UNIONES fLExIbLES PARA tUbERAS

NDICE
EMPRESA VENTAJAS PROPIEDADES COMPONENTES TOLERANCIAS FAMILIAS 1 2 3 4 5 6

INSTAL
UNIONES fLExIbLES PARA CONExIN DE tUbERAS ANCHO NOMINAL 95 ANCHO NOMINAL 140 ANCHO NOMINAL 200 REVESTIDA ANCHO NOMINAL 200 ANCHO NOMINAL 300 REVESTIDA ANCHO NOMINAL 300 APLICACIONES Serie IBX Series IBY a IFY Series IBZ a IGZ Series AFZ a AGZ Series IBW a IGW Series AFW a AGW 10 11 12 13 14 15 16

REP
UNIONES fLExIbLES PARA REPARACIN DE tUbERAS ANCHO NOMINAL 95 ANCHO NOMINAL 140 ANCHO NOMINAL 200 REVESTIDA ANCHO NOMINAL 200 ANCHO NOMINAL 300 REVESTIDA ANCHO NOMINAL 300 CON SALIDA APLICACIONES Serie IBXC - IBXR Series IBYR a IFYR - IBY3 a IFY3 Series IBZR a IGZR - IBZ3 a IGZ3 Series AFZR a AGZR - AFZ3 a AGZ3 Series IBWR a IGWR - IBW3 a IGW3 Series AFWR a AGWR - AFW3 a AGW3 Serie REP-S 20 21 22 23 24 25 26 27

FIX
UNIONES fLExIbLES CON ANCLAJE AxIAL PARA CONExIN DE tUbERAS PARA TUBOS DE ACERO PARA TUBOS DE ACERO PARA TUBOS DE POLIETILENO Y PVC PARA TUBOS DE POLIETILENO ANILLO INTERIOR PARA MULTI-FIX APLICACIONES Serie FIX-L Serie FIX-M Serie FIX-U Serie MULTI-FIX Serie MULTI-FIX 30 31 32 33 34 35

TRANS
UNIONES fLExIbLES PARA CONExIN DE tUbERAS DE DIStINtO DIMEtRO ExtERIOR TRANS APLICACIONES HERRAMIENTAS Serie TRANS 38 39 40

Ms de tres dcadas de investigacin e innovacin

Uniones arpol, fundada en 1976, es una empresa familiar pionera en el diseo y la fabricacin de uniones para todo tipo de tuberas. actualmente, es lder del mercado nacional del agua y est reconocida a nivel internacional por su sistema de fabricacin a medida. La empresa se caracteriza por la extensa variedad de soluciones de las que dispone, que incluye una gama exclusiva creada para el sector de las tuberas flexibles.

coMproMetidos con La caLidad

nuestra prioridad es lograr la satisfaccin de nuestros clientes. asumimos cada proyecto con ilusin, responsabilidad y compromiso. garantizamos un elevado estndar de calidad y por ello supervisamos toda la produccin en nuestras instalaciones de barcelona, disponemos de patentes y marcas propias y somos rigurosos en la aplicacin de las distintas normativas propias del sector. ISO 9001 ISO 14001 KTW DVGW - W 270 EN 681-1

especiaListas en eL diseo y La fabricacin de prodUctos a Medida

nuestro departamento de i+d+i es uno de los principales valores de la empresa. La capacidad constante de crear innovadores productos, de evolucionar con las necesidades del mercado y de tratar cada proyecto de manera individualizada, nos permite crear soluciones a medida para cada aplicacin.

reas de trabajo
en la actualidad las uniones arpol se aplican en sectores tan diversos como distribucin de agua y gas, plantas de depuracin y tratamiento de aguas, industria qumica y de manufactura, centrales de energa, instalaciones domsticas, construccin e ingeniera civil, minera, plantas de embotellamiento y construccin naval entre otras.

Una eMpresa abierta aL MUndo

Uniones arpol est presente en ms de treinta pases y colabora con las principales empresas del sector del agua. participa en proyectos de gran envergadura, como por ejemplo en el tren de alta velocidad en Madrid (sistema de ventilacin de los tneles del guadarrama) o en la depuradora de aguas de pars. La labor realizada en el rea de innovacin y desarrollo, aplicada al campo de las tuberas y accesorios, fue galardonada en la edicin de smagua 2008.
1

ARPOL
ventajas
ventajas de la aplicacin de uniones flexibles: facilidad de montaje peso ligero rpida colocacin ocupa un espacio reducido ahorro en la instalacin

uNIONES fLExIbLES PARA TubERAS

fLexibiLidad
Las uniones arpol admiten: desviaciones angulares Movimiento axiales deformaciones radiales aplicacin sobre superficies rugosas absorcin de vibraciones

siLicona roja

siLicona aZUL

carcasa revestida

MateriaLes CALIDAD W1
carcasa de acero al carbono con revestimiento anticorrosivo tornillos y ejes de acero al carbono con revistimiento dacromet

MangUito de estanqUeidad EPDM

adecuado para agua, aire y algunos productos qumicos temperatura: desde -20 c hasta 100 c

NbR
adecuado para fuel, gas y otros hidrocarburos temperatura: desde -20 c hasta 80 c

CALIDAD W2
carcasa de acero inoxidable aisi 304 L tornillos y ejes de acero al carbono con revestimiento dacromet

SILICONA
Silicona roja adecuada para aire caliente y vapor de agua. temperatura: desde -55 c hasta 240 c Silicona azul adecuada para agua potable y agua sanitaria. temperatura: desde -55 c hasta 200 c

CALIDAD W4
carcasa de acero inoxidable aisi 304 L tornillos y ejes de acero inoxidable aisi 304

CALIDAD W5
carcasa de acero inoxidable aisi 316 L tornillos y ejes de acero inoxidable aisi 316
2

ARPOL
propiedades: estanqUeidad y ancLaje

uNIONES fLExIbLES PARA TubERAS

La presin sobre el labio de la junta de estanqueidad es mayor cuando aumenta la presin interna de la linea.

instaL

rep

fix-L

serie ligera fix-M fix-U

serie reforzada trans sistema activo de estanqueidad sistema de anclaje axial con un anillo sistema de anclaje axial con tres anillos

ARPOL
coMponentes de Las Uniones
instaL rep fix trans
carcasa

uNIONES fLExIbLES PARA TubERAS

disponibLe para todas Las series

tornillo

eje

acero interior (cierre)

