Sun Fire V210 and V240 Servers Compliance and Safety Manual

Manuel de conformit et de scurit Konformitts- und Sicherheitshandbuch Guida alle certificazioni e alle misure di sicurezza Manual sobre seguridad y cumplimiento de normativas

Sun Microsystems, Inc. 4150 Network Circle Santa Clara, CA 95054 U.S.A. 650-960-1300
Part No. 817-1462-10 March 2003, Revision A Send comments about this document to: docfeedback@sun.com

Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054 U.S.A. All rights reserved. This product or document is distributed under licenses restricting its use, copying, distribution, and decompilation. No part of this product or document may be reproduced in any form by any means without prior written authorization of Sun and its licensors, if any. Third-party software, including font technology, is copyrighted and licensed from Sun suppliers. Parts of the product may be derived from Berkeley BSD systems, licensed from the University of California. UNIX is a registered trademark in the U.S. and other countries, exclusively licensed through X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, the Sun logo, AnswerBook2, docs.sun.com, and Solaris are trademarks, registered trademarks, or service marks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries. All SPARC trademarks are used under license and are trademarks or registered trademarks of SPARC International, Inc. in the U.S. and other countries. Products bearing SPARC trademarks are based upon an architecture developed by Sun Microsystems, Inc. The Energy Star logo is a registered trademark of EPA. The OPEN LOOK and Sun Graphical User Interface was developed by Sun Microsystems, Inc. for its users and licensees. Sun acknowledges the pioneering efforts of Xerox in researching and developing the concept of visual or graphical user interfaces for the computer industry. Sun holds a non-exclusive license from Xerox to the Xerox Graphical User Interface, which license also covers Suns licensees who implement OPEN LOOK GUIs and otherwise comply with Suns written license agreements. Federal Acquisitions: Commercial SoftwareGovernment Users Subject to Standard License Terms and Conditions. DOCUMENTATION IS PROVIDED AS IS AND ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED, EXCEPT TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMERS ARE HELD TO BE LEGALLY INVALID.

Please Recycle

Contents

Part I. 1. 2. 3. 4. Part II. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Compliance Statements Declaration of Conformity 3 5

Regulatory Compliance Statements European Union Notice Canada Safety Safety Precautions Mesures de scurit 15 17 20 11 9

Sicherheitsvorkehrungen

Precauzioni relative alla sicurezza Medidas de seguridad 26

23

29

11. 12. 13. 14. 34 36 38

32

ii

Sun Fire V210 and V240 Servers Compliance and Safety Manual March 2003

PA RT

Compliance Statements

This part contains the following Compliance Statements:

s s s s

Declaration of Conformity on page 3 Regulatory Compliance Statements on page 5 European Union Notice on page 9 Canada on page 11

CHAPTER

Declaration of Conformity
Compliance Model Number: EN1SA / EN2SA Product Family Name: Sunfire V210 / V240

EMC European Union This equipment complies with the following requirements of the EMC Directive 89/336/EEC: As Telecommunciation Network Equipment (TNE) in Telecom Centers Only: EN300-386:2001 EN55022/CISPR22 Class A EN55024:1988 /CISPR24:1997 Required Limits (as applicable): EN61000-3-2 Pass EN61000-3-3 Pass EN61000-4-2 Criteria B: 4 kV (Direct), 4 kV (Air) EN61000-4-3 10 V/m EN61000-4-4 1 kV AC Power Lines, 0.5 kV Signal Lines EN61000-4-5 Criteria B: 1 kV AC Line-Gnd, 0.5 kV AC Line-Line 0.5kV Indoor Signal Lines Note: (RS232 Serial cable <10m) EN61000-4-6 3 Vrms As Information Technology Equipment (ITE) Class A per: EN55022:1998/CISPR22:1997 Class A EN55024:1998 Required Limits (as applicable): EN61000-4-2 4 kV (Direct), 8 kV (Air) EN61000-4-3 3 V/m EN61000-4-4 1 kV AC Power Lines, 0.5 kV Signal Lines EN61000-4-5 1 kV AC Line-Line 2 kV AC Line-Gnd EN61000-4-6 3 Vrms EN61000-4-8 1 A/m (as applicable) EN61000-4-11 Pass EN61000-3-2:1995 + A1, A2, A14 Pass EN61000-3-3:1995 Pass

Safety This equipment complies with the following requirements of Low Voltage Directive 73/23/EEC: EC Type Examination Certificates: EN60950:1992, 2nd Edition, Amendments 1, 2, 3, 4, 11 IEC 950:1991, 2nd Edition, Amendments 1, 2, 3, 4 Evaluated to all CB Countries FDA DHHS Accession Number (Monitors Only) Supplementary Information: This product was tested and complies with all the requirements for the CE Mark.

___________________________________ Andrew. P. Brown DATE Manager, Compliance Engineering Sun Microsystems Ltd. Trinity Court, Wokingham Road Bracknell, Berkshire, RG42 1PL United Kingdom Tel: 01344 316700 Fax: 01344 300704

________________________________ Peter Arkless DATE Quality Manager Sun Microsystems Scotland, Limited Springfield, Linlithgow West Lothian, EH49 7LR Scotland, United Kingdom Tel: 0506 670000 Fax: 0506 760011

Sun Fire V210 and V240 Servers Compliance and Safety Manual March 2003

CHAPTER

Regulatory Compliance Statements

Your Sun product is marked to indicate its compliance class:
s s

Federal Communications Commission (FCC) USA Industry Canada Equipment Standard for Digital Equipment (ICES-003) Canada Voluntary Control Council for Interference (VCCI) Japan Bureau of Standards Metrology and Inspection (BSMI) Taiwan China Compulsory Certification (CCC) Statement China

s s s

Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Sun product before attempting to install the product.

FCC Class A Notice

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if it is not installed and used in accordance with the instruction manual, it may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Sun Microsystems, Inc. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.

ICES-003 Class A Notice - Avis NMB-003, Classe A

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.

VCCI Statements

BSMI Class A Notice

The following statement is applicable to products shipped to Taiwan and marked as Class A on the product compliance label.

Sun Fire V210 and V240 Servers Compliance and Safety Manual March 2003

CCC Statement

Sun Fire V210 and V240 Servers Compliance and Safety Manual March 2003

CHAPTER

European Union Notice

English
Products with the CE marking comply with the protection requirements of the following EU Directives:
s

EMC Directive 89/336/EEC, as amended by 93/68/EEC, by application of the following harmonised standards: EN 55022:1998Electromagnetic Interference EN 55024:1998Electromagnetic Immunity

Caution This is a Class A product. In a domestic environment, this product might cause radio interference in which case the user might be required to take adequate measures to correct this interference.
s

Low Voltage Directive 73/23/EEC, as amended by 93/68/EEC, by application of the following harmonised standard: EN60950: 2000, Safety of Information Technology Equipment.

