objeto que persegua. i llegar aun a tomar otras mediciones, por cuanto un aparato de esta especie, aplicado en diversas rej iones del crneo, da por resultado un sinnmero de ngulos, tringulos i alturas, tomando por base ciertos i determidos dimetros o planos. Lo principal de este comps es la aguja o estilete centra!, que sube i baja a voluntad para aplicarlo a las eminencias o protuberancias. Este estilete est encajado en una nuez movediza tambin en la lmina horizontal del comps. Para aplicarlo, vrg., en la determinacin de la altura de la cabeza con relacin al dimetro lonjitudinal, se colocan las dos ramas del comps en las estremidades que sirven para encontrar la lonjitud del dimetro ntero-posterior, es decir en el punto superorbitario i en la parte mas saliente del occipital. En seguida
126
REVISTA CHILENA DE. HISTORIA NATURAL
la
el
se hace descender la aguja hasta tocar la parte mas saliente de parte superior del crneo, corriendo la nuez a voluntad hasta
punto que
se busca. (Vase la figura adjunta.)
Fig.
10. Comps DE Triangulacin.

perfil.
El mismo observado de Nuez de bronce que corre sobre lmina graduada del comps cV Llaves de tornillo que oprimen la nuez y aguja para impedirles movimiento. Ranura donde se encaja la lmina horizontal del
A.
b.
a.- Estilete central.
la
c.
(i,
la
el
e.
comps.
Resulta de aqu que se puede tomar la altura de la parte mas prominente del crneo con relacin al dimetro ntero-posterior, i que se puede obtener la superficie del tringulo B C, i compararla con otro de la misma especie, o bien relacionarla con la del tringulo obtenido.
Con
las
las figuras 2
dimetro trasverso, como se ve en i 3 de la lmina A' B' tomadas mediciones en el crneo, es indispensable
el
trazar altura
el
i
tringulo obtenido, en el papel, donde es determinar su superficie.
fcil
tomar
la
Vergara F.-CRANEOS DE AIMARES
:27
Hecha esta pequea aclaracin, vamos a consignar en este trabajo las principales inedidas tomadas con nuestro comps, especialmente aqnellos que marcan rigurosamente caracteres de rata, o que pueden servir para establecer diferencias i comparaciones entre individuos de razas distintas o de una misma especie.
acortamiento de los crneos se deterde anchura, que es la relacin que existe entre el dimetro an tero-posterior i el dimetro trasverso. Estas mediciones se han vulgarizado demasiado no es raro que cualquier profano hable de crneos Largos, cortos, hraquicfcdos, dolicocefalos, etc. Sin embargo, estos caracteres conservan siempre un inters cientfico resaltante, por cuanto determinan a menudo el orjen i el grupo de individuos a que pertenecen. los ejemplares
se sabe, la lonjitud o
Como
mina por medio
del ndice cefdiico
estudiados.
En
los
que hemos medido actualmente se han obtenido
las siguien-
tes cifras:
CRNEOS
128
Los ndices ceflicos consignados por los autores en sus testos solamente llegan, en jeneral, a 85, mientras que en nuestras investigaciones craneomtricas, hemos obtenido cifras bastante altas. Hai que tomar en cuenta, por lo que respecta a los antiguos aimares, que stos tenan la costumbre de achatar la frente i la rejion occipital de sus nios, con el objeto de proporcionarle algunas cualidades morales; esta costumbre ha debido ejercer mucha influencia en la forma craneal de su tipo caracterstico. Quien observare, por ejemplo, el crneo nmero 3, se convencer fcilmente que este ejemplar ha esperimentado un aplastamiento considerable en la parte posterior del crneo, hasta el punto de ensanchar el dimetro trasversal.
exacta, a nuestro modo de ver, es el ndice de que resultan despus de trazar en el papel el tringulo formado por el dimetro anteroposterior como base i por altura la perpendicular elevada hasta la parte mas culmi-
Una medida mas
las superficies .triangulares
nante del crneo, i el tringulo obtenido .sirviendo de base el dimetro trasverso i por altura una perpendicular trazada hasta encontrar el punto mas saliente re la parte superior del crneo. (Vase figura
anterior.)
He
aqu esas nuevas mediciones:
O o
Versara F.-CRANEOS DE AIMARAES
129
decir que el ndice de estas superficies es baj cuanto mas bajo es el ndice ceflico, es decir, que en los crneos dolicocfalos el ndice de las superficies triangulares es poco elevado, variando entre 70.1 i 99.4, como podemos observarlo en el cuadro anterior. Segn las cifras calculadas para el ngulo protuberancia! de la frente, stos varan entre 138 i 160. Todos los crneos de esta categora estn colocados en la serie de los ([% frentes deprimidas, lo que es uri carcter esencial de la raza a que pertenecen. Cuando se trazan en el papel las proyecciones ntero- posteriores de los crneos, por medio del esteregrafo de Mr. Broca, o por los mtodos usados por nosotros, hemos podido ver que el crneo se divide en anterior i 'posterior, lo que haba obligado a Mr. Gratolet a dividir las razas en /ro'77c(ies i occipictes, segn fuera el desarrollo mas o menos considerable del crneo anterior o posterior. En la mayor parte de los crneos americanos, habiendo tendencias a la braquicefalia, ^ta no se manifiesta sino por el aplastamiento de la rejion occipital. No sucede lo mismo con los crneos dolicocfalos, en los cuales hai desarrollo marcado de la eminencia occipital., al par que de la frente o de sus protuberancia.
En jeneral, podemos
mas
tanto
Fig. 11
Estos fenmenos nos han impelido a determinar otra serie de triangulaciones en la rejion posterior del crneo, para saber el grado de levantamiento del occipital. En e-ste caso tenemos tambin dos
130
tringulos:
i
uno e.st formado por un dimetro que parte del opistion, termina hacia adelante en la parte alta del crneo, en el punto en que la sutura sajital forma el declive, antes de llegar al lambda, teniendo por altura la perpendicular trazada sobre este dimetro i que corte la parte mas eminente del occipital, que jeneralmente es el inion o protuberancia occipital esterna. El otro tringulo se ferma por el dimetro trasverso del occipital, cuyos estreios estn en los puntos en que corta a dos lneas laterales que arrancan de los apfisis mastides hacia arriba; la altura est constituida por una perpendicular a este dimetro i que atraviese el punto mas prominente del occipital. En los trece ejemplares que estudiamos, estas mediciones corresponden a
los siguientes
guarismos:
CRNEO
Ver-gara IT-.-CRANEOS DE AIMARAES

braquic'alos,
131
porque stos, si lo son, estn caracterizados casi en absoluto por una falta de eminencia occipital. El trmino medio de las anteriores mediciones da los guarismos
que siguenDimetro occipital ntero-posterior

id id
=
=
id
al
trasverso
al
139 milmetros. 38
Altura con relacin

id
primero segundo
= Superficie triangular ant. post. = transversal id id ngulo protuber. del inion ntero= posterior = id transversal
= ndice de las superficies el ndice obtenido relacionando las dos superficies triangulares es mucho menor al que nos ha proporcionado el crneo chileno que siempre hemos tenido a la vista para hacer comparaciones. El tingiilo facial de M. Cloquet, medicin elemental e indispensable para averiguar la colocacin de la cara con relacin al crneo, nos prosporciona, ademas otra figura triangular en cuya superficie est comprendida la mitad de la cara. Se sabe que el ngulo de M. Cloquet est constituido por los planos que pasan por el punto superorbitario i el punto alveolar, i el que pasa por este ltimo punto i el oido esterno.
Con
todo,
132
Al determinarlo con nuestro comps, resulta un nuevo dimetro, que va del oido esterno al punto superorbitario, constituyendo as un tringulo perfectamente visible. (Vase figura 4). Podemos as medir el ngulo facial en A i determinar la superfcie del tringulo tomando como altura la perpendicular bajada desde el gul de Cloquet hasta el dim. aurculo superorbitario. A medida que decendemos en la escala animal de los mamferos, aves, peces, i reptiles, es fcil observar que este ngulo disminuye considerablemente; i que el punto G se acerca al punto B; pero la altura puede permanecer invariable, i aun aumentar, segn sea la talla del animal i el volumen de su cabeza; de manera que no seria raro que la superficie del tringulo A. B. C. crezca en proporcin. Es lo que hemos investigado en los trece crneos que hoi exminamos. No nos es mui difcil comparar las cifras siguientes i llegar a comprobar que en los crneos de ngulo facial elevado, la superficie del mencionado triangulo desciende. Correspondera entonces a mayor dimetro ofrio-auricular, mayor ngulo facial i altura menor. Pero en las mediciones aisladas, el fenmeno vara mucho, i para reducir algo que se aproxime a la antropoljica, es preferible tomar como punto de partida los trminos medios, ya que tratamos de una raza notable por mas de alguna
el
ABC
caracterstica.
He
aqu los nmeros a que nos referimos mas arriba:
CRNEOS
Versara
JFT'.-CRANEOS
DE AIMARAES
133
parte de las razas americanas braquicfalas estn la anchura exajerada de la cara, sin que esto signifique que los pmulos sean demasiado salientes i oblicuos, como sucede en las razas de orjen monglico. En casi todos los crneos recojidos por nosotros en la huacas de Quillagua i medidos en ocasiones anteriores, esta particularidad ha sido mui resaltante; de modo, pues, que no resistimos a la tentacin de consignar aqu las cifras que nos dan las mediciones de la cara i de la .nariz. En este ltimo rgano de la cara es fcil notar, ademas, una anchura exajerada, con un ndice nasal subido. Las cifras a que aludimos estn representadas como sigue:
caracterizarlas, por
La mayor
CRNEOS
134
mongoles
i 27 chinos. No obstante, las razas americanas presentan ndices parecidos, clasificndolos entre los mesorrinos, que es un
trmino medio entre

nos, (nariz alargada.)
los i')latirrinos (nariz aplastada)
los leptoj^ri-
Estas peculariedades faciales son interesantes bajo el punto de vista antropoljico, ya que una medicin semejante puede indicar casi a ciencia exacta, la fuente de los grupos humanos que estu-
diamos.
Teniendo por objeto el presente trabajo aplicar casi esclusivamente el comps de la trangulacion craneomtrica para investigar un sin nmero de nuevos dimetros, alturas, ngulos i tringulos craneales, no me estiendo en otra especie de caracteres antropoljicos;
pero al terminar, debo consignar de este estudio la capacidad de estos crneos, detalle importante tratndose dla cantidad de masa enceflica contenida dentro del crneo. Algunos autores pretieren para obtener el volumen de la cavidad craneal, llenarlo con habichuelas, perdigones, mijo etc.; pero yo he usado en todas mis mediciones la semilla de camo, cujô peso especfico est representado por 550 gramos el litro. Se pesa primeramente el crneo estando vacio; en seguida se llena con semilla teniendo cuidado de tapar previamente con algodn las rbitas i todos os agujeros que puedan hacer escapar la sustancia empleada. Pesado el crneo con semilla, es fcil hallar la diferencia, la que nos dar el peso de la semilla contenida dentro de l, i por consiguiente su volumen en centmetros cbicos, que ser el mismo de la cavidad craneal.
A
Fig. 13.
Mr. Manonvrier tiene una frmula para determinar el volumen; pero para esto es preciso conocer de antemano el peso del encfalo cuyo peso especifico es 0.87 aproximadamente. En el caso presente
Versara.
IT. -CRNEOS
DE ATM A RAES
135
no nos sirve pero es indispensable conocerla para apreciar el peso de la masa enceflica que pudo contenor el crneo examinado. La frmula es:
:
0.87.
Dadas estas consideraciones, que nos dan la pauta rigurosa de cualidades craneomtricas cada vez mas interesantes, podemos asegurar que vamos acercndonos a la exactitud cientfica; pero a condicin de que intervengan siempre las frmulas matemticas que marcan indudablemente la lei ineludible a que est sometida la construccin de esta caja sea donde se encierra lo mas elevado i noble de la organizacin animal.
La capacidad craneal
en
las investigaciones
i el peso del encfalo estn representados practicadas en estos trece ejemplares, por los
nmeros
siiruientes:
136
La talla de las razas americanas, el color de su piel; la conformacin de la cabeza i del crneo, los caracteres de la configuracin de la cara i las costumbres, usos, ritos relijiosos; gustos guerreros, etc., todo ese ajuar variado i grotesco de que hacian gala los antiguos americanos, junto con su sabia poltica i su sistema monrquico de gobierno, nos habla de un modo severo que no hai en el hombre americano un orjen uniforme regular, pino que existen semejantes mezclas, tales cruzamientos, tales injertaciones de individuos i de grupos en conjunto, que ya es tiempo que los antroplogos se dediquen con paciencia tesonera a investigaciones mas exactas i mas en armona con los descubrimientos de la Etnografa i de la Arqueoloja. A este paso, no es difcil derrumbar con estrpito aquella vieja e injeniosa teora del orjen asitico de la raza americana. Quizas no seria prematuro decir que la fuente prehistrica del hombre antiguo de las Americas obedece a muchas ramificaciones, relacionadas con las emigraciones e invasiones humanas i con los trastornos jeoljicos del globo terrestre.
i
TocoPiLLA, marzo 27 de 1901.
REVISTA
BIBLIOGRFICA
(En esta Seccin encontrarn nuestros lectores un estracto de lo mas importante que sobre los distintos ramos de la Historia Natui-al aparezcan en las Revistas que recibimos en canje. Dedicaremos preferente atencin a todo lo relacionado con la fauna, oro. ijeolojio. chilenas.

Hemos
tenido
el
honor de
i'ecibir lo siguiente, i
damos por
ello,
mas
127.
Annals of THE South African Museum.

January,
21^^
Vol.
II,
Part V,
iqqi
Esta entrega de los Anales contiene descripciones de Pseudoflidos nuevos de Africa austral por A. Raftay; mutlidos nuevos por L. Pringuey i descripcin de una nueva especie de Tisanuros por este ltimo entomlogo.
128. Boletn
129. 130. 131.
de la Sociedad de Fomento Fabril. Santiago de Ao XVIII. N. 5. Mayo, 1901. Boletn de la Sociedad Nacional de Minera. Ao XVIII. Santiago, Marzo 81 de 1901. El Pensamiento Latino., Ao I. N. 15. "MiscELLONEA ENTOMOLGICA. 8.'"'' Anne'e. Oct.-Dec. 1900.
Chile.
i.
R,edaccion.-RE VISTA BIBLIOGRFICA

132.
187
Atti della Societ Toscana di Scienze Naturali (Firenze.)
Vol. 12.
133.
13-i.
The Irish Naturalist:

Le
Edited by G. H. Carpenter R. Lloyd N.'' 4. Dublin, April. MicroCxRaphe Prparateur. Vol. IX, N. 2, Mars-Avril 1901.
Praeger. V. X, (1901,)
l" Association
135.
Bulletin de
Francaise de Botanique. Qua-
trieme anne, N.^ 40, Avril, 1901. 136. Lli Journal des Naturalistes. N. 2, Macon, 1901. 137. La Feuille des Jeunes Naturaliste. N. 366. Avril, 1901. 138. The Naturalist & Franciers Review. Vol. II, N. 9, March,
1901.
139.
Boletn del Instituto Jeol(3jico de Mjico. N.

co,
14.
Mji-
1900. El presente
nmero contiene
el
las
Rhyolitas de Mjico, por
la 1." parte del estudio de seor Ezequiel Ordonez.
140.
Revista MDICA DE Bogot. Ao

1899.
XXIL
N.248. Diciembre
141.
142.
Bollettcno DEL NATURALISTA. N. 3 (A.nno XXI). Siena, 15

Marzo, 1901.
Anales de la Universidad Central del Ecuador. Noviembre i Diciembre 1898. i 98.
N.*
97
143. 144.
The Nautilus. N, 12. April 1901. Francisco Vidal Gormaz. "Hundimientos i solevantamientos
de los archilagos australes de Ohile." 23 pajinas. Santiago 1901.
Con
folleto jeolj ico
1 folleto
en
8.
de
este ttulo acaba de publicar el ilustrado jegrafo nacional, un de la mas alta importancia i que con razn debe llamar la atencin de los jelogos por los hechos que sostiene. En efecto, el autor
arriba a conclusiones diametralmente opuestas a las sustentadas con anterioridad por los jelogos que han estudiado nuestra costa austral: han existido en los archipilagos meridionales, segn el distinguido autor,
hu/u/irnieittos locales
i
no solevantamientos.
145. Id.
"Algunos naufrajios ocurridos en
las costas chilenas desde su descubrimiento hasta nuestros dias,-' 1 tomo en 8. de 900 pajinas. Santiago de Chile, Imprenta Elzeveriana, 1901.
146.
"Archivos del Consejo de Hijiene de Valparaso." 1 vol. en 8." de 275 pajinas. Valparaiso, Imprenta Gillet,
1900.
El tomo que acabamos de recibir contiene la relacin de los trabajos llevados a cabo por esta til institucin durante el ao de 1899 i primer semestre de 1900.
147.
Revista Jeneral de Medicina e Hijiene Prcticas*

III, N.
Ao
30. Valparaiso,
Abril 1901.
148.
The Entoiviological Student.

phia, Abril 1901.
Vol.
II,
N.
3.
Philadel-
138
149.
revista chilena de historia natural
150.
Catlogo de los libros, planos i objetos exhibidos en la EsposicioN Internacional de Buffalo por la comisin NAVAL chilena. Valparaiso, 1901. Rene Sand. "Etude monocyraphique sur le groupe des In-
FUsoiRES Tentacultfres.i' Bruxelles, 1901.

Es la obra del seor Hen Sand, un trabajo de gran mrito, que contiene aparte del mtodo orijinal, crecido nmero de observaciones nuevas i cuadros sinpticos que facilitan nuicho la determinacin del jnero i especies. Consta de 440 pajinas en 8. i est ilustrado con 24 loiinas. Esta obra publicada por partes en los Anales de la Sociedad belga de Microscopa, fu premiada en el concurso universitario (Bruselas de 1898).
151.
152.
Le Monde des Plantes. Directeur M.

N." 10
(.S-^^^
le
Prof. H. Leveille.
153.
154.
155.
anne). Le Mans, Abril 1901. Dr. Felipe Silvestrl "Informe sobre los insectos perjudiciales al naranjo, algodn, caa de azcar y tabaco en los territorios de Misiones, Chaco y Formosa." Un folleto en S., 18 pajinas, con dos lminas. Buenos Aires, 1901. Bulletin de l'Acadmie Internationale de Geographie BoTANiQUE. (Le Mans) N." 138. May, 1901. Naturae Novitate^. N. 7. April 1901. Bene Maire. "L'evolution nucleaire chez les Uredinees et
156.
Lons-le-Saunier, 1900. Dr. G. Bohn. L'Evolution du Pigment."

la sexualite'."
vol.
in 8. ecu,
cartonage
spe'cia!.
Prix
=2
fr.
Este interesante
libro,
serie Bioljica de la coleccin "Scientia" George.^ Carr C. Naud, de Paris.
de cerca de 100 pajinas constituye el N." 1 1 de la en publicacin por la casa de
157-159.
Le mois medico-chirurgical.
1901.
los seores J.
]Sr.
1-3 (Janvier-Mar.s,
mensual del movimiento cientfico i mdico que editan B. Bailliere et^fils de Paris. Se publica bajo la direccin del conocido profesor Dr. P. Lefert.
til revista
Mu
160 162. Le Mos
1 3 (Janvier Editeurs. Encontramos en estos nmeros la relacin de gran nmemero de publicaciones sobre Historia Natural, Fsica i
3^^^*^
Mars, 1901).
Scientifiqe.
Anne, Ns.
J. B. Bailliere et Fils,
Qumica publicadas en 1900.

163.
La Medicina Cientfica en Espaa.
Revista mensual publicada por el Dr. Riera i Villaret, director de trabajos anatmicos de la Facultad de Medicina de Barcelona. N. 28 (ao III). Barcelona, Abril de 1901.
i
Agradecemos
trabajos
la
al distinguido catedrtico Dr. Riera i Villaret, autor de tantos traductor de la notable Anatomia de Testut, el honor que nos dispensa al analizar nuestra modesta obra "ndice alfabtico (i de sinnimos) de
Anatomia de Sappey.

2,edaccioii.-REVISTA BIBLIOGRFICA
139
164. Dr. R. a. Philippi.

1
"Nueva especie de zorras." con una lmina. La especie en cuestin es Canis Bomeykoanus, publicada en los Anales de la Universidad.
folleto
en
8.
165.
Anales de la Universidad de Chile. Ao

zo de 1901.
59. N."
de Mar15
166.
Revista Medica DE Sevilla. Ao

.
XX
(1901).
Sevilla,
dQ Marzo, N.
5.
Nuestros agradecimientos niui sinceros al distinguido profesor Dr. don Manuel Medina i Ramos por la apreciacin que se digna hacer, en las paj.s. 154 y 155 (Revista Crtica), de nuestra obra "ndice de la Anatoma de Sappey".
167.
Ricardo Escobar Cerda
Fidel Muoz Rodrguez.
"Jurisprudencia civil i comercial de la Gorte de Apelaciones de Valparaiso." cuadernos 1 7. Valpso., Imp.
Gillet, 1901.
Esta es una obra de gran aliento i sumamente til emprendida por los. distinguidos letrados nombrados i que van a agradecer nuicho los hombres de la
profesin establecidos en esta ciudad.
168
E.
ToPSENT.
nSpongiaires du
et
aux Canaries
Paris, 1891.
au
Seneo'al.
Voyage de la (Mem. Soc.

11
golette Melita
Zool.
France.)
169
iiEponges de Mer Rouge. (Mem. Soc. Zool. France.) Paris, 1891. 170 Id. nSponges nouvelles des Aeoresn (Mem. Soc. Zool. France). Paris, 1898. I7l Id. iiSur deux curieuses Esperellines des Agoresn (Bul.
Id.
la
n
Soc. Zool. France). Paris, 1896.
172
iiAlcock, a. Contributions to the Carcinological fauna of Indian. Part. 6. Calcuta, 1900.
173
G. Lavergne. nLos caracoles de
la vid".
Estudio
i
medios
de defensa. Santiago Abril, 1901.
174 El Pensamiento Latino.

de 1901. N.o 16
i
Ao I
15 Abril
1."
de
Mayo
17.
175
Annual report of the Geological Survey of Arkansas

FOR 1890. Vol.
En
II, Little
Rock, 1891.
este vol., el II de las publicaciones que dirije el distinguido jelogo del Estado, Dr. J. 0. Branner, el seor J. Francis Wiiams estudia las rocas gneas de Arkansas.
176
La Feuille des Jeunes Naturalistes.

1901.
N. 368.
1.""
Juin,
177
Carl Burckhardt.
nTraces geolgiques d' un ancien Continent Pacifqueti (Estr. de la Rev. del Museo de La Plata), con 1 lamina. La Plata, 1900.

140
178
179
Bulletin de la Socit Imperial des Naturalistes de Moscou. N." 3. Annee 1900. Moscou, 1901. nPreocnpaciones y errores que, respecto J. J. Rodrguez.
a algunos animales, existen en Guatemalan. Guatemala,
18991900.
todo en
Interesante folleto, en cuya lectura liemos encontrado algunas coincicidencias con errores i preocupaciones del vulgo en nuestra patria sobre lo qne respecta a la creencia de que los Gordius proceden de un cabello de mujer que en agua se convierte en culebra dejlo.
180 Inserten Borse. N.

181-182
II,
20. Leipzig, 1901.
Anotationes zoologic.e Japonenses.

III et
Vol.
III.
pars.
IV
Tokio, 1901.
Al)ril,
183-185 La Revista Nueva. Ao IL

pondientes a
Mayo
N.*^^ 13, 14 y 15, corresJunio. Santiago, 1901.

i
Variado material de artculos de fondo
Bibliografa contienen los tres
nmeros que tenemos a
la vista.
186
Boletn de la Sociedad de Fomento Fabril

(1901) N.
7.
AoXVIII.
Ânales de la Academia de Ciencias de la Habana. 37. Agosto a Diciembre 1900 i Enero a Marzo 1901. 189 Le Micrographe Prparteur. Directeur J. Fempre. Annee IX. Paris, May-Juin, 1901.
187-188
Ao
LA REDACCIN.
Neger.
(Baviera).
Mai Renre,. Preparador

nica en la Fac.
de Bot-
de Ciencias,
Munich
Bitehe.
Nancy.
Kieffer, J,
J. Entomlogo.
Neumann,
la
Profesor de la EscueVeterinaria de Tolosa.
BELJICA
Julin, Dr. Chde
la
Patouillard, N. Botanista.
sur Seine.
Neuilly
Profesor de Zooloja Universidad, Lieja
Prez, Jean.
la
de
Ciencias,
Academia
ECUADOR
Campos
R;,
del
Burdeos.
Francisco. Director
useo de Guayacxnil.
Rgimbart, Dr.
Evreux.
M. Entomlogo,
Vice-Presi-
JVI
Sodiro, R. P.
A. Botanista,
Quito.
ESPAA
Bolvar, Ignacio. Catedrtico dla
l'niversidad Central, Madrid.
Simon, E. Entomlogo;
Tempero, J. Redactor
Le
teur^ Paris.
de
la
Revista
Minorp-aphe
Prpara-
Caldern, Salvador. Catedrtico de la Universidad Central,

Madrid.
De Buen,
Dr.
Odn. Catedrtico,
la
la
de Zooloja en Escuela de Medicina i Far-
por
oposicin,
Natural en
Barcelona.
macia, Renes.
Trouessart, E.
Villard,
L, Zologo,
Paris.
Luis. Entomlogo,
Lyon.
ESTADOS UNIDOS de
Cockerel], F. D.
N. A.
A. Entomlogo.
Borelli,
ITALIA
A. Entomlogo.
Turin.
Mu.seo de
FRANCIA
Bouvier, B.

Zooloja
i
de
rada en
la
L. Profesor
el
moloja en
Turin.
toria Natural, Paris.
Giglio-Tos,
Paris.
E Museo de
Anatoma
de Turin.
ulogo,
Camus,
E. G.
Botanista.
Comparada, Turin

Vaissette, 6 Pars.
Nobili,
G. Museo Zooljico
Silvestri,
Dollfus, A. Entomlogo, Paris.
Ente Filippo. Bevagna (Undjria).
Dume, P. Botanista,
Meaux.
RUIIANIA
Montandon, A.
Bucarest.
Fauvel, Albert. Entomlogo. ReJoubin, L. Zologo;

oloja
L.
Entomlogo,
dactor de la "Revue cV Entomologie." Caen
en Renes.
la
RUSIA
Vainio, Dr.
tnica de
Universidad, Hel-
Kceller, Dr.
R.
singfors
Lveill,
H. Secretario
la
perpetuo de
SUIZA
Bedot,
Botaniquo.
de
Geographic Le Mans.
C^
OS
Tratejos prximos a piiWicarse EN LA
GO
^
.a
Del/in, Fed. T.
/f'.
^
^
^
.
aH
g ^
^S g
g)^ g ^
-g
cc
^-2
Descripcin de peces nuevos, cliilenos. Concordancia de nombres vulgares cientficos de Peces de Chile. /f. Observaciones entonioljicas. Calvert, Wm.. B Colepteros nuevos chilenos. Id. Catlogo revisado de los Lepidpteros de Chile. Bolivar, /y. Ortpteros nuevos chilenos. /f^?. Instrucciones ]iara la colecta de ortpteros.
i
i
los
^-T
|
i
,,
>-< ^^^ |_J y~^ 1*^

L^ y--A
;
';
il/r^r, CV?;7o.s. A])untes sobre la jeoloja deLlanijuihue.

I
>
/<r^.
Los volcanes de
Chile.
Perei',
O o
nuevos chilenos. Caldern, /SVc/i'fTr^r. Instrucciones para la colecta de minerales.
Jm?; Himenpteros
^
% ^
o
j i
c3
^
_^

Camjw.s, i^;ro. Odonatos del Ecuador. Simon, Ev'jhie. Arcnidos nuevos de Chile. .S'orZ'-o, J^/.s'/o. Piperceas del Ecuador. .S'7;esfr', iî'/^j/o. Diplpodos de Chile. jReif/, Edwyn ('.Introduccin al estudio de
'
^
O ^S"
^
^ |"
|.
los
Dpteros de
j
S
_|
^ m
g
"^
Cicjoax, Enrique E. Observaciones zooljicas. Montandon, A. L. Hempteros nuevos Sud-Americanos. Jouhin, Louis. Cefalpodos de Chile.
.
Chile.
j |
^ 3 p. ^ " o
g^S, "S's
S, ^ ^ ^S ^ ^ g '^ ^
3
jj
Porto", C'fHos ^.Noticias cientficas estractadas de otras!

revistas.
/rf.
|
o."^.
Instrucciones para la colecta de crustceos

cuidos. Los pelos de las plantas. Las espenlas de los Alcionarios chilenos. Sinopsis de los Gonilptidos de Chile. Los Acridos bajo el punto de vista mdico
ara-
<
-
n.
/rf.
/(/.
Id.
/r/.
U* i I ^ M i^ H ^
^
; !
^' 2.
t
:z
'%
j^
hj,
de la
L S
fO
g
-2
3j
"S
??
/(/. /r/.
economa domstica. Las escamas de los peces
o
'^s
chilenos.
t*
'^ ft
Id. Id.
/(/.
g
^
'-'
S
I
/'/.
\
-g
=*
Id.
Introduccin al estudio de los Lepidpteros de Chile, Las mucorneas i las nmcedneas. Las especies chilenas del viaje del Challenger (coii.?*/.) (Jl)servaciones anatmicas microscpicas, sobre los artrpodos de Chile. Catlogo de los crustceos decpodos de Chile. Ensayo de una bibliogTafia chilena de Historia Nai
j
;
^ ^ t-^ ^'"^
s:
g. .
g
?'
I!;
p" s"
j
I
T-yn
Id. Id.
/'/.
tm-A\ ( continuad 0)1. ) Apuntes de Histoloja vejetal.
^ I
"g.
^5'
'^'^
ce
^_^ l"^ Z^^

^^^^
/(/.
Id.
I(^-
Introduccin al estudio de los peces de Chile. Sinopsis de los Esqulidos chilenos. Introduccin al estudio de los crustceos de Chile. Cuadros sinpticos de Histoloja normal i de tcnica
liistoljica.
'
g^ C
\~^ -Oh
Estucho micro.scpico de los almidones. //Ao-ros, "- -Dpteros nuevos chilenos.

LaveiT/ne, Gastn.
Observaciones de patoloja
vejetal.
\ \
C^
fji^
de Chile. maforia de e.^tos estudios irn lminas, maj)as ojiguras segn sea necesario.
Po;-?///, .-IZ/Vfc /'o. --Escorpinidos
^% ?
%'% ^'^
lÔTKLa
ilustrados con
\ ;
nOT
-^
ry
1901
REVISTA
T)E
CHILENA
HISTORIA natural!
(RA>0 DEL MISEO
DIRECTOR
I
1>E
VAH'AKAISO>
redactor:
E.
Prof.
Laureado de
la
CARLOS
PORTER
la
Director jencral del
Musco de Historia Natural de Valparai'io; Academia Iiiternacioiuil de Botnica (Lc ilaus);

Escuela Naval;
cstranjeras.
Catedrtico de Historia Natural en
Encargado del
Sen-icio Microrini.fico del Instituto
Qumico Municipal' de Valparaiso;

nacionales
i
Sliembro de varias Corporaciones
cieiititicas
etc., etc.
COLABORAN DISTINGUIDOS ESPECIALISTAS NACWHALES
ESTRANJEROS
ANO V
NUM.
Imp.
Gillct, Valp.
JT
SUMARIO DEL
ORIJINAL:
I.
N/^
Dh. F. T. Delfn.
El
Ra Paleiia; apuntes para su Historia Natural.
II.
Guia ded Entomlcmo ex campaa.
1.
Especies nuevas de colepteros chilenos, C. E. P.
2.
3.
Ncleos jigantes de
los vejetales, C.
E.P.
Obras
Revistas recibidas,
La
Redaccin.
boletn del museo de VALPARAISO:

Nos.
i
uMayo
.Junio,
1901).
COLABORADORES
DE LA
''REVISTA CHILENA DE HISTORIA
NATURAL"
CHILE
Albert, Fed.
tiago.
Riqueluie
64,
San-
Prez Caato, Clod. Doctor en Medicina; Bacterilogo. Santiago.
Calvert, "W.
22,
Entomlogo,
Casilla
Delfn, Dr. Fed. T.
Fed. Doctor en Naturalista Puga B., Ciruja, Santiago. Medicina adjunto del Museo de HistoPorter, Carlos B. Director del ria Natural, Valparaso. Museo de Historia Natural, Casilla nos, Valparaiso. Edwards, Alb. Abogado Botai
i
Quillota.
Philippi, Dr. R. A. Ex-Directordel Museo Nacional, Santiago.
nista, Valparaiso.
Reed, Edwin
C Entomlogo, Ran-
Gigoux, Enrique E. Naturjilista,

Caldera.
cagua.
Lavergne, Gaston.
Martin, Dr.
Profesor
Reiche, Dr. Karl. Encargado de la Seccin Botnica del Museo
de
Patoloja vejeta! en el Instituto agrcola, Santiago.
C Mdico
Vergara
Nacional. Casilla 2105, Santiago. F., Luis. Doctor en Mei
de Ciudad,
Newman,
"Wargny, C. Profesor, Valparaiso. "Wilson, Bracey. Teniente de

Armada
Nacional.
dicina
Ciruja, Tocopilla.
la
OCT
17 WO!

Ao
y.
Julio de 1901.
Nm.
7.
EL RIO PALENA
POR
FEDERICO
T.
DELFN
(Continuacin).
III.
Del
25 de diciembre al 8 de enero.
ofrece el rio en su curso; las presentan, que como se ve van hacindose mas variadas i serias a medida que se avanza; los medios que se injenian para vencerlas; el deseo de encontrar algo nuevo en unos, algo tanjible o provechoso en otros; los comentarios i el ansia de llegar al trmino del viaje en todos, hacen que
La variedad de panoramas que

dificultades
diferentes
que
se
tiempo pase sin sentirse, que se venzan como un juego las dicultades mayores i por iiltimo, que todos vayan decididos
el
i
contentos.
En uno de los rpidos que hubo de pasarse en este dia, casi se tuvo que lamentar la prdida total de una de las chalupas, que habra naufragado a no ser por la sangre fria del Guardamarina seor Maldonado qae la gobernaba. Sucedi que nos encontramos de improviso en un lugar en que
el rio se
estendia ampliamente
que, siendo forzoso atravesarlo,
142
REVISTA CHILENA DE HISTORI. NATURAL
contenia en el centro de su cauce una cantidad de trozos de rboles,, precisamente en los puntos donde era mas violenta la corriente. La primera chalupa que pas, fue la tripulada por chilotes, cuyo patron, al ver que no podia vencer la fuerza del agua pasando por el primer claro de la palizada (plan que se habia adoptado de antemano) maniobr de manera que dej arrastrar el bote hasta encontrar otro trecho donde pudiera hacerlo. La chalupa del Capitn Serrano, mas lijera i con un remo mas, aunque tambin mas cargada, consigui ganar mas trecho i contrarrestrar la fuerza de la corriente, pasando al otro lado sin novedad. La del seor Maldonado sigui las aguas de las otras los bogadores alentados por la accin i la palabra del que los dirijia consiguiendo dominar la corriente. Ya la chalupa iba a entrar en el desfiladero con toda felicidad, siempre proa a la corriente, cuando un remo enredadohizo atravesar algn tanto al bote, lo que bast para que fuese arrastrado i azotado contra un madero. Al dar de costado la chalupa casi volc; con la violencia del golpe entr agua por la borda opuesta i los bogadores se desembarazaron de sus remos para estar prontos a echarse a nado. En medio de esta confusion, el seor Maldonado conserv su serenidad i logr infundir en el nimo de todos la calma que tanto se necesitaba. Cuando los marineros ya hablan cojido sus remos, aun no habia trascurrido un minuto, i sin embargo, la chalupa corria los mayores peligros:, dos agujeros abiertos con la violencia del golpe daban entrada a una gran cantidad de agua que pronto la echarla a pique; pero,, gracias a una revesa que encontraron pudieron aun ganar la orilla a tiempo. En el instante mismo en que el marinero de proa saltaba a tierra con la boza, la chalupa se sumerjia de popa.
i
Mientras llevaban los elementos que habilitaran la embarcacin para el servicio, desembarcamos en la orilla, pero con tan poca fortuna, que solo pudimos tomar un coleptero, el Maypa viridisen i un himenptero^ el Halictus mutahilis que tenia su vivienda un terreno arenoso, el que estaba lleno de agujeros por donde los miembros de la familia penetraban i salan de tiempo en. tiempo.
El nuevo campamento escojido nos pareci un lugar mui a propsito para una buena colecta de insectos. Los numerosos troncos carcomidos que yacian por el suelo, lugar donde la vejetacion rastrera i los arbustos pequeos eran bastante abundantes, mucha humedad en algunas partes, como lo atestiguaban los numerosos musgos i helchos que se veian, i en otros terrenos secos, estriles, donde solo crecan algunas gramneas, nos hacia juzgar que habia terreno para todos los gustos, por mui descontentadizo que fueran los seores insectos.
En
efecto,
a poco que
habamos andado encontramos dos

i
colepteros, la Silpha biguttata
un poco mas
alia
un Dorcus:
Delfin.-EL RIO PA LENA

coelatus
143
i dos especies de Rinct'oros. zancudos (tipulidas i culex) i los Don Basilio {Bomhus chilensis) voltejeaban en rededor nuestro, asi como algunos lepidpteros, mariposas bastantes bonitas, de las que pudimos dar caza a dos Omphox noma i a una Anthocaris
luego,
un Trox
hrevicollis
i
Mientras tanto
los
mosquitos
cJiilensis.
Tambin tomamos dos
dpteros;
uno parecido a una
Camptopsi, especie nueva, i un Asilus. Ademas una hormiga que nos pareci desconocida i que result ser una nueva especie.
El termmetro habia bajado un grado durante el dia i el cielo aunque en calma principiaba a presentar algunos nublados, seales ambas de una prxima lluvia.
Efectivamente, a media noche la sentimos descargarse llegando a ser copiosa en la maana, lo que hizo aumentar la necesidad de diferir la partida porque la jenta necesitaba algn descanso i el bote una compostura radical. Tres dias estuvimos en este campamento; la lluvia habia ocasionado una crece considerable que no era prudente arrostrar.
Tuvimos, pues, tiempo suficiente para cambiar papel a todas las plantas, recorrer los insectos i acondicionar mejor nuestros elemen-
No convenia tomar en esos momentos ejemplares de plantas, porque, mojadas como estaban, era necesario hacer mucho consumo de papel, corriendo el riesgo de perderlas i perder aun las colocadas vecinas a ellas en el herbario, si el tiempo o el papel nos faltaban
tos.
mas
adelante.
En una
lluvia,
la
un rayo de
salida que hicimos, en el momento en que suspendida la sol vino a alegrar la tristeza del dia, sentimos
la
atmsfera sofocante por
rpida evaporacin
no conseguimos
tomar sino dos babosas.

tos que,
nuestro regreso a la carpa encontramos una cantidad de insechuyendo de la lluvia, la habian tomado por refujio. La mayor parte eran dpteros, mosquitos i zancudos; dos heminpteros: el Thynints atratus i el Halictus QiiutabiUs, i un pequeo anelido.
En otra escursion que hicimos a orillas del rio tomamos dos neurpteros: un insecto acutico que pertenece a las Nemouras i una Perla, especie nueva. Un ortptero, el Podisma viride i muchas mariposas fueron tambin encontradas en esta salida de manera que se pudo dar caza a la Pyrameis charie de la que ya se habia tomado otro ejemplar anteriormente, a la Cycljndes aurpennis, la vuelta tomamos dos Phasiana catillata i a una Koctuina. por blanco de nuestras miradas, ya no el aire, sino el suelo con el objeto de dar con algunos colepteros i nos produjo varios Rincforos, una Coccinella especie nueva i un Helodes.
el rio
El dia 29 de Diciembre salimos del quinto campamento, aunque estaba aun bastante crecido. En el camino encontramos un
144
Martin -pescador i dos Gaviotas, lo que nos hizo suponer la existencia de peces en el rio, i formando la algaraba que acostumbran, volaron de entre coihues i laureles una numerosa bandada de
chovoy e (Henicognathus le'ptorhyncJiis-Grcnj.) Pero lo que cautiv mas nuestra atencin fue la belleza del rio en un espacio de mas de una milla i media en el cual deslizndose tranquilo i recto, orillado por corpulentos rboles, como coihues, laureles, canelos, ciruelillos etc., semejaba una preciosa alameda. Este trecho nos faltaba para llefjar a la confluencia de un rio notable por mas de un concepto. Eran las 10. 10 A. M. caando llegamos a esta confluencia. El rio al desembocar tenia direccin del Sur, i arrastraba aguas mui cristalinas, de temperatura elevada (11 centgrado) i un caudal Ijastante suficiente para ser considerado como el mas caudaloso de los que hasta aqu recibiera. Su anchura la calculamos en unos ochenta metros, mas o menos, mientras que el otro dividido en dos brazos por medio de un islote poco antes de recibir las aguas del anterior, aparecia en el primer momento como de menores proporciones; el termmetro centgrado marcaba 7'^ i sus aguas eran blanquecinas, con ese tinte peculiar de las aguas provenientes de deshielos. No cabia duda que el orijen de ambos era el mismo i la elevada temperatura del confluente i lo cristalino de sus aguas, hacan concebir en la mente de todos, la idea de alguna laguna por causa de su orijen.
doctor Philippi
Aqu conseguimos ejemplares del Ligudicum nemorosum del una Umbelfera bastante bonita; del esjnno-cfiacai
{Colletia crenata (*los.,) que con sus hojas plegadas daba abrigo a una larva para su metamorfosis; de la Calcolaria 'plantajinea
Lin.,
conocida vulgarmente con el nombre de capachito, mui comn en la orilla del rio. Tambin se consigui tomar tres insectos en un remanso del rio, un hemptero, (un Phytocoris). dos Nemoura
i
la confluencia i reunidos los dos brazos del rio, volvi a aparecer este con sus proporciones de antes sin que al parecer le fuera de menoscabo al gran caudal de menos que arrastraba. siguieron mas adelante los rpidos, las palizadas i los bajos, de modo que todo el resto del rio recorrido en ese da, fu solo un constante vencer obstculos.
Pasada que fu
En este dia tomamos las plantas siguientes: la Lihertia forviosoj Spr. llamadajeneralmente Gallecalle cuyo dococto usan frecuentemente los habitantes de Chilo como diurtico, en las enfermedades venreas; la Calceolaria plctntaginea Lm. ya recojida el dia anterior; la Daphne teera Ph. especie de pillupillvj, el EcJiites chilensis D. C. llamado quilmai, planta voluble, comn en el sur, de flores blancas bastante bonitas; sus semillas estn provistas de un penacho de pelos dispuestos al rededor del ombligo.
I3emii.-EL RIO PALENA
145
noche tuvimos una fuerte lluvia que no vino a calmar A. M. i sin embargo de estar el dia amenazante, nos pusimos en marcha; tal era el anheloso empeo que habia de no perder ni un momento del tiempo libil que nos quedaba. Mui lueoo empez una de granizo, de truenos i relmpagos, acompaados de una lluvia tan recia que nos oblig a acampar, porque los botes se llenaban de agua i lo que se podia avanzar era mui poco El lugar' escojido para campamento no podia ser mejor. En primer trmino una playa de arena que se estendia a lo largo del rio, teniendo hacia un lado un hacinamiento de rboles secos depositados en las creces los que nos iban a servir para fogatas, mientras que por el otro, una cantidad de cola de zorra i muchas otras gramneas nos serviran para blandura de nuestros lechos, lo mismo que las hojas de pangue i de las quilas situadas en segundo trmino. Un poco mas all empezaba el bosque impenetrable de coihues, canelos, pitras, tenius, cireluillos, etc., i entre estos, cubriendo los claros, las enmaraadas quilas.
En
la
hasta
las 8
la adquisicin de una nueva especie de quila, que doctor Philippi denomin Ghusquea j)alenae; tomamos ejemplares del Gnaphalium Serrano Ph. bonita sinantrea ya encontrada en la espedicion anterior; de la Aralia lacteviren de Gay, arbolito bonito, ramoso, con hojas dijitadas, llamado en las bastante provincias centrales Sauco-del-diablo, Sauquillo, Saco falso, naturales do Chilo Traumavie i Palo-mayor. En el i por los bos()ue tomamos varios ejemplares del jnero Eugenia que abunda mucho i entre ellos dos especies nuevas: la caspidata i la pecioluta; a la planipes le encontramos unos cuantos frutos maduros que nos parecieron bastante agradables i a los cuales loschilotes que nos
Aqu hicimos
el
acompaaban denominaron mitao.

Entre las gramneas llevadas a la carpa para la blandura de nuestros lechos escojimos para el herbario algunas variedades, figurando entre ellas muchas especies nuevas, como ser, tres Agrostis: la Serranoi, encontrada por primera vez en el viaje anterior; la diclados i la Deljini. Una preciosa Deyeuxia, la hirthi
una Deschampsia, la brevifolia. Entre las gramneas ya conocidas figuraba la al)undantsima Agrotis leptotricha de Desvaux el Chascolitriun trilobum del njismo y el Gynerium argeyteum de Nees. En este apartar de gramneas estbamos, cuando la lluvia que hacia rato esperbamos, se descarg a torrentes, avivando el centelleo de los relmpagos, la luz crepuscular de que nos servamos en este escrutinio. El trueno que estallaba sobre nuestras cabezas i apagaba nuestras voces, tomaba al parecer direccin al Norte, mientras que el granizo, que reemplazaba a la lluvia, al chocar contra las hojas de los rboles, pareca continuarlo como un eco
i
146
lejano que no se perda tan pronto. Estbamos al parecer ya prximos al segundo cordon de la cordillera i esas tempestades de verano, pensbamos, serian comunes en esas latitudes, pero no era as, como
transcurso del relato. este estado atmosfrico, los Chilotes, jente superticiosa i llena de consejas, recordaban la historia de la Ciudad del Inca, tantas veces buscada en esos contornos i que, como encantada, nadie habia podido encontrar, pues los elementos se desencadenaban contra el atrevido que a tal aventura se habia avanzado. Ya era el cambio del curso del rio el que lo hacia volver al punto de partida, ya el ser estrellado por la fatal pendiente de un rpido sobre rocas o troncos de rboles que no se encontraban en el lecho del rio al efectuarse el ascenso i que una mano poderosa e invisible colocaba all en castigo de tan temeraria empresa. Ya era que el rio se converta en un torrente insalvable, i si el temerario se empecinaba en continuar el viaje i lo hacia por tierra, eran el trueno, los relmpagos o el rayo, los que se encargaban de
el
se ver
en
Con motivo de
detenerlo, si es que no le impedia avanzar un temblor de tierra violento e interminable, el que cesaba por completo cuando los pasos del esplorador se tornaban de regreso.
(Continuar)
&UIA DEL ETOIOLO&O
EI
CAIPAUA
En el primer nmero del presente ao de nuestra Revista ofrecimos continuar publicando instrucciones prcticas para la colecta de
objetos de Historia Natural. Ya el ao prximo pasado publicronse algunos artculos al respecto por los seores Guillermo B.
Calvert (*) i Federico T. Delfn (**). Hoi hemos obtenido unos apuntes sumamente interesantes hechos al correr de la pluma por una de nuestras autoridades en Entomoloja.
Llamar la atencin que dicho trabajo no lleve firma; pero esto depende solo de la modestia excesiva de su distinguido autor, quien nos ha encargado publicarlo en la forma que lo hacemos.
(
Cmo
Como
donde
i
(*)
<
(
Colecta
i
se buscan mariposas. Pj. 32. preparacin de huevos de aves. Pj. 126. donde se buscan los moluscos terrestres i de agua dulce. Pj. 161.
la colecta,
(**)
Algunas observaciones sobre
conservacin y preparacin de peces
ara los nmseos. Pj. 148.
GUIA DEL ENTOMLOGO
147
al
credo un deber de lealtad hacer esta advertencia, pues complacer a nuestro sabio amigo publicando annimo tan til trabajo, pudiese ste ser atribuido a la Redaccin de la Revista. Confiando en que las personas aficionadas a las Ciencias Naturales habrn de sentirse felices al disponer de instrucciones tan tiles i prcticas, las insertamos a continuacin i les damos cabida en un solo nmero, de nuestro peridico para que sea mas cmoda su con-
Hemos
sulta.
Valparalso, Julio 7 de 1901.
LA REDACCIN.
BREVES INDICACIONES PARA LA CAZA DE INSECTOS

I. tÔLEPTEROS
1.
En
las aguas.
En
las lagunas, charcos, rios
arroyos vive
una multitud de colepteros mui interesantes. Para cojerlos es preciso tener una manga (red) de aro de alambre del nmero 5, o del 4, con una bolsa de linn mui grueso. El aro tendr un dimetro de poco mas o menos 35 centmetros, con un mango (de quitar i poner casi igual a los mas grandes de escobas. Sin este utensilio,
ôrillas
Esta red se pasa por las de los acuticos es imposible. de los charcos, arroyos etc., sobre todo cuando hai vejetacon. En el centro de las lagunas, si no hai vejetacion, no hai colepteros. Si hai algas o hiervas acuticas que formen cabelleras, se estraern del agua, para buscar, en ellas, pequeos colepteros, que nunca faltan all. Debajo de las piedras, adheridos a ellos, se En el fango de las hallan los Elmis, en las aguas algo correntosas. orillas de los charcos o corrientes mui mansas, no faltan los heterala caza
pequeos colepteros mui interesantes. En la tierra. En las arenas del mar i de los rios hai muchos colepteros. Algunos (cicindelas, hmebidiums, etc.J corren jilmente por la superficie; otros los mas se ocultan en la arena, durante el da. Para cojerlos es preciso cavar al pi de los arbustos como unos 30 40 centmetros. En las playas del mar se ocultan los estafilinos, phalerias, etc., debajo de todos los objetos que arroja e! mar; pero es menester cavar unos 10 centmetros, debajo de esos objetos, para hallarlos. Lo mismo que en las arenas del mar i de los rios, se hallan en los mdanos arenosos muchos colepteros, pero es preciso cavar al pi de les arbustos. Debajo de piedras i troncos muertos derribados i de los quiscos cados se hallan no
ceros,
148
pocos insectos {scotobus, nydernus, 'praocis, carabdeos, etc); i en el interior de estos quiscos, cuando estn podridos, se hallan varias especies de hister, sapriniis, lioderona, etc. Debajo de estos quiscos se halla el famoso diastoleus hicarinatus, tan comn en algunos lugares del desierto de Atacama como raro en las colecciones.
la primaGyriosomus, de los que debe de haber aun muchos no conocidos de los entomlogos. Estos insectos presentan al cazador cierta dificultad para la buena conservacin en el acto de la captura. La mayor parte de los colepteros pueden echarse a un frasco con espritu de vino al cojerlos. Con esto no sucede lo mismo, si se desea conservarlos con su natural
i
En
las provincias
de Coquimbo
Atacama abundan, en
vera, los grandes colepteros del jnero
indumentaria. Muchas especies de este jnero tienen los litros marcados de surcos, i estos surcos cubiertos de un polvo finsimo adherido a unos pelillos mui sutiles. Si se echa el insecto en espritu de vino, ese polvo, que es, jeneralmente, de un amarillo verdoso, se cae o se descolora, i queda el coleptero disfigurado. La manera de evitar esto consiste en clavar el animal, en el acto de cojerlo, en una caja de insectos, que hai que llevar ex-profeso. Cuando se puede hacer, se inyecta en el abdomen del animal, con una jeringuita hipodrmica, unas gotas de una solucin arsenical (que cualquier farmacutico sabr preparar) i, en seguida, muerto el insecto, se pone (se guarda) en cajas de cigarros vacias, con un poco de algodn, para que no se sacudan. Estos gyriosomus no deben echarse vivos en frascos o cajas, (*) porque lanzan, por la boca, un lquido algo custico, que ensucia cuanto toca. El cuidado observado en la caza de estos insectos, para evitar que se desmejoren, queda compensado con usura, por el hermoso aspecto de los ejemplares as tratados.
3. En los rboles i arbustos. El forraje de los rboles, como el de todos los vejetales, hospeda un ejrcito de colepteros. La manera de cojerlos consiste en colocar debajo un paraguas abierto boca arriba; en seguida se dan dos o tres golpes con un bastn, o un palo cualquiera, en el follaje, i los insectos caern, talvez todos menos ciertos lonjicornios, (**) al paraguas. En los rboles hai otro albergue de colepteros: la corteza. Cuando est algo desprendida del tronco, se coloca debajo el paraguas, como
el follaje; luego se arranca con cuidado esa corteza, i los colepteros caern al paraguas. Los que quedan agarrados al tronco se cojen a mano. Los rboles muertos hospedan en la corteza, i
para
C*)
no
ser clavados,
como queda
caer
el
dicho.
**)
Nunca he hecho
de Acauthnodera Cummngi.
GUIA DEL ENTOMLOGO

el follaje
149
que pueda quedarles, no pocos colepteros. En los arbuscon el uso del parafûas; muchos lonjicornios i rincforos; i donde haya porciones de hojas apretadas formando como pelotas, all se encontrarn ptinus, lonjicornios,La hojarasca que haya en el suelo se echar en un calledos, etc. pao blanco, (*) se sacudir fuertemente, i, en seguida, se examinar co;i cuidado, para sacar de all estafUnos, psiloijlius, choletos secos de las cercas se hallati,
vas, etc.
4. En la hierba. Cuando se cubren de hierba los campos, mu especialmente los mdanos, se cubren tambin de colepteros esas plantas. Cuando son algo altas, se emplea el paraguas para cazar muchos colepteros que se hallan dentro de las flores, o los asfarrados a los tallos. Por el contrario, cuando son rastreros o mui bajos, se hacen rpidas pasadas con la manga o red de agua, como cuando se caza en el agua, si bien con alguna mayor velocidad, atenta la naturaleza del medio.
Nota importante. La caza con el paraguas es especialmente provechosa cuando se verifica antes de la salida del sol; hora en que aun no han dejado su dormidero los insectos diurnos, i en que los nocturnos se recojen a buscarlos. El mismo provecho se obtiene por igual razn en las maanas fras i nebulosas.
En el aire. Pocos son los colepteros diurnos que se cazan vuelo con la manga. Uno de los j eneros de colepteros chilenos que as suelen cojerse son los hephaestiones, hermosos lonjicornios que se ven revolotear al rededor de la copa de algunos rboles en
5.
al
flor,
como
el
maiten
otros.
sucede lo mismo. En la hora del crepsculo revueen todas direcciones, mui especialmente al rededor de ciertos arbustos, numerosos lamelicornios, lonjicornios, nacerdes, hostrilan,
De noche no
chus, etc.
6." En agujeros. Muchos lamelicornios cavan en la tierra agujeros bastante hondos, para ocultarse de da, i escapar aside los pjaros que los persiguen. Mui notables son los agujeros que labran en el suelo los holhoceras, coleteros mui bonitos, todos de color castao. Algunos de estos agujeros, que es mui fcil notar, por no taparlos el insecto, tienen hasta 20 i mas centmetros de profundidad; por lo que, sin un instrumento adecuado, es difcil sacar el insecto sin destruirlo. Los agujeros estn siempre en terreno no mui duro, i no lejos del agua.
los cadveres. Los animales muertos, mamferos, pjaque se hallan botados en los campos, en estado de descomposicin, son un rico filn para el entomlogo.
7.
En
ros, batracios, etc.
(*) ilejor es
con un cedazo, pero es
difcil llevarlo consigo.
150
Debajo de esos cuerpos se hallan, en alegre festn, ncerophorus, necrodes, silj^has, cholevas, hister, trox, estajilinos, etc., etc.
8. En los hormigueros. Cuando, al voltear una piedra grande en busca de colepteros, nos encontramos inopinadamente, en presencia de un hormiguero, es preciso fijarse si entre los dueos de casa no viven algunos huspedes de mui distinta raza. En efecto, en estos hormigueros suelen encontrarse algunos preciosos estalinos i pselaijhus, siempre en mui corto nmero. Jenerahiiente se encuentran juntos con las hormigas en el lado de la piedra que descansa en el suelo, i, fijndose con cuidado, no es difcil distin-
guirlos entre
9.
el
hervidero de la asustada colonia.
vivos. Contadsmos son los colepteros que viven sobre animales vivos. En el desierto de Atacama existe un estajilino que vive adherido al rededor del ano de un ratn de la cordillera e esa rejion. El naturalista que mate ratones en esas alturas debe fijarse si llevan los huspedes que tanto interesan al entomlogo.
En animales
II. MEMPTEROS
(*j
Los hempteros son insectos que viven en los mismos sitios en que se encuentran los colepteros. Se hallan en las aguas, sobre los vejetales, debajo de las piedras, etc. La caza se verifica en las mismas condiciones que la de los colepteros. En jeneral, los hempteros no se ocultan en la tierra, como los colepteros.
III.-I>IPTEROS
Estos interesantes insectos, de los que hai especies mui preciosas se cazan todos con la red o manga de mariposas. Frecuentan, de preferencia, las flores. Muchas especies se ven nicamente en el suelo, sobre la arena de las playas del mar i de los arroyos; sobre ramas secas de rboles botadas en el suelo. Algunas especies (heterostomus curvipalpis. Big.) se ven siempre sobre los retoos mui tiernos de algunos rboles. Unas pocas especies, de forma especia], viven, como parsitos, sobre las aves. El jote o gallinazo hospeda una especie bastante grande; una mas pequea el zorzal. Es seguro que se hallarn muchos nuevos sobre otros pjaros. Hasta ahora conocemos pocas en Chile, porque ha habido mui pocos entomlogos que se hayan dedicado al estudio de este orden.
en Chile,
.-
(*) El seor Reed, en el tomo II (1S98) de esta Revista, da en las pjs. 65-67 unas breves instrucciones para la colecta de estos insectos i para el arreglo de ellos en
la coleccin.
Nota
de la Redaccin,
GUIA DEL ENTOMLOGO
151
IV.-IIIMEXOPTEROS
la arena, el suelo en jeneral.
misino que los dpteros, sobre las flores, La caza es siempre difcil, en razn de las dolorosas picadas que pueden dar con su aguijn o lanceta. Se cazan .con la red, i una vez dentro, el modo mas rpido de cojerlas con la mano para echarlos al frasco aunque no el mejor, es' darles unos golpecitos contra el suelo, para aturdirlos. El modo mejor es meterlos, con la punta de la red, en un frasco de boca ancha con ciamuro de potasio, o cloroformo, hasta que medio se La caza de las asfixien; pero este mtodo es algo demoroso. hormigas animale's del mismo orden no necesita de especial indiEstos insectos viven,
lo
cacin.
r. ORTPTEROS
Ocioso es dar indicaciones para la caza de estos conocidsimos porque no hai nio que no sepa cazar las langostas, grillos, etc. Pasando la red de agua con un movimiento rpido por sobre la hierba se obtienen muchas pequeas especies de langostas.
insectos,
VI. NEURPTEROS
otros neurpteros es preciso Para apoderarse de las liblulas emplear la manga de mariposas. Todo el mundo sabe que estos insectos viven siempre cerca del agua. No tenemos que buscarlos, como los colepteros, porque ellos se presentan siempre a nuestra vista. Sin embargo, no todos habitan unos mismos sitios. As, hai especies que solo se hallan en las quebradas algo hmedas i somi
bras; otros prefieren los
campos
abiertos; pero todas necesitan del
agua, sea corriente o estancada.
VH.~liEPIDOPTEROS
Las personas que se dedican especialmente a este lindsimo grupo procuran siempre formar sus colecciones con individuos obtenidos de la oruga; lo que constituye una caza especial, la que va seguida del arte de criar esas orugas. Aqu trataremos solo de la manera de cojer el insecto en su estado perfecto, o sea la
mariposa. El aparato indispensable para la caza de las mariposas es la manga o red; el que no es necesario describir por ser demasiado
152
conocido. El saco o bolsa so hace, jeneralmente, de gasa o linn de algodn; pero cuando se trata de una escursion que debe durar
muchos
dias,
es
menester que
se lleven
la
resistente, por
mas que
manga sea de un je'nero mas bolsas de repuesto. La manga esel
un instrumento tan indispensable para
cazador de mariposas,
que es preciso escluir la posibilidad de quedarse sin ese aparato. Por eso se recomienda, para las mangas, la tela llamado clarn,. que usan los molineros para tamizar la harina. Es mucho mas cara que la gasa de algodn; pero tambin dura mucho mas, i no esponeel
coleccionista, tan fcilmente a verse privado de la indispensable
manga, en lugares donde es imposible proporcionrselas. Por regla jeneral, las mariposas no se alejan mucho de los sitios en que crecen las plantas de que se alimenta la oruga. Por eso hai que ir a buscar las especies determinadas que se desea obtener, en los sitios en que crece la planta respectiva, siempre que se conozca. As, sise desea cojer la hermosa Castnia eudesmia, habr que buscarla donde crezca la Puya coarctata (cardn); si el bonito Papilio bias, donde haya oreja de zorro (AristolocJda chilensisy Buscarlas en otra parte es tiempo perdido. Las mariposas nocturnas es mui difcil cojerlas de dia, porque suelen esconderse tan bien que solo por casualidad se las encuentra. Forman escepcion a esta regla las llamadas jeinetras; pues,, sacudiendo con una vara o un bastn los ramajes en que se hospedan, salen revolando para buscar otro refujio. Eiii este momento es fcil cojerlas con la manga. Las otras nocturnas se cazan colocando una lmpara o un farol delante de un pao blanco (una sbana). Algunas especies se posan sobre el pao; otras revolotean en torno de la luz, i as se logra cojerlas con la manga. Muchas especies na son atradas por la luz. Algunos entomlogos emplean ciertos cebos para cazar las nocturnas. As usan una mezcla de cerveza o rou con melaza o chancaca, con la que untan los troncos de los rbolesLas mariposas se embriagan i caen al suelo; otras se dejan cojer con
la mano cuando se hallan chupando la composicin. Tambin se usan algunos aparatos para cazar las nocturnas; pero son de difcil trasporte; por lo que hai que renunciar a ellos cuando no se trata de una escursion especialmente dedicada a la caza de lepidpteros,. o cuando el cazador tiene que alejarse a largas distancias en las
escursiones entomoljicas jerierales.
Utensilios para la caza de los insectos.
Para
los colepteros.
I,
Una
las
en la pj.
el bolsillo,
una manga de
manga o red de agua, ya descrita de mariposas, algunos frascos para
para ir echando los colepteros que se van recojiendo^ Estos frascos, de boca algo ancha para sacar sin dificultad los-
GUIA DEL ENTOMLOGO

insectos
153
arregla en
con espritu de vino de 30 40, o se les fondo de una capa de ciamuro de potasio recubierto con yeso, que se echar en forma de pasta. Luego que el yeso se seca, queda el frasco listo para usarse. Puede durar, en buen estado, un par de meses. Los colepteros oscuros, i aun los mas de colores vivos, no se daan en el espritu de vino. Los pequeitos (estafilinos, pselaphus, etc.,) deben echarse, al coierlos, en frascos pequeos llenos de espritu de vino; pues as se guardan mejor, i no se esponen a perderse como cuando se juntan con los grandes. Tambin se usan frascos con unas gotas de cloroformo, que se vierte en un Estos frascos i los con ciamuro deben tener Ijedacito de esponja. en el tapn un tubito de vidrio mejor, de metal con un tapn de corcho, para no tener que usar el tapn principal, porque se escapara mui lijero la materia asfixiante. El tubito debe penetrar en el
el
pueden llenarse
corcho hacia
se
el
interior del frasco dos
o tres centmetros.
Cuando
usan estos frascos secos, es preciso sacar los insectos todos los dias, despus de la caza, i colocarlos en cajas de (cigarros) entre capas de algodn. A la cabeza de los utensilios para la caza de colepteros debi mencionarse el tilsimo e indispensable paraguas, que debera ser de una tela algo fuerte, como por ejemplo, el brin, i siempre de color claro, como el brin crudo. Para cazar en la tierra una palita pequea o de un o la arena es necesario proveerse de almocofre, de esos que usan los jardineros. Para descortezar los rboles es mui til un formn de carpintero, que mida, con el mango, unos 30 centmetros. Se debe llevar en una vaina con un cinturon, para tenerlo siempre a la mano. Es conveniente llevar tambin, unas pinzas pequeas. Cuando se guarflan en espritu de vino los insectos, es preciso cuidar de que yendo en viaje, est la botella llena del lquido, para evitar que se sacudan los insectos i se destruyan. Anloga precaucin hai que observar con los frascos secos cuando, yendo a caballo, se va al galope o al trote; pues este movimiento destruye los insectos, si no se llena el frasco con musgo, hojas o pasto para impedir el zangoloteo del contenido (*). Mui tiles son los morrales que se usan para llevar a la mano los trebijos de la
caza:
almocafres, formones, frascos

