Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Guas de 18 cultivos
Caa de Azucar
Este trabajo fue realizado por Naturland e.V. con la colaboracin de la Agencia Alemana para la Cooperacin Tcnica (GTZ, Deutsche Gesellschaft fr Technische Zusammenarbeit mbH) y con medios del Ministerio Federal de Cooperacin Econmica y Desarrollo de la Repblica Federal de Alemania (BMZ, Bundesministerium fr wirtschaftliche Zusammenarbeit). Las guas de 18 cultivos de importancia econmica mundial, fueron elaboradas por diferentes autores. Nombramos a los siguientes: Franz Augstburger, Jrn Berger, Udo Censkowsky, Petra Heid, Joachim Milz, Christine Streit Las guas de cultivo estn disponibles en espaol, en ingls y en alemn de los siguientes cultivos: ajonjol (ssamo), algodn, banano, cacao, caf, caa de azcar, castaa (nuez de Brasil), cay, coco, hibisco, macadamia, mango, man (cacahuete), papaya, pimienta, pia, t, vainilla. Las guas de cultivo de banano, mango, pia y pimienta fueron revisadas por Udo Censkowsky y Friederike Hngen en 2001 para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Negocio y Desarrollo (UNCTAD). En 2002 se publicaron dos guas de cultivo en ingls de arroz y dtiles. Los autores hacen nfasis en que estas guas solamente dan recomendaciones generales sobre los cultivos y que de ninguna manera reemplazan el asesoramiento especfico al agricultor, de acuerdo a la regin donde cultiva. Todas las guas han sido elaboradas y revisadas muy cuidadosamente por los autores. A pesar de ello puede haber errores en el contenido. Los reglamentos legales mencionados en las especificaciones de productos, tienen el estado de 1998 y pueden cambiar en el transcurso del tiempo. Por estas razones, tanto el editor como tambin los autores no asumen responsabilidad legal o garanta por las informaciones contenidas. Adems los autores ruegan hacer llegar a Naturland cualquier tipo de comentario crtico, complemento o nueva informacin importante, ya que Naturland desea actualizar las guas constantemente. Por favor dirjanse a la siguiente direccin: Asociacin Naturland Kleinhaderner Weg 1 82166 Grfelfing Alemania telfono: +49 - (0)89 - 898082-0 fax: +49 - (0)89 - 898082-90 e-mail: naturland@naturland.de pgina web: www.naturland.de Agradecemos a Peter Brul, Agro Eco, sus los valiosos comentarios sobre el manuscrito, as como a todos los otros colaboradores de esta obra, sobre todo a Sybille Groschupf, que en trabajo minucioso fue eliminando todos los errores del texto y que hizo el diseo grfico apropiado.
Indice
1. Introduccin ......................................................................................................... 1 1.1. Botnica ............................................................................................................. 1 1.2. Variedades y pases de cultivo ........................................................................ 1 1.3. Aplicaciones y sustancias que contiene ........................................................ 1 1.4. Aspectos sociales del cultivo de caa............................................................ 2 1.5. Aspectos importantes del procesamiento de caa de azcar...................... 2 2. Su cultivo: aspectos ............................................................................................ 3 2.1. Emplazamiento: exigencias ............................................................................. 3 2.2. Semillas y plntulas.......................................................................................... 3 2.3. Mtodos de plantacin ..................................................................................... 4 2.3.1. Establecimiento de nuevas plantaciones .................................................... 4 2.4. Posibilidades de diversificacin...................................................................... 5 2.5. Aplicacin de nutrientes y fertilizantes .......................................................... 6 2.5.1. Nutrientes ....................................................................................................... 6 2.5.2. Rotacin.......................................................................................................... 7 2.5.3. Roza mediante quema y rastrojo de cobertura ........................................... 9 2.6. Control fitosanitario ........................................................................................ 10 2.7. El cultivo - El cuidado de las plantas existentes ......................................... 12 2.7.1. Control de melazas ...................................................................................... 12 2.8. La cosecha y el tratamiento postcosecha .................................................... 13 3. Especificacin del producto ............................................................................. 13 3.1. Rapadura y panela ......................................................................................... 13 3.2. Azcar bruto de caa...................................................................................... 14 3.3. Azcar integral de caa.................................................................................. 15 3.3.1. Preparacin .................................................................................................. 15 3.3.2. Exigencias de calidad.................................................................................. 16 3.3.3. Empaque y almacenado .............................................................................. 18
pagina 1
Jugo de caa espesado y rpidamente cristalizado: Se produce sobre todo en pequeas plantas industriales. Los cristales son irregulares y amorfos. La calidad del producto y su denominacin comercial (rapaduro, mascobado, panela, chancaca) vara segn su origen. El producto es de color marrn pardo, tiene un sabor a caramelo o a caa, ms o menos fuerte, y por ello no es totalmente apto para endulzar alimentos y bebidas (vase 3.1.). Azcar centrifugado y cristalizado (azcar bruto de caa): Se produce en plantas industriales. El azcar bruto de caa se caracteriza por cristales bien formados y definidos y por su color gris parduzco o blanco sucio. Este azcar ya no tiene sabor propio y es especialmente apropiado para endulzar y conservar productos procesados. (Vase 3.2.).
