Sie sind auf Seite 1von 34

DIGITAL RECEIVER TF 70

BEDIENUNGSANLEITUNG

DESIGNED FOR HUMANS

Bedienelemente und Anschlsse


Bedienteil des Gertes

1 2 3

USB / REC ON / OFF IR-Sensor

Leuchtet grn, wenn ein USB-Datentrger erkannt worden ist. Leuchtet rot, wenn die PVR-Aufnahmefunktion aktiv ist Leuchtet rot, wenn der Receiver ausgeschaltet ist. Leuchtet grn im Betrieb Infrarotempfnger fr die Fernbedienung

Anschlsse der Gerterckseite

1. 2. 3. 4. 5.

ANTENNA IN/EINGANG HDMI SPDIF USB Netzleitung

Antenneneingang zum Anschluss eines LNB der SAT-Antennenanlage, Strom max. 200 mA HDMI-Buchse zum Anschluss eines HD-tauglichen Fernsehers Cinch Digitaltonausgang USB-Anschluss fr eine externe Festplatte oder einen Speicherstick, Strom max. 500 mA! Stromversorgungs-Netzleitung 230 V / 50 Hz

Bedienelemente und Anschlsse


Fernbedienung

1 2 3

: Zum Ein- und Ausschalten (Stand-by/Bereitschaft) : Stummschalten/Aktivieren des Tons Zifferntasten 0 - 9: Zum Umschalten auf ein bestimmtes Programm oder zur Eingabe von numerischen Werten und Passwrtern oder zum Bearbeiten von Programmnamen und Favoritenlisten. TV/R: Wechseln zwischen TV- und Radiobetrieb. LAST: Wechseln zwischen den beiden zuletzt ausgewhlten Programmen. MENU: Zugriff auf das Men EXIT: Men verlassen oder Einstellung beenden CH /CH : Umschalten der Programme VOL/ VOL: Lautstrke einstellen INFO: Anzeigen von Programm- und Transponderinformationen

2
4 5 6

7 8 9 11

10 OK: Besttigen der Menauswahl 12 SUB: Anzeige von Untertiteln (wenn verfgbar) 13 AUDIO: Einstellen der verfgbaren Tonkanle und Audiobetriebsarten 14 TEXT: Teletextfunktion des Receivers starten 15 EPG: Elektronische Programmzeitschrift (EPG) aufrufen 16 FAV: Auswahl einer Programm-Favoritenliste 17 PVR: PVR Aufnahmenverwaltung aufrufen und Anzeigen von PVRStatusinformationen 18 Aufnahme- und Wiedergabesteuerungstasten fr PVR-Funktion (Personal Video Recorder) und Medienwiedergabe:

4 6 8 9 8 11 14 13

5 7 10 9

12 15 16

: Schneller Rcklauf bei Wiedergabe in whlbarer Geschwindigkeit durch mehrmalige Bettigung : Schneller Vorlauf bei Wiedergabe in whlbarer Geschwindigkeit durch mehrmalige Bettigung : Springt in einstellbaren Zeitintervallen zurck : Springt in einstellbaren Zeitintervallen vor / : Wiedergabe von Multimediadateien und Aufnahmen/ Hlt das TV-Bild, Multimediadateien oder die Wiedergabe von Aufnahmen an.

18 17

STOP Zum Beenden von Wiedergabe und Aufnahme


b REC Zum sofortigen Aufnehmen einer TV-/Radiosendung

Farbtasten: Funktion abhngig von Menanzeige (Grundfunktionen) USB (rot): ffnet und schliet die Dateibersicht der Bilderund Musikdateien des angeschlossenen USB-Datentrgers M/P (grn): Im USB Media Player, wenn ein Foto angezeigt wird, eine Fotobersicht aufrufen ZOOM (gelb): Einen Bildausschnitt vergrert darstellen MODE (blau): Bildschirmformat einstellen

Generelle Installation
Lesen Sie vor Durchfhrung der gezeigten Schritte auch unbedingt Kapitel 1 Einleitung, 2 Erste Schritte und 3 Bedienung.

AAA

AAA

Inhalt
Generelle Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 1.2 1.3 Vielen Dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Hinweise zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bestimmungsgemer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anschlieen der bentigten Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optionale Leitungsanschlsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 4 4

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1 2.2 2.3 2.4

3 4

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.1 3.2 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 Grundstzliche Menbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Programmumschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lautstrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EPG Elektronische Programmzeitschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Timeshift-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PVR-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teletext/Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Untertitel anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tonkanal auswhlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Info-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programm suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umschaltung zwischen TV- und Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das OSD-Men Programme bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das OSD-Men Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das OSD-Men Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das OSD-Men Diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das OSD-Men Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Das OSD-Men Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 7 7 8 8 8 8 9 9

Alltgliche Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Das Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 10 13 15 19 22 23

6 7

Fehlersuchhilfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Service / Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28


7.1 7.2 7.3 7.4 Reklamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konformitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 28 28

8 9

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Auer Betrieb nehmen / Lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28


10.1 Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 10.2 Altgert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 10.3 Batteriezellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10 Entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

11 Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 12 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1. Einleitung 2. Erste Schritte 1 Einleitung


1.1 Vielen Dank
Sie haben einen Qualitts-Receiver aus dem TELEFUNKEN-Programm erworben. Unsere Produkte sind stndigen strengen Qualittskontrollen unterworfen. So stellen wir sicher, dass Sie Freude daran haben. Willkommen im neuen Zeitalter des digitalen Fernsehens! Der Receiver ist ein Digital-Receiver fr den Empfang der unverschlsselt abgestrahlten Satelliten-Programme im SDTV- und HDTV-Format. Beachten Sie, dass Sie fr den Betrieb eine digitaltaugliche Satelliten-Antenne bentigen, die mit einem Digital-LNB ausgerstet sein muss. Dies ermglicht unter anderem den Empfang von ASTRA 19,2 Ost oder EUTELSAT 13 Ost. Jetzt wird nicht nur der TV-Empfang digital! Der HD-Receiver verfgt ber den hochwertigen, digitalen HDMI-Ausgang zum Anschluss an Plasma- und LCD-Fernsehgerte. Das digitale Bildsignal stellt ein Maximum an Bildqualitt dar.

1.2 Hinweise zu dieser Anleitung


Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung fr die sptere Verwendung auf. Wenn Sie das Gert an andere Personen weitergeben, hndigen Sie unbedingt auch die Bedienungsanleitung aus.

1.3 Bestimmungsgemer Gebrauch


Das Gert ist zum Satellitenempfang von unverschlsselten digitalen TV- und Radiosignalen in Privathaushalten geeignet.

Erste Schritte

2.1 Sicherheit
Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gertes sorgfltig durch! Erstickungsgefahr: Halten Sie Kunststoffbeutel von Babys, Kindern und Tieren fern. Gefahr des Verschluckens: Lassen Sie Kleinteile nicht in die Reichweite von Kindern oder Tieren gelangen. Umgang mit Batteriezellen: Verpolen Sie die Batteriezellen nicht. Verwenden Sie nur Batteriezellen des gleichen Typs. Mischen Sie keine alten und neuen Batteriezellen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Batterieherstellers. Entnehmen Sie die Batteriezellen und lagern Sie diese sicher, wenn die Fernbedienung lngere Zeit nicht genutzt wird. Dies kann Schden durch auslaufende Batteriezellen verhindern. Netzspannung: Betreiben Sie das Gert nur an Stromversorgungsnetzen mit der auf dem Gertegehuse angegebenen Netzspannung und Frequenz! Schlieen Sie das Gert erst nach Abschluss aller Anschluss- und Installationsarbeiten an das Stromnetz an. Der Netzstecker muss jederzeit zugnglich sein, um das Gert im Notfall schnell vom Stromnetz trennen zu knnen. Trennen Sie das Gert sofort vom Stromnetz, wenn das Gert oder die Netzleitung beschdigt sind. Aufstellungsort: Stellen Sie das Gert nur innerhalb trockener geschlossener Rume und mit den Gertefen nach unten auf einer geraden und ebenen Oberche auf. Um diese durch die natrliche Wrmeentwicklung des Gertes vor Verfrbungen zu schtzen, stellen Sie das Gert auf eine geeignete Unterlage. Whlen Sie einen Aufstellort, der das Gert vor starker Verschmutzung schtzt. uere Einwirkungen: Setzen Sie das Gert niemals Feuchtigkeit (z.B. Kondens- oder Spritzwasser) oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie das Gert nicht in die Nhe von Wrmequellen, wie z.B. Heizungen oder sich aufheizenden Gerten. Explosive Atmosphre: Betreiben Sie das Gert nicht in einer sehr staubbelasteten oder mit brennbaren Gasen belasteten Umgebung (z.B. Werksttten). Erdung: Antennenanlagen sind grundstzlich zu erden, wobei die einschlgigen rtlichen und VDE-Vorschriften zu beachten sind. Gegenstnde im Gert: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstnde in die Lftungsschlitze gelangen knnen. Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag! Ausreichende Belftung: Die Lftungsschlitze des Gertes drfen niemals verdeckt sein. Achten Sie darauf, dass das Gert zur Seite und oberhalb einen Freiraum von mindestens 10 cm hat und dass die Wrme ungehindert durch Luftzirkulation nach oben abgeleitet werden kann. Reinigung: Vor der Reinigung das Gert immer vom Stromnetz trennen bzw. die Batteriezellen entnehmen. Benutzen Sie ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch und achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Gert eindringt. Reparatur: ffnen Sie niemals selbst das Gehuse des Gertes: Auch bei Netztrennung besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag. Innere Bauteile knnen durch Berhrung beschdigt werden. Reparaturen drfen nur von qualiziertem Fachpersonal durchgefhrt werden. Durch einen unsachgemen Fremdeingriff erlischt der Garantieanspruch, und die Sicherheit des Gertes kann nicht mehr gewhrleistet werden! Lngere Abwesenheit / Gewitter: Bei lngerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netzstecker des Gertes aus der Steckdose. Trennen Sie auch die Verbindungen zur Antenne, um Beschdigungen bei Gewitter zu vermeiden.

Erluterung von Sicherheitshinweisen: Hinweise beginnend mit dem Wort Gefahr warnen vor mglichen Personenschden. Hinweise beginnend mit dem Wort Achtung warnen vor mglichen Sach- oder Umweltschden.

2. Erste Schritte
2.2 Auspacken
2.2.1 Verpackung Belassen Sie das Gert bis zur Verwendung in der Verpackung. Haben Sie das Gert aus der Klte in eine warme Umgebung gebracht, lassen Sie es aufgrund der mglichen Bildung von Kondenswasser im Gert ca. eine Stunde in der geschlossenen Verpackung stehen! Entfernen Sie die Verpackung des Receivers und der Fernbedienung. Fr einen eventuellen spteren Versand kann es hilfreich sein die Transportverpackung aufzubewahren. Achtung: Beachten Sie fr die umweltgerechte Entsorgung von Materialien unbedingt das Kapitel 10 Entsorgen! 2.2.2 Batteriezellen der Fernbedienung ffnen Sie vorsichtig den Verschluss des Batteriedeckels der Fernbedienung. Falls die Batteriezellen ausgewechselt werden mssen, verwenden Sie stets zwei neue Batteriezellen: 1. ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rckseite der Fernbedienung. 2. Entnehmen Sie die entladenen Batteriezellen und setzen Sie dann die neuen Batteriezellen des Zellentyps AAA gem der im Batteriefach gedruckten Ausrichtung ein. 3. Setzen Sie den Batteriedeckel anschlieend wieder in der Ursprungslage ein, so dass der Verschluss einrastet. Achtung: Legen Sie die Batteriezellen nur mit der korrekten Ausrichtung von + und - ein! Achtung: Beachten Sie fr die Entsorgung von Batteriezellen unbedingt das Kapitel 10 Entsorgen!