Manguito de estanqueidad

banda interior inox

fix-L

fix-M

fix-U

trans

apoyo manguito estanqueidad

anillo anclaje

Uniones adecuadas para tuberas de distintos materiales

Tipo de tubo

INSTAL

REP fIx-L fIx-M

FIX fIx-u MuLTI-fIx

TRANS

Acero fundicin fibrocemento Hormign PRfV PE * PVC * * aplicable solo si no existe movimiento de la tubera

* *

* *

ARPOL
toLerancias adMisibLes
INSTAL REP

uNIONES fLExIbLES PARA TubERAS

FIX fIx -L fIx-M fIx-u MULti-fix

TRANS

x/2

Conexin de tubos de distinto dimetro

x/2 d

Conexin de tubos con separacin

Conexin de tubos desalineados

Conexin de tubos con desviacin angular

Conexin de tubos con movimientos

Reparacin de tubos con rotura

ARPOL
ARPOL INSTAL

uNIONES fLExIbLES PARA TubERAS

uNIONES fLExIbLES PARA coNEXIN DE TubERAS

instaL

ARPOL REP

uNIONES fLExIbLES PARA REPARAcIN DE TubERAS

rep 2

rep 3

rep-c
6

rep-s

ARPOL
ARPOL FIX

uNIONES fLExIbLES PARA TubERAS

uNIONES fLExIbLES CON ANcLAjE AXIAL PARA CONExIN DE TubERAS

fix-L

fix-M

fix-U

MULti-fix

ARPOL TRANS

uNIONES fLExIbLES PARA CONExIN DE TubERAS DE dISTINTo dImETRo EXTERIoR

trans
7

INSTAL
uNIONES fLExIbLES PARA

coNEXIN DE TubERAS

ARPOL INSTAL
ANcHo NomINAL 95 Serie Ibx

uNIONES fLExIbLES PARA coNEXIN DE TubERAS

ARPOL

B E

calidad W1 aisi Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) dE mm 48,3 54,0 57,0 60,3 63,0 76,1 84,0 88,9 104,0 108,0 114,3 125,0 129,0 133,0 139,7 154,0 159,0 168,3 Rango mm 47 - 49 53 - 55 56 - 58 59 - 61 62 - 65 74 - 77 82 - 85 87 - 91 102 - 106 107 - 111 112 - 117 124 - 127 127 - 131 131 - 136 137 - 142 152 - 156 156 - 161 166 - 171 pn bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 13 12 12 11 11 10 10 10 Presin pt bar 45 45 40 40 40 30 30 30 30 30 30 20 20 20 20 20 20 20 a mm 78 78 78 78 78 94 94 94 94 94 95 95 95 95 95 95 95 95 din

calidad W2 aisi 304 L 1035 1045 304 L din 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307 dimensiones b mm 31 31 31 31 31 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 d mm 67,3 73,0 76,0 79,3 82,0 98,1 106,0 110,9 126,0 130,0 136,3 147,0 151,0 155,0 161,7 176,0 181,0 190,3

calidad W4 aisi 304 L 304 304 L 304 L din 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307

calidad W5 aisi 316 L 316 316 L 316 L din 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 Tornillos

e mm 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

e mm 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

dia M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

par nm 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

E separacin admisible sin banda interior E separacin admisible con banda interior PN presin nominal para industria naval con factor de seguridad 4 PT presin de trabajo dE dimetro exterior

dE mm 48,3 54 - 63 76,1 - 104 108 - 154 154 - 168,3

mxima diferencia de dimetros mm 0,5 1,0 1,5 2,5 2,5

mxima desviacin angular grados 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

mxima desalineacin mm 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0

para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr / silicona presin de prueba = 1,5 x pt / pn

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

10

ARPOL INSTAL
ANcHo NomINAL 140 Series IbY a IfY

uNIONES fLExIbLES PARA coNEXIN DE TubERAS

IBY A b D E E

IcY

IdY

IEY

IFY

mm mm mm mm mm 139 140 141 142 144 86 86 86 86 86 de + 23 de + 24 de + 25 de + 26 de + 28 10 10 10 10 10 35 35 35 35 35 calidad W1 aisi din calidad W2 aisi 304 L 1035 1045 304 L din 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307 IdY par nm 20 20 20 20 20 20 25 25 30 30 35 35 40 50 60 60 60 70 70 80 pt bar 30 24 20 18 16 14 13 dia par nm 20 20 20 20 20 25 25 pt bar

B E

calidad W4 aisi 304 L 304 304 L 304 L IEY dia par nm pt bar din 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307

calidad W5 aisi 316 L 316 316 L 316 L IFY dia par nm din 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404

Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) dN mm 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 pt bar 23 18 15 12 11 9 8 8 7 6 6 6 5 5 5 IBY dia M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 par nm 20 20 20 25 30 30 25 30 30 30 35 35 40 40 45 pt bar 30 24 19 16 14 13 11 10 9 9 8 7 7 6 6 6 5 5 5 4 IcY dia M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10

21 19 17 15 14 13 12 11 10 10 9 9 8 8 7 7

M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16

20 20 30 30 35 35 45 45 45 50 60 60 60 70 90 100

28 25 22 20 19 17 16 15 14 13 12 12 11 10 9 9

M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16

25 25 30 35 35 35 45 45 60 70 70 80 80 90 90 100

E separacin admisible sin banda interior

E separacin admisible con banda interior

PT presin de trabajo dN dimetro nominal dE dimetro exterior

dE mm 150 - 250 250 - 500 500 - 1200

mxima diferencia de dimetros mm 2,5 2,5 3,0

mxima desviacin angular grados 2,0 2,0 2,0

mxima desalineacin mm 2,0 3,0 3,0

para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. dimetro nominal orientativo para comprobar la escala de presin. fabricacin de todas las medidas dentro del rango dn. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr / silicona presin de prueba = 1,5 x pt

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

11

ARPOL INSTAL
ANcHo NomINAL 200 Series IbZ a IGZ

uNIONES fLExIbLES PARA coNEXIN DE TubERAS

IBZ A b D E E

IcZ

IdZ

IEZ

IFZ

IGZ

mm mm mm mm mm mm 199 200 201 202 204 206 142 142 142 142 142 142 de + 23 de + 24 de + 25 de + 26 de + 28 de + 30 15 15 15 15 15 15 60 60 60 60 60 60 calidad W1 aisi din calidad W2 aisi 304 L 1035 1045 304 L IdZ par nm 20 25 25 30 30 25 30 35 35 35 45 45 45 50 60 60 60 70 90 100 pt bar 30 24 20 18 16 14 13 dia par nm 20 20 20 25 30 30 35 pt bar din 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307 IEZ dia par nm