To Ensure Compliance
The following additional components or accessories are required: 1. The system must be reliably connected to earth using the power supply socket. The system must be located close to a reliably earthed power socket.

Franais
Garantie de Conformit
Les composants et accessoires suivants sont requis : 1. Des cbles blinds quips de fiches en mtal doivent tre utiliss pour toutes les connexions aux raccordements d'entre/ de sortie de l'appareil. 2. Le systme doit tre mis la terre conformment aux prescriptions.

Deutsch
Sicherstellen der Konformitt
Die folgenden Zubehrteile und zustzlichen Komponenten werden bentigt 1. Fr alle Verbindungen zu den Anschlssen des Gertes sollen abgeschirmte Kabel verwendet werden, die mit Metallsteckern ausgerstet sind. 2. Das System mu stets vorschriftsmig geerdet sein.

10

Sun Fire V210 and V240 Servers Compliance and Safety Manual March 2003

CHAPTER

Canada

Renseignements de compatibilit lectromagnetique Canada

Communications Canada (cest--dire le DOC, Ministre des Communications) rglemente les dispositifs numriques de faon analogue aux presciptions de la FCC (Commission fdrale des communications) aux Etats Unis. Chaque produit doit tre tiquet ou livr avec une documentation spcifiant sa classe. Le DOC dfinit, comme le fait la FCC, lenvironnement dans lequel un dispositif numrique doit tre utilis. La classe A, spcifie par le DOC, sapplique aux zones industrielles ou commerciales, alors que la classe B sapplique aux zones rsidentielles, industrielles ou commerciales. Comme il en est le cas avec la FCC, chaque priphrique dun systme doit rpondre aux spcifications de la classe B dfinie par le DOC afin quun systme puisse tre considr comme faisant partie de cette classe. Si un priphrique ou un poste de travail quelconque appartient la classe A, le systme appartient alors la classe A dfinie par le DOC et par consquent ne doit pas tre mis en service dans une zone rsidentielle. Au Canada il revient lutilisateur de sassurer que son systme est appropri pour lenvironnement auquel il appartient, tel que spcifi dans le paragraphe ci-dessus. Si des units internes ou des barrettes de mmoire DIMM sont ajoutes un poste de travail, la classe du DOC de la machine risque dtre affecte. Toutes les units internes et barrettes de mmoire DIMM offertes par Sun et destines tre utilises sur un poste de travail Sun ont t soumises des essais. Elles ne changeront pas la classe du DOC figurant sur le poste de travail si linstallation est conforme aux

11

instructions spcifies dans le Guide dinstallation Sun. Si lutilisateur se procure des units et des barrettes de mmoire ailleurs que chez Sun, la classe du poste de travail dfinie par le DOC risque dtre dfavorablement affecte.

Electromagnetic Compatibility Information Canada

Communications Canada (i.e., the Department of Communications) regulates digital devices similar to the FCC in the United States. Every product should be labeled or provided with documentation that states the class of the product. The DOC defines the environment in which a digital device should be used as the FCC does, DOC Class A is for an industrial or a commercial area and DOC Class B is for a residential, an industrial, or a commercial area. As it is with the FCC, every peripheral of a system must meet DOC Class B levels in order for a system to be considered DOC Class B. If any peripheral or the system is DOC Class A, the system is DOC Class A and should not be used in a residential area. An end-user in Canada is responsible for ensuring that his system is suitable for its environment as stated in the above paragraph. If dual in-line memory modules (DIMMs) or internal drives are added to a system, the DOC Class of the machine could be affected. All DIMMs and internal drives offered by Sun for use in a Sun system have been tested and will not change the DOC Class labeled on the system if installed per the instructions in the Sun Installation Guide. If memory or drives are purchased from sources other than Sun, the DOC Class of the system may be adversely affected.

12

Sun Fire V210 and V240 Servers Compliance and Safety Manual March 2003

PA RT

II

Safety

This part contains the following section:

s s s s s s s s s s

Safety Precautions on page 15

Mesures de scurit , page 17 Sicherheitsvorkehrungen auf Seite 20 Precauzioni relative alla sicurezza a pagina 23 Medidas de seguridad en la pgina 26 . 29

Safety Precautions
Read this section before beginning the installation of your Sun Fire V210 and V240 server. The following text provides safety precautions that need to be followed during installation. For your protection, observe the following safety precautions when setting up your equipment:
s

Depending on the type of power switch your device has, one of the following symbols may be used:

Off Removes power from the system.

Follow all cautions and instructions marked on the equipment. Ensure that the voltage and frequency of your power source match the voltage and frequency inscribed on the equipments electrical rating label. Never push objects of any kind through openings in the equipment. Dangerous voltages may be present. Conductive foreign objects could produce a short circuit and cause fire, electric shock, or damage to your equipment.

Standby The On/Standby switch is in the standby position.

Modifications to Equipment
Do not make mechanical or electrical modifications to the equipment. Sun Microsystems is not responsible for regulatory compliance of a modified Sun product.

Placement of a Sun Product

Do not block or cover the openings of the server. Never place it near a radiator or heat register. Failure to follow these guidelines can cause overheating and affect the reliability of the server. Caution If the sytem is installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient temperature of the rack environment may exceed the room ambient. Ensure that rack environment ambient temperature does not exceed 40 degrees Celsius.

This product complies with regulatory requirements for safety and EMC as documented in the Sun Microsystems online document repository of hardware documentation at: http://www.sun.com/documentation

Symbols
The following symbols may appear in this book:

Caution There is risk of personal injury and

equipment damage. Follow the instructions.

Caution Hot surface. Avoid contact.

Surfaces are hot and may cause personal injury if touched.

Caution Mounting of the equipment in a rack or cabinet should be such that a hazardous condition is not created due to uneven mechanical loading or weight distribution.

Caution Hazardous voltages are present. To

reduce the risk of electric shock and danger to personal health, follow the instructions.

Caution The workplace-dependent noise

level defined in DIN 45 635 Part 1000 must be 70Db(A) or less.

On Applies power to the system.

SELV Compliance
Safety status of I/O connections comply to SELV requirements.

15

Power Cord Connection

Caution Sun products are designed to work with single-phase power systems having a grounded neutral conductor. To reduce the risk of electric shock, do not plug Sun products into any other type of power system. Contact your facilities manager or a qualified electrician if you are not sure what type of power is supplied to your building.

Caution All supply connections, wiring, wire protection, and wire routing must be made in accordance with applicable sections and requirements of national electrical code and local electrical authorities.

Caution The system ground of the server is not isolated from the chassis.