2.3 Anschlieen der bentigten Verbindungen


Die folgenden Anschlsse des Receivers mssen fr die Inbetriebnahme verbunden werden. Fhren Sie hierfr die beschrieben Schritte durch. Schlieen Sie den Receiver erst nach der Verbindung aller bentigten Anschlsse an das Stromnetz an. 2.3.1 Antenne verbinden Verbinden Sie eine doppelt geschirmte F-Stecker-Antennenleitung der Satellitenanlage mit der Buchse ANTENNA IN/EINGANG des Receivers. Gefahr: Antennenanlagen sind grundstzlich zu erden, wobei die einschlgigen rtlichen und VDE-Vorschriften zu beachten sind. 2.3.2 TV-Gert verbinden Verbinden Sie ber eine Standard HDMI-Leitung die HDMI-Buchse des Receivers mit Ihrem Fernsehgert. 2.3.3 Stromnetz verbinden Sollen keine weiteren optionalen Verbindungen (nachfolgend in Abschnitt 2.4 beschrieben) hergestellt werden, stecken Sie den Stecker der Stromnetzleitung in eine freie Steckdose. Gefahr: Betreiben Sie das Gert nur an Stromversorgungsnetzen mit der auf dem Gertegehuse angegebenen Netzspannung und Frequenz! Schlieen Sie das Gert erst nach Abschluss aller Anschluss- und Installationsarbeiten an das Stromnetz an. Der Netzstecker muss jederzeit zugnglich sein, um das Gert im Notfall schnell vom Stromnetz trennen zu knnen. Trennen Sie das Gert sofort vom Stromnetz, wenn das Gert oder die Netzleitung beschdigt sind.

2.4 Optionale Leitungsanschlsse


2.4.1 USB USB-Buchse (Typ A) zum Anschluss eines externen USB-Datentrgers (schnelle externe USB-Festplatte mit eigenem Netzteil, schnelle Festplatte mit IDE/SATA-USB-Adapter mit eigenem Netzteil fr die PVR-Funktion oder ein USB-Speicherstick fr die Wiedergabe von Fotos und Musik). Angeschlossene USB-Gerte drfen den Anschluss maximal mit einem Strom von 500 mA belasten um Schden am Receiver und dem USB-Gert zu verhindern! USB-Gerte die mehr als 500 mA bentigen, beispielsweise alle Festplatten mit USB-Y-Leitung oder alle Festplatten mit beiliegendem Netzteil, drfen ausschlielich mit der eigenen Stromversorgung betrieben werden. Soll der USB-Datentrger vom Receiver entfernt werden, aktivieren Sie immer erst den Menpunkt Diverses Datentrger sicher entfernen. Der Receiver untersttzt die Verwendung von Festplatten bis 500 GB im FAT32/NTFS-Format. Beachten Sie, dass bei einer Vielzahl von unterschiedlichen Computerfestplatten sowie verschiedenen IDE/SATA-USB-Adaptern zu Kompatibilittsproblemen kommen kann, die nicht vom Receiver verursacht werden. Sollten Funktionsprobleme auftreten, empfehlen wir zunchst den Austausch der Festplatte sowie bei Nutzung eines IDE/SATA-USB-Adapters die Verwendung eines kompatiblen IDE/SATA-USB Adapters. Beachten Sie, dass es im Zusammenhang mit einem externen USB-Datentrger technisch bedingt zu Datenfehlern kommen kann. Wir als Hersteller des Receivers bernehmen keinerlei Haftung fr Datenverlust oder Beschdigung im Zusammenhang mit dem Gebrauch der USB-Schnittstelle. Wir empfehlen daher grundstzlich eine Sicherungskopie des USB-Datentrger-Inhalts zu erstellen, damit Ihre Daten nicht verloren sind, falls es zu Datenverlusten auf dem USB-Datentrger kommt. 2.4.2 SPDIF Soll ein externer Audioverstrker bzw. eine Stereoanlage mit digitalem SPDIF Eingang angeschlossen werden, verbinden Sie mit einer geschirmten koaxialen Cinch-Leitung die SPDIF Cinch-Buchse des Receivers mit dem externen Audiogert.

3. Bedienung 3 Bedienung
3.1 Grundstzliche Menbedienung
Der Receiver wird ber die Fernbedienung bedient. Das integrierte OSD (On Screen Display) wird wie folgt bedient: OSD aufrufen und schlieen: ber das OSD-Bildschirm-Men nehmen Sie alle Einstellungen des SAT-Receivers vor. Der Aufruf erfolgt durch die Taste MENU. Um das OSD zu beenden, drcken Sie die Taste MENU oder EXIT, ggf. mehrmals bis alle Menebenen geschlossen sind. Im OSD navigieren: Die Navigation innerhalb des OSD erfolgt ber die Steuertasten / und / zur Markierung eines Menpunktes bzw. Eintrags oder ber im OSD angezeigte Tasten. Mit der Taste OK wird ein markierter Menpunkt aktiviert. Hinweise zum OSD: Als Voreinstellung ist die Mensperre aktiviert. Die Mensperre dient zum Schutz vor unbefugter Bedienung des Gertes. Ist die Mensperre nicht erwnscht, kann diese spter deaktiviert werden. Das erforderliche Passwort ist werksseitig auf den Zahlencode 0000 voreingestellt worden und kann gendert werden.

3.2 Erste Inbetriebnahme


3.2.1 Receiver einschalten Schalten Sie den Receiver ber die -Taste auf der Fernbedienung ein. Das Gert ist bereits so voreingestellt, dass fr den einfachen Betrieb meist keine nderungen vorgenommen werden mssen. Wenn Ihr Fernsehgert auf den richtigen Signaleingang geschaltet ist (HDMI) und die SAT-Antenne auf den Satelliten ASTRA 19,2 Ost ausgerichtet ist, sollten sie bereits ein TV-Bild sehen. Ist die SAT-Antenne auf Eutelsat Hotbird 13 Ost oder Trksat 42 Ost ausgerichtet, muss erst, wie im weiteren Verlauf beschrieben, auf einen Kanal des entsprechenden Satelliten umgeschaltet werden. 3.2.2 Antennenausrichtung optimieren Sollten Sie keinen optimalen SAT-Empfang haben, weil die Antenne nicht optimal ausgerichtet ist, bietet der Receiver im erweiterten Men unter Installation Antenneneinstellung die grasche Anzeige der Signalstrke und Signalqualitt an. Knnen Sie den Bildschirm bei der Antennenausrichtung nicht sehen, knnen Sie einen Kontrollton aktivieren, der sich mit der Strke des Signals verndert. Dieser Ton ist bei Anzeige des zuvor genannten Mens ber den Fernseher hrbar, wenn im erweiterten Men unter Systemeinstellungen Diverses die Einstellung Signalton auf Ein gestellt wurde.

4. Alltgliche Handhabung 4 Alltgliche Handhabung


4.1 Programmumschaltung
Die Programmumschaltung erfolgt mit den CH und CH Tasten. Durch die Eingabe einer Programmnummer mittels der Zahlentasten 0 - 9 kann das Programm auch direkt ausgewhlt werden. Es wird hierbei jeweils innerhalb der aktivierten Programmliste umgeschaltet. Voreingestellt ist die Liste mit den Programmen aller Satelliten. Wird die OK-Taste gedrckt, wird die Programmliste angezeigt. Mit CH /CH kann in der Liste geblttert werden. Mit den VOL/ VOL Tasten kann eine andere Programmliste ausgewhlt werden. Zur Verfgung stehen Programmlisten der voreingestellten Satelliten und auch die Favoritenlisten. Sollte einmal nicht das gewnschte oder gar kein Programm erscheinen, prfen Sie ob die gewnschte Programmliste ausgewhlt ist. Die versehentliche Auswahl einer Programmliste eines von der Antennenanlage nicht untersttzten Satelliten knnte hier die Ursache sein.

4.2 Lautstrke
Die Lautstrkeeinstellung erfolgt mit den VOL und VOL Tasten.

Mit der Taste

kann der Ton stumm geschaltet und auch wieder aktiviert werden.

4.3 EPG Elektronische Programmzeitschrift


Die EPG-Funktion wird mit der Taste EPG aufgerufen und beendet. Es knnen nur Daten angezeigt werden, die von den Programmanbietern bermittelt wurden, wobei nicht jedes Programm EPG-Daten ausstrahlt. Der Umfang kann ebenfalls stark variieren. Aus diesem Grund wird im weiteren Verlauf auf Formulierungen wie sofern vom Programmanbieter untersttzt verzichtet. Der EPG zeigt eine bersicht laufender oder knftiger Sendungen mit den entsprechenden Sendezeiten. Mit der Taste OK knnen Informationen zur Sendung in einem neuen Fenster geffnet werden. Eine Sendung von Interesse kann mit der grnen Taste in den Timer bernommen werden. Der Receiver wird dann zum gewhlten Zeitpunkt eingeschaltet. Wurde der Timerdienst Aufnahme gewhlt und ist ein USB-Datentrger angeschlossen, wird die Sendung auch aufgezeichnet. Die Timerfunktionen werden noch im weiteren Verlauf der Anleitung beschrieben. Durch Bettigung der roten Taste erfolgt ein Wechsel in die Ansicht Zeitplan. Die Navigation erfolgt hier mit den angebotenen OSD-Schaltchen: Zurck zur normalen Ansicht Springt zurck zur aktuellen Zeit Eine Sendung zurck/vor Zwei Stunden zurck/vor Einen Tag zurck/vor Hinweis: Der EPG funktioniert nur korrekt wenn die Gerteuhr des Receivers die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum vom Satelliten empfangen hat (GMT-Nutzung: EIN). Es ist auch wichtig darauf zu achten, dass die Zeit-Einstellung Sommerzeit An/Aus bei der Zeitumstellung im Frhjahr bzw. Herbst von Ihnen angepasst werden muss. Darber hinaus mssen die EPG Daten immer erst vom Programm empfangen werden. Dies kann ggf. einige Zeit dauern. Werden falsche Daten angezeigt, beenden Sie den EPG und starten Sie den EPG erneut.

4. Alltgliche Handhabung
4.4 Timeshift-Funktion
Mit Hilfe der Timeshift-Funktion ist es mit einem angeschlossenen USB-Datentrger mglich jederzeit im laufenden Programm z.B. einige Zeit zurck zu spulen oder pausieren zu knnen, ohne dass man Programminhalte verpasst. Die zustzliche Timeshift-Aufnahme-Funktion ermglicht es jederzeit die Aufnahmetaste zu drcken, um das laufende Programm einige Zeit rckwirkend beginnend aufzuzeichnen. Da der hierfr bentigte Platz auf dem Datentrger begrenzt ist, kann nur ein begrenzter Zeitraum maximal bei der letzten Programmumschaltung beginnend rckwirkend aufgezeichnet werden. Die Bedienung erfolgt im Wesentlichen mit den Tasten und Anzeigen der PVR-Funktion ( , , etc.). Ist die Timeshift-Funktion aktiviert, kann die Programmumschaltung etwas verlangsamt erfolgen. Die Einstellung und Aktivierung der Timeshift-Funktionen wird im weiteren Verlauf der Beschreibung im Abschnitt 5.6.4 Aufnahmeeinstellungen erklrt.