pagina 2
2. Su cultivo: aspectos
La caa ecolgica es mayormente cultivada por pequeos agricultores en superficies de 0,1 - 3 ha. Todos los trabajos se hacen a mano o con la ayuda de bestias de labor. Para la zafra se selecciona y corta slo la caa madura. Tanto hojas residuales como plantas inmaduras se quedan en el caaveral. De esta forma la chacra nunca quedar vaca, el suelo siempre estar cubierto con una densa capa de rastrojo. Este sistema permite el cultivo sostenible de caa tambin en pendientes relativamente empinadas.
pagina 3
Las plntulas tienen que provenir de superficies de reproduccin ecolgicas (de la propia empresa o de empresas especializadas). Al contrario del cultivo plurianual de caa, en las empresas de reproduccin se debe respetar una estricta rotacin para prevenir enfermedades del suelo y plagas como p. ej. nematodos, quemaduras de caa (Ustilago scitaminea) y putrefaccin de troncos (Glomerela tucumanensis). En casos problemticos puede ser razonable hacer un tratamiento de los plantones con agua caliente. Las quemaduras de caa (Ustilago scitaminea), la enfermedad de la pia (Cerafocystis paradoxa) y los nematodos se combaten con xito mediante un tratamiento de agua caliente a 52 C durante 20 a 30 minutos. La temperatura indicada no debe excederse. Los plantones se ganan de la caa inmadura: la caa se corta en pedazos (plantones) de 30 cm. No est permitido el empleo de plantones provenientes de empresas convencionales de reproduccin, que hayan sido tratados con desinfectantes qumicos (mercurio, benomyl etc.).
pagina 4
Ejemplo de manejo para una serie de cosechas de 10 aos A continuacin un ejemplo para la rotacin de cultivos en una plantacin ecolgica de caa. Si no se desmenuza la paja, los datos que aparecen en el cuadro de abajo slo se aplicarn a cada segunda fila, en la otra fila se quedar la paja como rastrojo de cobertura. All no ser posible trabajar con el cultivador. La fila que contiene rastrojo se cambiar cada ao. Plantacin nueva 1 zafra 2 zafra 3 zafra 4 zafra 5 zafra 6 zafra 7 zafra 8 zafra 9 zafra Ruptura de la siembra anterior, abono verde; fertilizacin para la nueva siembra; entre las filas: siembra de frijoles. Cosecha: frijoles; cultivador Cultivador; fertilizantes orgnicos, control manual de melaza entre filas Cultivador; siembra de leguminosas; cultivador Cultivador; fertilizantes orgnicos; control manual de melaza entre filas Cultivador; siembra de leguminosas; cultivador Cultivador; fertilizantes orgnicos; control manual de melaza entre filas Cultivador; siembra de leguminosas; cultivador Cultivador; control manual de melaza en la fila Siembra de una leguminosa que cubre rpidamente el suelo que impide el crecimiento de caa de azcar y de melaza
pagina 5
montonos - en transicin a cultivo ecolgico - es muy importante establecer espacios ecolgicos de compensacin y barreras vivas de proteccin contra el viento. Las superficies poco productivas, los rincones que son difciles de manejar etc. debern ser establecidos como espacios ecolgicos de compensacin y conectados por barreras vivas con la mayor cantidad posible de especies diferentes. Se establecern de tal forma, que tengan conexin entre ellos y que a pesar de ello, los campos de caa se puedan trabajar con mquinas. Es importante que los espacios de compensacin brinden tambin alguna utilidad, p. ej. lea (eventualmente como medio de energa para la planta de procesamiento), madera de construccin o frutas. Por sus espacios de compensacin, una regin de cultivo ecolgico de caa pticamente es muy distinta al monocultivo convencional.