System Unit Cover

Caution Not all power cords have the same current ratings. Household extension cords do not have overload protection and are not meant for use with computer systems. Do not use household extension cords with your Sun product. Caution Do not operate Sun products without the top cover in place. Failure to take this precaution may result in personal injury and system damage.

Lithium Battery
Caution In order to remove all power from this unit, disconnect all power cords. Caution There is a danger of explosion if the RTC cell is incorrectly replaced. Replace it only with a component of the same type as the used one (with the same part number). To replace the cell, follow any instructions supplied with the new component. Dispose of the used component according to the manufacturer s instructions.

Caution Batteries can explode if mishandled or incorrectly replaced. See the service manual for proper handling and replacement instructions. Do not dispose of the battery in a fire. Do not disassemble it or attempt to recharge it.

Caution Ensure that the connection of multiple

system units to the circuit does not overload the supply overcurrent protection or supply wiring. Consider the Sun product nameplate electrical ratings when determining the correct branch circuit rating for your installation.

Laser Compliance Notice

Sun products that use laser technology comply with Class 1 laser requirements.

Caution The power switch of this product functions as a standby type device only. The power cord serves as the primary disconnect device for the system. Be sure to plug the power cord into a grounded power outlet that is nearby the system and is readily accessible. Do not connect the power cord when the power supply has been removed from the system chassis.

16

Sun Fire V210 and V240 Servers Compliance and Safety Manual March 2003

Mesures de scurit
Veuillez lire cette rubrique avant d'entreprendre l'installation des serveurs Sun Fire V210 et V240. Elle nonce les mesures de scurit respecter au cours de l'installation. Pour votre scurit, nous vous recommandons de suivre scrupuleusement les mesures de scurit ci-dessous lorsque vous installez votre matriel :
s

Avertissement Tensions dangereuses. Pour rduire les risques de dcharge lectrique et de danger physique, observez les consignes indiques.

Marche Met le systme sous tension

alternative. Selon le type d'interrupteur dont votre appareil est quip, l'un des symboles sera utilis :

Observez tous les avertissements et consignes indiqus sur l'quipement. Assurez-vous que la tension et la frquence de votre source d'alimentation correspondent la tension et la frquence indiques sur l'tiquette de la tension lectrique nominale du matriel. N'introduisez jamais d'objets quels qu'ils soient dans les ouvertures de l'quipement. Des tensions potentiellement dangereuses risquent d'tre prsentes dans l'quipement. Tout objet tranger conducteur risque de produire un court-circuit pouvant prsenter un risque d'incendie ou de dcharge lectrique, ou susceptible d'endommager le matriel.

Arrt Met le systme hors tension.

Veille L'interrupteur Marche/Veille est sur la position de veille.

Modifications de l'quipement
N'apportez aucune modification mcanique ou lectrique l'quipement. Sun Microsystems dcline toute responsabilit quant la non-conformit ventuelle d'un produit Sun modifi.

Ce produit est conforme aux spcifications en vigueur relatives la scurit et la compatibilit lectromagntique, dcrites dans les rfrentiels Sun Microsystems en ligne relatifs l'installation matrielle : http://www.sun.com/documentation

Positionnement d'un produit Sun

Evitez de bloquer ou de couvrir les orifices daration des serveurs. Ne les placez jamais proximit dun radiateur ou d'une source de chaleur. Si vous ne respectez pas ces consignes, vous risquez de provoquer une surchauffe qui peut affecter la fiabilit des serveurs. Avertissement Si les systmes sont installs dans un rack ferm ou comportant plusieurs units, la temprature de fonctionnement l'intrieur du rack peut excder la temprature ambiante. Vrifiez que la temprature de fonctionnement l'intrieur du rack reste infrieure 40 C.

Symboles
Les symboles suivants peuvent tre reprsents dans la documentation :

Avertissement Vous risquez d'endommager le matriel et de vous blesser. Observez les consignes indiques.

Avertissement Surface chaude. Evitez tout contact. Ces surfaces sont chaudes. Vous risquez de vous blesser si vous les touchez.

17

Avertissement Lors du montage de l'quipement dans un rack ou une armoire, assurez-vous de rpartir la charge mcanique ou le poids de faon gale afin d'carter tout danger.

Avertissement Les batteries risquent d'exploser en cas de mauvaise manipulation. Veuillez consulter le manuel de maintenance pour connatre les instructions de manipulation et de remplacement. Ne jetez pas la batterie au feu. Ne la dmontez pas et ne tentez pas de la recharger.

Avertissement Le niveau de pression acoustique du lieu de travail dfini par la norme DIN 45 635 Part 1000 doit tre au maximum de 70 Db(A).

Avertissement Vrifiez que la connexion de

plusieurs units au circuit ne surcharge pas le systme de protection contre les surtensions ou le systme de cblage. Tenez compte des caractristiques lectriques indiques sur les produits Sun lors du choix du circuit pour votre installation.

Conformit SELV
Le niveau de scurit des connexions d'E/S est conforme aux normes SELV.

Connexion du cordon d'alimentation

Avertissement Les produits Sun sont conus pour tre exploits avec des systmes dalimentation lectrique monophass avec prise de terre. Pour rduire les risques de dcharge lectrique, ne branchez jamais les produits Sun sur une source d'alimentation d'un autre type. Contactez le responsable de votre installation ou un lectricien qualifi si vous avez des doutes quant au type d'alimentation install dans vos locaux. Avertissement L'interrupteur d'alimentation de ce produit fonctionne uniquement comme un dispositif de mise en veille. C'est le cordon d'alimentation qui constitue le principal mode de dconnexion du systme. Assurez-vous de le brancher dans une prise d'alimentation mise la terre prs du systme et facile d'accs. Ne le branchez pas lorsque l'alimentation lectrique ne se trouve pas dans le chssis du systme.

Avertissement Tous les cordons dalimentation nont pas la mme intensit nominale. Les cordons d'alimentation usage domestique ne sont pas protgs contre les surtensions et ne sont pas conus pour tre utiliss avec des ordinateurs. N'utilisez jamais de cordon d'alimentation usage domestique avec les produits Sun.

Avertissement Les connexions lectriques, le cblage, la protection des fils et le routage doivent tre effectus conformment aux sections et aux exigences du code lectrique national et des autorits locales en vigueur.

Avertissement La mise la terre des serveurs n'est pas isole du chssis.

Avertissement Pour mettre ces units hors tension, dbranchez les cordons d'alimentation.

Couvercle du systme
Avertissement Ne travaillez jamais avec un produit Sun dont le couvercle n'est pas install. Tout manquement cette mesure de scurit risque d'endommager votre systme et de provoquer des blessures corporelles.