4.5 PVR-Funktion
Wenn ein USB-Datentrger angeschlossen ist, knnen wie bei einem Festplattenrecorder sofort oder zu einem geplanten Zeitpunkt Sendungen aufgezeichnet und danach natrlich auch wiedergegeben werden. 4.5.1 Erstinstallation einer USB-Festplatte Schlieen Sie, wenn nicht bereits erfolgt, bei ausgeschaltetem Receiver, wie in Abschnitt 2.4.1 beschrieben, einen USB-Datentrger an. Nach dem Start sollte auf dem Bildschirm ein kurzer Hinweis erscheinen, dass der USB-Datentrger von dem Receiver erkannt wurde. Erfolgt dies nicht und ist das Men Media nicht zugnglich, konnte der USB-Datentrger vom Receiver nicht erkannt werden. Eventuell muss der USB-Datentrger dann zuerst an einem PC fr das System FAT32 oder NTFS formatiert werden. Mglicherweise ist auch die Stromaufnahme aus dem USB-Anschluss zu hoch (z.B. bei allen USB-Festplatten ohne eigenes Netzteil) oder der USB-Datentrger ist nicht kompatibel. Ist das genannte Men hingegen zugnglich, muss der USB-Datentrger ggf. nur ber den Menpunkt Formatieren im Men Media formatiert werden. Beachten Sie, dass bei der Formatierung alle auf der Festplatte enthaltenen Daten gelscht werden. Die Gesamtaufnahmedauer die mit dem USB-Datentrger erreicht werden kann, hngt neben der spezischen Speicherkapazitt des Mediums auch von dem jeweiligen aufgezeichneten Programm ab. Beachten Sie, dass HD-Programme deutlich mehr Speicher als herkmmliche SD Programme bentigen. 4.5.2 Aufnahme 4.5.2.1 Sofortaufnahme Die Aufnahme einer Sendung kann jederzeit mit der der Stop-Taste wieder beendet werden.

Aufnahmetaste gestartet und mit

4.5.2.2 Manueller Aufnahmetimer ber das Men unter Systemeinstellungen Timer-Einstellung knnen manuell Timer eingestellt werden. Dies knnen einzelne Timer oder sich regelmig (tglich, wchentlich, monatlich) wiederholende Timer sein. Beide Varianten lassen sich als Programmtimer oder Aufnahmetimer einstellen. Handelt es sich um einen Aufnahmetimer, wird der Receiver nicht nur zum gewnschten Zeitpunkt eingeschaltet, sondern es wird auch die Sendung des gewnschten Programms zur gewnschten Einschaltzeit und mit der gewnschten Dauer auf dem angeschlossenen USB-Datentrger aufgezeichnet. Die einzelnen Timerfunktionen im Detail werden noch im weiteren Verlauf in der Menbeschreibung im Abschnitt 5.3.5 Timer-Einstellung beschrieben.

4.5.3 Wiedergabe von Aufnahmen Die Wiedergabe und Bearbeitung von bereits gettigten Aufnahmen erfolgt ber die Aufnahmeverwaltung im Men Media (Direktzugriff ber die Taste PVR mglich). Weitere Informationen hierzu nden Sie in der Beschreibung zum Menpunkt Media (Abschnitt 5.6).

4. Alltgliche Handhabung
4.6 Teletext/Videotext
Viele Programme strahlen zustzliche Informationen und Dienste aus. Teletext-Seiten sind Elektronische Zeitschriften aus denen man sich die neuesten Nachrichten, Sportergebnisse, Wettervorhersagen, kommerzielle Angebote und vieles mehr holen kann. Der Umfang und Inhalt wird vom jeweiligen Programmanbieter festgelegt. Die Teletextfunktion des Receivers wird mit der Taste gestartet. Das Inhaltsverzeichnis ist immer die Seite 100. Dort wird meist ein berblick ber die weiteren Unterseiten (z.B. Seite 200, Sportberblick) angezeigt. Die Seitenzahlen mssen immer dreistellig mit den Zahlentasten 0 - 9 eingegeben werden. Alternativ kann mit den Pfeiltasten navigiert werden. Hierbei kann mit den / -Tasten eine Teletextseite vor/zurck geblttert und mit den / Tasten in den Unterseiten einer Teletextseite geblttert werden. Mit der Taste OK kann der Seitenhintergrund transparent geschaltet werden, um das laufende Programm im Hintergrund sehen zu knnen. Hinweis: Das Laden insbesondere von Teletext-Unterseiten kann systembedingt einige Zeit dauern.

4.7 Untertitel anzeigen


Gelegentlich werden zur laufenden Sendung Untertitel gesendet, z.B. fr Hrgeschdigte oder fr auslndische Filme mit Originalton. Die Untertitelauswahl kann mit der Taste aufgerufen werden. Die Auswahl in der Liste erfolgt mit den / -Tasten und wird mit OK besttigt. Hinweis: DVB-Untertitel werden uerst selten gesendet und unterscheiden sich von den herkmmlichen Teletext-Untertiteln.

4.8 Tonkanal auswhlen


Einige Sendungen werden mit mehreren Tonkanlen ausgestrahlt. Diese Tonkanle knnen mehrere Sprachkanle oder verschiedene Radioprogramme sein. Eine bersicht der vorhandenen Tonkanle oder Sprachen kann zur Auswahl mit der Taste AUDIO aufgerufen werden. Die Auswahl in der Liste erfolgt mit den / Tasten. Ferner kann mit den / Tasten festgelegt werden, ob nur der linke bzw. rechte Tonkanal oder der Stereo-Ton wiedergegeben werden soll. In der Voreinstellung ist stets der Stereo-Ton zu hren.

4.9 Info-Taste
ber die INFO-Taste knnen Informationen ber die aktuelle Sendung oder bei aktivierter Timeshift bzw. PVR-Funktion Informationen ber den Aufnahme- bzw. Wiedergabestatus angezeigt werden. 4.9.1 Normalbetrieb Wird die INFO-Taste einmal gedrckt erscheinen Informationen zur laufenden bzw. nachfolgenden Sendung. Nach zweimaligem Drcken werden erweiterte Informationen zur Sendung angezeigt.

Nach dreimaligem Drcken werden Informationen zum aktuell eingestellten Programm-Signal angezeigt.

4. Alltgliche Handhabung
4.9.2 Timeshift bzw. PVR-Funktion aktiv Wird die INFO-Taste bei aktivierter Timeshift- bzw. PVR-Funktion gedrckt, erscheint ein Infofenster welches Details zum Status der Aufnahme bzw. Wiedergabe zeigt. Unter anderem wird hier die prozentuale Speicherauslastung des angeschlossenen USB-Datentrgers angezeigt. Darber hinaus stehen dann ber die Nummerntasten folgende Funktionen zur Verfgung: Marker setzen (beliebige Stelle bei der Wiedergabe markieren) Zur Markierung springen (zur Wiedergabeposition der zuvor erstellten Markierung springen) Position (zu einer beliebigen Position springen; Eingabe mit den Nummerntasten im Format hh:mm:ss) Sprungweite einstellen (Sprungweite der Tasten / einstellen). Wird die Taste INFO erneut gedrckt, erscheint eine Liste der auf dem angeschlossenen USB-Datentrger vorhandenen Aufnahmen.

4.10 Programm suchen


Wurde mit der Taste OK die Programmliste aufgerufen, kann mit der roten Taste ein Programm aus der Liste anhand des gespeicherten Namens gesucht werden. Wird die rote Taste gedrckt erscheint das Suche-Fenster. Hier kann der Name eingegeben werden, in dem mit den Tasten / und / Buchstabe fr Buchstabe markiert und jeweils mit der Taste OK besttigt wird. Es wird sofort eine Liste der zur Eingabe passenden Programme angezeigt. Mit der roten Taste (DEL) kann ein Zeichen gelscht werden. Mit der blauen Taste kann die Eingabe abgeschlossen werden. Danach kann dann das gewnschte Programm mit / in der Liste ausgewhlt und mit der Taste OK aufgerufen werden.

4.11 Umschaltung zwischen TV- und Radiobetrieb


Mit der Taste kann in den Radiobetrieb und auch wieder zurck in den TV-Betrieb geschaltet werden.

5. Das Men Das OSD-Men Programme bearbeiten 5 Das Men


Das Men ist einfach und strukturiert aufgebaut. Es kann mit der Taste Men aufgerufen und geschlossen werden. Um die Bedienung des Receivers so einfach wie mglich zu gestalten, kann bei Aktivieren des Mens zwischen einer einfachen, auf die wesentlichen Funktionen beschrnkten Menstruktur, und einer erweiterten, alle Funktionen beinhaltenden Menstruktur ausgewhlt werden. Die Beschreibung der Meneintrge der einfachen Menstruktur ist in der nachfolgenden Beschreibung der erweiterten Menstruktur enthalten. Sollte die Mensperre aktiviert sein, ist ggf. die Eingabe eines Passwortes erforderlich. Das voreingestellte Passwort lautet 0000.

5.1 Das OSD-Men Programme bearbeiten


5.1.1 TV-Programmliste Zum Bearbeiten der vorhandenen TV-Programme. Die Funktionsweise ist fr die TV-Programmliste und die Radio-Programmliste gleich.

5.1.1.1 Favoritenprogramme festlegen Die am hugsten verwendeten Programme knnen fr eine erleichterte Auswahl in separate Favoriten-Listen bernommen werden. Auf diese kann dann spter mittels der Taste zugegriffen werden. Soll ein Programm als Favorit bernommen oder entfernt werden, muss zuerst die Taste zur Aktivierung der Favoritenauswahl gedrckt werden. Danach kann dann ein Programm markiert, mit OK die Auswahl der Favoritenkategorien aufgerufen und das Programm einer oder mehreren der verschiedenen Kategorien zugeordnet oder wieder abgewhlt werden. Zum Schlieen der Kategorienauswahl muss dann die Taste EXIT gedrckt werden. Auf die gleiche Weise knnen nun weitere Programme den Favoriten hinzugefgt werden. Zur Deaktivierung der Favoritenauswahl muss die Taste EXIT gedrckt werden. Die Vernderungen werden bei Verlassen des Untermens, nach einer erforderlichen Besttigung der Abfrage mit JA durch Drcken der Taste OK gespeichert.

5.1.1.2 Programme sperren Einzelne Programme, z.B. mit jugendgefhrdenden Inhalten knnen gegen unbefugten Zugriff gesperrt werden. Der Zugriff ist dann nur noch nach Eingabe des Passwortes mglich. Hierfr muss die rote Taste zur Aktivierung der Sperrauswahl gedrckt werden. Danach kann dann ein Programm markiert, mit OK das Programm ausgewhlt und das Passwort eingegeben werden. Das gesperrte Programm wird in der Liste mit einem Schlosssymbol gekennzeichnet. Auf die gleiche Weise knnen nun weitere Programme gesperrt oder auch wieder entsperrt werden. Zur Deaktivierung der Sperrauswahl muss die Taste EXIT gedrckt werden. Die Vernderungen werden bei Verlassen des Untermens, nach einer erforderlichen Besttigung der Abfrage mit JA durch Drcken der OK-Taste, gespeichert. Hinweis: Um die Programmsperre ggf. zu aktivieren, muss im erweiterten Men Systemeinstellungen Kindersicherung die Programmsperre eingeschaltet werden.