B E

calidad W4 aisi 304 L 304 304 L 304 L din 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307 IFZ pt bar dia par nm

calidad W5 aisi 316 L 316 316 L 316 L din 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 IGZ pt bar dia par nm

Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) dN mm 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500 pt bar 23 18 15 12 11 9 8 8 7 6 6 6 5 5 5 IBZ dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 par nm 20 20 25 30 35 35 45 45 35 35 40 45 45 50 60 pt bar 30 24 19 16 14 13 11 10 9 9 8 7 7 6 6 6 5 5 5 4 IcZ dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16

M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12

21 19 17 15 14 13 12 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5

M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16

25 25 30 30 45 50 60 60 60 70 70 80 80 90 90 100 120 120 140

28 25 22 20 19 17 16 15 14 13 12 12 11 10 9 9 9 7 7

M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16

30 60 40 40 45 50 60 60 60 70 70 80 80 90 90 10 120 120 140

21 20 18 17 16 15 14 14 13 12 11 10 9 9

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20

60 70 70 80 90 90 100 100 120 120 120 140 160 160

E separacin admisible sin banda interior

E separacin admisible con banda interior

PT presin de trabajo dN dimetro nominal dE dimetro exterior

dE mm 150 - 250 250 - 500 500 - 1500

mxima diferencia de dimetros mm 2,5 2,5 3,0

mxima desviacin angular grados 2,0 2,0 2,0

mxima desalineacin mm 2,0 3,0 3,0

para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. dimetro nominal orientativo para comprobar la escala de presin. fabricacin de todas las medidas dentro del rango dn. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr / silicona presin de prueba = 1,5 x pt

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

12

ARPOL INSTAL
REVESTIdA ANcHo NomINAL 200 Series AfZ a AGZ

uNIONES fLExIbLES PARA coNEXIN DE TubERAS

AFZ A b D E E

AGZ

mm mm 204 206 142 142 de + 28 de + 30 15 15 60 60 calidad W1 calidad W2 aisi din aisi

B E

calidad W4 din aisi

calidad W5 din

Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) dN mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500

aisi 1024 1035 / 304 1045 / 304 L 304 L

din 1.0570 1.0501 / 1.4301 1.0503 / 1.4307 1.4307 AFZ

AGZ par nm 60 60 60 70 80 80 90 90 100 100 120 120 120 140 160 160 pt bar dia par nm

pt bar 27 25 23 21 20 19 17 16 16 15 14 13 12 11 10 9

dia M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20

29 27 25 23 22 21 19 18 18 16 15 14 13 12

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20

60 70 80 80 90 90 100 100 120 120 140 140 160 160

E separacin admisible sin banda interior

E separacin admisible con banda interior

PT presin de trabajo dN dimetro nominal dE dimetro exterior

dE mm 500 - 1500

mxima diferencia de dimetros mm 3,0

mxima desviacin angular grados 2,0

mxima desalineacin mm 3,0

para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. dimetro nominal orientativo para comprobar la escala de presin. fabricacin de todas las medidas dentro del rango dn. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr / silicona presin de prueba = 1,5 x pt

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

13

ARPOL INSTAL
ANcHo NomINAL 300 Series IbW a IGW

uNIONES fLExIbLES PARA coNEXIN DE TubERAS

ARPOL

IBW A b D E E

IcW

IdW

IEW

IFW

IGW

mm mm mm mm mm mm 294 295 296 297 299 301 240 240 240 240 240 240 de + 23 de + 24 de + 25 de + 26 de + 28 de + 30 15 15 15 15 15 15 80 80 80 80 80 80 calidad W1 aisi din calidad W2 aisi 304 L 1035 1045 304 L IdW par nm 15 20 20 25 25 30 30 30 35 35 pt bar 20 18 16 14 13 dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 par nm 15 20 20 25 25 pt bar 21 19 17 15 14 13 12 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 din 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307 IEW dia par nm 25 30 30 35 35 40 45 45 50 50 60 60 60 70 70 80 80 90 100

B E A D

calidad W4 aisi 304 L 304 304 L 304 L din 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307 IFW pt bar 28 25 22 20 19 17 16 15 14 13 12 12 11 10 9 9 8 7 7 dia par nm 25 30 30 35 35 40 45 45 50 50 60 60 60 70 70 100 100 120 120

calidad W5 aisi 316 L 316 316 L 316 L din 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 IGW pt bar dia par nm

Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) dN mm 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500 pt bar 12 11 9 8 8 7 6 6 6 5 IBW dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 par nm 15 20 20 25 25 30 30 30 35 35 pt bar 16 14 13 11 10 9 9 8 7 7 IcW dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12

M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16

M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20

21 20 18 17 16 15 14 14 13 12 11 10 9 9

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20

40 60 60 60 70 70 70 80 80 90 100 100 120 120

E separacin admisible sin banda interior

E separacin admisible con banda interior

PT presin de trabajo dN dimetro nominal dE dimetro exterior

dE mm 300 - 500 500 - 1500

mxima diferencia de dimetros mm 2,5 3,0

mxima desviacin angular grados 2,0 2,0

mxima desalineacin mm 3,0 3,0

para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. dimetro nominal orientativo para comprobar la escala de presin. fabricacin de todas las medidas dentro del rango dn. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr presin de prueba = 1,5 x pt

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

14

ARPOL INSTAL
REVESTIdA ANcHo NomINAL 300 Series AfW a AGW

uNIONES fLExIbLES PARA coNEXIN DE TubERAS

ARPOL

AFW A b D E E

AGW

mm mm 299 301 240 240 DE + 28 DE + 30 15 15 80 80 calidad W1 calidad W2 aisi din aisi

B E A D

calidad W4 din aisi

calidad W5 din

Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) dN mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500

aisi 1024 1035 / 304 1045 / 304 L 304 L

din 1.0570 1.0501 / 1.4301 1.0503 / 1.4307 1.4307 AFW

AGW par nm 40 45 50 60 60 60 70 70 70 80 80 90 100 100 120 120 pt bar dia par nm

pt bar 27 25 23 21 20 19 17 16 16 15 14 13 12 11 10 9

dia M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20

29 27 25 23 22 21 19 18 18 16 15 14 13 12

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20

50 60 60 60 70 70 70 80 80 90 100 100 120 120

E separacin admisible sin banda interior

E separacin admisible con banda interior

PT presin de trabajo dN dimetro nominal dE dimetro exterior

dE mm 500 - 1500

mxima diferencia de dimetros mm 3,0

mxima desviacin angular grados 2,0

mxima desalineacin mm 3,0

para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. dimetro nominal orientativo para comprobar la escala de presin. fabricacin de todas las medidas dentro del rango dn. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr presin de prueba = 1,5 x pt

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

15

ARPol inSTAL
ApLicAcioneS
INSTAL

uniones flexibles PARA conexin de tubeRAs

Instalacin de tubera area de acero en una planta de depuracin de aguas.