18

Guide de conformit et de scurit des serveurs Sun Fire V210 et V240 mars 2003

Batterie au lithium
Avertissement La cellule RTC risque dexploser en cas de remplacement incorrect. Remplacez-la uniquement par un composant du mme type (numro de srie identique). Pour remplacer la cellule, respectez les instructions qui accompagnent le nouveau composant. Mettez le composant usag au rebut conformment aux instructions du fabricant.

Avis de conformit des appareils laser

Les produits Sun faisant appel la technologie laser sont conformes aux normes de scurit des appareils laser de classe 1.

19

Sicherheitsvorkehrungen
Lesen Sie sich diesen Abschnitt aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation des Sun Fire V210- und V240- Servers beginnen. Er enthlt Hinweise zu den Sicherheitsvorkehrungen, die whrend der Installation zu beachten sind. Treffen Sie zu Ihrem eigenen Schutz bei der Installation des Gerts die folgenden Sicherheitsvorkehrungen:
s

Ein Versorgt das System mit Strom.

Je nach Netzschaltertyp an Ihrem Gert kann eines der folgenden Symbole verwendet werden:

Aus Unterbricht die Stromzufuhr zum

Gert.

Beachten Sie alle auf den Gerten angebrachten Warnhinweise und Anweisungen. Stellen Sie sicher, dass Spannung und Frequenz der Stromversorgung den Nennleistungen auf dem am Gert angebrachten Etikett entsprechen. Fhren Sie niemals Fremdobjekte in die ffnungen am Gert ein. Es knnen gefhrliche Spannungen anliegen. Leitfhige Fremdobjekte knnen einen Kurzschluss verursachen. Durch Brand, Stromschlag oder Beschdigung knnen die Gerte Schaden nehmen.

Standby Der Ein-/Standby-Netzschalter befindet sich in der Standby-Position.

nderungen an Gerten
Nehmen Sie keine elektrischen oder mechanischen nderungen an den Gerten vor. Sun Microsystems ist fr die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften von modifizierten Sun-Produkten nicht haftbar.

Dieses Produkt entspricht den EMC- und Sicherheitsanforderungen wie in den Online-Dokument-Datenbanken zu Hardware von Sun Microsystems dargelegt: http://www.sun.com/documentation

Aufstellung von Sun-Gerten

Die ffnungen des Servers drfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Der Server darf nie in der Nhe von Heizkrpern oder Heiluftklappen aufgestellt werden. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann berhitzung verursachen und die Zuverlssigkeit des Servers beeintrchtigen. Achtung Wenn das System in einem geschlossenen Rack oder in einem Rack mit mehreren Einheiten installiert ist, kann die Temperatur der Betriebsumgebung des Racks die Raumtemperatur berschreiten. Es muss dann dafr gesorgt werden, dass die Temperatur der Betriebsumgebung des Racks nicht mehr als 40 C betrgt.

Symbole
Die Symbole in diesem Handbuch haben folgende Bedeutung:

Achtung Gefahr von Verletzung und Gerteschaden. Befolgen Sie die Anweisungen.

Achtung Heie Oberflche. Nicht berhren, da Verletzungsgefahr durch heie Oberflche besteht.

Achtung Gefhrliche Spannungen. Befolgen Sie die Anweisungen, um Stromschlge und Verletzungen zu vermeiden.

Achtung Der Einbau der Gerte im Rack bzw. Schrank muss so erfolgen, dass sich keine gefhrlichen Situationen durch ungleichmige mechanische Belastung oder Gewichtsverteilung ergeben.

20

Sun Fire-Server V210 und V240 Konformitts- und Sicherheitshandbuch Mrz 2003

Achtung Die unter DIN 45 635 Teil 1000 definierte arbeitsplatzbedingte Lautstrke darf 70 dB(A) nicht berschreiten.

SELV-Konformitt
Der Sicherheitsstatus der E/A-Verbindungen entspricht den SELV-Anforderungen.

Achtung Sorgen Sie dafr, dass es beim Anschluss mehrerer Systemeinheiten an den Stromkreis nicht zu einer berlastung des berspannungsschutzes bzw. der Verkabelung der Stromversorgungseinheit kommt. Beachten Sie bei der Bestimmung der korrekten Nennwerte fr den Nebenstromkreis Ihrer Installation die Nennwertangaben auf dem Typenschild des SunProdukts.

Anschluss des Netzkabels

Achtung Sun-Gerte sind fr einphasige Stromversorgungssysteme mit einem geerdeten neutralen Leiter ausgelegt. Um die Gefahr von Stromschlgen zu vermeiden, schlieen Sie das Gert niemals an andere Stromversorgungssysteme an. Wenden Sie sich an den zustndigen Gebudeverwalter oder an einen qualifizierten Elektriker, wenn Sie nicht sicher wissen, an welche Art von Stromversorgungssystem Ihr Gebude angeschlossen ist. Achtung Beim Netzschalter dieses Gerts handelt es sich nur um einen Ein/StandbySchalter. Zum vlligen Abtrennen des Systems von der Stromversorgung dient hauptschlich das Netzkabel. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine frei zugngliche geerdete Steckdose in der Nhe des Systems angeschlossen ist. Schlieen Sie das Stromkabel nicht an, wenn die Stromversorgung vom Systemchassis entfernt wurde.

Achtung Nicht alle Netzkabel verfgen ber die gleichen Nennwerte. Herkmmliche, im Haushalt verwendete Verlngerungskabel besitzen keinen berlastschutz und sind daher fr Computersysteme nicht geeignet. Verwenden Sie bei Ihrem Sun-Produkt keine Haushalts-Verlngerungskabel.

Achtung Smtliche Stromversorgungsanschlsse, Verkabelungen, Kabelschutzvorrichtungen und Kabelfhrungen mssen den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsprechen.

Achtung Die Systemerdung des Servers ist nicht vom Chassis isoliert.

Achtung Wenn die Stromversorgung dieser Einheit vollstndig unterbrochen werden soll, ziehen Sie smtliche Stromkabel ab.

Gehuseabdeckung
Achtung Nehmen Sie Sun-Gerte nicht ohne obere Abdeckung in Betrieb. Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann Verletzungen oder Gerteschaden zur Folge haben.

Achtung Batterien knnen bei unsachgemer Handhabung oder unsachgemem Austausch explodieren. Anweisungen zur ordnungsgemen Handhabung und zum Austausch finden Sie im Service-Handbuch. Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Batterie auszubauen oder wiederaufzuladen.

21

Lithiumbatterie
Achtung Wenn die RTC-Batterie nicht korrekt ausgewechselt wird, besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die alte Batterie nur durch eine Batterie desselben Typs (gleiche Teilenummer). Befolgen Sie beim Auswechseln der Batterie die Anweisungen, die Sie zur neuen Batterie erhalten. Entsorgen Sie die alte Batterie den Angaben des Herstellers entsprechend.