,
de
repuesto,
alfileres,
hilas,
cajitas vacas, etc
etc.
Para
Para
los hempteros. los dvpteros.-
Los
los
si
mismos
la
utensilios que se usan para
los coleteros sirven
Lo primero es
se
para
hempteros.
manga de
mariposas.
Como
los
los dpteros,
se
destruiran
echaran
en frascos, como
(*) En los frascos secos para la caza de colepteros, los entomlogos echan siempre una cantidad de tiras de papel para evitar que los insectos se apelotonen todos juntos en el fondo, i tambin para que, al asfixiarse, no muerdan i daen a las diurnas; pues,
jeneralmente, se agarran de esas tiras antes de caer asfixiados al fondo. En lugar de papel se puede usar crin blanca ya preparada (encrespada) para colchones; lo que es mucho mejor.
154
colepteros,
es preciso llevar una caja (de esas de cigarros) con fondo de corcho o turba, para clavar los insectos a medida que se van cazando. Despus de la tarea del dia se pasarn a una caja mas grande, para desocupar la chica, para la caza del dia siguiente. Los alfileres que se van a usar se clavan en la misma cajita, para tenerlos mui a la mano durante la caza. Antes de pasar las moscas a las cajas grandes conviene matarlas; lo que se har con cloroformo, envolviendo la caja chica en bastante papel, para que no salga tan pronto el cloroformo volatilizado. Tambin se puede usar, para este objeto, el ciamuro, con igual precaucin.
himenjoteros. Estos insectos se pueden tratar, en el como los colepteros por ser su cuerpo mucho mas robusto que el de los dpteros. Sin embargo, el espritu de vino no conviene para ellos, en razn del vello que cubre a muchos de estos
los
Para
acto de cazarlos,
insectos.
Para
los ortpteros.
Estos insectos
daa
el
se tratan lo
anteriores. El espritu de vino
color de
mismo que los muchas especies de
librea verde. Por eso debe usarse solo el cloroformo, o el ciamuro, i guardarlos despus en algodn o aserrn fino. Para los neurpteros. Las liblulas deben tratarse lo mismo que los dpteros. Si se guardan en algodn o aserrn, se quiebra,
es preciso economizar el espacio casi siempre, el en las cajas, tanto estos insectos como los dpteros pueden clavarse en una escursion, de a dos, tres i mas, segn el tamao, en un mismo alfiler, despus de muertos. Para los lepidpteros. Sin la manga o red no se pueden cojer las mariposas. Las diurnas se matan dentro de la red apretando un poco el cuerpo el trax con el pulgar el ndice. En seguida se meten en un cucurucho de papel de forma especial (conocida de todos los entomlogos), el que se guarda, con el insecto con las alas dobladas para arriba, en una caja que se lleva colgada al cuello o dentro del morral. Las mariposas nocturnas de cuerpo algo robusto es preciso matarlas no con una presin, sino con unas gotas de benzina vertidas en el cuerpo del animal. En seguida se meten, como las diurnas, al cucurucho. Si el cazador encuentra capullos o crislidas de mariposas, las guardar en las cajtas vacas que, con este i anlogos objetos, debe llevar en el morral. Precauciones. El cazador de insectos que no guarde stos, en las espediciones, en espritu de vino, no debe nunca olvidarse de que sus cajas estn siempre espuestas, en los alojamientos, a los ataques de las hormigas; as que debe ponerlas siempre fuera del alcance de estos voracsimos insectos, que, en un descuido, pueden destruir, en brevsimo tiempo, el fruto de muchos dias de trabajo i Si se echan los insectos en espritu de vino es convede fatigas. niente, para guardarlos en las espediciones, usar botellas, i no frascos,
abdomen. Como

GUA DEL ENTOMLOGO
155
porque aquellas son, por lo jeneral mas firmes. As, las botellas chicas de cerveza son mui buenas para el objeto. Para sacar los insectos se rompe sencillamente el gollete. Los frascos ofrecen tambin el inconveniente de que los tapones no cierran nunca tan
hermticamente como los tapones de las botellas, en razn de la forma de la boca i golletes de unos i otros. El espritu de vino que se use debe de ser de 30 -40 no menos i del mejor que se pueda obtener. Aunque las redes o mangas sean mui buenas i firmes es preciso llevar, en es'pedicionos algo largas, una o dos de repuesto. Las cajas para clavar los insectos, en viaje, no deben tener mayor altura que el laVgo de los alfileres. El fondo es preferible que sea de buena turba, no de corcho. La turba, que es mas blanda, permite que el alfiler penetre hasta el fondo mismo de la caja; con lo que es imposible que el alfiler salga de su centro estando cerrada
aquella.
Ocioso ser advertir que stas deben ser de madera, no de carton. ser mui grandes, porque serian de difcil manejo en viaje. El jnero o tela de que se hace la red no debe afianzarse al aro mismo, porque, siendo la tela mui sutil, se muele o rompe inui pronto donde va sujeta al alambre, o sea en todo su ruedo. Para evitar esto se aade a la tela sutil (linn, gasa) una tira de otra tela mas firme (brin, percal) de unos 7 centmetros de ancho, i esta se ajusta o cose al alambre.
Tambin que no deben
^^^
156
llEVISTA
CHILENA DE HISTORIA NATURAL
REVISTA
BIBLIOGRFICA
( En esta Seccin encontrarn nuestros lectores un estracto de lo mas importante que sobre los distintos ramos de la Historia Natural aparezcan en las Revistas que recibimos en canje. Dedicaremos preferente atencin a todo lo relacionado con la/ii!, ora ijcolojia chilenas.
Xiievas 4. del N. 8 (Tomo I), pj. 280, de las Comunicaciones del Museo Nacional de Buenos Aires, la descripcin de la siguiente especie nneva de ESTAFILNIDO:
1.
FAUNA CHILENA especies de colepteros. Tra.sctibimos

Fauv.,
n. sp.
Ilyobates Bergi
"Elongatulus, angustatus, corpora antico parum, abdomine bene

ntido; capite
abdomineque picescentibus; thorace, elytris, segmentorum marginibus apicalibus, 6. pice late, antennarum basi, ore pedibusque rufo-testaceis; antennis ceterun plus minusve infuscatis,
parum
incrassatis, artculo 3.
2.
parum
breviore, 4. transverso,
5-10 sensim latioribus et brevioribus, 11 breviter obtuso. Caput ovatum fundo alutaceo, punctura densa, subtilissima; di>co fovyola vix perspicua. Thorax etiam alutaceus, sicut caput punctatus, hoc
parum
latior, sat longior quam latior, antice })reviter et t'ortiter, postice loiigius parum angustatus. convexus, angulis posticis obtusis, foveola ante scutellum impressa. Elytra thorace tertia fere parte latiora, quadrata, creberrime subtiliter subasperatim punctulata, thorace longius, dense 'ulvopubescentia. Abdomen parcissime pubescens, punctura sat densa, subtilissima, segmentis 2-5 basi transversim profunde, 6, subtiliter, sulcatis, 7." pice truncato, subtiliter crenulato. Long. 4 mm.
Sexus differentia latet." Esta especie ha sido dedicada por el seor A. Fauvel al seor Director del Museo de Buenos Aires, Dr. don Carlos Berg.
Tambin trascribimos las diagnosis de dos especies nuevas de Carbidos descritas en los Anales de la Universidad de Chile," Tomo CVIII (1901) pjs. 190 i 191, por el infatigable entomlogo don Filiberto Germain: (*)
^^
(*) "Datos sobre eljnero OiiemaJohus {Gurin) i descripcin de sus especies halladas en Chile 2ior el autor.'^ v. el N. 214 de la lista de obras, pj. 160.
fiedaccion.-REVISTA BIBLIOGRFICA
157
2.
Cnemalobus convexus
Germain, n.
sp.
"Convexus, subcylindricus, niger, opacus, lateribus pedibusque setis elongatis hirsutis. Prothorace parum transverso; lateribus ad basim valde arcuatis; angulis posticis nullis, sulco marginali angusto, postice baud latiore, mesothoracem attinffente; tergo utrinque prope sulcum marginal em costiformi. Ely tris laevigatis, ad apicem punctis nonnullis subseriatis, in interstitio 2. impressis. Striie 8** punctis parvis in sulco superficiali sat dense seriatis;
interstitio 7." leviter convexo;
margine
laterali
parum
lato et valde
planato.
Long. 20,"
3.
lat. 9,
Long. 14,"
lat. 6, 7.ii
Cnemalobus araucanus Germain,
n. sp.
"Brevis, latus, depressus, lajvigatus, nitidus, nigro-piceus, rufo

ciliatus; palpis,
anteimis pedibusque rufo-piceis. Prothorace valde
transverso, latitudine longitudinem fere bis asquante; lateribus regulariter arcuatis; angulis posticis ftre nullis, sulco marginali profundo, angusto, postice baud latiore, setis fulvis numerosis ad basim arcuatis ornato; dorso stria lonjitudinali augusta, antice posticeque abbreviata profunde impresso. Elytris valde laevigatis atque nitidis; apice humerisque punctis rarissimis inordinate imet sulco marginali fere junctis: margine laterali presis; stria 8
-"^
valde angustato et complanato.
Long. 17."
lat.
9." Long
12. 5
lat. 6. 2,"
El primero de estos carbidos fu encontrado por M. Germain s, inmediaciones de Coquimbo i el segundo parece, segn el autor, propio de la parte andina de la Hoja del Bio-Bio.
C.
E. P.
NOVEDADES BOTNICAS
J. Los ncleos de mayor volmeu. Segn una comunicacin del Profesor H. MOLISCH, cuyo estracto leemos en el ltimo nmero recibido del Microscopical Bulletin d' Science Keus, de Filadelfia, jigantescos son los ncleos observados en algunas especies de Aloes, pues miden 52 a 80 ^ de largo por 26-46 /T de grueso; son de consiouiente los mayores observados hasta hoi en las clulas
<le los vejetales.
C.
E. P.
158

Hemos
tenido
el
honor de recibir
lo siguiente,
damos por
ello,
mas
190.
Rivera,
1901.
Mamuel
J.
dabilisir 1 folleto
en
"Apareamiento del Latrodectus formi8. de 17 pajinas. Santiago de Chile,

el
Importante estudio con
cual
el
autor viene a completar, en
lo
que
respecta al apareamiento de nuestra araa venosa, la nunca suficiente-
mente aplaudida obra
del
doctor
Puga Borne. Felicitamos
al
seor
Rivera por su interesante trabajo.
191.
Santiago de Chile.
Director E. Piccione. Ao, N,*
192.
GODOFREDO Bermudez. "Tratamiento de

pentinos mientras llega un cirujano.
"Id. Manual
1
los
Accidentes re-
tomo en 12 de 140
Precio
pajinas, con figuras. Valparaiso, 1896.
= 1.00.
193.
RiLLEROr,
del Practicante i del enfermero angatomo en 12, de 140 pjs. i 69 figuras.

3, 4,
Valparaiso, 1898.
194.
Entomological News. N June 1901.

dos.
5 and
6.
Philadelphia,
March
recibi-
Trabajos entomoljicos de importancia contienen
los
nmeros
Entre estos mencionaremos de

s/.
s/.
los seores Calvert sobre
Odonatos;
Snyder Sender
viajes cientficos;
Cockerell sobre Andrnidos de California;

A.;
Locstidos de N.
Wehb
sobre
el
jnero
Cychrus
descripcin de especies nuevas; Wenzell sobre colepteros; Foster sobre
Lepidpteros; Robertson
u. sp.
s/.
Prosopis;
etc.
Smyth
sobre Philampelus elisa
de Lepidpteros de Mjico,
i
Magnficas lminas negras
en colores ilustran
los
nmeros
3,
de esta magnfica publicacin.
195.
Naturae Novitates.
ndice correspondiente
al
ao 1900 de
esta interesante bibliografa de Ciencias Naturales.
196.
197.
Bulletin de la Socit de Geographie commerciale de Bordeaux. 27"^^*^ anne. N.^ 7 i 8; l.'' et 15 Avril. Annales de l' Association des Naturalistes de Levallois-Perret.
5"'
anne. (1899).
198.
Bulletin de
l' Association
francaise de Botaniqe. 4^
anne. N.
42., l.-
Juin 1901.
199.
159
The Irish Naturalist.
Vol. X, N. 6,
June 1901.
200
205
tural.
Boletn de la Sociedad Espaola de Historia NaTomo I, nmeros 1-5 Enero a Mayo de 1901,
H aqu los
R. P. L.
trabajos querejistran los nmeros recibidos de esta nueva
publicacin de la progresista Sociedad Espaola de Historia Natural:
Navas. i\ Barn
E. Especies
el
de Slys-Lonchanips.
espaolas del Jnero
M.
Alartiiiez
Dorcadion.
J.
Laufer. Notas crticas sobre
jnero Dorcadion
M.
Rivas M. Algu-
nas formas transitorias de las especies espaolas del jnero Drosera.
Reyes
Prosper. Polimorfismo de las hojas del ricino.
P. C. Merino. Algunas especies raras, nuevas o crticas de

gallega.
A. Cabrera
la flora
Laterre. Mamferos del viaje del seor Martinez.
Escalera a Persia.
M. Fernaiulez de Gata. Nombres
rejionales
sal-
mantinos de algunas plantas espontneas. R. P. L. Navas. Notas jeoljicas. . Hernandez Pacheco. Datos para la flora micoljica de los alrededores de Crdoba. J. M. de la Fuente. Fauna de la Provin-
cia C.
de Ciudad Real.
J.
M.
iJiaz del Villar.
La
Pau. Una especie nueva para la flora espaola. A. C. Latorre. El puerco espin pequeo de Colombia. M. Rivas M. Plantas de Sierra de Bjar. H. Jimeao. Un autgrafo de don Ignacio Jordan de Asso. M. J. Sanchez P. Escursion a Muel i al pantano de Mesaloeha. Martinez E. Materiales para una revision del jnero Asida. H.
trichina sp>iralis.
Jimeno. Noticias histricas Espaa.
sobre
algunos terremotos acaecidos en
M. Fernandez de
rn.
Gata. Nuevo estudio sobre las agallas
S.
Calde-
Apuntes sobre el nitro en Espaa. J. Madrid Moreno. Nuevo medio de cultivo para diferenciar el bacilo tfico del coli segn Man kowski. H. Jimeno. Noticias histricas sobre algunas piedras metericas caldas en Espaa. L. von Heyden. Contribuciones a la fauna
-
ibrica (Mutillidae).
R. P. Lonjinos Navas. Dpteros de Espaa por

Bibliogrfica).
el
P. Strobel (nota
Salvador Caldern. La
casiterita
los filones estann-
feros de nuestra pennsula.
Saludamos a
vida.
206.
la
nueva publicacin desendole largos aos de
BoLLETiNO DEL NATURALISTA. Anno XXI,

i
N."''
6,
Mayo
En-
Junio de 1901.
al
Albert, Fed. Contribuciones
estudio de las aves chilenas.
trega 13.^ Santiago, 1901.

207.
Le Mois Scientifique.
S'"'^
anne. 30 Avril, 1901, N.
4.
160
208.
Bulletin DE l'Aoademie Internationale de Geographie BOTANIQUE. (Le Mans) N.^ 139-140.
209.
Naturae Novitates
(Berlin) N. 11, Juni, 1901.

testicule de la sacculine.n
210. O.
DuBOSCQ. "Sur revolution du Caen, Mars 20, 1091.
Interesante trabajo publicado en los Archives de Zoologa experi-
mntale
211.
et
genrale.
Revista de Marina. Tomo

Junio 30 de 1901.
XXX,
N.
180,
Valparaiso,
212.
El Pensamiento Latino. Director tiago, 15 de Mayo de 190L

III, N.o 28.
E. Piccione.
Ao
I,
San-
213.
Boletn de la Sociedad Nacional de Viticultores, Ao

Febrero de 1091.
i,
214. Ph.
Germain,
Datos sobre
el
jnero Cnemalobusn.
Un follede
to en 8. de pajinas. Santiago de Chile, 1901.
215. Id.
mLos
Longicornios chilenosn.
partes.
Santiago
Chile, 1S97-U'01.
216. Id. 217. Id. 218. Id.
mLos carabus chilenosn.
Santiago, 1895.
nEl jnero Brachidean. Santiago, 1897.

lApuntes Entomoljicos.
La Agrupacin de
los
Taura-
cerastidaett. Santiago 1897.
219. Id. mEI jnero Phanodestati. Santiago, 1898. 220. Id. El jnero Cyphonotus. Santiago, 1897.
Todos estes importantes trabajos han sido publicados en
Universidad de Chilen.
los
.lAnales
de la
221.
Inserten
Bolse. N. 26. Leipzig, Junio de 1901.
222.
La Journal des Naturalistes.

Payebien.
2^
vol.,
N.
4.
Juin, 1901.
Soinmaire: Bocquigny-Adanson Papuli podalirius
L (fin)
Les oursins
fossiles (a siuvre).
223. P. Vignon. Les Cils vibrtiles.,. 1 folleto en 8.^ Paris, 1900.
224.
J.
GiART. Les molluesques tectibranchesn.

Paris, 1900.
Un
folleto
en
8."
225. R.
Blanch ARD. nLes

to en
8.*^.
coccidies et leur role pathogne. 1 folle-
Paris, 1900.
LA REDACCIN.
ALEMANIA
Neger. P. "W".
(Ba viera).
Botanista,
Maire Rene,,
Muiel
Preparador de Bot-

N''ancy.
Kieffer, J. J. Entomlogo.
Bitche.
Neumann,
.ûr
G. Profesor dla Escuede Tolosa.

Neuilly
la V'eteiiiiaiia
6EL.J1CA
Julin, Dr. ChProfe.sor de Zooloja de la Universidad, Lieja
Seine.

la
Academia
de
Zooloja eu Ciencias,
ECIIAOOR
Campos
R.,
del
Burdecs.
Diiector
Francisco.
Museo de
Rgimbart, Dr.
Evreux.
M. Entomlogo,
Vce-Presi-
Gnayaiiuil.
Sodiro, R. P.
A. Botanista,
Quito.
Richard, Dr. Jules. -Zologo, Pars

Caldern, Salvador.
de la
dente de la Sociedad Entomolgica de Francia, Pars.

la
Uiiiver>idad Central, Madrid.
Tempero,
Le
Catedrtico Universidad Central,
r de la Revista MirrOjrajihe Prparatcw, Paiis.
J.
Redact'
Madiid.
Thriot, J. Butanista. Le Havre.
De Buen,
Dr.
Odn. Catedrtico,
la
por oposicin, de Historia Natural en la Universidad de Barcelona.
de Zooloja en Kscnelade Medicina Farmacia, Rennes.
Trouessart, B. L. Zologo, Pars. Villard, Luis. -Entomlogo, Lyon.
ESTADOS UNIOS (le

Cockerel], P. D-
N. A.
A. Entomlogo.
Borelli,
ITALI.l
Profesor de Kntomoloja en el Colejio de Agricultuia de New Mxico. East Las Vegas
A. Entomlogo.
Tuiin.
Museo de
FRANCIA
Bouvier, B. L. Profesor
n)oloja
Camerano, Lorenzo. J'rofesor
de
de Entoen el Museo de 11 istoiia Natural, Paris.

Paris.
Zooloja i yVnatoma comparada eu la R. Universidad de Turin.
Giglio-Tos,
Nobili, G.
B Museo de
Anatoma
Turin.
Camus,
Comparada, Turu
E- G. Botanista.
Vaissette, 6 Pars. Dollfus, A. Eiitomlfigo, Paris. Meau.x. Dume, P.

Botani.'.ta,
Ente nlogo, Silvestri, Filippo Bevagna (Undjiia).
Museo Zooltijico de
KiHANIA
Re-
Pauvel, Albert. Entomlogo.

Joubin, L. Zologo;
oloja
Montandon, A. L.
Bucarest.
Entomlogo,
dactor de la "RevHc V Entomoloiiie."
Caen
la
en Rennes.
lUSIA
Vain
o,
Dr.
Kdw. Profesor de Bola
tnica de
Universidad, Hel-
Koeller, Dr.
de
la
Zologo; Piofesor Universidad de Lyon.

de
R.
singfors
Liveill,
H. Secretario psipetuo
la
Botanique,
SUIZA
Bedot, M. Zologo; Director del seo de Jiuebra.
Oeographie Le Mans.
de
Mu-
s
^
.rt
^
&; '^
O
ce O)
oo.
^2
>;:=
ns
OCT
24
1901
Agosto de
1901.
REVISTA
DE
CHILENA
HISTORIA NATURA!
(RGANO DEL
ilIIiÊO
"s^^VHS
D VALPARASO)
DIRECTOR
redactor:
E.
Prof.
Laureado de
la
CARLOS
PORTER
Dii-ector jeneral del
Museo de Historia Natural de Valparaiso; Academia Internacional de Botnica (Le Mans);

Qumico Municipal de Valparaiso;
i
Catedrtico de Historia Natural en la Escuela Naval;
Encargado del
Servicio Microgrcifico del Instituto
Miembro de
varias Corporaciones cientficas nacionales

etc., ate.
estran jeras;
ESTRANJEROS
AO V
NUM,
Imp.
Gillet, Valp.
SUMARIO DEL
ORIJINAL:
I.
N; 8
M. J. Rivera. Apareamieiito
del Latrodectus foiniidabilis.
II.
Dr. F. T. Delfin.ÊI Rio Palena; apuntes para su Historia Natural.

(Contiimacion).
S'alVaoi (Dlderon. Recoleccin
III.
preparacin dlos ejempla?'esjeoljicos.
lY.
T( B. A. GoraqRELLv-^The coccid genus Eriv.m in South America.
1.
Nuevas
especies de coccdidos, C. E. P.
2.
3.
Lonjevidad del Helix aspersa, C. E. P.
Formacin de
los
granos de polen en
el
jnero Carex, C. E. P.
4.
5.
6.
7.
Nuevo
colorante para la sangre, C. E. P.
Coloracin de Tanzer para los cartlagos ejubrionarios.
Nuevo
Obras
i
lciuido fijador
de Laudovsky, C. E. P.
Revistas recibidas, L4. Redccion.

Nos. 7
i
8 (Julio
Agosto, 1901).
COLABORADORES
DE LA

IIILE
Albert, Fed.
tiago.
NATURAL'
Riquelme
T.
64,
San-
Calvert, W.
Philippi, Dr. R. A, Kx-Director del Museo Nacional, Santiago.
Entomlogo,
Casilla
22, Quillota.
Puga
B,,
Fed. Doctor
en Medicina
Delfln, Dr. Fed.
Naturalista
i
Ciruja, Santiago.
Director del Porter, Carlos E. Museo de Historia Natural,

Casilla

nista, Valparaiso.
Bota-
nos, Valparaiso.
Reed, Edwin
cagua.

Caldera.
Lavergne, Gaston,
Martin, Dr.
Profesor de Patoloja vejetal en el Instituto agrcola, Santiago.
2105,
C Mdico
de Ciudad,
Rivera. M. J. Profesor de
la
Escuela
Chillan.
Newman,
Puerto Montt. Qumico EZ.
Normal de Preceptores,
Vergara
"Wilson,
F., Luis. Doctor en Medicina i Ciruja, Tocopilla.
Bracey. Teniente
Nacional.
de la
Armada
OCT
84
190V
ORG-ANO DEL MUSEO DE VALPARAISO

Agosto de
1901.
Ao
V.
Nm.
8.
APAREAMIENTO DEL LATRODEGTUS FORMIOABILIS

POR
MANUEL
Profesor de
la Escne,^;!
J.
RIVERA,
Norn"'8l fl'i,Pr'^p'i'-n'Ts de Chillan
onsieur
le
Prof.
CHARLES
Directeur
E.
PORTER
Naturdle.
garmente araa de
ro
i
sur de Chile a
du Muse
d'Histoire
u picadura produce itudiados por el Dr.

into
(Casilla iio8)
VAjFAIAIS
t
(Chili)
lero
)
(segunda quinal sur) cada variable de machos;
mas
mencciowavio/pfero pueden liegar'nsoa iez. Antes de la primera cpula, las hembras carecen de orificio jenital i en su lugar presentan una |)a^^r/, abultada, lustrosa, de un milmetro de dimetro.
Los machos, que son mucho mas pequeos que la $ jams se atreven a cazar insectos delante ce ella, aunque lo hacen mui bien cuando estn solos. Se alimentan a escondidas de los restos de langostas (Acridium) que la ^ deja.
,
la puesta del sol, los machos se acercan con precaucin, uno a uno, a la $ que est colgada de la tela con el dorso hacia abajo; le tocan el abdomen i las estremidades con el primer par de patas; pero si ella trata de darles caza huyen o se dejan caer para volver a repetir las mismas tentativas hasta que se convencen que no los acepta. La $ mata i envuelve en hilos a los que no logran
escapar.
SUMARIO DEL N;
ORIJINAL:
I.
M. J. Rivera.
Dr. F.
T.
II.
Delfn.
Apareamieiito del Latrodectus fonaidabilis. El Rio Palena; apuntes para su Historia Natural.
(Continuacin).
i
III.
SlVaok Oalderox. Recoleccin

Ti
.D.
preparacin dalos ejemplares jeolijjicos.
lY.
a. ,Gora3flRELL;.~The coccid genus
Erium
in
South America.
REISTA BISLIOGÂPIOA:
Nuevas
especies de coccdidos, C. E. P.
C. E. P.
el
Lonjevidad del Helix aspersa,
Formacin de
los
granos de polen en
jnero Carex,
C. E. P.
Nuevo Nuevo
Obras
i
colorante para la sangre, C. E. P.
Coloracin de Tanzer para los cartlagos embrionarios.

lquido fijador de Laudovsky, C. E. P.
Revistas recibidas,
La
Redaccin.

Nos. 7
i
8 (Julio
Agosto, 1901).
COL.
^'REVISTA CHILE
Albert, Fed.
Riquelme Calvert, W. B Entomlf 22, Quillota. Delfln, Dr. Fed. T. Naturalista

tiago.
Porter,
Carlos E.
Director del

BotaCasilla 1108, Valparaiso.
Edwards, Alb.
Caldera.
Abogado
nista, Valparaiso.
Reed, Edwin
cagua.

Lavergne, Gaston.
Martin, Dr.
Profesor
de
2105,
C Mdico
de Ciudad,
i
Rivera, M. J. Profesor de la Escuela

Chillan.
Newman,
escritor
Vergara

Armada
Nacional.
de la
OCT 84
190-

Agosto de
1901.
Ao
V.
Nm.
8.
APAREAMIENTO DEL LATRODEGTUS FORMIDABILIS

POR
MANUEL
J.
RIVERA,
Profesor de la Escuela Normal de Preceptores de Chillan
abdomen
El Latrodectus formiclahilis, llamado vulgarmente araa- de colorado, es mu conocido en el centro i sur de Chile a causa de los curiosos i terribles efectos que su picadura produce en el hombre, efectos que han sido mui bien estudiados por el Dr. Federico Puga Borne.
En la poca en que tiene lugar el apareamiento (segunda quincena de Diciembre a la latitud de Chillan, Enero mas al sur) cada tela est habitada por una hembra i un nmero variable de machos; a menudo cuatro, pero pueden llegar hasta diez. Antes de la primera cpula, las hembras carecen de orificio jenital i en su lugar presentan una papila, abultada, lustrosa, de un milmetro de dimetro.
Los machos, que son mucho mas pequeos que la $ jams se atreven a cazar insectos delante de ella, aunque lo hacen mui bien cuando estn solos. Se alimentan a escondidas de los restos de langostas (Acridium) que la $ deja.
,
A la puesta del sol, los machos se acercan con precaucin, uno a uno, a la $ que est colgada de la tela con el dorso hacia abajo; le tocan el abdomen i las estremidades con el primer par de patas; pero si ella trata de darles caza huyen o se dejan caer para volver a repetir las mismas tentativas hasta que se convencen que no los acepta. La $ mata i envuelve en hilos a los que no logran
escapar.
162
Pero, si cuando est dominada por el celo la toca un macho, continua inmvil i este se apresura a subrsele sobre el abdomen i con sus palpos golpea rpidamente en distintos puntos hasta tocar la papila. Abre el oriticio jenital con los quelceros i con la espiral de uno de los palpos da repetidos puntazos hasta acertar con alguno en dicho orificio. Durante 5 segundos la espiral entra como un tirabuzn i la cpula se dilata al mismo tiempo retorcindose i duplicando o triplicando su volumen. Inmediamente despus, la ^ corre rpidamente por la tela, coma asustada, llevando consigo al macho. Despus de un espacio de tiempo que vara entre un minuto i media hora, la cpula recupera su volumen ordinario i el ^ saca poco a poco la espiral del orificio jenital. Se ocupa un corto tiempo en limpiar las espirales. En seguida introduce la espiral del otro palpo i repiten, en un espacio de tiempo mas o menos igual, los fenmenos del caso anterior, escepcion hecha que la $ suele (piedar inmvil despus de dilatada la
cpula.
Retirada esta ltima espiral, se ocupa durante dos o tres minutos en limpiar los palpos, i si este tiempo se prolonga, la $ lo separa empujndolo con las patas posteriores. En el caso contrario, repite otras dos veces la cpula. Separado el primer macho, casi siempre va otro a ocupar su lugar i repite la cpula en la misma forma que el primero. La $ no acepta un teicero.
i
La duracin de la cpula con el primero vara entre una hora dos horas i meJia, i con el segundo, entre veinte minutos i
i
hora
cuarto.
Al dia siguiente se repite con otros dos, con la nica diferencia que la $ permanece inmvil despus de la dilatacin de las
cpulas.
En
casos escepcionales, en que la

al
machos consiguen juntarse

la posicin
natural
el
otro
^ est mui aletargada, dos mismo tiempo con ella. Uno ocupa se abraza al dorso del abdomen de la
hace intiles esfuerzos para encontrar la papila. Una vez este ltimo lleg hasta abrir con sus quelceros un orificio cerca delas hileras. La sangre que sali de la herida lo oblig a retirarse. Una vez observ que un ^ un poco mas grande que los otros, situado a corta distancia de la $ que estaba mui aletargada,, impedia a sus compaeros que se acercaran, persiguindolos hasta dejarlos a unos 5 centmetros de distancia. En la semana siguiente a la cpula la $ no come i permanece colgada de la tela, completamente inmvil. Al stimo dia sufre la ltima muda, recobra su voracidad i el abdomen crece con rapidez.
R,ivera,-APAREAMIENTO DEL LATRODECTUS
163
Entretanto los machos desaparecen de uno en uno; probablemenemigran a otras telas. En cautividad he notado que en Jos diassiguientes al apareamiento recorren la caja en que estn encerrados, en todas direcciones, i la $ tan pronto sale del letargo, lospersigue tenazmente, matando los que consigue envolver con sus
te
,
hilos.
Si se cambian a otra caja en que haya una hembra en la poca del celo, repiten la cpula. En los alrededores de (Jhilln, a mediados de Diciembre, cada, tela cuenta con tres o cuatro machos. Del 6 al 12 de Enero la. mayor parte no tiene ninguno i en los restantes hai uno o dos.
Qu fn tienen estos machos? En cautividad, algunos han muerto naturalmente, otros en poder de Jas hembras o devorados por suscompaeros.
RECOLECCIN
PEEPAFiACION
M LOS EJEMPLARES JEOLOJICOS

POR
SALVADOR CALDERN
Catedrtico de Jeoioja de
la
Universidad Central (Madrid)
I MINERALES
La
1.**
ROCAS
i
investigacin jeoljica comprende dos partes: En el campo: Observacin de los fenmenos ejemplares.
2.^'^
recoleccin de
En
el
laboratorio: Preparacin de los segundos
estudios de
uno
nes,
otros.
EscuRSiONES. La primera parte se realiza durante las espedicioque son jeneralmente largas cuando tienen por objeto el reconocimiento de la constitucin jeoljica de una comarca, i esto debido a la gran estension que abarcan la mayora de los fenmenos jeoljicos. Es, pues, primera condicin indispensable del espedicionario acostumbrarse a andar mucho.
tos:
Son necesarios en el campo los siguientes utensilios e instrumen1.** Dos martillos, uno mayor, para arrancar los ejemplares, i
164
otro
regularizar su forma i tamao; basta con primero pese de 600 a 700 gr., siendo de maza o cubo por un lado i corte vertical por el otro; el segundo, que deber pesar mucho menos, puede ser circular o un pequeo macito rectangular. 2 Dos cortafros o cinceles, uno de pico i otro de corte, para desprender cristales i fsiles. 3. Una brjula de bolsillo con clinmetro, para orientarse i determinar direcciones o inclinaciones. 4. Etiquetas pequeas engriniadas para numerar los ejemplares en el momento de recojerlos, llevando igual numeracin en un cuaderno, en el que se anotarn todos los fenmenos que se vayan observando, las circunstancias del yacimiento i condiciones en que se han hallado. 5, Papel para envolver los ejemplares en el momento de recojerlos, con objeto de que no se rocen unos contra otros, hacindose inservibles. 6." i ltimo, el mapa mejor i de mayor escala que haya de la rejioa que se visita, o un calco de l. Es mui til llevar tambin un barmetro metlico de bolsillo, recien comprobado por comparacin con uno normal de mercurio i un termmetro de este ltimo cuerpo, tamVjien correjido, especialmente la posicin de su punto 0'^; ambos instrumentos sirven para determinar las alturas sobre el nivel del mar de los accidentes jeoljicos i lugares. Tambin es conveniente un podmetro bien estudiado para hallar distancias aproximadas. Para ensayos lijeros sobre el terreno puede llevarse un frasquito con cido colorhdrico diluido o, lo que es menos peligroso, cido ctrico en polvo, con el que mediante el agua se puede obtener una disolucin cuando se quiera i en la cantidad necesaria.
mas pequeo para
que
el
Deben visitarse las canteras i minas, i en estas los descargaderos del mineral de preferencia al interior, los acantilados de las costas, barrancos producidos por los arroyos, trincheras o cortes de las carreteras i vas frreas, fijando el orden que guarden sus materiales, no dejando de subir a los cerros i picos mas altos o destacados de
macizos montaosos i examinar desde ellos el panorama, si es pocon anteojo de campo, porque es como se adquiere el conocimiento del pais. El examen de los cantos que arrastran los rios i arroyos sirve para tomar una idea de la composicin jeoljica de la cuenca de aquella corriente, datos que se anotarn en el cuaderno, no conservando de aquellos materiales sino los mui raros o notables por algn concepto. Las cercas de las heredades de los pueblos hacen tambin el misrno servicio de un modo admirable; son verdaderos museos de los materiales de la localidad, como se ha dicho con razn por un jelogo mui prctico. Pero las cercas, como los cauces de agua, dan solo indicaciones para esplorar, i no conviene guardar ejemplares de ellos si no se conoce exactamente su yacimiento.
los
sible
la brjula
ir siempre orientando por medio de modo, que en cualquier momento se pueda marcar en ste con seguridad el lugar en que se est i observando
Durante
la
escursion se debe
tal
el
mapa, de
Calderon.-RECOLECCIONES MINER A LO.J TOAS
165
atentamente sin distraerse la naturaleza i disposicin de las piedras i capas del camino i sus alrededoz'es, para que no pase desapercibida cualquier variacin que exista en uno u otro de aquellos caracteres; variacin que, habiendo dejado de notarse, imposibilitar las mas veces la intelijencia de fenmenos subsiguientes, etc.
ha dicho Geikie, no deben reunirse mineporque sean objetos agradables a la vista, sino por lo que indican respecto a su naturaleza, orijen i yacimiento; en suma, 'como materiales de estudio. Se procurar que los ejemplares de las rocas ofrezcan superficies recientes hechas con el martillo, que no hayan sufrido, la accin atmosfe'rica i que sean frescas, o por lo menos que haya alguna en la se'rie que no est alterada. No deben, sin embargo, dejar de recojerse ajemplares descompuestos, particularmente de los que merced a la alteracin de la superfcie dejan ver cristales, fsiles o concreciones que no se perciben en la roca fresca. Conviene notar tambin la profundidad hasta la cual .se extiende la descomposicin, circunstancia mu variable segn la naturaleza y estructura de las rocas.
Recoleccin.
i
Como
rales
rocas slo
Todos los ejemplares, i particularmente los de las rocas, deben reducirse a la misma forma i tamao, de 100 x 76 x 25 mm. jeneralmente. Esta igualdad de dimensiones es mui conveniente para arreglarlos despus en los estantes o gabetas en que se instale la coleccin. En el laboratorio se acaban de regularizar algunos ejemplares en que esto exije cuidado, se desprenden de las gangas los cristales frjiles y se pegan los que se hubieren roto al sacarlos. Estudio. El reconocimiento de los materiales recojidos en las excursiones exije a veces algunas manipulaciones de laboratorio
previas.
tarias,
Las rocas en masa, las cristalinas i en ocasiones las sedimendeben examinarse al microscopio en secciones delgadas, asi como los cristales para reconocer sus caracteres pticos i su estructura.
Tratndose de substancias compactas i duras, el desgaste con polvo de esmeril humedecido del modo indicado, constituye el procedimiento jeneral; pero si se trata de rocas incoherentes o te'rreas hai que hervir previamente el trozo que se haya de preparar en el blsamo del Canad o incorporarlas a este producto hasta hacer una pasta resistente que luego se puede tallar como si fuera una piedra dura. Si la sustancia que se quiere adelgazar para su examen microscpico fuese soluble en agua, es preciso hacer el desgaste en seco o con alcohol o bencina, i si es una materia mui blanda, se prescinde del esmeril, frotndola esclusivamente sobre un -vidrio deslustrado. El espesor de las secciones de rocas ha de ser tan te'nue que los feldespatos i el cuarzo no muestren colores brillantes en el microscopio cuando estn los nicoles cruzados, sino
IQQ
el gris claro o blanco cuando mas, con objeto de que se puedan estudiar con grandes aumentos la inclusiones el magma. Para montar definitivamente toda clase de secciones de materia mineral una vez preparadas, debe preterirse la disolucin de la resina del "blsamo en buena bencina, como lo es la que proporcionan los almacenistas de productos para fotografa.
i
El mineralojista i el jelogo necesitan tanto como el zologo i el botnico, del microscopio, siendo ademas preciso para los primeros que este instrumento se halle provisto de platina jiratoria i de un aparato completo de polarizacin, o sean dos prismas de Nicol, uno inferior, polarizador, i otro superior, analizador. Por lo dems no es indispensable que el microscopio destinado a estas investigaciones sea grande ni costoso i bastan para la mayora de los casos tres objetivos de 2, 1 i | de pulgada de distancia focal. Tambin se obtienen muchos datos referentes a la composicin de una roca reducie'ndola a polvo i separando en ste los elementos de distintos gruesos por medio de tamices para someterlos a ensayos o examinarlos al microscopio.
La separacin puede hacerse de un modo imperfecto por el simple lavado; pero se logra de una manera mas completa sirvindose del imn para aislar las partculas magnticas i del electroimn para los minerales no magnticos, pero s ferrujinosos, los cuales se van poniendo en papeles separados. Asi se consigue aislar en pocos momentos toda la mica ferro magnesiana contenida en el polvo de un granito.
Tratndose de aislar los minerales componentes de una roca cuyo peso especico no ofrece diferencias notables, hai que triturar sta y sumerjir el polvo -en lquidos de densidad conocida i mui pesados; en este se van separando gradualmente, mediante diluciones sucesivas, los de diferente densidad. Llegando sta a 2,6, la ortosa seguir flotando, mientras que se ir al fondo el cuarzo.
El cido fluorhdrico constituye tambin un jente sumamente de separacin, sobre todo el piroxeno de las rocas que le contienen. Para servirse de l, se coloca el polvo de la roca que se estudia en una cpsula de platino con cido concentrado, i la jalea de silice y almina que resulta de este tratamiento se separa por el lavado con agua de los minerales cristalinos que quedan en el fondo. Deteniendo la accin en momentos diferentes se aislan los minerales distintos. Cortes Jeol(3jicos. El espedicionario debe marcar sobre el mapa de la rejion que recorra, o mejor sobre calcos de l de que ir provisto, los sitios de que proceden los ejemplares i la estension en que se encuentren. Con estos datos podr trazar el plano jeoljico de la parte esplorada, una vez estudiados los materiales recojidos. Pero estos mapas no sirven mas que para dar idea de la distribucin de
til
Calderoii.-RECOLECCrONES MINERALJICAS
las rocas
167
i formaciones i no de las relaciones de superposicin, contactos i disposicin estratigrfica de las mismas. Para sto hai que trazar secciones verticales en escala mayor que la de los planos jeogrficos usuales, que representen la disposicin del terreno tal como aparecera si se cortara por medio de una gran trinchera. Dicho corte sigue una lnea que se indica sobre el mapa topogrfico y debe ir en una direccin constante, fijando en ella puntos conocidos cuyo nombres se indican. Hai que conocer tambin, siquiera con aproximacin, las alturas de las partes mas prominentes i mas profundas del relieve para trazar el perfil superior; el inferior es una lnea que representa el nivel del mar i de no ser asi,
_
se indica
la
Entre estos dos

i
altitud a que sobre ste se encuentra dicha lnea. perfiles que corresponden las distancias verticales
pueden hacerse a escalas diferentes, se sealan i rocas vistas en la escursion, representando su direccin, espesor, relaciones, fallas, pliegues, etc., i numerndolas, para poder distinguirlas e indicar en una leyenda otras particularidades, asi como los fsiles u otros cuerpos que contengan.
horizontales,
las
ahora
II.
FSILES.
Busca. En jeneral todas las rocas sedimentarias pueden contener restos fsiles, pero comunmente las calizas i las arcillas son mas ricas en ellos i le ofrecen mejor conservados que las arsnicas i conglomerados. En algunas rocas de distinta naturaleza, pero sobre todo en las calizas desprovistas aparentemente de dichos restos orgnicos, la accin de la intemperie los descubre a veces en las superficies expuestas a ella, por ser mas resistentes que la ganga
que
los aprisiona.
se pueden dar reglas precisas sobre la busca de los fsiles por ser infinitamente variable la naturaleza, estructura i estado de la roca en que se hallan, lo cual slo la esperiencia personal va enseando en cada caso. nicamente diremos, como consejo jeneral, que conviene concentrar la esploracion all donde se ve que hai mayor tendencia a abundar los restos i no malgastar el tiempo en las rocas poco fecundas en ellos. Naturalmente deben elejirse los mejor conservados i los mas caractersticos, como son, tratndose de los vertebrados, la calavera i los dientes. Se cuidar de pegar a cada ejemplar una etiqueta con su nmero corresponcliente a otro del cuaderno en que se precise la capa en que yaca el fsil, i si est roto envolver cada pedazo en un papel i todos ponerlos en una cajita o de modo que no se rompan ni desgasten las superficies de fractura. EsTRACCroN. Los ejemplares voluminosos suelen ser fciles de sacar i limpiar de la ganga, bastando a veces golpear esta segunda con el martillo para dejar libres los fsiles enteros. Otros i sobre
No
168
todo los de pequeo tamao, que slo se perciben, como liemos dicho, en las superficies espuestas en la intemperie, exijen guardar trozos de ellas, si bien a veces partiendo. la piedra sobre un plano duro se desprenden ejemplares utilizables. Las arcillas i las calizas terrosas deben someterse a un tratamiento de levigacion despus de disecadas perfectamente al sol o a la estufa. De este modo se elimina la ganga pulverulenta i queda un residuo de foraminferos, estrcodos, fragmentos de conchas, etc. Como muchos de los organismos mas pequeos flotan en el lquido, hai que pasar el agua con que se leviga por una muselina o un cedazo fino. Las pizarras deben esplorarse con cuidado porque contienen restos sumamente interesantes. Los mayores se desprenden fcilmente; pero los pequeos pasan inadvertidos i no es posible sacarlos si la roca est fresca, no tomando ciertas precauciones. Pueden calentarse trozos de pizarra, y cuando estn a temperatura elevada echarlos en agua fria, con lo cual salta en pedazos, repitiendo la operacin hasta que los fragmentos no se cuarteen. Muchas pizarras se desintegran sometindolas a una coccin mas o menos prolongada. En todo caso antes i despus del tratamiento se puede ensayar ir levantando sus hojas con un cuchillo de punta redonda, para dejar sueltos los restos que aprisionan. En ciertos casos la impresin del fsil en la roca conserva muchos mas detalles que la superficie misma de ste, i entonces no slo conviene conservar esta impresin, sino cubrirla de una capita de goma o barniz claro para que no se roce ni desmorone. Los huesos suelen hallarse en un estado de alteracin excesivo para intentar aislarlos i ni aun para conservarlos, i en este caso es preciso endurecerlos previamente con una disolucin de silicato de sosa. Tambin las conchas de naturaleza caliza se encuentran a veces en un estado pulverulento merced a la descomposicin que han esperimentado. Se consigue prestarlas cierta consistencia tratndolas en la misma ganga con agua hervida, saturada de sulfato de cal i acidulada dbilmente con cido sulfrico, merced a cuyo jente se transforman en yeso bastante coherente para poder desprender enteras dichas conchas. El estudio de algunos fsiles exije hacer secciones mas o menos delgadas de la roca que los contiene o de trozos del resto mismo, las cuales se preparan de igual modo que la de los minerales i rocas para su reconocimiento microscpico. Los de estructuras porosas hai necesidad de penetrarlos de blsamo resinificado para adelgazarlos. Tratndose de los carbones, que no pueden estudiarse satisfactoriamente a causa de su opacidad, hai que someter la seccin sucesivamente, antes de montarla, a la accin de una mezcla de cido ntrico i clorato potsico i despus al alcohol absoluto.
JJeln.-EL EIO PALENA
169
EL RIO
PALENA
POR
T.

FEDERICO DELFN
(Contimiacion).
Tales eran en resumen i entre otras muchas las historietas que contaban a la orilla de las fogatas, citndose nombres propios de personas conocidas entre ellos, designndolos con los nombres de hombres malos o machis.
se
Toda la noche llovi hasta las 7 A. M. hora en que caian algunos goterones: minutos despus nos ponamos en camino por entre una serie interminable de rpidos difciles que el rio determinaba, no tanto por el declive de sas aguas, como por lo sinuoso i lleno de maderas que se encontraba.
9| reciba un confluente de mediana importancia pero lo que el rio desviase su direccin i dejase al oblicuarse una gran cantidad a medio estancar, insuficiente para estancar los botes, no por la profundidad, que habia mas de metro, como por lo sucio del fondo, pues estaba lleno de piedras bastante grandes para que al chocar pudiesen romperse las embarcaciones. Mientras tanto el grueso del rio encajonndose, tombala ribera opuesta i llevaba una corriente de 10 millas por lo menos. Fu necesario que los botes fueran sirgados por una gruesa espa que meda 150 metros de largo i que toda la jente se prendiera de ella, tarea que hizo moroso e incmodo el ascenso de ese trecho.
las
suficiente para
de estos rpidos, el que para ser salvado con mayor facieconoma de tiempo, fu necesario estudiarlo primero por tierra, operacin que se hacia siempre que lo permita la naturaleza del terreno, el Capitn Serrano nos trajo una Onagraria que hasta entonces no habamos visto, la Oenothera valdiviana Ph., de grandes flores amarillas i a la cual, lo mismo que a la Oenothera stricta de Leed, que encontramos un poco mas adelante, los chlotes que nos acompaaban designaban como Don Diego de la noche nombre jeneralmente aplicado a la Oenothera her teriana de Spach. En todo el trayecto siempre bamos encontrando que el coihue formaba la inmensa mayoria de los rboles, al que seguan el canelo, el laurel, el arrayan, el man, el ciruelillo, la tiaca, etc., i entre
En uno
i
lidad
170
los menores ]a fuxia, el cheuquilo i para no seguir mas adelante ;mencionaremos al pangue que era el mas numeroso i apetecido por la jente que nos acompaaba. En los tres ltimos dias principalmente, nos pareci que el rio cambiaba violentamente de direccin cada 800 o 1,000 metros, formando una serie no interrumpida de curvas que obligan al que lo remonta a cruzarlo otras tantas veces, atravesando su corriente complicada con variadsimas circustancias que dificultan i prolongan la marcha.
En el ltimo dia del ao, por un acaso, un marinero, tal seria la abundancia, pis en la orilla del rio un pececillo en la cola, la que destruy en parte, pero lo consideramos una buena adquisicin. Este pez perteneca segn el doctor Philippi al j enero Farionella de Valenciennes i ltimamente nos comunica que es especie nueva i que lo ha designado con el nombre especfico de F. Deljini El dia 1. pasamos por el violento rpido que hizo fracasar la espedicion pasada, el que se encontr que habia variado mucho de
forma
El
i
fondo.
un poco mas arriba se divida en dos brazos. El de la mas ascendible, aunque con un hacinamiento de maderas que invada hasta la mitad del lecho i una corriente en el resto de
rio,
izquierda,
unas 1.5 millas, pero con la orilla limpia profunda, fu el escojido para pasar los botes a la sirga hasta donde lo permitiera la union con el otro brazo.
i
Pero esto no era todo. El rio segua suficientemente rpido para los botes no pudieran valerse de la fuerza de sus remos por superar aquella a estos, ni tampoco posible la sirga por los numerosos obstculos que la orilla presentaba para continuar esta maniobra; fu necesario descargarlos, i trasportar a hombro todos los bultos, inclusive remos i timones, limpiar un largo trecho de las piedras un tanto grandes de que estaba cubierta la orilla i una vez ipreparado asi el terreno, ir al bosque prximo a cortar trozos de rboles de uno o de dos metros de largo i de 20 a 30 centmetros de dimetro, colocarlos de uno o dos metros de distancia i arrastrar con toda la jente los botes por sobre estos varales como llamaban los chilotes a estos rodillos) por un espacio no menos de
que
1,000 metros.
Mientras se ejecutaban estas faenas, fuimos

el
al
bosque mas cercano
donde nos internamos cuanto pudimos. Aqu como en
otras partes aspecto que presenta el terreno es el mismo, lleno de zanjas, cubierto de hojas secas de un espesor de 20 a 25 centmetros i con una cantidad de ramas mas o menos Cfruesas, secas, carcomidas o en descomposicin; asi como rboles enteros arrancados desde su base, i en idnticas condiciones; retoos o arbolitos nuevos de todos tamaos; ya asomndose algunos por entre las hojas medio secas
171
mostrndose rectos, pocos ramosos, mui altos i otros mas crecidos, para su pequeo dimetro. Resultado es este de los esfuerzos que hacen todos los rboles en las salvias tupidas, porque parece que ponen en juego todos los recursos de su naturaleza para ir en busca del sol que tanto necesitan. Asi sucede que un rbol colocado en un lugar abierto a los rayos del sol, d numerosas ramas cargadas de hojas i queda su altura mediana i mui grueso su tronco, i otro de la misma especie i edad, colocado en un medio sombrio, bajo un bosque tupido,, como en el caso presente, d escasas ramas i es pobre en hojas, pero alcanza una altura fenomenal i es mui recto. Hemos encontrado en esta selva coihues, por ejemplo, de una altura de 25 a 30 metros, con un dimetro de 80 a 90 centmetros, sin ramificarse, i a su lado otros coihues d^ 40 a 45 centmetros de dimetro solamente llegar con su copa a la misma altura que los
anteriores.
Nada de particular podemos decir de las plantas que encontramos; fueron las mismas que en mas de una ocasin hemos recordado i si al ver tanto laurel tratamos de indagar si el huahuan o Laiirelia serrata del doctor Philippi se encontraba entre ellos, nuestros afanes salieron infructuosos porque no lo pudimos reconocer por los caracteres que nos era dable usar; i asi, a falta de flores nos fijamos en la diferencia de sus hojas, todas mui aromticas, ninguna aserrada profundamente, oblongas, i mui carnosas, caracteres que corresponden a la Laurelia aromtica de Spreng.
Maypa,
este da fueron tres especies de rufocastanea, la viridis, i la comata i dos Rincforos, entre los colepteros; dos himenopteros, la Myrinica Gayi i una especie de Physocelus; un neurptero, una Nemoiira.
la
Los insectos que tomamos en
Mas adelante se cort un coihue de los que estaban a la orilla de un riachuelo i como sus dimensiones eran de las mas comunes, los tomamos en todo sentido para dar una idea precisa de ellos. El
el punto en que fu cortado tenia 75 centmetros de dimetro, de los que la corteza tomaba uno, cuatro a cinco la parte blanca del leo i el resto lo ocupaba el leo coloreado; esta superficie ademas estaba perforada por tres agujeros sin que nos fuera posible encontrar a los insectos moradores de tales viviendas. Desde la base a la primera bifurcacin media 12.50 metros i el dimetro en cada una de estas bifurcaciones, era en su nacimiento, de 45 centmetros. partir de este punto tenia 11 metros hasta una nueva division, en donde el dimetro llegaba a 30 centmetros. El resto, que se hacia ramoso i caa sobre el riachuelo, no pudimos medirlo, pero no tendra menos de 8 a 10 metros. En resumen, el coihue tenia poco mas de 30 metros de alto por un dimetro de 75 centmetros en su base.
tronco, en
172
Aqu tomamos varios hempteros del jnero Phytocoris que nos pareci vivian en sociedad por el constante ir i venir por un mismo claro al interior del bosque, como si fueran abejas de un panal
nb
lejano.
Un
poco mas adelante dejamos
el
bote
continuamos viaje por
tierra en busca de algunas plantas e insectos, ya que la naturaleza del terreno lo permita. Pasando algn tiempo, acertamos a mirar
hacia los botes que debian pasar un gran rpido, cuando notamos que la chalupa que gorbernaba el capitn Serrano iba al garete en medio de a corriente i que lo acompaaba un solu bogador que atenda a la espia. El capitn Serrano al verse en tal situacin apel a los remos a tiempo de salvar una gran roca que colocada en medio del rio habra roto la chalupa al menor choque. La roca determinaba una revesa; el capitn Serrano estaba salvado si lograba penetrar en ella, pero la corriente era violenta; para evitar la roca habia tenido que separse algn tanto de ella i fue llevado mucho mas all de su radio de accin. Por fin, al llegar al riachuelo ya mencionado pudo varar el bote en el bajo que este formaba. Que habia causado este percance? La chalupa era arrastrada a la sirga; llega a un punto en que la corriente se hace tan violenta que los que tiraban de la espia no pudieron resistir su mpeta i la soltaron al verse arrastrados por ella. No hablan tenido la precaucin, como se les habia ordenado, de arar el estremo a uno de los rboles de la orilla o hacerlo firme en alguna roca.
Las plantas que tomamos en este dia fueron bastante numerosas, contndose entre otras que ya habamos cojido anteriormente, la Phaca Palenae i la Baccarin Palenae, especies nuevas clasificadas as por el doctor Philippi; la Valeriana cordata del mismo, la Vicia inacrantha de Book, la Gunnera magallnica Lamck; dos Leuceria,
la
magna
i
de Lineo
se iba
\sbStricta del doctor Philippi, la Matricaria chamomilla dos nuevos Beschaonpsia, la brevfolia i la gracilis.
El resto de la navegacin durante este dia por el rio, que siempre inclinando mucho al norte desde que dejara de recibir el afluente de la derecha, present como siempre variadsimas dificultades, en una de las cuales en que los botes se pasaron por tierra un gran trecho, aprovechamos el ardiente sol que sobre nosotros caa, secando el papel del herbario en la arena caliente de la orilla. Aqu encontramos por primera vez a Colletia spinosa de Lamark, que estaba sin hojas ni flores, pero su tallo, ramas i espinas eran de un verde intenssimo; i tomamos unos bonitos ejemplares del vochivochi (Mitrara coccnea Oav).
Hasta ahora solo pisadas, a veces frescas, de venados, zorros i leones hemos encontrado; de este ltimo parece que han sido mas frecuentes, i sus dimensiones, a juzgar por sus huellas, han de ser de una talla superior a los conocidos mas al norte. Arboles tambin,
I3elfin.-EL RIO
PALENA
173
bamos encontrando de niayor corpulencia; as un coihue socabado desde sus raices por la accin del agua i que entro otros muchos se encontraba en el lecho seco del rio, por lo recto i grueso nos llam la atencin i lo medimos: tenia 22 metros desde la raz hasta el punto en que se encontraba tronchado, sin duda por la violencia de la caida; su dimetro en la base 150 centmetros i en su terminacin 80. Mas adelante se nos present otro trozo de dimensiones mayores, de largo tenia 26 metros, el dimetro mayor 160 centmetros i 100 el menor.
La capa de
a juzgar por
tierra vejetal adquirira all
un espesor considerable
que mostraba el veril de los bordes (70 a 80 centmetros) i las causas que influan poderosamente en su aumento en el interior. Las florescencias sucesivas de las quilas, las hojas cadas de todos los rboles en jeneral, las plantas anuales, los rboles derrumbados que entran en descomposicin, las plantas criptgamos que son numerossimas, las aguas que bajando de la cumbre de los montes vecinos acarrean a las partes bajas estos mismos elementos, fuera de las sustancias minerales arrastradas, en suspension o disueltas, todo esto va a enriquecer la capa vejetal i a aumentar su esel
pesor.
lluvia
permanecimos en este campamento, la como parece comn al pi de vino a impedir nuestra marcha.
dias
torrencial
Dos
lluvia,
la
pero la
cordillera,
Durante este tiempo pudimos tomar vnrias Coccinellas, especies nuevas mu numerosas i algunos Rincforos. Dos especies de himenpteros, una nueva especie de Thynnus i un Physoscelus. Dos lepidpteros: una Phasiane catiLlata i un Ompho,x noma. Tres especies de dpteros, Tijndidas, Empis i Muscidas.
El da 6 de Enero, despus de las 8 A. M. levantamos mento, aunque aun caan algunos goterones.
el
campa-
jimos
objeto de llenar debidamente nuestro cometido, nos diripor la orilla, que era bien ancha, cubierta solo de una vejetacion pequea i que, por lo baja, acusaba que no ha mucho tiempo formaba parte del lecho del rio.
el
Con
rio arriba
Aqu vimos por primera vez lo que los chilotes llaman voqui, que no es otra cosa que un arbusto trepador o rastrero cuyos tallos mui largos i flexibles usan en lugar de cordeles o cabos. Ellos distinguen cuatro especies: el bejuco, que es rastrero, no es otro que el Tecoma valdiviana del doctor Philippi, que abunda mucho en esos lugares; el Auca i el peyij)ei que no se encontraron en esas rejiones pero frecuentes en Chilo, i el negro, que aunque abundante como el bejuco, no pudimos conseguirlo en flor para su clasicacion, no conocindolo de antemano. El quilmai ya nombrado no lo cuentan entre los vaqiiis, a pesar de usarlo como tal
174
falta de alguno de los otros i lo mismo pasa con de la que hacen cabos gruesos para fondear goletas i otras embarcaciones. Remontando el rio se vieron en ese dia algunos canquenes, dos gaviotas i varios pajarillos conocidos por los habitantes de Chilo con los nombres de goihueras, pilotos i cais. Tambin se reconocieron algunos picafinres de modesto plumaje, muchas golondrinas i tordos i bandadas de cotorras o catufos como llaman los habitantes de Chilo al Psitacus rectirostris, nombre que tambin le aplican a toda persona habladora. El campamento en esta tarde solo nos mostr de pa,rticular una gran cantidad de lucirnagas en el bosque, de modo que aunque la luna se manifestaba en todo su esplendor, bajo el tupido follaje de los rboles, se veian por todas partes puntos luminosos.
]a quelineja,
mui amenudo a
Al anochecer salieron de sus madrigueras una cantidad de murque no pudimos conocer la especie por lo alto de su vuelo, lo que no nos permiti tampoco tomar ninguno. El 7 de Enero hubimos de pasar rpidos a corto trecho i tan difciles de vencer, que en uno de ellos se prefiri pasar las chalupas por encima de rocas de un metro o poco mas de altura de que estaba sembrada la orilla, en lugar de hacerlo por el rio. Con este fin se cortaron trozos de rboles, que se pusieron sobre las rocas por encima de los cuales se arrastraron los botes en un trayecto de mas de 500 metros. Mientras se efectuaba esta faena aprovechamos el tiempo disponible en explorar el terreno, dndonos por fruto de este trabajo dos Aeshona una Epheonera guttata entre los neurpteros; tres dpteros: dos Tackina i un TrichoiKiliyus ohscurus; un lepidptero: un Carte7'ocephalus, i un himenptero: un Rompilus, especie
cilagos, de los
i
nueva.
Varias mariposas, todas negras o mui oscuras, veamos pasar de la accin de nuestro brazo que, aunque armado de un cazainsectos no pudimos hacer uso de l: el terreno de que podamos disponer era estrecho i ademas, como ya lo hemos dicho estaba cubierto de grandes rocas. En el camj)amento de este dia se recojieron unos pocos insectos. En la noche conseguimos tomar una mariposa nocturna: una Gonodonta i en la maana siguiente en la carpa, un Exops chilensis, en el bosque un Euhlepharus cuadridentatus i un Elatrido entre los colepteros, i entre los himenpteros, un Halictus. Nos' llam mucho la atencin que se presentaran los coigues con unas manchas amarillosas en su verde follaje caracterstico. Cuando mas adelante pudimos cerciorarnos de cerca, encontramos que tan notable fenmeno era debido a una planta parsita; el Misodendron ininctatni de Bank, llamado vulgarmente cabello de
lejos
Delfn. -DEL RIO
PALENA
175
njel, el
que toma
la savia
para su existencia esclusivamente de
ese Fagus.
En los remansos del rio vimos cardmenes de peces pequeos (20 a 25 centmetros mas o me'nos) sin escamas al parecer, semejantes, al primer golpe de vista, al que tenamos en el frasco, pero no pudimos conseguir mordieran el anzuelo, hecho de un alfiler. Varios marineros me aseguraron haber visto peces mucho maj'ores i, para valern.os de su manera de espresarse: "eran as como los deK mar, grandecitos, como de media vara de largo, carnuditos i con escamasii serian truchas?
El curso del rio era recto por espacio de cuatro millas, i aunque rpido, no era tanto que no pudiera vencerlo el acompasado esfuerzo de los remos. En este trayecto llevaba direccin de NE. a SO. i en una de sus inflexiones anteriores habia tenido por un momento
direccin de O. E.
Todo el dia fu caloroso, a pesar de estar nublado i tener a^ nuestra derecha montaas de nieves eternas, en cambio la noche fu mu fria, amaneciendo esas mismas elevaciones nevadas hasta cerca de nuestras carpas.
Parece que las aves iban aumentando en nmero, ya que no en^ variedad, porque el dia 9 vimos muchas bandadas de bulliciosas cotorras a los zorzales como en los primeros dias, tras el Ribes Falenae, la Mrrilla o tnulul; a la diuca, que siempre nos despierta con sus alegres cantos; a, chirihites i jilgueros en numerosas bandadas durante el dia, i al constante i curioso trticao del cual infaliblemente uno o dos habamos de ver en cada campamento, llegando a saltos hasta mu cerca de nosotros i aun a veces a pararse sobre nuestros hombros o piernas estendidas. En este dia tomamos tres especies de dpteros: varios Tephirtis, especie nueva; numerosos Asilus i algunas Muscidas. Un himenptero: un Thinnus, nueva especie, que en dias anteriores ya habamos tomado, i un hemptero: un Ditomotarsus. Desde la partida del buque, durante la navegacin por el rio, Charles Brooms, patron de la chalupa tripulada por chilotes, no pensaba en otra cosa que en el cedro, rbol que en ao anteriores habia sido motivo de una espl oracin de este rio por el seor Ab,vecino de una de las islas de Chilo, Examinaba todos los rboles, sin encontrar uno solo vivo de los que secos vea esparcidos en todo el curso del rio i hacinados en gran nmero en cada campamento. Brooms era americano: habia estado algn tiempo en California i deca conocer el ced.ro de esa localidad, al que hallaba mucha semejanza en el olor, coloracin vetado con los rboles secos que iba., encontrando. As fu como se conoci por primera vez en este diaal ciprs de la cordillera (Libocedrus chilensis Endlicher), qu&cuando nuevo no tiene la coloracin ni. el olor de los secos.
176
Despus de pasar por unos rpidos mas o menos difciles, vimos el rio directamente del E., con gran contento de todos, porque de esta manera se aproximaba el feliz termino de nuestra esploracion. Ademas, estbamos al pi del que creamos segundo cordon de la cordillera de los Andes i divisbamos dos obras por donde poder pasar al otro lado, rejion que no distara mucho a nuestro parecer, de la gran laguna orjen del rio que recorramos. Pero, no bien habamos andado unos 500 metros, cuando notamos que el rio estaba formado por dos brazos: uno que traa direccin del norte, de aguas blanquecinas, barrosas con una temperatura de poco mas de 7. centgrados, mu ancho i tranquilo como si estuviese algn tanto estancado, el cual era formado sin duda por los deshielos de ese cordon nevado de montaas que se estendia de Norte a Sur. El otro brazo arrastraba un caudal de aguas cristalinas, con 13 centgrados de temperatura, por lo que se tom por aguas de la laguna e hizo que se escojiera con preferencia para
venir
remontarlo.
Durante este da se vieron muchos peces, los mayores de los cuales tendra 30 centmetros de largo i 15 los mas pequeos, todos pertenecientes, al parecer, al j enero Farionella.
Tratando de tomar con anzuelo algn ejemplar de estos peces, fu como adquirimos el primer crustceo: un Aeglea lae'vis Leach comn en todo Chile i mu abundante en este rio; a partir de este punto, vimos en cada campamento numerosos ejemplares. Todava continuamos viendo aves que cremos fueran del dominio esclusivo del mar; mas la abundancia de peces pequeos rae esplicaba sobradamente su presencia. As, se han visto en este da un par de cuervos i otro par de hermosos quetros, que los chilotes denominaron alcaqiietros. Interrogados sobre la causa de la agregacin de esa partcula alca, que en araucano sirve para designar al ave macho, dijeron que as era la costumbre de llamar a los quetros que volaban, para distinguirlos de los que solo pueden correr sobre la superficie del agua, poniendo en juego las patas i
las alas, a los
que jeneralmente denominan
va]3ores.
El da 10 amaneci lloviendo, i como los anteriores, seguimos nuestro viaje sin hacer caso de ello. No sabamos cuanto mas se prolongara el curso del rio, i aunque nos habamos provisto de vveres para mas de dos meses, podran ellos perderse en parte, i en todo caso, por cualquier evento convenia avanzar.
La pasada que llamaremos de los Andes por el rio Palena, es mui estrecha en un principio: fuera del lecho del rio que no tendr menos de 100 metros, no quedar en cada orilla sino unos 60 a 80 metros de terrenos planos, continuando despus a ambos lados colinas escarpadas con rboles de una altura i grueso considerables. -Mas adelante se estiende el valle un poco mas, sin exceder, sin
Uelfin.-DEL RFO PALENA
177
a. 100 metros, todo de un bosque tupidsimo, de rboles madei'osos en donde se encontr por primera vez al pino, el Podocarpus nuhigena de Lindley, abundante en el Palena solo a partir de este punto. Cubriendo los claros se encontraban las dos especies de quila de que ya hemos hablado i bordeando la ribera, la fuxia o chuco, el cheuquilo, como llamaban los del sur a las Escalonias, de las que encontramos ademas de la onacrantha la ser?âta i IsL-berheri folia ja nombradas i a la rubra de Persoon. El beu o beo, la chaura i el pangue suelen hacer variar esta vista de la orilla, as como las Baccltaris de las cuales vimos, ademas de las nombradas, a la magellnica de Persoon; pero cuando el rio dejaba una playa de arena de algunos metros, se vean acompaadas por la cola de zorra i otras muchas variedades de gramneas, en su mayor parte especies nuevas, como ser las Agrostis, Deyenxias i
embargo, de 800
Deschaynpsias ya recordadas i ademas la Agrostis iclinos, la Deyenxias 2ôaeforinis; las dos nuevas Festucas: la Serranoi i la glacescens del doctor Philippi, i la purpuracois de B. K. S.
et Sol.
El 11 de Enero remontamos todo el dia por las numerosas curvas el rio presenta en esta parte, llegando hasta encontrarnos por tres veces consecutivas cerca de un mismo punto, pues el rio vuelve sobre s i atraviesa en todo sentido un valle plano, precioso que medir muchos quilmetros de estension. No habia en l grandes rboles, sobre todo si se toma en cuenta los de las faldas i lomas de los cerros vecinos. Esta vejetacion por el valle, nos traa a la memoria los rboles de Santiago i desde esta distancia se nos ocurra ver en los maquis, otras tantas plantas de duraznos i as a otros rboles cuya semejanza la hacamos voluntariamente para vivir por un momento de los recuerdos. La temperatura del aire a las 8 A. M. fu 17 el agua dio 115; no poda desearse temperatura mas suave, pero a medio da aument no menos de 3'^ centgrados: la semejanza era as mas completa. Los rboles mas importantes por orden de su abundancia fueron ese da, el laurel Laurela aromtica de Spr., triunfando del coihue, (Fagus Bombeyi de Mirbel) que pas a ocupar el segundo lugar; el Weimnannia tiîchosperma Cov., el Lomatia obliqua R. Br., el Eugenia p)lanipts Hook et Arn., el Podocarpus nubigna de Lindley. Entre los menores el Aristotelia maqui de L'Herit i el Maitenus onagellanicus de Hook. Entre los arbustos del valle encontramos dos Cardmine: la ovata i el Pcdenae, ambas especies nuevas del doctor Philippi, dos Cerastium: el arvense de Lineo i el paucijlorum, especies nuevas dfl doctor Philippi; las dos Oenothera: la valcUviana del doctor Philippi i la stricta de Led; dos Sisyrinchiam: el Lechlrii el valdivianum del mismo naturalista i por ltimo, la Alstroemeria aurantiaca de Dombey, llamada
que
moncae.
'
178
de este valle i en una quebrada que da paso al rio en suerte acampar. Esta quebrada est formada por cerros mu altos aunque no de nieves eternas i en el fondo de ellas i a muchas millas de distancia veamos como interceptando el paso, una montaa nevada, de mucha elevacin.
la salida
nos cupo
La tarea del dia 12 fu pesada por las dificultades que hubo necesidad de vencer. La i;-arganta que recorramos nos llev a un punto en que un bajo, ensanchando al'rio de una manera considerable, dejaba en el centro cuatro islotes mu ostensns. Fu necesario acampar en uno de ellos porque la caida de la tarde nos sorprendi en tales faenas.
En esta jornada tomamos tres diversas especies de colepteros: un Oryctomorphus bmacidaiis, un Enhleprus quadridentatus i
varios CoccnelLa interrupta ; varios dpteros del jnero Asilus, do
un liTiienptero del jnero IcJtneiiynonida i una larva. Nada mas incmodo difcil conservar plantas, dadas
i
las condi-
cambio de papel llega a hacerse interminable porque constantemente ê estn agregando nuevas especies o reemplazando algunas de las existentes por otras mejores,
ciones porque atravesbamos.'
el
la falta de papel seco en un momento dado, hace perder a veces ejemplares de plantas mu curiosas e irremplazables. As sucedi en este dia i para cambiar de papel a las que mas lo necesitaban, tuvimos que secarlo en una fogata, a pesar de la lluvia, escudando el papel con el cuerpo.
i
En este dia empezamos a ver de nuevo la frutilla silvestre i tomau)Os ejemplares de la Arenai'ia pleuranta Ph., especie nueva, de la Collet la crenata de Clos, el chacai, que estaba con frutos maduros con la mayor parte de las hojas plegadas, como las hemos encontrado anteriormente, para dar abrigo a una pequea larva en su metamorfosis; de la Palenia Delfini, especie nueva del doctor Philippi, que cubre grandes estensiones del lecho seco del rio i muchas otras que ya habamos recojido en dias anteriores.
i
El ]3 de Enero amaneci lluvioso, i aun caan gruesos goterones levantar el campamento, pero era necesario llegar cuanto antes al trmino de nuestro viaje. Solo a la 1.30 P. M. se vino a hacer alto para almorzar, despus de haber recorrido dificultades que en un principio nos dejaron perplejos. De estos rpidos sacamos nosotros partido, echndonos sin prdida de tiempo, en busca de insectos i plantas jâra dar cumplimiento a nuestro cometido, i, a pesar de esto, el xito no coron nuestros esfuerzos, pues que solo nos dio tres colepteros, un himenptero: una, Goccinella interriipta, dos Lucidota bifenestrata i una Formica dstingenda.
al
Sin ninguna otra novedad que el haber encontrado muchas pisadas de venados i leones, se termin el dia, esperando que mas
Delfn.-EL RIO PALENA
179
felices
en lo venidero, encontraramos a estos animales al alcance de nuestros rifles para alternar con carne fresca nuestros vveres en conserva.
Con estas ideas, mui de maana, el 14 nos pusimos en marcha llegando a las 9.30 A. M. a un rpido bastante difcil, desde donde se divis al N. O. un monte quemado. Comentando este hecho nos dijeron los chilotes que la quema no deba haber acaecido mucho antes, porque los rboles, despus de quemados, tardan dos o tres ao.s, en brotar (a lo menos as pasaba en sus islas), i a estos no se les veia vejetacion alguna. Quin en tan apartadas rejiones habra podido arrnnar la tea del incendio? Tendramos por aquel lado espedito el camino?
Muchas reflexiones nos hacamos a este respecto; todas ellas aunque hijas de datos mas rnenos fundados, estaban bien distante de ser la espresion de la verdad. El hecho era, como lo supimos despus, que hacia como quince aos que el incendio habia tenido lugar i que el fuego no haba empezado ah ni se habia circunscrito a aquella localidad, sino que, teniendo su orijen en la laguna Nahuelhuapi, se habia estendido aun mucho mas al sur de lo que veamos. Pero no anticipemos los acontecimientos. Hasta la fecha, 14 de Enero, segn clculos, ya habramos andado mas de 150 millas i a pesar de haber dejado otros muchos confluentes que engrosaban su caudal, el rio se mantena con un ancho de 100 mas metros; eso si que en menoscabo de su profundidad, la que en ciertos puntos llegaba a ser insuficiente para los
i
En las orillas el fondo era jeneralmente mayor, pero la corriente escesiva. Esto i el estar sus bordes cubiertos de una vejetacion tupidsima, hacia que estos trechos se pasasen tomnbotes.
donos de
las ramas que caan al rio. Pero sucedia a veces que ni ese recurso nos quedaba ya, por ser los bordes altos i estar cortados a pico i sin vejetacion, ya porque las ramas de los rboles de la superficie no alcanzaban a la altura de los brazos de los boga-
este caso que lleg a ser frecuente, era forzoso pasar por los bajos, echndose la jente al agua i suspendindolos a pulso; otras veces se alcanzaba a formar una angosta faja de resa apegada al muro i con el fin de aprovecharla, solo los remos del rio bogaban mientras los de la orilla desprendan el bote a mano o con la botavaras.
dores.
Dado
los botes
atencin a las faenas pesadas e incesantes de este dia, se las 4 P. M. La jente, sin embargo, se manifestaba contenta, i sobre todo Mr. Brooms, por haber llegado a la rejion de los cedros, que l haba pronosticado encontrar. I efectivamente: los cipreses abundaban tanto en esa rejion, que casi llegaban a ser esclusivos. Todas las elevaciones: lomas, cerros o montaas que nuestra' vista alcanzaba estaban cubiertas literalmente por l; i en
En
acamp a
180
donde viva con algunos coihues i otros rboles de gran talla, lo veamos sobrepasar en altura a stos alcanzar a un grueso de 150 centmetros de dimetro. Como siempre se sali a esplorar el camino que iba a recorrerseai dia siguiente i nosotros sacamos de beneficio un ortptero quenos trajo el capitn Serrano: el Acanthodis niiserahils i un himenptero, una hembra de la nueva especie de Thynnus, recojida por el seor Maldonado; personalmente cojimos un coleptero, un Eucamptus luteipennis, nico ejemplar durante todo el tiempo
la orilla del rio,
i
un
lepidptero,
una NocUiita.
El dia 15 se pasaron muchos rpidos, todos difciles i complicados de diversas maneras i circunstancias, en cuyos pasajes, cuando hacamos el camino por tierra, pudimos reconocer a la violeta silvestre (Viola maculata Cav.), el phindeo de los chilotes, del que emplean los ptalos en infusion como un purgante suave para Iosnios de pecho.
(Gontinuary
THE COCCID GENUS ERIUM IN SOUTH AMERICA BY T. D. A. CO GKERE,LL