Haciendo una buena eleccin de variedades y una buena combinacin de las leguminosas sembradas, se pueden producir hasta un 80% de N necesarios dentro del sistema de cultivo. La caa posee endomicorizas bien efectivas, que garantizan un suministro adicional de fosfatos. Las bacterias de N2 que viven libres en la rizoesfera aseguran un suministro adicional de Nitrgeno. Su administracin a travs del abono orgnico no debe sobrepasar los 20% de la necesidad total. El
pagina 6
aprovisionamiento de potasio y otros nutrientes tiene que garantizarse mediante la movilizacin de las reservas de suelo y el suministro de abono orgnico. La mejor alternativa es compostar cerca del ingenio azucarero la fibra de la caa (el bagazo) junto con otros subproductos de la fabricacin de azcar, sobre todo ceniza. El bagazo de caa tiene una relacin C/N de aprox. 150 por tanto necesita ineludiblemente una buena fuente de suministro de nitrgeno para su buena compostacin. Por regla general aqu se emplea gallinaza o boiga, que no proceder de una tenencia convencional de animales en masa. La ceniza del bagazo quemado tambin deber ingresar en la masa a ser compostada. La adicin de sustancias de arranque como fosfato bruto, sulfato y compost maduro ha dado buenos resultados. Bajo ciertas circunstancias puede ser razonable infectar el substrato de compost con fijadores de Nitrgeno no simbiticos. Si las medidas antes mencionadas no pueden cubrir suficientemente la necesidad de potasio, magnesio y azufre, se recomienda emplear sulfato potsico que contenga magnesio (p.ej. langbeinita) o sulfato magnsico (p.ej. kieserita). En todo caso la fertilizacin adicional se tendr que coordinar con la organizacin certificadora antes de su ejecucin. 2.5.2. Rotacin Es ideal cultivar la caa en un sistema de rotacin. En la prctica esto resulta difcil por razones de rentabilidad y eficiencia. Cuando en los cultivos ecolgicos hay falta de rotacin, este dficit se compensa con la buena autocompatibilidad de la caa, el cultivo de leguminosas, el establecimiento de suficientes espacios y rincones de compensacin, al igual que con un amplio manejo de fertilizantes. Abonos verdes en cultivos de caa existentes: En una plantacin vieja se siembran leguminosas de cobertura rpida inmediatamente despus de la zafra. Este cultivo formar, junto con los rebrotes de la caa quebrada una masa verde compacta que - despus de tres meses - se introducir cuidadosamente en el suelo antes de que ste sea preparado para la nueva siembra de caa. Para las parcelas que tengan intensivo crecimiento de malezas se recomienda repetir este empleo de abono verde, pero esta vez con otra leguminosa que tambin sea de crecimiento rpido. Caso de que no estn disponibles las herramientas y aparatos necesarios para la siembra directa, se recomienda quebrar la caa vieja y aplicar abono verde una o dos veces despus. Las plantas destinadas a la produccin de abono verde debern ser altamente fuertes como para poder eliminar a las sensibles malezas. Se elegirn variedades no trepadoras, pues las trepadoras perjudicaran el cultivo de caa siguiente. Siembra de leguminosas en el espacio libre que hay entre las filas: Tanto la distancia que hay entre las filas as como la mecanizacin se planificarn y dispondrn de tal forma que inmediatamente despus de la zafra se pueda sembrar una leguminosa de cobertura rpida entre las filas libres. Dicha leguminosa morir cuando haya crecido la caa. Asociacin Naturland, 1 edicin 2000 pagina 7
Utilidad
Observaciones
Se siembra en el caaveral Desarrollo pronto, florece a los 80 antes de la ruptura; abono das. La planta no trepa a la caa verde; sembrar entre las filas de azcar Produce gran cantidad de biomasa, desarrollo en su fase primaria es rpido, pero su maduracin lenta. Se recomienda slo si se puede evitar la formacin de semillas, caso contrario la planta trepar a la caa. Entre las crotolarias la que crece ms rpido, an as necesita aprox. 100 das hasta la florescencia. No produce tanta biomasa.