Hinweis zur Laser-Konformitt

Sun-Produkte, die die Laser-Technologie verwenden, entsprechen den Laser-Anforderungen der Klasse 1.

22

Sun Fire-Server V210 und V240 Konformitts- und Sicherheitshandbuch Mrz 2003

Precauzioni relative alla sicurezza

Si prega di leggere questa sezione prima di iniziare l'installazione del server Sun Fire V210 e V240. Il testo seguente contiene istruzioni relative alla sicurezza che necessario seguire durante l'installazione. Per motivi di sicurezza, si consiglia di osservare le precauzioni descritte di seguito durante l'installazione dell'apparecchiatura.
s

On Aziona l'alimentazione del sistema.

A seconda del tipo di interruttore di alimentazione del dispositivo, potrebbe essere riportato uno dei seguenti simboli:

Off Disattiva l'alimentazione.

Seguire tutte le istruzioni e i messaggi di attenzione riportati sull'apparecchiatura. Verificare che la tensione e la frequenza dell'alimentazione corrispondano alla tensione e alla frequenza indicate sull'etichetta dei limiti d'impiego dell'apparecchiatura. Non inserire oggetti di alcun tipo nelle aperture dell'apparecchiatura. Potrebbero essere presenti tensioni pericolose. Oggetti estranei conduttori di corrente possono causare corti circuiti e provocare incendi, scosse elettriche o danni all'apparecchiatura.

Standby L'interruttore On/Standby in posizione standby.

Modifiche all'apparecchiatura
Non apportare alcuna modifica di tipo meccanico o elettrico all'apparecchiatura. Sun Microsystems non responsabile della conformit alle norme in vigore di un prodotto Sun modificato.

Questo prodotto conforme alle normative di sicurezza e ai requisiti EMC come specificato nei documenti online di Sun Microsystems: http://www.sun.com/documentation

Posizionamento di un prodotto Sun

Non ostruire o coprire le aperture del server. Non posizionare il prodotto in prossimit di un radiatore o altra fonte di calore. La mancata osservanza di tali precauzioni pu causare il surriscaldamento del prodotto, compromettendone la funzionalit. Attenzione Se il sistema installato in un rack chiuso o in un'unit formata da pi di rack, la temperatura dell'ambiente operativo del rack potrebbe essere superiore alla temperatura dell'ambiente circostante. Assicurarsi che la temperatura dell'ambiente del rack non superi i 40 gradi centigradi.

Simboli
Il presente documento pu presentare i seguenti simboli:

Attenzione - Rischio di danni alle persone e

all'apparecchiatura. Seguire le istruzioni.

Attenzione Superficie surriscaldata. Evitare

il contatto. La superficie surriscaldata e potrebbe causare danni alle persone, in caso di contatto.

Attenzione Componenti attraversati da alta

tensione. Per ridurre il rischio di scosse elettriche e di lesioni, seguire le istruzioni.

Attenzione L'installazione dell'apparecchiatura in un rack o cabinet dovrebbe essere effettuata in modo da prevenire condizioni di pericolo dovute alla distribuzione non uniforme del carico meccanico o del peso.

23

Attenzione Il livello di rumore dipendente

dall'ambiente di lavoro definito in DIN 45 635 Part 1000 deve essere pari o inferiore a 70 dB(A).

Certificazione SELV
Lo stato di sicurezza delle connessioni di I/O conforme ai requisiti SELV.

Attenzione Assicurarsi che la connessione di unit di sistemi multipli non sovraccarichi la protezione da sovracorrente o il cablaggio dell'alimentazione. Per la scelta del circuito appropriato all'installazione, fare riferimento ai dati elettrici riportati sulla targhetta del prodotto Sun.

Collegamento del cavo di alimentazione

Attenzione I prodotti Sun sono progettati per funzionare con impianti elettrici a fase singola muniti di conduttore neutrale di terra. Per ridurre i rischi di scosse elettriche, non collegare i prodotti Sun ad altri tipi di sistemi di alimentazione. In caso di dubbi sul tipo di alimentazione utilizzato nell'edificio in cui installata l'apparecchiatura, contattare il responsabile della struttura o un elettricista.

Attenzione L'interruttore di questo prodotto funziona esclusivamente come un dispositivo di tipo standby. Il cavo di alimentazione costituisce il principale dispositivo di scollegamento del sistema. Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione a una presa munita di messa a terra in prossimit del sistema e facilmente accessibile. Non collegare il cavo di alimentazione quando l'alimentatore stato rimosso dal telaio del sistema.

Attenzione Non tutti i cavi di alimentazione hanno gli stessi limiti d'impiego. Le prolunghe per uso domestico non dispongono di protezione da sovraccarichi e non sono progettate per essere utilizzate con computer. Non utilizzare prolunghe per uso domestico con prodotti Sun.

Attenzione Tutti i collegamenti di alimentazione, cablaggio, protezione e routing di fili elettrici devono essere eseguiti in conformit alle norme di legge vigenti in materia di elettricit, approvate dalle autorit a livello nazionale e locale.

Attenzione Il sistema di terra del server non isolato dal telaio.

Attenzione Per disconnettere l'alimentazione di questa unit, scollegare tutti i cavi di alimentazione.

Pannello di copertura del sistema

Attenzione Non utilizzare alcun prodotto Sun senza il pannello di copertura superiore. In caso contrario, sono possibili lesioni personali o danni al sistema.

Attenzione L'uso improprio o la sostituzione errata delle batterie pu provocarne l'esplosione. Consultare le istruzioni relative all'uso corretto e alla sostituzione delle batterie contenute nel manuale per l'assistenza. Non gettare le batterie nel fuoco. Non smontarle n tentare di ricaricarle.

24

Guida alle certificazioni e alle misure di sicurezza dei server Sun Fire V210 e V240 Marzo 2003

Batterie al litio
Attenzione Pericolo di esplosione in caso di errata sostituzione della cella RTC. Sostituirla solo con un componente dello stesso tipo di quello in uso (avente lo stesso numero di serie). Per sostituire la cella, seguire le istruzioni fornite insieme al nuovo componente. Gettare il componente usato attenendosi alle istruzioni del produttore.

Nota sulla conformit alle norme per le apparecchiature laser

I prodotti Sun che utilizzano la tecnologia laser sono conformi ai requisiti previsti per le apparecchiature di Classe 1.

25

Medidas de seguridad
Lea esta seccin antes de proceder a la instalacin de los servidores Sun Fire V210 y V240. En ella se explican las medidas de seguridad que debe tomar al realizar la instalacin. Para su proteccin, tome las medidas de seguridad siguientes durante la instalacin del equipo:
s

En funcin del tipo de interruptor de alimentacin del que disponga el dispositivo, se utilizar uno de los smbolos siguientes:

Apagado Corta la alimentacin del sistema.