Conexin de un carrete de polister entre arquetas.

16

ARPOL INSTAL
APLIcAcIoNES
instaL

uNIONES fLExIbLES PARA coNEXIN DE TubERAS

conexin de tubo de polister a una vlvula. instalacin en un carrete de desmontaje en el interior de una arqueta.

conexin de una lnea de acero galvanizado para conduccin de aire.

instalacin de una lnea de polister para conduccin de agua.

instalacin de tubera de acero inoxidable para aspiracin de residuos slidos.

17

REP
uNIONES fLExIbLES PARA

REPARAcIN DE TubERAS
rep 2 rep 3 rep-c rep-s

rep 3

rep-c

rep 2

rep-s

ARPOL REP
ANcHo NomINAL 95 Serie IbxC - IbxR
ARPOL

uNIONES fLExIbLES PARA REPARAcIN DE TubERAS

REP-C

REP 2

B E

calidad W1 aisi Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) dE mm 48,3 54,0 57,0 60,3 63,0 66,0 69,0 76,1 84,0 88,9 94,0 104,0 108,0 114,3 125,0 129,0 133,0 139,7 154,0 159,0 168,3 ibxc mm 47 - 49 53 - 55 56 - 58 59 - 61 62 - 65 Rango ibxr mm Presin pt bar 45 45 40 40 40 40 30 30 30 30 30 30 30 30 20 20 20 20 20 20 20 a mm 78 78 78 78 78 94 94 94 94 94 94 94 94 95 95 95 95 95 95 95 95 din

calidad W2 aisi 304 L 1035 1045 304 L din 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307 dimensiones b mm 31 31 31 31 31 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 d mm 68 74 77 80 84 88 92 99 107 113 116 128 133 139 149 153 158 164 178 183 193

calidad W4 aisi 304 L 304 304 L 304 L din 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307

calidad W5 aisi 316 L 316 316 L 316 L din 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 Tornillos

74 - 77 82 - 85 87 - 91 102 - 106 107 - 111 112 - 117 124 - 127 127 - 131 131 - 136 137 - 142 152 - 156 156 - 161 166 - 171

60 - 64 64 - 68 67 - 72 74 - 78 80 - 86 87 - 93 90 - 96 98 - 106 107 - 111 110 - 116 118 - 125 125 - 131 131 - 136 137 - 144 147 - 156 156 - 162 166 - 171

e mm 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

e mm 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

dia M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8

par nm 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

E separacin admisible sin banda interior

E separacin admisible con banda interior

PT presin de trabajo dE dimetro exterior

dE

mxima diferencia de dimetros ibxc 0,5 1,0 1,5 2,5 2,5 mm ibxr 2,0 3,0 3,0 3,0

mxima desviacin angular ibxc ibxr grados 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0

mxima desalineacin ibxc 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 mm ibxr 1,0 1,0 1,0 2,0

mximo ancho rotura ibxc mm 20 20 35 35 35 ibxr

para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr / silicona presin de prueba = 1,5 x pt

mm 48,3 54 - 63 76,1 - 104 108 - 154 154 - 168,3

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

20

ARPOL REP
ANcHo NomINAL 140 Series IbYR a IfYR IbY3 a IfY3
IBYR IBY3 IcYR IcY3 IdYR IdY3 IEYR IEY3 IFYR IFY3

uNIONES fLExIbLES PARA REPARAcIN DE TubERAS

REP 2

REP 3

mm mm mm mm mm A 139 140 141 142 144 b 86 86 86 86 86 D de + 23 de + 24 de + 25 de + 26 de + 28 E 10 10 10 10 10 E 35 35 35 35 35 calidad W1 aisi Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) dN mm 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 pt bar 23 18 15 12 11 9 8 8 7 6 6 6 5 5 5 IBYR - IBY3 dia M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 par nm 20 20 20 25 30 30 25 30 30 30 35 40 40 40 45 pt bar 30 24 19 16 14 13 11 10 9 9 8 7 7 6 6 6 5 5 5 4 IcYR - IcY3 dia M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 par nm 20 20 20 20 20 20 25 25 30 30 35 35 40 50 60 60 60 70 70 80 pt bar 30 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 din

B E

calidad W2 aisi 304 L 1035 1045 304 L din 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307 IdYR - IdY3 dia par nm 20 20 20 20 20 25 25 30 30 40 45 pt bar

calidad W4 aisi 304 L 304 304 L 304 L din 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307 IEYR - IEY3 dia par nm pt bar

calidad W5 aisi 316 L 316 316 L 316 L din 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 IFYR - IFY3 dia par nm

M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12

21 19 17 15 14 13 12 11 10 10 9 9 8 8 7 7

M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16

20 20 30 30 35 35 45 45 45 50 60 60 60 70 90 100

28 25 22 20 19 17 16 15 14 13 12 12 11 10 9 9

M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16

25 25 30 35 35 35 45 45 60 70 70 80 80 90 90 100

E separacin admisible sin banda interior

E separacin admisible con banda interior

PT presin de trabajo dN dimetro nominal dE dimetro exterior

dE

mxima diferencia de dimetros 2 cierres mm 4,0 4,0 5,0 3 cierres mm 6,0 6,0 7,0

mxima desviacin angular grados 2,0 2,0 2,0

mxima desalineacin mm 2,0 3,0 3,0

mximo ancho rotura mm 50 50 50

para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. dimetro nominal orientativo para comprobar la escala de presin. fabricacin de todas las medidas dentro del rango dn. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr / silicona presin de prueba = 1,5 x pt

mm 150 - 250 250 - 500 500 - 1200

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

21

ARPOL REP
ANcHo NomINAL 200 Series IbZR a IGZR IbZ3 a IGZ3
IBZR IBZ3 IcZR IcZ3 IdZR IdZ3 IEZR IEZ3 IFZR IFZ3 IGZR IGZ3

uNIONES fLExIbLES PARA REPARAcIN DE TubERAS

REP 2

REP 3

mm mm mm mm mm mm A 199 200 201 202 204 206 b 142 142 142 142 142 142 D de + 23 de + 24 de + 25 de + 26 de + 28 de + 30 E 15 15 15 15 15 15 E 60 60 60 60 60 60 calidad W1 aisi Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) dN mm 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 pt bar 23 18 15 12 11 9 8 8 7 6 6 6 5 5 5 IBZR - IBZ3 dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 par nm 20 20 25 30 35 35 45 45 35 35 40 45 45 50 60 pt bar 30 24 19 16 14 13 11 10 9 9 8 7 7 6 6 6 5 5 5 4 IcZR - IcZ3 dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16 par nm 20 25 25 30 30 25 30 35 35 35 45 45 45 50 60 60 60 70 90 100 pt bar 30 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 din