ltate P^ntoiuologi-t,
Prof, of
Zoology
in
N. Mexico College of Agriculture.
When
I
received Mr. A.
Coccidae of Brazil ("Revista do Musen Paulista,ii
Hempel's excellent account of thevol. IV, 1900)
and figure of Eriococcus arinatus, Herapel. has the antennae of a Dactylopii.l, and can hardly be referred to Eriococcus. It would apparently be best referred to the genus Erium, Crawford, the type of which is the
his description
Thi>i species
was struck by
Australian Daetylopius globosus, Maskell, or
Erium
vol.
globosum,
p. 3*4);
Crawford M.
S. (Trans.
New
Zealand Institute,
is
XXIV,
The genus, if recognised lopius by the globular or

hairs or bristles.
as valid,
distinguished from Daety(in
oval
white sac
if
the
manner
of an.
Eriococcus), the subglobose form of the body, and the numerous
Mr. Hempel's insect,
generic reference, thus becoms
I am Erium armatum.
correct in
my

181
REVISTA
BIBLIOGRFICA
(En esta Secciim eiicoiitraivln nuestros lectores un estracto de lo mas importante que sobre los distintos ramos de la Historia Xatural aparezcan en las Bevistas que recibimos en canje. Dedicaremos preferente atencin a todo lo relacionado con \ajaima,jiora ijiolojia chilenas.
la de la SocieBiolojia (1). el Dr. P. L. Simoud dio a conocer los siguientes esporozoarios nuevos para la ciencia: Coccidium Kerniorganti, parsito en el Gavialis gangeticus; CoGcidium Legeri, parsito del Cryptopus granosus, quelonio
4.
NOVEDADES ZOOLJICAS sesin del 4 de Mayo CCCIDOS NUEVOS. En
dad de
de
la India.
LONJEVIDAD DEL HEUX ASPERSA, Pocas son las observaciones que se han hecho sobre la duracin de la vida en las distintas especies de muluscos. El Dr. P. Fisher (2) menciona unas pocas especies del mar, entre otras la ostra perlera de Ceilan, que vive 7 a 8 aos; el profesor FiCALBl (3) ocupndose de la duracin de la vida en algunas especies zooljicas, menciona un molusco terrestre, el Helix pomaiia, que vive 4 aos.
Leyendo la interesante Revista >'The Irish Naiuralistn (4) encontramos que, segn las observaciones de E.. Welch i A. W. Stelfox, el caracol de jardin Helix aspersa puede vivir 5 a Glanos. Son pocos los individuos que llegan a esta edad. La mayor parte de las defunciones tienen lugar en los meses mas calurosos
del verano.
C. E. P.
NOVEDADES BOTNICAS
Como
3. FORMACIN DE LOS GRANOS DE POLEN EN EL JNERO CAREX. se sabe, es la regla que cada clula madre del polen da orjen a
cuatro granos polnicos en todas fanergamas, con escepcion de las Asclepiadceas i Ciperceas, que producen un solo utrculo polnico
Comptes rendus hehd. des Sancesde la Socii de Biologie. Tome Lili
16,
(1)
(1901),
nm.
(2)
May
10, pjs. 483-486,

et
Manuel de Gonchyliologie
13.
Parte
I,
de
Paliiteolorjie conchyliologique. Paris,
1887.
Paj.
(3) Zoolocjia genrale, 14) Paj. 145.
Vase nm. 242 de
pj. 90. Firenze, 1898.. la lista d obras recibidas,
en este mismo nmero

182
El Sr. H. JuEL en un reciente trabajo (5), fruto de un atento estudio del desarrollo del polen en el Carex acuta establece que, en esta planta, cada clula madre del polen muestra la tendencia a la formacin de tetradas; mas a causa de la tabicacion incompleta de la clula madre i del desarrollo de solo una de las clulas hijas, persiste un solo grano de polen al que sirve de cubierta la misma^ de la clula madre.
C. E. P.
NOVEDADES DE TCNICA HISTOLJICA.

3.
COLORACIN
(6)
Orceina Alcohol absoluto
Tanzer
seguida:
emplea
DE LOS CARTLAGOS EMBRIONARIOS. El senr el lquido cuja composicin copiamos en
... ...
Agua
destilada
Acido clorhdrico
0.05 en peso 40.00 n 20.00 10 gotas
4. NUEVO LOUIDO FIJADOR. El seor Laudovsky (6) ha compuesto la siguiente frmula, que tija perfectamente los tejidos en dos o tres das:
Acido actico
gramo
i.
Agua
destilada
Bicromato de potasio, puro Solucin acuosa saturada de bicloruro de mercurio.
500 gramos 25
10 centilitros.
5. NUEVO COLORANTE PARA LA SANGRE. El Dr. R. C. KOSEXBERG (Medical Journal, nm. 7, pj. 448, Philadelphia, 1901) ha encontrado que la floxina tie admirablemente bien las granulaciones de los leucocitos, i recomienda la solucin cuya composicin copiamos en seguida:
Solucin acuosa saturada de azul metileno Solucin acuosa saturada de tioxina Alcohol (95%) Agua destilada
5 partes. 2 n 3
t>
Todo
esto se mezcla bien
como jeneralmente
se
forma un pre-
cipitado, deber ajitarse bien el colorante antes de usarlo.
(5)
Beitrage zur Kentniss der TetradenhUdung, en " Jarbcher fr wissenschaichen
Botanick,!,
(6)
Le.
Band.
35, pjs. 626-650. Leipzig, 1900.

p. 103.
Micrographe FrparaUur. Vol. IX, nm. 3 (May-Jiiin),

fiedaccioii.- REVISTA BIBLIOGRFICA
18B
Este colorante obra mui bien previa fijacin de la sangre por el alcohol i ter o por el alcohol absoluto. El colorante debe obrar 1 a 4 minutos; lvase en seguida la preparacin, se deja secar i se monta en blsamo de Canad.
calor,
C. E. P.

Hemos tenido
el
honor de recibir
lo siguiente,
damos por
ello,
los
seores autores,
mas
226. E.
con 52
227.
igs.
G. Racoyitza.
Paris, 1900.
"Vers
le
Pole Sud.
Un
folleto
en
8.,
P. ViGNON.
"La notion de
t
force, le principe
de l'energie et
de la Biologie genrale..
228.
Un
folleto
en
8.
Paris,
1900.
Jules Guiart.
"Contribution a l'tude des
mollusqus
opistobranches et en particulire des cphalaspides.n

Este es un concienzudo trabajo dividido en tres partes: una consagrada a la Biolojia, otra a la Morfolojia i la ltima a la Ontojenia i la Filojenia del grupo. Una estensa bibliografa ternnna esta importante obra.
229. Le Natraltste. Nm.

230.
343. 15 Junio, 1901.
Bolletino della Socet Entomolgica italiana. Anno XXXIIL 1.^'- trimestre (Enero-Marzo 1901).
231.

J.
Arechavaleta. "Stipeae platensesn por C. Spegazzini.
Direct.
Califor-
Montevideo, 1901.
232.
Notes on coccidae (Scale insects) from the Entomological

Laboratory, Lealand Stanford Jr. University.
nia, 1901.
233.
G.
J.
Peirce. "Studies on the coast Redwood. n

]901.
Califor-
nia,
234.
D.
S. Jordan and J. 0. Snyder. Descriptions new genera of Fishes (Ereunias & Drasiscus).n
of
two
Califor-
nia, 1901.
235.
D.
S.
Jordan &
fishes
E. C. Starks. "Descriptions of three new from Japan, n California, 1901.

184
236.
REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATLTRAL

N. M. Stevens. "Studies on Ciliate Infusorian. California,
1901.
237.
BuLETiNUL Societatii de Sciinte din Bucuresci -Romania. Anu X-lea, Januarie-Aprile, N." 1 si 2. Bucuresci, 1901L
Vol.
238. Le Journal des Naturalistes. 2"^^

Juillet, 1901.
N.
5,
Macn
Sommaire: Partie administrative, Comptes rendas, et avis diverses? G. DE Rocquigny-Adanson, Tiarella cordifolia L.; B. F., Payebien,,
Les Oursins
fossiles (a siiivre).
239. Revue VtrinAire. N.^ 240. Le Natraliste. N.

241. Naturae Novitates. N.
7,
Toulouse
l.*^^'
l.'^'-
Juille, 1901.
334. Paris,
12.
Juill'et,
1901.
Berlin, Juni, 1901.
242. The Irish Naturalist.

143.
Vol.
X, N.
7,
Dublin, July 1901.

2,
The Journal of Malacology. Vol. VIII, N. gham, JuDe 1901.
Birmin-
244.
Bulletin de l Asociation francaise de Botanique. anne. N. 43. Le Mans, 1."' Juillet, 1901.
4."^
245.
Le Monde des Plantes.

3. anne. N. 11.
Directeur M.
le
Prof. H. Leveille,
Le Mans,
Juillet 1901.
246.
Atti della Societ Toscana di Scienze Naturall Pjs.

168-229. Marzo-Maggio, 1901,
LA REDACCIN
SECTION D'ANNONCES DE LA "REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL" rOi un: 1 [laijc Z^francx; 1> paiie 20,fr<nic.^.
LE
MONDE DES PLANTES

REVUE INTERNATIONALE TRIMESTRIELLE
de Bibliographie, Prts, Renseignements
& changes
4 francs pour
abonnement: 5 VilllCS par an les Membres de V Association.

H.
56,
me de
LEVEILL, Directeur, Flore. LE MAXS (*ai the).
Ouurages de
M. l'abb
HECTOR LEVEILLE
(Le
Mans)
PETIT FLORE DE LA IWAYENNE

Un
Franco: 2
fr.
vol.
in-i8: 3
fr.
50 (1895)
50 pour les lecteurs du Bulletin.
SOUS PRESSE:
MONOGRAPHIE DU
PAR
GENRE
H.
es-
ONOTHERA
M,
le Professeiir
LTEILL
Pl
.vts,
Secretaire perptuel de V cadmie interaationale de Gonraphie hotanique, Secretaire general de VAsîociation/rancaise de Botanique,
Directeur du J/o?ice
Officier d'Aciidmie.
Avec
la
collaboration
M.
Rdacteur de
pour
la
Partie
Aiiatoraique
Ch.
la
I>K
France
et
GUPFROy
des Colonies,
ijnrale
IXGMER AGRONOME
Secretaire de la Socit des Sylvicidteurs de
Bewe
d'A<j cid ture.
POUR PARAITRE EN
PAR FASCICULES ANNUELS DE
150
ANNES
14
PACES ENVIRON ET DE
PLANCHES
PRIX DE
LA.
SOUSCRIPTION:
50
FRANCS,
CONCHAS DE CHILE
Canjea y vende a mdicos precios
CALDERA
Le Bulletin
scentifique de la
(Chilf).
France
et
de la Bdgique publiera
tres prochainenient
un
vol.
hors serie:
CATALOGUE DES ZÔGEGIDIES L'BUROPE BT DU BASSIN DE LA MBDITBRRANB DE

-- PAFi
G.
SIAITRl
DARBOUX
i
i.
||
UOIJARD
DE CONFERENCES DK ZOOLO(JIE DE i/DNIVERSIT DE LYON

ave;
iPKPAKATEUK DE BOTANIQUK
A l'uNIVERSIT DE PARIS
une preface
PAR
Sorbonne.
ALFKED GIARD
Membre de
1
vol. gr. in-8.
l'nstitut, Professeiir la
d'environ 500 pages, avec 800 igures.
REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL (RGANO DEL MUSEO DB VALPARAISO)

Director
:
Pro/.
CARLOS
E.
PORTER,
Casilla
io8.
VALPARAISO CHILE
Esta Revista se ocupa de Historia Natural en jeneral i mui especialmente del estudio de la Fauna, Flora i Jeolojia de Chile. Se, publica niensualmente por cuadernos de ^2 pajinas. Lleva lminas i figuras intercaladas siempre que es necesario. Admite publica noticias canje con todas las Revistas de Historia Natural i avisos durante un aio sobre cada obra que se envi gratuitamente a la Redaccin.
i
PRECIO DE SUSCRICION: 15 frailCOS AL AO.
C.
REIOHE
j"
z .^
FLORA DE CHILE
3sr
cSc
-^
D^q-
la:
En Comisin
en la Casa de
(lemaiii).
DKESDEN
ALEMANl Neger, P. "W. Botani.sta, Munich (Baviera). Kieffer, J. J. Entomlogo. Bitehe.

Schulze, Franz
Maire, Rene. Preparador de

Nancy.
Bot-
la
dla EscueNeuilly
B. Director del Ins-
Veterinaria de Tolosa.
tituto Zooljico de t'erlin.
sur Seine.
BELJICA
Julin, Dr.
Prez, Jean. Profesor de

la
Ch- Profesor de Zooloja
Academia
de
Burdeos.
de la Tniversidad, Lieja
ECUADOR
Campos
R.,
del
Rgimbart, Dr.
Evieux.
M. Entomlogo,
Vice-Presi-
Francisco. Director
Museo de Guayaquil.
Sodiro, R. P.
A. Botanista,
Quito.
Bolvar, Ignacio.
ESPAA Catedrtico dla

Central,
dente de la Sociedad Ento molgica de Francia, Paris.
ttur^ Paris.
de
la
Revista
Le Micrographe Prpara-

la
De Buen,
Dr,
Odn. Catedrtico,
Villard,
por
Natural en
Barcelona.
oposicin, de Historia la Univer,sidad de
Trouessart, B.
L.Zologo,
Paris.
Luis. Entomlogo,
Lyon.
ESTAB>O.S lli\Sl>08 de N. A.
Cockerell, F. D-
ITALIA
Borelli,
A. Entomlogo.
Profesor de lntomoloja en el Colejio de Agricultura de New Mxico. East Las Vegas
A. Entomlogo.
Turin.
Museo de

Zooloja
i
de
FKAKCIA
Bouvier, E.
Anatoma compa-
Turin.
L. Profesor
el
moloja en
de EntoMuseo de HisParis.
Giglio-Tos,
Nobili, G.
Silvestri,
toria Natural, Paris
Museo de Anatoma Comiiarada, Turin
Camus,
B- G.
Botanista.
Paris.

DoUfus, A. Entomlogo,
Vaissette, 6
3Iuseo Zooljico de Turin. Filippo. Entomlogo,

RtiANIA
Bevagna (Umbria).
Paris.
Dume,
P.
Botanista,
Meaux.
el'
Fauvel, Albert. Entomlogo. ReJoubin, L. Zologo;

en Renues.
oloja
la
Montandon, A.
Bucarest.
L.
Entomlogo,
dactor de \a "Revue mologie." Caen
Ento-
RISIA
Vain ".o, Dr. Edw. Profesor
tnica de
la
de Bo-
Universidad, Hel-
Kceller,
Dr.
de
la
Lveill, H. Secretario perpetuo de la Academie Internationale

de
Geograpliie
R. Zologo; Profesor Universidad de Lyon.
singfors
snzA
Bedot,
Botanique.
Le Mans.
Traiajos prxiios a piiMicarse
EN LA
"REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL"

.2
&
c
Descripcin de peces nuevos, chilenos. Delfn, Fed. T. id. Concordancia de nombres vulgares i cientficos de los
Cu
O)
O)
*-!
MU
Peces de Chile. Id. Observaciones entomoljicas. Id. El Estero Riihu; apuntes para su Historia Natnial. Calvert, IV/n. B. Colepteros nuevos chilenos. Id. Catlogo revisado de los Lepidpteros de Chile. Bolvar, Ig. Ortpteros nuevos chilenos. Id. Instrucciones ara la colecta de ortpteros. Martn, Carlos. Apuntes sobre la jeoloja de Llanquihne. Id. Los volcanes de Chile. Prez, Je?i. Himenpteos nuevos chilenos. Campos, Freo. Odonatos del Ecuador. Simmi, Eugene. Arcnidos nuevos de Chile. Sodiro, Aloisio. Piperceas del Ecuador. Silvestri, Filqjpo. Diplpodos de Cliile. Eeed, Edunin 6'. Introduccin al estudio de los Dpteros de
&2 O ^
P 2 o
3".
'-^
c
22 es
re
<x>
*^
Qj
Montandon, A. L.
^> ^^
<i>
Observaciones zooljicas. Hempteros nuevos Cefalpodos de Chile. Sud- Americanos. Jouhin, Lods. Porter, Carlos E. Noticias cientficas estractadas de otras
Gigoux, Enrique E.
revistas.
I
Chile.
-?
Id.
Id.
Id.
Id. Id.
c ce
Id. Id. Id. Id.

rr'
ce
03
Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id. Id.
de las plantas. Instrucciones para la colecta de crustceos i arcnidos. Las espenlas de los Alcionarios chilenos. Sinopsis de los Gonilptidos de Chile. Los Acridos bajo el punto de vista mdico i de la economa domstica. Las escamas de los peces chilenos. Introduccin al estudio de los Lepidpteros de Chile. Las mucorneas i las mucedneas. Observaciones anatmicas i microscpicas, sobre los artrpodos de Chile. Catlogo de los crustceos decpodos de Chile. Apuntes de Histoloja vejetal. Introduccin al estudio de los peces de Chile. Sinopsis de los Esqulidos chilenos. Introduccin al estudio de los crustceos de Chile. Cuadros sinpticos de Histoloja normal i de tcnica
lelos
Los
r 2 g&d 11'
"
2.
ti
S g-p
GO
histoljica.
Estudio microscpico de los almidones. Nociones de Zootalasografa. Parasitismo del Tetranychus telarius sobre
CO
C"
el
Rici-
nus communis. Giglio-Tos, E. Dpteros nuevos chilenos. Lavergne, Gaston. Observaciones de patoloja
Borelli, Alfredo. Escorpinidos de Chile. Albert, Fed. Datos sobre la chinchilla.
de estos estudios irn ilustrados con lminas, mapas o figuras intercaladas segn sea necesario.
Nota.
La mayora
vejetal.
1-5
,-nI
VVyvA:
Setiembre de 1901.
REVISTA
DE
CHILENA
HISTORIA NATURAt
(ICilAXO
DKL niSEO
I>C
VALPAKAISO)
^H*H*>*^
DIRECTOR
redactor:
E.
Prof.
Laureado de
la
CARLOS
PORTER
Director jencral del
Museo de Historia Natural de Valpai-aiso; Academia Internacional de Botnica (Le Mans);

Qumico Municipal de Valparaiso;
i
Encargado del
Servicio Microf/rfico del Instituto
Miembro de
varias Corporaciones cientficas nacionales

etc., etc.
estranjeras;
COLABORAN DISTINGUIOS ESPECIALISTAS NACIONALES
ESTRANJEROS
AO V
NUM,
Imp.
Gillet, Valp.
SUMARIO DEL
ORIJINAL;
I.
N.
Fed. T. Delfn.
;
El Rio Palena; apuntes para su Historia Natural.

(
II.
III.
Lijera resea sobre Historia Natural del Estado Panam de otros importantes Estados de la Repblica del Brasil. Fed. Albert. Datos sobre chinchilla,
C. E.
Contmuacion).
de
PoKTEK.
i
la
la
(con figura)
1.
Coloracin rpida de la croiatina del plasniadiun malaria, C. E. P,

Fijacin rpida de los j;lbulos sanguneos, C. E. P.
2.
3.
Obras
Revistas recibidas,
La
Redaccin.

N.*-'
9 'Setiembre de 1901).
AVISOS
de compra, venta y canje de obras y objetos de Historia Natural.
COLABORADORES
DE LA
NATURAL"
Albert, Fed.
CHILE Riquehne 64, San- Philippi, Dr. R. A. lx-Director del tiago. Museo Nacional, Santiago. Calvert, "W. B Entomlogo, Casilla Doctor en Medicina
22, Quillota.
Fuga
B.,
Fed.
Delfn, Dr. Fed.

adjunte del
T.
Naturalista
Porter,
i
Ciruja, Santiago.
Museo de HistoBota-
Carlos B.
Director del
ria Natural, Valparaiso.

Ed"wards,
Alb. Abogado
nista, Valparaiso.
Reed, Edwin
cagua.
C Entomlogo, Rande
Gigoux, Enrique B. Naturalista,

Caldera.
Reich e, Dr. Karl. Encargado

la Seccin
Lavergne, Gaston.
Martin, Dr.
Profesor
de
Botnica del
Casilla
Mu2105,
seo Nacional. Santiago.
C Mdico
de Ciudad,
Rivera. M. J. Profesor de
la
Escuela
Chillan.
Newman,
Vergara

Armada
Nacional.
de
la
ijOI

Ao
V.
Setiembre de 1901.
Num.
9.
EL RIO
PALENA
POR
T.

FEDERICO
DELFN
(Contimiacion).
Alas 12 M. se encontr que el rio reciba por el N. O. un confluente de mediana importancia, al parecer de orjen de deshielo por su coloracin. La brisa era agradable como en dia de primavera, pero a las 4 P. M., hora en que se acamp, la llovizna empezaba, para seguir despus una lluvia a chubascos.
amaneciese el tiempo con los mismos fenmenos atmosfque en las ltimas horas del dia anterior i la jente necesitase de algn descanso, no nos movimos del campamento, lo que vino mui bien, pues necesitbamos de todo un dia para dedicarlo esclusivamente a las plantas que ya tenamos en los herbarios, para cambiarles papel con su numeracin, apartar las secas, secar el papel hmedo, y por ltimo, dejar en un herbario alguna cantidad de papel desocupado para la colecta prxima. El 17, mui de maana, levantamos campamento, aunque el tiempo segua de lluvia, para pasar por una se'rie no interrumpida de rpidos que se estendieron por mas de 2,000 metros. Bajo una lluvia copiosa remontamos este trecho, valindonos de todos los ercursos ya indicados, i mu a menudo toda la jente se dedicaba a un bote, i aun nosotros mismos trabajbamos desde stos con botavaras o bicheros. Un trecho se nos present en que el ro, mui encajonado, tenia de pendiente como de 1.5 a 2%, amen de grandes piedras en su lecho.
ricos
Como
186
el rio
i
Acabbamos de salir de este mal paso, cuando se nos present con un ancho de mas de 200 metros con gran pendiente, bajo
sucio el lecho, con grandes piedras redondeadas, slo las orillas eran accesibles, porque contenia al menos mayor cantidad de agua; pero con cunta corriente! cuan estrecho el pasaje y cuan lleno de maderos se presentaba! Por esta ltima causa se prefiri el lado derecho, en el cual, con cortar a hacha algunos trozos de rboles i arrastrarlos fuera a lazo i otros a mano, qued posible el paso. Desde las 3 P. M. hasta las cuatro, hora en que nos recojimos a cuartel de invierno, la lluvia arreci con fuerza, manifestndose floja en el resto del dia. En la noche, sobre nuestros sacos-camas encontramos una babosa del j enero Limosa, tal vez traida entre las gramneas o dems plantas que colocbamos bajo nuestros lechos. Sobre estos mismos encontramos dos colepteros: entre ellos una especie nueva del j enero Lophotus; mas adelante tomamos un ortptero: una phane-
Tptera.
bajo pedregoso del rio encontramos Moluscos del jnero Oh. gibbosa Law. que se encuentra en Chile en varias partes, por lo que es estrao que no aparezca en la obra de Gay. Tambin encontramos un pequeo venado ahogado en una especie de acequia que corria paralela i como a 50 metros del rio. Por el estado de descomposicin en que ya se encontraba no tomamos sus dimensiones exactas, pero no tendra menos de 80 centmetros
En un
Chilina
el
de largo.
como los anteriores, con las nubes en remoy luego caan chubascos i una lluvia menuda a intervalos. Sin embargo, no fu un inconveniente para que la jente se ocupara desde que amaneci en pasar los botes por un trecho de mas de 500 metros de terreno preparado desde el dia
Amaneci
el
dia 18
lina: sala el sol
interior
con rodillos o varales, pues
la
pasada por
el
rio
era
imposible.
Mientras veamos en
se efectuaban estos trabajos,

el
bosque
tomamos nota de io que encontramos que por orden de abundancia
seguan siendo vecinos del rio el coihue, el ciprs, el Arrayan i el canelo; entre los menores, el hunque, el maqui, el michai, la fuxia, etc., i una cantidad de gramneas de las que para no nombrar aqu las ya enumeradas slo citaremos el Hordewm secalinum Sehr. i los Elimus pratensis i uniflorus del doctor Philippi; el agvopyroides de Prest, de aristas mu cortas i el Felenae especie nueva, con
las aristas
mu
largas.
el
Mencionaremos tambin aqu

boldt, la yerba del platero, tan
rio.
Equistum bogotense de Humla
abundante en
proximidad del
El bosque era ralo
sus rboles corpulentos; para tener
una idea
13emn.-EL RIO PALENA

aproximada
187
del dimetro de stos, lo tomamos a un coihue i a un ciprs grueso, de los que mas cerca tenamos a nuestra vista. El la vuelta primero nos dio 3 50 centmetros i el ciprs 130.
pudimos ver que hablan algunos de mayor dimetro que los que hablamos medido. Despus de este paso fcil, se sucedieron otros i otros, i nuevamente fu necesario pasar los botes por tierra. Pero la actividad desplegada por el jefe infunda fuerza i nimo a la jente, la que
trabajaba gustosa creyendo encontrar bien pronto un trmino a sus fatigas con la llegada al fin de nuestro viaje. Eran las 5 P. M.
cuando acampamos.
la lista
anterior de las plantas
debemos agregar
las
especies
nuevas Nassauvia patula i Palenia Delfini del doctor Philipp; las dos Golletias ya recordadas la spinosa i la crenata; la Mutisia, retusa de Remy, con flores grandes, numerosas, de color blanco amoratado, i por ltimo a la frutilla, a la que ya no perderamos de vista hasta el ltimo campamento. Slo dos insectos no fu posible encontrar ese da; un coleptero, un Telephorus variabilis i un neurptero: una especie nueva del
j
enero Feria.
En
este
campamento notamos
el
aire
cencas del arrayn que estaba en todo su vigor
Tambin encontramos mui

otras plantas.
florecido
embalsamado por las floresi abundaba mucho. al mai, al tep i algunas
Como otras veces, encontramos excrementos de algunas aves o animal insectvoro, entre cuyos restos notamos trozos de insectos de los cuales aun no habamos cojido ejemplar alguno. Con motivo de habrsenos mojado un herbario i tener que cambiarle papel, nos fuimos mui temprano a la carpa, encendiendo luz en ella, pero dejndola un tanto abierta. Con este motivo penetraron dos mariposas que resultaron ser del j enero Graterocephalus; tambin entr a la carpa un neurptero del jnero Perla, especie nueva. En las fogatas, mientras secbamos papel, vimos caer a ellas algunos insectos i en sus inmediaciones cojimos un Ghiasognathus
Jubsselini.
El Capitn Serrano, que haba ido a reconocer el terreno, enconque era imposible ascender por el rio i orden que para la maana del da siguiente se tuvieran cortados 20 rodillos por bote para pasar a estos por tierra. El da amaneci nublado con viento del Oeste, que se cambi mas tarde al S. O., bastante fuerte. En la noche haba nevado, como lo atestiguaban los cerros vecinos cubiertos de nieve que antes no tenan. Los rpidos se sucedan aun con mas frecuencia, presentando mayores dificultades. En uno de ellos fu necesario pasar los botes
tr
188
hombro por sobre rodillos colocados sobre las rocas de la orilla, por un espacio de 500 metros. Poco despus encontramos que el rio llegaba del Norte despendose violentamente por un trayecto de unos 300 metros; describir; las diversas maniobras que hubo que hacer en cada corto trecho de ese espacio, seria tarea de nunca acabar; el hecho ru que se salv sin mayor novedad. Mas tarde se lleg a un punto en que la mucha profundidad i pendiente i las agrandes rocas del fondo, obligaron a pasarlos a la sirga i remo, con algn
al
trabajo.
Pero el rio sigui encajonndose mas i mas, i de tal manera que muralla de granito que le formaba la orilla izquierda i la de orilla silicosa dispuestas por capas en la derecha, no le dejaban mas de 20 metros de ancho; i como el dia declinaba i se nos presentase una playita de arenas mui a propsito para varar los botes, se determin levantar ah el campamento. Era la playa tan estrecha que no habia donde armar las carpas holgadamente, ni plantas pequeas en abundancia que cortar para que sirvieran de base a nuestros lechos. Mientras se organizaba el campamento, el Capitn Serrano mand esplorar el curso del rio, pues temia que el paso de este estuviera completamente interceptado. Mui pronto lleg la noticia de que era completamente imposible seguir mas adelante con los botes, pues el rio, reducido a unos 15 metros de ancho por una gran roca colocada a un lado de su lecho i estrechado por dos muros de granito de unos 25 a 30 metros de altura i cortados a pico, tenia una pendiente violenta i formaba en seguida un traigun o cascada de dos metros de altura. A la maana siguiente (21 de Enero) sali el Capitn a recorrer el rio i se convenci de la ineficacia de todo procedimiento para salvar no slo ese estrecho, sino los que segaian rio arriba, dado los medios con que contbamos; i determin seguir el camino al travs del bosque, sin separarse de la orilla sino en cuanto fuera completamente necesario. No nos fu posible en todo el dia ir a ver la cascada por ser indispen.sable nuestra permanencia en el campamento para ayudar al seor Maldonado en las obs}rvaciones de lonjitud i latitud]del lugar. Dejndose los botes, las carpas i vveres para ocho dias, todo lo dems lo arregl convenientemente, el seor Maldonado, en bultos mas o menos iguales en peso i volumen, para compartir equitativamente la carga entre los espedicionarios. Nosotros dejamos todos nuestros aperos, menos la caja de lata que echamos a la espalda, bien provista de papel secante, i una cajita de madera para guardar los cartuchos con los insectos que recojiramos; ademas, una que otra herramienta, as como algunos medicamentos en los bolsillos i el caza-insectos, que nos servirla de apoyo en las marchas. Toda la jente se manifestaba mui contenta por la nueva faz de la
la
elii-i.-EL EIO
PALENA
189
esploracion: era un nuevo jnero de vida para ella, que apeteca lo desconocido, i se consideraba por mui dichosa al no continuar haciendo lo de los dias anteriores aunque comprendiera que el trabajo seria mayor i mas pesado.
DEL 22 AL 30 DE EnEKO.
Escojidos los chilotes i dos marineros con Charles Brooms a la cabeza, como jente entendida en el uso de hachas i machetes, de que bamos provistos para abrirnos paso al travs del bosque, abandonaron el campamento mui de maana del da 22, con el fin de ganar alguna delantera. El resto de la jente, cargada con los vveres e, instrumentos, sali a las 8h A. M. dividida en tres grupos, cada uno de los cuales deba marchar unido i turnndose en la marcha para que en caso de alguna dificultad, la subsanaran fcilmente. El Capitn Serrano, para quien toda actividad era poca, no pudiendo soportar su impaciencia, se adelantaba a todos, a veces hasta a los mismos taladores, a quienes alentaba i haca trabajar sin descanso con su presencia. El seor Maldonado deba cerrar el paso con el ltimo grupo, i nosotros, a causa de nuestro cometido, saliendo de los primeros, debamos llegar necesariamente de los ltimos, por mas actividad que desplegramos. Dato importante: el que haca de cocinero marchaba slo con sus tiles de cocina, con el primer grupo, inmediatamente detras de los
taladores, para que as que se determinara acampar pudiera ejercer sus funciones. Mala impresin nos produjo desde el primer momento la travesa del bosque. Llenos los claros que dejaban los grandes rboles con la chaura, i con el espino-imichai, una Berbers de hojas con ngulos espinudos fuimos mortificados desapiadadamente; pues, al tropezar o enredar los pes en los tallos largos i flexibles de algn voqui, involuntariamente nos tombamos de cualquier rama prxima i nos clavbamos sin duda. Mu poco habamos trepado todava, cosa estraa, cuando notamos un coihue de no menos de dos metros de dimetro que como a los 8 metros de altura se divida en cuatro ramificaciones de igual grueso, las que en seguida se elevaban simtricamente. la una i media P. M., se almorz arriba, i pudimos volver a bajar a la caja del ro, el que vimos siempre del mismo ancho, con grandes rocas en su lecho i con mayor declive que el acostumbrado, por lo que iba sonante i espumoso por entre los dos cordones de cerros que forman la quebrada. Un poco mas adelante, encontramos una veta de arcilla carbonfera que llegaba hasta un metro sobre el nivel que entonces tenia el rio, e inclinndose, iba a perderse en l como a cuatro metros mas
190
abajo.
A los lados se vean petrificaciones de las que parecen acompaar siempre a estos yacimientos. Durante todo el viaje, desde los primeros rpidos, se vieron trozos de palos quemados que en ese dia aumentaron mucho, los que juzgamos producto de la gran quema del bosque. Empezada esta jornada con mucho ardor i entusiasmo, la jente
estaba a las 3.45 P. M., mui rendida de cansancio, i la vista de un lugar a propsito nos hizo hacer alto i preparar el alojamiento. Nada mas rstico que el jnero de habitacin que deberamos tener en adelante. Un torito hecho de varillas i caas, techado con hojas de pangue cuando las haba, lo que constituia un lujo, o con otras ramas cualesquiera, las que nos protejerian del sol pero no del agua o el viento, que era precisamente lo que mas nos molestaba. En cuanto a su capacidad, apenas era suficiente para que cupiesen los tres sacos-camas i la estada de pi rara vez posible* por su poca
altura.
Durante esta nueva faz de la esploracion se orden que los talamui de maana, a las 6 A. M. o antes, con su desayuno de cacao, harina tostada o caf, mientras el resto de la jente permaneca en el campamento hasta las 8 A. M. De esta manera se daba tiempo a los taladores para que abrieran algn camino i el resto de la jente cargada con sus bultos no necesitara permanecer ociosa tras ellos, cansndose intilmente. El cocinero deba tambin aprovechar este tiempo en la confeccin del almuerzo i una vez hecho, llevarlo paia ser repartido de 11 a 12, hora en que nos reuniramos
dores salieran
todos.
El camino se haca jeneralmente por sobre una cantidad de rocas granticas que en la orilla del rio se encontraban esparcidas, o por los bordes que la diminucin del caudal dejaba en seco: pero mui amenudo era necesario trepar por boscosas i escarpadas laderas para salvar largos barrancos de considerable altura, a veces cortados a pique. De esta manera suceda que trepbamos por pendientes de 40 a 50 a elevaciones superiores de cien metros. En la maana del dia 23, el aneroides del Capitn Serrano marc 105 metros de altura, i 145 en la tarde del mismo dia. Las aves de ese dia fueron poco variadas: slo se hicieron notar zorzales, tordos i jilgueros. En el camino por la playa encontramos el colepteros Carabus Buqueti, cuyos trozos habamos visto en escrementos de animales insectvoros, pero sin encontrar un ejemplar completo. Por medio de estos escrementos obtuvimos un Listroderes caudiculatus i un Orictoviorpkus, sin ser posible determinar la especie. estos de.
bemos agregar una Perla i una larva para completar

de los insectos del
dia.
la
enumeracin
En
el
bosque encontramos muchos maitenes de mas de 20 metros
JDelfin.-EL RIO
PALENA
el
191
la
de
alto, el coihue, el ciprs, el

i
maqui,
mechai,
chaura,
el
la
caa
la quila, etc., etc.,
en
el
rio, la
fuxia, en flor aun,
romerillo, el
chacai, la frutilla, las dos especies de cadillo: la Acaena pinnatijicada con sus flores dispuestas en espigas- i la ovalifolia dispuestas
en cavezuela; el EiDlohviim denticulatum de Ruiz i Pavn, la lengua-de-gato Galiwni aparine Lin. varias arvejillas, la ortiga comn; la especie nueva Senecio Palenae, que es bastante comn, i numerosos arbustos i yerbas que no estaban en flor.
A las 4.40 P. M., aunque rendidos de cansancio, los marineros, como fueran en busca de pangue para techar las chozas improvisadas,
llegaron hasta 200 metros aguas arriba del lugar que se habia fijado para campamento, i vieron que el rio dejaba una poza, que conservando una pequea union con l, se mantenia fresca i encerraba numerosos peces. A causa del gran nmero de gruesas piedras que contenia, no pudieron los marineros tomar sino cuatro, porque aquellas les Servian de escondite. Todos eran de la misma especie, por lo que pedimos uno, i de los mas chicos, para que cupiese en el frasco con alcohol que lo habia de conservar. Era una Farionella, especie nueva, que el doctor Philippi describi con el nombre de
Palenae.
El dia 24, como el anterior, tuvimos que trepar 110 metros segn aneroides para salvar un barranco que nos interceptaba el paso. En esta altura se hizo subir un chilote a uno de los cipreces, mas como no diera mui claros informes sobre lo que vea, subi el Capitn Serrano a un maiten de gran corpulencia, con lo cual sac en limpio que se debia pasar al otro lado a toda costa, porque las curvas que el rio hacia eran interminables, en tanto que atravesando el monte vecino, se ahorraria mucho camino. Esto independiente de la mayor facilidad que prestarla un bosque mas claro para ser atrael
vesado.
Mas de una vez nos pas, como en este dia, que despus de haber bajado mas de 80 metros para tomar la orilla del rio, nos encontrbamos con los mismos inconvenientes que motivaron la subida, vindonos obligados nuevamente a ascender 50 o mas metros. En el bosque tomamos dos bonitos helchos; elPolistichum. elegans
.
i el HimenophylluTYi dichotomun de Cav.i un Licopodium, paniculatum de Desveau. Entre los insectos, un himenptero del jnero Teneumonida i un dptero del j enero Eiwpis
de
Remy
el
Muchos peces del jnero Farionella veamos en el rio, de los que distinguimos hasta tres diferentes, sin contar el pez grande con escamas que todos hablan visto en distintas ocasiones, menos nosotros, i que denominaban trucha. Los crustceos del jnero Aeglea, el laevis de Leach, siguieron siendo mui frecuentes en la orrilla; as como el molusco Ghilina jibosa Law, caracolito mui abundante en
192
los bajos pedregosos de la orilla del rio, de los que tomamos varios ejemplares de mayor tamao que los ya recojidos. En muchos lugares de la orilla del rio, sobre todo cuando habia que pisar en sus bordes, la superficie era tan resbaladisa que cualquiera inclinacin del cuerpo era causa de una caida. Esto era debido a una arcilla que, arrastrada por la corriente, iba siendo depositada en su lecho.
Las ascenciones a los cerros que servan de muralla al rio por nuestro lado, fueron tan frecuentes que nos dispensaramos de repetirlo, si en el dia 25 no hubiera sido necesario izar por medio de un andarivel los bultos, por espacio de unos 30 metros i con pendiente talvez de 80. Este mismo andarivel qued fijo para servir a todos de apoyo en el ascenso. la bajada encontramos mui pronto que el rio se estrechaba de 20 a 25 metros por unas barrancas cortadas a pique, formadas por una roca cuarzosa, color verde, dispuestas en capas algn tanto oblicuas, dejando bordes bien altos, salientes, casi planos, por donde se hacia un fcil camino.
En su trayecto, una bonita cascada se nos present a la vista tendra 10 metros de alto i su chorro medirla 40 centmetros mas o menos, mas all de la cual tuvimos que sesandar unos 300 metros para ascender a la montaa, porque, desaparecidos los bordes que a medio pretil habia, este segua en el resto de su estension cortado a pique i ganando en altura unos 100 metros. Los primeros 60 metros de ascenso los hicimos por una pendiente que no tendra menos de 70, sirvindonos de apoyo las ramas de los rboles, las caas i hasta los arbustos; a lo que se sigui un faldeo con ascenso suave por entre caaverales secos, tendidos en un suelo de superficie inclinada que a cada momento hacia dar en tierra.
Despus de habernos juntado con los taladores, sentados a descansar en el mullido suelo que tapizaban principalmente las hojas cadas de los rboles con un espesor de unos 25 a 30 centmetros, i al encontrar tan blando i como fofo el terreno, cabamos con una mano i con toda facilidad hasta donde le permiti la estension del brazo. Todo lo que estrajimos fu una tierra negra vejetal, que encontramos poco esponjosa i mezclada slo en los primeros 20 a 30 cetmetros con pequeas i delgadas raicillas. Por esto era, que al* pisar se hunda el pi hasta el tobillo, lo que entorpeca el paso, cansando a los cargadores i haciendo que se avanzase mu poco en la marcha. Ya se llevaba mas de 100 metros de elevacin i como 1,600 horzontalmente, sobre una superficie mas o menos plana, como que bamos faldeando, cuando un marinero fu a comunicarnos que uno de sus compaeros del ltimo grupo habia cado en el principio de la ascencin i se encontraba sin conocimiento. Con la lijereza que

nos permita
suceso,
i
193
lugar por donde atravesbamos llegamos al sitio del al marinero, encontramos que ninguna lesion le habia ocasionado la caida; slo habia rodado un corto trecho, detenindose en una superficie plana, nica en ese ascenso, que pareca hecha a propsito para tomar aliento en la subida i sin la cual habra cado a 30 metros mas abajo. El pobre haba perdido el conocimiento a causa del dolor producido por un fuerte clico i obedeciendo como cuerpo inerte a las leyes de la gravedad haba rodado cerro abajo. bamos preparados para el caso subsanamos fcilmente este contratiempo.
el
examinando
Cuando fu
posible bajar
nuevamente
al ro,
a los pocos pasos
encontramos una caudalosa cascada que desde una altura de 30 metros bajaba como por peldaos hasta la mitad de su altura para ganar el borde mas saliente que una muralla de granito le presentaba. Desde ese punto, dividida en dos chorros iguales, caa en una fuente natural que l mismo se habia formado en una roca plana, situada en la parte mas alta de la orilla, llena entonces de piedras redondeadas que el ro habia depositado.
del bullicio de la cascada sentimos el ruido ensordecedor que el rio haca al despearse entre grandes rocas colocadas en su lecho de fuerte pendiente, en una violenta curva: era aquello un torrente. Pero un poco mas arriba, el rio, estrechado hasta no tener mas de 7 a 8 metros^ pasaba slencionso i como hirviendo por entre dos murallas de roca cuarzosa verde (la misma formacin anteriormente sealada) dispuestas en capas con trozos de espato de cal, de piedra crnea con zeolitas a algunos metros de la orilla una superficie cubierta de arcilla slicosa. La causa de ese movimiento en el agua era el mismo que en la angostura; el desvio violento de la corriente que venia a formar un ngulo recto.
casi
Apenas nos separamos
Ninguna ocasin mejor podramos esperar para atravesarlo; ya hemos dicho cuan angosto se presentaba i nada mas fcil que construir un puente con la abundante madera que se tenia a la vista. Aqu encontramos por primera vez un nueva especie de Fagus, el Montagnei Hombr.et Jacq.,que no llegaba a mas de 6 metros de alto; el Muliviun spinosun Cav. i la Mutisia recurrens Cav. llamada flo7' de granada, mu hermosa, de color rojo encendido i con hojas
terminadas en
zarcillos, lo que hace que sus numerosas ramas todas delgadas, se trepen a los arbustos vecinos, cubrindolas con ellas. Las dems plantas, por no caer en repeticiones mu frecuentes, no
las
mencionaremos.
Tomamos all un coleptero del j enero Tha7iasimus, varios Hahropus carnifex i ua hemptero del j enero Ditomotarsus. Al da siguiente (Enero 26), mu de maana, todos nos dimos un
bao en
el
rio;
la
temperatura tibia de
las
aguas nos invitaba a
194
hacerlo,

dias,
mxime cuando se habia hecho una caminata de tres en su mayor parte por un bosque tupido.
A las 8 A. M., concluido el puente, hecho con tres buenos trozos de ciprs, ligado con uno de los cabos que servia de espia, con lo que se le dio un ancho de 70 centmetros, se le dot de un pasa-manos formado por un cabo que a uno i otro estremo sostenian dos marineros i de esta manera pasaron las personas i se trasladaron con toda
felicidad.
En estas circunstancias vino a reconocernos un habitante del aire, un hermoso cndor de golilla blanca, que descendi en grandes
que fu estrechando hasta llegar mui cerca de nosotros para remontar de nuevo su vuelo.
espirales,
El camino por el bosque del otro lado del rio no fu tan fcil lo criamos en un principio. Bien es verdad que no hubo en los primeros momentos grandes ascensiones de mucha pendiente, ni tuvimos la cantidad de tbanos que tanto nos incomod los dias anteriores; pero estos fueron sustituidos por los mosquitos i por los rayos del sol, que abrazaban nuestras espaldas, sin que hubiera una brisa que templara la atmsfera sofocante que respirbamos. Llegado que fuimos a una cima colocada a 115 metros sobre el nivel de la orilla del rio, de donde habamos partido, vimos que estbamos rodeados de cerros nevados i en el centro de una hoya que stos formaban. Slo por el E. se veia una abra por la cual se abra paso
como
el rio.
Mientras almorzbamos encontramos una numerossima familia de la Formica chilensis i otro himenptero, especie nueva del j enero Halictus; un dptero; una Calliphora chilensis i un hemptero, una Nobis penceti'penrs. Cuando pudimos descender al rio encontramos sobre la arena de la orilla el procioso coleptero Gheloderus childreni de Gai; insecto no slo el mas bonito de Chile, sino tambin uno de los mas bellos del mundo. La luma abundaba en esos contornos, lo que nos esplic su presencia en esa rejion porque, segn algunos habitantes de Puerto Montt, en cuyos alrededores se le suele encontrar, este insecto tiene cierta predileccin por este rbol, donde hace su vivienda, por lo que se le llama el insecto de la luma o simplemente, el luma. En el campamento tomamos otros dos colepteros: dos Phaedon Buqueti.
Con el objeto de acortar el camino, trepamos por un monte boscoso que tenamos a nuestra derecha. Ah encontramos la bonita orqudea Chlorea crispa de Lindley, llamada azucena del campo; dos especies de Lathyrus, el Rihes Palenae, las dos Muticias ya nombradas, el Berheris Darioinit las dos Calletia: la spinosa i la crenato, el pompon, la caa i la quila, i para terminar, nombraremos el Fagus Montagnei, la Lomatia obliqua, el Libocedrus chilensis, el
JPorter- -HISTORIA
NATURAL DEL BRASIL
195
Myrtus luma, etc., todas mui abundantes. El pangue ya no tenia esas hojas colosales, i su dimetro se veia reducido a la mitad. Varios cndores, carpinteros, martin-pescadores, torcazas, zorzales
se vieron durante el camino, siendo frecuente encontrar nidos de chucaos, zorzales i otros pajarillos; pero por ser mui difcil i acaso imposible conservarlos, ni siquiera tuvimos la intencin de tomar alguno. Desde el primer golpe de vista se veia que la vejetacion era cliversa; pareca mas llena de vigor i lozana que la de las rejioês inferiores, como que gozaba con entera libertad de los vivifican^-es rayos del sol. Todo el suelo estaba lleno de pisadas de animales vacunos i de ciervos, al decir de personas que se consideraban conocedoras en la materia, i ya se nos imajinaba vernos en la hora d saborear una pierna de ternera, por lo cual alguno de nosotros no abandonaba el rifle de la mano. Es posible que en aos anteriores hayan abundado los animales vacunos, a juzgar por las muchas pisadas antiguas, pero en la actualidad podemos decir con certeza que no hay uno solo de tales individuos en esas comarcas.
etc.,
{Continuar)
LIJERA RESEA SOBRE LA HISTORIA NATURAL

DEL ESTADO DE PaRAN I DE OTROS IMPORTANTES ESTADOS DE LA Repblica del Brasil.
-
POR
PORTER
CARLOS
E.
Invitados por nuestro sabio amigo el doctor Botelho, para complementar su magnfico trabajo sobre el Estado brasilero de Paran en lo que respecta a su historia natural, hemos aceptado slo por deferencia, esta honrosa comisin, pues, a decir verdad, ningn libro de viajes, ninguna obra especial sobre la Historia Natural del Estado de Paran ni sobre el Brasil en jeneral, bajo este punto de vista, poseemos para un trabajo de esta naturaleza. Slo podremos mencionar mui a la lijera algunos de los productos naturales que, por su importancia son ya conocidos i que "se encuentran mencionados en los tratados jenerales de Zooloja, Botnica i Jeoloja que poseemos en nuestra biblioteca. Por otra parte, varios de estos mismos ya los menciona el ilustrado doctor Botelho en su estudio, publicado en los nmeros 8 i 9 de ^ Pejisamiento Latino (pjs. 366-374 i 406-411). El Estado de Paran surcado de numerosas corrientes de agua i dotado de clima tropical en la costa, i mas i mas suave a medida
196
se avanza al interior ascendiendo en altura, tiene una vejetacion riqusima i flora i fauna variadas al par que interesantes. Sus pastos abundantsimos, alimentan numerosos rebaos. He aqu las plantas que con fines alimenticios, medicinales o industriales se cultivan en mayor o menor escala, siendo de lamentar que algunos, como el trigo, lejos de aumentar, su cultivo va decayendo:
que
Trigo (Triticum vulgare
Arroz (Oriza sativa L.) Centeno (Scale crcale L.) Caf (Co fea arbica L.) Algodonero {Gossypium arhoreum Lino (Linum usitatissimuin L.) Morera {Monis alba L.)
L.) L.)
Frjol (Phaseolus
Maiz {Zea mais L.) Vid {Vitis vinifera
vulgaris L.)
i.)
L.)
Zarzaparrilla {Smilax.)
Borraja {Borrago officinalis
Quina o
Cascarrilla.
Camonilla o Manzanilla. Jalapa {Exogonium purga Hay ne.) Canelo {Drionys.) Jacaranda {Jacaranda miniosaefolia
1
Don.)
muchas legumbres.
Pero la produccin que por su esportacion supera a todas es la Yerba mate {Ilex paraguayensis) llamada tambin T del Paraguai, i que crece no slo en el Estado del Paran i en el Paraguai sino que tambin en los Estados brasileros de Matto Grosso, Santa Catalina, Rio Grande del Sur i en el territorio arj entino de Misiones.
Esta til Ilicnea contiene de 0.5 a 2.50/o de cafena, 4 a tanino, resina cerca del 21"/o, etc.
12^ de
El Estado de Paran esporta por trmino medio mas de 20 millones de kilogramos al ao.
Nada diremos de la constitucin jeoljica i de las principales riquezas mineras del Paran, por que el doctor Botelho lo ha hecho ya en la pajina 373 de El Pensarniento Latino (Tomo I.)
Despus de haber dedicado estos cortsimos renglones al Estado prspero del Sur, aprovechamos la ocasin para ocuparnos de dos
forter.-HISTOEA NATURAL DEL BRASIL
197
de los Estados mas ricos e interesantes del Norte del Brasil, es de los de Par i Amazonas que reunidos constituyen la, soberbia Amazonia, que es talvez una de las mas ricas rejiones de
decir,
la tierra.
Esta rejion contiene grandes variedades de Palmeras que producen abundante miel i cocos. En abundancia se produce all el Cacao (Theobroma cacao) cuya semilla se emplea principalmente en la fabricacin del chocolate; el Guaran (Paullinia sorhilis Mart), planta voluble de la familia de las Sapindceas, cuyas semillas secas i pulverizadas sirven para la preparacin del llamado po-i de guara.n, el que disuelto en agua i agregndole azcar proporciona una bebida fresca i febrfuga; la Siphonia eltcstica que produce
el
caucho,
etc.
En
los rios del
mento que
se
Amazonia vive un enorme bacalao, delicado aliconsume en el pais i se esporta a Europa. Se le llama
Piraruc. Teniendo a la mano algunas publicaciones del Museo Paraense, procuraremos ilustrar a nuestros lectores con los datos ah contenidos sobre algunos grupos zooljicos i botnicos, bien estudiados en los ltimos tiempos por los naturalistas de dicho Museo. Tambin indicaremos el movimiento cientfico iniciado en dicho Estado en los ltimos tiempos por el doctor Goeldi.
Para la ilustracin del pblico, de los estudiantes i aficionados, cuenta Para con un progresista Jardn Botnico donde se cultivan 22 especies de criptgamas i 509 fanergamas, pertenecientes a las familias siguientes: Cicadceas, Coniferas, Gnetceas, Alismceas, Amarilidceas, Arceas, Bromeliceas, Butomceas, Cannceas, Comelinceas, Ciclantceas, Dioscoreceas, Gramneas, Hemodorceas, Iridceas, Liliceas, Marantceas, Musceas, Orquidceas, Palmceas, Pandanceas, Pontedericeas, Zinjiberceas, Amarantceas, Anacardiceas, Anonceas, Balsaninceas, Basellceas, Begoniceas, Bixceas, Bombceas, Cactceas, Caparidceas, Caricceas, Cariofilceas, Combretceas, Grasulceas, Dilleniceas, Eritroxilceas, Euforbiceas, Guttiferceas, Humiriceas, Laurceas, Lecibidceas,. Leguminosas, Lorantceas, Litrceas, Malpighiceas, Malvceas,. Marcgrvaiceas, Melanostoraceas, Meliceas, Morceas, Mirtceas, Nictajinceas, Ninfeceas, Ocnceas, Oxalidceas, Papaverceas,^
Pasiflorceas, Fitolceas, Piperceas, Poligonceas, Portulacceas,. Proteceas, Rizoforceas, Bosceas, Rutceas, Simarubceas, Sterculeceas, Tiliceas, Turnerceas, Urticceas, Ampelidceas, Acantceas,
Apocinceas,
Asclepiadceas,
Bignoniceas,
Borraj inceas,
Campanulceas, Caprifoliceas, Sinantreas, Convolvulceas, Cucurbitceas, Jencianceas, Jesnerceas, Hidrofilceas, Labiadas, Oleceas, Plumbajinceas, Rubiceas, Sapotceas, Escrofularinceas Verbenceas.
i
198
Este importante jardn est bajo a ladiiiinistracion directa del doctor J. Huber i constituye un anexo al Museo Paraense (*). Tambin existe un Jardin Zooljico que, en Enero de 1897, contenia 127 especies con 394 individuos. El Museu Paraense, cuya direccin la tiene el eminente doctor don Emilio Augusto Goeldi, hace rpidos progresos i sirve de una manera positiva a la difusin de la ciencia en el Estado. Aparte de sus publicaciones cientficas se dan a menudo conferencias pblicas sobre tpicos importantes. Tiene un personal de 18 empleados diversos, de los cuales corresponden 5 al personal cientfico propiamente dicho. Para dar una idea de la importancia del Boletim do Museu Paraense, vamos a mencionar algunos de los trabajos que hemos podido consultar por haberlos recibidos en canjes con nuestras modestas publicaciones. En esta rpida resea bibliogrfica, procuraremos as exhibidos, informar a nuestros lectores sobre la representacin, en el Estado de Para, de algunos grupos de animales i plantas. El tomo II (1897-1898) del Boletim rejistra, entre otros, los siguientes trabajos: A chrysalide de Enoplocerus ar^^ni1. Doctor E. A. Goeldi. En este interesante estudio el doctor Goeldi da una llatus L. descripcin completa de la larva del segundo coleptero del mundo por lo que hace a su tamao. La larva en cuestin mide 150 milmetros de largo. Tres hermosas lminas ilustran el trabajo: dos representan respectivamen la vista dorsal i ventral de la larva i la L., perteneciente a la otra el adulto del Enoplocerus armillatus familia de los Lonjicornios. mez de caga coleopterolgica no 2. Doctor E. A. Goeldi.
Para.
i
Um En esta relacin se acompaa
un
ilustrativo cuadro esta-
Febrero 10 de Marzo, en los alrededores de Para, lista que d indudablemente una idea de la representacin que tiene dicho orden de insectos en la rejion esplorada. Vamos a dar slo un resumen de dichos cuadros, publicados por
dstico de las colectas coleopteroljicas hechas entre el 10 de
el
seor E. Gounelle:
(*)
Memoria correspondiente a 1897 presentada por
catlogo de las especies cultivadas en este jardin fu publicado en la el seor Director del Museo Para-
., .
JPorter.-HISTORlA NATURAL DEL BRASIL
199
FAMILIAS
NUMERO DE JEN ERGS
NUM. DE ESPECIES
EN CADA FAMILIA
Cicindlidos..
Carbidos
Ditscidos Hidroflidos.
Pselfidos
.
3 12
3
(Jneros no determinados).
Varios.
2
31 4 4
Estalilnidos..
29 3
2
Scymanidos..
Histridos
Nitidulidos.... Trogostidos...
Coldidos
7 S 3 7
1
18 16 8
9
1
Prnidos Cucjidos Dermstidos..