Siga todos los avisos e instrucciones que se indican en el equipo. Asegrese de que el voltaje y frecuencia de la fuente de alimentacin coincidan con el voltaje y frecuencia indicados en la etiqueta de clasificacin elctrica del equipo. No introduzca objetos de ningn tipo por las rejillas del equipo, ya que puede quedar expuesto a voltajes peligrosos. Los objetos conductores extraos pueden producir cortocircuitos y, en consecuencia, incendios, descargas elctricas o daos en el equipo.

Espera El interruptor de encendido/espera

est en la posicin de espera.

Modificaciones en el equipo
No realice modificaciones de tipo mecnico ni elctrico en el equipo. Sun Microsystems no se hace responsable del cumplimiento de normativas en el caso de que los productos Sun se hayan modificado.

Colocacin de un producto Sun

No obstruya ni tape las rejillas del servidor. No lo site nunca cerca de radiadores ni de fuentes de calor. Si no sigue estas indicaciones, el servidor podra sobrecalentarse y la fiabilidad de su funcionamiento se vera afectada. Precaucin Si el sistema est instalado en un ensamblaje cerrado o de varios bastidores, la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno de bastidores puede superar la temperatura ambiente de la sala. Asegrese de que la temperatura ambiente del entorno de bastidores no supere los 40 grados centgrados.

Este producto cumple los requisitos reguladores de seguridad y compatibilidad electromagntica como consta en los documentos de los almacenes en lnea de documentacin sobre hardware de Sun Microsystems: http://www.sun.com/documentation

Smbolos
En este documento aparecen los siguientes smbolos:

Precaucin Existe el riesgo de lesiones personales y daos en el equipo. Siga las instrucciones.

Precaucin Superficie caliente. Evite todo

contacto. Las superficies estn calientes y pueden causar lesiones personales si se tocan.

Precaucin El montaje del equipo en un bastidor o mueble debe realizarse de forma que no se produzcan situaciones peligrosas debido a una distribucin desequilibrada del peso o de la carga mecnica.

Precaucin Voltaje peligroso. Para reducir el riesgo de descargas elctricas y lesiones a las personas, siga las instrucciones.

Encendido Suministra alimentacin al

sistema.

Precaucin Segn lo establecido en el apartado 1000 de la norma DIN 45 635, el nivel de ruido en el lugar de trabajo no debe ser superior a 70 Db (A).

26

Manual sobre seguridad y cumplimiento de normativas de los servidores Sun Fire V210 y V240 Marzo de 2003

Cumplimiento de la normativa para instalaciones SELV

Las condiciones de seguridad de las conexiones de entrada y salida cumplen los requisitos para instalaciones SELV (del ingls Safe Extra Low Voltage, voltaje bajo y seguro).

Precaucin Asegrese de que la conexin de

varias unidades del sistema con el circuito no provoque una sobrecarga en la proteccin frente a excesos de corriente o en los cables de alimentacin elctrica. Tenga en cuenta las capacidades nominales de corriente elctrica que aparecen en la placa de caractersticas del producto Sun a la hora de determinar la capacidad correcta del circuito de su instalacin.

Conexin del cable de alimentacin

Precaucin Los productos Sun se han diseado para sistemas de alimentacin monofsicos que cuenten con un conductor neutro a tierra. Para reducir el riesgo de descargas elctricas, no conecte ningn producto Sun con otro tipo de sistema de alimentacin. Pngase en contacto con el encargado de las instalaciones de su empresa o con un electricista en caso de que no est seguro del tipo de alimentacin del que dispone.

Precaucin El interruptor de alimentacin de este producto funciona solamente como un dispositivo de espera. El cable de alimentacin hace las veces de dispositivo de desconexin principal del sistema. Asegrese de que conecta el cable de alimentacin con una toma de tierra situada cerca del sistema y de fcil acceso. No conecte el cable de alimentacin si la unidad de alimentacin no se encuentra en el bastidor del sistema.

Precaucin No todos los cables de alimentacin tienen la misma clasificacin elctrica. Los alargadores de uso domstico no cuentan con proteccin frente a sobrecargas y no se han diseado para su utilizacin con sistemas informticos. No utilice alargadores de uso domstico con el producto Sun.

Precaucin Todas las conexiones de alimentacin elctrica, cableado, proteccin de cableado y encaminamientos deben realizarse de acuerdo con las secciones y requisitos aplicables del cdigo elctrico nacional y con las autoridades locales.

Precaucin Para cortar toda la alimentacin que recibe la unidad, desconecte todos y cada uno de los cables de alimentacin.

Precaucin El componente a tierra del sistema no est aislado del chasis.

Cubierta de la unidad del sistema

Precaucin Las bateras pueden explotar si no se manipulan y se cambian debidamente. Consulte el manual de mantenimiento para obtener ms informacin sobre la correcta manipulacin y cambio de las bateras. No intente deshacerse de la batera echndola al fuego. No la desmonte ni intente recargarla. Precaucin No ponga en funcionamiento los productos Sun que no tengan colocada la cubierta superior. De lo contrario, puede sufrir lesiones personales y ocasionar daos en el sistema.

27

Batera de litio
Precaucin Si la clula RTC se reemplaza de manera incorrecta, se corre el riesgo de que estalle. Slo puede reemplazarse por un componente exactamente igual al utilizado hasta entonces (y con el mismo nmero de pieza). Para reemplazar la clula, siga las instrucciones que se proporcionan con el nuevo componente. Deshgase del componente reemplazado de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Aviso de cumplimiento de la normativa para la utilizacin de lser

Los productos Sun que utilizan tecnologa lser cumplen los requisitos establecidos para los productos lser de clase 1.

28

Manual sobre seguridad y cumplimiento de normativas de los servidores Sun Fire V210 y V240 Marzo de 2003


, ca Sun Fire V210 V240, . , . :
s

.
.

On ()
. :

, . , , . . . , , , , .

Off () .

Standby () On/ Standby Standby.

. Sun Microsystems Sun .

, , - Sun Microsystems : http://www.sun.com/documentation

Sun
. . .

. .

. . .

29

 , . , 40C.

Sun , . Sun . , , .

- .

, DIN 45 635, 1000, 70 (A).

. ; . Sun .

SELV
/ SELV. .

. . . .

30

Sun Fire V210 V240. . 2003

 ,
. , , Sun.

Sun . .

RTC . ( ). , . .

. . , . , .

, , .

Sun, , 1 .

31


Sun Fire V210 V240

I I I

Sun Microsystems, Inc.