B E

calidad W2 aisi 304 L 1035 1045 304 L IdZR - IdZ3 dia par nm 20 20 20 25 30 30 35 35 40 45 45 pt bar din 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307

calidad W4 aisi 304 L 304 304 L 304 L din 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307 IFZR - IFZ3 par nm pt bar dia par nm

calidad W5 aisi 316 L 316 316 L 316 L din 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 IGZR - IGZ3 pt bar dia par nm

IEZR - IEZ3 dia

M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12

21 19 17 15 14 13 12 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 5 4 4 4

M 12 M 12 M 12 M 12 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16

25 25 30 30 45 50 60 60 60 70 70 80 80 90 90 100 120 120 140 140 140 160 160 180

28 25 22 20 19 17 16 15 14 13 12 12 11 10 9 9 8 7 7 7 6 6 6 5

M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20

30 60 40 40 45 50 60 60 60 70 70 80 80 90 90 100 120 120 140 180 180 200 200 200

21 20 18 17 16 15 14 14 13 12 11 10 9 9 8 8 7 7 7

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20

60 70 70 80 90 90 100 100 120 120 120 140 160 160 180 180 200 200 220

E separacin admisible sin banda interior

E separacin admisible con banda interior

PT presin de trabajo dN dimetro nominal dE dimetro exterior

dE

mxima diferencia de dimetros 2 cierres mm 5,0 5,0 6,0 6,0 3 cierres mm 7,0 7,0 8,0 8,0

mxima desviacin angular grados 2,0 2,0 2,0 2,0

mxima desalineacin mm 2,0 3,0 3,0 3,0

mximo ancho rotura mm 100 100 100 100

para dimetros superiores, por favor consultar. para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. dimetro nominal orientativo para comprobar la escala de presin. fabricacin de todas las medidas dentro del rango dn. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr / silicona presin de prueba = 1,5 x pt

mm 150 - 250 250 - 500 500 - 1500 1500 - 2000

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

22

ARPOL REP
REVESTIdA ANcHo NomINAL 200 Series AfZR a AGZR AfZ3 a AGZ3

uNIONES fLExIbLES PARA REPARAcIN DE TubERAS

REP 2

REP 3

AFZR - AFZ3 A b D E E mm 204 142 de + 28 15 60

AGZR - AGZ3 mm 206 142 de + 30 15 60 calidad W1

B E

calidad W2 aisi din aisi

calidad W4 din aisi

calidad W5 din

Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) dN mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

aisi 1024 1035 / 304 1045 / 304 L 304 L

din 1.0570 1.0501 / 1.4301 1.0503 / 1.4307 1.4307 AFZR - AFZ3

AGZR - AGZ3 par nm 60 60 60 70 80 80 90 90 100 100 120 120 120 140 160 160 180 180 200 200 200 pt bar dia par nm

pt bar 27 25 23 21 20 19 17 16 16 15 14 13 12 11 10 9 9 8 8 7 7

dia M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20

29 27 25 23 22 21 19 18 18 16 15 14 13 12 11 10 10 9 9

M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20

60 70 80 80 90 90 100 100 120 120 140 140 160 160 180 150 200 200 220

E separacin admisible sin banda interior

E separacin admisible con banda interior

PT presin de trabajo dN dimetro nominal dE dimetro exterior

para dimetros superiores, por favor consultar. para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. dimetro nominal orientativo para comprobar la escala de presin. fabricacin de todas las medidas dentro del rango dn. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr / silicona presin de prueba = 1,5 x pt

dE

mxima diferencia de dimetros 2 cierres mm 6,0 6,0 3 cierres mm 8,0 8,0

mxima desviacin angular grados 2,0 1,0

mxima desalineacin mm 3,0 3,0

mximo ancho rotura mm 100 100

mm 500 - 1500 1500 - 2000

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

23

ARPOL REP
ANcHo NomINAL 300 Series IbWR a IGWR IbW3 a IGW3
IBWR IBW3 IcWR IcW3 IdWR IdW3 IEWR IEW3 IFWR IFW3 IGWR IGW3

uNIONES fLExIbLES PARA REPARAcIN DE TubERAS

REP 2
ARPOL

REP 3

mm mm mm mm mm mm A 294 295 296 297 299 301 b 240 240 240 240 240 240 D de + 23 de + 24 de + 25 de + 26 de + 28 de + 30 E 15 15 15 15 15 15 E 80 80 80 80 80 80 calidad W1 aisi Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) dN mm 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 pt bar 12 11 9 8 8 7 6 6 6 5 IBWR - IBW3 dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 par nm 15 20 20 25 25 30 30 30 35 35 pt bar 16 14 13 11 10 9 9 8 7 7 IcWR - IcW3 dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 par nm 15 20 20 25 25 30 30 30 35 35 pt bar 20 18 16 14 13 12 11 10 9 din

B E

calidad W2 aisi 304 L 1035 1045 304 L IdWR - IdW3 dia M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 par nm 15 20 20 25 25 25 30 30 30 pt bar 21 19 17 15 14 13 12 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 5 4 4 4 din 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307

calidad W4 aisi 304 L 304 304 L 304 L din 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307 IFWR - IFW3 par nm 25 30 30 35 35 40 45 45 50 50 60 60 60 70 70 80 80 90 100 100 140 140 160 160 pt bar 28 25 22 20 19 17 16 15 14 13 12 12 11 10 9 9 8 7 7 7 6 6 6 5 dia par nm 25 30 30 35 35 40 45 45 50 50 60 60 60 70 70 100 100 120 120 140 140 140 160 160

calidad W5 aisi 316 L 316 316 L 316 L din 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 IGWR - IGW3 pt bar dia par nm

IEWR - IEW3 dia

M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20

M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 16 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20