Brridos Escarabideos.. Buprstidos... Trixjidos
3
1
3
1
14 (o mas)
8 (o 2
mas)
36 13
5
5
Eucnmidos...
Elatridos Lcidos
4
5 (o
mas)
14
12
4
2 (o
1
Lampridos
Teletoridos Clridos Tenebrinidos. Nilinidos
mas) (no determinado)

Varios
13 3
5
45
1
1 1
Lagridos Mordlidos
3
1
1
1
1
Cantridos. ... Curculinidos. Escoltidos
Brntidos Anthotrbidos.
Lonjicornios...
16 (o mas) Varios 7
2 (o
1
99
2
mas)
28 (o mas)
10 21 75
2
Brquidos
Crisomlidos.. Erotlidos
30
7
(o
mas)
89 30
6
Endomquidos
Coccinlidos
.
3
2
10
200
3.
REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATL^RAL
Hermann Meerwarth.
Simios
ttulo el distinguido zologo publica
do novo mundo. Con este una mui til clave de los monos
americanos representados por los jneros Hapale, Gallithrix, Nyctipithecus, Saimiri, Gebus, teles, Mycetes, Lagothrix, Pithecia. He aqu la lista de las especies de cuadrmanos, que habitan el Estado de Para, estractada de las claves del doctor Meerwartli:
Ha'pale ursida Lagothrix cana Gallithrix torquata Saimiri sciureus Mycetes helzebul
4. C. Fred. Hartt. Trahalhos restantes inditos da commissao Jeolojicas do Brasil. Este trabajo comprende varias memorias de sumo inters como son la que trata sobre la Isla de Marojo por el profesor Orville A. Dervy; regrao de Breves por el seor Ch. F. Hart; O Rio Tocantins por el mismo autor; Reconhecimento do Rio Maecur por A. O. Derby; A fauna devnica do Rio Maecur por el doctor P. Katzer. Segn esta ltima memoria, el nmero de especies fsiles del terreno devnico de Maecur es de 107 que se reparten entre las siguientes clases del reino animal.
Antozoos
Crinoides Briozoos
3
1
especies
Braquipodos Lamelibranquios Gastrpodos Pteropdos Artrpodos

Peces?
35 25 20 4 16
1
o 2
107
5. Dr. J. Huber. Materiaes para a flora amaznica. En este interesante trabajo el doctor Huber publica un catlogo de las plantas recojidas en la "Isla de Maraj, en 1896. Se enumeran 253
Estudos arachnolojicos relativos do Dr. Emilio A. Goeldi. Erimeira contrihuigao para o conhecimento dos Peixes do Valle do A m,azonas das Guayanas. Este
6.
especies.
Dr. Emilio A. Goeldi:
Brasil.
7.
estudio es el resultado de investigaciones hechas en los aos 1894 a 1898. Segn este trabajo existen clasificadas 114 especies que se distribuyen como sigue:
^Vlbert.-LA CHINCHILLA
201
12 especies 13 n
2
h u "
m n
Acantopterijios
Farino-Qo-natos
Anacantinos Fisstomos
Plectognatos
.'
82
1
1
Ganoides
Condropterijios
Antes de terminar estos rpidos apuntes hechos en vista de la escassima literatura a la mano, sanos permitido recordar que la prosperidad del Estado del Amazonas bajo todo punto de vista, data de la Repblica i fu iniciada por uno de sus mas ilustres Presidentes, el doctor Gregorio Thaumaturge de Acevedo, que es uno de los espritus mas brillantes, emprendedores i cultos de los Estados
Unidos del
Brasil.
DATOS SOBRE LA CHINCHILLA

(CHINCHILLA LANIGER MOLINA)
POR
FEDERICO ALBERT
Este roedor pertenece a la familia de las Chinchillidae que es particular a Amrica del Sur. Forma mas o menos un intermedio entre los ratones i conejos. La cara superior es de un gris plateado i la inferior blanquizca. Habita desde el rio Choapa hasta el lmite norte de la Repblica i tal vez tambin el sur del Per i Bolivia. Viven en una especie de tribu, pero cada familia posee una cueva
aparte, en la cual no admiten mas que un macho i una hembra. Jeneralmente no emigran del valle en que estn i de aqu viene que existen muchas variedades que se pueden distinguir de un golpe de vista segn el valle en que se han criado. Los animales procedentes del departainento de Ovalle se diferencian de los de Elqui, Higuera, Tocopilla i Tacna tanto en el tamao como en el color. Los ejemplares del norte poseen comunmente un tamao mayor (35 a 37 centmetros desde el hocico hasta la raiz de la
mucho mas largas (5 a 5, 5 centmetros) i el pelo mas suelto pero mas largo. Los del sur son mas chicos (28 a 32 centmetros), tienen las orejas mas cortas (4, 5 a 5 centmetros) i la lana mas corta i tupida. El color de la piel es una mezcla de plomizo, plateado, blanquizco
cola), orejas
i
negro en
la cara
superior
se
Hai
valles en
que
dan mas blanquizcos
enteramente blanco en la inferior. en que se ven i otros
202
Las pieles mas estimadas son de un plateado hermosa lana fina i tupida. En aos pasados, (1857) se vendan estos cueros a razn de cinco a seis pesos, pero paulatinamente han subido de ao en ao, a medida que se han puesto mas escasos. Actualmente se pactan en el pais a razn de 10 a 60 pesos por docena i en el estranjero de 150 a 300 francos. Es natural que estos precio^ subidos han hecho pensar a muchosparticulares criarlas; en dorr.esticidad. Son mltiples los ensayosque se han hecho, cuya mayor parte ha fracasado. Sin embargo, se han obtenido buenos resultados en la provincia de Coquimbo i en la de Santiago. He tenido ocasin de estudiar estos animales en muchas partes i he llegado a las siguientes conclusiones.
oscuros.
mas
con
la
FiG. 14. Chinchilla laniger
Mol.
Para aclimatarlos en cautividad hasta en la provincia de Colchani) importa el on'jen fie ellos porque he visto que las Chinchillas, que me fueron regaladas amablemente por el seor Gobernador de ToroplJ a d n Eduardo Orrego Ovalle, las que me han sido obsequiji as galantemente por el seor don Ricardo Vrela, de la Serena las que obtuve mediante el trabajo continuo del seor Gobernador de Coquimbo don Amador Valds Carrera se han aclimar-lo perfectamente en la provincia de Santiago i Colchagua.. Para iiianteTierlas en buenas condiciones es preciso privarlas de un sol exre-i ament ardoroso, de las heladas norturnas i sobre todo de las mbliiias i lluvias o cualquier otra humedad. La circulacin del air. aseo son tambin de primera necesidad. En libertad viven a ta dos mil metros sobre el nivel del mar, pero se refujian en las abrigadas para protejerse del sol, de la lluvia i del fri.
gua,
i
>
>
Alberl-LA CHINCHILLA
208
Las jaulas mas baratas i mas perfectas se hacen de un cajn que tenga un medio hasta un metro cbico. En un lado se reemplaza las tablas con una tela de alambre cuyas aberturas no sean mayores de una pulgada o | de pulgada porque donde puede pasar el crneo de una Chinchilla pueden salir todos los animales existentes en la jaula. Se toma un cajoncito chico en el cual cabe un par de estos roedores, se le abre un agujero chico que sea suficiente para que puedan entrar. Este se rellena por la mitad con paja i se coloca en la jaula a tin de que les sirva de cueva para abrigarse del fri i refujiarse del sol. En cada costado del cajn grande se abre una puerta a fin de poder entrar el cajoncito i tener acceso con la mano en todas partes. Se rellena el piso con una capa de arena i queda concluida una jaula mui apropiada para la crianza de este roedor. Esta se coloca en una parte abrigada, debajo de un corredor, donde el sol alcanza a alumbrar una parte del dia i donde no pueda pegar la lluvia. En caso que se crea que no estn bastante protejidas del sol o del fri, entonces se puede agregar una cortina todavia.
La alimentacin de las Chinchillas es bastante fcil porque comen toda clase de pastos, verduras i forrajes. Hai ciertas cosas que no deben faltarles nunca porque les gusta sobre manera, como
por ejemplo la paja, pasto seco, alfalfa i el pan fri, tambin son constantes en consumir las zanahorias, la lechuga i toda clase de pasto verde. Todos los otros alimentos como: repollo, acelga, zapallo, cascaras de papas, frutas i raices, que no sean picantes, hojas de sauce, parra i magnesia, etc., etc., les gustan mucho durante uno a tres dias i despus no los miran por mucho tiempo. No las he visto nunca tomar agua, pero algunas aceptan la leche con mucho gusto. Conviene darles siempre la mitad alimento seco i la otra verde.
cuidado especial se debe tener con el aseo. Todos los alise corrompen se deben retirar. Hai que evitar toda humedad i putrefaccin. Cada mes o cada dos meses conviene cambiar la arena i limpiar la jaula enteramente.
Un
mentos que
La vida de las Chinchillas en cautividad es mas o menos la misma que en la libertad. El dia la noche pasan joieralmente en la cueva, pero salen de cuando en cuando. La mayor ajilidad demuestran en las horas matutinas crespusculares. Son mui juguetonas, saltan i corren con mucha ajilidad, de vez en cuando se paran
i
i
en las patas, se revuelcan en la arena, escarvan, saltan del suelo de arena suelta hasta 60 i 70 centmetros de altura, i se dejan caer con una facilidad estrema. En tierra plana i libre se mueven mas a saltos cortos, que andando i saltando pueden vencer distancias de mas o menos un metro. Sujetan o levantan el alimento con las manos como los ratones i las ardillas. Todo lo que pueden morder o roer lo destruyen, consumen o lo reducen a bastillas i no per-
donan
ni las tablas de la jaula ni los papeles, canastos,
eneros
etc.
204
REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURA]-
En el tiempo del celo no admiten mas que un macho i una hembra en la misma jaula i aunque hayan pasado' muchos meses en buena armonia, empiezan a combatirse en esta poca hasta que una u otra queda sin vida. Agredidos por otros animales o el hombre tratan de huir primero, pero cuando ya no tienen escape, se defienden con fuertes mordiscos o patadas. Una vez observ el seor don Carlos Errzuriz M. que una de las chinchillas se par en las patas i lanz un lquido de almizcle en su defensa, pero no se ha podida
conseguir de observarlo otra vez.
los meses de Octubre a Diciembre pare la hembra por primera en Febrero a Abril la sep,unda vez. Pueden tener de uno a tres i cuatro hijuelos, pero jeneralmente no tienen mas de uno o dos. El primer dia no admite la madre que salga la cria; se pasa constantemente sobre sta para abrigarla con su cuerpo. Maman acostados sobre el dorso i la madre las limpia continuamente. El segundo dia salen de la cueva i se v que son completamente peludos como los adultos pero de un pelo mas oscuro, color plomizo oscuro. Los chicos son mui juguetones i aprenden luego a moverse i alimentarse como los adultos. A la vuelta de tres meses tienen un tamao de quince a 17 centmetros i en la prxima primavera uno de 20 a 25 i ya empiezan a reproducirse. Una crianza domstica no necesita mayores cuidados que evitar insolaciones, heladas i mojaduras. Creo que esta seria bastante lucrativa, ya que no se pierde absolutamente nada de este roedor; la carne se come, de la pelecha se hacen tejidos finsimos i las pieles se venden en cualquier cantidad a precios subidos. Las mejores provincias para esta nueva industria son sin duda las provincias desde Valparaiso hasta el estremo norte de la Repblica.
En
i
vez
Creo tambin de suma utilidad para el pais, que el Supremo Gobierno i los particulares se dediquen a trasportar estos roedores a los valles donde no existen i que sean pedregosos, rocallosos, arcillosos i ridos, a fin de poblar con ellos todas las partes improductivas, desde la provincia de Aconcagua hacia el norte, tanto en la Cordillera como tambin en el interior i las vecindades de la costa. Considero que la mejor poca para estos trasportes es la primavera. Conviene mandar cada pareja en una division aparte, para que no se maten o maltraten entre s, tapizar el cajn con paja i proveerlas de alimentos secos y poco verdes (o ninguno) a tin de evitar que se aglomere la humedad.
los medios para criar i fomentar por la estraordinaria caza que se d a estos animales con armas de fuego, roces especiales, perros, ganchos de fierro, trampas, ratoneras i con lazos de crin. A mas no existe ninguna veda de caza i se les persigue aun en el tiempo de la procreacin. Es fcil comprender el desarrollo magno que tiene esta caza en
Se hace indispensable pensar en
las Chinchillas
.Albert.-LA CHINCHILLA
205
pais si comparamos los datos sicruientes que nos proporciona la Estadstica fie Exportacin de los ltimos tres aos, que obtuve recientemente por la amabilidad del seor administrador de la
el
Aduana de Coquimbo.
AO
PUERTO DE EMBARQUE
18>8
206
mas al sur i sobre todo mas al norte, sido posille obtener. Tambin debemos tomar en consideracin que talvez la mayor parte de los cueros que se esportan, van por via postal i no pasan por la aduana. Tampoco se incluhan
salido de otros puertos
que no
me ha
yen
las cantidades que se aprovechan en el pais. Por todas estas circunstancias creo que no ser exaj erado si calculamos el producto total de la caza en cerca de 100,000 docenas de cueros. Si tomamos como trmino medio slo un valor de treinta pesos por cada docena entonces representara el producto total de la caza anual un valor de (8.000,000) tres millones de pesos. Es natural que las consecuencias de una caza tan exajerada no se han dejado esperar. De todas partes llegan las quejas que las chinchillas se agotan i si no se toman medidas con oportunidad, llegar el tiempo en que esta industria se habr acabado. Varios Intendentes de las provincias del norte se han dirijido al Ministerio de Industria pidiendo la prohibicin absoluta de esta caza durante cinco aos, Los seores Diputados que representan las provincias del norte se han unido i prf sentando al Congreso Nacional la- siguiente mocin en la Sesin del 18 de Enero de 1901:
iiHonorable Cmara:
Los cueros de chinchilla son objeto de un activo comercio de esportacion, que ha aumentado considerablemente desde algunos aos, en que los precios han alcanzado valores crecidos. La deficiencia de nuestra estadstica no permite el conocimiento aproximado siquiera, del monto de ese comercio. Sin embargo, los datos que rejistra la Estadstica Comercial i los
zooljicos
recopilados por el laborioso i distinguido jefe de los trabajos i botnicos del pais, don Federico Albert, dan las siguienla Estadstica Comercial, se esportaron: 1895, (juince mil trescientos setenta i nueve docenas, con valor de treinta i un mil ciento dieziocho pesos. En 1898, treinta i dos mil seiscientos noventa i cuatro docenas, con valor de setecientos diez mil seiscientos setenta i nueve pesos. En 1899, segn la Revista Comercial, solo del departamento de Ovalle se esportaron veintisiete mil quinientas treinta i tres docenas, que representan un valor de cuatrocientos doce rail novecientos noventa cinco pesos, o sea, mas o menos, quince pesos docena. En valias e'pocas este precio ha llegado a treinta pesos i aun hasta cuarenta. Por la aduana de Coquimbo se esportaron el mismo ao treinta mil trescientos setenta i nueve docenas. El departamento de Elqui esporta, segn otras comunicaciones
tes cifras:
Segn
En
Albert.-LA CHINCHILLA
207
oficiales, seis
tas cincuenta
mil docenas por ao; el de Combarbal, mil trescienocho diez mil i seis docenas, i el de Vallenar, de
docenas.
Con razn se pregunta el seor Albert: Si de la provincia de Coquimbo i de Val lear han salido mas de cuarenta mil cuatrocientas ochenta, i cuatro mil ochocientas pieles chinchillas se habrn cazado en las provincias de fagasta, Tarapac, Tacna i Arica:'
al
ao, cuntas
Atacama, Anto-
Las cifras apuntadas, aunque inferiores a las verdaderas, comprueban cuan activa i destructora es la caza de la chinchilla, estimulada por los crecidos precios a que han alcanzado sus cueros. La inconsiderada i permanente persecucin de que es objeto este roedor durante todo el ao, aun en la e'poca de la reproduccin i con toda clase de procederes i armas, siendo los mas comunes i desastrosos, el empleo de perros, de rodeos i del fuego para desalojarlas de sus cuevas, amenazan la estincion de la especie, que de abundantsima que era se ha tornado en escasa, hasta haber desaparecido de muchos puntos, en la zona del Choapa hasta el norte de la Repblica, que es donde vive i se desarrolla hasta dos mil metros de altura en la cordillera, segn la zona i i cuatro
hasta veinticinco kilmetros de
la costa.
Sin la prohibicin absoluta de la caza durante un corto perodo, es deber de los poderes pblicos, cuando menos, dictar reglas para proveer a la conservacin de esa especie, que es una fuente de riqueza i de comercio para el pais i de trabajo bien retribuido para gran nmero de sus habitantes.
Esas reglas deben principalmente contraerse a impedir la caza el perodo de la procreacin, que es el comprendido dentro de los meses de octubre a marzo, i a prohibir que se efectu empleando perros, fuego, rodeos, armas de fuego i trampas que maten los animales inmediatamente, sin permitir seleccionarlos.
en
chinchilla procrea en dicho perodo de dos a cuatro hijos, i cuero de las hembras preadas mui conocido, porque es medio ralo i con manchas, no tienen ningn valor.
el
La
La
piel del
i
centmetros
animal bien desarrollada tiene de veintiocho a treinta antes sufre depreciacin su precio.
o de
es perjudicial la caza de las hembras fecundadas animales nuevos, por lo que debe prohibirse la de unos i otros i el empleo de procederes que produzcan la muerte inmediata
los
De modo que
Si bien las comunas habran podido dictar algunas disposiciones para impedir o minorar los male-i que se ocasionan a esos ramos de comercio, slo lo ha hecho la de Vallenar (i las de la Serena), pero ineficazmente, por la falta de ajentes i polica ([ua se encarguen de
208
EEVISTA CHILENA DE HISTORIA NATUBAL

i
hacer cumplir las disposiciones de sus reglamentos
tambin por
varias otras causas. Ademas, no es bastante eficaz para el objeto que se persigue, que alguna o algunas municipalidades dicten reglas al respecto. Las disposiciones del caso deben ser mas jenerales, ya que es vasta la zona a que deben aplicarse. Por otra parte, es conveniente que principiemos a arbitrar i adoptar medidas que precavan el desprestijio de nuestras industrias i comercio, impidiendo el envi de especies adulteradas en su sustancia, calidad i cantidad, hecho que constituye dentro del pais, segn nuestras leyes una estafa prevista i penada por el Cdigo respectivo. En mrito de las anteriores consideraciones, tenemos el honor de proponer el siguiente:
PROYECTO DE
LE.
uArtculo 1. Prohbese respecto de la caza de la chinchilla: En absoluto su caza, desde el 1^'" (3e Octubre hasta el 31 de Marzo. b) El empleo en dicha caza, de rodeos, fuego, perros, armas de fuego i trampas o arbitrios que maten los animales, permitindose solamente el uso de trampas que los cacen vivos. c) La venta de cueros que midan menos de veintiocho centmetros desde el hocico hasta la raiz de la cola, o de cueros ralos i con manchas, que son las de hembras muertas en estado de preez. Art. 2.'^ Prohbese respecto de la algarrobilla: ) La recoleccin del fruto en otro tiempo que en el mes de
a)
Marzo.
h)
En
absoluto
la
corta de dicho arbusto para leas o cualquier
otro uso.
La venta del fruto verde, o mezclado con maduro. Art. 3." Cada infraccin ser penada con una multa de veinticinco a cien pesos (jue se aplicar a cada infractor en proporcin al valor o gravedad de la infraccin, el comiso de armas o efectos prohibidos empleados para la caza i de las relativas especies.
c)
En
caso de reincidencia se duplicar la multa.

i
La venta de cada cuero de medida inferior a la establecida o de hembra preada, se penar con un peso caer en comiso la especie. Si el infractor no paga la multa, sufrir un arresto a razn de dia por cada peso, no pudiendo ste prolongarse por mas de veinte
dias.
Art. 4.*^ Las multas o especies decomisadas se distribuirn por mitad entre el denunciante y el Fisco. Art. 5 El Presidente de la Kepblica dictar un reglamenta j)rescribiendo las medidas mas conducentes al estricto cumpl-
CHINCHILLA
209
--Vlbert.-LA
miento de esta lei, i disponiendo la organizacin de un cuerpo de policia que vijile su observancia. Santiago,16 de Enero de 3 901. 31. Gallardo Gonzalez, \])utsio por Elqui. D. de Toro H.- i!/. Francisco Irarrcizaval, diputado por Coinbarbal. E. Villegas, diputado por Vallenar. Maximiliano Pica, diputado por Taltal i Tocopilla. Eduardo Phillips, diputado por Antofagasta. Este proyecto.de lei es uno de los mas sanos propsitos que consulta las verdaderas necesidades del pais i hace honor a los seores Diputados que lo han presentado. Ojal que sea aprobado cuanto antes para protejer tan importante
industria.
ltimamente me he podido imponer de las plausibles medidas tomadas por varias Municipalidades del departamento de Copiap, decretos respectivos me lo aseveran i que a la cuyo Reglamento
i
letra copio:
Reglamento
vijente en las
Comunas
siguientes- de
i
San Antonio,
Tierra Amarilla, Chaarcillo
Puquios.
territorio
de
Artculo primero. La caza de chinchillas dentro del la comuna estar sujeta a las disposiciones siguientes:
Art. 2 En el periodo comprendido de.^de el 1. de Setiembre de Marzo, queda estrictamente prohibida la caza de chinchillas, cualquiera que sean las armas que se empleen. Art. 3. Es prohibido en este tiempo la compra i venta de
al 1.
chinchillas o sus pieles.
Art. 4. Dentro de los quince primeros dias de Setiembre, debern presentarse a la Alcaldia los que tengan pieles de chinchillas a dar cuenta, a fin de no ser molestados. La Alcaldia fijar en el plazo de diez dias su enajenacin o venta, debiendo ser timbrados los cueros con el sello de la Alcaldia. Art. 5. Los infractores a cualquiera de estas disposiciones precedentes, sern multados de 15 a $ 30 sin perjuicio de las penas establecidas en el inciso 36 del Artculo 46 del Cdigo Penal. La mitad de las multas ser para el denunciante. Art. 6. Los infractores del Artculo 1.*^ perdern la propiedad de las armas, instrumentos o especies de que se sirvan para la caza i todo ser para el denunciante. Asimismo perdern los animales i aperos que sern rematados en pblica subasta despus de aprendidos i su valor pasar a fondos municipales. Art. 7. El presente Reglamento principiar a rejir quince diasdespus de su publicacin. 15 de Agosto de 1900.
210
beyista chilena de historia natural
Decretos Respectivos.
En la 18.^ sesin Municipal de la Comuna de Tierra Amarilla, de 20 de Octubre de 1901, se tom el siguiente acuerdo, a indicacin del primer seor alcalde: "La I. Municipalidad acuerda invtar a las Ilustres Municipalidades de Caldera, Copiap, Chaarcillo, San Antonio i Puquios, a decretar en sus respectivos territorrios comunales, la prohibicin absoluta por dos aos de la caza de chinchillas."
Comuna de Chaarcillo.
(N. 155).
Chaarcillo, a 1." de Diciembre de 1901.
Visto
el
acuerdo Municipal de hoi
con
la
facultad que
me
con-
fiere la lei,
Decreto:
Prohbese por el trmino de dos aos, contados desde hoi, la caza de chinchillas en el territorio de esta comuna i suspndase por igual tiempo lo dispuesto en los Artculos 2. i 3. del Reglamento de Chinchillas, de 15 de Agosto de 1900, que contina su vijencia
Nicanor Bravo,
Piimer Alcalde.
R. Horacio Julio
Secretario.
J.,
Comuna de Puquios
Puquios, Diciembre ^ de 1900.
La Alead
a con esta fecha decreta:
Visto lo acordado por la I. Municipalidad en sesin estraordinaria de 24 de Noviembre ltimo, para prohibir un absoluto por dos aos ]a caza de Chinchillas i en conformidad a lo dispuesto en el Art. 20, inciso 3., Art. S3, inciso 4.^^ 5. i 18. de la Lei Orgnica de Municipalidades vijente,
Decreto:
1.)
-
Queda prohibida en absoluto
la casa
de Chinchillas en esta
los
comuna;
2.)
Arts.
la
5.
Toda infraccin ser penada conforme a lo dispuesto en i 6.*^ del Reglamento Municipal al respecto.
i
Antese, publquese
fjense carteles en las distintas secciones de

el 1.
Comuna.
Este decreto re jira desde
de Enero.
C
Miguel
S.
L. Agu RE, Primer Alcalde.
Morales
T.,
Secretario.
REVISTA BIBLIOGRFICA
__HL
las Municipalidades citada son dignas aplausos, pero, adolectn del defecto capital de ser comunales, es decir, no existen en otras partes en que se encuentra este roedor, razn por la cual debemos desear la aprobacin, cuanto antes posible, del proyecto presentado por los seores Diputados, pues, l se estenderia a Chile entero i su efecto seria jeneral.
Las medidas tomadas por

i
de elojios
Santiago, Julio 29 de 1901.
REVISTA
BIBLIOGRFICA
(En esta Seccin en contrarAn nuestros lectores un esti'acto de lo mas importante que sobre los distintos ramos de la Historia Natural aparezcan en las Revistas que recibimos en canje. Dedicaremos preferente atencin a todo lo relacionado con la. fav/iia,Jiora ijeolojia chilenas.
NOTAS DE TCNICA MICROSCPICA

O. Coloracin rpida de la cromatiiia del Plasmodium malsirive, (Medical Record). El Dr. L. B. Goldhorn emplea el siguiente mtodo con el objeto aludido: a) Se tija la preparacin por inmersin en alcohol metlico puro,
durante 15 segundos. b) Lvese con una corriente de agua. c) Tifiase durante 7 a 30 segundos en 0.1 p% de solucin acuosa de eosina. d) Lvese nuevamente la preparacin con una corriente de agua. e) Colorear en una solucin de cido crnico. f) Lvese por ltimo la preparacin i seqese al aire.
T. Fijacin rpida de los glbulos sanguneos. El mtodo que damos a continuacin propuesto por el profesor W. Z. Whitney f Journal of tice Boston Soc. of'Mediccd Science, 1891,. pj. 841), no es sino una modificacin del de ZENkER.
Su composicin
es la siguiente:
corrosivo
,
Bicromato de potasio
Agua destilada saturada con sublimado

Sulfato de sodio Acido ntr co
2 partes 100
ti
5%
la
Estendida
aire o a calor
la
capa de sangre en
forma corriente,
se seca al
mui suave. Se ponen algunas gotas de la solucin sobre la laminilla una vez seca la capita de sangre i se deja actuar el
reactivo por unos 15 segundos. Se lava por riltimo la preparacin con agua corriente i se quita el agua con papel secante.
C. E. P.

212

Hemos tenido el honor de recibir lo siguiente, i duios por ello a los seores autores, editores, etc., nuestros mas espresivos agradecimientos:
247.
Le MicrographePrparateur. Anne
Aot. N.
4,
/A". Paris. Juillet-
1901.
37.
248.
Anales de la Academia de Ciencias. Tomo

na,,
Haba-
Majô de 1901, 249. Revista DE Marina. N. 132. Valparaiso, Agosto 1901. 250. Naturae Novitates. Berlin, Juli 1901. N.^ 13 i 14. 22. C. Berg. "Comunicaciones ictiolgicas.!. Buenos Aires, 6 Agosto de 1901. 253. Id. Slfidos arjentinos. Baenos Aires, Agosto, 1901.
Abril
i
254.
Bulletin de l'Academie Internat ionale de Geographie Botanique. N. 141-142. lO'"^' anne. Aout et
Sept. 1901.
255.
Coutiere,
256.
H. i'Sur quelques Macroures des eaux douces de Madagasear.il Pars, 7 May 1900. Id. i'Les Palasmonidre des eaux douces de Madagascar.n 1 folleto en S: de 93 pajinas ilustrado con 5 lminas. Importantsimo trabajo publicado en los Anales des Sciences Naturaelles.
Paris.
257.
Id.
"Les Alpheidce.n 1 vol, en 8. de 560 pajinas ilustrado con figuras i lminas. Paris, 1899.
Esta hermosa obra del sabio profesor de Zooloja de la Escuela de Farmacia de Paris, constituye la tesis sostenida ante la Facultad de Ciencias para obtener el ttulo de Doctor en Ciencias Naturales. Es un tratado completo sobre la morfoloja esterna e interna i la bionoma de
este grupo de crustceos decpodos.
258.
259.
'260.
"Note sur Cralliocaris Agassizi n. sp. provenant des dragages du Blake.ii Paris, 1901. Id. "Sur quelques macroures des eaux douces de Madagascar.,,
Paris, 1899.
Id.
Id.
261.
"Sar le genre Metabetaeus,,i Paris, 1889. "Note prliminaire sur quelques crustacs decapades
recueillis par l'expedition antarctique belge.n
262. Id.
263.
264.
265.
Paris, 1900. "Histoire Naturelle de la Mer Rouge.,, Pais, 1901. Id. "Sur un nouvel He'miptrehalophile.n (Hermatohatodes Marche, n. gen, n. sp.). Paris. 1901. Id. "Les Saprolgnies parasites des Poissoas.n Clermont, 1901. "No sur une collection d'AlpheidB provenant du detroit de Paris, 1898. Torres.
II
LA REDACCIN
ALEMANIA Neger. F. W. Botanista, Munich (Baviera). Kieffer, J. J. Entomlogo.

Bitclie.
Nancy.
Neumann, G. Profesor de la
la Veterinaria
Schulze, Franz
B. Director del Ins-
Escuede Tolosa.
tituto Zooljico de Berlin.
Patoillard, N. Botanista. Neuilly

sur Seine.
Julin,
BELJIA Dr. Ch- Profesor de Zooloja

de
la

la
Academia
de
Burdeos.
Universidad, Lieja
ECUADOR.
Campos
R.,
Rgimbart, Dr.
Evreux.
M. Entomlogo,
Vice-Presi-
Francisco. Director
del Aluseo de Gnayaiiuil.
Sodiro, R, P.
A. Botanista,
Quito.
Bolvar, Ignacio.
ESPAA Catedrtico de
Tempero,
la
J.
Redactor de la Revista
Le Microgrcqjhe Pr^mrateur^ Paris.
Universidad Central, Madjid.
Caldern, Salvador.
de la Madiid.
la
De Buen,
Dr.
Odn. Catedrtico,
la
]xjr
oposicin,
Natural en
Barcelona.
Trouessart, B. L.
Villard,
Zologo,
Paris.
Luis. Entomlogo,
Lyon.
Cockerel], F. D.
ESTAI>08 IIBIDOS <!e N. A. A. Entomlogo.

Profesor de Entomoloja en el Colejio de Agricultuia de New Mxico. East Las Vegas
ITALIA
Borelli,
A. Entomlogo. Museo
Turin.
de

Zooloja
i
de
FRANCIA
Bouvier, B.
rada en
Turin.
la
L.
Giglio-Tos,
Nobili,
B Museo de
7\.natoma
Comparada, Turin
Camus,

Vaissette,
E- G.
Botanista.
6.
Paris.
G. Museo Zooljico
de Turin.
Dollfus, A. Dume, P.
Paris.. Entomlogo, Paris. Botanista, Meaux.
Silvestri,
Entomlogo, Filippo. Bevagna (Umbra).

Re"Revue cV EntoProfesor de ZoUniversidad de
Montandon, A.
Bucarest.
RUMANIA L. Entomlogo,
RUSIA
Joubin,
L. Zologo;
en Rennes.
oloja
la
Vainio, Dr.
tnica de
Universidad, Hel-
Koeller, Dr.
R. Zologo; Profes(jr de la Universidad de Lyon.
singfors
Lveill,
H. Secretario
la
perpetuo de
Botanique,
Academic Internationale
Geograpliie
SUIZA
Bedot,
de
Le Mans.
"^
"S
Majos
>prximos a pillearse
)
;
^ zB
CHILENA
DniSTOmil iTURIlL'
|
Delfn^ Fed,. T. Desciijx-ion de peces nuevos, chilenos. Id. Concordancia de nombres vulgares i cientficos de los
O
;
O)
â
Peces de Chile. Id. Observaciones entomoljicas. Id. El Estero Riihu; apuntes para su Historia Natural. Calvert, Wm. Coleiiteros nuevos chilenos. Id. Catlogo revisado de los Lepidpteros de Chile. Bolvar, Ig. Ortpteros nuevos chilenos. Id. Instrucciones jiara la colecta de ortpteros. Id. E.species nuevas de Ortpteros del Ecuador Martn, Carlos. Apuntes sobre la jeoloja de LlaiKpiilnie, Id. Los volcanes de Chile. r^rez, Jean. Himenjiteros nuevos chilenos. Caiwpos, Freo. Odonatos del Ecuador. Simon, Eugene. Arcnidos nuevos de Chile. Sodiro, Alohio. Piperceas del Ecuador. Silvestri, Filippo. Diplpodos de Chile. lieed, Edwiin C. Introduccin al estudio de los Dpteros de
S-2
Chile.
.22 c3
O s o +^
ce 3
Gigoux, Enrique E. Observaciones zooljicas. Montandon, A. L. Ilempteros nuevos Sud-Aniericanos.

Jovhin, Louis. Cefalpodos de Chile. Porter, Cdrlos E.otmin cientficas estractadas de otras
revistas.
^>
Id.
Id.
Id.
Id.
III.
/'/.
Id. Id. Id. Id. Id. Id: Id. Id.

/'/.
^1
las plantas. Instrucciones para la colecta de crustceos i arcnidos. Las espenlas de los Alcionarios chilenos. Sinopsis de los Gonilptidos de Chile. Los Acridos desde el punto de vista mdico i de la economa domstica. Las escamas de los peces chilenos. Introduccin al estudio de los Lepidpteros de Chile. Las nuicorneas i las nmcedueas. (observaciones anatmicas i microscpicas, sobre los artrpodos de Chile. Catlogo de los crustceos malacostrceos de Chile. Apuntes de Histoloja vejetal. Introduccin al estudio de los pece* de Chile. Sinopsis de los Esqulidos chilenos. Introduccin al estudio de los crustceos de Chile. Cuadros sinpticos de Histoloja normal i de tcnica histoljica.
Los pelos de
5t
o"
^ i" H ^ ^
Estudio microsciiico de los almidones. I<1. Nociones de Zootalasografa. Id. Parasitismo del Tetranyclitis telarivs sobre el Ricinus comnninis. Giglio-Tos, Dpteros nuevos chilenos. Lavergne, Gaston. Observaciones de patoloja vejetal. Borelli, Alfredo. Escorpinidos de Chile. Nota. La mayoria. de estos estudios irn ilustrados con lminas, mapas o figuras i at er caladas segn sea necesario.
Id.
D^^ 11
;^ci
AidlH
Octubre de 1901.
REVISTA
DE
CHILENA
r h /.'>
/i/it Ji
HISTORIA NATURAL
(RG^4^0 DEL MISE D VAlTARAliÔ)
DIRECTOR
I
redactor:
E.
Prof.
Laureado de
la
CARLOS
PORTER
Botnica (Le Mans);
Director jeneral del Jlviseo de Historia Natural de Valparaiso;
Academia Internacional de
Encargado del Servicio Microyrfwo del Instituto Qumico JIunicipal de Valpai'aiso; Jliembro de varias Corporaciones cieutificas nacionales i eatranjeras;
etc., ete.
LSTRANJEROS
ANO V
NUM,
lO
Imp.
Gillet, Valp.
SUMARIO DEL
OEIJINAL:
I.
N.
10
F.
Vidal G. Hundimientos
solevantainientos
acaecidos en
las
costas
de Chile.
II.
Fed. F. Delfn.
El Rio Palena;
apuntes para su Ilistoiia Natural.

(Conclusion.
III.
<tlA6To^
Lavergve. La, Filoxera (con
figuras)
EE VISTA BIBLIOGRFICA:
Obras
i
Revistas recibidas,
La
Iledaccioii.
boletn estadstico del museo de VALPARAISO:

N.o 10 (Octubre de 1901).
AVISOS
de compra, venta y canje de obras y objetos de Historia Natui-al.
COLABORADORES
DE LA

HII>E
Albert, Fed.
Calvert, "W.
tiago.
Riquelme 64, SanB Entomlogo, Casilla

T.
22, Quillota.
Puga
B.,
Fed. Doctor
Carlos E.
en Medicina
Delfn, Dr. Fed.
Naturalista
Porter,
i
Ciruja, Santiago.
adj unto del ]Museo de Historia Natural, Valparaiso.
Director del
Edwards, Alb, Abogado

nista, Valparaiso.
Bota-
Museo de Historia Natural, Casilla nos, Valparaiso.
Reed, Edwin
cagua.
Oigoux, Enrique E. Naturalista,

Caldera.
Lavergne, Gaston.
Martin, Dr.
Profesor
de
Reiche, Dr. Karl. Encargado de la Seccin Botnica del Musco Nacional. Santiago.
Patoloja vcjetal en el Instituto agrcola, Santiago.
2105,
C Mdico
de Ciudad,
i
Rivera.
M. J. Profesor de la Escuela
Chillan.
Newman,
escritor
Vergara
Casilla 15.3, Valparaiso.
P., Luis. Doctor en Medicina i Ciruja, Tocopilla.

Ai'mada Nacional.
de la
^/3
I
J-

Ao
V.
Octubre de
1901.
Nm.
10.
HUNDIMIENTOS
SOLEVANTAMIENTOS
(*)
VERIFICADOS EN LAS COSTAS CHILENAS
POR
FRANCISCO VIDAL GORMAZ
Como
este
tema
es de largo aliento
se
han hecho ya algunos

o,
estudios respecto a los solevantamientos verificados
chilenas, voi a limitarme a tratar la cuestin, rarla en el siguiente punto de vista:
mas
en las costas bien, conside-
Los archipilagos que bordan el sur de Chile deben su orijen a solevantamientos del fondo del iiiar, o a hundimientos de la rejion austral i occidental de Sud-Tnrica'? Comenzar por concretarme a la parte de los archipilagos del sur comprendida entre Chilo i la pennsula de Taitao, por lo que no me es dado salir de ella sin abarcar proporciones inconvenientes^ para lo cual el tiempo acordado es por dems restrinjido. All por los aos de 1857 vio la luz pblica un interesante trabajo: Sobre el solevantamiento de las costas de Chile, escrito por nuestro distinguido profesor seor Ignacio Domeyko, estudio que leimos con inters i que nos permiti apuntar en nuestra cartera de viaje todos los casos del fenmeno contrario que sucesivamente e nos presentaban a la vista.
ûe mereci premio de
Toro.
Este importante trabajo del seor F. Vidal Gormaz data de 1877 poca en I.- clase (medalla de oro) adjudicado por la Universidad de Santiago de Chile en vista de la especial recomendacin de la comisin informante compuesta de los seores Pedro Lucio Cuadra, Ignacio Domeyko i Enrique Concha i
(*)
En
Nuevan donde por primera vez ha
vista del inters particular de esta Memoria la reproducimos de sido publicada.
"La Revista
N. DE LA Redaccin.
214
Si bien nos fu dado encontrar diversas conchas en elevadas que suele servir para apoyar la teora de los solevantamientos. fueron as mismo notorias las causas que ponen de manifiesto la existencia de aquellos despojos fuera de su elemento i sobre alturas notables, las que nos predispusieron contra los
alturas, suceso
solevantamientos graduales de la costa. En los archipilagos que bordan el sur de Chile, los fenmenos de hundimientos locales son bien numerosos, i muchos de ellos tan caractersticos que inducen a sospechar que la causa del relieve actual de aquellos archipilagos pudlen mui bien deberse a hundimientos esperimentados en la costa occidental de Sud-Amrica. En el curso de estos lijeros apuntes, no haremos mencin de los cambios jeticos que esperimentan las costas a merced de las lluvias i de los vientos, ni de las que ocasionan las mareas i el embate de laslas ajitadas por las tempestades. Estas alteraciones se suceden diariamente a la vista del hombre, siendo en algunos casos tan notorias que se trasforman en pocos aos por el desgastamiento de los ribazos i el cambio de forma de las riberas. Haremos tambin caso omiso de toda consideracin jeoljica^ puesto que siendo los fsiles, que se han observado en aquellos archipilagos correspondientes a la poca ternaria i cuaternaria inferior, se alejan mucho de los fenmenos modernos de que vamos a ocuparnos que pueden reputarse corno dominados por la poca histrica del sur de Chile. Nue>trii objeto, por otra parte, se limita a fijar la atencin de los hoinbres competentes para que cuando estudien los Hrchipilay-os au-trales no se resientan de la idea jeneralizadora de los solevantann nt()S. Solo haremos una esposicion eniHa de los hechos que nos ha sido posible observar por nosotros mismos o por personas tdr^dignas; i si bien el tema es ritlo, ofre' e no obstante algunas novedades que no debieran despreciar los (|i)e, con mas conocimientos que nosotros, traten en adelante del estudio relativo al solevantamiento de las costas de Chile.
i
II
Como
nti^s dijimos,
viajando en 1857 por

(
denominado arehijiago de
hoii().>-,
el inmenso laberinto pudimos observar con harta
frecuencia. (jUe pequeos islotes roqueos i de corta estension i altura se hallabnu sostenien<lo aun en pi los restos de una vejetacion robusta. '()r|ulentos arbole-- secos i mui estenuados escondian sus desnuila- ra. -es eritre las gii tas de las rocas que baaban las sus cnrcomidos tr. neos, vestidos tan solo de plantas altas marea-^, parsitas, dalian aspecto de vichi a esos islotes, testigos elocuentes de los terrible s cMtacli.smos ocurrnlos en poca mui moderna.
(
i
Vidal
G!-.-
HUNDIMIENTOS
SOLEVANTAMIENTOS
215
No
es posible
raqutica,
concebir que esa vejetacion, al presente seca o haya podido jerminar sobre esas rocas descubiertas i
batidas por las aguas saladas de los canales; es necesario suponer un hundimiento para podernos esplicar -tan raro fenmeno, hundimiento acaecido en parte, talvez, a causa del fuerte terremoto del 7 de noviembre de 1837, que tantas moditcaciones produjo en el relieve de aquellos archipilagos.
Para los Chonos podemos citar, ademas, otro fenmeno reciente: en el estremo sur del canal de San Rafael, que el capitn Hudson (don Francisco) denomin equivocadamente, laguna de San Rafael, sobre el paralelo de 46" 30' de latitud S., se vio en 1857 que cuando suba la marea ocultaba gran nmero de rboles todava vivosalgunos de ellos, aunque extenuados por el elemento salado en que yacan. Una chalupa del Faneqiieo (1) que entraba a ese seno, o laguna como acostumbran llamarlo, verificndolo con marea llena i sin tener motivo para sospechar lo que las ondas ocultaban, choc contra el brazo de un rbol, abrindose un gran agujero qu^ puso a sus tripulantes en grave peligro^ por hallarse mui lejos de tierra. Cuanto baj la marea, se vio que la embarcacin haba surcado por sobre los restos de un bosque, cuyas raices quedaban escondidas en el mar. Es posible suponer que aquellos rboles hubiesen nacido en tan
desfavorables circunstancias? Solo un hundimiento reciente de aquella rejion puede haber ocasionado tal fenmeno, i ste debe ser tambin de la fecha del terremoto antes citado, que tantos estragos produjo en Chilo, Guaitecas, Chonos i golfo de Penas, acontecimiento que recuerdan con horror los habitantes de aquellas localidades.
Quince aos mas tarde, en febrero de 1871, el comandante Simpque esploraba aquellas comarcas, describiendo la misma rejion, nos dice: '-todo el fondo sur de este gran seno (habla de la laguna de San Rafael) se compone de terrenos bajos anegadizos, i en sus mrjenes sumerjidas en el agua, aun en baja marea, Cuyo desnivel es de cuatro metros, se encuentra un bosque de rboles muertos, de la misma clase, principalmente robles, de los que se encuentran en tierra firme, los cuales jamas pudieron haber brotado bajo esta condicin. Esto mismo que observamos en la punta Elefantes i otros lugares vecinos, no puede atribuirse sino a un hundimiento comparativamente reciente de los terrenos. En efecto, el prctico me cont que despus de un gran terremoto, en 1837, l mismo habia observado muchas alteraciones en las >las que, aunque no recordaba nada de los lugares en cuestin, creia
son, de la Chacabuco,
i
(1)
Bergantin-goleta de la Repblica que esplor aquellas aguas en
el
verano de
1857.
216
posible que

el
hundimiento hubiese tenido lugar
al
mismo tiempo
que el terremoto n (1).
menos
Existen todava en las islas de Chilo dos testigos de los fenverificados en los Chonos por el fuerte temblor de tierra de 1837, los marinos ingleses Archy i Yate. El primero se hallaba en las Guaitecas el dia del fenmeno i nos ha asegurado que cuando volvi a navegar por aquel archipilago pudo notar la desaparicin de pequeas islas que le eran conocidas, como as mismo observar grandes destrozos en otras i la presencia de bancos i de rocas donde antes no los habia. En fin, j)ara el seor Archy, ese viejo lobero, la fisonoma que le ofrecan las islas australes despus del terremoto, era enteramente nueva i hubo de practicar, puede decirse nuevamente, a fin de recobrar la esperiencia adquirida sobre aquellas rej iones cuya hidrografia habia sido tan modificada. El seor Yate es el prctico a que se refiere el comandante de la Chacahuco.
Respecto
conocida,
al
archipilago de Chilo,
citar
podemos
como rejion que nos es mas mayor nmero de hechos relativos a hun-
dimientos locales; fenmenos irrecusables i que propenden a justificar que las depresiones del terreno van mas all del lmite de pequeas localidades, puesto que hechos fehacientes y numerosos lo confirman.
En 1871, encargados de esplorar el seno de Reloncav, entre nos reotras cosas, dijimos: "Cuando trabajbamos en la laguna ferimos a la de Quetru muchas personas nos hicieron notar que los terrenos que veamos inundados por el mar haban sido cultivables en aos no mu remotos, hallndose al presente, del todo inutilizados para la agricultura. Este fenmeno de un hundimiento, a Juzgar por lo que nos fu posible sacar en limpio, debe su orjen al gran terremoto del 37, que tantos estragos hizo en el archipilago,
tc.M (2)
Sobre
los
la superficie del agua inmensos troncos de alerce (Fitzroy patognica) cortados por medio del hacha de fierro, atestiguando as que aquella rejion se ha de-
gn nos ha sido comunicado (1871) por el don Fructuoso Sanchez, aparecen sobre
desplayos de la costa oriental de las islas Chanques, serespetable hijo de Chilo
primido notablemente dentro de

firme.
la
poca histrica del archipilago,

la
no obstante de no haber encontrado tradicin alguna que
con-
Tal depresin es realmente moderna; pues no es fcil imajinarse
que aquellos robustos colosos de
la vejetacion del sur
hayan po-
(1)
(2)
Memoria, de Marina de 1871, pajina 287. Anales de la Universidad, T. XXXIX, pj. 63.
^'idal G-.-HUNDIMIENTOS
SOLEVANTAMIENTOS
21
dido ser abatidos por el frjil toqui o thoqui (1), que usaban los naturales antes de la conquista. En la parte estrema del estuario de Castro, inmediato al pueblo de su nombre, primera capital del archipilago de Chilo, se dejan ver los restos de un buque i de f[uilantares (chusquea quilo), en los momentos de marea baja escorada, restos que confirman una vez mas el hundimiento que ha sufrido aquella rejion en una poca bien moderna. Por ltimo, en la punta sur de San Agustn, costa norte del estero de Rulo, se nota en la playa una hilera de tiques f Aegotoxicum 'punctatun) inclinados hacia el mar i cuyas raices lavadas por las altas mareas, se encuentran en descubierto. Esto demuestra tambin que esa costa ha esperimentado un hundimiento, i no seria posible esplicar de otra manera cmo nacieron aquellos rboles en condiciones tan desfavorables. Algunos vecinos ancianos de aquella comarca, testigos del fenmeno, nos dijeron que nel mar se le.
vantaba progresivamente inundando la tierra. m Fenmenos como los que apuntamos se ofrecen en numerosos puntos, poniendo en evidencia el avance de las aguas del Ocano i, por consiguiente, los hundimientos locales que sufren los archipilagos del sur.
Despus de tales hechos, se ocurre necesariamente que en fuerza de continuados hundimientos se ha efectuado el caprichoso relieve de la rejion que nos ocupa, i no por un .salvamento del fondo del mar, como algunos pretenden.
III
Clebres jelogos que han visitado nuestras costas i playas ausopinan que la formacin del estremo austral de Sud- Amrica se deben a bruscos solevantamientos. Darwin, sin embargo, sin negar los solevantamientos bruscos, supone que el ascenso de la tierra se verifica con lentitud, pero acepta tambin que por efectos de terremotos pueden realizarse levantamientos estraorditrales,
narios.
(1) El toqui O thoqui es el hacha de piedra usada por los indjenas antes de la llegada de Jos espaoles, i el nico instrumento cortante de que se servan para la labranza, desconociendo por completo el uso de los metales. Estas hachas se encuentran en Arauco, Valdivia, Llanquihue, archipilago de Chilo i aun en las islas de los Chonos. Es de notar, sin embargo, que todas ellas son idnticas a las halladas en Holanda i otros puntos de Europa i las mismas que se atribuyen a ia poca de piedra pulida de la humanidad. En la isla de Pascua y otras de la Oceania se hallan las mismas hachas. Los araucanos, en sus primitivos tiempos, la consideraban como el smbolo del jefe de tribu, pero al presente, olvidados ya de sus pasados tiempos, suelen decir que el toqui servia a los mozos para alcanzar el himeneo; pues no podian casarse sin haber derribado antes un grueso rbol con tan dbil instrumento. Los machis los guardan por atribuirles cierto poder sobrenatural en los tiempos presentes i habiendo olvidado ya su verdadero smbolo i el uso a que se dedicaban.
218
los solevantamientos locapues seria desconocer los operados en la costa oriental de Patagonia, Quintero, Valparaiso, costas de Colchagua, isla de Santa Mara, Tubul, Lebu, Molhuilla, Corral, (1) etc., nos es necesario aceptar hundimientos tambin locales debidos probablemente a las causas que orijinan los primeros; sobre todo si nos concretamos a la rejion que hemos elejido para nuestra tesis, i atendiendo a que los fenmenos pertenecen a pocas recientes, como los ya citados; pero estamos mui lejos de aceptar que el actual relieve de los archipilagos australes se deba a un salvamento del fondo del
les,
Por nuestra parte, sin poner en duda
ocano.
Darwin dice haber hallado a una altura de 6 metros sobre el nivel del mar, conchas recientes de los moluscos que pueblan las playas vecinas del cabo Tres Montes (46 50' de latitud) i as mismo en varios otros puntos. De 'esto pretende deducir que aquellos lugares han salido del fondo del mar en poca mui cercana, i que, por consiguiente, la formacin de aquellas rej iones es debida a un solevantamiento. Por nuestra parte, respetando teoras deunjelogo tan eminente, nos concretamos a indicar las causas de tales sucesos. Siendo las islas del sur tan sumamente boscosas i de pobres playas, i presentndose de cuando en cuando pequeos retazos desboscados sobre eminencias ribereas, las aves del mar que se alimentan de peces i mariscos, se ven obligadas a acarrear a esos puntos el sustento cuotidiano que les suministran las mareas. Hemos visto a las gaviotas cojer en las rocas de las playas Ghovos{Mythifus chilenssis), quilmahues {venus iliaca, N. discrepans), choros (mitylus chorus) i otros moluscos i conducirlos a aquellas alturas limpias para depositarlos en ellas i obligarlos a abrir sus valvas, tomar en seguida un palito o pedruzcos pequeo i esperar el momento oportuno para introducirles ese objeto estrao que les obligue a permanecer abiertas, i, por ltimo, cebarse en el marisco hasta saciar su apetito, injenioso sistema fcil de observar cuando se viaja por apuellas latitudes. Esta causa es, sin duda alguna, la que nos permite ver conchas diversas a elevadas alturas, siendo siempre de las especies que abundan en las playas vecinas. El trro (Caracara vulgaris Cuv ), el huarro de los chilotes, que
siempre hace su nido en los bosques i bien internados respecto a la marina, acostumbra alimentar sus polluelos con mariscos, pues no tienen otros recursos despus de los que les brindan las abundantes playas, desde que su veracidad no halla en aquellas rejiones otros recursos con que saciarla. Este hecho nos demuestra tambin
Malaspina, en 1790, hablando sobre la roca Pea-Sola, que se halla al NO. i de Morro Gonzalo, dice que es anegadiza con pleamar, siendo que al presente vela en todo tiempo.
(1)
O NO.
Vidal G-.-HUnDIMIENTOS
la
SOLEVANTAMIENTOS
219
causa por qu encontramos esa variedad de conchas en rej iones tan apartadas de la costa, siendo siempre de las especies que pueblan el mar vecino. El traro acarrea hacia su nido cholgas {miti/Lius viagellanicus), quilmahues, tacas, culeghes, i hasta pencas de piures (Piura Molinae). En Chilo suelen conducir el marisco hasta la rejion andina de los alerces (Fitzrroya patagnica), a 800 metros de altitud. El tiuque (carneara chiviango) tiene la misma costumbre que el traro, mas nunca se aleja mucho de las costas. En playas despejadas como las de Arauco, Oolchagua, Conchal i otras, las aves de mar usan de un sistema no menos injenioso, a la vez que rpido y seguro. Obtenida su presa levantan el vuelo verticalmente o describiendo rodeos espirales, y una vez que han alcanzado una altura regular, largan su presa i plegando las alas descienden a la playa con toda la rapidez de su gravedad. El marisco al chocar contra el suelo se fractura, i el ave estendiendo sus alas nuevamente cae sobre l y sacia su apetito sin la molesta de espera que tienen que sufrir los que habitan las rej iones boscosas de los archipilagos del sur. Por otra parte, se menciona con frecuencia la circunstancia de liallarse grandes depsitos de conchas a elevadas alturas sobre las
colinas ribereas. El mismo Darwin cita numerosos ejemplos: nestas conchas, dice, estn envueltas en un sedimento negrusco de dos o tres pies de espesor, compuesto en su mayor parte de mui pequeos fragmentos de srpulas y conchas marinas, notndose, agrega, que estos restos pertenecen de ordinario a las especies que hoi existen en las playas vecinasn (1). Parece a primera vista que este hecho es inconcuso, mas no lo creemos as. Los chilotes, as como los antiguos indios chonas, desde antes de la conquista, usaban el sistema de cocer el marisco en agujeros hechos en tierra, lo que llamaban curantu. Vivian en las colinas de las costas, i siendo el marisco su principal alimento,
bajaban a las playas para cojerlo durante la bajamar, regresando en seguida a sus habitaciones, concluida que fuese su operacin. Cada casa tena, i aun tienen las modernas, cerca de ellas, un agujero hecho en la tierra i caldeando pequeas piedras echaban a cocer el marisco sobre ellas, tapando en seguida la fosa hermticamente; despus de una o mas horas abran el entierro i, circundado por la familia, daban comienzo a la comida, arrojando las conchas a su espalda, lo que hacia que en poco tiempo se formasen inmensos depsitos con sus despojos. Cuando ya la acumulacin de conchas hacia odioso el lugar, cambiaban de posicin, abriendo nueva "fosa para sus curantos. Aun en las playas solitarias se encuentran estos restos hechos por los viajeros o mariscadores, como pueden notarse en todas las islas de Chilo, en las Guaitecas i en los Cho(1)
Daru-in, citado por
el
profesor
Domeyko.
220
mui visitadas por los madereros i pescadores. Cerca de las vecindades pobladas o en las rejiones vecinas a los bancos abundantes en mariscos, los mantos de concha formanos, rej iones estas ltimas
los curantos son mui estensos, hallndose siempre fuera del alcance de las mareas, o sobre las colinas, segn la naturaleza del terreno.
dos por
Cuando los depsitos formados por los curantos ya por hacerse odioso el hacinamiento de conchas
se
abandonan,
o por el agotamiento del marisco en las playas vecinas, la vejetacion las cubre en breve i forma sobre esos depsitos conchferos una delgada capa de tierra que aumenta con el tiempo. Luego, podr estraarnos encontrar esos antiguos depsitos iienvueltos en un sedimento negrusco de dos o tres pies de espesorii, desde que deben hallarse m.zclados con restos de carbon, cenizas i tierra calcinada por el fuego? Por nuestra parte no hallamos nada de estrao, porque sin hacernos un grande esfuerzo, i recordando lo que se ve todos los dias en aquellos archipilagos,
observamos en
por
los siglos.
ellos
los restos
de antiguos curantos conservados
Debe notarse tambin que los restos de tales curantos dejan de ordinario enteros a los bivalvos, puesto que habiendo sido cocidos al vapor, la charnela se hallaba mui elstica pudindose desgranar el marisco sin que aqulla se fracturase. De consiguiente, tampoco es mui valedera la objecin que pudiera hacerse respecto a encontrarse enteros gran parte de los moluscos. El suponer aquellos depsitos como muestras fehacientes de modernos solevantamientos, que atestiguan la formacin de los archipilagos del sur, no puede ser de gran fuerza i debemos esperar otro orden de pruebas para que nos convenza.
IV
tambin otro hecho en apoyo del solevantamiento sucecomo la diminucin de fondo en la baha de Carelmapu, en la entrada occidental del estrecho de Chacao, porque segn el padre Gonzalez de Aglieros era considerada, en 1643, como una escelente baha, siendo que al presente solo es accesible para botes i balandras. Frai Pedro Gonzalez de Ageros dice en su Descripcin Historial ele Chilo: nAl presente no existe este puerto Carelmapu porque formndose con el tiempo un banco de arena, i dilatndose por aquella parte se ha inutilizado i solo sirve para pira-
Se
cita
sivo moderno, tal
guas, n IS o vemos que de estas palabras se pueda desprender un solevantamiento que inutilizase la va de Carelmapu; pues todo lo que se deduce es simplemente la formacin de nun banco de arenis
Vidal O.-HUNDIMIENTOS
SOLEVANTAMIENTCS
221
que, invadiendo la baha cual un verdadero acervo, la ha inutilizado para surjidero de embarcaciones de mayor porte. De cmo puede haberse realizado tal fenmeno es fcil de esplicar, sin recurrir a la jeneralizadora preocupacin de los solevantamientos; mas, si en nuestro litoral tenemos casos incuestionables de tales ascensiones no es justo suponer al fenmeno obrando sin
interrupcin sobre toda la lonjitud de nuestra costa? El canal de Chacao se encuentra batido por una corriente de 10 a 13 kilmetros de velocidad por hora en el sentido del ujo i retujo de las mareas, lo que hace de aquel torrentoso estrecho la imjen de un caudaloso rio; i si stos son notorios, los embaucamientos i los caprichosos cambios de sus bajos i acervos podramos estraar que en el Chacao se operasen iguales fenmenos, sobre todo en sus ensenadas i partes muertas de las aguas?
Veamos. Si Ageros crey a Carelmapu excelente baha en el siglo XVII, siendo que hoi dia es solo una ensenada somera e inadecuada para embarcaciones mayores, no es motivo para suponer un solevantamiento en esa comarca, porque en las costas vecinas no hai vestijio alguno que lo confirme. Por otra parte, los fenmenos que vemos desarrollarse al presente, en cuanto a la diminucin del fondo de algunas bahas, se oponen tambin a que aceptemos el precitado
sol e vantamiento.
La diminucin del fondo de Carelmapu, as como el de la baha de Ancud, canal de Cailin, puerto Godoi i otros puntos, es debido a la acumulacin de las arenas acarreadas por las corrientes que esperimentan las aguas en esas localidades. Las raudas aguas del Chacao, movidas a impulso del ujo i reflujo de las mareas, con una rapidez estraordinaria, depositan en los recodos de las costas parte de sus acarreos i la acumulacin sucesiva concluye por determinar los embaucamientos de que somos testigos.
baha de Ancud se ha denunciado un embaucamiento plano i se nos dice que en el siglo pasado, segn el de Moraleda, haban 4 brazas espaolas en la parte mas pobre; 3, en 1835, segn los estudios de los oficiales de la Beagle, i solo 2. brazas escasas, segn el sondaje practicado en 1870 por los oficiales de la Covadonga. Si tan notable diminucin del fondo se atribuyese a un solevantamiento de la baha, las costas de sta estaran denunciando el fenmeno o le conservara la tradicin, lo que no sucede: el fenmeno es tan solo orijinado por los acumulamientos que producen los acarreos de las corrientes al detenerse en las partes muertas de las aguas o en el punto de choque de dos corrienla
En
estraordinario,
tes encontradas.
Las rocas ahogadas de Remolinos i de Pugueun, verdaderos cartabones colocados por la naturaleza para denunciar las aseen-
222
siones o descensos que pudiese esperimentar esa rejion, nada nos dicen que apoye la teora de los solevantamientos, e igual cosa
sucede con las rocas de Guapacho situadas a la entrada de la baha de Ancud. El piloto espaol don Jos de Moraleda, esplorador del archipilago de Chilo, a fines del siglo pasado, refirindose a los bajos de Guapacho, dice que "a bajamar suelen descubrirse algunos cabezos de sus rocas que se ocultan pronto, i revientan continuamente cuando hai marejada; pero cuando no hai, mui pocas veces da ese conocimiento, punto de su existencia, por lo que se hace mas cuidadosa su inmediacin". En la actualidad es bien raro que los citados cabezos de las rocas de Guapacho asomen sobre la superficie del agua despus de 88 aos de trascurso.
La conocida roca Remolinos, por otra parte, arrecife que motiv traslado del pueblo de San Antonio de Chacao al antiguo San Carlos, hoi Ancud, fu sondado con la quilla de una de las naves de don Antonio de Vea en 1675. Esta roca soio asoma al presente un negro picacho en la ltima edad de la marea vaciante, quedando
el
en pleamar a cinco metros bajo la superficie de las aguas; i a haberse verificado un solevantamiento acusarla con su presencia el ienmeno, cosa que hasta ahora no tiene lugar.
Si en los 203 aos trascurridos desde el percance de Vea se hubiese verificado una elevacin en el fondo del mar, la roca Remolinos, llamada tambin Petucura, se nos presentara a la vista o a menos hondura, i en tal caso la envestida del buque citado no habria podido tener lugar, porque la antedicha roca debera hallarse, antes del supuesto solevantamiento, a una profundidad suficiente que dejara libre paso a buques de mayor calado.
Por otra parte, en la actualidad, la roca no asoma sobre el agua con las mareas bajas ordinarias, pero se eleva acerca de un metro con los vivas; de lo que se puede deducir que cuando Vea se estrell con la piedra Remolinos, sta deba hallarse cubierta por una capa de agua de 3 metros, mas o menos, pues es bien sabido que solo despus de media marea creciente, en los casos ordinarios, puede un buque de vela alcanzar ese punto yendo del Pacfico hacia la rada de Chacao. Si hubisemos de aceptar la forzada interpretacin dada a las palabras del padre Ageros, ya citado, i que sirve de apoyo a muchos de los que se han ocupado del fenmeno de los solevantamientos de nuestras costas, solo habra que creer en tal suceso, si las costas vecinas no rechazasen tal suposicin En cuanto a nosotros, aun temiendo estendernos demasiado, procuraremos comprobar por otros medios lo falso del solevantamiento que se atribuye a Carelmapu. La citada baba se sond por primera vez en el mes de noviembre
Vidal GS-.-HUNDIMIENTOS
SOLSVANTAMIENTOS
223
de 1558 por
el capitn Corte's Ojea, quien dice haber encontrado de 1 a ! O brazas espaolas de profundidad (1). En 1835, segn el plano de los oficiales de la Beagle, la hondura variaba entre h braza que se encontraba en la drsena i 1 que se sondaba en el centro de la ensenada. De manera que, comparando estos nmeros, se puede deducir ljicamente que el fondo de Carelmapu ha disminuido en mas de 4 \ brazas, o sean 8 h metros, en el lapso de tiempo de 315
aos. Si la diminucin del fondo de aquella baha se debiese a un solevantamiento, las costas vecinas lo estaran denunciando i la roca Remolinos ofrecera una prueba inequvoca; pues debera encontrarse en ese fecha a mas de 6 metros sobre el agua en los momentos de bajamar, i, por consiguiente, siempre visible aun con las mayores creces, lo que no ocurre en realidad. Para el clculo anterior partimos de que dicha roca solo descubre en la actualidad, en los momentos de bajamar escorada, un metro sobre el agua, hundindose a 5 con la pleamar. Si hacemos el clculo retrospectivo resultara que la precitada roca deba hallarse en 1675 a 11 metros bajo el agua con el flujo, i a 5, 5 con el reflujo,
aun con las mayores mareas; lo que nos prueba una vez mas que si aceptamos el solevantamiento que nos ocupa, no habra podido tener lugar el percance de don Antonio de Vea, porque el arrecife Remolinos debera encontrarse a 7 metros bajo el agua en el momento del citado siniestro, desde que, como antes se ha dicho, ningn buque de vela, i mucho menos los galeones de antao, pueden llegar a Remolinos antes de media marea, yendo del Pachacia el interior del archipilago de Chilo. Las reflexiones hechas para Remolinos se pueden aplicar tambin al Banco Ingles, a las rocas de Guapacho, Pagueun i a otros puntos circunvecinos a Carelmapu, lo que demostrar claramente lo arbitraria i falta de fundamento la causa a que se atribuye la disminucin del fondo de la bahia de Carelmapu,
fico
V
Hemos dicho ya que el desbancamiento de aquella baha se debe principalmente a los acarreos que llevan consigo los flujos i reflujos de las mareas; mas han ocurrido tambin ciertos fenmenos dentro de la poca histrica de Chilo, que pueden mui bien haber contribuido a ensanchar los embancamientos estraordinarios hasta inutilizar la referida baha para toda clase de embarcaciones. El mismo padre Ageros describe un terremoto en Carelmapu al amanecer del 14 de mayo de 1633, que destruy al pueblo por completo, y en seguida cita la caida de un aereolito en el mar, que
(1)
Gay, Historia de Chile, T.
2.-^
de Documentos.
224
produjo mucha ajitacion en las aguas (1). La conmocin esperimentada en la costa i los desgajos consiguientes barridos por las raudas aguas del Chacao, debieron acelerar el embancamiento de la
baha. El 24 de diciembre de 1737 ocurri otro terremoto mas re'cio que el anterior, que destruy la mayor parte de las poblacionesdel archipilago i la ciudad de Valdivia (2). Los movimientos del
i reflujo esperimentados por el mar a causa de los fenmenos debi contribuir a aumentar los embaucamientos, i, por ltimo, el terremoto del 7 de noviembre de 1837 (3) ofreci nuevos bolos en abundancia para reducir a Carel mapu a una baha del todo somera. El terremoto de 1837 ocasion en Chilo i archipilagos mas australes, destrozos innumerables i un gran ras de marea en la costa, que produjo notables cambios jeticos en la marina. Una corrida o romance popular que se enseaba a los alumnos de las escuelas pblicas hasta hace pocos aos, en Chilo, recordaba los destrozos ocurridos en Carelmapu, no menos que la invasion del mar con el terremoto del 7 de noviembre de 1837. Se ve, pues, que los fenmenos producidos por aquel temblor de tierra fueron de alguna consideracin: se justifica los desgastamientos de la costa i las ajitaciones del mar que han contribuido al embancamiento de la baha i sus cambios jeticos. Despus de tales hechos relativos a hundimientos locales en los archipilagos del sur y de la sin razn de los solevantamientos graduales o peridicos, se ocurre una pregunta, a que podrn contestar mas tarde nuevos i serios estudios: el relieve actual de los archipilagos que bordan el sur de Chile debe su orjen a un solevantamiento del fondo del mar o a hundimiento de la rejion austral de Suderica.
flujo
Am
Santiago, agosto 24 de 1877.