5.1.1.3 Programme berspringen Unerwnschte Programme knnen markiert werden, damit diese beim Zappen mit der Taste CH / bersprungen werden. Hierfr muss die grne Taste zur Aktivierung der Skip-Auswahl gedrckt werden. Danach kann dann ein Programm markiert und mit OK ausgewhlt werden. Das zu berspringende Programm wird in der Liste mit einem Pfeilsymbol gekennzeichnet. Auf die gleiche Weise knnen nun weitere zu berspringende Programme ausgewhlt oder auch wieder abgewhlt werden. Zur Deaktivierung der Skip-Auswahl muss die Taste EXIT gedrckt werden. Die Vernderungen werden bei Verlassen des Untermens, nach einer erforderlichen Besttigung der Abfrage mit JA durch Drcken der OK-Taste, gespeichert. Hinweis: Ein zu berspringendes Programm kann weiterhin ber die direkte Eingabe der Programmnummer ausgewhlt werden.

10

Das OSD-Men Programme bearbeiten


5.1.1.4 Programme verschieben Programme knnen in der Liste verschoben werden, um diese manuell zu sortieren. Hierzu muss die gelbe Taste zur Aktivierung des Bewegen-Modus gedrckt, das zu verschiebende Programm markiert und mit OK ausgewhlt werden. Das zu verschiebende Programm ist mit einem Pfeil hoch/runter-Symbol gekennzeichnet. Dann kann dieses Programm mit den Pfeiltasten / in der Liste verschoben werden. Ist das Programm auf die gewnschte Position verschoben, muss zur Besttigung die Taste OK gedrckt werden. Auf die gleiche Weise knnen nun weitere Programme in der Liste verschoben werden. Zur Deaktivierung des Bewegen-Modus muss die Taste EXIT gedrckt werden. Die Vernderungen werden bei Verlassen des Untermens, nach einer erforderlichen Besttigung der Abfrage mit JA durch Drcken der Taste OK, gespeichert.

5.1.1.5 Programme ndern Um die vorhandenen TV- und Radioprogramme zu bearbeiten, also lschen, umbenennen und sortieren zu knnen, muss zunchst die blaue Taste gedrckt werden.

Sortieren Um die gewhlte Programmliste automatisch zu sortieren muss die rote Taste gedrckt werden. Dann kann die Art der Sortierung mit / markiert und mit OK besttigt werden: Name (A-Z) Sortierung in alphabetischer Reihenfolge Name (Z-A) Sortierung in umgekehrt alphabetischer Reihenfolge Freie/Verschlsselte Sortierung frei empfangbare vor verschlsselten Programmen Sperre Sortierung gesperrte Programme an das Ende der Liste Hinweis: Wenn das Men verlassen wird und die nderung auch mit JA besttigt wird, kann die vorherige Reihenfolge ggf. nicht wieder hergestellt werden! Umbenennen Um Programme umzubenennen, muss die grne Taste zur Aktivierung des ndern-Modus gedrckt, das umzubenennende Programm markiert und mit OK ausgewhlt werden. Dann kann mit den Zahlentasten der Fernbedienung, denen wie bei einem modernen Telefon verschiedene Buchstaben hinterlegt sind (Taste 0: Leerzeichen, Taste 1: Sonderzeichen), der Programmname verndert werden. Fr die Eingabesteuerung stehen hierbei folgende Tasten zur Verfgung. CAPS (rote Taste) Wechsel zwischen Gro- und Kleinschreibung DEL (grne Taste) Zeichen lschen OK (gelbe Taste) Namen speichern CANCEL (blaue Taste) Men ohne speichern verlassen Auf die gleiche Weise knnen nun weitere Programme umbenannt werden. Zur Deaktivierung des ndern-Modus muss die Taste EXIT gedrckt werden. Die Vernderungen werden bei Verlassen des Untermens, nach einer erforderlichen Besttigung der Abfrage mit JA durch Drcken der Taste OK gespeichert. Lschen Um bestimmte Programme zu lschen, muss die blaue Taste zur Aktivierung des LschModus gedrckt, das zu lschende Programm markiert und mit OK ausgewhlt oder auch wieder abgewhlt werden. Das zu lschende Programm wird mit einem X-Symbol gekennzeichnet. Auf die gleiche Weise knnen nun weitere Programme in der Liste zur Lschung markiert werden. Zur Deaktivierung des Lsch-Modus muss die Taste EXIT gedrckt werden. Die Vernderungen werden bei Verlassen des Untermens, nach einer erforderlichen Besttigung der Abfrage mit JA durch Drcken der OK-Taste, gespeichert.

11

Das OSD-Men Programme bearbeiten


5.1.2 Radio-Programmliste Verwaltung der Radioprogramme. Die Bedienung unterscheidet sich nicht von den unter TV-Programme beschriebenen Punkten.

5.1.3 Alle lschen Mit dieser Funktion knnen alle Programme nach Besttigung einer Sicherheitsabfrage gelscht werden. Dies ist nur sinnvoll, wenn der Receiver ohne die voreingestellte Programmliste neu installiert werden soll und anschlieend ein automatischer Suchlauf gestartet wird.

5.1.4 Aktuelle Programmliste sichern Der Receiver wird werksseitig mit einer denierten Programmreihenfolge und Satellitenliste ausgeliefert. Diese Liste kann bei der Nutzung beliebig angepasst werden. Nach einem Werksreset und einem Software Upgrade wird die Reihenfolge stets in den ursprnglichen Auslieferungszustand zurckgesetzt. Hierdurch gehen alle selbst vorgenommenen nderungen verloren. Um die eigene Programmreihenfolge dauerhaft festzulegen, kann die Funktion Aktuelle Programmliste sichern aufgerufen werden. Die werksseitig voreingestellte Programmliste wird hierbei nach Besttigung einer Sicherheitsabfrage berschrieben. Nach einem Werksreset oder einem Software Upgrade bleibt die Reihenfolge nun erhalten. Sie knnen auch mehrere Versionen eigener Programmlisten auf einem USB-Datentrger sichern und wieder zurck spielen (siehe Abschnitt 5.4.5 Auf USB-Datentrger sichern).

12

Das OSD-Men Installation


5.2 Das OSD-Men Installation
Im Men Installation nden Sie alle Einstellungen, die fr die Anpassung an die Satellitenanlage und die Senderspeicherung notwendig sind. 5.2.1 Satellitenliste In der Satellitenliste sind alle voreingestellten Satelliten aufgefhrt. Aus dieser Liste knnen die Satelliten gekennzeichnet werden, die von Ihrer Antennenanlage empfangen werden knnen. Diese werden dann bei einer Multi-Satellitensuche bercksichtigt bzw. knnen fr eine Einzelsatellitensuche genutzt werden. Zum Auswhlen oder Abwhlen der Kennzeichnung eines Satelliten-Listeneintrags markieren Sie diesen und drcken Sie die Taste OK. Ein aktivierter Eintrag wird mit einem Hkchen versehen. Zustzlich haben Sie die Mglichkeit, den Satellitennamen umzubenennen (rote Taste), einen neuen Satelliten hinzuzufgen (grne Taste) oder eine Satellitenposition zu lschen (blaue Taste). Umbenennen: Whlen Sie die Satellitenposition aus der Liste aus und drcken Sie die Taste Rot. Dann kann mit den Zahlentasten der Fernbedienung, denen wie bei einem modernen Telefon verschiedene Buchstaben hinterlegt sind (Taste 0: Leerzeichen, Taste 1: Sonderzeichen), der Programmname verndert werden. Fr die Eingabesteuerung stehen hierbei folgende Tasten zur Verfgung. CAPS (rote Taste) Wechsel zwischen Gro- und Kleinschreibung DEL (grne Taste) Zeichen lschen OK (gelbe Taste) Namen speichern CANCEL (blaue Taste) Men ohne zu speichern verlassen 5.2.2 Antenneneinstellung Um einen erfolgreichen Suchlauf durchfhren zu knnen, mssen Sie den Receiver an die vorhandene Antennenanlage anpassen.

Satellit Whlen Sie den Satelliten aus, dessen Einstellungen gendert werden sollen. LNB-Frequenz LO-Frequenz des LNB Die LO (Lokaloszillator)-Frequenzeinstellung Digital (9750-10600) ist fast ausnahmslos die richtige Wahl fr alle handelsblichen LNBs. Stellen Sie nur eine andere LO-Frequenz ein, wenn in der Montageanleitung des LNB ausdrcklich darauf hingewiesen wird!

Einkabel Besitzen Sie eine SCR-Einkabel-Antennenanlage (nach EN 50494), stellen Sie unter LNB-Frequenz die Einstellung Einkabel (9750-10600) oder Einkabel (10200) ein. Wird wie blich ein Universal-LNB eingesetzt, whlen Sie Einkabel (9750-10600). Es erscheint der Einkabel Einstellungs-Dialog. ZF-Kanal: Stellen Sie hier den ZF-Kanal bzw. Teilnehmerkanal (1 8) ein. Mittenfrequenz: Stellen Sie hier aus der Auswahl, die fr Ihren Receiver zugedachte ZF-Kanal Mittenfrequenz ein. Sat-Position: Stellen Sie hier die SAT-Position A oder B ein. Transponder Whlen Sie einen Transponder des gewhlten Satelliten. Die korrekten Einstellungen knnen Sie mittels der Signalstrke- und Signalqualittsanzeigen kontrollieren.

13

Das OSD-Men Installation


DiSEqC 1.0 DiSEqC ermglicht den Empfang mehrerer Satellitenpositionen. Haben Sie z.B. zwei LNBs, die auf zwei unterschiedliche Satelliten (ASTRA und HOTBIRD) ausgerichtet sind, verwenden Sie DiSEqC-LNBs und einen DiSEqC-Schalter. Stellen Sie fr jeden in Ihrer Anlage verfgbaren Satelliten (jeweils unter Satellit auswhlen) den DiSEqC-Anschluss (1 - 4) ein, der am DiSEqC-Schalter fr den gewhlten Satelliten vorgesehen ist. 22kHz Das 22kHz-Signal dient zur Umschaltung eines Universal-LNB (aus = Low-Band, 22kHz = High-Band). Haben Sie als LNB-Typ Digital ausgewhlt, erfolgt die Umschaltung automatisch. Falls Sie keinen handelsblichen LNB besitzen, mssen Sie an dieser Stelle die Einstellung manuell vornehmen. Polarisation Satellitensignale werden horizontal oder vertikal polarisiert ausgestrahlt. Sie sollten stets die Einstellung AUTO whlen, die den Empfang beider Ebenen erlaubt. In absoluten Ausnahmesituationen kann es erforderlich sein, wahlweise nur die horizontale ODER die vertikale Ebene zu empfangen, z.B. in Hausgemeinschaftsanlagen oder zum Empfang exotischer Satelliten.

5.2.3 Einzelsatellitensuche 5.2.3.1 Satellit Whlen Sie einen voreingestellten Satelliten aus der Liste. Sollte der gewnschte Satellit nicht aufgefhrt sein, mssen Sie den Satelliten, wie unter Abschnitt 5.2.1 Satellitenliste beschrieben, hinzufgen. 5.2.3.2 Nur Freie Entscheiden Sie, ob bei der Suche nur die frei empfangbaren oder auch die verschlsselten Programme abgespeichert werden sollen. Whlen Sie vorzugsweise die Einstellung Ja um die verschlsselten Programme herauszultern. 5.2.3.3 Suchlauf Entscheiden Sie, ob TV- und/oder Radio-Programme gesucht werden sollen. 5.2.3.4 Netzwerksuche Die Satelliten ASTRA (19,2 Ost) und HOTBIRD (13 Ost) bieten eine sogenannte Netzwerksuche an. Diese Satelliten senden eine Tabelle (NIT = Network Information Table) ber alle verfgbaren Programme. Der Satellitenreceiver kann dadurch alle Programme auslesen. Diese Funktion steht nur zur Verfgung, wenn die Einstellung Suchlaufmodus auf Voreingestellte Suche gestellt wurde. 5.2.3.5 Suchlaufmodus Autom. Suche dient zum automatischen Suchen aller verfgbaren Transponder einer Satellitenposition. Voreingestellte Suche startet den Suchlauf mit den werksseitig voreingestellten Transpondern. 5.2.3.6 Suche Zum Starten der Suche drcken Sie hier die Taste OK. 5.2.4 Multi-Satellitensuche 5.2.4.1 Satellit bersicht der Satelliten, die bei der Multisatellitensuche abgesucht werden. Hinweise zu den Einstellungen nden Sie zuvor beschrieben (Abschnitt 5.2.3 Einzelsatellitensuche).