Mucuna pruriens (frijol Se siembra en el viejo aterciopelado, velvet caaveral antes de la bean) ruptura; abono verde
Crotollaria breviflora
Sembrar en el caaveral Desarrollo primario muy lento; da viejo antes de la ruptura; cobertura de suelo compacta y abono verde en con mucha biomasa emplazamientos hmedos y clidos Abono verde Un poco lenta en su desarrollo primario; buena produccin de biomasa, alto contenido de lignina, por tanto apropiada para la elaboracin sostenible de humus Desarrollo primario lento; buena produccin de biomasa; buen efecto eliminador de pastos; adecuado como forraje para cerdos
Flemingia congesta
Se siembra entre las filas, en En el cultivo de caa de azcar emplazamientos muy clidos no se tiene todava tanta y hmedos experiencia en el asunto.
pagina 8
2.5.3. Roza mediante quema y rastrojo de cobertura En algunas regiones de cultivo de caa de azcar se mantiene todava la cosecha verde, es decir la caa se cosecha sin practicar la roza mediante quema. La caa tiene que procesarse inmediatamente despus de la cosecha debido al pronto inicio de la prdida de sacarosa. A causa de la escasa mano de obra que hubo despus de la segunda guerra mundial, se opt por la quema controlada de caaverales primero en Australia y Hawai, posteriormente tambin en otras regiones de cultivo de caa. El procedimiento es como sigue: antes de la cosecha se prende fuego a las hojas secas de la caa, en muchos casos se lo hace despus de la cosecha para poder trabajar los campos ms fcilmente. Los que apoyan la roza por quema lo hacen con los siguientes argumentos: Incrementa en un 30% la eficiencia del trabajo de los zafreros (mayormente este trabajo lo efectan jornaleros a destajo) La caa que no ha sido quemada contiene ms sustancias ajenas y as el proceso de elaboracin de azcar es menos eficiente La cobertura de rastrojo no perjudica los trabajos de los suelos La cobertura de rastrojo impide el crecimiento de brotes nuevos, sobre todo en regiones hmedas El fuego elimina enfermedades y plagas Los nutrientes se hacen ms fcilmente disponibles por la ceniza. En los cultivos ecolgicos se renuncia conscientemente a la tcnica de la quema y se prefiere la cosecha verde, por las siguientes razones: La biomasa que queda despus de la cosecha es una base para establecer cultivos de caa sostenibles El rastrojo favorece la fijacin de Nitrgeno, tanto de fijadores de N que viven libremente as como de los simbiticos El rastrojo de cobertura elimina la maleza no deseada Estas medidas de cuidado junto con las que se mencionan ms arriba mantienen y mejoran el contenido de humus y la estructura de los suelos Se producen grandes prdidas de nutrientes y energas por el escape de compuestos de carbono y nitrgeno en forma de gas No existe ningn peligro de perder el control sobre el fuego y que se destrocen cosechas y/o bosques enteros (entretanto muchos pases que cultivan caa han dictado leyes de proteccin del medio ambiente que prohiben la roza por quema) Los cuidados que se tienen que efectuar -a pesar de las grandes cantidades de paja que produce la cosecha de caa - requieren de diversas tcnicas, como ser Cuando hay poca presin de maleza, la paja se reparte uniformemente sobre la superficie completa. As se evita el control mecnico de maleza La paja se coloca entre dos filas, implica que la prxima fila queda libre y por tanto sta puede ser trabajada Asociacin Naturland, 1 edicin 2000 pagina 9
La paja se amontona y luego se desmenuza mediante una mquina trituradora. Este procedimiento supone un buen consumo de energa, pero tiene muchas ventajas: No impide el laboreo del suelo ni el control de melazas La paja triturada puede ser repartida uniformemente como rastrojo, esto oprime en forma efectiva el crecimiento de malezas. La siembra entre filas se puede realizar sin problemas El material triturado de rastrojo se descompone rpido y sus nutrientes se ponen a disposicin de la nueva caa Para descomponer la paja los microorganismos necesitan nitrgeno que extraen del suelo. La capa de cobertura, mientras est surtiendo efecto sobre el suelo, brevemente entra en competencia por nitrgeno con la planta de caa. Despus de alcanzar cierto efecto termina la competencia y los nutrientes mineralizados del rastrojo quedan a disposicin de la caa. Se recomiendan las siguientes medidas para poner limites a la competencia por el nitrgeno: triturar la paja mezclar la paja con pequeas cantidades de gallinazo1 o boiga si esto no fuera posible, la paja se introducir en el suelo
El reglamento para la agricultura ecolgica de la Union Europea 2092/91 exige que abonos de pollos/gallinas debe ser de un sistema de manejo animal extensivo. Sistemas sin tierra no estan permitido. La aplicacin de abonos de pollos/gallinas deben aprobar a parte del organismo de certificacin.