Descrijicion Historial de Chilo, etc., pj. 101 a 104. Descripcin Historial de Chilo, pjs. 104 a 105. Astabuiuga en su Diccionario Jeoprjico de Chile. (3) No deja de llamar la atencin la periodicidad casi regular de los grandes terremotos esperimentados en el sur de Chile: 163:3, 1737 i 1837, dejando un intervalo de 101 aos entre cada uno de esos destructores fenmenos.
(1)
(2)
225
EL RIO
PALENA
POR
T.

FEDERICO
DELFN
(Conclusion).
Trechos encontrbamos, en que las pisadas de animal vacuno estaban mui impresas. Eran estos, terrenos planos que debieron haber sido pantanoso en otros tiempos, en los que apenas uno que otro coihue o ciprs se veian diseminados, cubiertas slo esas campias por una abundante variedad de gramneas, entre las que descollaba el HolciLS lanatus, pasto de miel, la Agrostis diclados i la ischnos; la Festuca puvpurascens B. K. S. et Sol, la glacescens i la Serranoi, ambas del doctos Philippi i especies nueva; las cuatro especies de ELymus siguientes: el iwatensis, el unijlorus i el Palenae del doctor Philippi, la ltima especie nueva i la agropiroides de Presl, todos
excelentes forrajes, sin contar a la
Acaena
ovalifolia
dos o tres
Lathyrus.
Otras plantas que encontramos frecuentes en algunos de esos trechos i que merecen una especial mencin, fueron la Fabiana imhricata, el Solidago linearifolia i la Clorea crispa. Subidas i bajadas pendien t simas tuvimos en ese dia, pero sin otras novedades que contusiones simples, heridas superficiales i rasguos, cosas que no faltaron en los dias que se anduvo por el bosque. Para complemento, el barmetro bajaba i densos nimbos empezaron a formarse por el sur, lo que nos hizo temer una prxima lluvia, en tanto que a nuestro rededor no se encontraban hojas de pangue con que cubrir nuestra choza. Las hojas mayores que se encontraron fueron las del Fagus Montagnei i Darivini, que impediran pasar
en los primeros momentos. temamos, a las 9| P. M. se descarg la lluvia a torrentes, pero el cansancio nos hizo tomar un sueo pesado, de manera que no sentimos que el agua nos mojaba completamente, a no ser cuando despertamos, habiendo entrado hasta dentro de nuestros sacos-cama. Afortunadamente el dia amaneci sereno i desde las 5 A, M. empezamos a secar ropa i cama. A las 7 i A. M., ya todos almorzados, nos ponamos en movimiento para ascender el monte, porque la orilla del rio se vea interceptada por un alto i estenso barranco.
el
agua
solo
lo
Como
Fcilmente se comprende lo que ha de ser atravesar por un bosque o menos tupido, despus de una noche de lluvia. Las plantas herbceas que jamas faltaron, mantuvieron al calzado completa-
mas
226
mente empapado, como si verdaderamente se anduviera por agua;, la quilo, las gramas i los arbustos de distintos jeneros, contribuan con su continjente a donde las plantas rastreras i las herbceas na alcanzaban, i s, resguardados por ropa impermeable, el agua de lluvia no nos penetraba, con el fuerte sol que hacia i el ejercicio, se producia una traspiracin abundante, que nos empapaba aun mas. Esa vez nos cupo en suerte trepar primero hasta 180 metros sobreel nivel del rio para ascender aun, con el objeto de ganar un monque teniamos delante i que interceptaba nuestra vista. Salvada que fu esta distancia, nuestra vida mirada pudo espaciarse en los magnficos ponoramas que nos rodeaban. Estbamos en el centro de una gran olla, por todas partes amurallada por cordones de montaas nevadas, menos al E. nuestro frente, por donde se veia el rio serpentear por una dilatada campia. En su nacimiento un montculo lo interceptaba, detras del cual se le veia tomar primero rumbo un tanto al N., i mas francamente despus al O. En el fondo, tras del rio, se veian aun dos cordones de montaas elevadas, coronadas de nieve, rodeadas de una estensa planicie. A las 5i P. M. conseguimos bajar a la orilla donde se estableci el campamento,,
tculo
nmero
32.
Durante ese dia tomamos un coleptero, especie nueva del jneroFormcomus, dos lepidpteros: una Tatochila demodice i una
anna i algunas hormigas, himenopteros mui frecuentes. 10| A. M. del dia 22 de Enero, pasbamos frente de la gran confluencia de un gran rio que traia direccin del N., quedando de esta manera reducido el Palena a la mitad de su caudal A las 11|A. M. haca alto el primer grupo en medio de una estensa i s^ca vega^ cubierta casi esclusivamente por la gramnea tan conocida con el nombre coirn, a la que se entremezclaba el Trisetum variabilis de Desvaux i varias otras de los jneros Festuca, Agrosiis, etc., cuandoccn el objeto de hacer fuego, uno de los chilotes prende una cola de zorra. Inmediatamente, con tanto combustible seco entrelazado, el fuego cundi como por encanto, con una rapidez desesperante para los que comprendamos cuanto mal nos podia reportar. El fuego,, podia propagarse al bo.sque por donde habamos pasado (que era hacia donde el viento lo arrastraba) i en tal caso nos seria imposible volver, dada la cantidad de vveres que nos quedaba el tiempo que necesitbamos para que, haciendo un rodeo, pudiramos abrirnos nuevo camino hasta encontrar el anterior. I luego a los indios de esa comarca hacamos conocedores de nuestra presencia i no podamos saber qu clase de recibimiento nos haran acaso esponanios el xito do la comisin, estando ya en su trmino.
Argynnifi
las
Sea de ello lo que fuere, dejamos al fuego que siguiera su voraz^ camino i nosotros el opuesto al travs de la vega, cnva estensa pa nicie encontramos horadada por los cururos, segn hemos podido
Deln.-EL RIO PALENA
227
averiguar mas tarde, porque en nuestro trnsito no nos fu posiblever siquiera uno.
En
esta vega encontramos con
mucha
frecuencia dos colepteros,

,
uno perteneciente al j enero Nyctela i elCyphonosus dromedarius En el campamento, a orillas del rio encontramos por primera vez
a la Lucilia glabra, especie nueva, i nos llam mucho la atencin ver ah los coihues i cipreces mui ganchosos i un alto que no pasara de 8 a 10 metros.
Al dia siguiente, 30 de Enero, a las 7.15 A. M. estbamos en marcha rio arriba por sobre la elevada i estensa vega que lo estrecha por la derecha, cuando a las 9 A. M. sentimos gritos estraos en el lado opuesto. Reconocidos por indios por el Capitn Serrano, ganamos la orilla con el objeto de ver si nos entendamos, para recojer algunos datos que facilitaran el trmino de la comisin, Afortunadamente encontramos entre los marineros uno que entenda el araucano y que nos sirvi ile intrprete. Mui pronto uno de ellos pas a nuestro lado, atravesando el rio a nado con su caballo, e interrogado por el intrprete, supimos que pertenecan auna de las tribus de los Pehuenches: que se llamaba Millallanco, sobrino del casique Llancuin. Que el rio cuyas aguas ascendamos se llamaba Carrileuf u (rio verde) i que nacia de una laguna oculta por un cerro que tenamos prximo. Que el confluente que el rio reciba a nuestra pasada en el dia anterior se llamaba Ghibuniqiepall, el que tambin tenia orijeu de una laguna, la que daba tambin nacimiento a otro rio, el Limay, que se dirijia a tierras arjentinas. Que el incendio del monte haba tenido su orjen en la laguna Nahuelhivapi, hacia como 15 aos, estendindose mas al Sur de donde nos encontrbamos. Que l venia mandado por su cacique con el objeto de ver cual era el orjen del actual incendio, porcjue crean fueran los arjentinos a los que teman, pues ya otra vez los haban arrojado de su pas, que era mas al Norte i mas prximo al mar. Que el hijo mayor del cacique sabia espaol porque haba res<lido algn tiempo en Osorno i que con l podramos hablar ti ido lo que quisiramos saber. Se averigu, ademas, que ellos cultivaban el trigo, la cebada, la papa, la qunoa, etc., todo lo cual se daba mui bien.
Se les hizo algunos regalos llevando la promesa de que nos encontraramos al siguiente dia en la laguna, orjen del brazo que remontbamos, se lanzaron a toda carrera en sus veloces i preciosos
i
caballos.
como ya
solvi
Mientras tanto se habia ijado la latitud i lonjitud del lugar i se tenan todos los datos qne era posible desear i se temiera que el fuego llegara al bosque i nos cortara el paso, el Capitn re-
emprender la vui-lta. Antes de regresar, nosotros tomamois muestras de
la
composicin.
228
jeoljica del suelo,
que era de orjen volcnico i perteneca a la rejion traqutica, siendo en jeneral sienitas o rocas blanquiscas con
feldespasto vitreo.
VI
EL REGRESO
Con el esfuerzo del que habiendo cumplido una comisin difcil i v que puede venir por tierra el xito de tantos afanes, se empea por vencer las ltimas dificultades, asi nos empeamos por ganar el lmite del incendio, del que slo veamos i mas perceptible a medida que nos aproximbamos, un resplandor cobrizo en la parte baja, i una intensa humareda en la parte alta en toda la estension que abarcaba nuestro horizonte por ese lado. Para poder juzgar mejor de la tarea que se libr en esa tarde, bastar con que consignemos que a las 5.30 P. M. ja. habamos hecho la jornada de la maana i toda la del dia anterior, que habia sido de mas de doce millas
largas.
las 5.45 A.
misma hora, mas
M. del dia 31 nos pusimos en movimientos, i a la o menos de la tarde, pasbamos el puente, habiendo
hecho en 12 horas cuatro jornadas de las de subida, pero muchos llegaban con los pies heridos e hinchados i con contusiones en el
cuerpo.
Aqu tomamos muestras jeoljicas del terreno i de las vetas de carbonato de cal i carbonato de fenlo de que est formada casi esclusivamente la alta cordillera en esos lugares. Encontramos, ademas en nuestro ascenso un coleptero, un Pliaedon cyanopterus i un himenptero, especie nueva del jnero Rompilus.
Mu de maana del 1. de Febrero nos dijo Mr. Charles que poco antes de amanecer habia visto a un indio al otro lado del ro con una luz que arrastraba por el suelo, como en busca de rastros. El puente se habia echado al agua, as que lo atravesamos, de manera que en ese punto se perdan nuestras huellas. las 6. A. M. nos pusimos en marcha, soportando en el trnsito los percances consiguientes a una marcha precipitada por un camino difcil. Sin embargo, eso no fu suficiente obstculo para que a las' 9.30 A. M. llegramos a la jornada del dia 25 de Enero, para que a las 11.15 A. M. terminramos la del da 24; para que a las 2.30 P. M. diramos fin a la jornada del 23 i para seguir incontinenti la del dia
22 que se termin a las 5.30 P. M. Qu importaban las heridas de los pies; qu las contusiones graves i dems dolencias de que estaban plagados todos los espediconaros, s ya se tenia en adelante botes con que hacer el camino por el ro, racin doble con que reparar las fuerzas perdidas, carpa con que
elfin.-EL RIO PALENA

librarse de la intemperie, medicinas con
229
de sus dolencias,
lonjitud del lugar; dentro de tres o cuatro dias?
que aliviar mas rpidamente un dia de descanso con motivo de observar la i mas que todo, la perspectiva de llegar al buque
As que penetramos en la carpa, nos lanzamos al herbario, el que, lo temamos, estaba con mas de la tercera parte de los ejemplares perdidos, en cuyo arreglo nos dio las 10 A. M. sin conseguir terminar la tarea sino a medias. Todo el dia 2 pas la jente en aseo personal, arreglo de botes, vveres i dems elementos para el nuevo jenero de viaje que se iba
como
a,
res
emprender, distribuyndose en cada bote uno de los tres bogadomas aporreados por la fortuna en el viaje por tierra. El dia 3 de Febrero, a las 6.15 A.M. ya estbamos embarcados en los botes i empezamos a correr rio abajo. Ajenos a los peligros del vehculo en semejantes condiciones, veamos con agrado la vertijinosa carrera que tomaban los botes al pasar por los puntos de mas corriente, que eran los que se buscaban, siendo limpio i profundo el fondo. Su marcha se hacia superar con el esfuezo de los remos, ])ara que pudieran de esa manera obedecer al gobierno del timn. Se necesitaba una cabeza firme para no ser mareado por esa constante i rapidsima, al parecer, carrera de los rboles i cerros; mucha sangre fria i una acomodacin adecuada en los rganos de vision para comprender desde distancia i al primer golpe de vista, el estado del rio por el movimiento de sus aguas, recordando, si fuese posible, hasta en sus menores detalles, su estado en remontarlo, principalmente si es bajo o sucio, para ganar con tiempo la orilla conveniente. Ya pasando los botes por tierra por medio ele rodillos, ya por el rio por medio de espa simple o doble, a proa i a popa, el hecho es que el viaje de bajada se hizo con mucha lijereza i facilidad, pero, a cuntos mayores i numerosos peligros no estuvo sujeto! Hubiera bastado el mas pequeo obstculo, una piedra pequea una punta de madera, para hacer pedazos los botes o para abrirles una via de
agua
peligrosa.
de estas vicisitudes i zozobras se pas el dia 3 i ya habamos desechado todo temor creyendo que bamos a pasar el dia 4 slo recordando de paso los lugares en que habamos acampado; la manera como se haban vencido las dificultades de cual o tal rpido, por donde se pasaba entonces con tanta facilidad i de tan diversa manera, cuando el seor Maldonado, con sus percances, vino a recordarnos que mu bien podamos tomar mas de un bao antes de llegar al punto de partida. Entre otros, le sucedi ese dia, que yendo de pi sobre la bancada para gobernar mas fcilmente, se le cortaron los guardines en circunstancias que pasaba por un rpido complicado con bajos i palizadas. Al cortrsele los guardines, el. seor Maldonado que cargaba
En medio
230
sobre stos el peso de su cuerpo^ se fu al agua i al quedar el bote sin gobierno, tomo la direccin que tenia la proa que afortunadamente fu la de un banco de arena i jeodas. De esta manera pudo el seor Maldonado ganar fcilmente el bote i ste salvarse, no sin antes haberse volcado al arrastrarse sobre el bajo perdindose algunos vveres
En los puntos en que accidentalmente recalbamos, bamos reponiendo los ejemplares destruidos del herbario i tratando de hacer alguna adquisicin de insectos con lo qne conseguamos estirar las piernas que, acostumbradas al ejercicio, no podan habituarse a estar encojidas en los botes. Esta vez alcanzamos a la jornada del da 7 de Enero en el ascenso. El dia 5 de Febrero salimos del campamento a las 6 A. M.; ya no haba que pasar con los botes por tierra a causa de los rpidos, as es que esperbamos llegar al buque aunque fuera en la noche, si la marea en el ltimo trayecto nos favoreca. Pero nos detuvimos a observar la lonjitud i latitud del lugar en el primer confluente i, con tan buena fortuna, que apenas terminadas, un fuerte viento N. O. nos trajo una copiossima lluvia. Las olas que el viento formaba en el rio, solan penetrar dentro del bote i la abundante agua de la lluvia, contribua a llenarlo, siendo necesario que un marinero estuviera ocupado esclusivamente en estraerla.
de esta tempestad, fu como llegamos a los primeros la guarnicin del buque, al mando del Sub-teniente seor Infante que nos esperaba con vveres fresaos. Ah supimos que abundaban los peces del j enero FarionelLa i las truchas, a cuya pezca los soldados se dedicaban constantemente; mas, a nuestra llegada, la pezca se haba hecho imposible, porque el cangrejito Aeglea laevis que les servia de carnada, haba sido agotado hasta mucha distancia del campamento. En una botella nos tenan una cantidad de insectos, en su mayor parte dpteros e himenpteros, sem destruidos i algunos colepteros, de todos los que, aunque ya tenamos ejemplares, tomamos algunos que estaban en buen estado.
rpidos,
En medio
donde encontramos a
Mu de maana se empez los preparativos de partida: se iba a abandonar esos lugares que nos haban dado momentos tan agradables con sus magnficos ponoramas i su vejetacion exhuberante como jamas habamos visto, i la guarnicin que haba construido dos chozas bien acabadas para su propia comodidad, no poda menos que abandonarlas con pena. A la partida, el Capitn Serrano tomo una vista de los botes al
escalonarse por el ro. Sin otra novedad que el haber recorrido un nuevo canal mas estrecho que el de Garras, que tiene como este comunicacin en el estero Pit-Palena, llegamos a bordo a medio dia, donde encontramos
Lavergne.-LA FILOXERA
que
el
231
Comandante Wilson habia
dicho canal.
En honor de haber
esploraclo i levantado el plano de sido el seor Abb el primero que
puso su nombre. nuestra llegada a bordo, que fue una ovasion, encontramos que nos tenian una estalactita de espato calibo de una cueva o pequea caberna situada en el estero Pit Palena i algunas plantas de esos contornos, de cuya recoleccin habamos dejado encargado a algunos
lo esplor, se le
oficiales.
LA
FILOXERA
EN EL CONGRESO INTERNACIONAL DE VITICULTURA DE PARIS EN 1900

Comuiiicacioii del Profesor G. Foex
TRADUCIDA AL CASTELLANO ANOTADA EN LO QUE SE REFIERE MAS PARTICULARMENTE A CHILE

POR
GASTON LAVERGNE
Ex-adicto al Ministerio de Agricultura de Francia Director de la Estacin de Patoloja Vejetal de Chile
Antes de todo, algunas palabras sobre el Congreso que, con ocasin de la Esposicion Universal de Paris, reuni en esta capital a los representantes mas autorizados de la viticultura francesa i a los delegados de las principales naciones vitcolas del mundo. El Congreso se abri el 13 de junio de 1900 bajo la presidencia de Mr. Tisserand, director honorario de la agricultura francesa. Se presentaron sucesivamente los siguientes informes: La crisis Filoxrica en Francia, por G. Fox; La reconstitucin del viedo, por P. Gervais; La resistencia de los porta injertos a la sequa, por Grimaldi; Los productores directos, por de Malafosse; Las enfermedades de la vid, por P. Viala; Los caones contra el granizo, por O. Ottavi; Las e?7fermedades del vino, por U. Gayn; L!l vino
por el doctor Charrin; i Establecimiento de una ampelografia universal, por G. Couanon. La lectura de estos informes fu seguida por numerosas e interesantes discusiones. El Congreso termin el 17 de junio por un banquete presidido por M. J. Dupuy, Ministro de la Agricultura, i por una serie de escursiones a los principales viedos de la Gironda, Medioda, Bori la hijiene,
Champaa. nmero 6 de las Publicaciones de la Estacin de Patoloja VEJETAL DE Chile, he traducido i comentado el informe
goa
i
En
el
232
sobre Lan enfermedades del vino, presentado por el profesor Gayn. Habra deseado traducir tambin in extenso, para los viticultores chilenos, la comunicacin de Mr. Foex, inspector jeneral de la agricultura francesa, sobre La crisis fdoxrica en Francia, pero es un trabajo de largo aliento i del cual muchas partes no tendran inters para nuestro pas. Voi a dar, pues, un anlisis sumario de l, tomando en cuenta solo los puntos mas salientes i provechosos
para nosotros.
El conferencista empez por examinar la situacin del viedo francs durante los primeros aos de la invasion filoxrica que fu vagamente sospechada hacia 18S3 en el departamento del Gard i tom desde 1887 proporciones inquietantes en varias rejiones del sud-este. En 1868 i 1869 el sabio profesor Planchn la estudi i la determin con M. Lichtenstein atribuyndola al PhyUoxera vasiatrix; yendo Mr. Riley espresamente de Estados Unidos pudo luego constatar la identidad del insecto descubierto en los viedos meridionales de la Francia i el que devastaba ya los planteles de
gran Repblica Norte-Americana. Pero no era slo atacado el Medioda; los parsitos se encentra, ron tambin en los alrededores de Burdeos i, de esos dos centros ganaron terreno poco a poco, acercndose a los viedos intermediarios i a los situados mas al norte, i en veinte aos apenas infestaron 54 departamentos, no respetando ninguna de las grandes
la
vias.
Cinco mil millones de francos (S 2,700.000,000 mas o menos) as aniquilados i la cosecha de vino pas de 84 millones de hectolitros en 1875, a 26 en 1879 i a 28 en 1889, mientras que la importacin de vinos de Espaa, Portugal, Italia, etc., pasaba de 126,000 hectolitros en 1870, a cerca de 13.000,000 en 1891! Durante este tiempo la caresta del vino favoreca el aumento del consumo de alcoholes que de 755,000 hectolitros en 1878, alcanzaba a mas del doble en 1893. Durante este tiempo tambin los
fueron
hijienistas
alcoholismo
criminalistas rejistraron crmenes que enjendra.
un aumento asombroso
del
Desde 1893, agreg M. Fox, la reconstitucin progresiva del viedo francs ha elevado la produccin de vino a 50 millones de hectolitros, que es suficiente para alimentar el consumo interior i reducir a su mnimum la importacin estranjera. La Francia vuelve, pues, paulatinamente a la produccin normal i por el hecho solo de la llegada a la fructificacin plena de sus jvenes planteles tendr de nuevo una fuente de gran esportacion (1). /Cmo se ha o))erado esta restauracin? sobre qu base reposa.?
(1) En 1900 la produccin francesa ha alcanzado a 67.352,661 hectolitros de con un valor aproximativo de 1,265.000,000 de -ancos.
vino,
es lo
233
de captulos que
que
el
eminente profesor examina en
la serie
siguen:
A. Estudios entomoljicos
1.
Bioloja.
2."
Lesiones causadas 'por
el
insecto.
B.
1.'^
Medios de destruccin empleados contra
la Filoxera
h)
la
Tratamientos culturales a) empleo del sulfuro de carbono; empleo del sulfocarbonato de potasio; c) embadurnamiento para destruccin de los huevos de invierno. 2.^ Tratamiento de estincion.
3.
Submersion de invierno.
Riegos
estivales.
4."
C.
Medios propuestos para permitir a

de la Filoxera
las vias escapar
1.
2.
Plantacin en la arena. Empleo de las vias americanas.

D. Accin administrativa
He tratado ya, segn el mismo profesor Foex (1), parte de estos temas, adaptndolos a las necesidades de nuestra viticultura; no traducir, pues, aqu ni analizar con comentarios sino las partes inditas del importante informe del maestro francs (2).
ESTUDIOS ENTOMOLJICOS
En presencia de la crisis que acabamos de esponer, cuya gravedad escepcional sobrepasa a todo lo que hasta ahora se habia visto en este orden de ideas, todo el mundo puso manos a la obra; los unos emprendieron el estudio de las costumbres del insecto; los otros, la de los medios de destruirlo o de aniquilar su accin. Se
(1)
G. Fox, traducido al castellano i anotado en Chile por G. Lavergne. Santiago. 1900.
Vase: Los viJiedos nuevos cmo debemos rer.onstituir nuestros vihedos? por lo que se refiere mas particularmente a
(2) Las partes del Informe de M. Foex literalmente traducidas estn compuestas en tipos mayores mientras que las simplemente analizadas con sus comentarios siguen en tipos pequeos.
234
deVjen citar entre los primeros a MM. Planchn, Lichtenstein, Mxime Cornu, Balbiani, Valry Mayet, Marion, Boiteau, Faucon aclararon muchos puntos relativos a la bioi otros, cuyos estudios loja de la Filoxera, i cuyos trabajos pueden resumirse as: El Fhylloxera vastatrix se muestra en diversas formas, unas
subterrneas, otras areas; son: 1." las pteras rjamas (areas i subterrneas); 2 las ninfas (subterrneas); 3. las aladas gamas
(areas.)
Fig. 15. Filoxera radicicola de frente) (de dorso

i
Fig. 16, Filoxera galicola (de dorso)
1. A2)tera8 gamas. (1) Las pteras gamas A. Bioloja. provienen del huevo de los sexuados. Aparecen jeneralmente en climas mediterrneos, en el mes de abril (2). Las jvenes que se reconocen fcilmente por su ajilidad, color amarillo plido, un poco gris, por el largo de las patas i antenas i por los pelos robustos (jue cubren a estos rganos segn que se encuentren en condiciones atmosfricas mas o menos favoral^les a uno u otro modo de vivir, suben a las ramas i hojas o bajan al suelo a las raices.
En el primer caso, el insecto produce, por galicola. de picaduras, sobre el parnquima de las hojas nuevas en las ramas herbceas mui tiernas, o bien en las zarcillos de ciertas especies o de ciertos cepajes, agallas en que se fija i constituye despus de tres mudas sucesivas, en el estado de hembra ponedora sin que haga fecundacin por el macho. Entonces se infla i se pone voluminoso; pone sucesivamente en el bolsillo as formado un gran nmero de 'p>^ûdova (3); al cabo de algn tiempo tiene lugar la eclosin (nacimiento). Las jvenes de esta jeneracion s van a las hojas, donde producen nuevas agallas, o se van a las raicCvS. La multiplicacin galicola puede prolongarse con circunstancias favorables hasta la caida de las hojas.
a)
Vida
una
serie
decir, sin
(3)
PMloxera que no tiene alas (pteras) i que se reproduce por partenojnesis, es acoplamiento (gamas). (2) Lo que corresponde a octubre en los pases boreales.
(1)
Huevo
falso.
Lavergne. LA FILOXERA
285
M. Marion hizo constar en 1S77

Je
los
en 1878 que, en ciertas circuns-
tancias, las jvenes pteras nacidas
pseitdoua
de
las
ponedoras
radiccolas salan de la tierra e iban a formar agallas en las hojas, M.
Max Cornu ha observado un hecho anlogo en una vid cultivada en conservatorio, .al abrigo de los enjambrazones i que no poda encerrar descendientes inmediatos del huevo de invierno. Pero hechos de esta naturaleza los parecen mui raros, i se puede
'
^'8^-
^7-
("'^
trente
Ninfa de Filoxera, de dorso)

i
afirmar que en el mayor nmero de los casos las galcolas son proporcionadas por las jeneraciones provenientes del huevo sexuado, como tienden a probarlo las observaciones de M. V. Mayet i la hermosa esperiencia de M. Balbiani; en la hacienda de la Paillo, cerca de Montpellier, haba un campo de Ripmas salvajes, cuyas hojas se cubran cada primavera de grandes cantidades de agallas. En el invierno de 1883 84 M. Balbiani hizo tratar la mitad del campo por un embadurnamiento destinado a matar los huevos de invierno que podan existir en las parras; la otra mitad no recibi ningn tratamiento; se cubri de numerosas agallas, mie'ntras que la parte embadurnada qued completamente indemne de tales escrecencias. La supresin de los huevos de invierno llev consigo la de los insectos galcolas.
Las agallas se desarrollan mas a menudo en ciertas vides americanas i notablemente en las que se derivan del V. riparia; se ven, sin embargo, formarse en nuestras vides europeas, sobre todo en las hojas jvenes, tiernas i suculentas de las estremidades, como las que se producen en los aos de primaveras suaves i hmedas o en los criaderos regados.
Vida radicicola. Los insectos (|ue penetran bajo tierra i que las races pueden dividirse en dos categoras: unos, que, como las galcolas, pasan por una se'rie de tres mudas en estado de hembras ponedoras; otros qae, tlespues de cinco mudas, llegan al
6)
viven en
estado de ninfas.
Las mxtdres ponedoras de

galcolas sino en que
el
las races
no difieren de
las
ponedoras
intiado a causa de la mayor cantidad de huevos que ponen i por el espesor de la piel, pues es mas delgada en los insectos subterrneos que en los que viven al aire.
abdomen de
estas ltimas es
mas
Las madres ponedoras radiccolas ponen sin ser fecundadas, fijas por su chupador a un punto de la raz que no abandonan; deposi-
236
BEVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL
tan a su alrededor veinticinco a treinta pseudova a razn de dos o tres en cuatro o cinco das, despus de lo cual mueren. Los pseuse abre al cabo de ocho a diez das i dan nacimiento a las jvenes ages de que hemos hablado i que son susceptilDles de salir por las fisuras del suelo i de ir, ora caminando, ora llevadas por el viento a fijarse mas lejos i en otras
dova
races,
Esta
fases
como lo ha establecido M. Faucon (1). nueva jeneracion pasa por las mismas que la precedente i las cosas continan as
las re] i ones.
hasta fines de octubre o principios de noviembre,
segn
madres ponedoras mueren jvenes recien nacidos pasan el invierno fijos a las races en un estado de entorpecimiento completo. Toman entonces un color oscuro i parecen adelgazados deprimidos. En el mes de abril tiene lugar el despertar de estos
esta poca, las
i
En
los insectos
Fio-.
8.
Filoxera alada.
invernantes; constituyen entonces la serie de jeneraciones
gamas
ya
descritas.
M. Boiteau ha probado que ese moilo de multiplicarse poda continuarse por cuatro aos a lo menos.
2P Ninfas. Las pteras que no se vuelven madres jônedor as, pasan, como ya lo hemos dicho, por dos mudas mas qne las otras i llegan al estado de ninfas. Las ninfas difieren de las ponedoras por su forma jeneral mas lanceolada, antenas mas largas i vainas negras de las alas que presentan a los lados.
Al cabo de quince a veinte das la ninfa vuelve insecto alado por una nueva muda. El alado se parece a un moscardn pequeo con cuerpo amarillo i alargado, trax negro, provisto de cuatro alas horizontales grises i trasparentes. Emprende el vuelo i es arrastrado por los vientos; es verdaderamente el propagador a grandes distancias, aunque, como hemos dicho, los pteros nuevos pueden igualmente contribuir a la difusin del mal. Se coloca cuando puede detenerse en la cara inferior de las hojas de vid i pone sus pseudova sin fecundacin en nmero de tres a seis, unos grandes, otros pequeos, de los que nacen los sexuados.
3."
Aladas gamas.
i
sale de tierra
se
(l)
M. Faucon.
Carta dirigida
3,
M. Dmw&^.Comptes Rendus de VAcadmie
des Sciences, noviembre
1879.
Lavergne-LA FILOXERA
237
Fig. 19.
la
Huevos de
Filoxera.
(a la izquierda
huevo de invierno, a derecha huevo de ptera gama)
Las hembras nacen de los grandes pseudova de Sexuados. machos, de los pequeos. El macho es mas pequeo que la hembra; son ambos de tamao mui inferior al de las ponedoras gainas i de las ninfas; estn desprovistos de chupador i de rganos de la dijestion; copulan casi desde que nacen i la hembra pone un solo huevo, de donde nacern en la primavera siguiente las nuevas jeneraciones de pteras gamas de que se ha hablado
4.
los alados, los
al principio.
Este hnevo, al que se ha dado el nombre de huevo de invie'no, porque en los climas templados por lo menos, pasa el invierno, est depositado en las cortezas de la madera de dos aos (bajo el sarmiento del ao). Como se v por lo que precede, el ciclo bioljico de la loxera
es el siguiente:
jvenes galicolas que llegan a ser ponedoras galicolas o radiccolas.
r ponedoras
radiclas
El huevo
-de
los
sej
"^
o ninfas
al
que pasan
xuados produce
estado de ala.
o jvenes radiclas que llegan a ser
'
dos, de
cen
los
donde nasexuados
lugar
al
que
dan
huevo
tal.
fundamen-
(Continuar)
238
REVISTA
(En
BIBLIOGRFICA
esta Seccin encontrarn nuestros lectores un estracto de lo mas importante que, sobre los distintos ramos de la Historia Natural, aparezca en las Revistas que recibimos en canje. Dedicaremos preferente atencin a todo lo relacionado con lo, foAma, jiora ijeolja chilenas.
OBRAS NUEVAS, REVISTAS, ECT.

Hemos
tenido
el
honor de recibir
mas
lo siguiente, i damos por espresivos agradecimientos:
ello,
los seores autores,
266-267.
Anales del Instituto Mdico Nacional de Mjico.
268-272.
273-282.
283.
Tomo I IV (Mexico, 1894-1900). El estudio. Tomos \-IV (Mexico

cional. Mexico, 1891-1900.
1889-93).
Programas de trabajos del Instituto Mdico Na-
Reglamento del Instituto Nacional de Mexico. Mexico,
1890;
284.
Catlogo de los Productos que exhibe el Instituto Mdico Nacional en la E^POSICION de Coyoacan. Mexico,
1895.
285.
286.
Informe que rinde a la secretara de Fomento el Director DEL Instituto Medico Nacional. Mxico, 1895. Documentos relativos a la creacin de un Instituto MDICO Nacional en la ciudad de Mexico. Mxico,
1888.
287 298. Monografas mexicanas de materia mdica. Coleccin de tesis inaugurales i de concurso de la Escuela de Medicina de Mxico. Mexico, 1891.
299-301.
Datos para la materia mdica mexicana.

Partes. Mxico, 1895-1900.
1.^ 2.^
3.^
302-303. Estudios referentes a la desecacin del Lago de Texcaco. 1.^ Parte. Ao 1895. Un testo i un atlas. Mxico, 1895. 304. Martino Sess et Josepho Mariano Mocio. "Plantae novae hispaniae. Mxico, MDCCCXCIII. 305. Id. Flora Mexicana. Mxico, 1894. 306-307. Dr. Domingo Orvaanos. Ensayo de Geografa, mdica i climatoloja. 1 tomo de testo i otro de atlas. Mxico, 1889.
Redaccin -REVISTA BIBLIOGRCA

308. Lie.
239
309. J.
310.
para una Bibliograde Mxico en el siglo XIX. Mxico, 1889. B. Carrasco. Estudio de las aguas de Axocopan. Mxico,
fa cientfica
Manuel de Olaguibel. Memoria
1889.
Daniel Vergara
Mxico, 1893.
Lope.
"Zc
Anoxihemia baromtrica,
311. Dr. Nicolas Leon. Biblioteca Botnico-mexicana. Mxico, 1899. 312. Dr. Jos Ramrez." La vegetacin de Mxico. Mxico, 1889. Este es uno de los trabajos mas importantes que se hayan dado a luz respecto
a la Historia Natural de Mxico.
313.
Jess Galindo
Presbtero don Jos Antonio i Villa. "El lzate i Ramirez. Apuntes biogrficos i bibliogrficos. Mxico, 1890.
Psiquiatra ptica. Mxico, 1890.
314. 315.
Rafael Serrano. "Fragmentos de
El Monitor de la Educacin Comn. Ao XXI,
N. 342.
Buenos Aires, Agosto 31 de 1901. 316. Naturae Novitates. Nr. 15. Berlin, August, 1901. 317-318. Revista Mdica de Sevilla, Director: P. Ruiz Rodrguez. Ao XX. N. 444 i 445. Sevilla, 31 de Julio i 15 de Agosto de 1901.
Estos nmeros estn dedicados respectivamente a los sabios profesores espaoles Drs. Santiago Ramon i Cajal i Jos Gomez Ocaa.
319. 320. 321.

322. 323.
iNSEkTEN Borse. Leipsig, 15 Aug., 1901. Le Naturaliste. N. 347. Paris, 15 Aout, 1901. Comunicaciones del Museo Nacional de Buenos Aires. Tomo I, N. 9. Buenos Aires, 6 de Agosto, 1901. Boletn de la Oficina Agrcola Ganadera. Tomo I, ao 1901. La Plata, Septbre. Revista del Centro Universitario de La Plata. N. 2
(ao
II).
La
Plata,
Agosto 1901.
324.
Bulletin de la Societ Royale Linneenne de Bruxelles. N. 9 (26=^'= Annej Bruxelles, Aout 1901. 325. Revista Mdica de Sevilla. Ao XX. N. 446. Sevilla ,1901. 326. The Irish Naturalist. Vol. X, N. 9. Septbr, 1901. 327. Inserten Borse. Ao 1901. N.^' 36. Leisipg. 328. Le Naturalists. 23^^^^ anne. N.348. Paris, Sepb. 1 ^^ 1901.
329. Fed. Albert. "Los Pinpidos de Chilen. 1 folleto en 8. de 58 pajinas. Santiago, 1901. 330-331. Naturae novitates. N.^ 16 i 17 Berlin, 1901. 332. La Feuille des Jennes Naturalistes. 31"^^ anne. I.'" Sepb. 1901. 333. Revue Veterinaire. 26 anne. N. 8. Fonlonse, Sept. 1901. 334. B. Quijada B. "Lecciones de Zooloja para el 4.*^ ao de humanidadesii. 1 tomo en 8.*^ de 180 pajinas, ilustrada con figuras. Santiao, 1901.
240

Agotada
colejios
la priaiera 1899, el seor Quijada, profesor de varios de nuestros de Santiago, acaba de sacar a luz una nueva edicin del testo que anunciamos. Por falta de tiempo en estos momentos no hemos alcanzado a leer detenidamente la nueva edision del testo del Sr. Quijada para hacer su anlisis. Sin embargo a primera vista notamos algunas reformas en la clasificacin de los Esponjiarios i un mayor desarrollo dado al captulo de los Protozoos. La clasificacin est ajustada, por lo menos en lo que se refiere a las grandes divisiones tipos, clases, a la del distinguido zologo Dr. Claus, de Viena. Ilustran el testo 49 figuras elejidas con acierto.
'
Esta nueva edicin tiene 30 pajinas mas de lectura que la anterior. Los alumnos del 4. ao de humanidades encontrarn en el testo del seor Quijada toda la materia exijida por los programas universitarios.
335. "Records of the Australian Museum. Vol. IV, N." 4, Sydney, 28 Agosto 1901. 336. A. SoDiRO S. J. Criptogamae vasculares quitensis adiectis vspeciebus in aliis provinciis ditionis Ecuadorensis hactenus detectis. Quiti, Typis Universitatis, 1893.
La obra del distinguido botanista seor Sodiro, en un tomo en 8. de 660 pajinas ilustrado con 7 lminas, constituye una preciosa monografa de las Criptgamas vasculares de la provincia de Quito. Numerosas claves analticas i un ndice de las familias, j eneros i especies hacen la obra de mui fcil manejo.
337.
El Progreso Mdico. Ao XI,

1901.
N.
8.
(Santiago), Agosto de
LA REDACCIN.
SECTION DANNONCES DE LA "REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL"

l'a (di:
I
Mije
35./'/''/'//f.sv
IjJ pKije 20.fr'(iii:s.
LE
MONDE DES PLANTES

REVE INTERNATIONALE nilMESTRlELLE
& changes
abonnement: 5 frailCS par an 4 francs pour les Membres de V Association.

H.
56, iiie
LVEILL, Directeur, (le Flore. LE MAXS (a the).
Ouurages de
M. I'abb
HECTOR LEVEILLE
(Le
Mans)
PETIT FLORE DE LA
Un
Franco: 2
fr.
MAYENNE
50 (1895)
vol.
in-i8: 3
fr.
50 pour les lecteurs
du
Bulleti n.
SOUS PRESSE:
MONOGRAPHIE DU GENRE ONOTHERA

PAR
M.
le Professeiir
H.
LVEILL
Secretaire perptuel de Vcadmie inteniationale de Gto<fraphie botanique. Secretaire general de V Association francaise de Botanique, Directeur du il/o?i(je (es Pl <ntes,
Officier d'Acadmie.
Ivec la collaboration
M.
Ch.
pour
la
Partie
Anatomique
DF,
GUPPROY
ANNES
14
INGNIEUK AGROJOME Secretaire de la Socite des Si/lvicidteurs de France et des Colonies, Rdacteur de la Revue (jnrale <PAgi-icidture.
POUR PARAITRE EN
150
PACES ENVIRON ET DE
PLANCHES
PRIX DE LA SOUSCRIPTION:
50
FRANCS.
En venta
i
en la
LIBRERA INGLESA,
857,
HUME &
Oa.
SANTIAGO principales Librerias de Chile.

Calle AiurjTADA,
LOS VIEDOS NUEVOS
Cmo debemos reconstituir nuestros Viedos?

POR
GUSTAVO FOEX
Viticultor, Inspector Jeneral de la Viticnitura francesa,
Ex-profesor de Viticultura
Director de la Escuela Nacional de A'gricultura
de Montpelliei'.
TRADUCIDO AL CASTELLANO
Anotado en
lo
que se
refiere ma'^ particularmente
a Chile
Sud-Amrica
POR
GASTON LAVERGNE
Ex-adicto
al Ministerio
{Servicio
Director de la
de Agricultura de Francia de las enfermedades de la vid) Estacin de Patoloja Vejetal de Cliile
INTRODUCCIN POR DON JORGE RODRIGUEZ CERDA
Obra
testo,
i
ilustrarla
con numerosas lminas en

las
honrada por
suscriciones del
el testo i fuera del Ministerio de Industria i
Obras Pblicas' de la Sociedad Nacional de Viticultores, PRECIO DEL EJEMPLAR: $ 2.50
etc,
N VENTA EN LAS PRINCIPALES LIBRERAS DE

DEPSITO central; Sres. TORNERO y Ca. SANTIAGO DE CHILE. Imprenta de .El Antiguo Mercur
C^
DE
FISiOLOJA
POK CARLOS B. PORTER
HUMANA
DIRECTOR .JENERAL DEL MUSEO DE VALPARAISO CATEDRTICO DE HISTORIA NATURAL EN LA ESCUELA NAVAL
Forma un hermoso tomo en-8." de 280 pajinas ilustrado con 100 figuras a dos i tres tintas. Sntesis del estado actual de la Fisioloja del hombre. Es la obra mas barata en su jenero, pues solo se vende a
4.00 rstica,
5.00 pasta
tela.

ndice alfabtico
i
sinonmico
humana descriptiva anatoma Del Profesor SAPrEY

Formado para
la
POK
ltima cdicicn espaola
DIRECTOR DEL MUSEO DE H18T0R[A NATRAI. DE VALPAllAISO CATEDKTrCO DK HISTORIA NATURAL DE LA ESCUELA NAVAL,
9,000 Refera acias. Precio a la rstica Los pedidos deben dirijirse a la
3.00
Librera
<!
TORNERO
de Chile.
y a,
SANTIAGO
j
OUVRAGES REGUS AUX BUREAUX DU JOURNAL

1.
FAILLA-FEIÂLOI, LUIOL Glossario

in-8.
entomoljico.
Italia).
vol.
de i8o pages avec
ii figures..
(Castelbuono,
L. 5
3.
ELEMENTS D^HLSTOIRE XATRELLE,

2. me edition. Paris,
par E, Auhevt-
Gudon,
3. E.
gr.
Librairie classique de F. E. 6, rue Casimir-Delavigne, Paris.
1900.
Andr"
t Physiologie vegetales, i vol. avec 1700 ^^wxq%. -Flix Alean, diteur. (Paris, Prix: 20 francs. 1900), 108, boulevard Saint-Germain.
BELZXCr. Anatomie
in-8.^
SOCIT D'DITIONS SCIENTIFIQUES

.
4,
rue Antoiiie-Dubois, Paris, Vie
\S (J.), licenci es sciences physiques et es sciences naturelles; ffLL (W.), docteur es sciences; Tombeck (D.), licenci es
^v
mathmatiques
^
et es sciences physiques,
prparateurs
licenci es
des sciences de Paris, et

'.
Niew|NGLOWSKI,
ysiques. Precis de sciences physiques, chimiques, I'nsao'e des candidats au certiticat d'etudes P. C. N.
4. 5.
ê.
i.
.
a.
6. Zv
.,:.
I
T. hk'4='y.
de VIII-95 pages, broch. de 336 pages, broch. I vol. in-i8 de VIII-250 pages, broch vol. in-i8 de VIII-300 pages, broch.
I
vol. in- 18
fr.
75
fr.
vol. in-8.
4 fr. 50 4 f. 50
s.
NUEVOS ELEMENTOS DE HISTORIA NATURAL Por Ig. BOLIVAR y S. CALDERN

4 fascculos gr. en-8. con numerosas figuras intercaladas en el Madrid, 1900. Obra puesta al corriente de los ltimos adelantos de la ciencia.
CATEDRTICOS DE LA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA UNtVRRSIAD CENTRAL (MADRID)
testo.
CONCHAS DE CHILE
jI3Sri?,IG"CrE
E-
G-ZG-OTJIX:
et
CALDEIA
Le Bulletin
sceiitifique de La
(Cliilp).
France
de la Bdgque publiera
tres prochaineuient
un
vol.
bors serie:
CATALOGUE DES ZOOGEGIDIES DE L'EUROPB ET DU BASSIN DE LA MDITBRRANBE -- PAR
O.
DARBOUX
,|
i.
HOIJARD
1>E
MAITRE DE CONFERENCES PK ZOOLOOIJE DE l'NIVERST DE lA'ON
PKPARATJCUR
BOTANIQUE
A l'NIVERSIT DE PARIS
AVEf:
UNE PREFACE
PAR
ALFUED GIARD
Membre
1
de
l'Institut,
Professeur a la Sorbonne.
vol. gr. in-8. d'en virn
500 pages, avec 800
figures.
REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL (RGANO DEL MUSEO DE VALPARAISO)

Director: Pro/.
CARLOS
E.
PORTER,
Casilla
iio8.
VALPARAISO CHILE
Esta Revista se ocupa de Historia Natural en jeneral i mui especialmente del estudio de la Fauna, Flora i Jeoloja de Chile. Se publica mensua|mente por cuadernos de 82 pajinas. Lleva lminas i figuras inteircaladas siempre que es necesario. Admite publica noticias canje con todas las Revistas de Historia Natural avisos durante un ario sobre cada obra que se envi gratuitamente a la Redaccin.
i '/
C REICHE
z .A. h:
FLORA DE CHILE
3sr
cSc
.^
la
En Comisin
en
nsr Casa de
DRESDEN
(4Ieiiiaiii:t)
ALEMANIA
Neger, F. "W.
Baviera.
Botanista,
JMnich
Bitohe.
Nancy.
Kieffer, J.
J. Entomlogo.
Neumann,
la
Schulze, Franz
Director del Instituto Zooljico de Berlin.
B.
G. Profesor dla EscueVeterinaria de Tolosa.
Patouillard,
Prez, Jean.
la
N. Botanista.
de
Neuilly
sur Seine.
BGLJIA
Julin, Dr.
de
la
Ciencias,
Ch.- Profesor de Zooloja
Academia
Burdeos.
Universidad, Lieja
ElTAl>OR
Campos
R.,
del
Rgimbart, Dr.
Evreux.
M. Entomlogo,
Vice-Presi-
Francisco. Director
Sodiro, R.
M aseo de Guayatiuil. P. A. Botanista, Quito.
Bolvar, Ignacio.
ESPAA Catedrtico de
la
de
la
Revista
Le Micrographe Prparateur, Paris.
Caldern, Salvador.
de la Madrid.
la
X)e Buen, Dr.

por
Odn. Catedrtico,
la
oposicin,
Natural en
Barcelona.
Trouessart, B.
Villard,
L. Zologo,
Paris.
Luis. Entomlogo,
Lyon.
ESTADOS INIDOS de
Cockerell, F. D.
N. A.
Borelli,
ITALIA
A. Entomlogo.
Turin.
A. Entomlogo.
Museo de
Profesor de Entonioloja en el Colejio de Agricultura de New
Mxico. East Las Vegas

Zooloja
i
de
FRANCIA
Bouvier, B.
Anatoma compa-
Turin.
L. Profesor
moloja en el toria Natural, Paris
de EntoMuseo de HisParis.
Giglio-Tos, B.
Nobili, G.
Silvestri,
Museo de
Anatoma
Comparada, Turin
Camus,
E- G.
Botanista. Paris.
Darboux, Gaston. Botanista. Hue

DoUfus, A. Entomlogo,
Vaissette, 6
3Iuseo Zooljico de Turin. Filippo. Entomlogo,
Bevagna (Umbra).
Paris.
Dume,
P.
Botanista,
iMeaux.
RIMANIA
Montandon, A.
Bucarest.

Re"Revue d' Ento-
L.
Entomlogo,
Joubin, L.
Zologo; Profesor de Zola
RISIA
Vainio, Dr.
en Rennes.
oloja
Universidad de
Edw. Profesor de
la
Bo-
tnica de
Universidad,
II el-
KcBller, Dr.
Liveill,
R. Zologo; Profesor de la Universidad de Lyon.
singfors
H. Secretario
la
perpetuo de
Academic Internationale
Geograpliie
de
Botanique,
Bedot,
SlIZA M. Zologo; Director del Museo de Jinebra.
Le Mans.
aj
J^
CO
'^
+2
Noviembre
Diciembre de 1901.
REVISTA
DE
CHILENA
HISTORIA NATURAL
<RiA\0 DEL :ISi:0
DIRECTOR
lE
VALPARASO)
redactor: E.
Prof.
Laureado de
la
CARLOS
PORTER
Director jeneriil del
Musco de Historia Natm-al de Valparaiso; Academia Internacional de Botnica (Lo Mans);
Catedrtico de Historia Natural en la Escuela Xaval; Encargado del Servicio Microgrfico del Instituto Qumico JIunicipal de Valparaiso; Miembro de varias Corporaciones cientficas nacionales i estranjeras;
'
etc., etc.
ESTRANJEROS
ANO V
NMS. 1M2
Imp.
Gillet, Valp.
e^.
j-
SUMARIO DE LOS N;
ORIJINAL:
I.
11
12
F. T. Delfn'. Existencia del Latiis liecateia en aguas chilenas.

C.
II.
Martin.
Los volcanes
.activos
el
de Chile.
III.
G. Lavergne.- La Filoxera en Paris en 1900. (Conchmon)

C. E.
Congreso Internacional de Viticultura
IV.
Porter. Breves
instrucciones a cerca de la recoleccin de Crustceo
VARIEDADES:
Redaccin. Propaganda agrcola: Mtodos prcticos para medades del trigo por el Prof. G. Lacenjue.
comlxitir las enfei
1.
Nueva
i
especie de Lanielicornios de Chile, C. E. P.
2.
Obras y Revistas recibidas,
La
Redaccin.
ndices
cartulas de la Revista, correspondientes al
ao
1901.
boletn ESTADSTICO DEL MUSEO DE VALPARAISO:

Nmeros de Noviembre Museo en 1901.
i
Diciembre
canje de
cuadros estadsticos del movimiento del
AVISOS de compra,
venta
ol:>ras
oljjetos
de Historia Natural.
COLABORADORES
DE LA

CHIliE
Albert, Fed. Riquelme 64, Santiago. Calvert, "W. B Entomlogo, Casilla
22, Quillota.
Puga
B.,
Fed. Doctor
en Medicina
Delfn, Dr. Fed.
Naturalista adjunto del Museo de Historia Natural, Valparaiso.

i
T.
Ciruja, Santiago.
Porter,
Carlos E.
Director del


nista, Valparaiso.
Bota-
Reed, Edwin
cagua.

Caldera.
Laverg-ne, Gaston.
Profesor
de
2105,
Martin, Dr.
C Mdico
de Ciudad,
i
Rivera,
M.
J.
Profesor de la Escuela
Chillan.
Newman,
escritor
Verg-ara
Casilla 153, Valparaso.
Prez Canto, Clod. Doctoren Medicina; Bacterilogo. Santiago.