21 20 18 17 16 15 14 14 13 12 11 10 9 9 8 8 7 7 7

M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20 M 20

40 60 60 60 70 70 70 80 80 90 100 100 120 120 140 140 140 160 160

E separacin admisible sin banda interior

E separacin admisible con banda interior

PT presin de trabajo dN dimetro nominal dE dimetro exterior

dE

mxima diferencia de dimetros 2 cierres mm 5,0 6,0 6,0 3 cierres mm 7,0 8,0 8,0

mxima desviacin angular grados 2,0 2,0 1,0

mxima desalineacin mm 3,0 3,0 3,0

mximo ancho rotura mm 190 190 190

para dimetros superiores, por favor consultar. para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. dimetro nominal orientativo para comprobar la escala de presin. fabricacin de todas las medidas dentro del rango dn. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr presin de prueba = 1,5 x pt

mm 300 - 500 500 - 1500 1500 - 2000

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

24

ARPOL REP
REVESTIdA ANcHo NomINAL 300 Series AfWR a AGWR AfW3 a AGW3

uNIONES fLExIbLES PARA REPARAcIN DE TubERAS

REP 2
ARPOL

REP 3

AFWR - AFW3 A b D E E mm 299 240 de + 28 15 80

AGWR - AGW3 mm 301 240 de + 30 15 80 calidad W1

B E

calidad W2 aisi din aisi

calidad W4 din aisi

calidad W5 din

Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) dN mm 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000

aisi 1024 1035 / 304 1045 / 304 L 304 L

din 1.0570 1.0501 / 1.4301 1.0503 / 1.4307 1.4307 AFWR - AFW3

AGWR - AGW3 par nm 40 45 50 60 60 60 70 70 70 80 80 90 100 100 120 120 140 140 140 160 160 pt bar dia par nm

pt bar 27 25 23 21 20 19 17 16 16 15 14 13 12 11 10 9 9 8 8 7 7

dia M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20

29 27 25 23 22 21 19 18 18 16 15 14 13 12 11 10 10 9 9

M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20

50 60 60 60 70 70 70 80 80 90 100 100 120 120 140 140 140 160 160

E separacin admisible sin banda interior

E separacin admisible con banda interior

PT presin de trabajo dN dimetro nominal dE dimetro exterior

dE

mxima diferencia de dimetros 2 cierres mm 6,0 6,0 3 cierres mm 8,0 8,0

mxima desviacin angular grados 2,0 1,0

mxima desalineacin mm 3,0 3,0

mximo ancho rotura mm 190 190

para dimetros superiores, por favor consultar. para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. dimetro nominal orientativo para comprobar la escala de presin. fabricacin de todas las medidas dentro del rango dn. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr presin de prueba = 1,5 x pt

mm 500 - 1500 1500 - 2000

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

25

ARPOL REP
coN SALIdA Serie REP-S

uNIONES fLExIbLES PARA REPARAcIN DE TubERAS

calidad W1 aisi Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) Salida rosca Salida brida din

calidad W2 aisi 304 L 1035 1045 304 L 316 L 304 L din 1.4307 1.0501 1.0503 1.4307 1.4404 1.4307

calidad W4 aisi 304 L 304 304 L 304 L 316 L 304 L din 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307 1.4404 1.4307

calidad W5 aisi 316 L 316 316 L 316 L 316 L 316 L din 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 1.4404 1.4404

d2

d1

d5

Salida rosca dn pulgadas 1 1 2 2 3 4 L mm 43 48 56 65 71 83 p mm 39,5 54,5 66,2 82,0 95,0 121,4 dn mm 25 40 50 65 80 100 d1 mm 33,7 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 d2 mm 14 18 18 18 18 18

Salida brida d5 mm 34,5 49,5 61,5 77,5 90,5 116,0 d mm 115 150 165 185 200 220 b mm 16 18 19 20 20 22 k mm 85 110 125 145 160 180

Serie Y ancho 140 mm

Serie Z ancho 200 mm

disponible a partir de dn 250 mm presin de trabajo hasta 10 bar rosca bsp conforme iso 7/1 brida segn en 1092-1-01 pn 10 para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje.

26

ARPOL REP
APLIcAcIoNES
rep

uNIONES fLExIbLES PARA REPARAcIN DE TubERAS

reparacin de un emisario submarino de fibrocemento. instalacin de tubera de polister en una central hidroelctrica.

reparacin de una rotura en un tubo de hormign.

reparacin de tubera de polister enterrada.

reparacin con carrete de una tubera de polester de 3m de dimetro.

27

FIX
uNIONES fLExIbLES CON ANcLAjE AXIAL PARA CONExIN DE TubERAS
fix-L fix-M fix-U MULti-fix

fix-M

fix-U

fix-L

MULti-fix

ARPOL FIX
PARA TUBoS dE AcERo Serie fIx-L

uNIONES fLExIbLES CON ANcLAjE AXIAL PARA CONExIN DE TubERAS

ARPOL

B E

calidad W1 aisi Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) Anillos anclaje dE mm 48.3 54.0 57.0 60.3 76.1 88.9 108.0 114.3 133.0 139.7 154.0 159.0 168.3 219.1 244.5 267.0 273.0 323.0 355.6 406,4 Rango mm 47.8 - 48.9 53.5 - 54.5 56.4 - 57.6 59.7 - 60.9 75.3 - 76.9 88.0 - 89.8 106.9 - 109.1 113.2 - 115.4 131.7 - 134.3 138.3 - 141.1 152.4 - 155.6 157.4 - 160.6 166.6 - 170.0 216.9 - 221.3 242.0 - 247.0 264.5 - 269.5 270.5 - 275.5 320.5 - 327.0 352.0 - 359.0 402.5 - 410.5 pn bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 14 13 Presin pt bar 35 30 30 30 20 20 19 23 18 16 15 15 14 10 5,5 5 4,5 3 2,5 2 a mm 78 78 78 78 94 94 94 95 95 95 95 95 95 141 141 141 141 141 141 141 din aisi

calidad W2 din

calidad W4 aisi 304 L 304 304 L 304 L 302 din 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307 1.4310

calidad W5 aisi 316 L 316 316 L 316 L 302 din 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 1.4310 Tornillos

dimensiones b mm 31 31 31 31 45 45 45 45 45 45 45 45 45 86 86 86 86 86 86 86 d mm 68 74 77 80 96 112 131 137 156 163 178 183 191 251 276 299 305 356 387 438 e mm 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 15 15 15 15 15 15 15 e mm 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 35 35 35 35 35 35 35 dia M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M8 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12

par nm 15 15 15 15 15 15 20 20 20 25 25 30 30 50 50 50 50 50 50 60

E separacin admisible sin banda interior E separacin admisible con banda interior PN presin nominal para industria naval con factor de seguridad 4 PT presin de trabajo dE dimetro exterior

dE mm 48 50 - 60 76 - 104 106 - 154 159 - 219 244 - 406

mxima diferencia de dimetros mm 0,5 1,0 1,5 2,5 2,5 2,5

mxima desviacin angular grados 4,0 4,0 4,0 4,0 2,0 2,0

mxima desalineacin mm 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 3,0

para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr / silicona presin de prueba = 1,5 x pt / pn