EMC () URL

40

http://www.sun.com/documentation

(DIN) 45 635 1000 70Db(A)

SELV
I/O SELV (Safety Extra Low Voltage)

32

Sun Fire V210 V240 2003 3

RTC () RTC

33


Sun Vire V210 V240 . . .
I I

. . . . .

/
.

. Sun Microsystems Sun .

Sun Microsystems EMC . http://www.sun.com/documentation

Sun
. . .

. 40C .

. .

. .
.

.
.

DIN 45 635
Part 1000 70Db (A) .

SELV (Safety Extra Low Voltage: )

SELV .

34

Sun Fire V210 V240 2003 3


Sun
. Sun . .

, ,
.

Sun
. .

. . Sun .

RTC
. ( ) . . .

. . . .

Sun Class 1 .

. Sun .

. . . .

35


Sun Vire V210 V240
I I

Off

Standby On/Standby

Sun Sun Microsystems

Sun Microsystems EMC http://www.sun.com/documentation

Sun

40

DIN 45 635 Part 1000 70Db(A)

On

SELV
I/O SELV

36

Sun Fire V210 V240 2003 3


Sun Sun

Sun

RTC

Sun

Sun 1

Sun

37


Sun Vire V210 V240
I I

Sun Sun Microsystems

Sun Microsystems EMC http://www.sun.com/documentation

Sun
Sun

40

DIN 45 635 Part 1000

70Db(A)

SELV
I/O SELV

38

Sun Fire V210 V240 2003 3


Sun
Sun

Sun

Sun

RTC

Sun Class 1

Sun

39

Nordic Lithium Battery Cautions Norge

ADVARSEL Litiumbatteri
Eksplosjonsfare. Ved utskifting benyttes kun batteri som anbefalt av apparatfabrikanten. Brukt batteri returneres apparatleverandren.

Sverige
VARNING Explosionsfara vid felaktigt
batteribyte. Anvnd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera anvnt batteri enligt fabrikantens instruktion.

Danmark
ADVARSEL! Litiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering. Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det brugte batteri tilbage til leverandren.

Suomi
VAROITUS Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti.

40

Sun Fire V210 and V240 Servers Compliance and Safety Manual March 2003

Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, Etats-Unis. Tous droits rservs. Ce produit ou document est distribu sous licence, laquelle en limite l'utilisation, la reproduction, la distribution et la dcompilation. Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme, par quelque moyen que ce soit, sans lautorisation crite pralable de Sun et de ses bailleurs de licence, le cas chant. Le logiciel dtenu par des tiers, et qui comprend la technologie relative aux polices de caractres, est protg par un copyright et accord sous licence par des fournisseurs de Sun. Des parties de ce produit pourront tre drives des systmes Berkeley BSD dont les licences sont accordes par lUniversit de Californie. UNIX est une marque dpose aux Etats-Unis et dans dautres pays, et exclusivement sous licence par X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, le logo Sun, AnswerBook2, docs.sun.com et Solaris sont des marques commerciales, des marques dposes ou des marques de service de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Toutes les marques SPARC sont utilises sous licence et sont des marques commerciales ou des marques dposes de SPARC International, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les produits portant les marques SPARC sont bass sur une architecture dveloppe par Sun Microsystems. Le logo Energy Star est une marque dpose de EPA. Linterface utilisateur graphique OPEN LOOK and Sun a t dveloppe par Sun Microsystems, Inc. pour ses utilisateurs et dtenteurs de licences. Sun reconnat les efforts prcurseurs de Xerox pour la recherche et le dveloppement du concept des interfaces utilisateur visuelles ou graphiques pour lindustrie de linformatique. Sun dtient une licence non exclusive de Xerox sur linterface utilisateur graphique Xerox, cette licence couvrant galement les dtenteurs de licences Sun mettant en uvre linterface utilisateur graphique OPEN LOOK et qui en outre se conforment aux licences crites de Sun. CETTE PUBLICATION EST FOURNIE EN LETAT ET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, NEST ACCORDEE, Y COMPRIS DES GARANTIES CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE, LAPTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE, OU A LABSENCE DE CONTREFAON. CE DENI DE GARANTIE NE SAPPLIQUERAIT PAS, DANS LA MESURE OU IL SERAIT TENU JURIDIQUEMENT NUL ET NON AVENU.

Produit recyclable

Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054, USA. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt bzw. Dokument wird im Rahmen von Lizenzen vertrieben, die seinen Gebrauch, seine Vervielfltigung, Verteilung und Dekompilierung einschrnken. Dieses Produkt bzw. Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Sun und seinen Lizenzgebern (falls zutreffend) weder ganz noch teilweise, in keiner Form und mit keinen Mitteln reproduziert werden. Software von Drittherstellern, einschlielich Schriftart-Technologie, ist urheberrechtlich geschtzt und wird im Rahmen von Lizenzen verwendet, die von SUN-Vertragspartnern erteilt wurden. Teile des Produkts sind mglicherweise von Berkeley BSD-Systemen abgeleitet, fr die von der University of California eine Lizenz erteilt wurde. UNIX ist in den USA und in anderen Lndern eine eingetragene Marke, fr die X/Open Company, Ltd. die ausschlieliche Lizenz erteilt. Sun, Sun Microsystems, das Sun-Logo, AnswerBook2, docs.sun.com und Solaris sind Marken, eingetragene Marken bzw. Service-Marken von Sun Microsystems, Inc. in den USA und anderen Lndern. Alle SPARC-Marken werden unter Lizenz verwendet und sind Marken bzw. eingetragene Marken von SPARC International, Inc. in den USA und anderen Lndern. Produkte, die SPARC-Marken tragen, basieren auf einer von Sun Microsystems, Inc. entwickelten Architektur. Das Energy Star-Logo ist eine eingetragene Marke von EPA. OPENLOOK und Sun Graphical User Interface (Grafische Benutzeroberflche) wurden von Sun Microsystems, Inc. fr seine Benutzer und Lizenznehmer entwickelt. Sun erkennt hiermit die bahnbrechenden Leistungen von Xerox bei der Erforschung und Entwicklung des Konzepts der visuellen und grafischen Benutzeroberflche fr die Computerindustrie an. Sun ist Inhaber einer nicht ausschlielichen Lizenz von Xerox fr die grafische Oberflche von Xerox. Diese Lizenz gilt auch fr Lizenznehmer von Sun, die OPENLOOK GUIs implementieren und die schriftlichen Lizenzvereinbarungen von Sun einhalten. DIE DOKUMENTATION WIRD WIE VORLIEGEND ZUR VERFGUNG GESTELLT. EINE HAFTUNG FR EXPLIZITE ODER IMPLIZIERTE BEDINGUNGEN, DARSTELLUNGEN UND GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH MGLICHER MARKTWERTGARANTIEN, DER ANGEMESSENHEIT FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER NICHT-VERLETZBARKEIT, WIRD HIERMIT IN DEM GESETZLICH ZULSSIGEN RAHMEN ABGELEHNT.