Armada
Nacional.
de la

Ao
V.
-'
Noviembre Diciembre de
1901.
Nms.
11
12.
EXISTENCIA DEL LATRIS HECATEIA
EN AGUAS CHILENAS
POR
T.
DELFN
FEDERICO
A
me
los
peces colectados en
mi ltimo
el
viaje
para
el
Museo de
Historia Natural de Valparaso, hube de agregar un ejemplar que
fu amablemente cedido por

lo
Subdelegado de Puerto Otway,

el viaje,
seor Christie, que

pertenece a
tom
en dha. localidad.
Estudiado este ejemplar durante

la especie
me he
convencido que
Latris hecateia de Richardson, que hasta hoi

la
habia sido observada solo en
De
esta especie existia en dicho

el
en 1900 en
Bahia Van Diemen (Australia). Museo otro ejemplar encontrado Canal Baker, por el Comandante de la caonera
lo
i
Magallanes, seor Francisco E. Nef, quien
obsequi conjunta-
mente con varias especies de mamferos

magallnicas.
aves de las rejiones
Esta especie fu descrita por Richardson,

1839 en
los Proc. Zool. Soc, pj., 98.
la
primera vez en
En la MAR,
a 3 de Oct. de 1901.
242
LOS VOLCANES ACTIVOS DE CHILE

POR EL DOCTOR
CARLOS MARTIN
El doctor don Francisco Fonck ha reunido algunos aos atrs lista de los volcanes del pas, principalmente de los que han tenido alguna erupcin en los tiempos histricos. El me ha permitido publicar esta lista junto con laque yo haba arreglado en este ao. Dejar aparte los cerros que solamente dan prueba de su actividad por las lavas que han arrojado, pues el nmero de ellos es grande i parece que siempre se siguen descubriendo mas cerros de orjen volcnico. En realidad una gran parte de la cordillera andina en Chile es de tal orjen. Dice don Luis Darapsky en su excelente descripcin del departamento Taltal (Berlin 1900) pajina 70: "la actividad volcnica ha llenado un, gran espacio; toda la Puna le pertenece i de los depsitos antiguos en la costa, solamente han quedado pedazos en los lugares, en los cuales, corrientes de lava cubrindolos, los han defendido contra la destruccin. Algo mas al Sur, en las provincias de Coquimbo i de Aconcagua puede ser que la parte principal de los Ando- ârezca de volcanes, pero las memorables ascenciones del alpinista ingles, lord Fitzgerald, i de sus compaeros, del gelogo Vines i del conductor Lurbriggen, han demostrado que el Aconcagua, el Tupungato i sus vecinos han sido volcanes. Estos viajeros observaron tambin que al lado occidental del Tupungato se levantaba humo de algn volcan activo. Pero todas sus investigaciones, como tambin las del club jimnstico alemn, no bastaron para encontrar el crter, ni siquiera el cono volcnico del cual se habr levantado ese humo. En la parte central del pais los volcanes son mucho mas frecuentes que en el Norte. Ademas de los volcanes activos hai en esta parte del pais un gran nmero de cerros, cuyo orjen volcnico no i se se puede poner en duda. Algunos de estos volcanes apagados puede decir muertos muestran crteres bien desarrollados todava intactos; otros ya los tienen gastados i rebajados. Esta destruccin i denudacin es producida por la accin del calor del da, que alterna con el fri de la noche, el cual es mucho mas intenso en esas alturas que en los valles habitados. Al medio dia los rayos del sol, calentando las capas superficiales de la roca, producen hendiduras en ellas; en la noche el agua que entra en estas grietas, cuando se conjela, se estiende i hasta desarrolla una fuerza espo-
una
Miartin.-LOS VOLCANES DE CHILE
243
por los huracacumbres de los
siva.
Los polvos
finos pero speros de roca, trados
nes, tan violentos

cerros.
en
las
grandes alturas, roen
las
La nieve
las
masas pesadas
i
del hielo de los ventisqueros,
cuando
caones cortan i liman las paredes. As, muchos volcanes han sido destruidos o a lo menos desnudados de sus capas i no solamente de las superficiales sino tambin de sus flancos i costados enteros. Se encuentran sus restos en forma de masas ora baslticas, ora traquticas que sin duda han quedado en el lugar en que antes se haba elevado algn jigante volcnico. Representan stos, montones o sea escalas de rocas en ruinas de algn horno en el cual el Dios Vulcano se habra ocupado en pocas pasadas a derretir pedazos de las capas interiores de la corteza de la tierra para fabricar lavas que despus se han escurrido por algn crter, que mas tarde ha cado i tal vez desaparecido. La trasformacion o destruccin de los conos volcnicos sin duda a veces es tan radical que ya no quedan sino mesetas baslticas tales como las encontr Darwin al pi oriental del paso de los Piuquenes al Sur del Tupungato i Steffen en el lado Noroeste del gran lago Buenos Aires, en Patagonia. As, las masas volcnicas presentan formas estremadamente variables: ora conos coronados de crter, ora sin l, como sucede en el Aconcagua i en el Tupungato, ora obeliscos aislados de masa volcnica, como nos ha pintado Darapsky, uno en su figura de la "Torre de Antofagastan, ora paredes compuestas de columnas baslticas como la viguera del ro Petrohue, o las mismas formas de sustancia traqutica como se hallan al lado del ro Gamboa cerca de Castro, ora mesetas enormes como las que cubren la Puna en el Norte i grandes estensiones en la Patagonia occidental. Bn muchos casos es difcil determinar la poca en la cual se hayan formado estos volcanes, o en la cual hayan principiado a funcionar como tales, esto es, a producir lavas, piedra pmez, etc. en forma de erupciones. Muchos de ellos habrn tenido mas que una erupcin, algunos habrn sufrido muchas tales catstrofes, talvez con intervalos seculares, otros habrn presentado tales fenmenos de una manera mas continua. Muchos de estos cerros habrn cambiado su forma en el trascurso de los perodos jeoljicos. Por esto ser imposible dar cuenta exacta de tales volcanes apagados. Pero tambin es difcil escribir la historia de los volcanes activos. Algunos de entre estos ltimos es seguro que hayan tenido mas de una erupcin en tiempos histricos, esto es, en los tres siglos desde la poblacin de Chile por los europeos. Es de presumir que muchas de estas erupciones que han sucedido durante el tiempo mencionado hayan escapado a la observacin o mas bien a la
se deslizan por los barrancos
los
244
anotacin de
nos.

los
La mitad
pocos cronistas que se han fijado en tales fenmeaustral del pais, esto es, la parte desde Concepcin
al sur, que es la mas abundante en volcanes activos, durante largo tiempo ha sido sustraida al conocimiento de los espaoles. Hoi dia, todavia no tenemos mas que vagas noticias de unou otro fenmeno volcnico al .sur de Chilo. De vez en cuando los capitanes de buques dan razn de erupciones volcnicas en la Patagonia occidental o en la Tierra del Fuego. Pero no hai ninguna observacin aute'ntica i completa de tal fenmeno en aquellas lejanas rejiones. As, es mui probable que un gran nmero de erupciones hayan pasado desapercibidas, aun en nuestros das. Por esto mi lista de los volcanes activos necesariamente es defectuosa. Pero al n conviene reunir los datos que estn al alcance de un simple observador para que otros autores mas competentes los puedan
completar:
activo mas septentrional de Chile, del cual he I. El volcan encontrado mencin, es el 0jagua, 2118' de latitud sur i 68''14' de lonjitud al Oeste de Greenwich. Tiene 5,865 metros de altura. Ha sido observado por don Alejandro Bertrand por el ao de 1885. II. Un poco mas al sur sigue el volcan de ian Pedro entre el rio Loa i la Puna de Atacama, 2152 latif-jd 6823 lonjitud un poco mas adentro del territorio de la repbli ;a que el Oyagua. Una erupcin de este volcan ha sido descrita en &\ peridico: "Deutsche Nachrichtenii de Valparaiso, junio 13 dees:e ao. Dice la relacin: "En la noche del 25 al 26 de mayo se sinti un temblor fuerte. Fu producido por el volcan de San Pedro, el cual casi continuamente ha arrojado humo. Grandes masas de vapor amarillo blanquizco han salido del crter i durante varios dias el suelo al rededor del cerro ha estado en oscilacin. El ferrocarril de Antofagasta a Bolivia, que pasa al pi del volcan, ha sufrido a/tgun dao. Dos casas cayeron i sus habitantes han sido algo maltratados. Tambin las caeras del agua potable han sido quebradas. Durante 5 dias los trenes quedaron interrumpidos,.. La ltima
erupcin anterior habia sucedido en 1891 n En agosto de 1901 la actividad volcnica parece haberse concluido.
El jelogo Ochsenius en su lista de volcanes activos menvolcan de Aiaccvina i dice que, en 1877, ste ha estado en actividad. En los mapas de Bertrand i de Darapsky no se encuentra este volcan, pero Astaburuaga dice en su diccionario jeogrico de Chile (segunda edicin, Santiago 1899) que el volcan Atacama es idntico con el Licancaur "bajo los 2250 latitud 6756 lonjitud. Se levanta a 5,997 rn... Majestuoso, mudo, cnico de la rama de sierras de esta cordillera que se estiende al sur por el lado oriental de San Pedro de Atacama... su cima cubierta de nieve, en la que manifiesta un vasto crter, n Astaburuaga no dice nada de erupcioIII.
ciona
el
]Martin.-L()S
VOLCANES DE CHILE
245
nes (casi todas las determinaciones por grados i casi todas las alturas la toma de Astaburuaga). IV. El doctor Fonck escribe que don R. A. Philippi, en su memorable viaje al desierto de Atacama 1853, vio en actividad el volcan Llascar. El Lascara ILlascar, segn el mapa de Bertrand, est situado al oriente del gran salar de Atacaina a 232r latitud 67il' lonjitud. Tiene 5,900 m. de altura. Bertrand le califica no como volcan, sino como cerro.
V.
Darapsky
Lastarria, 20^ 12
dice en su descripcin de Taltal (ue el volcan lat. 68 83 lonj. es el nico en la comarca que
actualmente da seales de actividad volcnica, exhalando vapores de azufre i agua. Como otro volcan moderno, pero sin actividad actual, Darapsky menciona el volcan de Antofalla, el cual por la demarcacin de lmites ha sido adjudicado a la Repblica Arjentina. Mas al sur, en el 27 19 lat. 69 08 lonj. se menciona el volcan de Copiap o del Azufre Pero en ninguna parte he encontrado noticia de una erupcin histrica. Al contrario, Astaburuaga dice: "Al presente se halla apagado este volcan, que debe haber sido de poderosa actividad por los grandes depsitos de azufre casi puro, del cual se hizo algn comercio desde los aos 1680 en que principiaron a conocerse." Una larga interrupcin de la linea ds volcanes separa aquellos jigantes setentrionales de la serie principal de los conos volcnicos que se halla en la parte central de la
repiblica.
VI. El nico volcan bien conocido de la cordillera de Santiago el Sa7i Jos. Sin du la es de los mas elevados de su clase en todo el mundo. Yace en la lnea divisoria de las aguas, a 33 4<i lat. 69 53 lonj.; tiene 6,096 metros de altura. Astaburuaga dice de l: De vez en cuando suele dejar ver algn humo." Antes de 1838, segn Fonck, ha tenido una actividad mas pronunciada. Hchsenius dice que en 1881 concluy una erupcin. Otros volcanes dudosos, menciona Fonck, al sur del San Jos; tal vez son los mismos que la espedicion de Fitzgerald vio en erupcin sin poder fijar su localidad precisa. VIL El jegrafo Meyen, en su circunnavegacin de la tierra, menciona la actividad del volcan de Maip de la lnea divisoria de las aguas. La erupcin habr sucedido por el ao 1822. Segn Astaburuaga yace por los 34 08 lat. 69 50 lonj, i alcanza 5,917
es
'I
metros de altura. Aade este autor: "No da desde tiempo remoto erupciones". Paul Guessfeld (Reise in den Anden, Berlin 1888), hizo la ascension, 1883, i vio seales seguras de erupciones anteriores, pero dice: "Nada seala una actividad actual i el Maip debe clasificarse entre los volcanes apagados." El cerro Overo, descrito por Guessfeld i Plagemann, yace en el lado arjentino; ha dado seales de activiilad muchos aos atrs.
246
altura; Ochsenius
Al pi del Tinguiririca a 34 50 lat. 70 36 lonj., 3,655 metros de menciona una solfatara mui caliente. VIH. El Peteroa, a 85 12 lat. 70 36 lonj., 3635 metros, yace en la lnea divisoria de las aguas. Astaburuaga dice, "Ha sido un poderoso volcan segn lo demuestra su estenso crter de mas de dos kilmetros de dimetro, los mantos de lava de sus contornos i las actuales densas fumarolas en su base. Su ltima erupcin sucedi el 3 de diciembre de 1762 i segn Molina sus cenizas i lavas rellenaron todos los valles inmediatos i precipitndose un pedazo de monte sobre el gran rio Lontu suspendi su corriente por espacio de diez dias i estancadas las aguas, despus de haber formado una dilatada laguna, se abrieron por liltimo con violencia un nuevo camino e inundaron todos aquellos camposn. Fonck recoji de la literatura datos de erupciones de 1835, 1837, 1878, 1889 setiembre, 1890 enero; desde entonces a menudo despide humo. Un poco mas al sur, Fonck enumera los dos volcanes Descabezado i Cerro del Medio, los cuales, segn Pissis, son de estructura volcnica. Pero no hai testimonios de su actividad. Astaburuaga dice que todos ellos tienen fumarolas i manantiales de
agua
53
caliente al pi.
IX. El Cerro Azul al oeste de la lnea divisoria, 35 40 lat., 70 lonj. 3,760 m. Astaburuaga dice: "Ha sido un volcan cuya actividad no se habia manifestado en su crter superior desde tiempo inmemorial, hasta que en noviembre de 1847 produjo una esplosion o vasta solfatara por su base nordeste, que removi i alter gran
estension del terreno vecino. Al sur de este volcan, Fonck da cuenta de un nmero de otros apagados antiguamente. ellos sucede un volcan de posicin dudosa, probablemente en la Arjentina. Se llama Punmahuida. Ha sido observado por el antiguo misionero jesuta Havestadt, por Poppig i por Pissis. Ha tenido erupciones en 1820, 1823, 1827 i 1828.
X. El Nevado de Chillan, en el marjen occidental de la cordillera de los Andes: 36 49 lat., 71 31 onj. 2,904 m. Astaburuaga dice: "Segn Crdoba i Figueroa, 1750, se distingua por gruesa columna de humo, siendo un poderoso volcan que despus qued en inaccin Posteriormente se le vio arder el 3 de agosto de 1861 por un cono del lado norte, con la particularidad de haberse subsiguiente al apagado al mismo tiempo el volcan Antuco terremoto que arruin la ciudad de Mendoza en la Repblica Argentina el 20 do marzo de ese ao, i de haber continuado intermitentes eru})cones 'hasta los primero meses de 1865." XI. El Antuco, mas adentro de la cordillera que el Chillan, 37
23 lat., 71 19 lonj. 2,762 m. Astaburuaga dice: "Su actividad se manifestaba a cortos intervalos por rfagas de llamas i vapores que se
]Martiii.
-LOS VOLCANES DE CHILE
247
divisaban desde largas distancias; pero estas erupciones cesaron en 1861 i solo despus de algn tiempo han vuelto a renovarse, aunque sin la misma inten-îdad." Fonck, segn Havestadt, Poeppig, Oay, J'omeyko, Pissis, cita erupciones de este volcan en 1752, 1820, 1839 i 1861.
XII. Segn Fonck sigue al sudeste del Antuco el volcan Unalavquen. Poepig dice de este cerro que antes ha sido mui activo i al parecer ahora es desconocido. XIII. Al pi occidental de la cordillera, a 38 20 lat. se eleva a 2,953 metros el Lonquimai, bastante lejos de la lnea divisoria. Fonck cita una memoria de don F. A. Subercaseaux, quien ha descrito una erupcin fuerte en 1853. Ademas este volcan ha sido activo el 24 de junio de 1887 i en diciembre de 1889. XIV. Tambin al pi occidental de la cordillera, a 38 41 lat., 71 51 lonj. levanta su cumbre el Llaitiia, a 3,600 m. Segn Astaburuaga, en los aos 1862 i 1866 dio varias veces muestras de actividad, notndose una erupcin en 1864 por la elevada columna de vapores que exhalaba." Fonck cita erupciones en 1640, 1751, 1852, 1864, 1872, 1876, enero de 1887, abril de 1869. Aade, segn Subercaseaux: "Su nombre, segn los indjenas, es el de Chanel, dedo, por la forma aguda que primitivamente tenia; pero en el ao de 1876 hizo una gran erupcin i hasta a 30 leguas en contorno cay arena i lava, derrumbndose su cono hacia el norte. Muchas rucas (casas de indjenas) fueron destruidas i sus habitantes perecieron abrasados en los mares de candente lava que se desbordaban de sus gneos bancos El crter perdi su forma de chael acaso por esta razn se llama hoi Llaima, que significa acequia grande, como que en su cima se ve una profunda grieta que se divide." XV. El ViUarica, al pi occidental de la cordillera. 39" 27 lat. 62.00 lonj. 2,837 m. Astaburuaga dice: "1640 fu que rellen de lavas encendidas el cauce del riachuelo Voipire, recalentando sus aguas hasta llegar a cocer los peces." Fonck cita erupciones en 1869 i 1883; en 1875, casi cada vez que los vapores de correo navegando de Valparaiso a Puerto Montt pasaron esta latitud vieron de noche el reflejo de crter incandecente de este volcan. Aun despus se ha visto salir humo.
i
.
XVI. Mas al sur, Fonck cita algunos cerros volcnicos cuyas erupciones son dudosas. Pero bien conocida es la del volcan Osorno, situado en el estremo sudoeste de un ramal de la cordillera. 4P09 lat. 72 30 lonj. 2,257 m. Darwin, Frick, Bernardo Philiphi, Muoz Gamero i otros, han sido testigos de sus erupciones. Fonck cita tales de 1719 a 1790 i de 1834 a 1835. Segn los autores enumerados segn el recuerdo de chilotes viejos, quienes le observaron en su juventud, creo que desde 1834 o antes, hasta 1851, ha estado en actividail muchas veces. Desde esta ltima fecha ha estado
i
248
tranquilo. Hasta 1890 mas o menos se pudo observar que la cara interna del mrjen oriental del pequeo crter era negro, pero ahora parece que toda su concavidad hasta ese punto al este del crter es de color blanco, lleno de hielo i cubierta por gruesa capa de nieve.
XVII. El CaZ^tf-co al oeste de la cordillera i separado de ella por valles profundos, 41 20 lat. 72 36 lonj., 1692 m. Segn Darwin, Guillermo Frick i Bernardo Philippi, ha tenido varias erupciones
los doce aos que han seguido a 1834. Despus de este tiempo su gran crter se llen de nieve. A principios de 1893 volvi a producir una erupcin fuerte. El 10 de enero de este ao cayeron alrededor de Calbuco lluvias torrenciales, se derritieron las nieves de su cumbre i de su crter i rios enormes se precipitaron, principalmente en su lado nordeste. Esta inmensa corriente de agua, barro,, arenas i rocas mui grandes llev consigo rboles o mas bien bosques enteros. Los depsitos de esta avalancha i otras siguientes alcanzaron a formar diques de unos treinta metros de altura al pi del cerro. En abril, nubes enormes de vapor salieron del crter i subieron hasta mas que 4,000 metros de altura. En octubre, tales nubes hicieron caer piedras incandescentes i mucha ceniza volcnica, incendiaron el bosque que cubria, i en partes todava cubre, los flancos del cerro. En noviembre 29, a las nueve de la maana, cay en Puerto Montt i alrededores tanta cantidad de ceniza volcnica, que el dia qued mas oscuro que cualquier noche; 6 milmetros de ceniza cubrieron el suelo en la estension de muchos kilmetros. En 1894, gran nmero desolfataras lanzaban agua hirviente i vapor en el pi nordeste del Calbuco. Aun ahora, todava de vez en cuando se ve levantar una humareda desde el crter. XVIII. El Huequi al oeste de la cordillera i separado de sus ramales por valles bajos. Yace a 4221 lat. 7229 lonj. Alcanza menos que mil metros. Ha tenido una erupcin casi al mismo tiempo que el Calbuco. Puede ser quesu actividad principiara unos aos antes, porque entonces el rio del mismo nombre, que nace del flanco de ese volcancito, acarre mucha piedra pmez al mar. Pero de esta primera fase de su erupcin no hai noticia exacta. En invierno de 1893 parece que la columna de vapor que sali del pequea crter subi a altura mas grande aun que la del Calbuco. Ces la actividad del Huequi talvez un poco antes que la de su vecino sep-
en
tentrional.
XIX. El Minchiwinavida al pi occidental de la cordillera; 4247 latitud, 7231 lonjitud, 2,450 m. de altura. Fonck cita a Darwin como testigo de que despus de treinta aos de calma ha tenido erupcin en 1834 i 1835. Desde 50 aos est en descanso. XX. El Corcovado todava mas al oeste que el precedente, inmediato a la costa del golfo de su nombre, en los 4311 latitud, 72^46

JMartin.- LOS
VOLCANES DE CHILE
249
rn. de altura. Segn Darwin ha estado mui activo aos de 1S34 a 1885. XXI. El Ynteles al pi occidental de la cordillera, a 4330 lat. altura. Fonck a Fitzvoy que ha observado este i a 2,050 m. de Actualmente estos ltimos volcan en actividad entre 1834 i 1835. tres volcanes en frente de Chilo estn en tranquilidad. La cumbre del Minchinmvida es plana, cortada horizontalmente, probablemente el mrjen de un vasto crter. El Corcovado tiene la forma de un cono- mui puntiagudo; casi toda su punta es cubierta de nieve. El cono del Ynteles tambin termina en punta, pero su pi se prolonga al este, formando un yugo trasversal que se junta con un ramal de la cordillera de los Andes. Este yugo est cubierto todo el ao por un manto de nieve blanca probablemente mui gruesa, pues no presenta sino lneas suaves, los cuales escondern un nmero de puntas i aristas mucho mas accidentadas. El Calbuco tiene un crter ancho. Cuando el botanista Downton le examin hace casi treinta aos, la concavidad estaba llena de nieve; pero esta presentaba grietas profundas de las cuales l vio salir un poco de humo. En estos ltimos aos este volcan ha sido ascendido varias veces por el profesor Yunginger, quien le encontr en temperatura elevada, sin nieve, con fumarolas. En su lado suroeste se habia formado un montn de piedra pmez, i de pedazos de lava, que alcanzaba casi hasta el mrjen del crter. Este se abre en su esquina noroeste por una hendidura profunda, de la cual sin duda ha salido el agua que, llevando barro i rocas, cay al valle en la misma direccin "noroeste depositando aquel dique arriba mencionado.
lonjitud, a 2,290
los
en
Ademas de aquellos fenmenos volcnicos algunos marinos han observado erupciones mas al sur en la costa Patagnica. El jelogo JNeumayr en su mapa de los volcanes (Erdgeschichte, Leipzig 1887, Band I) hace aparecer un volcan submarino entre Valparaiso i Juan Fernandez. Es probable que ha habido aun en nuestros dias erupciones de otros crteres. As, en 1893 durante la erupcin del Calbuco, se anunciaba la erupcin de un volcancito llamado Caulle por los vaqueros. En realidad han salido humaredas pequeas al pi noroeste del Osorno. Dicen que en esta parte existe un pequeo crter casi al nivel del camino.
Si echamos una mirada a la serie, luego podemos dividir los volcanes activos de Chile en dos grupos: 1. El del norte conteniendo el Oyagua, el San Pedro, el Lastarria i probablemente otros mas, todos entre los grados 21 a 28 lat. Sur, todos adentro de la cordillera i lejos de la costa; ninguno de ellos con erupciones fuertes en el ltimo siglo. 2.0 El grupo austral que contiene entre otros volcanes el San Jos, el Chillan, el Antuco, el Villarrica, el Osorno, el Calbuco i el
250
Corcovado. Este grupo abraza una distancia mucho mas grande, entre los 33 i 44? grados de latitud sur. El San Jos i sus vecinos todava se encuentran en la linea divisoria de las aguas o cerca de ella. Pero desde el Cerro Azul al sur, todos los volcanes chilenos estn situados mas o menos lejos de la cresta de los Andes. Entre los mas australes hai algunos que estn separados de ella por valles T3ajos i aun sin comunicacin alguna con los cordones traversales o sea los ramales de la cordillera. Esto es mui aparente en la situacin del Calbuco i del Huequi. Don Roberto Maldonado ha descubierto que el Huequi est situado por dentro de un terreno accidentado con algunas cumbres de mas de mil metros, es decir, mas altas que el pequeo volcan mismo. La pennsula, en la cual se levanta este pequeo laberinto de cerros de mediana altura, est separada del continente por los dos esteros de mar (fjordos) de Bodudahue i de Riihue' los que casi comunican entre s i solamente estn sepralos uno de otro por un pantano bajo que no alcanza mas que unos pocos metros de altura.
Mientras que los volcanes del norte se levantan a los lados del meridiano de 68 grados oeste de Greenwich, ya el San Jos se
aproxima a
los 70.
El Chillan
sus vecinos
ya estn
al
oeste del
grado 71 i todos los siguientes son situados mas all del 72. El grupo austral es el que contiene los volcanes que han sido activos en el ltimo siglo. Uno de ellos, el Villarrica, ha dado seales de actividad casi continua, aunque a veces poco fuerte, desde 1869 hasta la fecha. Guando Uarwin estaba en Chijo vio en actividad simultnea el Osorno, el Calbuco i el Corcovado. En 1 893 votaban humo tanto el Calbuco como el Huequi, i probablemente tambin aquel crter bajo del CauUe. Esta erupcin del Calbuco se pudo observar bien desde Puerto Montt. Lo que constituye un contraste grande con las erupciones tan conocidas del Vesuvio i del Etna en Italia es que el Calbuco no ha producido absolutamente ninguna corriente de lava gnea. Fueron solamente avalanchas de agua caliente i sustancias arrastradas por esta. Esa agua sin duda vino de la nieve del crter derretida, la cual, mezclada con piedras i otros objetos, dej sus depsitos al pi del volcan, Al otro lado el Osorno, segn Darwin, i el Villarrica, como sin duda otros volcanes chilenos, produjeron muchos fenmenos gneos.
Estos son los datos sobre actividad volcnica actual que el seor doctor Fonck i el que suscribe han podido reunir en vista de la literatura que poseemos al respecto. Es de desear que en el trascurso del tiempo se junten mas observaciones i que algn jelogo escriba tambin la historia de los volcanes apagados. E! volcanismo es un fenmeno grandioso el cual sin duda ha contribuido en vasta escala a la formacin de la superficie de la Tierra, principalmente en Chile.
251
LA
FILOXERA
EN EL CONGRESO INTERNACIONAL DE VITICULTURA DE PARIS EN 1900
Comunicacin del Profesor G, Fox

TRADUCIDA AL CASTELLANO
I
ANOTADA EN LO QUE SE REFIERE MAS PARTICULARMENTE A CHILE
Ex-adicto
al Ministfiio
POR
GASTON LAVERGNE
de Agricultura de Francia;
Director de la Estacin de Patoloja Vejetal
de
Chile
(conclusion)
se v por lo que precede, las ponedoras pueden provenir huevo verdadero, i>roducto de la fecundacin; ya de jyseucZovf, productos de ponedoras no fecundadas. Este hecho ha sido interpretado de dos maneras por los entomlogos; unos, como M. Balbiani, piensan que los pseudova son un producto partenojentico i transitorio, que d insectos cuya potencia jeneratriz va disminuyendo a medida que se alejan de la madre fecundadora, lo que exije en perodos mas o uinos It-jados, pero, sin embargo, limitados, la vuelta de los sexados (1). Otros, como M. J. Lichtenstein, creen que los pseudova son una manifestacin de una jeneracion por jemacion, que en ciertos medios podra continuarse indiferentemente, sin que la intervencin de los sexuados fuere necesaria (2). La presencia de \sl filoB. Lesiones causadas por el insecto. xera en un viedo se manifiesta esteriormente en la vejetacion, por puntos en que la estacin es dbil i languideciente; en el
Como
del
ya
(1] tes
6. Balbiani.
"Le Phylloxera du Chne et

Montpellier, C.
le
i
Phylloxera de la Vigne." (Comp3 juil. 1876). considerations
endus Rend de UXcadmie des
Sciences, 2 nov. 1875
(2) J.
LicHTENSTEN "Histoiredu Phyhoxra precedes de

oiilet, dit.
gen-
rales sur les Pucerons."
1878.
252
centro se encuentran cepas muertas o fuertemente deprimidas, a partir de las cuales se pasa al medio de otras cada vez menos enfermas alejndose del centro a la circunferencia, hasta que se llega a las que presentan un aspecto normal; esos puntos fueron comparados por don Gaston Bazille a onanchas de aceite. Las ramas de los pies mas atacados se contraen i maduran {saotent) mal en otoo; las hojas tienen un aspecto amarillento desde el mes de julio i caen prematuramente; la fructificacin que aumenta primero algunas veces de una manera sensible, bajo la influencia de los primeros efectos del mal, va en seguida disminuyendo; las mas no llegan ya a la madurez perfecta, quedan rojas en lugar de ponerse negras i son a menudo ndlerandes (1). Pero todas esas apariencias esteriores no son absolutamente especiales a ]'d Jiloaêra; se manifiestan en casi todas las enfermedades que atacan a la raiz {pourridie', larvas del gribouri, etc.) i no es sino el examen de la raiz misma el que permite reconocer sus estragos.
filoxera, se nota
una cepa recien atacada por la que un gran nmero de raices aun tiernas estn hinchadas i deformadas i toman la apariencia de nudosidades: las raices mas gruesas llevan pequeas protuberancias en formas de verrugas, a (]ue se da el nombre de tubriisits Ctubrculos) cuyo
se estudian las raices de es tanto mayor cuanto mas jvenes i tiernos son los teEsas diversas hinchazones se alteran al cabo de cierto tiempo i concluyen por acarrear la desorganizacin de las raices sobre las cuales se encuentran en gran nmero en las vides de Europa i Asia por lo menos; las de las diversas especies de vides americanas son alteradas de un modo mas superficial como lo han mostrado las investigaciones de M. Millardet i las mias. En las vias europeas las raicillas desaparecen entonces i las raices mas antiguas se ponen negras, esponjosas i friables, el insecto no encuentra ya las condiciones necesarias para su existencia i desaparece; en fin, la planta desaparece, despus de haber agotado todas sus reservas, por no poder renovar los materiales que recoje habitualmente del
Cuando
volumen
jidos.
suelo.
Independientemeste de las lesiones que acabamos de. describir peligrosas, la filoxera deteri que son las nicas mina, como lo hemos visto en ciertas especies i circunstancias, la formacin de las agallas sobre las hojas, esas deformaciones no
sobre las raices
(1) Millerandees, de Millerand. Esa es una enfermedad bastante comn en Chile sobre todo en los parrones i en las uvas moscatel rosada, por ejemplo; consiste en que los racimos ofrecen un aspecto poco regular, algunos de sus granos llegan a su tamao natural, otros slo a la mitad, otros, en fin, quedan muy chicos i maduran imperfectamente; parece producida por la debilidad de la planta, que sera tal vez, en este caso, el efecto de la poda tan larga que se practica en los parrones.
LavergneLA FILOXERA
253
parecen perjudicar sensiblemente su buen funcionamiento i no se puede considerarlas en ningn caso como causantes de la muerte de las vides filoxeradas. Tales son los principales elementos recojidos en el curso de los estudios hechos sobre la bioloja de la filoxera i sobre su accin en la vid; con estos datos se han formado los mtodos de defensa i reconstitucin del viedo adoptados i que vamos a esponer.
TRATAMIENTOS DE E8T1NCI0N
La salvacin de los viedos recien invadidos, en que no se encuentran aun numerosas manchas i pequeas, ha obligado a emplear el fuego para destruir las vides atacadas i estinguir as su parsito. Se trata de llegar a esos resultados por los medios llamados de estincion. Se han efectuado operaciones de ese jnero en Suiza, en los cantones de Jinebra i Neuchtel; en Arjelia, en la provincia de Oran i en Champaa se han emprendido esos tratamientos por iniciativa del Estado i su aplicacin rejida por las leyes. Los tratamientos de estincion comprenden jeneralmente un arrancamiento mui completode las vides i sus raices, e] bouillantage (1) o la incineracin en el lugar mismo de todos los restos, el empleo en dosis fuerte de un insecticida poderoso i la prohicion de cultivar el suelo con vid durante varios aos. Se ha probado en 1877 emplear para este uso el cido sulfuroso lquido propuesto por M. D. Monnier, de Jinebra; pero este procedimiento, que es bastante costoso i de un empleo bastante delicado, no ha dado los resultados que se esperaban, por eso ha sido abandonado i reemplazado por el sulfuro de carbono. En Arjelia los tratamientos se han efectuado a razn de 300 gramos por cepa, pero en Mansourah, cerca de Tlemcen se han cortado previamente las parras, se han quemado en el lugar mismo o se ha regado el suelo con petrleo a razn de cinco litros por metro cuadrado. Ademas, un embardunamiento para la destruccin del huevo de invierno se orden en una superficie de 50 hectreas al rededor de los puntos de ataque reconocidos. Se esperaba as impedir la invasion que podia resultar de enjambrazones anteriores a la destruccin del insecto. Si se considera hasta aqu el papel desempeado por los tratamientos de estincion se debe reconocer que, bien hechos en un pais poco invadido, con viedos diseminados i de un clima poco
favorable a la multiplicacin del i)isecto, han retardado notablemente la destruccin de las vides. Sin embargo, como su empleo no es compatible con las vides americanos resistentes, puede
(1)
El bouillantage es una operacin que consiste en tratar un objeto por
el
agua
hirviente.
254

crisis
i
preguntarse si prolongando la los viedos sobre bases seguras

ces
retardando
la
plantacin de
definitivas
no ha sido algunas ve-
mas
perjudicial que til (1).
SUMERSIN DE INVIERNO
La submersion consiste en recubrir con agua un viedo ixolerado durante un tiempo suficiente para destruir los parsitos. Para obrar como es debido, la submersion debe ser mui prolongada, pues M. Balbiani ha llegado a hacer vivir, bajo el agua, durante quince ias, jvenes filoxeras. Las condiciones necesarias para una operacin, buena i prctica, son las siguientes: 1. Posibilidad de procurarse sin gastos demasiados crecidos, una cantidad suficiente de agua en el momento oportuno; 2. Aplicacin de esta agua a tierras susceptibles de recibirlas como sbana regular i guardarla; 3." Aplicacin a cepajes que no corran el riesgo de sufrir con el tratamiento mismo. La cantidad de agua necesaria por hectrea (la capa debe tener 20 centmetros de espese r por lo menos durante 20 o 40 dias) vara entre 10 a 30,000 metros cbicos. No se puede sumerjir sino viedos que reposan en suelos i subsuelos poco permeables, no solo a causa del gasto de agua, sino, sobre todo, de que las masas de agua que necesitan, arrastran consigo i fijan en las raices, en las piedras vecinas, etc., una cantidad de
ros tiempos de
Los tratamientos de estincion tendran una eficacia real en Chile en los primeuna invasion filoxrica. Gracias alas ,a;randes distancias que separan a veces a los viedos unos de otros i a las soluciones de continuidad que existen tambin entre las diversas rejiones vitcolas, seria posible, sin duda, con medidas rigurosas, detener el enemigo en las partes atacadas i permitir a los viticultores de las rejiones simplemente amenazadas reconocerse i prepararse para la lucha. Pero, a mi juicio, es mejor prevenir, es decir, crear, en prevision de la introduccin mas o menos prxima del liajelo, criaderos nacionales en que los viticultores encontraran, abajo precio i en condiciones absolutas de autenticidad, los porta-injertos americanos necesarios para la reconstitucin de sus viedos. I para prevenir en buenas condiciones, es preciso obrar hoi mismo i no esperar un maana que nunca llega para
(1)
la accin, pero
s,
desgraciadamente, para
las
consecuencias fatales de un prolongado
descuido.
Es verdad que la filoxera no ha sido constatada aun en la parte occidental de la Amrica del Sur en rûe se encuentra Chile; pero se sabe que existe desde varios aos en la parte oriental, habiendo sido sealada en Uruguay i Repbhca Arjentina. Ha hecho recientemente su aparicin en el Brasil, si nos atenemos a la nota siguiente sacada del ltimo Cornpte rendu des travaux du Service du Phylloxera, publicado por el Ministero de Agricultura de Francia, Paris, Imprimere Rationale,
1900.
If
,1
II
II
II
Datos sobre la Filoxera en los jxiises estranjeros Brasil. 8,000 pies de Via han sido reconocidos como contaminados por el temible parsito en el Estado de Minas. Hasta hoi las vides del Brasil de provenencia casi esclusivamente norteamericana no conocian mas que dos enemigos: las hormigas i el mildew, que hablan ejercido sus estragos, sobre todo, en el Estado de San Paulo, llegando a destruir casi enteramente la mayor parte de las plantaciones nacientes.
Isabel
255
pequeas burbujas de aire que favorecen la persistencia de la Moel remedio es peor que la enfermedad (1). No se puede pensar, sin esponerse a grandes gastos en el establecimiento de diques, en sumerjir sino' los viedos plantados en superficie horizontal o en pendiente mui suave (menos de 3 centmetros por metro) i lo mas regulares que sea posible, es decir, desprovistos de partes bajas en que la altura del agua seria exajerada, mientras que las partes altas quedarian en seco, i, en consecuencia,
xera: de donde
sin proteccin.
En resumen, si la sumersin es un excelente medio de lucha contraa /loxeâ cuando rene todas las condiciones requeridas, no podria mirarse como una solucin para la defensa futura de los viedos de Chile, que estn jeneralmente plantados en suelo mui filtrante i con una pendiente demasiado considerable para permitir una accin fcil, continua i prctica en sus resultados.
.
El EGOS ESTIVALES
viticultores nuestros atribuyen
M. Foex examin en seguida los riegos de esto a que ciertos una accin decisiva de preservacin
primero i de defensa despus contra la filoxera. Los primeros resultados obtenidos, sobre todo en las tierras lijeras, permitian pensar que, con un gasto de agua poco considerable se podran conservar viedos situados en tierra en que la sumersin de invierno no era practicable a causa de la naturaleza y de la configuracin del suelo. Desgraciadamente, esos primeros resultados, en jeneral, no se han mantenido i despus de un perodo de florecimiento notable, las vias han declinado de nuevo. El efecto insecticida propiamente dicho no se obtiene suficientemente para que ese mtodo de tratamiento pueda utilizarse solo, pero asociado al empleo de la submersion de invierno o de los tratamientos con sulfuro de carbono, constituye un complemento preciso de accin contra \q, filoxera i un medio de hacer progresar la vejetaLa entrada en liza de \-a filoxera parece estar llamada a dar un golpe fatal a la situacin ya precaria de la viticultura brasilera, cuyus ensayos, a pesar de las condiciones favorables del suelo i clima en ciertas rejiones, estn lejos de haber producido los resultados que se esperaban... Queda, pues, Chile, quiz el ltimo pais que haya escapado hasta ahora a la loxera. Significa eso que ser siempre indemne? No hai razn ninguna para creerlo. Todo aconseja, por el contrario, lo repito, prepararse para la defensa, cuando es tiempo todava. No podria llamar demasiado la atencin de estos viticultores sobre la influencia (1)
II
II
II
II
funesta de las masas de agua esparcida en terrenos filtrantes, de que se habla en el precedente capitulo. Siendo conocida la naturaleza fsica de la mayora de nuestros suelos es de temer, i con razn, que los riegos intermitentes as como se les daria obligatoi lamente mui a menudo, resultaran mas bien convenientes que desfavorable al desarrollo de los parsitos.
,
256
cion
dos.

de mejorar sus condiciones, sobre todo en suelos secos
cli-
ACCIN ADMINISTRATIVA
Con este captulo termina el informe de Mr, Fox. E-ecnerdo que el gobierno francs, impresionado por la crisis filoxrica que amenazaba su hacienda con la desaparicin de una materia que produce uno de los principales impuestos, trat de atacarla primero por la institucin de un premio de 300,000 francos destinados a recompensar al autor del descubrimiento del remedio contra el flajelo; segundo por el nombramiento de una comisin superior de la floxera encargada de estudiar todo lo relacionado con tan grave cuestin. Pero comprendi el Gobierno que no solo se debia buscar el remedio sino tambin que convenia mientras tanto contrarrestar la estension del mal i, para eso, de acuerdo con las potencias vecinas, celebr en Berna en 1878 una Convencin que trat de una accin comn para sujetar la marcha del parsito en las rej iones ya invadidas i preservar las indemnes (1). Esta convencin establece el principio de la vijilancia a los viedos, de la delimitacin de los territorios invadidos, de la reglamentacin del trasporte de las vides, de sus restos u otros objetos susceptibles de propagar los terribles insectos, de un cambio, en fin, de comunicaciones en loque atae ala cuestin filoxrica. La legislacin adoptada por la administracin de la agricultura, francesa en conformidad con las Conferencias de Berna, tiende a
realizar ios fines siguientes:
1. Impedir la propagacin del mal; 2. detener o tardar la invasion en las rejiones dbilmente atacadas; 3. alentar a los propietarios a defender sus viedos. Para eso se ha dividido la Francia en tres zonas, sometidas cada una a un rjimen especial, La primera, considerada indemne, se trata de defender por la prohibicin de la entrada de vides u objetos susceptibles de introducir al insecto. Un servicio oficial de investigaciones est organizado i las autoridades pueden proceder de oficio i sin el asentimien^ to de los propietarios a tratamientos de estincion. La segunda recien atacada o dbilmente invadida, est igualmente cerrada a las importaciones peligrosas que pudieran agravar la situacin creando nuevos puntos de ataque. El Estado abandona su defensa a los propietarios mismos que se limita a alentar por subvenciones.
fl) Vase el testo de la Convencin filoxrica internacional de Berna en la obra tulada Los viedos nuevos, ya citada.
ti-
257
tercera es la que est completamente filoxerada; puede las vides de todo el resto de Francia, sino tambin del estranjero con autorizacin previa de la Administracin de la pedido de los sindicatos locales el Gobierno, subAgricultura. venciona el empleo de los medios insecticidas preconizados .por la Comisin superior de la Filoxera. Estas disposiciones, que resultan, como se ha dicho ya, de la Convencin de Berna, han sido completadas por una lei dictada en 1888,
fin, la
En
recibir
no slo
concerniente a la defensa de las plantas agrcolas contra sus enemigos de orijen animal o vejetal. Esta lei autoriza a los prefectos a tomar la iniciativa de los tratamientos a ejecutar contra todas las diversas enfermedades que se declaren. Los decretos prefectorales que los prescriben, una vez aprobados por el Consejo Jeneral del departamento, son ejecutorios para todos los tenedores del suelo i, en caso de desobediencia de su parte, se procede, de oficio a sus costos, en los dichos tratamientos.
Mas tarde, la Comisin Superior de la Filoxera fu reorganizada en un sentido menos Acadmico, sindicatos de defensa creados en los diversos puntos, criaderos de vides americanas resistentes instalados por el Estado, los departamentos i las comunas, etc. Sin embargo, M. Fox se pregunta si la accin administrativa que acabamos de analizar no ha tenido mas bien ciertas influencias fastidiosas desde el punto de vista econmico.
viedo por vides americanas, que principio fu el procedimiente preferido por la mayora de los viticultores i que ha llegado a ser la solucin jeneral i definitiva, ha sido retardada por la prohibicin de importar plantas del esterior a rejiones n completamente contaminadas; esta medida
efecto, la reconstitucin del
el
En
desde
que se impona evidentemente en la primera zona aun indemne, habra podido evitarse sin inconveniente en la segunda, atacada, pero no aun completamente invadida, puesto que los cambios eran posibles entre las partes filoxeradas i las sanas de la zona. El empleo de las estacas de vides americanas cortadas sin taln (1), de modo que se tuvieran todas las garantas desde el punto de vista del huevo de invierno, habra podido autorizarse despus de esperimentarlo, sin que resultara ningn peligro. Se habra por una reconstitucin mas rpida, podido evitar as, el perodo de gran diminucin en nuestra produccin durante la cual nuestro comercio se debi proveer del estranjero, cambiando las costumbres de nuestro consumo nacional i la de nuestros clientes del esterior, i ha comenzado a hacer uso desastroso de los vinos de pasas.
Es decir sarmientos del ao, estacas simples i no estacas crucetas que conservan taco o fragmento de madera de dos aos en su pi. Se sabe que el huevo de invierno nunca se encuentran sobre la madera del ao.
(1)
un
258
Esos inconvenientes se repararn ciertamente con el tiempo; era por otra parte, que sucediera de otro modo. En el Congresa Internacional de Lausanne, de 1877, cuyas actas han tenido una accin soberana sobre las disposiciones adoptadas por la Convencin de Berna, las que han llegado a ser la lei de los Estados contrayentes, estaba dominado por la idea de la posibilidad del empleojeneral de los insecticidas i del peligro que ofrecan las vides americanas, primera fuente del mal; la Comisin superior de la Filoxera, reorganizada para aplicar la legislacin establecida en ejecucin de la Convencin de Berna, no poda dejar de estar impregnada deesas ideas i dirijir al Gobierno en el sentido que hemos indicado. Sin embargo, a pesar de este error de direccin, que, por otra parte, no ha hecho sino retardar en algo la jeneralizacion de la solucin definitiva, la gran obra de la reconstitucin del viedo se ha hecho, hasta se ha efectuado tal vez gracias a los estudios hechor en las rej iones antiguamente floxeradas i en la Escuela de Agricultura de Montpellier, en condiciones mas seguras de las que habran tenido lugar si se hubiera operado con mas prontitud.
difcil,
La submersion se hace en casi la totalidad de los suelos en que puede practicarse: las arenas marinas en estado de poder dejar producir la vid han sido plantadas casi todas i aunque toda la superficie recubierta por nuestros antiguos viedos no ha sido reconstituida con vides americanas, producimos ya, en aos de buena cosecha, lo bastante para proveer a nuestro consumo interior; luego, por el solo hecho del desarrollo de los nuevos viedos plantados en estos ltimos aos, esta situacin se sobrepasar en mucho; de importadores de vinos que hemos sido durante varios aos, nos volveremos esportadores i nos veremos fcilmente en estado de reemplazar en mercados estranjeros a los vinos, cuya produccin el progreso de
la filoxera
agota poco a poco en otras
rej iones
de Europa.
resumen, creo, por lo que he espuesto, haber justificado los prembulos por que he empezado esta obra; inopinadamente sorprendido por una crisis sin ejemplo en los anales agrcolas del mundo, nuestro pas le ha dado las soluciones necesarias, gracias al concarso de todos: poderes pblicos, sabios i viticultores. Ha sido descubierta i utilizada la indemnidad de las arenas, se ha inventado la submersion, dando resultados limitados, sin duda por los medios, pero que los ha producido escelentes en la prctica en todas las partes en que este procedimiento se ha podido emplear; los mejores insecticidas, el sulfuro de carbono i el sulfo-carbonato de potasio se han encontrado i estudiado i han permitido por su aplicacin oportuna, si no asegurar en todas parte una defensa econmica i permanente del viedo, retardar' la marcha tan rpida al principio del fiajelo i preparar la va a una solucin jeneral i definitiva, por lo menos.
En
259
hecho de la resistencia que ofrecen las vides americaha reconocido i esplicado; su adaptacin al suelo, su cultivo i la mejor manera de utilizarlas han sido objeto de estudios incesantes desde hace 26 aiios i han permitido la creacin de un viedo nuevo mas productivo que el antiguo i cuyo porvenir no da lugar actualmente a mas inquietudes, para los viticultores franceses, que los peligros que resultaran incesantemente del
in, el
En
nas a
la filoxera, se
esceso
mismo de
la
produccin.
orgullo,
brillantes, a sus
podr mostrar huspedes venidos de los diversos puntos del mundo para asistir a la gran fiesta de la paz i del trabajo a que los ha convidado, los resultados de esta obra a la cual ha consagrado en estos treinta aos una ^xQ.n
parte de su labor, enerja
i
Estimamos que la Francia, no sin cierto entre muchas otras maravillas talvez mas
ciencia.
La lectura de este memorable informe termin en medio de frenticos aplausos de los numerosos oyentes venidos de los puntos mas diversos de la Francia i del mundo vitcola; fu seguida de una discusin bastante larga, en que intervinieron dos viticultores distinguidos, Mr. L. de Candolle, delegado suizo i Mr. B. Tairof', representante del Ministerio de Agricultura de Rusia. Asocindose a las reservas formuladas por M. Fox sobre el sistema de estincion, M. de Candolle, presidente del Comit de la Estacin vitcola de Ruth en Jinebra, agreg que dicho sistema slo era ventajoso en el principio mismo de la invasion cuando los ataques son raros i tienen un orjen comercial. Pero cuando el viedo est directamente invadido por la grande arme en su marcha inexorable de sur a norte, las manchan son demasiado numerosas para que los talleres de destruccin puedan ser organizados i vijilados convenientemente, ofrecen, ademas, varios inconvenientes i mientras que se persigue la aplicacin del sistema aludido, se descuida el estudio de las vides americanas. Sucede tambin que entre tanto no se autoriza liberalmente ni se favorece la reconstitucin con estas vides resistentes, los propietarios renuncian la renovacin de sus viejos planteles, lo que disminuye aun la produccin
normal. M. de Candolle concluy en nombre de los agricultores del canton de Jinebra, diciendo que la lucha por estincion, mui injeniosa i til en el principio, es hoi da un error: en vista de los intereses econmicos de la Suiza, habra sido preferible que fuese abandonada mas luego de lo que ha sucedido. M. TairofF comprob que la propagacin de la Filoxera es continua en las principales rejiones vitcolas de Rusia; ni el sistema de
260
REVISTA C!HILENA DE HISTORI. NATURAL
estincion ni los tratamientos por el sulfuro de carbono han dado resultados satisfactorios escepto en una sola comarca colocada en condiciones raui especiales, la Crimea. Por eso el Gobierno ruso acaba de decidir el abandono casi jeneral de estas medidas para recomendar la reconstitucin por medio de las vides americanas.
Despus
el
del informe de M.
presidente M. Tisserand, declar cerrada la discusin Fox que fu adoptado por el Congreso.
BREVES
A
INSTRUCCIONES
CERCA
DE'
LA
RECOLECCIN DE CRUSTCEOS
POR
PORTER
CARLOS
E.
Los crustceos son artrpodos de respiracin branquial, cuya cabeza que lleva dos pares de antenas, est casi siempre unida al trax formando con l una pieza continua que recibe el nombre de cefalotrax. La piel de estos animales esperimenta varias mudas durante la vida del ser i se incrusta de carbonato de cal, adquiriendo por esta causa, en la mayoria de los casos, bastante consistencia. El nmero de patas es variable, pero nunca inferior a 5 pares. En fin, los crustceos se distinguen de las dems clases de artrpodos por varias otras particularidades de su organizacin que no son del caso mencionarlas en este lugar. (1) La mayoria de los crustceos son acuticos, habitando principalmente en el mar: a las orillas de la costa, entre las rocas, en las arenas, i tambin a grandes profundidades. Menos numerosas son las especies que habitan las aguas dulces (lagos, 'rios, pozos) i las que viven en tierra. Existen, por ltimo, muchas especies que viven como comensales o parasitariamente sobre varias especies de vertebrados e invertebrados marinos.
(1)
Remitimos
al lector
los tratados
de Zooloja
de Anatoma comparada.
Porter.-RECOLECCION DE CRUSTCEOS
261
He
aqu una sinopsis de la division de estos artrpodos

Coii carapacho bivalvo
1. 2.
-!
(1):
Coppodos
Ostrcodos Cladceros Filpodos Clrrpodos
Connumero variable de segment'

>.s:
Entomostrceos
apacho Sin carapacho bivalvo

.
3.
[t
6.
ssiles:
'
CKlSTAtEOS
Con
21 segmentos:
Anfpodos
Isjwdos
7.
EDRIOFTALMOS
pechinculados:
8.
Cmnceos
Esquzpodos
Estornatpodo^
.
Malacostbceos Los ojos
( 9. 10.
[
1 1
PODOFTALMOS
Decpodos
Indicaremos brevemente la manera de recolectar, conservar i preparar los crustceos de los distintos grupos, cuya nomenclatura damos en el cuadro anterior.
caza. Siendo variadsimo el jnero de vida de los aniclase, es natural que para procurarnos determinadas especies o grupos, debamos conocer los sitios o partes en que ellos de preferencia viven. 1. Los Coppodos son pequeos crustceos, algunos apenas visibles a simple vista, de agua dulce o del mar. Existen formas libres i especies parsitas en vertebrados i sobre invertebrados marinos. A este orden pertenecen los Cyclops (libres) i los Calguf^, etc. (parsitos). En nuestro pais tenemos multitud de especies de este grupo, que pueden colectarse examinando cuidadosamente las branquias de los peces, la cavidad del cuerpo de las salpas, el saco branquial de las Ascidias, las aguas tanto del mar como las dulces corrientes i estancadas. Para seleccionarlos, se hace en muchos casos necesarios el empleo de una lente o doblete. 2. Los Ostrcodos son tambin especies pequeas de entomostrceos, representados en Chile por los Cypris. Habitan las aguas dulces i se alimentan de materias animales, prefiriendo los cadveres. Dicho esto, ya sabr el coleccionista donde i como podr obI.
i
Busca
males de esta
tenerlos.
3. Los Cladceros, a cuyo orden pertenecen los Dafnias (Daphnia), son igualmente entomostrceos pequeos que se mueven con ajilidad. Hai especies marinas i de agua dulce i se les encuentra
principalmente en los puntos donde el agua queda tranquila. 4. Los Flpodos son algo mas complicados en organizacin que los anteriores, alcanzando un volumen mucho mayor; sus especies
(1) Clasificacin adoptada en nuestro Curso Elemental de Zooloju, obra en la cual los estudiantes pueden consultar la lista de las principales especies de Chile.
262
el mar, otras en las aguas dulces detenidas. Entre sus principales jneros se encuentran: Apus, Branchi^jus, etc. Observacin Se comprende que un papel mui importante en la caza de los animalitos de los rdenes anteriores, debe desempear la manga o pequea red de muselina de finsimas mallas que deber pasearse por el agua. 5. Los Cirrpodos, considerados antes como moluscos, son crustceos entomostrceos que, en su estado adulto, viven adheridos a los objetos sumerjidos, postes o pilotes de madera i hierro, a las piedras, casco de los buques, a los crustceos malacostrceos, a las conchas de los moluscos, a tortugas marinas, etc. Nada mas fcil que procurarse estos animales.- con un cuchillo o machete se les puede desprender de los objetos a que estn pegaeste orden pertenecen los Anatifas, Btanos, (picos) los Esdos. calpelos, (Scalpelum), etc.
viven unas en
Los Anfi'podos se encuentran en las aguas dulces i saladas. viven en las playas, es sumamente fcil tomarlos en la baja mar, mientras quedan sobre la arena donde se mueven a saltos. Muchos hacen agujeros en la arena, donde permanecen ocultos por largo tiempo i basta entonces escarbar a poca profundidad para obtener numerosos ejemplares. Existen tambin especies de agua dulce pertenecientes a este orden. Ejemplos de anfpodos son
6.
Como muchos
Gammarus, Hype7'ia, ATnphithoe, Orchestia, Nicea, etc. Chile estn representados por unas 35 e.species (1); algunas reciben el nombre vulgar de p)iilgas de mar, nombre que tambin suelen dar en el pais a la Hippa emrita perteneciente al orden de los Decpodos, division de los Anomuros.
los jneros
En
7. El orden de los Ispodos, comprende crustceos de variados tamaos, que viven en agua dulce i en tierra, donde se les puede recolectar en la misma forma que los insectos, siendo su caza de lo mas fcil que puede darse. En nuestro pais varias especies que viven en los jardines, debajo de los cajones, palos, piedras, etc., reciben el nombre vulgar de
chanchitos.
Constituyen los Ispodos un orden rico en especies, siendo muchas las cosmopolitas o que al menos tienen una vasta rea de dispersion. (2). En este pais podemos citar como ejemplos del orden, las siguientes especies: Armadllidiun vidgare, Metoponortihs priunosus, Ligia, extica, Porcellio kevis, P. scaber, etc.
Vase: 'Ri:,et>,'E. Catlogo de los Anfpodos de Chile, en la "Revista ChileHistoria Natural," tomo 1, 1897, pjs. 9-11. Con este trabajo se inici la. Revista que fundamos con el fin de desarrollar mas el gusto por los estudios histriconaturales en el pais i especialmente en nuestra provincia. (2) Vase Revista Chilena de Historia Natural, Tomo I (1897) pajinas 27-29 i la Feuille des Jeunes, Naturalistes, N. de Oct 1. 1897, Pjs. 205-215.
(1)
na de
JPorter.-RECOLECCION DE CRUSTCEOS
263
8.
El orden de los Cwinceos comprende solo especies marinas,
voraces. Se les caza fcilmente mientras estn adheridos a otros animales vivos o muertos de que se alimentan. Jneros importantes de este orden: Dyastil is, Cuma, Campylaspis, etc. La mayor parte de las especies descritas pertenecen a los mares del Norte, Mediterrneo i Atlntico. 9. Los Esqiizpodos comprenden especies solo marinas, peljicas
mui
pequeo tamao, provistas de 8 pares de patas torcide las cuales a lo menos los tres primeros pares son bifurcadas Se han obtenido en el Atlntico especies a i semejantes entre s. profundidades de 2, 3 i 4,000 metros. En este interesante grupo se colocan los je'neros Ewphasia, My sis, Eucopia, Lojhogaster, etc. 10. El orden de los Estomafjmdos comprende solo crustceos marinos de organizacin bastante complicada, parecida a la de los decpodos. Je'neros importantes: Gonodactyliis, Squilla, Pseiidosqulla, etc. En Chile estn representados por bonitas especies los crustceos de este orden, sobre todo el j enero Gonodactylus. 11. Los Decapados son los crustceos mas perfectos i comprenden gran nmero de familias i je'neros agrupados en los sub-rdenes: Macruros, Anomuros i Braquiuros. La inmensa mayora son marinos, existiendo muchas especies de agua dulce. Son los decapados los crustceos superiores llamados cangrejos, jaivas, camarones, langostas, etc., existiendo entre ellos muchas especies comestibles. Sus costumbres son variadsimas. Entre los animales de este grupo son notables los llamados Ermitaos (Pagurus) que habitan en el interior de los caracoles. Jneros importantes de este orden son, entre muchos otros: Penceus, Sergetes, Palcemon, Homarus, Pagurus, Eupagurus, Astacus, Callianassa, Palinurus, Alpheus, Crangon, Stenopus, Zithodes, Galathea, Munida, Aeglea, Hippa, iJromia, Portumnus, Telphusa, Xantho, Pinnotheres, Gelasinius, Grapsus,Gecctrcinus, Leucosia, Parthenope, Leptopodia, Inachus, Lebidoclea, MaJia, Piso'ides, Micippa, Pericera, etc., etc. Hai que tener cuidado al tomar las especies grandes que estn
i
abisales, de
cas,
provistas de pinzas.
II._C0NSERVACI0N, TRASPORTE 1 PREPARACIN DE LOS EJEMPLARES. Varan los mtodos segn los crustceos de que se trate. Las especies pequeas se conservan bien en glicerina o en alcohol de 350C a 70C. Los cangrejitos, pinoteres i otros mas o menos del volumen de estos ltimos, quedan en jeneral bien lavndolos reiteradas veces con agua dulce i dejndolos secar al aire en seguida. Algn trabajo da la preparacin ^de las especies grandes (jaivas moras, centollas, etc.), pues hai que levantar el caparazn, quitar las visceras, msculos, etc.; antes de volver a pegar esta pieza con el
264
resto del esqueleto (esterior en estos animales) debe lavarse ccn jabn arsenical. Las pinzas deben ser privadas del dedomvil, sacarles con una cuchareta el contenido muscular, lavar el interior con jabn arsenical y pegar con cola nuevamente el dedo en su sitio. Las especies mui grandes, faltando el alcohol, pueden venir bien sacndolas a la sombra despus de sacadas las visceras i msculos, hecho el lavado interior con jabn arsenical i esterior con agua dulce fresca. En seguida debe envolverse cada ejemplar por separado en bastante papel, i, habindolo a mano, en un poco de algodon o estopa para impedir que se destruyan unos contra otros dentro de los cajones, durante el viaje. Una larga esperiencia ha demostrado que crustceos grandes,^ trasportados en una solucin concentrada de sal marina, conservan sus colores, que casi siempre pierden con la conservacin directa
por
el
secado.
Los hlanos, anatifas i los ermitaos se trasportan en el alcohol fuerte, el que debe cambiarse varias veces. Creemos til reproducir la frmula de Wickersheiiner, que permaneci muchos aos en completa reserva i que tiene la ventaja a la vez de conservar mui bien los crustceos medianos i grandes, de permitir en todo tiempo hacer ejecutar a esos animales todos sus movimientos naturales a causa de lo blando que quedan los msculos
i
ligamentos.
He
aqu
la
composicin del lquido en cuestin:

caliente
Agua
Alumbre
Cloruro de calcio Nitrato de potasio Potasa
3000 gramos n 100 n 100

12
...
n
n
Acido arsenioso Se deja enfriar la mezcla

Glicerina
100 10
10
1
se fltra.
A 10
litros se agrega:
litros
litro
Alcohol metlico
Los crustceos deben permanecer en maceracion 6 a 15 dias

i
se-
gn su volumen; al retirarlos de la mezcla se dejarn secar al aire. Un gran nmero de crustceos de medianas pequeas dimensiones son parsitos de las ballenas, delfines, peces, etc., i no debe desperdiciarse la ocasin de tomarlos cuando se les encuentre adheridos al cuerpo de los vertebrados que acabo de mencionar. Un buen coleccionista no debe olvidar jamas el dejar constancia en cada frasco, paquete o cajoncito, de la localidad en que han sida tomados los ejemplares; asimismo debe anotar toda observacin que le parezca til, como ser, entre otras, los casos de comensalismo, parasitismo, etc.
Kedaccion -PROPAGANDA AGRCOLA
265
Teniendo el que esto escribe en preparacin una Monografa de nuestros crustceos malacostrceos, quedaria mui reconocido a las personas que se dignen enviar al Museo de Valparaiso todos los ejemplares que puedan obtener en los puertos i rios del pais comprendidos entre Iquique i Punta Arenas.
PROPAGANDA
AGRCOLA
En nuestro deseo de prestar, por medio de la Revista que editamos, cada dia mayores servicios a los lectores, hemos resuelto abrir bajo este epgrafe, una seccin especial destinada a reproducir o estractar cuanto de inters se publique en nuestra patria o en el estranjero respecto a los medios mas eficaces para combatir
enfermedades de las plantas. desde luego, reproduciendo algunas instrucciones publicadas por M. Gaston Lavergne.
las
Damos comienzo
La Redaccin.
INSTRUCCIONES PRACTICAS
PARA COMBATIR LAS ENFERMEDADES MAS COMUNES
DE LAS PLANTAS CULTIVADAS EN CHILE

POR
(*)
GASTON LAVERGNE
Ex-adicto
al Ministerio
de Agricultura de Francia
Cliile.
Director de la Estacin de Patoloja Vejetal de
I.-ENFEKiMEIJAUES
I.
I3EL.
TRIGO
PALOMILLA
Larva de un Agriotes fElater segetis), corta los tallos nacientes (manchas amarillas) i acarreando a veces su prdida total. Se evita: 1. Esparciendo al vuelo con el ltimo rastrillo de 80 a 100 k. por hectrea de nitrato de soda o durante
del trigo debilitndolos
(*) Nota. Para obtener datos mas completos sobre el tratamiento de las enfermedades de las plantas, consultar los informes i artculos de vulgarizacin publicados por el Director de la Estacin de Patoloja Vejetal de Chile, en los Boletines de las Sociedades Nacionales de Agricultura i Viticultores desde principios de 1898 i en nuestra "Revista Chilena de Historia Naturaln, desde el presente ao.
266
las

k.
de cal viva recien apagada. 2. Pasando un suelo tan luego que las larvas hayan aparecido. 3. Reemplazando por algunos aos el cultivo del trigo por plantas de naturaleza diferente (a escepcion de la alfalfa). 4. Destruyendo el rastrojo por el fuego inmediatamente despus de la cosecha.
sementeras 900
fuerte rodillo por
el
3.
CARBON, TIZN O NIEBLA
i Carie o polvillo negro (Tlleta caries). orjen criptogmica que se previenen por el tratamiento de las semillas antes de confiarlas a la tierra. Tratamiento por aspersion: mojar los granos sea lavndolos sumariamente en
(Ustilago tritici)
Enfermedad de
una tina con una solucin acuosa de sulfato de cobre al 1 o 2 por 100, sea rodndolos con la misma solucin i removindolos a pala para que se impregnen bien. Tratamiento por inmersin: En un recipiente de madera, greda o cobre (a excepcin de todo otro metal) disolver 650 gramos de sulfato de cobre en 100 litros de agua, agregar las semillas i tratar de hacerlas macerar durante media hora. Despus enjugarlas i estenderlas en superficie lisa donde se la remueve con pala hasta la desecacin, luego en seguida de la siembra. Kuhn aconseja una maceracion de 12 a 14 horas en una solucin menos concentrada (500 gramos de sulfato de cobre por 100 litros de agua i para 2| hectolitros de trigo). Tratamiento por encaladura: Se efecta espolvoreando las semillas al salir de la maceracion con cal apagada tamizada, que adhiere a los granos mojados i removidos con pala; adicin mui til i eficaz. Tratamiento por el agua caliente; En vspera de la siembra colocar el trigo en canastos de mimbre que se sumerjen durante 5 minutos en agua calentada a 60 i despus en agua fria.
3.
orn o polvillo colorado
Enfermedad debida (Puccinia graminis, P. rubigo vera). tambin a un liongo. Se evita por eleccin de clases de trigo
resistentes a la infeccin; destruccin alrededor de las sementeras de plantas salvajes (Borrajneas, Malvaceas, Berberdeas) vque sirven de sostenes a los polvillos. Repartir al vuelo 100 k. de
sulfato de fierro en polvo por hectrea en los campos contaminados, antes de la siembra. Como en el caso de carbon i carie, cultivar el trigo en terrenos bien nivelados i drenados; evitar los terrenos hmedos. Establecer la rotacin de los cultivos de modo que el trigo no vuelva al mismo terreno sino despus de 3 a 4 aos de una fuerte invasion; quemar los rastrojos inmediatamente despus de la cosecha.
(Continuar).

Hedaccion. -REVISTA BIBLIOGRFICA
267
REVISTA
BIBLIOGRFICA
un estracto de lo mas importante que, sobre loa ( En esta Seccin encontrarn nuestros lectores distintos ramos de la Historia Natural, aparezca en las Revistas que recibimos en canje. Dedicaremos preferente atencin a todo lo relacionado con la famia, flora ijeolojia chilenas).
FAUNA CHILENA
5.
Nueva de especie Lamelicornios:
Ea
el
nmero correspondiente a
Junio del presente ao, pajina 993, de los Anales de la Universidad de Chile, el distinguido entomlogo seor Ph. Germain describe la siguiente especie nueva de Scaraba'ida': "Phytolikma Hermanx. $ Subnitidus, umbrinus; pectore abdomineque
'
prothoracis dorso sciitelloque plus rainusve obscure fuliginosis, aliquando subviride-ceneis. Ment longe piloso, antice angulato elevato; labio pice utrinque oblique bieviter pubescente; palpis labialibus articulo ac 1. crasso, cylindrico 2.<^' fere duplo longiore; 3.^ basi extus leviter gibboso, dimidio antico angustiore, fere cylindrico. jMaxillarum lbulo dentibus 4 vel 5 pice armato; palpis artculis 2, 3 a?qualibus; 4 anguste oblongo, basi et pice attenuato, precedenribus duobus junctis paulo breviore. Antennarun clava foliis funculo leviter longioribus, I.^ sequentibus vix breviore. Capite pilis elongatis erectis laxe hirsuto; vrtice inordinate fortiter punctato-varioloso, in medio longitrorsun late subcarinato; clypeo dense punctato-reticulato, antice fere perfecte seniicirculari, nigro angustissinie cincto. Prothorace tergo omnino grosse punctato et pube fuh'a elongata apressa fequaliter vestito; lateribus ad apicen oblique rectis, in dimidio postico valde rotundatis, angulis posticis nullis- Scutello in medio bseos punctato. Elytris srepe rugulosis, costis satis elevatis, sed externis pice fere litturatis. Tarsi tibiisque posticis longitudine equalibus. Long. 11"; lat. 7,2."
Sepius
obscurioribus;
capitis
vrtice,
Esta especie ha sido encontrada en
la
Araucana.
C. E. P.

Hemos
tenido
el
honor de recibir
mas
lo siguiente, i damos por ello a los seores autores, espresivos agradecimientos:
338. FiLiPPO SiLVESTRi. "Descrizione di nuovi termitofili e relazioni di essi con gli ospiti:n Torino, Sepb. 1901. Circa alcuni caratteri mort'ologici di Projapya? e loro 339. Id. importanza filiogenetica.n Torino, Sep. 1901.
II
340. Revista del Cextro Universitario. Ao II, N. 3, La Plata Septbre. 1901. 341. Le Naturaliste. Anne 23. N. 349. Paris, Sep. 1901. 342. "The Museums Journal. n Vol. I, N. 1, London, 1901.
Saludamos a
la
nueva publicacin desendole larga
vida.
343-44. Bulletin de la Societ de
Geographie,Commerciale DE Bordeaux. 27"^*^ Anne. N. 17-18. Bordeaux, 1901. 345. Catalogue d'Instruments de Micrographie construits par
Nacliet
et fds.
Paris, 1901.

268
346. 347. 348.

N.''
Revue Bryologiqce.
5 (28/
anne 1901.
Zehnnxer. Zur Anatomie der copulationsffse exotischer

Juliden. Berlin, 1901. Boletn de la Oficina Agrcola Ganadera. Tomo de Octubre. Buenos Aires, 1901.
I.
Mes^
349. W. VoiGT. "Entocoiax Schiemenii, n. sp. Berlin, 1901. 350-51. Le Journal des Naturallstes. N.^ 6-7. Macn, Aout. Septb. 1901.
352.
Boletn de la Real Academia de Ciencias i Artes de Barcelona. Vol. I, ]N. 30. Barcelona. Octubre de
1900.
353.
Revista del Centro Universitario de la Plata. Ao

II,
N.
3.
La
354.
El Ecuador.
Plata, U301. Director: Domingo
(ao XI, num. 1) Santiago de Chile, 1901. 355. Inseckten Borse. N. 37. Leipsig. Septb. 1901.
356. 357.
Villalobos
B. N.
160
Records of the Australian

Sydney, July, 1901.
Museum.
Vol.
IV. N. 3
Buletinul Societatii de Sciinte din Bucuresci-Romade Agricultura.

i
NiA. N. 3 i 4, Bucarest, 1901. 358-59. Boletn de la Sociedad Nacional

Vol.
XXXII,
N.'^
42
43.
360-61.
362.
Entomological
Octb. 1901.
News.
N.^ 7-8.
Philadelphia, Sepb.
Bulletin OF THE Museum of Comparative Zoologny. Vol. XXXVJtl, N. 3, Cambridge, Mass. Sepb. 1901.
Este nmero contiene la importante memoria de Mr. H. W. Rand: "The generating nervous system of Lumbricidae and the Centrosouie of its nerv cells.
Comercial de la Corte de i Apelaciones de Valparaso, publicada por los seores R. Escobar Cerda i F. Muoz Rodriguez ns. 27-29. 366. Revista de Marina. N. 184 (Tomo XXX) Valparaiso,
363-365. Jurisprudencia Civil
Octubre 31 de 1901.
Naturae Novitates. N. 18. Berlin, Sept. 1901. Anales del Museo Nacional de Montevideo, publicados bajo la direccin del Profesor Don Jos Arechavaleta. Tomo III. Montevideo, 1901. 369-370. Boletn de la Sociedad de Fomento Fabril. N. 11367. 368.
12 Santiago,
371.
1901.
1901.
6).
Revista Mdica de Sevilla. Ao .YA" fN.
Sep. de-
372.
Bulletin de la Societ Impriale des NaturalistesDE Moscou. Anne 1900, N. 4. Moscou. 1901.
373.
374. 375.
269
Junlc, Berlin,
Laboratorium
& Museum.
Publicada por
N.'^
W.
Ao 1901. N.4. Revue Vtrixaire. 26"^ Anne. Boletn DO Museu Paraexse. Vol.
1901.
10,
IIi,N.
1 i 2.
Toulouse, 1901. Para, 1900,
377. Ixsekten Borse. N."' 40. Leipzig, 1901. 378. H. DE Sal'SSURE. "Les Mantides Americaines." 1 vol. en 4.<* de 184 pajs. con lams., Geneve, 1871. 379. Dr. F. W. Neger. "VVelche Eigentlimlichkeiten in der heutigen Verteilung der PHanzen lassen auf eine ehemalige Bewohnbarkeit der Antarktis Schlief'en? Braunschweig, 1901. 380. Id. "Uber Folia Boldl" Dresden, 1901. 381. LGER ET Duboscq. Sur les premiers stades du developement de quelques Polycystide'es. (Extrait des "Comptes "Rendus del' Acad, des Sciences.") Paris, 5 Juin 1901.
Daremos las conclusiones de esta importante comunicacin hecha a la Academia de Ciencias de Paris en la seccin "Novedades Zooljicas" del N. correspondiente a Enero del ao entrante.
383-402.
El Moxitor de la Educaciox Comux,
publicacin del
Consejo de Educacin de la Prov. de Buenos Aires. Nms. 322-242. Enero, 1900 Agosto, 1901.
Multitud de importantes artculos pedagjicos trae la coleccin de nmeros dla progresista publicacin que acabamos ce recibir. El "Monitor de la Educacin Comn" no debe faltar en la biblioteca de los maestros de enseanza primaria i secundaria.
403. BOLETIX
444. 405.
DE LA SOCIEDAD NaCIOXAL DE AgRICLTLTURA. Vol.
44. Santiago de Chile, Octubre 31 de 1901. IxsECTEX BoRSE. N. 39. Leipzig, 1901. Le Naturallste. N.*' 350. Paris 1er. Octubre, 1901.
XXXII, N.^
SoMMAiRE. Le cinquime Congrs international de Zoologie, tenu Berlin du 12 au 16 Aot 1900. Henri Gadeau de Kerville. Les Bruyres de la flore frangaise. P. Hariot. Moeurs et metamorphoses des espees du genre Nanohyes,' Schon. Capitaine Xambeu. Les Pieuvres. H. Coupin. Description de Coloptres nouveaux. M. Pie. Orthographe botanique (Ecidium ou ^cididium, (Enothera ou Onothera. Ernest Malinvaud. Les plantes de France; leurs chenilles.Ûemarques critiques a propos des determinations du sexe, chez les Lepidoptres. Physiologic du langage. Dr. Bougon. Apropos de l'article de M. Pontier sur les Elephants quaternaires. A. de Coixcy. Academic des Sciences.
406.
La Feuille des Jeuxes Naturalistes.