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

30

ARPOL FIX
PARA TUBoS dE AcERo Serie fIx-M

uNIONES fLExIbLES CON ANcLAjE AXIAL PARA CONExIN DE TubERAS

ARPOL

B E

calidad W1 aisi Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) Anillos anclaje dE mm 48.3 54.0 57.0 60.3 76.1 88.9 108.0 114.3 133.0 139.7 154.0 159.0 168.3 219.1 244.5 267.0 273.0 323.0 355.6 406.4 Rango mm 47.8 - 48.9 53.5 - 54.5 56.4 - 57.6 59.7 - 60.9 75.3 - 76.9 88.0 - 89.8 106.9 - 109.1 113.2 - 115.4 131.7 - 134.3 138.3 - 141.1 152.4 - 155.6 157.4 - 160.6 166.6 - 170.0 216.9 - 221.3 242.0 - 247.0 264.5 - 269.5 270.5 - 275.5 320.5 - 327.0 352.0 - 359.0 402.5 - 410.5 pn bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 Presin pt bar 40 35 35 35 22 22 21 25 19 18 18 18 18 16 9 8 8 6 6 5 a mm 93 93 93 93 111 111 111 112 112 112 113 113 113 142 142 142 142 142 142 142 din aisi

calidad W2 din

calidad W4 aisi 304 L 304 304 L 304 L 302 din 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307 1.4310

calidad W5 aisi 316 L 316 316 L 316 L 302 din 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 1.4310 Tornillos

dimensiones b mm 31 31 31 31 45 45 45 45 45 45 45 45 45 86 86 86 86 86 86 86 d mm 72 82 85 88 104 119 141 174 167 184 188 193 202 255 280 303 309 360 391 441 e mm 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 15 15 15 15 15 15 15 e mm 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 35 35 35 35 35 35 35 dia M8 M8 M8 M8 M8 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12 M 12

par nm 20 25 25 25 35 35 35 35 35 35 35 35 35 65 65 65 65 65 65 65

E separacin admisible sin banda interior E separacin admisible con banda interior PN presin nominal para industria naval con factor de seguridad 4 PT presin de trabajo dE dimetro exterior

dE mm 48 50 - 60 76 - 104 106 - 154 159 - 219 244 - 406

mxima diferencia de dimetros mm 0,5 1,0 1,5 2,5 2,5 2,5

mxima desviacin angular grados 4,0 4,0 4,0 4,0 2,0 2,0

mxima desalineacin mm 1,0 1,0 1,0 1,0 2,0 3,0

para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr / silicona presin de prueba = 1,5 x pt / pn

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

31

ARPOL FIX
PARA TUBoS dE PoLIETILENo Y PVc Serie fIx-u

uNIONES fLExIbLES CON ANcLAjE AXIAL PARA CONExIN DE TubERAS

ARPOL

B E

en los tubos de pvc y pe es necesario colocar un anillo interior, para evitar la deformacin y la reduccin del dimetro debido al diferencial de temperatura.

calidad W1 aisi Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) Anillos anclaje dE mm 63 75 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 315 355 400 Rango mm 62,0 - 64,0 74,0 - 76,0 89,0 - 91,0 108,0 - 111,0 123,0 - 126,0 138,0 - 142,0 158,0 - 162,0 178,0 - 182,0 198,0 - 203,0 222,0 - 227,0 247,0 - 253,0 277,0 - 283,0 311,0 - 317,0 351,0 - 357,0 396,0 - 402,0 Presin pt bar pt6 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 T max. c pt10 40 40 40 40 40 40 40 20 20 20 20 20 20 20 15 pt16 30 30 30 30 30 30 30 15 15 15 15 15 din aisi

calidad W2 din

calidad W4 aisi 304 L 304 304 L 304 L 302 din 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307 1.4310 dimensiones a mm pt16 9,5 13,5 19,4 29,0 37,5 47,0 61,4 51,5 63,6 80,4 99,3 124,6 99 117 117 117 118 118 118 201 201 201 201 201 201 201 201 b mm 31 31 31 45 45 45 45 95 95 95 95 95 95 95 95 d mm 85 97 112 132 149 164 184 217 237 262 287 317 352 392 437 e mm 5 5 5 5 5 5 5 10 10 10 10 10 10 10 10

calidad W5 aisi 316 L 316 316 L 316 L 316 L din 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404 1.4404 Tornillos e mm 15 15 15 15 15 15 15 35 35 35 35 35 35 35 35 dia par nm 10 10 15 15 15 15 15 30 30 30 40 40 40 50 50

Fuerza axial max. kn pt6 pt10 7,5 10,6 15,2 22,7 29,4 36,9 48,1 43,3 53,4 67,6 83,4 104,7 132,5 168,3 192,0

6 6 6 6 6 6 6 6

40 40 40 40 40 40 40 40

40,6 50,2 63,5 78,4 98,4 124,5 158,1 200,8

M8 M8 M8 M10 M10 M10 M10 M12 M12 M12 M12 M12 M12 M16 M16

E separacin admisible sin banda interior E separacin admisible con banda interior PT presin de trabajo dE dimetro exterior T diferencial de temperatura

dE mm 48 75 - 90 110 - 140 160 - 225 250 - 400

mxima diferencia de dimetros mm 1,0 1,5 2,5 2,5 2,5

mxima desviacin angular grados 4,0 4,0 4,0 2,0 2,0

mxima desalineacin mm 1,0 1,0 1,0 2,0 3,0

para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Manguito de estanqueidad: epdM / nbr / silicona presin de prueba = 1,25 x pt

vase pgina 5 (tolerancias admisibles)