14

Das OSD-Men Installation


5.2.5 TP-Liste Zum Absuchen eines einzelnen Satelliten-Transponders (Frequenz eines Satelliten in der mehrere Programme enthalten sein knnen). Diese Suchmethode bietet sich an, wenn Sie nur ein bestimmtes Programm oder ein bestimmtes Programmpaket abspeichern mchten. Die entsprechenden Empfangsparameter (Frequenzen usw.) erhalten Sie aus dem Internet oder TV- und Fachzeitschriften. 5.2.5.1 Satellitenauswahl Whlen Sie einen voreingestellten Satelliten mit den / -Tasten aus.

5.2.5.2 Transponder Zum ndern eines Transponders markieren Sie den gewnschten Eintrag und drcken Sie die rote Taste, zum Hinzufgen eines neuen Transponders drcken Sie die grne Taste, zum Lschen eines markierten Transponders drcken Sie die gelbe Taste. Mchten Sie den gewhlten Transponder des ausgewhlten Satelliten absuchen, drcken Sie die blaue Taste. Frequenz Hier kann die Frequenz des gewhlten Transponders mit den Steuertasten / in kleinen Schritten angepasst werden, um falls ntig den Empfang zu optimieren. Soll ein neuer Transponder hinzugefgt werden, kann die Frequenz direkt mit den Zahlentasten eingegeben werden. Beachten Sie nach der Besttigung der nderung die Anzeigen Signalstrke und Signalqualitt. Symbolrate Die Symbolraten der gngigsten Satellitentransponder haben fast ausschlielich die Werte 27500 oder 22000 kS/s. ndern Sie die Werte durch direkte Eingabe mit den Zahlentasten oder in Einzelschritten mit den / -Tasten. Polarisation Satellitensignale werden horizontal oder vertikal polarisiert ausgestrahlt. Whlen Sie mit den / -Tasten die bereinstimmende Ebene H oder V aus. Hinweis: Die oft verwendete Schreibweise, z.B. 12480H bedeutet: Frequenz 12480 MHz und das H steht fr horizontale Polarisation.

5.3 Das OSD-Men Systemeinstellungen


Im Men Systemeinstellungen knnen Sie den Satellitenreceiver an das angeschlossene TV-Gert anpassen, die Sprachen fr das Men und die Tonwiedergabe, die Zeit, Kindersicherung und vieles mehr einstellen. 5.3.1 Sprache Im Untermen Sprache knnen Sie die Sprache des Bildschirmmens und die bevorzugten Sprachen fr die Tonwiedergabe auswhlen. 5.3.1.1 Sprache Whlen Sie die gewnschte Sprache fr die Anzeige des Bildschirmmens aus. Verwenden Sie dazu die Tasten / . 5.3.1.2 1. Audiosprache Whlen Sie die Sprache aus, die bei mehrsprachigen Sendungen wiedergegeben werden soll, falls diese verfgbar ist. 5.3.1.3 2. Audiosprache Whlen Sie die Sprache aus, die bei mehrsprachigen Sendungen wiedergegeben werden soll, falls die 1. Audiosprache nicht verfgbar sein sollte. Ist keine der beiden bevorzugten Sprachen verfgbar, wird diese Programmanbieterseitig vorgegeben. 5.3.1.4 Untertitelsprache DVB-Untertitel knnen mehrsprachig ausgestrahlt werden. Whlen Sie die bevorzugte Sprache aus. 5.3.1.5 Teletext Fr mehrsprachige Teletext-Angebote whlen Sie die bevorzugte Sprache aus.

15

Das OSD-Men Installation


5.3.2 TV-Einstellungen Zur Anpassung des Satellitenreceivers an das TV-Gert. 5.3.2.1 Bildausung Hier knnen Sie die Bildausung am HDMI-Ausgang optimieren. Whlen Sie aber nur eine Ausung aus, die von Ihrem TV-Gert laut Anleitung untersttzt wird! Andernfalls kann das Bild ausfallen! Drcken Sie die Taste OK, whlen Sie einen Listeneintrag aus und Besttigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. Fr eine optimale Darstellung auf einem modernen Flachbildschirm empfehlen wir die Einstellung 1080i_50 (=1080 Bildzeilen, Halbbildverfahren, 50 Hz) oder 720p_50 (=720 Bildzeilen, Vollbildverfahren, 50 Hz). Ferner stehen noch die Einstellungen By Source (Programmabhngig) und By Native TV (automatische Anpassung an das TV-Gert) zur Verfgung. 5.3.2.2 Bildschirmformat Besitzen Sie ein TV-Gert mit einem 16:9-Bildschirm, whlen Sie die Einstellung 16:9. Fr 4:3-Bildschirme whlen Sie die Einstellungen 4:3PS (Pan & Scan) oder 4:3LB (Letterbox). Bei Pan & Scan werden bei 16:9-Breitband-Sendungen die schwarzen Balken am oberen und unteren Bildrand abgeschnitten. Dadurch wird das Bild vergrert dargestellt, allerdings werden auch der linke und rechte Bildrand ausgeblendet. Bei der Letterbox-Darstellung ist das gesamte Bild, einschlielich der schwarzen Balken bei 16:9-Kinoformat-Sendungen sichtbar. Alternativ knnen Sie die Einstellung Auto whlen, um das Format automatisch entsprechend der empfangenen Programminformation whlen zu lassen.

5.3.3 Anzeigeeinstellungen 5.3.3.1 Helligkeit, Kontrast, Farbsttigung Mit den Navigationstasten knnen Sie die Helligkeit, den Kontrast und die Farbsttigung des TV-Bildes am HDMI-Ausgang einstellen. Whlen Sie mit den Tasten / aus, welche Einstellung gendert werden soll und ndern Sie den Wert mit den Tasten / .

5.3.4 Zeiteinstellungen Damit der Receiver die korrekte Zeit anzeigen und der Timer zum gewnschten Zeitpunkt starten kann, mssen die Zeiteinstellungen kontrolliert und gegebenenfalls angepasst werden. 5.3.4.1 GMT-Nutzung GMT bedeutet Greenwich Mean Time und ist die Bezugszeitzone der vom Satelliten empfangenen Uhrzeit. Bei ausgeschalteter GMT-Einstellung knnen Sie die Zeit manuell eingeben (nicht empfohlen). 5.3.4.2 GMT-Verschiebung Die zeitliche Abweichung des deutschsprachigen Raumes zur GMT liegt je nach Sommeroder Normalzeit bei +1 oder +2 Stunden. 5.3.4.3 Sommerzeit Stellen Sie hier halbjhrlich die Sommerzeit ein bzw. aus. 5.3.4.4 Datum Zur manuellen Eingabe des heutigen Datums (nur bei GMT aus). 5.3.4.5 Zeit Zur manuellen Eingabe der aktuellen Uhrzeit (nur bei GMT aus).

16

Das OSD-Men Installation


5.3.5 Timer-Einstellung Sie knnen bis zu 30 verschiedene Zeitereignisse vorprogrammieren. Zum Beispiel Sendungen, die Sie nicht verpassen mchten oder Sendungen die Sie auf einem angeschlossenen USB-Datentrger aufzeichnen mchten. Whlen Sie mit den Steuertasten / einen Timerplatz aus und drcken Sie die Taste OK. 5.3.5.1 Timer-Wiederholung Unter Timer-Wiederholung legen Sie fest, ob der Timer einmal oder z.B. fr Serien regelmig aktiviert werden soll: Einmal, Tglich, Wchentlich oder Monatlich. Whlen Sie die Einstellung Aus, bleibt der Timer deaktiviert. 5.3.5.2 Timer-Dienst Whlen Sie Programm, wenn Sie eine bestimmte Sendung ansehen mchten. Whlen Sie Aufnahme, wenn die Sendung auf dem angeschlossenen USB-Datentrger aufgezeichnet werden soll. 5.3.5.3 Einschaltprogramm An dieser Stelle knnen Sie das Programm whlen, das nach dem Einschalten erscheinen bzw. aufgezeichnet werden soll. 5.3.5.4 Einschaltdatum Geben Sie unter Datum das gewnschte Datum (z.B. 02. Oktober 2011) wie folgt ein: 02.10.2011. 5.3.5.5 Einschaltzeit Geben Sie unter Einschaltzeit die Startzeit des Ereignisses (z.B. 20:15 Uhr) wie folgt ein: 20:15 5.3.5.6 Dauer Geben Sie unter Dauer die Dauer des Ereignisses (z.B. 2 Stunden und 15 Minuten) wie folgt ein: 02:15 5.3.6 Kindersicherung Sie knnen das Men und Programme, z.B. mit jugendgefhrdenden Inhalten, vor unbefugtem Zugriff sperren. Der Zugriff ist dann nur durch Eingabe eines vierstelligen Passwortes mglich. Das voreingestellte Passwort lautet 0000. 5.3.6.1 Mensperre Wenn Sie das Bildschirmmen schtzen mchten, stellen Sie die Mensperre auf Ein. 5.3.6.2 Programmsperre Programme, die Sie zuvor im Men Programme gesperrt haben, knnen nur nach Eingabe des Passwortes angewhlt werden, wenn Sie die Programmsperre aktivieren. 5.3.6.3 Neues Passwort Wenn Sie das voreingestellte Passwort 0000 ndern mchten, geben Sie an dieser Stelle das neue Passwort ein. 5.3.6.4 Passwort besttigen Besttigen Sie das neue Passwort. Merken Sie sich das Passwort gut oder bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf!

5.3.7 OSD-Einstellung In diesem Men knnen Sie die Darstellung des Bildschirmmens (OSD = On Screen Display) bearbeiten. 5.3.7.1 Untertitelanzeige Whlen Sie Ein, wenn Untertitel zu einer Sendung eingeblendet werden sollen. 5.3.7.2 OSD-Anzeigedauer Die Anzeigedauer von Hinweisen, Fehlermeldungen kann zwischen 1 Sekunde und 10 Sekunden festgelegt werden. 5.3.7.3 OSD-Transparenz Die Durchsichtigkeit des Bildschirmmens knnen Sie zwischen 10% (Hintergrund schwach sichtbar) und 40% (stark durchscheinend) whlen oder die Transparenz mit Aus deaktivieren.

17

Das OSD-Men Installation


5.3.8 Favoriten In diesem Men knnen Sie die zehn Favoritenlisten umbenennen. Whlen Sie einen Eintrag aus und drcken Sie die Taste OK.

Mit den Navigationstasten knnen Sie dann durch mehrmaliges Drcken verschiedene Zeichen der virtuellen Tastatur whlen und jeweils mit der Fernbedienungstaste OK die Eingabe besttigen. Mit SP wird ein Leerzeichen (Space) erzeugt. Die gelbe Taste erlaubt das Umschalten zwischen Gro- und Kleinschreibung. Mit der roten Taste lassen sich Zeichen lschen. Mit OK der virtuellen Tastatur oder der blauen Taste der Fernbedienung wird das Umbenennen abgeschlossen.