pagina 10
Ya se mencion en el captulo 2.2. la importancia de las medidas preventivas que se deben adoptar en la produccin de plantines. Las experiencias en el cultivo ecolgico de caa han demostrado que las enfermedades y plagas juegan slo un papel de menor importancia. En la Repblica Dominicana se observaron casos aislados de la broca de tallo, parsito que en caso de gran invasin puede ser controlado por el opiparsito trichograma. En las Filipinas hay casos aislados de quemaduras de caa. Las enfermedades y plagas ms importantes en el cultivo de caa: Enfermedad / Bacilo Quemadura de la caa (Ustilago scitaminea) Presencia / Sntomas Medidas preventivas Posibles Baar los plantines en agua caliente; guardar estricta rotacin en los centros de reproduccin o en las superficies de reproduccin; efectuar una apropiada seleccin de variedades. Rotacin en las superficies de produccin; rotacin estricta en las empresas reproductoras/ en las superficies de reproduccin; someter a baos de agua caliente a los plantines; efectuar una apropiada seleccin de variedades Rotacin en todas las superficies de produccin, rotacin estricta en las empresas reproductoras / en las superficies de reproduccin El virus se combate baando los plantones en agua caliente (a 52C, 20 min.); fomentar la existencia de los antagonistas naturales de las cigarras
En suelos pesados e insuficientemente drenados; temporales fros acompaados de lluvias / retarda el brotamiento y la formacin de hijuelos; en parte se produce la extincin completa
Retarda el crecimiento, descoloramiento foliar, formacin de agalle en el lado inferior de las hojas; contagio a travs de plantones y del vector Perkinsiella saccharicida (cigarra)
pagina 11
Insectos dainos Diversidad de brocas, p. ej.: broca de cabeza negra (Diatrea saccharalis), Broca de tallo, rayada (Chilo sacchariphagus); Broca blanca que ataca la copa (Scirpophaga nivella)
En toda Amrica
Asia
Fomentar la existencia de antagonistas naturales; empleo artifical de parsitos / antagonistas como la mosca cubana (Lixophaga diatraeae) contra la broca de cabeza negra; o empleo de opiparsitos de la especie trichograma contra el grupo de las brocas de tallo (asimismo orugas parasitarias como Descampsina sesamiae; micoparsitos como Metarrhizium anisopliae y Beauveria bassiana)
pagina 12
adaptar a los trabajos de cultivo de caa los aparatos que se utilizan en los cultivos de maz para controlar la melaza. Los animales de laboreo prestan buenos servicios sobre todo en suelos hmedos. Es bien probable que aparezcan en el mercado mquinas especialmente diseadas para el control de melaza y la siembra que sean de fcil manejo y extra livianas.
La aplicacin de este coadyuvante del procesamiento debe aprobar a parte del organismo de certificacin.
pagina 13
pagina 14
pagina 15
Molido deloscristalesdeazcar Una vez cristalizado, enfriado y secado, el azcar integral se somete a molienda. El azcar ahora ya puede ser empacado en unidades que oscilan entre 500 g y 10 kg. 3.3.2. Exigencias de calidad A continuacin se presentan algunas caractersticas de calidad de caa de azcar, sus grados de exigencia, mnimos y mximos. Principalmente las normas legales o tambin los importadores son quienes imponen dichas exigencias. Importadores y exportadores, sin embargo, pueden acordar grados mnimos y mximos diferentes de los presentes, siempre y cuando stos se encuentren dentro el marco que imponen las normas legales. Determinantes de calidad Sabor y olor Grados mnimos y mximos Especfico del tipo, ligeramente caramelizado, no fermentado, no enmohecido Libre de agentes externos como arena, piedrecillas, restos de fibra, insectos, etc. Mx. 2,5% 0,65%
Micotoxinas Aflatoxina B1 Suma de las aflatoxinas B1, B2, G1, G2 Mximo 2 g/kg Mximo 4 g/kg
pagina 16
La "National Soft Drink Association" ha publicado los siguientes criterios o factores de referencia para azcar cristalizado ("Bottlers-Test") que pueden servir de orientacin en el caso de azcar integral: Microorganismo Grmenes aerobios mesofilos Fermentos y mohos Factor de referencia Max. 200 UFC* en 10 g de azcar Max. 10 UFC* en 10 g de azcar
La asociacin "National Canners Association", por su parte, exige el cumplimiento de los siguientes criterios o factores de referencia para el azcar cristalizado ("Canners- Test"): Microorganismo Total de esporas termfilas Factor de referencia Se analizarn 5 pruebas que contendrn como mximo 150 esporas y el contenido mximo de esporas en 10 g de azcar no sobrepasar la media de 125
termfilos En las 5 pruebas analizadas, en 10 g de azcar su factor no sobrepasar 75 UFC y en 10g de azcar su contenido mximo tendr una media de 50 UFC
Esporas clostridias termfilas De 5 pruebas analizadas, mximo 2 sern reductoras de sulfitos positivas. El contenido en 10 g de azcar estar por debajo de 5 UFC Condicin para satisfacer las exigencias de calidad y evitar la contaminacin del azcar integral es la elaboracin del producto en condiciones impecables de limpieza e higiene. A continuacin algunas recomendaciones al respecto: El equipamiento (cuchillos, recipientes, etc.) as como los sitios de faeneo (mesas, etc.), dependencias y almacenes sern sometidos permanentemente a limpieza. El personal laborar en perfecto estado de salud. Tendr a disposicin dependencias (lavatorios, inodoros, etc.) para su aseo corporal y especialmente de sus manos, portar ropa de trabajo limpia y lavable. El agua que se emplea para la limpieza estar libre de heces fecales y otras sustancias contaminantes. No se permitir que ni animales ni sus excrementos entren en contacto con las frutas preparadas.