1er.
31e.
Annee. N. 372.
Octobre 1901.
(Paris).
Summaire. GustaveF.Donfi(s:C\siBca,tion des couches tertiaires du Nord-Est du bassin de Paris (Excursion de la Socit belge de gologie du 7 au 14 aot 1901). Prof. Gioacchino de AngeJis cVOsatt: Sur une forme singulire d'une colonie d' Asjiidiscus crhtatus Konig., sp. fossile dans le systme crtacique de la France?

270
P. Fournier: Tableaux analytiqnes des Desmidies de la France Isiite). Monnotet. G Houlhert: Faune lnientaire de la France. Tableaux analytiques illustrs des Longicornes {suite), avec 2 planches.
407.
408.
Le Micrographe erparateur. Publi

M.
J.
Tempere. Vol. IX,

3,
N.'^ 5. Paris, Sept.
sous la direction de Oct. 1901.
The Journal of Malacology.

VIII, N." ber 1901.
ge. Vol.
Edited by Walter E. CollinBirmingham (England), Septem-
CoNTKNTs. Notice sur le Prof esseur de Lacaze-Duthiers. By Professor ^. Vayssihe. Malacological Notes. By E. E.Si/kes, B. A., F. Z. S. Notes upon Trojjhon nmbilicatus, Tenison Woods. By He7vry Snter. On the Anatomy of the Vitrina 7-radians of Pfeiffer. By Walter E. Collinge. Note on tlie Anatomy of Apera burmipi, E. A. Smith. By Walter E. Collinge. On the genus Askmimella, Pils. and Ckll. By C. F. Ancey. With Anatomical Notes. By R. Mitrcloch. Three new Nudibranchs from Notes. California. By T. D. A. Codcerell. Proceedings of the Midland Malacological Society.' Current Literature. General Reviews. Editor's Notes.
LA REDACCIN.
INDICES DEL TOMO

DE LA
V
(*)
I-TRABAJOS ORIJINALES.
Pajinas.
Artculos de la Redaccin 1, 73, Los lobos marinos de Chile Albert, Federico. Id. Las dunas del pais Id. Datos sobre la chinchilla Caldern, S. Recoleccin i preparacin de los ejemplares
146 33 57 201 163
Id.
Algunos minerales nuevos de
jeoljicos
Chile
51
(*) La lista de los principales trabajos publicados en los tomos anteriores se encuentra al comienzo del presente tomo, en las pajinas que siguen a la portada.
INDICES DEL TOMO
V.
271
Pajinas
COCKERELL, T. D. A. America CalyerTj Wm. ]).

Chile
The Coccid genus nEriuniir in South

180
i
Elateridiie
Encuefiiidse
nuevos
de
Delfn, Fed. T. El Rio Palena: Apuntes para su historia 25, 53, 70, 94, 141, 169, 185 i Natural Existencia del Latris hecateia en aguas chilenas. Id. LA-VERGNE, Gaston. La Anguilula en Sud-Ame'rica Id. La Filoxera en el Congreso Internacional de Viti231 i cultura de Paris en 1900 Martin, Carlos. Los volcanes activos de Chile El Museo de Valparaiso durante el Porter, Carlos E ao 1900; Memoria pasada al seor Ministro de Instruccin Pblica, don Francisco J. Herboso... Las especies chilenas del viaje del buque esploraId.
117 225 241 85

251
242
Id.
Id.
Las enfermedades de Chile Lijera resea sobre

la
ov Chcdlenger (Feces, continuaicion) las plantas de cultivo en

Historia Natural del Esta-
50
111
de Paran i de otros importantes Estados de la Repblica del Brasil Id. Breves instrucciones para la colecta de crustceos Reiche, Carlos. Sobre el estado actual del estudio de la Botnica en Chile Reed, Edwyn C. Sinopsis de los Hempteros de Chile. 23, 42, 61, 92 i Rivera, M. J. Apereamiento del Latrodectus formidabilis. Simon, Eugene. Liste des Arachnides recueilles par M, Ch. E. Porter a Quilpu et a Molle en 1899 et par M. B. Wilson en avril 1900 au Rio Aysen Vergara Flores, Luis. Nuevas mediciones en trece cr neos antiguos de aimares Vidal Gormaz, F. Hundimientos i solevantamientos verificados en las costas de Chile
195 260
120
109 161
17
125 213
IIVARIEDADES
1.
2.
3.
4.
Leyes de la nomenclatura botnica adoptadas en los Congresos Internacionales de Zooloja (Paris, 1889; Moscow, 1892) 'pajinas 27, 52 i Instrucciones para la preparacin de mamferos pequeos (publicadas por el British Museum) Guia del Entomlogo en campaa Propaganda agrcola: Enfermedades del trigo
56
73 146 265
272
III REVISTA BIBLIOGRFICA

(Anlisis, ndices
i
Estractos)
FAUNA CHILENA
Pajinas.
Especies nuevas de vermes,
E.
2 Especies nuevas de cefalpodos, C. E.
3 Especie nueva de zorra, CE. P 4 Especies nuevas de colepteros, C. E. P 5 Nueva especie de Lamelicornios, C. E. P
82 103 103 156 267
NOVEDADES ZOOLJICAS
1
Parsitos animales
talis, O. E. P.
vejetalos de la Periplaneta orlen-
29
2 Especies nuevas de Cestodes, C. E. P 3 La hemolinfa de los invertebrados marinos, C. E. P... 4 Coccdidos nuevos, C. E. P 5 Lonjevidad de Helix aspersa, C. E. P
54 83 181 181
MICROSCOPA. NOTAS DE TCNICA

1
Coloracin de los ncleos de los hematozoarios endoglobulares, C. E.
29
2 Coloracin rpida del gonococcus, C. E. P 3 Coloracin de los cartlagos embrionarios, C. E. P 4 Nuevo lquido fijador, C. E. P 5 Nuevo colorante para la sangre, C. E. P 6 Coloracin rpida de la cromatina del Plasmodium malariB, C. E. P 7 Fijacin rpida de los glbulos sanguneos, C. E. P
30 182 182 182

221 221
NOVEDADES BOTNICAS
1 Las clulas peniciladas de las filactnias, C. E. 2 Los ncleos de mayor volumen, C. E. P
P
Carex,
3 Formacin de los granos de polen en
el je'nero
82 157 181
BACTERIOLOJA
1
Vitalidad de ciertos microbios, C. E.

I
30
OBRAS
REVISTAS ANUNCIADAS
las pajinas 30, 31, 32, 54,55, 56,83,
Se anunciaron 408 en
84, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 136, 137, 138, 139, 140,
158, 159, 160, 183,184, 212, 238, 239, 240, 267, 268,269,
270.
INDICES I>EL TOMO
V.
273
IV. LISTA DE LAS ESPECIES

Descritas o mencionadas en
el
presente tomo
(*)
KÊ>i:rvo ^\.iviJvxA.iv
mamferos
Pjinafr
Pajinas
Ilobates Bergi
Callorhinus falkandicus . Chinchilla laniger
Macrorhinus leoiiinus Otaria jubata
39 201 33 35
Limnobates chilensis Mezira americana
156 70 24
Mononyx
prvulas
Nabis punctipennis Notonecta virescens

Phylloxera vastatrix
92 47
109 234 267 117 118 48 45 45 113 66 93
PECES
Acanthias blainvilli Polyprion kneii
50 50
Phytoloema Hermann
Protelater Germani
Pr.
Solieri
Racelda alternans Salda chilensis

S. littoralis
INSECTOS
Acanthia lectularia Anchoniichon Gayi Anguilula radicicola A Javanica A. Vialae Aradas augustellus
Arilus armaticollis Atrachelus curvidens
Schizoneura langera
yystelloderes moschatus Zaitha bifoveolata
44 43 86
86 86
ARCNIDOS
Araneus
flaviventris
42 49 64
157 157 65
)
A. labyvintheas Amaurobias rorulentas Chrosiotes Porteri, n. sp
19 19 17
'.
Cnemalobus convexus
Cn. araucanas Conorhinus infestans Corixa f orcipes C. quadrata C. trimaculata Ecpiestocoris castaneus
Ernesella Dohrni
,....-.
Coenypha fuliginosa: Evophrys qvlpvens^
n.
sp
18 21 21
, , p.
^^"
111
E. saitformis, n. sp Gnolus cordiforrais Latrodectus forniidabilis Lycosa indmita Meta aurora, n. sp

M.2yatatjiata, n. sp Oarces reticulatus Polybetes Martins Sicarius terrosas
22 20
161 21 19 18
...
43
67 180
20
21 17 17 21
Eriwn armatum
Hammaceras Gayi
Hydrometra
chilensis
Idiotarsas Reedi
47 68 119
Sybuta abdominalis Tomopisthes inmanis
27^
IÊ>IIVO
Borrago officinalis Carex Acuta
Coffea arbiga
^Kr:E>J^n[^J%.T^
196 182 196
1 13
Macrosporum
Oriza sativa 3Iors alba
solani.
,
Cuscuta
aclo lata
Phaseohis vulgaris
Scale cereale
(hincliona
Drymis Exogonium purga oleosporiun ampelophagum. Gossypium arboreuiii Jacaranda mimo.saefolia

Linun usitatissimum
...
..
196 196 1 96 114 196 196 196
112 196 196 196 196
Smilax
Siponia elstica Tlieobroma cacao Triticum vulgare
Vitis vinifera
-166
197 197 196
Zea maiz
196 196
i^Kî:ivo :^xiivKî%!^.iv
Arzrunita
Alunjotriquita Planoferrita
,
-^
51 51
Rafaelita Stelznerita
51
51
Volcanes de Chile
242
(*) Las especies nuevas, cuya descripcin van en cursiva
orijinal
se
ha publicado en esta Revista,
SECTION DANNONCES DE LA "REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL"

r,i
<(ii:
1
jiidje
35 fr'tiic.'^;
.'
pnije
20 fru tcx.
LE
MONDE DES PLANTES

REVE INTERNATIONALE TRIMESTRIELLE
&
changes
francs pour
abonnement: 5 fnillCS par an les Membres de PAssocidioH.
56,
L7EILL, Directeur, me le Flore. LE MAXS ( the).

H.
Ouurages de
M. l'abb
HECTOR LEVEILLE
(Le
Mans)
PETIT FLOREE DE LA
Un
Franco: 2
fr.
MAYENNE
50 (1895)
vol.
in-i8:
fr.
50 pour les leeteurs du Bulletin.
SOUS PRESSE:
MONOGRAPHIE DU
par
GENRE
ONOTHERA
M.
Je Professeiir
H. LVIIL
Secretaire perptuel de Vcadmie nternationale de Gographie hotanique, Secretaire general de V Asfiodation francaise de Botanique, Diiecteur du ilfouce ces- Pl nites,
Officier d'Acadmie.
Avec
la
collaboration
pour
la
Partie
Aiiatomique
DE
M.
Rdacteur de
Ch.
la
GUFFROY
genrale dWijrlctdture.
TNGNIEXTIi AGRONOME Secretaire de la Socit des S///clc(dtears de France et des Colonies,
Reme
POUR PARAITRE EN
150
ANNES
14
PACES ENVIRON ET DE
PLANCHES
PRIX DE LA SOUSCRIPTION:
50
FEANCS.
En venta
i
en la
LIBRERA INGLESA,
Ahumada,
857,
HUME &
Ca,
SANTIAGO principales Librerias de Cliile.

Caij.e
-o-
LOS VIEDOS NUEVOS
Cmo debHiios
rccojistitiiir iiiicstros
Viedos?
GUSTAVO FOEX
Viticultor, Inspector .Jenei-al de la Viticultura francesa,
Ex-profesor de Viticultura
Director de la Escuela Nacional de Agricultura de Montpellier.
TRADUCIDO AL CASTELLANO
Anoiado en
lo
que se refiere
iiuis
particularmente a Chile
l'OU
Snd- Amrica
GASTON LAVERGNE
Ex-adicto
Director de
al Ministerio
de Agricultura de Francia
la vid)
(Servicio f/e las

la
mfermedadea de
de
Patoloja
Estacin
Vejetal de
Chile
INTRODUCCIN
l'OK
DON JORGE RODRIGUEZ CERDA
testo,
ilustrada con numerosas lminas en el testo i fuera del las suscriciones del Ministerio de Industria i Obras Pblicas' de la Sociedad Nacional de Viticultores, etc,
i
Obra
honrada por
PRECIO DEL EJEMPLAR:
2.50
EN VENTA EN LAS PRINCIPALES LIBRERAS DE CHILE DEPSITO central: Sres. TORNERO y Ca.
SANTIAGO DE CHILE.
Imprenta de uEl Anti'jno o
Mercur'io.-u
LEOCIOISTDBS
EnLE]yniE3SrT-.^LES
DE
FISiOLOJA
['0]{
CARLOS E. PORTER
HUMANA
DIRECTOR JENKRAL DKU MUSKO Dl VALl'AKAt.SO CATKDRTJCO DE IIISTORtA NATURAL EN LA ESCUELA NAVAlj
Forma un
liermoso tomo en-8." de 280 pajinas ilustrado con
100 figuras a dos
i tres tintas Sntesis del estado actual de la Fisioloja del hombre. Es la obra mas barata en su jenero, pues soio se vende a
4.00 rstica,
5.00 pasta tela.

ndice alfabtico
i
sinonmico
VNATOMIA HUMANA DESCRIPTIVA

lel
Profesor
SiPrKl
Fonuado para
la ltima, t'ilicicn
espaola
l'OI!
c j^
:r x^
DlKlirTOH J)EL MUSKO DE HISTORIA NATKA'i. E VALPARASO rATUDliTK'O DK IIISTOIUA NATUllAh DI LA KSCUKIA KAVAI;
O&
E.
eôi^tbir
).,0('0
Re fi-re acias.
,
.
.
.
Precio a la rstica Los pedidos dt-beii dirijirse a la
3.00
ji,
Libieia de
'i),
TOUNKKO
de Chil e.
SANTIAGO
OUVRAGES REGUS AUX BUREAUX DU JOURNAL

1.
FAILLA-FEIIiiLI>l,
n-8.
LlHiiS* Glossario entomoljico. de 180 pages avec 11 figures. (Castelbuono, Italia).

Lihrairie classique de F. E. 6, rue Casimir-Delavigne, Paris.
vol. L. 5
%,
LMEIVTS O'IIISTOIKI] XITRELLE,

2. m^
par E. Auberf-
edition. Paris, 1900.
Andr"
Gudon,
3. E. BELZ[JN((m. Anatomie kt PhysioLogie vegetales, i' vol. avec 1700 figures. Flix Alean, diter. (Paris, gfr. in-S."' Prix: 20 francs. igoo), 108, boulevard Saint-Germain.
SOCIT D'DITIONS SCIENTIFIQUES

4,
rue Aiitoine-Diilioi,
l'âiis,
VI^^
Anglas
(J.),
Rl^sSELL (W), docteur es sciences;
licenci es sciences plysi()ues etes sciences naturelles; ToMBECK (D.), licenci es
sciences mathmatiques et es sciences physiques, prparateurs la faculte des sciences de Paris, et Niewexglowski, licenci e-. sciences physiques. Prcis de sciences physiques, chimiques, naturelles, l'u.sage des candidats au certiicat d'tudes P. C. N.
vol. in- 18 de VIII-93 pag-es, broch. 4. BotailqiK'. 5. riiysi<|(lie. I vol. n-8.'' de 336 pag-es, broch. 6. Z(K)log't'. I vol. in- 1 8 de VIII-250 pag-es, broch 7. Chiinie. i vol. in-i8 de VIII-300 pages, broch.
i
fr.
75
fr.
6 4
fr.
f.
50 50
^.
NUEVOS ELEMENTOS OE HISTORIA Ni\TURAL Por Ig. BOLIVAR y S. CALDERN

Dl
I.A
CATEK.TrCOS
K.VCULTAD
DIO
CIIOXCI AS 1)K
LA
UiVI VI! liSIDAI)
CUN'TKAh (M ADKIh)
4 fascculos gr. en-8. cmi numerosas figuras intercaladas en el testo. Madrid, 1900. Obra puesta al corriente de los ltimos adelantos de la ciencia.
CONCHAS DE CHILE
CALIIEIA
(Cliil")
tres prochainenient
Le Bulletin scientifique de la France un vol. hors serie:
et
de la Bdgque publiera
CATALOGUE DES ZOOGEGIDIES DE L'BUROPB BT DU BASSIN DE LA MDITERRANBB

d.
DARBOIJX
' i
C.
HOVARD
MAITRli DE CONFERENCES DK Z0(1L0(JIK
PKPAKATEUR DE BOTANIQUE
A
l'NIVERSIT DE PARIS
DE l'NIVERSIT de LYON
'
AVEf!
UNE PREFACE
PAR
ALFIED GIARD
Membre
1
de
I'lnstitiit,
Professeur la Sorbonne.
vol. gr. in-8.
den virn 500
pages, avec <S00 figures.
REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL (RGANO DEL MUSEO DE VALPARAISO)

Director: Pro/.
CARLOS
E.
PORTER,
Casilla
iio8.
VALPARAISO CHILE
Esta Revista se ocupa de Historia Natural en jeneral i mui especialmente del estudio de la Fauna, Flora i Jeolojia de Qhile. Se publica mensualmente por cuadernos de H2 pajinas. Lleva lminas i figuras intercaladas siempre que es necesario. Admite publica noticias canje con todas las Revistas de Historia Natural i avisos durante un ao sobre cada obra que se envi gratuitamente a la Redaccin.
i
C.
REICHE
z -A.
FLORA DE CHILE
" ^^ isr 3sr c En Comisin en la Casa de
DRESDEN
(4Iemaiiia).
ALEMANIA 'Neger. F. "W. Botanista, Miiicli Baviera. Kieffer, J. J. Entomlogo. Schulze, Franz E. Director del InsBitclie.
Maire, Rene. -Preparador de Botnica en la Fac. de Jiencias,
Nancy.
Neumann,
la
Profesor dla EscueVeterinaria de Tolosa.
tituto Zuoljico de
J3ei'ln.
Patoulard, N. Botanista.
sur Seine.
Neuilly
BELJICA
Julin, Dr. Chde
la
Profesor de Zuolnja

la
Academia
de
Universidad, Lieja
Buideos.
ECUADOR
Oampos
R.,
del
Rgimbart, Dr.
Evreux.
M. Entomlogo,
Viee-Presi-
Francisco. iiectur
M useo
de Guayaquil.
Quito.
Richard, Dr, Jules. Zologo,Paris
Sodiro, R. P.
A. Botanista,
Simon, E. Entomlogo;
Bolvar, Ignacio.
ESPAA Catedrtico de
dente de la Sociedad Ento molgicade Francia, Paris.

la
ie
Uv.r^ Paris.
de la Revista Microuraphe Pr&para-
Caldern, Salvador.
Cabrera
Catedrtico de la Universidad Central, Madrid. L., Anjel.-Madrid.
Topsent, E. Profesor
Va,
De Buen,
Dr. Odn.
oposicin,
la
Catedrtico,
por
Natural en
Barcelona.
Trouessart, E.
L. Zologo,
Paiis.
Villard, Luis.- -Entomlogo, Lyon.
ESTADOS UNIDOS de
Cockerel], F. DProfeso)-
N. A.
Borelli,
ITALIA
A. Entomlogo.
Turin.
Entomlogo. de Entomoloja en el Colejio de Agricultuia de New Mxico. East Las Vegas
A.
Museo de

Zooloja
i
de
FRANCIA
Bouvier, E. L. Profesor
moloja en el toiia Natural, Paris.
rada en
Turin.
la
Gig-lio-Tos,
E Museo de
>\iiatonu'a
Camus,
DoUfus,
E.
Conijjaiada, Turin
Botanista. Paris.
Nobili,
G. ^luseo Zooljico
de Turin.
Darboux, Gaston. Botanista. Ru

Vaissette, 6
Paris.
Silvestri,
Pilippo. Entomlogo, Bevagna (Umbra).
A. Entomlogo,
dactor de la
molonie.'*
Paris.
Dume, P. Botanista,
Caen
la
Meaux.
RUMANIA
Montandon, A.
Bucarest.
Pauvel, Albert. Entomlogo.

Joubin,
Re"Revue d' EntoProfesor de ZoUniversidad de
L.
Entomlogo,
L. Zologo;
en Rennes.
ologa
RUSIA
Vainio, Dr.
Koeller,
Dr.
R.
tnica de
Universidad, Hel-
singfors
Lveill,
H. Secretario
la
perpetuo de
Botanique,
[
Geographie
SUIZA
Bedot,
de
Le Mans.
Tralajos prximos a pillearse

=:.
I
'REIISTII
Bcdnn, Fed.
CHILEi
IllSTOl
i
NIITURIIL"
Id
T. Descriiieion de peces nuevos, cliilenos. Coneordiiiicia le iioinln-es viilgai'es <-entficos de los
Peres de
(Jlide.
Id. Oliservaciones eiitonioljicas. Id. El Estero Riilm; apuntes para su Historia Natural. Calvert, JFm. Cole]jteros nuevos chilenos. Ll. Catlogo revisado de los Lepid])teros de Chile.
Caldern, Salvador. Itn Atacarnita de Chile. Bolvar, I<j. Ortpteros nuevos chilenos. Id. Instrucciones jiara la colecta de ortpteros. Id,. Especies nuevas de Ortpteros del Ecuador. Martn, CVf/Vo.'. --Apuntes sobre la jeoloja de Llanquihue. Pre?:, Jean. PIiuien])teros nuevos chilenos. Campos, Freo. (Jdonatos del Ecuador. Simon, Eugene. Arcnidos luievos de Chile. Sodiro, A loislo. Piperceas del Ecuador. Stlvestri, iV/^jj/JO. Diplpodos de Chile. Reed, Eiln-iin ('. Introduccin al estudio de los Dpteros de
2 o
Chile.
(rujoax, Enriqne E. <.)l)servaciones zooljicas. Monta:iulon, A. L. Heni])teros nuevos Sud-Aiiiericauos. Jovhin, Louis. Cefalpodos de Chile. Porter, Carlos E.~-ôtKrA>^ cientficas estractadas de otras
"3
ks.
o
S
revistas.
>3
Ll. Id.
Ll.
la Floi'a de la Provincia de Co([uiinl)o. Los pelos de las plantas. Jireves instrucciones para la colecta de arcnidos
Datos para
i
If-'
niiiipodos.
i^
Id.
Id,.
Las espenlas de
Sino])sis
los Alcionarios chilenos.
de
los
Gonilptidos de Chile.
i
Id. Id. Id.

Id,.
Los Acridos desde el [luito de vista mdico economa domstica. Las escamas de los peces chilenos.
de la
Id. Id. Id.

Id,.
Id. Id. Id.

Id. Id. Id.
Litroduccion al estudio de los Lepidpteros de Chile. i las mucedneas. (.)bservacioncs anatmicas i microscpicas, sobre los artrpodos de Chile. Catlogo de los crustceos malaeostrceos de Chile. A]iuntes de Histoloja vejetal. Introduccin al estudio de los peces de Chile. Sinopsis de los Espilidos cldlenos. Introduccin al estudio de los crustceos tie Chile. Cuadros sinpticos de Histoloja normal i de tcnica
Las niucorneas
histoljica.
Estudio mcrosci)ico de los almidones. Nociones de Zootalasografa. Parasitismo del Tetranychus telarin.= sobi'e el Ricinus comuiunis. Id. La (Joiichuela, enfermedad de los naranjos. Gi'jlio-Tos, Dpteros nuevos chilenos. Lavergne, Gaston. Observaciones de patoloja vejetal. Borelli, ^ /^//w/o.- Escorpinidos de Chile. Nota La mayoria de estos e.'itudios irn ilustrados con lminas, mapas o figuras intercaladas segn sea necesario.
jg,'ft
'
^^jg'^
s iy ssgs'
.'i
BOLETN
estadstico
i
de canjes
DEL
MliSEO DE HISTORIA
DE
NATURAL
VALPARAISO
PUBLICADO POR
CARLOS
E.
PORTER
DIRECTOR DEL MUSEO
AO V
(190i;
1901
Imp. Gillet
Valp.
boletn del museo de VALPARAISO

AO
V.
Enero de 1901
N.
CORRESPONDENCIA
Notas despachadas
Id.
63 14
recibidas
INCREMENTO DEL MUSEO

BIBLIOTECA
/.
Volmenes
i folletos:
1.
2.
Albert, Federico. "Las Dunas de Chile." Id. "La Chinchilla." Santiago, 1900.
Santiago,
los
1900.
3.
Berg, Carlos. Anotaciones de

de Chile" de
Edwin
la
C. Eeed.
4.
Maire, Rene.
"Sur
"Sinopsis de Hempteros Buenos Aires, 1900. cytologie des Hymnomiycetes".

la
Paris, 1900.
5.
Gl\rd, Alfred.
var.
"Sur l'existence de Ceratitis capitata Wied., hispnica de Brme, aux environs de Paris. u Paris, 1900.
6.
Morokhowetz, Prof. Leon.

lume
I (N. 1
G.,
"Le
Physiologiste Russe." Vo-
au 20). Moscou, 1898-1899.

i,
7.
Arredondo
Alberto
rona Fnebre del doctor
BarahonaVega. Clemente. "CoDon Adolfo Murillo, 1838-1899."

(Obsequio de
los autores).
8.
Haeckel, Ernst.
Lieferung).
"Kunst-Formen Leipzig, 1900.
der
Natur."
(Fnfte

9.
Mill,
H.
R.
^The
International
Geography."
London,
el
MDCCCXCIS.
(Comprado por
10.
Museo).
Universit de Montpellier: Institut de Botanique. "Les Echanges entre les grandes collections botaniques."
Id.
11.
"Catalogue des plantes."

(Duplicata).
12.
MuSEU Paulista
"Aves
de Sao Paulo."
(Canje).
Sao Paulo, 1900.

II. Publicaciones peridicas:
1
2.
Anales del Museo Nacional de Mxico.

Entregas
1.
i
Tomo VII
Santiago
2. Mxico, 1900.
3.
Anales DE la Universidad.
de Chile.
Noviembre de 1900.
4.
Annals of the South African Museum.

London, 1900.
6.
Vol. II Part. III.
Atti della Societa Toscana de Scienze Naturall (Process! Verbali). Vol. XII, Vol. XVII (Memorie).
Pisa, 1900.
7.
Boletn de la Sociedad Nacional de Minera. N. 47. Santiago, 1900.
Ao XVII.
89. Boletn dla Sociedad de Fomento Fabril. Ao*XVII. N. 12. Ao XVIII, N. 1. Santiago, 1901.
10.
Boletn del Instituto Cientfico
Literario "Porfirio
1900.
DiAZ". Tomo
III, N.
8. Toluca,
i
IL Boletn Mensual de Agricultura N. 2. La Plata, 1900.

12.
Ganadera.
XX.,
Tomo
N.
11.
II.,
BOLLETTINO DEL
Siena, 1900.
NATURALISTA.
Anno
13.
BoLLETTiNO DELLA SocietA ENTOMOLGICA ITALIANA. mestre Il-IIIde 1900. Firenze, 1900.
Tri-
14.
BULETINAL SOCIETAT DE SCNTE BUCURESCI.

N.
Anul IX-lea,
Ao
IV,
4. Bucuresci,
de
1900.
III,
1517. Revista
N.o^
Ciencias. Ao
1900.
N." XII;
I-IL Lima,
18.
19.
3 Revistado Museu Paulista. Vol. Sao Paulo, 1895.

I.
Revista Italiana di Scienze Naturai.i. 1900. Siena, 1900.
ndice
12.
dell'annata
20.
Revue Vtrinaire
(Orne) 1900.
25^
(57*^ )
anne.
N."
6.
Toulouse, 1900
21.
Revue Bryologique.
27.
Anne'e. N.
Cahan par Athis

Santiago (1900).
2223. El Pensamiento Latino. Ao

24
I.
N.
8, 9.
25.
Anales'Del Museo Nacional de Montevideo. Tome II. Fase. XVII; Tom. Ill; Fase. XVIII. Montevideo (1901).
26.
El Progreso Mdico. Ao X. N. 5. Santiago (1900). Le Mois Scientifique. %" Anne. N. 12. Paris (1900). 2829. Le Naturaliste. 22. Anne. N. 328,329. Paris (1900). 30. La Feuille des Jeunes Naturalist es. 1.^ December, N.
27.
362. Paris (1900).

31. Science. N. 310.
Nueva York
(1900).
46. Leipzig (1900).
Inserten Borse. 17 Pahrgang. N.

32.
Miscellanea Entomolgica.
(1900).
Vol.
VIII.
N.
7.
Nar bonne
33.
The
3435. Physiologiste RussE.
Irish Naturalist. Vol. IX. N. 12. Dublin (1900). Vol. IL N.21, 25. Moscou (1900).
Canden
36
40.
COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SANCES DE LA SociT DE Biologie. Tome LII. N.^ 30, 31, 32, 33, 34.
Paris (1900).
14.
41_45- RvuE ScrENTiFiQUE. Tome

Paris (1900).
N. 17,
18,
19,
20,
21.
46
47.
ReVUE GENRALE DES SCIENCES PURS ET

11.*^
APPLIQUES.
Anne. N.
20, 21. Paris (1900).
Susci'iciones del
Museo
4870. Revista de Marina. Tomos I-XXIII.

Obsequio del Dr. Federico T. Delfn
_4
SECCIN ZOOLJICA
2
Es
CATLOGO METDICO PROA'ISlOAL

DE LAS
COLECCIONES HOERALJICAS
DEL
MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE VALPARAISO
(Continuacin).
N.
261 Cloruro de plata. Mina Blanca Torre. Esmeralda.
262 Clorobromuro de 263 Yoduro de plata.
plata.
264 265
266
Id.
Mina
Ballena. Viscachas. Vallenar. 1S95.
Id.
Id.
Manto de Ossa. Mina Tunas del Sur. Barranconcitas.

Chaarcillo.
nar. LS96.
Valle-
267 Atacamita sobre Kaolina. Mina Corina. Chacaya 1896.
268
Montezuma. Calama. 1896. Mina Montecristo. Paposo 1895.

Chacaya. 1895.
con cuarzo i yeso. Mina Compaia. Sierra Gorda. Caracoles. 1895.
Liceo de Antofagasta. 1895. con crysooll. Mina Corina. Chacaya, norte de
Mejillones. 1896.
Mina Santiaguina.
Minas de Copiap.
con
oro.
Sierra Gorda. 1896.
Sierra Gorda. 1896.
277 Perylita. Sierra Gorda. 1896. 278 Argentoperylita. Mina Compaia. Sierra Gorda 1896.
CLASE V
Sales oxijeiiulas.
N.
II
279 Boronatvoncaloita. Laguna de los Infieles. 280 Id. Laguna. Empresa de Ascotan.
281
Id. Id.
Id.
.1
II
282 Salitre potsico. Sette Lagooas. Brasil. 1894.
aliche.s.
N.^
288 Colpa de caliche con
cristales
de
salitre.
Lautaro Nitrate
Comp.
11
Taltal. 1895.
28 Caliche con quiselmalaquita.

Taltal.
Lautaro Nitrate
Comp.
1895.
II
285 Caliche con yodo. Taltal. 1895. 286
7
N. 306 Caliche con cromato. Lautaro Nitrate Comp. 1894.
307 Lantarita. Oficina Lautaro. Taltal. 1894. 308 Espato de sal. Desierto de Atacama.
309 310
Id. Id.
id.
Morro Velhe.
Brasil. 1895.
id.
Pampa
de
la
'Aguada del Milagro.
Ga-
lana. 1896.
311 Espato con amiante. Mocha. Tarapac. 1896.
312 Doloma, blenda, 313 Magnesita.
pirita.
Chorolque. Bolivia. 1896.
314 Siderita; cuarzo,
pirita.
1899.
315 Siderita; pirita cobriza. Mineral Carrizal. Mina Contadora Baya. Freirina. 1895.
316 Arragonita con crysocoll. Mina Opositora. Cajn de Granizo. Olmue. 1896, 317 Arragonita. Mina Borcowsky. Agua
1896.
A.marga. Vallenar,
318 Arragonita. Mina Restauradora. Catemu. 319 Cerusita

des.
i
galena.
Mina
Justicia,
deslinde con
Merce-
Arturo Prat.
Taltal.
320 Cerusita con galena. Chorolque. Bolivia. 1896. 321 Cerusita con galena. Cachinal. Arturo Prat. Taltal.
322 Cerusita, anglesita, caracolita. Sierra Gorda. 323 Cerusita arjentfera. Mina Restauradora. Sierra Gorda.
1895.
324 Cerusita con Kaolina. Mina Restauradora. Sierra Gorda,

1895.
325 Cerusita. Cachinal. Taltal.
326 Cerusita con
linarita
galena.
Mina Mercedes. Las Con(arjentfera).
des. Santiago.
1895.
327 Cerusita con ocre de plomo

Cachinal. 1896.
Arturo Prat.
328 Azurita. Paposo.
Taltal.
339 Azurita. Las Condes. Mina Mercedes. 1894. 330 Malaquita. Mina Reventn. Paposo. 1898.
331 Carbonato de cobre con cuprita. Mina Reventn. Paposo,
1896.

332
Id.
id.,
N. 332 Carbonato de cobre. Ovalle. 1897.

espato calizo, limonita. Paposo. 1896.
silicato, tierra miccea. Chaaral. 1896. Id. 334 id., limonita. Mina Portezuelo. Paposo. ] 895. Id. 335 id. Mina San Juan. La Higuera. Id. 336 id. Paposo. 1895. Id. 337 338 Malaquita, Mina Portezuelo. Paposo. 1895. 339 Malaquita, cubierto de yeso. Mina Portezuelo. Paposo.
id.,
1896.
340 341 342 343
Thenardita. Compaia de Salitres de Antofagasta. 1895.
Thenardita.
Pampa
central. 1898,
Barita. Guanaco.
Barita con pirita
' Mina Huscar. Taltal. 1894. cobriza. Mina San Francisco. Mineral
San
Vicente. Provincia Sudchichas. Bolivia. 1896.
344 Barita. Guanaco. Taltal. 1896. Id. 1896. Id. 345 Id. Mina Santa Rosa. Taltal. 1894. Id. Id. 346 347 M.irabilita. Pampa de Iquique. 1898. 348 Sulfato de soda. Pampa de Tamarugal. Iquique. 1888. 349 Yeso hojoso. Santa Maria. Morro Moreno. Antofagasta.
1895.
350 Yeso. 1895. 351 Yeso. Estaca Disputa. Isla Caracoles. 1896. 352 Yeso. Caadon. Pastos largos. Desiertos de Atacama.
1883.
GusT. Weidmamn.
boletn del museo DE' VALPARASO

ANO
V.
Febrero de 1901
N. 2
CORRESPONDENCIA
Notas despachadas
Id.
64
,
recibidas
14

BIBLIOTECA
/ Volmenes
1.
i Folletos:
Records of the Australian Museum.
Vol.
Ill,
N.
8.
2.
3.
4.
Walther Horn. "De duabus novis generis Tetrachac specie1897.

S.
S.
Sydney, 1900. Clarence M. Weed, M.. "Notes on Some Illinois Microgasters: with Descriptions of New Species". Rene Martin. "Description d'odonates nouveauxn. Paris,
5.
6.
Berlin, 1900. "An American Terrestrial Leech." A. Forbes. A. Forbes. "On an American Earthworm of the
bus ex Ecuadoria."
Phreoryetidoe."
Family
7.
Clarence M. Weed.
H. Garman.
"On the Parasites of the Lesser Apple Leaf-Roller, Teras minuta (Robs).
Notes on Illinois Reptiles an Amphibians, including several Species not before recorded from the NorthSmith.
8.
ern States.
9.
Frank
chseta."
"Notes on Species of North 1900.

Illinois,
American Oligo-
10-13.
Bulletin of the Illinois State Laboratory of Natural History. Vol. I, III, IV, V. 1884-1898.
14.
10
(Obsequio de
los autores).
Memoria del Museo de Historia Natural de Valparaso. Ao 1900.

Martin Duncan. -Natural
History. Vol.
III, IV,
15-20.
I. II,
V,
VI London,
21.
1895.
(GomiDrada por
Lei de Presupuestos para el ao 1901.
el
Museo'),
Santiago, 1901.
{Envi del Ministerio de Instruccin).

22-25. D.
Antonio Dorio. La Naturaleza

Madrid, 1887-1890.
Vol.
I,
II,
III,
IV.
26.
Henry Henry
Leslie Osborn.
remarkable Axolotl from north
Dakota. Boston,
27.
1900.
Leslie Osborn. Observations on the anatomy of a Species of platyaspis found parasitic on the unionidal of lake Chautauqua. Boston, 1898.
28.
Gaston Lavergue.
La enfermedad de los Lin)oneros de Coyanco (La Anguilula). Santiago, 1901.
{Obsequio de
29.
los
autores)
Joseph H. Kaymond.
Irving
S.
Manual
of
of
Human
Physiology.
Philadelphia, 1895.
30.
Haynes.
Manual
Anatomy.
Philadelphia,
Dissec-
1896.
31.
Charles
tion.
B.
S2.
Edson
S.
Nancrede. Essentials of Anatomy and Philadelphia, 1895. Bastin. Laboratory Exercises in Botany.
(Comprado por
el
Museo).
SECCIN ZOOLOJIC
Ingres
lo siguiente:
28 Especies de aves americanas. iT /TJ.L. ii.\ 1 Iguana tuberculata)

(1.
{
I
^ uompradas por
7
el
Museo.
2 Especies Roedores'
Obsequio del seor

i
J.
Wolfson.
131
1
1
11
Insectos de Europa
(Psittacus).
II
Loro
Arcnidos (Brasil). Obsequio de don Ricardo Prat.
Ame'rica. Canje del Museo de Guayaquil.
Sud
n
//. Publicaciones jyervklicas:
2.
Revue genrale des Sciences purs et

ll.-^
appliques.
Alinee, N. 22,
23. Paris
(1900).
36. Revue Scientifique. Tome

Paris (1900).
7
14.
N. 22, 23,
24,
25.
10.
Compter rendus hebdomadaires des seances de la SociT de BioLOGiE. Tome LII. N. 35, 36, 37, 38.
Paris (1900).
Suscricion del Museo

11.
Boletn de i,a Sociedad Nacional de Minera. N. 48. Santiago (1900).
Ao XVII.
12.
Boletn de la Comisin de Parasitolojia Agrcola. I. N. 2. Mxico (1900).
Tomo
1314. Entomological
phia (1900).
15.
News Vol.
i
XI.
N.
9,
10. PhiladelN."
5.
Boletn de Hijiene
tiago (1900).
Demografa.
Ao
III.
SanSiena
16.
Boletino
del
Naturalista..
Anno
XX.
N.''
12.
(1900).
1718. Le Naturaliste. 22.^ Anne N. 330,

19.
331. Pars (1900).
Boletn de la Oficina de Fomento Fabril.

N.
2.
Santiago (1900).
20
2i.
Boletn de la Oficina Agrcola Enero, Febrero. La Plata (1901).
Ao XVIII. Ganadera. Tomo

N.
8.
I,
22.

(1900)
Vol.
9.
VIL
Birmingham
23.
24.
The Nautilus. Vol. XIV.

Boletn de Medicina
quil (1900).
t
N.
Philadelphia (1901).
Cirujia.
Ao
2."
III.
N
N.*'
1.
GuayaParis
25.
Le Mois Mdico-Chirurgical.
(1900).
Anne
12.
Cavjes
26.
27.
Bulletin de la Socit Scientifique et Medcale de l'Ouest. Tome IX. N." 4. Rennes (1900). La Feille des Geunes Naturalistes. 31." Anne N. 363.
Paris (1901).
28.
29.
The Irish Naturalist. Vol. X. N. ]. Dublin Revue VTRINAIRE. 26.*^ Anne f58. Anne)
(1901).
N.
1.
Tou-
louse (1901).
30.
31.
BULETINUL SOCIETATU !; Jv.L.NTE DIN BUCARESCI -RUMANIA. Anul IX. N. 5. Bucaresci (1900). Microscopical Bulletin and Science News. December
(1900). Philadelphia.
32.
Revista Mdico-Farmacutica. Serie IV, N.

dor (1900).
11.
San Salva-
33.
34.
Revista de Ciencias. --Ao IV. N." 3. Lima (1900). Revue Brylogique. 28.^ Anne N." 1. Cahan par Athis (Orne 1901).
35.
El Educador. Ao
X. N.
7.
Santiago (1901).
VISITAS AL MUSEO
Visitantes los domingos en dias de trabajo Id. Consultaron obras
= 462 = 65 = 4 = 531
RESUMEN DEL MOVIMIENTO

Correspondencia: Notas despachadas
Id.
recibidas
i
Biblioteca:
Volmenes
folletos
Publicaciones peridicas Seccin zooljica: Total especies Visitantes al Museo: Total personas
64 14 32 35 164 531
Valparaso, Febrero 28 de 1901.
CARLOS
E.
PORTER.
Director del Museo.
boletn del museo de VALPARASO.

ANO
V.
Marzo de
1901
N. 3
CORRESPONDENCIA.
Notas despachadas
Id.
101
recibidas
24
BIBLIOTECA
/.
Volmenes
folletos.
10.
12.
13.
14. 15.
16.
Congreso Mdico Latino. Santiago Dr. B. de Lacerda. Focalisago da febre amarella no interior dos domicilios. Rio de Janeiro 1901. Dr. Alvaro de Lacerda. De nosographie de l'entendement. Rio de Janeiro 1900. Cockerell, F. D. a. Descriptions of new Bees collected Mr. H. n. Smith in Brazil. L Philadelphia 1900. Cockerell, F. D. A. Notes on new Mexico Bees. Cockerell, D. A. \ new Eriococcus, With remarks on Other Species. Nathan Banks. A New Species of Myrmelcon from Texas. (Obsequio de autores.) QuOY ET GAiMARD.^-Zoologie. Paris 1830. Dr. W. Michallsen. Terricolen (Nachtrag). Hamburg Del/in.) 1899. (Obsequio del Dr. Lorenzo Camerano. Ricerche intorno Variazione del "Bufo Vulgaris" Laur. Torino 1900. 11. Dr. Louis Roule. Description de Deux os Humains. Toulouse 1900. Annals of the South African Meuseum. Volumen London 1900. (Obsequio de autores.) E. R. Lank ESTER. A treatise on zoology. Part. London 1900. R. W. Shufeldt. The myology of the Raven. London 1890. Albert Gunther. An Introduction of the Study of Fishes. Edimburch 1880. London George Carpenter. Insects ther structure and
1.
El Progreso Mdico.
1901.
F.
2.
3.
la
4.
by-
5.
6.
F.
los
8.
9.
F. T.
alia
II.
los
II.
life.
1899.
17.
14
Bristol
Arthur Clarkson.
1899.
18.
19.
20.
{Comprados por el Museo.) Dr. Nicolas Leon. Apuntes sobre una Bibliografa AntropoMxico 1901. {Obsequio del autor.) ljica de Mxico. El Eio Valdivia. Valparaiso 1886. F. Vidal Gormaz, Edwin C. Beed. Catlogo de los Insectos Chilenos. San-
21.
tiago, 1874. Luis L. Zegers. Instrucciones para
text-book of Histology.
el
i
uso de
los
de las Estaciones Meteoroljicas de Chile. Santiago 1880.

22.
Marina de
observadores la Repblica
la
Francisco Vidal Gormas. Jeografia Nutica de de Chile. Santiago 1882.
Bepblica
23.
Ramon Serrano
M.
Derrotero
i
Tierra del Fuego 1891.
del Estrecho de Magallanes, Canales de la Patagonia. Santiago
{Obsequio de D. Rob. Maldonado.)

24.
25.
Gaston
Lavergne. La
Antracnosa de
la
Vid.
Santiago
1901.
NuovE Relazione intorno
di la vori della R. Stazione di Entomoloja Agraria di Firense. Serie Prima. N.'^' 3 Firense 1 900. (Obsequiados por los autores.)
II. Publicaciones peridcas:

1.
Revue genrale des Sciences purs

Anne
N.
et applques.
1900.
11*^
24. Paris
2. 3.
Revue
Scientifique.
Tome
1900.
14. N.
26 Paris
COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SANCES DE LA SOCIT DE BiOLOGiE. Tome LIL N. 39, 40, 41 (1900) N. 1,
2, 3,
(1901) Paris.
-{Suscricion del Museo.)
4.
El Progreso Mdico. Ao
1901.
X.
5-6.
Anne V.
N."" 5, 6,
Santiago 1900.
N.8,
9.
Narbonne
7. 8.
Le Mois Scientifique. 3. Anne N. 1 Paris 1901. Bollettino del Naturalista. Anno XXI N. 1.
Siena
1901.
9.
10-11.
12.
Le Naturaliste. 23*^ Anne N. 333. Paris 1901. Guayaquil Artstico. Ao I. N. 1, 4. Guayaquil 1900. Anales DE LA Universidad. ^Tomos CV-CVII Ao 58.
13. 14.
Diciembre 1900. Inserten Borse. 18 Jahrgang N. 6. Leipzig 1901.
Boletn de la Oficina Agrcola Ganadera. 1901 Marzo. Buenos Aires 1901.
Tomo
I,
ao
15.
15
Ao XVIII.
Boletn de la Sociedad Nacional de Minera.
16.
17.
50. Santiago 1901. Revue Vtrinaire. 25^^ (58") Annee N. 2. Toulouse 1901. BULLETTINO DEI MUSEI DI ZOOLOGA ED ANATOMA COMPARATA DELLA R. Universit DI TRINO. Vol XV 1900 N.
49,
N.
367-381 Torino.
18.
19. 20. 21.
The Irish Naturalist. Vol X-N. 2 Dublin 1901. LaFeuilledes JeunesNaturalistes. 31 Annee N. 364
Paris 1901.
Siena 1901.
Ao I N."
12.
Santiago 1901.
Revista Italiana di Scienze Naturali.
Anno
1901.
XXI-1-2.
22.
23.
Le Natraliste. 23'' anne-N." 334. Pars Anales del Museo Nacional de Mexico.
trega
3.''
Tomo
VII-En-
Diciembre 1900. Mxico 1900.

1901.
24.
25.
26.
The Nautilus. Vol XIV N. 10 Philadelphia 1901. EntomologicalNews. VolXII-N^ 1-2. Philadelphia
27.
28. 29.
Boletn del Instituto Cientfico y Literario "Porfirio Daz." Tomo III-N.^ 10. Tohica 1900 Anales de la Universidad Central del Ecuador. Serie XIII N.^ 95.-Quito 1901. Revista de CiENCiAS.-Ao 1901 N. 4 Lima. Revista Mdico Farmacutica. Serie IV N. 111. San
Salvador 1901. 30. Bulletino della Societ Entomolgica Italiana.

31. 32.
TrimesBogot
tre IV.Firenze 1901. Revista Mdica de Bogot
Ao
XXII
N.
N. 224
1.
1899.
"The Entomological Student

1901.
Vol. II
Philadelphia
SECCIN ZOOLJICA
Ingres
'
lo siguiente:
.
. Obsequio del seor Toninas Greene. -c, T r ^ 4 Especies Insectos. j (Marina de Chile) 1 Iguana de Centro Amrica. Obsequio de don Juan Cerda. 2 Especies Ofidios del Brasil. Obsequio de Don. A. Artigue. 2 Escualos embalsamados, j 5 Aves marinas. (Del Canal Beecker, Obsequiados por 2 Pajarillos. Don. Francisco E. Nef. ^ * (Marina de Chile) 3 Peces. 1 Piel de Foca, Obsequio del Sr. A. Christi.
j.
-.
'^
Obsequio del Dr. Fed.
T. Delfn.
Concha de
tortuga. Obsequio del Sr. J.
M. Campell.

1
1
16
SECCIN DE JEOLOJIA
Muestra de gata. Obsequio de don M.
Gastrpodo
T.
fsil
J. Soffi,a.
de Tierra del Fuego. Obsequio del Dr. Fed.
Dclfin
VISITAS AL MUSEO
Visitantes en dias de trabajo
Id.
los
domingos
40 600
6
Consultaron obras
Total personas
646

Id.
101
recibidas
Biblioteca:
Volmenes i folletos Pu blicaciones peridicas
24 25 32
21 3 2
Seccin Zooljica: Total especies Objetos varios Seccin Jeoljica: Varios Visitas al Museo: Total personas
646
Valparaso, Marzo 31 de 1901.
CARLOS
E.
PORTER.
Director del Museo.

ANO
V.
Abril de 1901
N. 4
CORRESPONDENCIA
Notas despachadas
Id.
71
recibidas
29

BIBLIOTECA
/.
1.
Volmeîes
i folletos:
Dr, Jos Grossi.
Compendio de
(
Hijiene.
Valparaiso, 1900 (Obsequio del autor).

Per.
2.
Mariano
F.
Paz Soldn. Jeograf la
del
Paris, 1862.
Obsequio del seor E. Rhiveder).

del
3-4.
Emilio Morales.- Recopilacin de Leyes y Decretos

bierno.
Tomo I
Go-
II,
Santiago, 1900.
del Ministerio de Instruccin.)
(Envi
5.
Anuario Hidrogrfico de la Marina de Chile.

Valparaiso, 1900.
Tomo 22,
(Canje).
6.
SowERBY & Fulton. Inoperculate Land

1899.
Id.
Schelles.
London,
10.
Marine Gastropoda. London, 1899. Id. Pelecypoda and Brachiopoda. London, 1899. Id. Freshwater Univalve Shels. London, 1899. Operculate Land Shels. London, 1900. Panet, Charles. Etudes sur Gupes Fourmis, Abeilles. Limoges, 1897, E. P.) (Obsequiados por 12-13. Ph. Van Tieghem. Elements de Botanique. Paris, 1898,
7.
9.
Id.
11.
les
les
et les
C.
Vols. I
14.
II.
Mathias Duval. Cours de Phisiologie. Paris,
Dr. Boutigny. Tableaux synoptiques d'Anatomie descriptive. Paris, 1900. 16. Hugonencq. Pre'cis de chimie physiologique et pathologique.
15.
17. P.
1897.
18.
Pizzetta. Dictionaire populaire Naturelle. Paris, 1890. George Murray. Introduction to the study of Seaweeds.
Paris, 1897.
illustr
d'Hi.stoire
London, 1895.
19.
P.
18
of
AiNSWORTH Davis.
1893.
Text-Bork
Biology. London,
20.
21-23. A.
24.
Cambridge Natural History. DE Lapparent, Traite de
Vol.
V. London,
Geologie.
Vol.
1895.
II,
I,
III
Paris, 1900.
Germain de Saint-Pierre.
nique
Nouveau
Dictionnaire de Botael
Pari.s,
1870.
(Comprados por
25.
Museo).
Mathias Duval et Paul Oonstantin. Anatomie animales. Paris, 1894.

logie
et Physio-
(Obsequio de C. E. P.J
26.
Paul Constantin. Histoire Natur elle. Paris, 1S97.

(Obsequio del Dr. F.
T. Belfin.)
27.
George
28.
Ashley. Geology of the Paleozoic Area of ArkanSouth of the Novaculate Region. California, 1897. NoatH Fields Drake. A Geological Reconnaissance of the
A.
sas
coal Fields of the Indian teictoicy.

29.
30.
Douglas Houghton Campbell.

James Perrin Smith.
31. Id. 32.
fornia, 1900. Id. The Development of Glyphioceras and the Phylogeny of 1897. the Glyphiocera San Francisco
tidae.
San Francisco Cal., 1897. Naias and Zannichellia Marine Fossils from the Coral Measures of Arkansas. California, 1896. The Development and Phylogeny of Placenticoras. Cali-
California, 1898. A. Morphological Study of
Cal.,
(Envo de la Stamford University, por canje.)

33.
34-44.
Centro Caixeiral. Anno 11., 1901. Das Tierreich. Lieferung 1 a 11. Berlin, 1897-1900.
(Coinprado por
el
Museo),
45-46. P.
47. A.
TiLLAUX. Traite
d'Anatomie Topographique.
le
Paris,
1875-1877. 2 vol. ISABEAU Le Jardinier de tout
monde.
Paris.
(Obsequio del Dr. B. Manterola.)

48. P.
Dorfler's.
Botaniker'Adressbuch. Wien, 1896.

{Obsequio de G. E. P.)
49.
Carlos Berg.
al
50. Id.
51. Id.
62.
53.
Aires, 1901. Id. Herpetological Notes. Buenos Aires. 1901. Id. Ornithologishes. Buenos Aires, 190L
Notas criticas referentes a las "Contribuciones Bueestudio de las aves chilenas," de Federico Albert. nos Aires. 1901. Buenos Aires, 1901, Noticias Malacozoolgicas. Buenos Substitution d'un nom gnrique d'Himiptres.

54.
19
Id.
nonnullis .speciebus argentinis coguiti.s aut no vis generis Epipedonotae Sol. Buenos Aires, 1901. (Obsequiados por el autor). II. Publicaciones peridicas:
'
De
1-2.
COMPTES
RENDUS HEBDOMADAIRES DES SEAXCES DE
LA.
SociT DE BioLOGiE. Paris, 1901.
Tome
XXI.
III. N. 4, 5.
Suscricion del Museo

3.
BuLLETiNO
(1901).
DEL NATURALISTA.
Anno
N."
2.
Siena
19.
Boletn de la Sociedad de Fomento Fabril.

N.3,
4.
Ao
N.''
2.
XVIII
Santiago (1901).
6.
Revista Jeneral de Medicina e Hijiene Prcticas.

III. N.
Ao
Paris
29. Valparaiso,
1901.
7.
Le Mois Mdico-Chirurgical.
(1901).
3.^
Anne
Le Bulletin Vtrinaire. U'^ Anne. N. 73. Paris (1901). El Educador. Ao X. N.'' 8. Santiago (1901). 10-12. Revista Mdica de Bogot.- Ao XXII. N.*^ 245, 246,
8.
9.
247. Bogot,
13.
14.
(1899).
The Nautilus. Vol. XIV. N. 11. Philadelphia Revista de Marina. Tomo XXX. N. 177.
(1901).
Valparaiso,
N." 365.
(1901).
(1901).
15.
La Feuille des Jeunes Naturalistes. 31. Anne

Rennes
(1901).
""
16.
17.
The Irish Naturalist. Vol. X. N.^' 3. Dublin Revue Vtrinaire. 26.*^ Anne ^58. Anne)
louse (1901).
N.
3.
Tou-
18. Le Naturaliste. 23. Anne N. 326, Paris (1901). 19. Boletn de la Oficina Agrcola Ganadera. Tomo I. Abril, La Plata (1901). 20-21. Inserten Borse. Pahrgang 18. N.*" 11, 13. Leipzig
(1901).
22.
Anales de la Universidad Central del Ecuador. Serie XIV. N.96. Quito, (1901). Tomo 23. Boletn de la Comisin de Parasitoloja Agrcola. I. N.-^ 3. Mxico (1901). 24-27 Boletn de Medicina i Cirujia. Ao 11. N. 2,6, 10, 11.
Guayaquil (1901).
28.
29.
& Museum. Ao 1901. N. 1. Berlin. The Microscopical Bulletin and Science News. February
Laboratorium
(1901). Philadelphia.
30.
The Entomological Student.

.
Vol.
II. N.'^ 2.
Philadelphia
(1901).

31. 32.
20
Comunicaciones del Museo Nacional de Buenos Aires. Tomo I. N. 8. Buenos Aires (1901). Anales de la Universidad de Chile. Ao 58. N.de Enero
i
Febrero 1901.
(Canjes).
SECCIN ZOOLJICA
Incrres lo siguiente:
Obsequio de don Feo. Bettancourt. Obsequio de los seores Bemara Hnos. 1 Antido. Obsequio de don Feo. E. Nef. 50 Especies de Aves de Inglaterra. Obsequio de don Geo. Coleman.
1 1
Perro embalsamado.
Pajarillo.
SECCIN DE JEOLOJA
iHINERALOJA.
don
J.
2 Muestras de mineral de cobre. Obsequio de
M.
Caniiobell.
10 Muestras de fsiles, Prov. de Atacama TI Id. de minerales, u "

1
1-1
el
Ohse^^^'<^
''
^
V.
f/ Jess M.
i
f'^de
tt Homahnn.
Muestra con moluscos
fsiles.
Obsequio de don Luis Balan.
VISITAS AL MUSEO
Visitantes
Id.
domingo 7
en dias de trabajo Alumnos de colejios particulares Consultaron obras
= 700 = 31
=
=
10 10 = 751

Id.
recibidas
i
71 29
Biblioteca:
Volmenes
folletos
Publicaciones peridicas Seccin zooljicas: Total especies Seccin de Jeoloja: Muestras de minerales Muestras de fsiles Visitantes al Museo. Total de personas
54 32 53
4
11
751
Valparaso, 30 de Abril de 1901.
CARLOS
E.
PORTER.
Director del Museo.

2/

AO
V.
Mayo de
1901
N. 5
CORRESPONDENCIA.
Notas despachadas
Id.
94
73
recibidas

El establecimiento ha tenido durante anota a continuacin:
el
presente
mes
el
que se
BIBLIOTECA
/.
1.
Volmenes
i folletos:
M. F. Gagnepain.
Deux
2.
Dr. Alfeedo Borelll

Id.
(chine oxiventale).
di
Paris,
3.
Descrizione
1901.
especies i901. Scorpioni.
nouvelles
de
Junnan
Torino, 1901.
del Congo.
una nuova Forfcula
Torino,
Ohseq. de los autores
103
DlCTIONNAIRE ENCYCLOPEDIQUE DES SCIENCES MEDICALES.
99 volmenes, Paris.
Das Tierreich. Lieferung, N. 12. Berlin, 1901. Comprado 'por el M useo. 105 Annals of tie South African Museum. Volume II.
104.
London, 1901.
Canje
106 Memoria
Catlogo de las plantas cultivadas en el Jardn Botnico hasta el 1. de Mayo de 1884.

i
Santiago, 1884.
The colour and banding in land and freshwater shells: a reply tu Mr. Freyer. 108 Mary B. Morris. Pattings concerning certain fruit-trees. 109 Neografos contemporneos. Santiago, 1896. 110 EXPHICATION DES PLANCHES MURALES iVAnATOMIE HeUMAINE POR LE Docteur Raphael Blanchard.
107
-J.
W. Williams.
111. Historia Natural por Odn de Buen. Barcelona. ]]2 A. E. Salazar i Q. Newman. Estudios hi jinicos del aire.Santiago, 189i5.
~
113
L. E.
22
MouRGUES.
Sur
les
matieres colorantes du maqui.
Santiago, 1894.
114 Jos Maria Cabezn. Las Ponzoas. Buenos Aires, 1882. 115 L. E. MoURGUES. Recherches chimiques et Physiologiques
sur quelques 1891.
principes
imradiats
of the
1
du
Persil.
Paris,
varios
116 Joseph
117.
Reay Greene.
tozoa.
Manual London, 1863.
sub-Kingdom Proi,
folletos").
tomo empastado
^
The origin of Structures. London, 119. WiLLiAN Dawson. The Geological History of Plants. London, 1888. 120 12L Th. Lacordaire. Introduction a I'Eiitomologie.
118.
Jeorge Henslaw.
1888.
floral
J.
Tomos
122. C. 123.
124.
XL Paris,
1838.
Emery. Formicides du
Globe.
Annales de la Socit Entomologique de France. 1896. Anales de la Sociedad Espaola de Hist. Nat. II Serie. Tomo cuarto. (XVIV). Madrid, 1895.
,
125
127
Feuille des jennes naturalistes. 24'' anne, (18931894); 25''anne, (1865); 26^ anne, (1895-1896;.
(Nos.
106127,
Ohseqs. ijor G. E. P.)
128.
Atti della Societa Toscana di Scienze Naturali
Vol:
P.
129. F.
130. Id.
Kritische
W. Neger. UredineB Dusen co]lecta3. 1899.

nischen Flora.
XIL 1901.
et
(Jstilagiuea3
Fuegianea3 a
Bemerkunfjen zu einigen Pflanzen der Chile-
1900.
to
Obseq. de los autores
131.
CowES Elliot.
1884.
Key
North American
Birds.
London
el
Comprado por
132.
Museo
l4.
Boletn del Instituto Geolgico de Mxico. N. Mxico 1900. 133. Archivos del consejo de Hijiene de Valparaso.
1899
134.
i
primer semestre de 1900.
Francisco Vidal Gormaz.

de
Hundimiento o Solevantamiento
de Chile.
Valparaiso 1900.
Ao
1901.
los archipilagos australes
Santiago,
135. Id.
Algunos
naufrajios ocurridos en las costas chilenas. Santiago, 1901.

136.
23
137.
Catlogo de los libros, planos i objetos exhibidos en la EsposK'ioN Internacional de Bubtalo por la Comisin Naval de la Seccin chilena. Valparaiso, 1901. Walter Miller. Scientific names of latin an Greek derivation. San Francisco, Cal. 1897.
Obseq. de los autores.
II,
Publicaciones peridicas:
14. Revue genrale des Sciences purs et appliques.

12.'^^
anne. N.
1, 2, 3, 4.
Paris, 1901.
-8.~CoMPTEs rendus de la Socet de

Lili. N.
6, 7, 8, 9.
BiOLOGiE..
Tome
Paris, 1901.
Suscriciones del Museo.

9.
Folia Bibliographca. N. 1. Berlin N. W., 1901. 10. Anales de la Universidad. Enero y Febrero, 1901. Santiago.
1112. Le Naturaliste. 23.*^ anne. N. 337, 338. Paris, 1901. 28.*^ anne. N.'^ 2. Cahan, par Athis, 13. Revue Bryologique.
14.
1.5.
Le Mois Scientifque.
1901. 1901.
17.
3.''
anne. N."
Le Journal des Naturalistes..
Volume
3.
Paris, 1901.
2.*^
JS. 1.
Macn,
16
Revista Italiana di Scienze Naturall

N. 3 e
27.
4.
Anno
2.
XXI.
Siena, 1901.
4, 5, 6.
1820. Bulletin de la Socit Gographie Commerctale.

21.
Bordeaux, 1901. Le Journal des Naturalistes 2. Volume. N.

anne. N.
Macn,
1901.
22.
La Feille des jeunes Naturalistes. 31.''

Rennes, 1901.
anne. N. 366.
10, 11, 12.
2325. Miscellanea Entomolgica. Vol. VIII. N.

Narbonne, 1901.
26.
27.
The Irish Naturalist. Vol. X. N. 4. Dublin, 1901. The Naturalists Journal. Vol. XIL N. 70. Edimburg,
1898.
28.