5.3.9 Diverses 5.3.9.1 LNB-Spannung Die LNB-Spannung des Satellitenreceivers versorgt den LNB mit einer Betriebsspannung und sorgt fr die Umschaltung der unterschiedlichen Empfangsebenen. Hinweis: Lassen Sie die LNB-Spannung stets eingeschaltet, es sei denn, es wird ausdrcklich darauf hingewiesen, diese abzuschalten. In seltenen greren Gemeinschaftsanlagen knnte dies der Fall sein. 5.3.9.2 Programmtyp Legen Sie fest, ob alle (Komplett), nur frei empfangbare (Freie) oder auch kostenpichtige (Verschlsselt) Kanle angezeigt und abgespeichert werden sollen. 5.3.9.3 Signalton Der Signalton kann Ihnen beim Ausrichten der Antenne helfen. Je hher der Ton, desto strker das Satellitensignal. Den Ton hren Sie, wenn Sie die Einstellung auf Ein setzen und das erweiterte Men Installation Antenneneinstellung ffnen. 5.3.9.4 Auto.Abschaltung Hier knnen Sie bestimmen, ob der Receiver sich aus dem aktiven Betrieb in Bereitschaft (Standby) schalten soll, wenn in einem Zeitraum von ca. 3 Stunden keinerlei Bedienung des Receivers erfolgt ist (z.B. weil Sie eingeschlafen sind). Dies kann praktisch sein und spart ggf. unntige Stromkosten. Sie sollten diese Funktion nur im Ausnahmefall auf Aus stellen. 5.3.9.5 Sleep Timer Das Gert schaltet sich nach Ablauf der eingestellten Zeit in Bereitschaft (Standby). Auerhalb des Mens kann der Sleep-Timer auch direkt durch mehrmaliges Bettigen der Taste 0 aktiviert werden. Verfgbare Einstellungen: Aus 10 Min 30 Min 60 Min 90 Min 120 Min

18

Das OSD-Men Diverses


5.4 Das OSD-Men Diverses
Unter Diverses nden Sie viele ntzliche und hilfreiche Informationen und umfangreiche Mglichkeiten, Ihren Satellitenreceiver auf dem neusten Stand zu halten.

5.4.1 Information Hier erhalten Sie Informationen ber den Softwarestand Ihres Satellitenreceivers. Halten Sie diese Daten bereit, wenn Sie sich an unseren Technischen Kundendienst wenden.

5.4.2 Werkseinstellung Die Funktion dient zum Zurcksetzen des Gertes in den Auslieferungszustand (Werksreset). Dies kann hilfreich sein, wenn das Gert nicht mehr wie gewohnt reagiert, z.B. weil unbeabsichtigt eine Einstellung verndert wurde. Die Voreinstellungen sind so gewhlt, dass mit einer Standard-Anlage sofort wieder ein normaler Betrieb mglich ist. Hinweis: Alle seit der ersten Inbetriebnahme vernderten Werte und gespeicherten Programme werden zurckgesetzt bzw. gelscht!

5.4.3 Upgrade ber Satellit Die aktuellste Software erhalten Sie, wenn aktuell verfgbar, ber den Satelliten ASTRA (19,2 Ost). Prfen Sie im Bedarfsfall, ob eine neue Software verfgbar ist in dem Sie mit den / -Tasten auf Start gehen und die Taste OK bettigen. Die Suche und der Ladevorgang knnen einige Minuten dauern! Um den Receiver immer auf dem neuesten Stand zu halten, prft der Receiver auch selbststndig auf vorhandene Aktualisierungen und fhrt diese ggf. selbststndig durch (nicht wenn ein Timer aktiviert ist).

5.4.4 Upgrade ber USB ber diesen Punkt knnen Sie die Software Ihres Receivers aktualisieren. Diese Variante ist schneller als das Update ber Satellit bzw. dann zu empfehlen, wenn fr Ihr Gert gerade keine Software ber Satellit zur Verfgung steht. Laden Sie sich die entsprechende Software auf www.sm-electronic.de herunter und speichern Sie diese auf dem USB-Datentrger ab (Beachten Sie die Hinweise beim Download). Aktualisierung Whlen Sie hier den Punkt Allcode aus, um die Receiversoftware zu aktualisieren. Wenn Sie eine zuvor editierte Programmliste auf dem USB-Datentrger haben, kann diese mit dem Punkt defaultdb wieder in den Receiver eingespielt werden. Die Einstellung Radioback hat keine Funktion. Upgrade Datei Whlen Sie die entsprechende Datei aus und starten Sie das Update mit Start. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und schalten Sie den Receiver auf keinen Fall aus bzw. trennen Sie den Receiver nicht von der Netzspannung. Dies knnte zum vollstndigen Ausfall des Gertes und somit zu einer kostenpichtigen Reparatur fhren.

19

Das OSD-Men Diverses


5.4.5 Auf USB-Datentrger sichern Sie knnen mittels der Einstellung Speichermodus drei unterschiedliche Dateitypen auf einem USB-Datentrger sichern: 1. AllCode: Die komplette Receiversoftware, um z.B. ltere Versionen vor einem Upgrade auf dem PC zu archivieren. Die Datei kann nicht editiert, nur zurck gespielt werden. Sie sollten nach dem Speichern den vorgegebenen Dateinamen M3602AllCode.abs noch um ein Datum erweitern, z.B. M3602AllCode_2011_01_05.abs. 2. Radioback: Ohne Funktion 3. defaultdb (Programm- und Satellitenliste): Sie knnen die komplette Programm- und Satellitenliste auf einem USB-Datentrger speichern, auf den PC kopieren und dort die Reihenfolge und vieles mehr bearbeiten. Die bearbeitete Programmliste knnen Sie komfortabel ber die Option Upgrade ber USB einspielen! Den Editor fr die Programmliste knnen Sie ber unsere Internetseite www.sm-electronic.de Service Download-Center herunterladen. Eine geladene Liste wird nach Wiederherstellen der Werkseinstellungen bernommen. 5.4.6 USB Wenn Sie einen lesbaren USB-Datentrger angeschlossen haben, ffnet sich ein Bildschirm der die aktuellen Daten des Datentrgers in der Ordnerstruktur wie auf einem PC darstellt. Die Navigation in der Menstruktur des Datentrgers erfolgt genauso wie die Navigation in der Menstruktur des Receivers. Die verwendeten Symbole in dieser bersicht haben folgende Bedeutung: Zeigt an, dass Sie sich im Hauptverzeichnis des Datentrgers benden. Zeigt an, dass Sie sich in einem Unterverzeichnis benden. Wenn Sie diesen Punkt aktivieren (OK Taste bettigen), wechselt der Receiver in das nchst hhere Verzeichnis. Zeigt an, dass es sich um eine Audiodatei handelt. Zeigt an, dass es sich um eine Bilddatei des Typs JPG handelt. Zeigt an, dass an dieser Stelle ein weiteres Unterverzeichnis vorhanden ist. Der aktuelle Ordner wird in zuflliger Reihenfolge stndig wiedergegeben. Der aktuelle Ordner wird in Reihenfolge stndig wiedergegeben. Das aktuelle Lied wird stndig wiederholt. Abgelaufene und verbleibende Zeit des aktuellen Titels Steuerungselemente fr Audiodateien bereinstimmend mit den Tasten auf der Fernbedienung. Dateiname, Gre und Titelname, Gre und Bildinformationen bei Bildern Dauer bei Audiotiteln Vorschaufenster bei Audiotiteln wird fr Bilddateien dieses Bild angezeigt 5.4.6.1 Wiedergabe von Bildern Whlen Sie aus der bersicht, mit den Navigationstasten, ein Bild aus und drcken Sie OK. Die automatische Diashow startet mit dem ausgewhlten Bild. Mit diesem Symbol wird angezeigt, dass derzeit Bild 10 von 14 zu sehen ist. Whrend einer Bildwiedergabe stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfgung: Mit den Navigationstasten / knnen Sie ein Bild zurck oder vorzeitig weiter schalten. Mit den Navigationstasten / wird die Wiedergabe angehalten und das Bild im Uhrzeigersinn oder in Gegenrichtung gedreht. Mit der Wiedergabetaste wird die Wiedergabe in Reihenfolge fortgesetzt. Wenn Sie whrend der Wiedergabe die gelbe Taste bettigen wird das Bild angehalten und der Zoom-Modus gestartet. Sie knnen durch mehrmaliges Drcken der gelben Taste den Vergrerungsgrad einstellen und mit den Navigationstasten auf den gewnschten Bildausschnitt einstellen. Mit der Taste EXIT verlassen Sie den Zoom-Modus und die Wiedergabe startet wieder.

20

Das OSD-Men Diverses


5.4.6.2 M/P Multibildervorschau Wird gerade ein Bild betrachtet, kann mit der grnen Taste eine Vorschau des Verzeichnisses ber bis zu 9 Bilder angezeigt werden. Benden sich weitere Bilder im selben Verzeichnis auf dem USB-Datentrger, drcken Sie zum Umblttern mehrmals die Navigationstasten / auf der Fernbedienung. Mchten Sie sich ein bestimmtes Bild anschauen, verwenden Sie die Navigationstasten und drcken Sie anschlieend die Taste OK. 5.4.6.3 Wiedergabe von Audiodateien Whlen Sie aus der bersicht, mit den Navigationstasten eine Audiodatei aus und bettigen Sie die Taste OK. Die Wiedergabe wird in Abhngigkeit des eingestellten Wiederholungs-Modus ausgefhrt. Voreingestellt ist Alle Dateien des aktuellen Verzeichnisses in Reihenfolge abspielen. Zum ndern whlen Sie mit der Taste 3 den gewnschten Modus aus (siehe Abschnitt 5.4.6 USB, Symbole). 5.4.6.4 Setup fr Wiedergabelisten (Playlist) Bevor Sie eine Wiedergabeliste erstellen, sollten Sie im Setup (Taste INFO) die Grundeinstellung fr das Verhalten der Liste einstellen. Anzeigedauer Whlen Sie aus wie lange ein Bild bis zum nchsten Wechsel angezeigt werden soll. Es sind die Werte Aus und 1 bis 9 Sekunden mglich. Bildershow-Wiederholung Whlen Sie aus ob die Bildershow wiederholt werden soll oder nicht. Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben speichern Sie diese durch Auswahl von OK ab. Wiedergabelisten (Playlist) Wenn Sie nur bestimmte Bilder oder Lieder wiedergeben mchten haben Sie die Mglichkeit sich eine Wiedergabeliste fr Bilder und Audiodateien zu erstellen. Alle Bilder hinzufgen Um alle Bilder des Verzeichnisses zur Wiedergabeliste hinzuzufgen drcken Sie einfach die 1 auf der Fernbedienung. Alle Titel hinzufgen Um alle Audiotitel des Verzeichnisses zur Wiedergabeliste hinzuzufgen drcken Sie einfach die 0 auf der Fernbedienung. Einzelne (Add Item) Wenn Sie nur bestimmte Titel bzw. Bilder hinzufgen mchten, whlen Sie die entsprechende Datei aus und drcken die Taste FAV auf der Fernbedienung. Die Datei wird dann der Liste hinzugefgt. Wiedergabeliste abspielen Drcken Sie die Taste 2 (Playliste zeigen) und whlen Sie aus, ob Sie die Audioliste (Musik) bzw. die Bilderliste (Bilder) wiedergeben mchten. Mit der roten Taste starten Sie die Wiedergabe, mit der gelben Taste knnen Sie einzelne Dateien aus der Liste lschen bzw. mit der blauen Taste alle Dateien entfernen. Zur Beachtung: Die Dateien werden nur aus der Liste gelscht - nicht auf dem Datentrger. Tipp: Nachdem Sie eine Musik- und Bilderliste erstellt haben, starten Sie erst die Musikliste und dann die Bilderliste um eine Diashow mit musikalischem Hintergrund zu haben. Wiederholung Hier knnen Sie festlegen in welcher Form die ausgewhlten Dateien wiederholt werden. Es stehen folgende Mglichkeiten zur Auswahl: Der aktuelle Ordner wird in zuflliger Reihenfolge stndig wiedergegeben. Der aktuelle Ordner wird in Reihenfolge stndig wiedergegeben. Das aktuelle Lied wird stndig wiederholt. 5.4.7 Datentrger sicher entfernen Um Datenverlust auf Ihrem USB-Datentrger zu vermeiden, sollten Sie diesen nicht einfach vom Receiver trennen, sondern vorher stets ber diesen Punkt deaktivieren. Nur so ist ein Datenverlust zu vermeiden.