pagina 17
3.3.3. Empaque y almacenado Unidades y material de empaque Empaque de unidades grandes (bulks) El azcar integral para su exportacin a Europa se empacan principalmente en unidades grandes (bulk) de 10, 20 o 25 kg, hechos de folios de material encogible (p.ej.: de polietileno o de polipropileno), materiales que no permiten que penetre vapor de agua. Todo ello en unidades grandes (bulks). El sellado del producto se realiza normalmente al vaco (vacuum packing). Datos que contendr el envase Unidades destinadas al consumidor individual contendrn los siguientes datos: claramente indentificable como producto de orgen de produccin ecolgica Denominacin del producto ("Denominacin comercial") Nombre o denominacin del producto, con el anexo de produccin ecolgica3. Productor Nombre o Razn Social, direccin del productor, exportador o comercializador de la mercanca, importador as como pas de origen. Contenido Relacin completa de los ingredientes y aditivos del producto indicando sus pesos en orden decreciente al momento de la elaboracin del producto (p. ej.: pltanos, cido ctrico). Peso Aqu se indicar la cantidad envasada. Los datos cuantitativos de la cantidad envasada se imprimirn como mnimo en los siguientes tamaos de letra: Cantidad envasada Menos de 50 g De 50 a 200 g De 200 a 1000 g Ms de 1000 g Tamao de letra 2 mm 3 mm 4 mm 6 mm
Fecha de vencimiento El rtulo de vencimiento (best use before...) llevar la fecha exacta de vencimiento, es decir, da, mes y ao. P.ej.: A consumir preferentemente hasta el 30.11.2001.
La denominacin especifica como producto ecolgico (etiquetado) debe tomar en cuenta los reglamentos legales del pas de importacin. Una informacin actual sobre la denominacin de productos ecolgicos esta disponible en su organismo de certificacin. El reglamento para la agricultura ecolgica de la Union Europea (CEE) 2092/91 deber aplicar para exportacines a Europa.
pagina 18
Nmero de despacho (batch number) Embalaje de transporte Para el transporte de los empaques de venta se necesitar un embalaje de transporte. En la eleccin del embalaje de transporte se observarn los siguientes criterios: El embalaje de transporte (p. ej.: de cartn) ser de material tan slido que los empaques de venta no sufran ningn dao por efectos de presin externa. Las dimensiones del embalaje de transporte sern tales que el contenido est firme, es decir que los empaques de venta no debern estar demasiado sueltos. Las dimensiones de los embalajes de transporte se sujetarn a las de las paletas y contenedores de transporte.
En la elaboracin de productos ecolgicos se garantizar que la mercanca no sufri contaminacin alguna (tal como se especifica en las Normas) ni durante su elaboracin, empaque, almacenaje ni durante su transporte. Por esta razn los productos reconocidos como ecolgicos debern llevar denominacin especfica, claramente marcada.
pagina 19
Registrar por separado los ingresos y egresos de mercancas (Libro de Depsito) La proteccin de almacenes mixtos con sustancias qumicas (p. ej.: gasificado con bromuro metlico) no est permitida. Las calidades convencional y ecolgica se guardarn, en lo posible, en almacenes separados.
pagina 20