1901.
Vol. VIII. N.
i
1.
Birmingham,
29. 3031.
Le Mois Scientifque.
3.'^
Revue VTRINAIRE. 26.*'
anne. N. 3. Paris, 1901. anne. N. 4. Toulousse, 1901.
Literario "Porfirio
32.
33.
Tomo IIL Revista Mdica. Ao

Daz."
1901.
N." 12. Toluca, 1901.
XX IL
N.' 248. Bogot, 1899.
BoLLETTiNo DEL NATURALISTA. Auno
XXL
N.
3.
Siena,

34.
24
Serie
N."
9-
35.
Anales de la Universidad Central del Ecuador. XIV. N. 17, 18. Quito, 1901. The Naturalist and Fanciers' Review. Vol. 2.
Iowa, 1901.
36. 37.
The Nautilus. Vol. XIV.
N.^ 12. Philadelphia, 1901.
Institutq Qumico Mmnicipal. de 1901. Valparaiso.

servicio.
Muestras analizadas. Enero

Ao
38.
El agua de Peelas en la poca de la inauguracin del
Valparaiso, 1901.
39.
Revista Jeneral de Medicina e Huiene Prcticas.

III.
N.'^ 30.
Valparaiso, 1901.
II.
40.
The Entolomogical Student. Vol.

1901.
N."
3.
Philadelphia
VII. Entre-
41.
Anales del Museo Nacional de Mxico. Tomo

ga
N.*^ 4.
Marzo de 1901. Mxico.
SECCIOX ZOOLOJICA
Ingres lo siguiente: 60 esp. moluscos de
side.
1
las costas
de Chile. Obseq. de don A. White-
huemul
esp.
(joven). Obseq. de
don Francisco E. Nef.

Sierralta.
4
7
1
1
Aves. Obseq. de
Obseq. de
don Gmo. A.
Aves
diversas. Obseq. de los sefiores
Dernaria linos.
Zorzal.
don
J. F. Gonzalez.
Estrella de Mar. Obseq. de
don Jorje Brani.
SECCIN DE EXTONOGRAFIA
13 piezas diversas de adornos de indjenas (Per.) 40 Puntas de flecha (Punta (Pichalo.) Obsequio de don Manuel Antonio Varas. 2 Crneos antiguos de airaares. Obsequio del Dr. Vevfjara
Flores.
SECCIN DE MINERALOJA
2 frascos conteniendo muestras de tierras de Obseq. de don Herclo Martinez.
Juan Fernandez.

Entrada jeneral domingo
Id.
n
..
25
= 600 = 1750
-.
VISITAS AL MVSEO
5
12 19 Id. H u 26 Id. M Visitantes en dias de trabajo Consultaron obras
=1930
=
=
85 63
41
-=
4-469

Id.
,
recibidas
i
Biblioteca:
Volmenes
folletos
Publicaciones peridicas Seccin Zooljica: Total especies Seccin de Etnoloja: Objetos diversos Seccin Mineraljica: Muestras Visitas al Museo: Total personas
94 73 137 41 74 55
2
4469
Valparaso, Mayo 31 de 1901.
CARLOS
E.
PORTER.
Director del Museo.
boletn del museo de VALPARAISO.

ANO
V.
Junio de 1901
N. 6
CORRESPONDENCIA
Notas despachadas
Id,
recibidas
69 42

Tuvo
el
movimiento que a continuacin
se detalla:
BIBLIOTECA
I.
Volmenes
i folletos.
1.
2.
Estadstica criminal correspondiente al ao de 1900. Santiago de 1901. Envi del Ministerio de Justicia. Contribucin al estudio de la Flora del TanO. Spegazzinl
dil.
Buenos
Aires, 1901.
3.
4.
Anales de la Sociedad EspAxola de Historia Natural. Serie II. Tomo noveno. XXIX. Madrid, 1900-1901. Annales de la Societ Belge de Microscope. Tome
XXV. Bruxelles,
5.
1899.
Rene Maire. Nouvelles
6. 7.
Hymnomyetes. Paris, 1901. Id. Sur la cytologic des Gastromyctes. Gastn Lavergne. Los Caracoles de
recherches
cytologiques
sur
les
Paris, 1901. Vid. Estudio

la
8.
9.
10. 11.
12.
13.
especies de Eumnidos de Andaluca. Madrid, 1891. Catlogo provisional de las Hormigas de Andaluca. Id. Madrid, 1891. Loi de la position des Id. Loi de l'ossitcation des os longs. MaiJrid, 1891. centres nerveux, par celexis Julien. Id. Quelques fournies de la Faune mditerranenne, par M. Auguste Forel, Professeur Zurich. Madrid, 1893. Id. Le hauneton et salarve, les moyen enipiriques de destrucparasite, segn M. G. Delacroix. tion, la moisissure Madrid, 1892. iD.-rAlgunas hormigas de Canarias recojidas por el .seor Cabrera y Diaz, por M. Auguste Forel Madrid, 1893.
Manuel Medina. Nuevas
medios de defensa. Santiago, 1901.

27
!a
14. Id.
15.
16.
17.
Sobre algunos tentredinidos espaoles. Madrid, 1893. Datos para conocimiento de fauna iiimenopterolgica de Espaa. Madrid, 1894. R. A. Philippi. Nueva especie chilena de Zorras. Santiago, 1901. Dk. Jos Grossi. Manual de Hijiene para Ejrcito de
Id.
el
el
(Jhile
Santiago, 1901.
18.
19.
Federico
F.
Albert. Contribucin al estudio de las aves Entrega 12.\- -Santiago, 1901. Campos R. Rpida Guia del Museo de Historia Natural
chilenas.
de Guayaquil.
20.
G. A.
BoULANGER.
Jurna.
Brasil, 1898.
On a Collection
Canje.
Guayaquil,
1899. Ohs. de los autores. of Fischo from the rio
Obsequio del Dr. Delfn.
21.
Records OF THE Australian Museum.

Sydney, 1901.
Vol.
IV.
N."'
1.
22
23.
Annali del Museo Cvico di Storia Naturale di Genova.
Serie
2.^-Vol.
XX. Genova,
l^'d'd. Canje.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Belgique. Liege, 1399. Materiaux pour servir a Id. de faune des Spongiaires de France. Paris, 1896. Id. Pygnogonides recueillis par Yacht Princesse Alice. Paris, 1897. Id. Notice preleminaire sur eponges recueillies par pedition antarctique Beige. Paris, 1901. Id. Sur un cas de pseudoparasitisme chez Homme du iiGordius violaceus'i Baird. Renes, 1900. Id. Note sur Gribouri. Reims, 1893. Obsequio del autor. Manuel Aranda y San Juan, Misterios del Mar. Barcelona MDCCCXCI. Obsequio del seTior Fidel Yaez,
l'e'tude
Emile Tpsent. Notice sur les Spongiairesrecueilles en 1894 et 1895. Paris, 1895. Id. Documents sur la faune des Spongiaires des cotes de
la
le
les
I'ex-
1'
le
II.
1.
PvMicaciones
iieridicas:
2.
3.
Guayaquil Artstico. Ao I N. 16. Guayaquil 1901. Boletn de la Oficina Agrcola i Ganadera. Tomo I Mayo. La Plata, 1901. Revue des Revues Scientifoues. 2"^^ Anne. N." 8.
Paris, 1901.
4.
Boletn de la Sociedad Nacional de Viticultores. Ao III N. 27. Santiago. IQQl. Canjes. 58. Comptes rendus hebdomadaires de la Socit de Biologie. Tome I, III N. 22-13-14-15. Paris, 1901.
28
del
11.
Kevue genrale des Sciences purs et appliqes.

121
Anne
N."
6-7-8. Paris, 190] .Suscriciones
Museo.
12.
Verhandlumgen des Deutschen Wissenschafttichen VeREiNS zu Santiago de Chile Bau d IV.

Valparaiso, 1900. (Canje)
{Continuar]
Heft 3 und
4.
8EI0N ZOOLJICA
Inres lo siguiente:
4 peces (6 ejemplares)
2 esp. miriopdos
Comprados por
el
Museo.
3
2
1
II
ti
crustceos ortpteros
II
neurpteros
II
vermes
arcnidos colepteros
batracios
,
33 16
1
II
)-
Procedentes de Talcahuano. Obsequiados por el Dr. Fed.

T. Delfn.
II
II
2
1
M
II
hempteros roedor quirpteros

del Brasil
45
1
esp. colepteros
Obsequio del Sr. F. Cam'pos R.
tiburn
Coiwprado por
el
Ahiseo.
VISITAS AL MUSEO
Visitantes
Id.
el
primer domingo del mes
..
en dias ordinarios Consultaron obras..;
800 70
11
=881

Id.
.
recibidas
i
Biblioteca:
Volmenes
folletos
Publicaciones peridicas Seccin zooljica: Total especies.. Visitantes al Museo. Total de personas
69 42 30 57 116 881
Valparaso, 30 de Junio de 1901.
CARLOS
E.
PORTER.
Director del Museo.

AKO
V.
Julio de 1901
N. 7
CORRESPONDENCIA
Notas despachadas
Id.
65
recibidas
11

Tuvo
el
se detalla:
BIBLIOTECA
/.
1.
Vol')nene& i folletos:
Dr. Carl Burckhardt.

tinent pacifiquen.
%
3.
Lorenzo Camerano. "Lo Studio Quantitativo degli Organismi. Torino 1901. Dr. Paul Krger. "Die Chilenische Renihu-Expedition".
"Traces Gologiques d'un anclen con La Plata 1900.
Berln 1900.
4.
"Memoria de la Junta Central de Vacuna."

dieente a 1900.
Corresponrepen-
5.
Godofpedo Bermltdez.
tinos."
'6.
7.
8.
9.
"Manual ad practicante del enfermero- Angarillero. Valparaiso, 1898. W. GuNk. "Dptera Aphaniptera. Berlin, N. W. Albert Federico. "Contribucin Aves ChiEstudio Santiago, 1901. de lenas." Entrega Simon Chaux. "Hijiene." conferencia dada a braceros
Id.
i
"Tratamiento de Valparaiso, 1898.

al
Santiago, 1901.
los accidentes
5.
las
IS.'"*.
1.^
los
Chiclin. Tryjillo, 1901.

//.
1.
2.
Reve genrale des Sciences purs et anne-N. 9. Paris, 1901.

3.
appliques."
12.''*
Comptes rendus de la Socit de BiOLOGiE.Tome LIIIN o 16-17. Paris, 1901.

Siscriciones del Museo.
4.-8. iNSEkTEN BoRSE. 18 Jahrgang.N. 20,-21,-22,-23,-24.

Leipzig, 1901.
9.
La Feuille des jeunes naturalistes.
Hennes, 1901.
"31 Anne." N.398

solo.
Bulletin de la Socit Imperiale des natrallstes ete Moscou. Anne 1800. JS- 3. Moscou, 1901
11.
The Eecord. "Vol. XXIX. N." 406. Valparaiso,

Ohs. ae
Canjes. 1901.
Mr. G. Coleman.
1901.
Eevue Vetrinaire. 26'' anne, N. 6. Toulouse, 1901. 15. 16. Revista Mdica de Bogot. Ao XXII,N.o 250-251.
14.
12. 18. Le Naturaliste. 23 annee^.'^ 841-342. Paris,
17.
18.
19.
Anul IX-lea-N."^ BuBoletn de la Sociedad de Fomento Fabril. Ano XvIII, N. 7. Santiago, 1901. Anales de la Academia de Ciencias. Agosto a Diciembre
BuLETiNUL Societatu DE SciNTE.
caresi, 1901.
6.
Bogot, 1900.
20.
21.
22.
26.
Vohimen Paris Boletn de la Oficina Agrcola Ganadera. Tomo Junio 1901. La Plata, 1901. Bulletin de la Socit de Gographie Comerciale. 28 anne. 7-8-9-10. Bordeaux, 1901 27 Seguros Ahorros Comercio. Ao N. ValparaAnnotation es Zoologicoe Japonense.
III,
Habana.(Tomo
(le
1900.
37);
Enero a Marzo de 1901. (Tomo
37).
VI. Tokyo,
1901.
I.
25.
1^.
I.
1-2.
iso,
1901.
28. Revista DE Marina. Tomo XXX. N. 180. Valparaiso 190L 29. 30. "El rogreso Mdico." Ao XL N. 2 3. Santiago,
1901.
31. 38.
Boletn de Hijiene i Demografa. Ao III. N. 6 a 12. Santiago, 1901. Revista Jeneral de Medicina e Hijiene Prcticas. Ao
37.
IIL N.o 32. Valparaiso, 1901.
39.-42 Entomological News. Vol. XIL

delphia, 1901.
video, 1901.
43.
N.
3-4-5 -G. Phila-
Tomo XI, Entrega IV. Monte44. Le Mois Scientifique.. anne, N. Paris, 1901 45. Revista Italiana di Scienze Naturali. Anno XXI,
Anales de la Universidad.
8.'*
6.
46.
N 5-6. Siena, 1901.

47. 48.
49.
X, N. 6. Dublin, 1901. Annales de la Association des Naturalistes de LevalloiSw Perret. Anne 1899. Boletn de la de parasitolojia Agrcola. Tomo I, N. 4.
The Frish Naturalist. Vol.
Mexico, 1901.
50.
Anales de la Universidad.
Abril de
1901.
Santiago.
Canje.
13.
31
(CONTINUACIN DE LA LISTA DE REVISTA DE JUNIO)
Le Mois Scientifioue. 3. Anne N. 3. Paris, 1901. 14. Le Naturaliste. 23 Anne N." 339. Paris, 1901. 1516. El Educador. Ao X^ 9-10. Santiaro, 1901. 17. Boletn de la Sociedad Nacional de Minera. Ao
A'F/// N."
18.
52. Santiago, 1901.
10.
20. 21.
El Progreso Medico. AoÂ/ N. 1. Santiago, 1901. Revista de Marina. Tomo AAM'. N. 179. Valparaiso,
1901.
Ao XVIII
Revue Veterinaire. 26
N. 6 Santiago, 1901.
Anne.
N.
5.
Foulouse, 1901.
22.
23.
24.
25.
26.
Revista Jeneral de Medicina e Hijiene Prcticas. Ao III ^ y 31 Valparaiso, 1901. N. o Dublin, 1901. The Irish Naturalist. Vol. La Feuille des Jeunes Naturalistes. 31^ Anne N.
367. Rennes, 1901.
Bolltino del Naturalista.
27.
28.
Anales de la Universidad. Marzo de 1901. Santiago. Le Naturaliste. 2;i Anne. N. 340. Paris, 1901. Revista del Centro Industrial i Agrcola. Ao III
XX N. 4 Siena, 1901.
N. 13. Santiago, 1901.

29.

Barcelona, 1901.
30. 31.
Revista Mdica de Sevilla. Ao Seguros, Ahorros, Comercio. Ao /

1901.
Ao III N. 28. XX N. 435. Sevilla.

N.
1.
Valparaiso,
3234. Anales de la Universidad Central del Ecuador. Serie X/F N. 99-100-111. Quito, 1901. 3536. Revista de Ciencias. Ao iF N. 5-6. Lima, 1901. 37 38. Boletn del Observatorio Metereoljico del ColeJio Nacional San "ViCENTErr. Ao // N. 25; Ao
39.
40.
The
Guayaquil, 1897-1899. Microscopical Bulletin. And Science News. April

45.
IV ^
1901. Philadelphia.
Revista Mdica de Bogot.

1901.
i
Ao
XII IS.
249. Bogot,
4142. Boletn de Medicina

Guayaquil, 1901.
1901.
43.
Cirttja. Ao
3.
II Ny
12-13.
N. Cahan, par. Aths, 44. Le Journal des Naturalistes. Volume. N." 3 Macn, 1901. 45 49. Le PhisiOlogiste Russe. Vol. // 1-6. Bruxelles,
Revue Bryologique.
28'-^
Anne
2'=
N.'^*
1900.
50-55. Bulletin de la Societe Royale Linneenne de Brus26"^ Anne N.''* Bruscelles, 1900. CELLES.
56.
57.
The Entomological Student. Vol. phia, 1901. Revista Medico-Farmacutico.

82
vador, 1901.
//
II
N.
,
"i.
PhiladelSan
Sal-
Serie,
N. 5
SECCIOX ZOOLOJICA
Ingres lo siguiente: 8 especies Arcnidos. " ortpleros 9 "3 " Rincotos " Colepteros 6 " Dpteros 5 Himenpteros 4
'
..
Procedentes de Talcahuano. Obs. del doctor Federico T. Delfn. (Marina de Chile).
1
1 1
Yernes
Ofidios
Peces
\
j
\2 especies Aves europeas " 8 Crustceos 1 Coleptero
Obsequio de los Srs. Demetria Unos. Obsequio del seor Tomas C. Greene. (Marina de Chile).
SECCIOIV
l par sandalias mejicanas.
DE ETNOLOGA
Obsequio de don J. M. Campbell.
VISITAS AL MUSEO
Visitantes
Id.
el l.ev
domingo
del
mes
en dias de trabajo Alumnos del Liceo (4." ao H)
= =
8-50
21
38
5
-
consultar obras
909

Id.
65
11
9
recibidas
i
Biblioteca:
Volmenes
folletos
Revistas cientficas Seccin Zooljica: Total especies Seccin de Etnolojia: Objetos varios Visitas al Museo: Total personas
50 44
1
909
Valparaso,
Mavo
31 de 1901.
CARLOS
E.
PORTER.
Director del Museo.

ANO
V.
Agosto de 1901
N. 8
CORRESPONDENCIA.
Notas despachadas
Id.
96 22
recibidas
BIBLIOTECA
/.
1.
2.
3.
4.
Volmenes i folletos: Gilbert de Bourne. ^Comparative anatomy o Animales.ir Vol. I. London, 1900. Parker &; Haswell. nA manual of Zoologyn. 1 vol. in 12. London, 1889. Belzung. iiCours ele'mentaire de Zoologie.n Paris, 1899. KiNGSLEY. tiText-book of Vertebrate Zoologyn. London,
5.
6.
7.
1900. Belzung. nAnatomie et Physiologic animales. Comprados por Museo. MarG(3 Fivadar. "llatani es Os^^zchasonlt Boncstan Intzet. Budapest, 1896. Obseq. del D.' F. F. Delfn. George James Peirce. nStudies on the Coast Redwood.
m
el
rr
8.
190L hYeakbook of the United States Department of AgriCalifornia,

D.*"
8.
10. P.
Washington. nZur Bcstaubungsbiologie chilenischer BUithen.,, XL Valparaiso, 1901. Stanley Gardiner. ..The Fauna and Geography of the
culture. 1900.
1901..1
Friedrich Johow.
Maldive and Laccadive Archipelagos. n

11.
Cambridge, 1901.
12.
13.
Julio Baos Espinoza. nProgramas de Enseanza Secundaria en Francia, Sajonia Italia. Santiago 1899. n Plan de Estudios i Programas de Instruccin Secundaria aprobados por el consejo de Instruccin Pblica PARA los Liceos del Estado... Santiago, 1888. Obseq. del D' B. Manterola. Gaston Lavergne. ..Las enfermedades del Nogal... San-
Ohseqs. de los autores.
ti
tiago, 1901.
Obseq. del autor.
//.
1.
34
appliques.
Revue genrale des Sciences purs et Ao 12., N." 11. Paris.

N. 20-21.-22.-23. Paris, 1901.
2.-5.
Comptes rendios de la Socit de Biologie.
Tome LU,
Suscricion del Museo.
Le Naturaliste. 23. Anne, N. 343.-344. Paris, 1901. 8. Boletn de la Sociedad Nacional de Viticultores.- Ao III, N. 28. Santiago. 9.-11. El Pensamiento Latino. Ao I, N." 19.-20. Santiago,
6.-7.
12.
13.
Entomolgica Italiana. Trimestre I. (Dal Gennaio al Marzo 1901). Firenze, 1901. Anales del Museo Nacional de Montevideo. Tomo IV,
Bolletino della Societ
Entrega
14.-15.
XIX. Montevideo,
1901.
Le Journal des Naturalistes. 2. Volume,

Macn, 1901.
N.
4.-5.
Canje.
16.
Bevue critique de Palozoologie.

Paris, 1901.
Cinquime Anne, N.
17.
19.
Inserten Borse. Boletn de la
18 Jahrgang, N. 26.-27.-28.
Leipzig, 1901.
20.
21.
Oficina Agrcola Ganadera. Tomo I, Julio I901.--La Plata, 1901. Revista de Marina. Tomo XXXI, N. 181. Valparaiso,
1901.
Revista de la Corporacin hEstudios de Medicinan.
22.
2. Quito, 1901. Revista del Centro Universitario.
Ao
I,
N.o
Ao
I,
N.
1,
La
Plata, 1901.
23.-25.
26.-27.
28.-33.
Revista de Ciencias. Ao IV, N. 7.-8.-9. Lima, 1901. Revista Mdica. Ao XXIII, N.252-253 Bogota, 1901. Bulletin de la Socit de Gographie Commerciale de Bordeaux. 27. Anne, N. 9.-10.-11.-12.-13.-14.
34.
Bordeaux, 1901. Seguros, Ahorros, Comercio.

1901.
Ao
i
I,
N.
3.
Valparaiso,
35.-36.
27. 38. 39.
El Educador. Ao X, N.Ml 12. Santiago, 1901. The Record. Vol. XXIV, N. 406. Valparaiso, 1901. Revue Vtrinaire. 26. Anne, N. 7. Toulouse, 1901. The Journal of Malacology. Vol. VIII, N. 2. Birming-
ham, 1901.
40. 41.
The Irish Naturalist. Vol. X, N." 7. Dublin, 1901. La Feuille des Jeunes Naturalistes 31. Anne, N.
Paris, 1901.
369,
42. 43.
3o
El Progreso Mdico. Ao XI, N. 4 Santiago, 1901. ACTES DE LA SOCIT SCIENTIFIQUE DU CHLL Tome XI,
Premiere Livraison.
Santiago, 1901.
Canjes.
SECCIN ZOOLJIC
1
huevo doble de gallina

especies de colepteros de
Obsequio de don Ramo?i Otaegui.

Obsequio de don E. Gigoux. Obsequio de don Moque Dbrila. Obsequio de don Ricaixlo Prat. Obsequio del D.' Fed. F. Delfn. Obseq. de los Ss. Demaria Unos. Obsequio del Sr. M. J. Campbell.
42
1 pez (de
Europa i Africa San Antonio)
1 ave 4 peces 1 ave 1 pez de Colombia
(Pacfico)..
VISITAS AL MUSEO
Visitantes del
Id.
domingo 4
en dias ordinarios Alumnos del Liceo (4.*^' ao) Consultaron obras
600 62 22
15
= 699

Id.
recibidas
i
Biblioteca:
Volmenes
folletos
Revistas cientficas "Seccin zooljica: Total especies Visitantes al Museo. Total de personas
96 22 13 43 51 699
Valparaso, Agosto 31 de 1901.
CELOS
E.
PORTER.
Director del Museo.
CATLOGO METDICO PROVISIONAL

DE LAS
COLECCIONES MlNERALtJICAS
DEL

(Continuacin)
N.
n
I.
I.
353 Yeso. Desierto Atacama. 354 Id. Yulaco, entre Antofagasta i Calama. 355 Id. Santa Maria. Antofagasta. 1896. 356 Id. Sierra Gorda. Antofatrasta. 1896.

'NII
36
II
II
II
II
II
II
357 358 359 S60 361 362 363 364 365 366 367 368 389 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386
Yeso. Sierra Pedernal. Desierto Atacama. 1883.

Id.
Mejillones.
II
II
-I
II
II
II
II
II
II
II
II
II
!i
I,
II
II
II
387 388 389
Oficina Santa Catalina. 1895. Melanterita. Socabon de la Virjen. Oruro, Bolivia. 1898. Coquinibitu. Caparrosa. 1898. Copiapita con sulfato de cobre. Sierra Corda. 1898. Id. Quetena. 1898. Id. Quetena. 1898. Copiapita. Castaita. Oficina Paposo. Lautaro, Taltal. 1895. Hohmannita, copiapita, kerambolita. Sierra de la Caparrosa. 1898. Hohmannita con copiapita. Sierra Gorda. Hohmannita. 1898. Stypticita. Sierra de la Caparrosa. 1898. Chalkantita. Quetena. 1898. Id. Quetena. 1898. Brochantita. Llaillai. 1896. Remolinos. Vallenar. 1896. Id. Id. Chuquicamata. Calama, Mina Zaragoza. 1896. Bloedita (Astracanita) Mina Lautaro. Taltal. 1891. Pickeringita coloreado por cobalto. Mantos Pintados,,. Iquique. 1897. Pickeringita. Cerros Pintados. Iquique. 1898. Amarantita. Sierra de la Caparrosa. 1898. Roemerita. Caparrosa. 1898. Krochnkita. Calama. 1896. Sideronatrita. Sierra Gorda, 1898. Ferronatrita. Sierra Gorda. 1898. Linarita. Llaillai. 1896. Linarita con brochantita. Mina Restauradora. Llaillai. 1896. Darapskita. Oficina Lautaro. Lautaro Nitrate Comp. Taltal. 1894. Darapskita. Pampa del Toro. Taltal. 1891. Krokoita. Quebrada Honda. Caracole'*. 1895. Wult'enita con silicato de cobre. San Pablo de Coilpa. 1896.
Id.
Pampa Santa Juana.
GusT. Weidmann.

ANO
V.
Setiembre de 1901
N. 9
CORRESPONDENCIA.
Notas despachadas
Id.
89
recibidas
53
INCREMENTO DEL MUSEO BIBLIOTECA

/.
'Volmenes
i folletos:
i
1_3. Das Tiekreich. Lieferunrr 13, 14 15. Berlin, 1901 6. Abb Cariot & Dr. Saint LAGER.Botanique Elementaire,
7.
Tomos I-II-IIL Lyon, 1897 Reise der Osterreichischen Fregatte Novarra um die Erde. im dem Pahren 1857, 1858, 1859. Wien, 1868.
Comprados por
el
Museo.
8.
Rene Maire. Nouvelles
9.
10.
11.
12.
18.
14.
15.
16.
17.
recherches cytologiques sur les Hymnomyctes. Paris, 1901. Bulletin OF THE Iltinoris State Laboratory of Natural History. Volume V. Urbana Illinois, 1901. Bericht urer das Zoologische Museum zu Berln im Rechnungsjahr 1900. Halle, 1901. Carlos Berg. Slfidos arjentinos (Colepteros). Buenos Aires, 1901. Namensnderung zweier Lepidopteren. Gattungen. lu. Buenos Aires, 1901. Comunicaciones ictioljicas. IV, Buenos Aires, 1901; Id. Karl Absalon. Weitere Nachricht ber europaische Hohlencollembolen und ber die Gattung Ophorura A. D. Mac G. Prag 1901. M. H. Coutiere. Sur quelques Macroures des eaux douces de Madagascar. Paris, 1900. Id. Note preliminaire sur les Crustacs de'capodes provenant de 'expedition antaretique belge. Paris, 1900. H. Coutiere et J. Martin. Sur une nouvelle sous-famille
d'Hemip.
18.
3S
raarinS;
Id.
iD.^Sur une nouvelle sous-famille d'Hemipteres

les Iieriuato1jatina3.
Obseq. de los autores.
Publicaciones
].
periclico.s:
RUVUE GENRALE DES SeISNCES PURS

nee, N.
3.
ET APPLIQUEE3.
12.^ Ali-
4.
13. Paris, 1901. COMPTES RENDLJS DE LA SoCIETE DE BlOLOGlE. N.o 24-25. Paris,1901.
I,
Tonie Lili,
Suscrcion del Museo.
5.
El Pensamiento Latino. Ao N. 21. Santiago, 1901. Bloetin del Consejo Departamental de Minera de LauCoronel, 1901. taro. Correspondiente a 1898-1899.
1901.
10.
68. Inserten Borse. 18 Jahrgang, N. 30-31-32. Leipzig,

9
11.
12.
Revista Pialiana di Seienze Naturall Acnno XXI, N.o 5-6. Siena, 190L Le Naturallste. 23.^ Annee, N. 345. Paris, 1901. Kevue Bryologiq-je. 28. Anne, N." 4. Oahau par Athis,
1901.
13.
Boletn de la oficina agrcola Ganadera. Agosto. La Plata, Buenos Aires, 1901. Ao XVIII, 14. Boletn de la Sociedad de Fomento Faijril. N.'^ 9. Santiago, 1901. 15 17. Anales de la Universidad Central del Ecuador, Serie XIV, Nmeros 102-103-104. Quito, 1901. 18. Revista de Educacin. Ao VI, N. 59. Crdoba, 190L Tomo 87, Abril i Majô 19. Anales de la Academia de Ciencias.
Habana. 1901.
20.
Ao 34. Valparaiso, 1901. 21. El Progreso Mdico. Aiio XI, N. 5. Santiago, 1901. 2224. Boletn de la Sociedad Nacional de Minera. Ao
Revista jeneral de Medicina e Hijiene Prcticas.
III, N.
XVJII, N. de Junio, Julio i Agosto. Santiago, 1901 Revista Chilena de Hijiene. Tomo VI. Santiago, 1901. 26 27. Revista del Centro Universitario de la Plata. Ao I, N.^ 11; ao II, N. 1. La Plata, 1901. Tomo XI, en28. Anales de la Universidad de Montevideo.
25.
Montevideo, 1901. trega V. 29. Bulletin de la Socit de vaudoise de Sciences Nature30.
31.
32.
LLES. Vol. XXXVII, N. 140. Lau,sanne, 1901. Boletn de la Comisin de Parasitolojia Agrcola. Tomo I, N. 5. Mjico, 1901. Le Mois Scientifique. 3.^ Anne'e, N. 6. Paris, 1901. La Feuille des jeunes Naturalistes. 31.^ Anne, N. 370,
Pari.s,
1901.
33.
34.
39 LABORATORILTM& MusEUM. 1901-III. Berlin. Anales del Mctseo Nacional de Montevideo. Tomo
III'
entrega XX. Montevideo 1901. 35. The Irish Naturalist. Vol. X, N. 8. Dublin, 1901. 3.^ Anne, N. 6. Paris, 36. Le Mois Mdico -Chirurgical.
1901.
37-38.
BOLLETTINO DEI MUSEI DI ZOOLOGIA ED ANATOMA COMPARATA DELLA R. UnIVERSIT DI TORINO. Vol. XVI', N. 389-395. Torino, 1901.
39.
Revue Veterinaire.
26.-'
40.
El 28 de Mayo. Ano
I,
Anne, N.^ 8. Toulouse. N." 1. Quito, 1901.

Cavjes.
SECCIN ZOOLJICA
Ingres
lo
siguiente:
i^,^",-,^,,
23 especies (con varios ejemplares^ f de peces.

5 especies crustceos " 2 vermes
1
Ohseqs.
por
/
australes de Chile. el JDr. don Fed.
hpl-nii
tordo (albino). Departamento de
]
j
~^
Obsequio de don
Otaegui.
RoAiion
Putaendo
1 1
1
Quirptero 4 especies himenpteros
.-
de
Illa'pel.
Obsequiado por
Arcnido
Ortptero..
)-el
I
seor don
Gmo.
Geisse,
3 Rincotos
Illupel.
J
"^
/I-
6 especies Arcnidos -\,\^^

'
-i
^ Colectadas
,
,
T^ 12
2
-.
I'
"
Colepteros Batracios
-D
j.
r^
i.
.....fo
\
;
Vbre en
fealto"
m.
los
i 17 de betiemalrededores de "El
i
el
ii?
c?
j.-
por
^
el
-i que suscribe.
'
^
"
Obsequio del seor Rojelio Monasterio, Valparaso.
ejemplares
de
Langostas
de
Juan Fernndez
Obsequiadas por el seor don Julio FoncJc.
SECCI05 BOTXICA
Un
herbario compuesto de 185 espe' j ces de plantas lanerogamas de Chile rProv. de Coquimbo)
i",
"J
I >-
.-,7
,.
^-^^^^^
j
Obsequio por
.,,^
'^
el
.
7^7
,-,,
.
seor don
^'^^ss.' ^^^^-

B cucharas de hueso 8 anzuelos de cobre 11 agujas de hueso 6 collares de piedra 42 puntas de flechas
40
^'l
SECCIN DE ETNOLOGA
|
De la Provincia de Ataeama
y Obsequio del seor Guillermo Oeisse.
SECCIN ]IINERAL<>JICA
8 muestras de minerales (cobre)..)
1
Obsequio por
el
seor Gmo.
muestra con
fsiles (moluscos.) J Geisse, lillapel
VISITAS AL MUSEO
Entrada jeneral domingo
Id.
I.*'
630
35 12 = 677
en dias trabajos Consultaron obras

Id.
recibidas
i
Biblioteca:
Volmenes
folletos.
89 53 18
Seccin Seccin Seccin Seccin
Hevistas cientficas zooljica: Total especies Botnica: Especies de fanergamas de Etnolojia: Objetos diversos de Mineraloja: Minerales
40
.
67 185
1
3
1
Fsiles Visitantes al Museo: Total personas
671
Valparaso, Setiembre 30 de 1901.
CARLOS
E.
PORTER.
Director del Museo.

ANO
V.
Octubre de 1901
N. 10
CORRESPONDENCIA
Notas despachadas
Id.
81
recibidas
84

Tuvo
el
se espresa:
BIBLIOTECA
/.
Volmenes
folletos:
1.
2.
Anales del Instituto Mdico Nacional. Mexico Tomo I. N.^ 1 a 8 (1894-1896); TomoIL~N/' 1 a 6. (18961898);
Tomo III. N.
(1899-1900).
5-8.
a 22 (1S97-1899);
Tomo
F. N.
7-17
El Estudio. Oro-ano del Instituto Mdico Nacional. Mxico. Tomo L N.^ 1-30. (Junio 1889 a Diciembre 1899), Tomo; Tomo II. N.'^H-26. Enero 1890 a Junio 1890);
III. N.^
1
Tomo 7F. N.^

9.- -18.
a 35. (Setiembre 1890 a Diciembre 1890); 1 a 11 (Abril 1891 a Diciembre 1893).
Programas de trabajos del Instituto Medico Nacional. 1891-1 892-1893-1894-1895-1896-1897-1898-18991900.
19.
Reglamento del Instituto Nacional de Mexico.

Mxico, 1900.
20.
Catlogo de los productos que exhibe el Instituto Medico Nacional en la Esposicion de Coyoacn.
Mxico, 1895.
21.
Informe que rinde a la Secretara de Fomento el Director del Instituto Mdico Nacional. Mxico,
1895.

22.
38
Documentos relativos a la creacin de un Instituto Mdico Nacional en la ciudad de Mxico.

Mxico, 1888.
23
34.
Monografas Mexicanas de Materia Mdica. Coleccin de tesis inaugurales

i concurso de la Escuela Nacional de Medicina de Mxico. 12 folletos. Mxico, 1891.
35
37. Datos
para la
materia medca mexicana.
(I-II-III
38
partes) Mxico, 1865-1900.

39.
Estudios referentes a la desecacin Texcoco. Primer parte.-Âo de 1895.
del lago de
1 texto, atlas.
Mxico.
40.
41.
Marti NO Sesse et Josepho Mariano Mocio.

tee Novas Hispanias. Mxico MDCCCXCIII. Martin o Sesse et Josepho Mari Ano Mocio.
42
43.
Ensayo de Jeografa Mdica Cl i m atol ojia. 1 vol., 1 atlas. Mxico, 1889. 44. Lie. Manuel de Olagubel. Memoria para una BiblioMxico, grafa Cientfica de Mxico en el siglo XIX. 1889.
i
Mexicana. Mxico, 1894. Dr. Domingo Orvaanos.
Plan Flora
-
45. J.
46. 47.
49.
Estudio de aguas de AxocoDaniel Vergara Lope. La Anoxihemia baromtrica. Mxico, 1893, Dr. Nicolas Leon. Biblioteca Botnico. Mex'icana.
Bibiano Carrasco.
pan.
Mxico, 1889.
las
Mxico, 1899.
Jess Galindo
Villa.
El
Presbtero D. Jos Antonio

i
lzate i Ramirez. Mxico, 1890.

50.
Apuntos Biogrficos
Bibliogrficos.
Fragmentos de Psiquatria Optica. Mxico, 1890. Obsequio del Instituto Mdico Nacional de Mxico. 51. M. H. Coutiere. Histoire Naturelle de La Mer Ronge. Paris, 1901. 52. Gaston Lavergne. La Angulula en Sud-Amrica.
Rafael Serrano.
Valparaiso, 190J.
53.
Nicolas Anrique
Santiago, 1901.
R.
Diario
Obseq. de los autores. de la Goleta "Ancud."
54.
Federico Albert.
1901.
Los
Obseq. de D. Roberto Maldonado Pinpedos de Chile. Sastiago,
Obseq. del autor.

55.
Records of the Australian Musseum. Vol IV.

4.
N.*
Sydney, 1901.
Canje.

56.
39
Vasculares Quitenses.
Ohseq. del autor.
Aloisio Sodiro
Quiti,
S.
Crypto^sâmae
1893.
57.
Boletn del Ministerio de Industria i Obras Pblicas. Julio de. ] 901. Ao I"N." 1, Santiago de Chile, Envi del M. de /. i O. P.
Dott. Filippo Silvestri. Circa alcuni caratteri morfologici di Projapyx e loro importanza flogenetica.
58.
Forino, -1901. 59. Td. Decrizione
con
60.
gil ospiti.
Forino, 1901.
di
movi Fermitofili
reclazioni di essi
Obseq. del autor.
Report of the South African 1900. Cape Fown, 1901.

Zehentet.
Museum. December
Canje.
61. L. 62.
Zur Anatomie der Copulationsfiifse exotischer luliden. 1901.

Voigt.
de
las
Walter
lista
Entocolax Schiemenzli
n. sp.
1901.
NOTA. La
entrante.
publicaciones peridicas se dar en el Boletn del
mes
SECCIN ZOOLJICA.
1
1
Ave (Uruguai) Obsequio Seores Demaria Hermanos.

cerncalo
loro
(Via del Mar) Obsequio del capitn Florencia Infante (Ejrcito de Chile).
\
4 especies crustceos
7
2
II
peces
I
i
Obsequio del Dr. Fed.
T. Delfn.
II
vermes
batracios
[Marina de Chile)
3
1 1
-I
1 1
huevo doble de gallina, Obsequio del don Juan Ghio. huevo doble. Obsequio de don Jos M. Gonzcdez. calavera de tortuga. Obsequio de don Agustin Ediuards. nido con huevos de chercan Obs. de Dn. Pedro Prez,
>
1
1
II
II
Obsequio de don Ricardo Urquieta G. 253 especies colepteros chilenos (con 270 ejemplares) com^jracZo por el Museo.
molusco. 1 molusco.
Obsequio de don Alfonso de
chincol
Quilpu.
la Fuente.
SECCIN BOTNICA.
202 especies Fanergamas 2 Criptgamas
II
Obsequio de don Gmo. Geisse,

Illapel.
SECCIN JEOLOJICA.
3 especies (con varios ejemplares) de Fsiles de Tongoi. quio de aon Baldomcro Pacheco. (Marina de Chile).
Obse-
-.0^
IISITAS AL
Visitantes
Id.
JIIIl^KO.
el primer domingo del mes en das de trabajo Consultaron obras
700
23 13
736
RESUMEN DEL MOVIMIENTO.

Id.
81
recibidas
i
Biblioteca:
Volmenes
folletos
'.
Revistas cientticas Seccin zooljica: Total especies Seccin Botnica: Total espesies Seccin de Mineraloja: Fsiles (especies) Visitantes al Museo: Total personas
84 62 120 279 204

3
736
Valparaso, Octubre 31 de 1901.
CARLOS
E.
PORTER,
Director del Museo.

ANO
Y.
Noviembre de 1901
N. 11
CORRESPONDENCIA
Notas despachadas
Id.
25
recibidas
28

Tuvo
el
se espresa:
BIBLIOTECA
/
1.
Volmenes
i folletos:
Henri de Saussure.
turelle
Memoires pour du Mexique des Antilles et des
servir a l'Histoire
Etats-lJnis.
NaGeneve et
Bale, 1871.
2.
W. Neger. Welche Eigentmlichkeiten in der heutigen Verteilunsf der Pflanzen lassen auf eine ehemalije Bewohnbarkeit der Antarktis sehliefsen? Mnchen. S. Id. Ueber Folia Boldi. Dresden 1901. 4. L. Leger et o. Duboscq. Sur les premiers stades du dveloppement de quelques Polycysides. Paris 1901. 5. Luis Uribe Okrego. Estudios sobre nuestras futuras adquisiciones navales. Valparaiso 1901. 6. J. C. Branner. The Origin of Travertini Falls and Keefs.
F.
7. B.
8.
Standfordl90]. p. Luis Sodiro. El Mangle rojo. Quito 1901. Id. Anturios Ecuatorianos. Quito 1901.
//.
1.
appliquees.'^
Eevue genrale des Sciences purs et

Anne
N.
12^
16 Paris,
1901.
Siiscricion del Museo.
2-6 Boletn
de la Sociedad Nacional de Agricultura.
Vol. 32; N. 42-46.
7.
42
Bulletin of the Musseum of Comparative Zoology.

Vol.
XXXVIL N.
3 Cambridge,
8.
Record of the Australiam

ney, 1901.
901. Museum. Vol. VI, N. 3

]
Syd-
9-10.
11.
Buletinul Societatti de Sciinte din Bucurescl Anul lea N. 3 si 4. Bucuresci, 1901. Revista de Marina. Tomo XXXI. N. 184 Valparaiso,
1901.
12-13.
Entomological
phia, 1901.
News. Vol. X//. N. 7-8 Philadel-
14-16.
17.
Inserten Borse
1901.
18
Jahrgang, N. 37-39-40
Leipzig,
18-19.
20. 21.
El Educador. Ao XI, N. 1 Santiago, 1901. Revista Mdica de Sevilla. Ao A^ N. 447-448
Sevilla,
1901
Laboratorium
& Museum 1901 7F,
Berlin, 1901.
Bulletin de la Socit Impriale des Naturalistes de Moscou. Anne 1900 N." 4 Moscou, 1901.
22.
Revue Vtrinaire 26.^ Anne N. 10 Toulouse,

Boletn do Museu Paraense.
1901.
23.
Vol. III. N. 2 Par-Brazil,

N.
1901.
1901.
24.
25.
Le Naturalistes 23-'^ Anne'e, N. 350, Paris. The Journal of Malacology. Vol. VIII
3 Birmin-
26. 27.
gham, 1901. La Feuille des Jeunes Naturalistes 31^^ Anne'e, N. 372

Rennes, 1901.
Montevideo, 1901. 28-48. El Monitor de la Educacin CoxMUN. Ao XX, Tomo AF//. N. 322 a 334; Ao AZ/Tomo XVII N.^^ 335 a 342, (1901); Ao XXI, Tomo XVII, N. 344 Buenos
Entrega XXI,
Aires, 1901.
Tomo ///.
49-50.
51.
1901.
Ao
/,
N.
23-24, Santiago^
Anales de la Universidad. Ao
59,
Junio 1901, Santiago

10,
52. 53.
54.
55.
The
de Chile. Irish Naturalista Vol
A N.
Dublin, 1901,
56.
Boletn de la Biblioteca Pblica de la Provincia de Buenos Aires. Ao I// N. 36. Boletn de la Oficina Agrcola Ganadera. Tomo I Noviembre La Plata, 1901. Revista del Centro Universitario de la Plata. Ao // N. 4, La Plata, 1901. Boletn de la Sociedad Nacional de Minera. Ao
XVIII N.
55,
Santiago de Chile, 1901.

57.
43
Prcticas.
Revista Jeneral de Medicina
Ao /// N. 36
58.
e Hjiexe Valparaiso, 1901.

N.
8,
Ao XVIIl
Santiago, 1901.
(^Continuacin cela lista de Octubre.^
II. Publicaciones peridicas:

1-2.
Rewe genrale
3-5.
des Scences purs et applquees. 12.'' Anne. N. 14-15. Paris 1901. Comptes rendus de la socete de Bologie. Tome Lili.
N. 26-27-28. Paris 1901.
Suscricion del Museo.

6.
Bulleti de la Socete Royale Linneenne de Bruxelles.

26.0
Anne. N. 9. Bruxelles 1901.
7-8.
Revista del Centro Universitario de la Plata.

N. 2
3. La
Plata 1901.
9-10.
IBoletn de la oficina agrcola y Setiembre- Octubre. La PlataBuenos Aires 1901. 11-13. Le Naturaliste. 23 Anne. N.'' 347-348 349. Paris
Ao IIganadera. Tomo
1901. 14-17. InseIvTEN

zig 1901.
18.
Borse. 18 Pahrgan. N." 33-34-36-38.-- Leip-
Comunicaciones del Museo Nacional de Buenos Aires. Tomo I-?. 9. Buenos Aires 1901. 19-21. Revista Mdica de Sevilla. Ao A"A' N. 444-445-446.
Sevilla 1901.
Revista mensual de la Cmara Mercantil. Ao I-N. 12. Buenos Aires 1901. 2-3-26, Bulletin de la Socete de Geographie Commerciale de Bordeaux.- 27 Anne- Nos. 15-16-17-18. Bordeaux 1901 18. El Progreso Medico. Ao AT N. 7-8. Santiago, 1901.
22.
29.
30.
Anales de la Universidad. Ao 59. Mayo 1901. Boletn de la Sociedad Nacional de Agricultura.
Canjes.
VoF
X-Li-
31-33.
XXXILN. 37. Santiago 1901. El Pensamiento Latino. -Ao I-N.o 22 Ao

Santiago 1901.
II-N. 1-2-
34. 35.
AcTES de LA Socete Cientifque du Chill
Tome
El
vraison 5me. Santiago 1901. 28 de Mayo. Ao I-N. 3. Quito 1901.

1901.
36.
37.
Revista Mdica de Bogot. Ao XXIII, N. 254. Bogot
Revista Medico-Farmacutico.
vador 1901.
Serie,
II, N. 5 San Sal-
38-106. Boletn
Yol.
44

rano 1901). Vol.
DE LA Sociedad Nacional de Agricultura.

21
o 51
i
XXXI.-Nos.
1
XXXII
Nos.
107. 108. 109.
a 36
38 a 40 (Ao 1901). Santiago.
Reve Vetrinaire. 26^^ anne, N.'^ 8. Toulouse, 1901. The Frish Naturalist. Vol. X, N. 9. Dublin, 1901 La Feuille des Jeune.s N atur alistes. 3 P Anne. N.
371.
Rennes 1901.
110-111 Atti bella Societ Toscana di Scienze Naturall Vol. XII-Adunanz del di 17 Marzo de 1991. Vol. XII.
112-113.
114.
115.
Adunanza del di 5 Maggio 1901. BULETINUL SoCIETATU de SciNTE DIN BUCARESCI.

X-lea. N.
1
Anul

Barcelona 1901.
Revista
N. 32. Jeneralde Medicina e Higiene Prcticas. Ao

Ao
III
di
2.
Buearesci 1901.
III-N. 35. Valparaiso 1901.

116.
117.
The Museums Journal. Vol I-N. 1. London 1901. Revue Bryologique. 28 Anne N. 5. Cahan, par.
Aths,
(Orne) 1901.
118-119.
120.
Le Journal des Natukalistes. 2'= Volume. N.'^ 6-7 Macn 1901. Boletn de la Real Academia de Ciencias i Artes de Barcelona. Vol. I-N.^ 30. Barcelona 1900.
VISITAS AL
Vîsitantes el
Id.
1 .^r
jIIIJSEO
domingo
del
mes
530
47 13
en dias de trabajo
Consultas
= 590
SECCIOX zoolOjica
1
Gallo (monstruo). Obsequio de la Sra.
Maria de
la G.
Bas-
cuan,
Aâl paraso.
1 Roedor. Obsequio del Sr. G. Wolffs'hn. Obsequio de los Sres. Demaria Hnos. 15 especies aves ]
1
huevo avestruz
Valparaiso.
17 especies peces,
1 ofidio,
Talcahuano Cauquenes
. -
4 especies ortpteros, id rairipodos, id... 2 id. hempteros,id 5 id.
Obs. del Dr. Federico T. Delfn. Marina de Chile.
4
6
id.
colepteros, id
id.
arcnidos, id
^
M. Oederra.
45
SECCIN BOTNICA.
97 especies de plantas fanergamas de Ovalle. Obsequio de clon
SECCIN BIINERALJICA.
5 muestras minerales. Obsequio de
don
J.
Malcolm Mac- Tver.

Id.
recibidas
i
Biblioteca:
Volmenes
folletos
Publicaciones peridicas Seccin Zooljica: Total especies Objetos varios Seccin Botnica: Especies de fanergamas Seccin Jeoljica i Mineraljica: Minerales de cobre Visitantes al Museo durante el mes
25 28 8 58 56
1
97
5
590
CATLOGOS.
Contina en el pte. nmero la lista de las muestras mineraljicas que posee el establecimiento. Valparaso, Noviembre 30 de 1901.
CARLOS
E.
PORTER,
Director del Museo.
CATALOGO METDICO PROVISIONAL

DE LAS
COLECCIONES MINERALJICAS
DEL
N.

N. 398 Topacio. 399 Turmalina.
46
Brasil.
id.
400 401 402 403
404
405 406 407 408 409 410
411 412 413 414 415 416 417 418 419
420
421
1895. 1896. Id. id. Id. 1895. Diamantina, id, Id. rodada. 1896. Id. Crisocola. Hematita (aurfera) Mina Opositora. 1896. Olmu. Id. negra con cuarzo. Cerro Chacaya. Norte de Mejillones. 1896. Epdota o Pistazita, galena, calcosina. Mina Merceditas. Pajonales, Vallenar. Vesuviana; espato de cal. Iquique, 1898. Crisacola con cuarzo. "Mina Opositora.r, Olmue', 1896, Kieselkupfer. Algorrabal. Vallenar, 1896. Silicato de cobre. San Jos de Maip. Silicato de cobre San Jos de Maip. Silicato i carbonato de cobre con costra de yeso. Mina Portezuelo, Paposo. Silicato de cobre. Mina Abundancia. Paposo, 1896. Kupferblau. Copiap. Granate con silicato de cobre; Mina Opositora. Olmu. Granate. Mina Opositora. Olmu. Granato pobre. Granate. Volcan. Granate. Volcau Granate. Volcan. Granate. San Francisco de Volcan. Desierto de Atacama, 1884. Granate con percylita i malaquita. San Francisco de Volcan. Desierto de Atacama, 1884. Granate anfbola, bronce amarillo i pirita, "Mina Ajn.
Vieta.
'
Boa
Arazzuahy.
La Higuera.
422 Lazurita (Lpiz Lazuli) O valle, 1897. 423 Anfibolita. Mina Aj. La Higuera. 424 Actinota descompuesta con carbonato de cobre. Camarones, Vallenar.
425 Actinota con

426 427 428 429 430 431
fierro espejado.
Mina Marquesa. Camaro-
nes, Vallenar.
Amianto. Buena Esperanza. Desierto de Atacama. Amianto. Mina Justicia. Amianto. (Krokidolyta). Cochabamba. Bolivia. 189$. Asbesto con serpentina noble. Fyrol, 1896.
Stilbita. N. J. Slates, 1896. Kaolina. Caethi. Brasil, 1896.
GusT. Weidmann.
(Continuar).

AJO
V.
Diciembre 31 de 1901
N.^ 12.
CORRESPONDENCIA
Notas despachadas
Id. recibidas
64
61

Ha
tenido
el
que a continuacin se espresa:
BIBLIOTECA
/ Voline?ies
1-10.
i
folletos:
11-13.
14-17.
COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SANCES DE L'AcADEMiE DES Sciences, Paris. Tomos XXXI, XXXII, XXXIII, LI, LX, LXI, LXIII, LXVI, LXIX, LXX. Anxales des Sciences Naturelles. Paris, 1829-1834.
Tables des Anales, 1824 1833.
Memoires du Museum de Histoire Naturelle. Tomes

8,
15, 18, 19.
18-19.
20-2.5.
Bulletin de la Socit Geologique de France. Annes, 1849-1872.
JuRNAL fur die Botanik.

18G1, 1867, 1869, 1871.
(Berlin).
Aos 1855, 1859,
26-36.
Anales de la Universidad de Colombia. Bogot. Aos

1868-1877.
37 39. Bulletin de la Socit de Geographie (Paris). 1861-63. 40. Ann ales de Chimie et Phypstque. (Paris).
Bulletin ob^ the United States National Museum. Aos 1875-1876. 43. Bulletin United States Geological and GesgraphiCAL SUVEY of the TERRITORIES. Vol. II 1876. 44-45. Annual of the Boston Society of of Naturae His41-42.
tory. Vol.
I,
Boston, 1869.

46.
I,
48
~
of
Memoirs of the Boston Society

Boston 1869.
Naturae History. Vol.
47.
Bulletin de l'Academie Impriale de Sciencies de St. Petersbourg. Tome XIII. 48. conditiones and doings of the boston society of
Natural History.
49.
Report upon Ornithological Specimens

years 1871 and 1872. Washington, 1874.
collected
in
50.
51.
Memoirs of the Geological Survey. London 1860. LeTTRE ADRESS A M. LE PrERESIDFNT DE L'ACADEMIE DES
Sciences par M.
CI.
Gay, relative ases travaux Scien-
tifiques. Paris, 1856.
52-54.
Proceedings of the Academy of Naturae Sciences.

Vols. 1898, 1899,
i
1900. (Filadeltia).
55. Grossi.
Resea
del progreso
mdico en Chile. Valparaiso,
1896. 56. L. F. PoURTALEs. Contribution to the
Faune
les
of the Gulf
Stream.
57.
58.
Rapports de l'Academie des Sciences sur
travaux de M.
59.
60.
61.
Duelos. Paris, 1832. D. A. GODRON. Histoire des Aegilops hybrides. Hancy, 1870. D. Fr. Schwagrichen. Historiae Muscorutn Hepaticorum prodomus. Leipig, MDCCCXV. Ch. de Cuiper. Revue [Jniverselle des mines et de la Metalurgie. Paris, 1876. B. Faujas. Essai de Geologie, ou Memoires pour servir a I'Histoire Naturelle de Globle. Paris, 1809.
62-63. A. Burgos. Elementos de Agricultura. tiago de Chile, 1857.

64-65. Vivien 1868. 66-78.
79.
Tomos
II.
Sanet
de
S.
Martin. L'Anne Geographique. 1867
Revista Mdica de Chile. Tomos. I XIII (1872- 1884). Goviprados jjor el Museo. C. E. PRTER. Instrucciones para la colecta de objetos de
Historia Natural. raiso, 1901.
folleto
en
8.^^,
50 pajinas. ValpaOhseq. del autor.
80.
Sixteenth Annual Report of the Bureau of Animal. Industry for the year 1899. Washington,
1900.
Cartje.
81.
A. DE Winkelried Bertoni. Aves nuevas
del
Paraguay.
Asuncion, 1901.
82-92.
Ohseq. del autor.
Anuario de la Prensa Chilena. Aos 1887, 1889-97 Santiago, 1901. Envi de la Biblioteca Nacional.

93.
49
94.
Informe de la Comisin Mixta de presupuestos para EL ao de 1902. Envi del Ministerio de Instruccin Publica. Programas i horarios para las Escuelas comunes de la
capital FEDERAL.
L.
95.
CoULON Les
Buenos Aires, 1901.

Noms
Canjes.
Scientifiques en Histoire Naturelle.
Paris, 1901.
96.
97.
Dott. Olga" Rosmni. Ricerche interno alia variazione del PetromyzonPlaneri Boch. Torino, 1901. Cenni preventivi sulle raccolte Cont Tommas Salvadori.
ornitologiche, Torino, 1901.

98.
Diagnosi preventivi di alcune specie nuove di Molluschi. Torino, 1901. Diagosi di una nuova specie di 99. Prof. Corrado Parona.
Carlo Pollonera.
Nematode. Torino, 1901.

100. Prof.
Lorenzo Camerano. La lungheza base nel mtodo somatometrico in Zoologia. Torino, 1901. Descrizione dinuovi Termitofili e 101. Dott. Filippo Silvestrl relazioni di essi con gli ospiti. I. Torino, 1001. Flaminio Baudi di Selve. Torino, 102. Prof. Lorenzo Camerano. 1901 Note intorno ad una collezione di crus103. Dr Giuseppi Nobili.
tacei di
104.
1901. Dr. Filippo Silvestrl Descrizione di nuovi Termitofili

Sarawak (Borneo). Torino,
e re-
lazioni di essi con gli ospiti. III. Torino, 1901. Circa alcuni carateri morfologici di 105. Dr. Filippo Silvestrl
Projapix e loro importanzafilogenetica. Torino, 1901. Di una nuova planaria di aqua dolce della Re106. A. BoRELLi. publica Arjentina. Torino, 1901.
107. Dott.
G. Gino.
Ricerche
sopra la variazione
dell'
Astacus.
pallipes. Torino, 1901.
Decapodi raccolti dal Dott. 108. G. Nobili. America Meridional!. Torine, 1901.
109.
A. Borelli. Scorpioni
Filipo Silvestri nell'
raccolti dall Dot. F. Silvestri nella R.
Argentina e regioni vicine. Torino, 1901. 110. R. I. PococK. On a new Species of the genus Parabuthus.
Torino, 1901.
111. A. Borelli. Materiali per la conoscenza della fauna eritrea raccolti dal Dott. Paolo Magretti. Scorpioni. Torino 1901. 112. F. FrasSETTO. Sui quatro centri di ossificazioni del frontale in un crneo di Equus caballus juv. Torino, 1901. 113. 114. F.
E. DE ViSSART. Tubifex Camerani,

Salvadori.
Intorno ad alcuni
n. sp.
Torino, 1901.
Uccelli delle Spitzberghe
Torino, 1901.
115. F. SiLVESTRi.
;.0
sui Termitidi Sud- AmeriObsequios de los autores.
Nota preliminari
cano.
II.
Publicaciones perirklicas:
18. Paris, 1901.
1.
Revue genrale des Sciences purs

Anne, N.
et appliques. 12. Suscricon del Museo.

Sevilla,
2.
Le Naturaliste. 23 Anne.
Revista Mdica de Sevilla.
1901.
3.
Ao
N. 351. Paris, 1901. XX. N. 449.
4-5.
6.
Le Mois Scientifique. 3.e Anne. Nos. 9-10. Paris, 190L La Medicina Cientfica. Ao IIL N. 33. Barcelona, 1901.
Bulletin de la Scit Imperiale des Naturalistes de Moscou. Anne 1901. N. 1 i 2. Moscou, 1991. 9-10. Inserten Borse. 18 Fahrgang. Nos. 41-42-43. Leipzig, 190L 11-12. Bulletin de la Socit de Gographie Commerciale DE Bordeaux. 27 Anne. N. 19-20. Bordeaux, 1901. 13. El Pensamiento Latino. Ao II. N.'^3. Santiago 1901. 14-15. Boletn de Hijiene i Demografa. Ao IV. N. 6-7. San7-8.
tiago, 1001.
16-17.
18.
The Journal of the Linnean Society. N.M81. Vol. XXXV. 242. London, 1901.
i
Vol.
XXVIII.
"Porfirio
I.
Literario
19.
20.
Diaz." Tomo Iv^. N."' 1. Toluca, 1901 Annotationes Zoologicae Japonenses Vol. IV. Part. Boletn DE LA Biblioteca Nacional. "Octubre 31. N.
J.
Santiago. 1901.
21.
Boletn de la Sociedad Nacional de Agricultura.
Vol.
XXXIL
22.
N.o 49. Santiago, 1901.
Revista de Marina. Tomo
XXXL
N.185. Valparaso, 1901.
23.
24.
Science. Vol. XIV. N. 354. Nueva York, 1901. Boletn de la Sociedad de Fomento Fabril. AoXVIIL
N. 12. Santiago, 1901.
Canjes.
SECCIOX zoolOjica.
Canje del Museo de Ola) yaquil. id. del Ecuador... j id. lo Obsequio de los seores Dentaria 13 especies de aves exticas.
30 especies de colepteros del Brasil
Hermanos.
1
lacrtido (Via del Mar).

del Mar).
Obsequio de
don A. Letelier (Via
4 especies de peces
1
51 -^
Obsequio de don Carlos
langosta de Juan Fernandez
Fonch
.
6 especies crustceos... ^ moluscos 2 id. j
Obsequio de don Teodoro

Boye.
SECCIN llISrEKALlJICA.
1
muestra de raineral de cobre (Pueblo Hundido)
Obsequio
de
don Shnon
Valdivieso.
VISITAS AL HCSEO.
Domingo
1.
Dias ordinarios Consultaron obras
600 personas 28 h
9
n
632

Id. recibidas
..."
64?
Biblioteca:
Volmenes
folletos
Publicaciones peridicas Seccin Zooljica: Total de especies Seccin Mineraljica: Mineral de cobre Visitantes al Museo
'
61 115 24 72
1
632
CATLOGOS.
En
de
los
el
nmero de febrero del ao Peces chilenos del Museo.
entrante se publicar
la lista
Valparaso, Diciembre 81 de 1901.

C. E.
PORTER,
Director del Museo.
Consultaron Obras. en la
Biblioteca del
Museo
los
o < H H <
!z
Entrada jeneral
Domingos
dias de trabajo
coiQOi^-ôocit
oiSoco
Objetos diversos
Fsiles Especies
Minerales Muestras
CO
.
I-O
l-Q
Total especies
t-^
>< oS
IJJ
pf3
Varios
Evertel^rados
Vertebrados
Publicaciones peridicas
Folletos
<
LUiz;
-I
Volmenes
Especies determinadas
Ejemplares de La Revista con Boletn remitidos

Instrucciones para
la recoleccin remitidas
-H ra o 3^ o l o -* lO CO o i^ O 05 o O ^ 'M o O' ce coCcocc-t<-f-+<-+-^<-<-^-+

c-i '.o
Dp
QC 2
Circulares remitidas
Notas recibidas
Notas despachadas
O P I <
pq
o
p
cu
g_: o o
^ ^
kfi ^ S 2's
Oj'^
>^
3 2044 093 392 579
^^Wf,
r^'^^^,^^

Revista Chilena de Historia Natural. Año V. #1 Al 12. (1901)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Revista Chilena de Historia Natural. Año V. #1 Al 12. (1901)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

HARVARD UNIVERSITY.

MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY

Museo de Historia Natural de Valparaiso, Acadmie Internationale de Botanique (Le Mans);

COLABORAN DISTINGUIDOS ESPECIALISTAS NACIONALES

Gillet, Valp., 1901,

La langosta de Juan Fernndez

Dos crneos antiguos de

(*) El ndice de los trabajos publicados en presente tomo.

Nuevo pez para la fauna de Chile. Descripcin de un nuevo traqunido de

Fam. publicada por

de los peces de Chile {Conclulos e

Resistencia vital de algunos artrpodos chilenos. hemipteros heterpteros C. Sinopsis de

Cuatro especies de Himenpteros Chile. Simon, Eugene. Liste des arachnides

HISTORIA NATURAL >

d la Soeit Belge la Soeit Framjaise

COLABORAN DISTINGUIDOS ESPECIALISTAS NACIONALES

nomenclatura Botnica, adoptadas en

^'REVISTA CHILENA DE HISTORIA

Casilla 153, Valparaiso.

Prez Canto, Clod. Doctor en Medicina; Bacterilogo. Santiago.

Delfn, Dr. Fed.

Philippi, Dr. H. A. lx-Director del Museo Nacional, Santiago.

adjunto del Museo de Historia Natural, Valparaiso.

Puga B., Fed. Doctor en Medicina

Edwards, Alb. Abogado

Museo de Historia Natural,

Gigoux, Enrique E. Naturalista,

Reed, Edwin C. Entomlogo, Rancagua.

Casilla 1108, Valparaiso.

tuto agrcola, Santiago.

"Wargny, C. Profesor, Valparaiso. "Wilson, Bracey. Teniente de

REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL

grama que nos propusimos

REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL

Ministro de Instruccin Pblica

Valpakaiso, a 31 de Diciembre de 1900.

Jefe de la Seccin Mineraljica,

JPorter.-MEMORIA DFJL MUSEO

Tambin me permito insinuar

obtenidas en canje con las publicaciones del

KEVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL

de l'Academie International de Geographic

Milano. Atti della Socita Italiana di Scienze Montevideo. -Anales de la Universidad.

Le Monde des Plantes. Bulletin de I'Association fran^aise de Botanique.

Anales del Museo Nacional de Montevideo.

Miscellanea Entomoljica. Pars. Comptes Rendus hebdomadares des sances

Extrait des Anuales de la Societ France.

Revue des Revues d'Histoire Naturelle.

Porter.-MEMORIA DEL MUSEO

Bolletino del Naturalista.

Revista Italiana de Sienze Naturali.

Doi en seguida un cuadro Museo durante el ao 1900.

movimiento de esta seccin del

REVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL

forter.-MEMORTA DEL MUSEO

Wien Lavergne, G. Santiago Lehmann, Robert. Berlin Levy Col Paris

Burdeos Perez, Jean Santiago Philippi, Dr. R. A.

Polhmann, D. R. Valparaiso Pomar, Luis. Valparaiso

R. Nancy Matirolo, O. Bologna Montandon, A. L. Bucarest

Mourgues, L. E. Valparaiso Museo de Budapest Neger, W. Stokolmo

Stephani, F. Stockolm Paris Theriot, Victor. Santiago Vargas

RELACIONES CIENTFICAS. PUBLICACIONES

EEVISTA CHILENA DE HISTORIA NATURAL