21

Das OSD-Men Spiele


5.5 Das OSD-Men Spiele
Zur Unterhaltung stehen Ihnen zwei Spieleklassiker zur Auswahl.

5.5.1 Othello Auf einem Brett mit 8x8 Feldern legen die Spieler (Sie und der Computer) abwechselnd Spielsteine ab, die auf der einen Seite wei und auf der anderen Seite schwarz gefrbt sind. Am Spielanfang wird abgefragt, ob Sie mit der Farbe schwarz spielen mchten, die auch immer das Spiel erffnet. Bei Spielbeginn benden sich vier Steine in denierter Anordnung in der Brettmitte. Ein Spieler muss seinen Stein auf ein leeres Feld legen (Position mit den Pfeiltasten / / / aussuchen und mit Taste OK den Stein platzieren), dass horizontal, vertikal oder diagonal an ein bereits besetztes Feld angrenzt. Wird ein Stein gesetzt, drehen sich alle gegnerischen Steine die zwischen dem neu gelegten Stein und dem bereits vorhandenen eigenen Stein liegen um, d.h. sie wechseln die Farbe. Spielzge sind nur mglich, wenn dadurch gegnerische Steine umgedreht werden. Ziel des Spiels ist es, am Ende mglichst viele Steine mit der eigenen Farbe auf dem Brett zu haben. Unter Setup kann mit den Peiltasten / der Schwierigkeitsgrad eingestellt werden. Unter Start kann das Spiel mit der Taste OK gestartet werden. Mit der Taste EXIT kann das Spiel abgebrochen werden. 5.5.2 Sudoku Das Sudoku-Spielbrett besteht aus 3 x 3 Blcken, die aus jeweils 3 x 3 Feldern bestehen. Das ergibt also 81 Felder, aufgeteilt in 9 Reihen und 9 Spalten. Die violett eingefrbten Felder enthalten bereits bei Spielbeginn vorgegebene Lsungsziffern zwischen 1 und 9. Das Ziel des Spiels ist es, die leeren Felder so zu vervollstndigen (Zifferntasten 1-9), dass in jeder der je neun Zeilen, Spalten und Blcke jede Ziffer von 1 bis 9 nur einmal auftritt. Eine eingegebene Zahl kann mit der Taste 0 wieder gelscht werden. Unter Setup kann mit den Peiltasten / der Schwierigkeitsgrad eingestellt werden. Unter Neues Spiel kann das Spiel mit der Taste OK gestartet werden. Mit der Taste EXIT kann das Spiel abgebrochen werden. Unter Wiederholen kann das Spiel mit dem gleichen Spielfeld neu gestartet werden. Unter Ausen knnen zur vorzeitigen Ausung des Spiels die noch leeren Felder des Spiels vom Receiver mit richtigen Zahlen ergnzt werden.

22

Das OSD-Men Media


5.6 Das OSD-Men Media

5.6.1 Aufnahmeverwaltung Die Aufnahmeverwaltung erreichen Sie auch direkt, wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste PVR drcken. In diesem Men knnen Sie die Wiedergabe einer bereits gettigten Aufnahme starten oder diese bearbeiten. Wiedergabe Zur Wiedergabe einer gespeicherten Aufnahme whlen Sie diese in der Liste aus und drcken Sie dann die Taste OK. Am Anfang der Wiedergabe wird eine Wiedergabeinformation eingeblendet, welche mit der Taste INFO immer wieder aufgerufen, und mit der Taste EXIT beendet werden kann. Solange diese Information eingeblendet wird knnen Sie mit den Navigationstasten / einen anderen Zeitpunkt der Aufnahme anwhlen und mit der Taste OK zu dieser Stelle springen. Alternativ kann mit den PVR-Steuertasten / vor- bzw. zurck gespult oder mit / vor- bzw. zurck gesprungen werden. Sprungweite einstellen: Die Sprungweite der / Tasten (nutzbar innerhalb des Info-Fensters) wird im Men Media Sprung eingestellt. Die grundstzliche Steuerung der PVR-Funktionen (Pause , Stopp , Aufnahme b etc.) erfolgt mit den entsprechenden Tasten der Fernbedienung. Sperren Um Aufnahmen gegen versehentliches Lschen oder aus Jugendschutzgrnden zu schtzen, knnen Sie diese Sperren. Whlen Sie mit den Navigationstasten die entsprechende Aufnahme aus und bettigen Sie die grne Taste. Nachdem Sie das Passwort eingegeben haben ist die Datei geschtzt. Die Aufnahme kann nur mit dem Passwort abgespielt bzw. gelscht werden. Lschen Mchten Sie eine Aufnahme lschen, whlen Sie die entsprechende Aufnahme aus und bettigen Sie die blaue Taste. Die Aufnahme wird markiert und wenn Sie das Men verlassen wird die Aufnahme endgltig gelscht! Umbenennen Mchten Sie eine Aufnahme umbenennen, whlen Sie die Aufnahmedatei aus und bettigen Sie die rote Taste. Geben Sie ber die Buchstaben auf der Zahlentastatur der Fernbedienung den neuen Namen ein und besttigen Sie die Eingabe mit der gelben Taste.

23

Das OSD-Men Media


5.6.2 Festplatteninformation Hier erhalten Sie Informationen ber die Restkapazitt, die belegte Kapazitt und das Dateisystem des angeschlossenen USB-Datentrgers.

5.6.2.1 Optionen Die Festplatte wird vom Receiver standardmig in einen groen Bereich fr normale Aufnahmen und einen kleinen Bereich fr die Timeshift-Funktion aufgeteilt REC & TMS. Nur im Ausnahmefall sollten Sie mit der blauen Taste die gesamte Festplatte nur fr Aufnahmen (Record) oder nur fr die Timeshift-Funktion reservieren, da die jeweils andere Funktion dann nicht mehr zur Verfgung steht!

5.6.3 Formatieren Sollte Ihre Festplatte vom Receiver nicht erkannt werden, knnte ein unbekanntes Format die Ursache sein. Dann muss diese Festplatte zuerst, z.B. an einem PC, auf ein fr den Receiver lesbares Format (Dateisystem FAT32 oder NTFS) gewandelt werden. Wenn die Festplatte vom Receiver erkannt wurde, stehen alle damit zusammenhngenden Funktionen zur Verfgung. Somit lsst sich diese hier formatieren. Bettigen Sie die Taste OK, whlen Sie das Dateisystem aus und bettigen Sie erneut die Taste OK. ZU BEACHTEN! Wenn Sie die Sicherheitsabfrage mit der Wahl des Dateiformats (FAT/NTFS) besttigen, werden alle bereits auf dem Datentrger vorhandenen Daten gelscht. Eventuell sollten Sie vorher die vorhandenen Daten ber einen PC sichern. Nach der Formatierung knnen Sie unter Media Festplatteninformation den Status der Festplatte einsehen. 5.6.4 Aufnahmeeinstellungen In diesem Men knnen Sie alle im Zusammenhang mit dem USB-Datentrger relevanten Einstellungen vornehmen. 5.6.4.1 Timeshift Hier knnen Sie einstellen, ob der Receiver permanent das aktuell eingestellte Programm aufnehmen soll, um jederzeit die laufende Sendung anhalten ( ) und nahtlos wieder fortzusetzen ( ) zu knnen oder auch in der laufenden Sendung einige Zeit zurckspulen ( ) zu knnen. Zum Aktivieren der Funktion muss Timeshift auf Ein gestellt werden. Beachten Sie, dass bei dieser Einstellung die Programmumschaltung langsamer als bei ausgeschalteter Timeshift-Funktion ist. 5.6.4.2 Timeshift zu Aufnahme Wenn Sie Timeshift zu Aufnahme aktiviert haben, ist es jederzeit mglich die Aufnahmetaste zu drcken, um das laufende Programm einige Zeit rckwirkend beginnend aufzuzeichnen. Da der hierfr bentigte Platz auf dem Datentrger begrenzt ist, kann nur ein begrenzter Zeitraum, maximal bei der letzten Programmumschaltung beginnend, rckwirkend aufgezeichnet werden. 5.6.4.3 Aufnahmetyp Whlen Sie die Einstellung TS (Transport Stream), wenn Sie das ursprngliche Format beibehalten wollen. Whlen Sie die Einstellung PS, wenn das Format ohne ein TS-fhiges Wiedergabeprogramm auf einem PC wiedergegeben werden soll. Bei der Konvertierung gehen allerdings einige programmseitige Informationen verloren. 5.6.4.4 Untertitelaufnahme Bei einigen Programmen wird zu den Sendungen auch ein Untertitel mit gesendet. Mchten Sie diesen auch aufzeichnen, schalten Sie den Punkt auf Ein. Sie knnen die Untertitel dann mit der Taste auf der Fernbedienung whrend der Wiedergabe zuschalten.

24

Das OSD-Men Media


5.6.5 Sprung Hier knnen Sie die Sprungweite einstellen, mit der bei angezeigtem Infofenster (PVR oder Timeshift aktiv) in der Aufnahme bzw. im laufenden Programm vor- bzw. zurck gesprungen werden kann. Einstellbare Werte: 30 Sekunden 1 Min 5 Min 10 Min 30 Min