32

ARPOL FIX
PARA TUBoS dE PoLIETILENo Serie MuLTI-fIx

uNIONES fLExIbLES CON ANcLAjE AXIAL PARA CONExIN DE TubERAS

A L

en los tubos de pe es necesario colocar un anillo interior, para evitar la deformacin y la reduccin del dimetro debido al diferencial de temperatura. este sistema de unin requiere un proceso de instalacin especializado; consulte el manual de instrucciones antes de elegir este producto.
calidad W1 aisi Carcasa Tornillos Ejes Varilla banda de anclaje dE mm 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Presin pt bar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16 pt6 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 T max. c Fuerza axial max. kn pt6 140 140 140 140 140 140 200 200 200 200 200 a mm pt10 pt16 140 200 140 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 pt6 645 645 677 677 677 677 829 829 829 829 829 dimensiones L mm d mm pt6 M12 M12 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M24 dia pt10 pt16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M24 pt6 4 4 4 4 6 6 6 6 8 9 9 din aisi calidad W2 din calidad W4 aisi 304 L 304 304 L 304 304 L din 1.4307 1.4301 1.4307 1.4301 1.4307 calidad W5 aisi 316 L 316 316 L 316 316 L Varilla cantidad pt10 pt16 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 8 8 9 9 din 1.4404 1.4401 1.4404 1.4401 1.4404

pt10 pt16 pt6 pt10 pt16 40 40 125 186 278 40 40 158 237 353 40 40 201 301 500 40 40 254 382 567 40 314 470 40 393 589 40 498 746 30 633 810 25 803 941 20 1016 1081 15 1255 1200

pt10 pt16 677 829 326 677 829 366 809 829 411 829 829 461 829 511 829 571 829 641 829 722 829 816 829 916 829 1016

PT presin de trabajo dE dimetro exterior

T diferencial de temperatura

para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. presin de prueba = 1,25 x pt La arpol MULti-fix es slo un conjunto de anclaje axial. La unin central de estanqueidad puede ser arpol instaL arpol rep.

33

ARPOL FIX
ANILLo INTERIoR PARA ARPoL mULTI-FIX Serie MuLTI-fIx

uNIONES fLExIbLES CON ANcLAjE AXIAL PARA CONExIN DE TubERAS

en los tubos de pe es necesario colocar un anillo interior, para evitar la deformacin y la reduccin del dimetro debido al diferencial de temperatura. este sistema de unin requiere un proceso de instalacin especializado; consulte el manual de instrucciones antes de elegir este producto.
calidad W1 aisi Carcasa Tornillos Ejes dE mm 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 a mm 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 b mm 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 sdr 26 291 328 369 415 462 517 582 655 738 831 923 dimensiones d mm sdr 17 278 313 353 397 441 494 556 626 706 794 882 sdr 11 258 290 327 368 409 458 515 581 655 736 818 din aisi calidad W2 din calidad W4 aisi 304 L 304 304 L din 1.4307 1.4301 1.4307 aisi 316 L 316 316 L calidad W5 din 1.4404 1.4401 1.4404

dE dimetro exterior SdR standard dimension ratio, relacin entre el dimetro exterior y espesor

para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje.

34

ARPOL FIX
APLIcAcIoNES
fix-U

uNIONES fLExIbLES CON ANcLAjE AXIAL PARA CONExIN DE TubERAS

instalacin con anclaje en un pozo de registro de polietileno.

reparacin con anclaje en un carrete de polietileno.

MULti-fix instalacin con anclaje en una lnea de polietileno, para extraccin de aguas procedentes de una mina.

35

TRANS
uNIONES fLExIbLES PARA CONExIN DE TubERAS DE

dISTINTo dImETRo EXTERIoR

ARPOL TRANS
Serie TRANS

B E

Ver dimensiones en pg. 22. Series IBZR a IGZR

Calidad W1 AISI Carcasa Tornillos Ejes Acero interior (cierre) DE 2 cierres mm 47 - 159 160 - 230 230 - 250 251 - 299 300 - 349 350 - 499 >500 TRANS 5 3 cierres 2 cierres DIN

Calidad W2 AISI 304 L 1035 1045 304 L TRANS 10 3 cierres 2 cierres DIN 1.4307 1.5511 1.0503 1.4307

Calidad W4 AISI 304 L 304 304 L 304 L TRANS 20 3 cierres 2 cierres DIN 1.4307 1.4301 1.4307 1.4307

Calidad W5 AISI 316 L 316 316 L 316 L TRANS 30 3 cierres DIN 1.4404 1.4401 1.4404 1.4404

min max min max min max min max min max min max min max min max consultar 2 10 2 10 2 11 2 10 2 11 5 15 4 16 15 25 14 26 2 10 2 11 5 15 4 16 15 25 14 26 25 35 24 36 2 10 2 12 5 15 3 17 15 25 13 27 25 35 23 37 2 11 2 13 4 16 2 18 14 26 12 28 24 36 22 38 min diferencia mnima entre dimetros exteriores max diferencia mxima entre dimetros exteriores

DN dimetro nominal DE dimetro exterior

DE mm 47 - 159 160 - 500

Mxima desviacin angular grados 4,0 2,0

Mxima desalineacin mm 0,5 2,0

Presin de trabajo hasta 10 bar. Para el correcto funcionamiento de las uniones, deben respetarse las instrucciones de montaje. Dimetro nominal orientativo para comprobar la escala de presin. Fabricacin de todas las medidas dentro del rango DN. Manguito de estanqueidad: EPDM Presin de prueba = 1,5 x PT

Vase pgina 5 (Tolerancias admisibles)

38

ARPOL TRANS
APLIcAcIoNES
trans

uNIONES fLExIbLES PARA CONExIN DE TubERAS DE

dISTINTo dImETRo EXTERIoR

conexin de tubo de polister con tubo de acero de distinto dimetro exterior, a la entrada y salida de una arqueta.

reparacin de un tubo de polister con un carrete de fundicin de distinto dimetro exterior.

39

ARPOL
HERRAmIENTAS

uNIONES fLExIbLES PARA TubERAS

Montaje
Las herramientas que recomienda arpol para el correcto montaje de sus uniones son: Una llave dinamomtrica Un juego de llaves allen

40

La informacin contenida en este catlogo puede incluir erratas y errores. Adems, esta informacin puede sufrir cambios peridicos, por lo que Uniones Arpol se reserva el derecho a realizar dichos cambios sin notificacin previa.

Pol. Ind. Can Prat, Nave 1. (El Tortuguer) 08691 Monistrol de Montserrat Barcelona Espaa

Diseo: binamic.net

UNIONES ARPOL S.A.

T. +34 93 828 45 05 F. +34 93 828 48 12 arpol@arpol.com www.arpol.com GPS: N 41 37 6, E 1 50 46