Bitte wiederverwerten

Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Tutti i diritti riservati. Il presente prodotto o documento viene fornito con licenze che ne limitano l'uso, la copia, la distribuzione e la decompilazione. Nessuna parte di questo prodotto o documento pu essere riprodotta in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Sun e dei relativi concessori di licenza. Il software di terze parti, inclusa la tecnologia dei caratteri, tutelato dalle norme del copyright e concesso in licenza dai fornitori Sun. Alcune parti del prodotto potrebbero derivare dai sistemi Berkeley BSD, concessi in licenza dalla University of California. UNIX un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi, concesso in licenza esclusivamente da X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, il logo Sun, AnswerBook2, docs.sun.com e Solaris sono marchi, marchi registrati o marchi di servizio di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. Tutti i marchi SPARC sono utilizzati su licenza e sono marchi o marchi registrati di SPARC International, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi. I prodotti contrassegnati dal marchio SPARC si basano su un'architettura sviluppata da Sun Microsystems, Inc. Il logo Energy Star un marchio registrato di EPA. L'interfaccia grafica utente OPEN LOOK and Sun stata sviluppata da Sun Microsystems, Inc. per i propri utenti e licenziatari. Sun riconosce gli sforzi pionieristici compiuti da Xerox nell'ambito della ricerca e dello sviluppo del concetto di interfacce visive o interfacce grafiche utente per l'industria informatica. Sun titolare di una licenza non esclusiva concessa da Xerox relativa all'interfaccia grafica Xerox; tale licenza altres estesa ai licenziatari di Sun che attivano le interfacce grafiche OPEN LOOK e che comunque adempiono ai contratti di licenza scritti stipulati con Sun. LA PRESENTE DOCUMENTAZIONE FORNITA NELLO STATO IN CUI SI TROVA E SONO ESCLUSE TUTTE LE CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE, DICHIARAZIONI E GARANZIE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILIT, DI IDONEIT A UN DETERMINATO SCOPO O DI NON VIOLAZIONE. L'ESCLUSIONE DI GARANZIE NON VIENE APPLICATA AI CASI RITENUTI GIURIDICAMENTE NON VALIDI.

Carta riciclabile

Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054 EE.UU. Todos los derechos reservados. Este producto o documento se distribuye en virtud de una licencia que restringe su uso, copia, distribucin y descompilacin. Queda prohibida la reproduccin total o parcial del presente documento o producto, en cualquier forma y por cualquier medio, sin la autorizacin previa de Sun o sus distribuidores autorizados, si los hubiese. El software de otros fabricantes, incluida la tecnologa de tipos de letra, est protegido por copyright y los distribuidores de Sun otorgan la licencia correspondiente. Algunas partes de este producto pueden derivarse de sistemas Berkeley BSD, cuya licencia otorga la Universidad de California. UNIX es una marca registrada en los EE.UU. y otros pases, con licencia exclusiva de X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun, AnswerBook2, docs.sun.com y Solaris son marcas comerciales, marcas comerciales registradas o marcas de servicio de Sun Microsystems, Inc. en los EE.UU. y otros pases. Todas las marcas comerciales SPARC se utilizan en virtud de una licencia y son marcas comerciales o marcas registradas de SPARC International, Inc. en los EE.UU. y otros pases. Los productos con marcas comerciales SPARC se basan en una arquitectura desarrollada por Sun Microsystems, Inc. El logotipo de Energy Star es una marca registrada de EPA. La interfaz grfica de usuario OPEN LOOK y Sun ha sido desarrollada por Sun Microsystems, Inc. para sus usuarios y titulares de licencia. Sun reconoce el trabajo de Xerox como pionera en la investigacin y el desarrollo del concepto de interfaces de usuario visuales o grficas para la industria informtica. Sun dispone de una licencia no exclusiva de Xerox para la utilizacin de Xerox Graphical User Interface; esta licencia cubre tambin a los titulares de licencias de Sun que utilizan las interfaces grficas de usuario OPEN LOOK y cumplen los contratos de licencia por escrito de Sun. LA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA TAL CUAL SIN NINGUNA GARANTA, REPRESENTACIN NI CONDICIN EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTA DE COMERCIALIZACIN, IDONEIDAD PARA FINES ESPECFICOS O NO VIOLACIN DE DERECHOS, EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE DICHA RENUNCIA SEA JURDICAMENTE NULA Y SIN VALOR.

Recicle

Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054, . . , , , . , , , Sun . , , . Sun. Berkeley BSD, . UNIX , , X/Open Company, Ltd. Sun, Sun Microsystems, Sun, AnswerBook2, docs.sun.com Solaris , , Sun Microsystems . SPARC SPARC International . SPARC , Sun Microsystems. Energy Star EPA. OPEN LOOK Sun Sun Microsystems . Sun Xerox . Sun Xerox Xerox, Sun, OPEN LOOK, , , Sun. , , , , .

Please Recycle

Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054 U.S.A. All rights reserved. , , . Sun Sun ( ) . Sun . Berkeley BSD University of California . UNIXX/Open Company, Ltd. . Sun, Sun Microsystems, Sun , AnswerBook2, docs.sun.com Solaris Sun Microsystems, Inc. , . SPARC SPARC International, Inc. . SPARC Sun Microsystems, Inc. . Energy Star EPA . OPEN LOOK Sun Graphical User Interface Sun Microsystems, Inc. . Sun Xerox . Sun Xerox Graphical User Interface Xerox OPEN LOOK GUI Sun Sun . " " , , . .

Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Sun Sun Berkeley BSD Sun University of California Sun X/Open Company, Ltd.

UNIX

Sun Sun Microsystems Sun AnswerBook2 docs.sun.com Solaris Sun Microsystems, Inc. / SPARC SPARC International, Inc. / SPARC Sun Microsystems, Inc. Energy Star EPA OPEN LOOK Sun Graphical User Interface Sun Microsystems, Inc. Sun Xerox Sun Xerox Xerox (GUI) OPEN LOOK GUI Sun Sun Sun

 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, CA 95054 U.S.A. Sun Sun Berkeley BSD UNIX X/Open Company, Ltd. SunSun MicrosystemsSun AnswerBook2docs.sun.com Solaris Sun Microsystems, Inc. SPARC SPARC International, Inc. SPARC Sun Microsystems, Inc. Energy Star EPA OPEN LOOK Sun Graphical User Interface Sun Sun Microsystems,Inc. Sun Xerox Sun Xerox Xerox OPEN LOOK GUI Sun Sun