25

6. Fehlersuchhilfen 6 Fehlersuchhilfen
Mgliche Abhilfe Prfen Sie, ob der Netzstecker sicher in einer Steckdose steckt. Prfen Sie ggf. ob andere Gerte an dieser Steckdose einwandfrei funktionieren. Die Bereitschafts-/Betriebsanzeige am Receiver sollte nach einem kurzem Moment rot leuchten. Schalten Sie das Gert mit der Fernbedienung (auf den Receiver richten, ggf. Batteriezellenlage und Zustand prfen) ein. Die Bereitschafts-/Betriebsanzeige sollte nach kurzer Zeit grn leuchten. Kein Bild Wird auf dem TV-Gert weder ein TV-Bild noch OSD-Inhalte des Receivers angezeigt: Prfen Sie ob das TV-Gert auf den HDMI-Eingang geschaltet ist, an dem der Receiver angeschlossen wurde. berprfen Sie danach die HDMI-Verbindung. Der Receiver verfgt ber einen genormten und standardisierten HDMI-Ausgang. Dennoch kann es bei TV-Gerten mit HDMI-Eingngen der ersten Generation zu Bild- und Tonstrungen kommen. Erscheint hier kein Bild, muss behelfsweise blind Schritt fr Schritt der entsprechende Menpunkt ausgewhlt werden (Erweitertes Men: Systemeinstellungen TV-Einstellungen Bildausung): Receiver ausschalten, Receiver einschalten, MENU bettigen, 1x bettigen, OK bettigen, Passwort eingeben (z.B. 0000), 2x bettigen, OK bettigen, 1x bettigen, OK bettigen, mit Pausen mehrmals bettigen bis ein Bild erscheint. Werden auf dem TV-Gert nur OSD-Inhalte des Receivers, aber kein TV-Bild des Receivers angezeigt: Stellen Sie bei selbst montiertem Antennenstecker sicher, dass die Abschirmung (Geecht und Folie) Kontakt mit dem Stecker hat, aber nicht den Innenleiter berhrt. Probieren Sie ggf. eine andere Antennenleitung aus. Prfen Sie die Antenneneinstellungen (Erweitertes Men: Installation Antenneneinstellung): Fr die ASTRASatelliten sollte im Regelfall Digital(9750-10600) eingestellt sein. Bei DiSEqC1.0-Anlagen stellen Sie den verwendeten Anschluss ein (1-4), bei nicht-DiSEqC-Anlagen Aus einstellen. Polarisation auf Auto einstellen. Zur Fehlersuche sollten Sie den LNB und den Receiver direkt verbinden und Umschalter und Verteiler vorerst entfernen. Bei SCR-Einkabelanlagen nach EN 50494 (Erweitertes Men: Antenneneinstellung LNB-Frequenz Einkabel (9750-10600)) muss jeder Teilnehmer einen anderen ZF-Kanal und eine andere Mittenfrequenz nutzen. Dies sollte zentral koordiniert und die Daten an allen Antennendosen/Antennenleitungen vermerkt werden. Teilnehmer mit lngerer Antennenleitung sollten bevorzugt die niedrigen Frequenzen zugewiesen bekommen. Bei der Neueinrichtung eines weiteren Receivers sollten nach Mglichkeit alle beteiligten Receiver eingeschaltet sein. Bei Strungen sind die vorgenannten Punkte zu prfen. Genderte Einstellungen werden erst beim nchsten Einschalten des Receivers wirksam. Kein Ton Wenn kein Ton oder nur Strgerusche zu hren sind, ist Ihr TV-Gert oder AV-Receiver ggf. nicht in der Lage den AC3-Ton ber den HDMI-Anschluss zu dekodieren. Abhilfe: Whlen Sie am Receiver (Taste AUDIO) die Audioausgabe des Stereo-Tons aus. Falls das Programm keinen Stereoton anbietet, knnen Sie ggf. den digitalen SPDIF-Tonausgang des Receivers mit Ihrer Surround-/AC3-Anlage verbinden. Fernbedienung auf den Receiver richten. Nher an den Receiver herangehen. Vorgesehene Batteriezellen korrekt einlegen, neue Batteriezellen einlegen.

Problem Gert ohne Funktion

Fernbedienung funktioniert nicht

Keine bzw. falsche EPG-Funktion / Uhrzeit und Datum falsch Nach dem Einschalten des Receivers mssen Uhrzeit und Datum erst eingelesen und ausgewertet werden. Je nach Transponder kann dieser Vorgang einige Zeit beanspruchen. Manchmal kann es erforderlich sein den EPG zu beenden und erneut aufzurufen oder den Programmplatz umzuschalten. Weicht die Uhrzeit ab, kontrollieren Sie die Zeiteinstellungen (GMT ein, UTC +1h, Sommerzeit je nach Zeitraum ein/aus).

26

6. Fehlersuchhilfen

Problem Nur wenige Programme

Mgliche Abhilfe Die Antenne ist mglicherweise auf die falsche Satellitenposition ausgerichtet. Oft gengt es die Antenne wenige Grad nach Osten oder Westen zu drehen, um die gewnschten Programme zu empfangen. Kontrollieren Sie ob Sie die richtige Programmliste aktiviert haben, z.B. die Liste die die Programme aller Satelliten enthlt.

Kein Empfang von Programmen die vorher OK waren. Programm hat ggf. Transponder gewechselt, Programm hat ggf. Dienst eingestellt, Antenne prfen, ggf. neu ausrichten. Ton OK, kein TV-Bild USB-Funktion nicht OK Radiomodus aktiviert, daher mit TV/R Taste in TV-Modus schalten. USB-Datentrger mit eigener Stromversorgung verwenden, schnellen bzw. kompatiblen USB-Datentrger verwenden, USB-Datentrger formatieren.

Kltzchen im Bild, Bild stockt, Anzeige Kein Signal Antenne (erneut) korrekt ausrichten, krzere Antennenleitung verwenden, Antenne an Position mit freier Sicht auf den Satelliten montieren. Bei ungnstiger Empfangslage bzw. fr sehr gute Schlechtwetterreserve grere Antenne montieren. Im Winter: Antenne von Eis und Schnee freihalten. Antennenmontage unter einem kurzen Vordach schtzt ggf. vor Schnee. Bei Gewitter/Starkregen: Dies kann das Signal extrem abschwchen, daher ggf. warten bis das Unwetter vorber ist. Wenn Sie ein DECT-Schnurlostelefon betreiben kann dies vereinzelt zu Strungen des Satellitenempfangs fhren. Es empehlt sich die DECT-Basisstation mglichst weit entfernt vom SAT-Receiver und der doppelt abgeschirmten Antennenleitung aufzustellen. Gert nicht mehr bedienbar, verstellt oder Funktionsstrungen Ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie einige Sekunden bis Sie das Gert wieder in Betrieb nehmen. Hilft dies nicht, fhren Sie einen Werksreset durch (Erweitertes Men: Diverses Werkseinstellung).

27

7. Service / Hersteller 8. Reinigen 9. Auer Betrieb nehmen / Lagern 7 Service / Hersteller

7.1 Reklamation Gibt es Schwierigkeiten, das neue Gert in Betrieb zu nehmen?


Lesen Sie die gesamte Anleitung, inkl. der Fehlersuchhilfen im Abschnitt 6, um das Problem zu lsen! Probieren Sie vor einer Reklamation immer ob ein Werksreset das Problem lst (Erweitertes Men: Diverses Werkseinstellung aktivieren)! Hinweis: Alle seit der ersten Inbetriebnahme ggf. vernderten Werte und gespeicherten Programme werden zurckgesetzt bzw. gelscht! Weitere Information hierzu nden Sie im Abschnitt 5.4.2. Mglicherweise handelt es sich um ein Problem, das durch ein Firmware-Upgrade gelst werden kann. Prfen Sie daher vor einer Reklamation, ob eine neue Firmware fr Ihr Gert zur Verfgung steht (siehe Abschnitt 5.4.3 und 5.4.4). Fhrte dies tatschlich nicht zum Erfolg?

Kein Grund zur Sorge geben Sie das Gert nicht gleich zurck, rufen Sie uns an!
Hochwertige technische Gerte sind sehr komplex. Daher haben Probleme hug nur kleine Ursachen, die sich schnell und unkompliziert telefonisch klren lassen. Unsere Experten in der Hotline kennen Ihren Gertetyp genau und knnen wertvolle Tipps und Hilfestellungen bei Anschluss und Bedienung geben. Nehmen Sie diesen Service in Anspruch, rufen Sie uns an! Sie erreichen unsere Experten von Montag bis Sonntag zwischen 8:00 und 22:00 Uhr.

01805 773 759


( 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus dem Ausland knnen abweichen. Mobilfunkpreise knnen abweichen und betragen aus deutschen Netzen max. 0,42/Min.).

7.2 Hersteller
SM ELECTRONIC GmbH Waldweg 2 D-22145 Stapelfeld / Braak www.sm-electronic.de info@sm-electronic.de Telefunken ist ein eingetragenes Warenzeichen.

7.3 Konformitt
Hiermit erklrt SM Electronic GmbH, dass sich der Artikel-Nr. 62108 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien 2004/108/EG und 2006/95/EG bendet.

7.4 Version
Gerteartikelnummer: 62108 Ausgabe der Anleitung: V01.00.00 (OW, HDVS48010-1011505B0 2011-3-30, 0x4810 / 0x0001) SM ELECTRONIC GmbH nderungen und Irrtum vorbehalten!

Reinigen

Gefahr: Vor der Reinigung das Gert immer vom Stromnetz trennen bzw. die Batteriezellen entnehmen. Achtung: Niemals Reinigungsmittel oder Flssigkeiten direkt auf das Gert geben! Reinigen Sie das Gert und die Fernbedienung nur mit einem leicht angefeuchteten, weichen und sauberen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Flssigkeit in das Gert eindringt.

Auer Betrieb nehmen / Lagern

Nehmen Sie den Receiver auer Betrieb, wenn Sie diesen fr lngere Zeit nicht benutzen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: - Receiver ausschalten - Netzstecker des Receivers aus der Netzsteckdose ziehen - Alle Verbindungen vom Receiver entfernen - Batteriezellen aus der Fernbedienung entfernen - Batteriezellen sicher lagern - Receiver und Zubehr an einem trockenen und staubarmen Ort bei Zimmertemperatur lagern

28

10. Entsorgen 11. Leistungsmerkmale 12. Technische Daten 10 Entsorgen


10.1 Verpackung
Mchten Sie die Verpackungsmaterialien entsorgen, fhren Sie diese zur Wiederverwertung der Rohstoffe nach Rohstoffen getrennt der kommunalen Entsorgung fr Verpackungsmll zu.

10.2 Altgert
Alt-Elektrogerte sind Wertstoffe, sie gehren daher nicht in den Hausmll! Geben Sie dieses Gert daher am Nutzungsende bei den kommunalen Rcknahmestellen ab. Informationen zu diesen Rcknahmestellen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung.

10.3 Batteriezellen
Verbrauchte Batteriezellen sind Sondermll und drfen nach der Batterieverordnung nicht ber den Hausmll entsorgt werden. Werfen Sie die Batteriezellen kostenlos in die beim Handel aufgestellten Sammelbehlter.

11 Leistungsmerkmale
3000 Programmspeicherpltze fr TV und Radio Gestochen scharfe TV Bilder von frei empfangbaren HD-Programmen Digitaler HDMI-Ausgang zur optimalen Verbindung mit LCD und Plasma TV-Gerten. Erweiterbar zum digitalen Videorekorder Einfache Wiedergabe von Bild- und Musikdaten von externen Speichermedien via USB-Schnittstelle Standard Bildformatuntersttzung 480i/480p/576i/576p/720p/,1080i,1080p DiSEqC 1.0 Technologie zur LNB- und Multifeedsteuerung Digitaler Tonausgang SPDIF koaxial Einfache Bedienung durch bersichtliche, mehrsprachige Menfhrung Vorprogrammierte Satellitenprogramme von Astra, Eutelsat und Trksat Betriebs- und Stand-by Anzeige 300 Seiten Teletextspeicher Elektronischer Programmfhrer (EPG) mit Programmnamen und ausfhrlicher Programminhaltsanzeige Mehrfache Timeroptionen Zukunftssichere Softwareaktualisierung ber Satellit (OTA) Kompetenter Hotlineservice

12 Technische Daten
Tuneranzahl Frequenzbereich Bildformatuntersttzung Ausung Programmspeicherpltze Teletextspeicher USB 2.0 Anschluss DiSEqC High-Speed-HDMI Betriebsspannung Lnge der Anschlussleitung Stand-by-Leistung Maximale Leistungsaufnahme Gerte-Abmessungen Fernbedienung

1 950 MHz 2150 MHz 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p HD / SD 3000 300 Seiten 1x (Rckseite) 1.0 1x Ausgang 1x koaxial 230 V AC / 50 Hz ca. 1,20 m <1 Watt 15 Watt ca. 130 x 33 x 110 mm Standard

SPDIF Digitaler Tonausgang

29

99062108 TF BDA-D-04/2011