P R E A M B U L O

El derecho procesal chileno es confuso y dificultoso por la gran variedad de juicios que contempla el Cdigo; cuando los instituciones jurdicas son complicadas por su naturaleza, como en el caso de as procesales civiles, y adems, se tiende al detalle y a la minuciosidad, se requiere un texto que alivie la pesadez y dificultad de la comprensin, reduciendo el estudio a lo sustancial; este trabajo no es, modestamente, sino eso: un "Compendio de Derecho Procesal Civii", Los textos de los cuales se sirven los estudiantes de derecho son poco didcticos e incompletos. Dentro de ia brevedad expositiva de nuestra trabajo, hemos guardado cierto mtodo, siguiendo en lo posible el programa de la Facultad e incorporando todas las modificaciones legates existentes hasta el da. En algunos puntos hemos debido extendernos, precisamente, en ma^ terias que no aparecen tratadas en ningn texto en forma completa, como sucede con los Actos de Jurisdiccin Voluntaria, A los crticos, les hacemos presente que este trabajo no es, ni pretende ser, un tratado; es un mero esclarecimiento de las ideas por la sintetiza- cn. La pequea utilidad que pueda prestar, ha sido e! nico aliciente que se ha tenido en vista al realizarlo. ndice

PRIMERA PARTE REGLAS COMUNES A TODO PROCEDIMIENTO

CAPTULO i

1*Generalidades: Ei estudio de este ramo, se divide en dos parles: ia primera, tiene atin* gencia exclusiva, con la organizacin y atribucin de Jos Tribunales. La segunda, se interna plenamente'en el campo de! Derecho Procesal. En un sentido amplio, es Derecho Procesal: el conjunto de normas que determinan el trmite que debe tener cualquiera intervencin que se haga ante una autoridad. En el sentido restringido, en que nosotros vamos a abordar !a materia, es: "El conjunto de reglas que establecen la forma de hacer valer las acciones en los juicios y !a manera de solicitar a los tribunales su intervencin en los actos de jurisdiccin voluntario/' (1). Las leyes de procedimiento son llamadas generalmente leyes adjetivas. La Revolucin Francesa pretendi suprimir ei procedimiento judicial, tendiendo a reaccionar hacia a libertad absoluta, pero no ogro otra cosa, que generar ei desorden jurdico. Las leyes procesales, adquieren ante el Derecho Pblico y Privado, un carcter mixto, en lo que se refiere a determinar si quedan sus normas involucradas en uno u otro Derecho, Nosotros diremos que son Pblicas en cuanto estn reglamentando la forma de hacer valer el

derecho ante un poder pblico y son Privadas, en cuanto a que muchas disposiciones procesales, slo contemplan el inters particular y pueden, por tanto, renunciarse. El artculo 24 de la Ley sobre el Efecto Retroactivo de as Leyes, sostiene que a ley procesal, rige n aclum; ste es el principio general, la excepcin a establece, al decir: "Pero los trminos que hubiesen empezado a correr y las actuaciones y diligencias que ya estuvieren iniciadas se regirn per la ley vigente al tiempo de su iniciacin." Antes de a vigencia de C. de P. C. vivamos bajo la frula te la legislacin espaola: Ei Fuero Juzgo, El Fuero Real, Las Siete Partidas, El Ordenamiento de Acal, ia Recopilacin de Indias, etc. Ms tarde se dictaron atras leyes espaolas que tambin se aplicaron a nuestro Derecho, como por ejemplo, la Novsima Recopilacin en 1805. Ai advenimiento de la Independencia, se dictan varias leyes que van transformando la legislacin hispnica. Las primitivas constituciones establecen principios procesales. En 1824, se dicta un Reglamento Sobre Administracin de Justicia, en 1837, se dictaron diversos Decretos con Fuerza de Ley llamados Leyes Marianas, que han tomado su nombre det inspirador de ellos don Mariano Egaa, Entre estos decretos hay uno de cierto inters sobre Recurso de NulidapL que signific la gnesis del Recurso de Casacin para Chile. Posteriormente, desde 1840, empiezan a dar manifestaciones de existencia, las iniciativas tendientes a la codificacin del Procedimiento; despus de ms de 50 aos, en que numerosas comisiones y subcomisiones actuaron, dejando su huella tesonera en el Derecho Chileno, ias Cmaras aprobaron el Proyecto de la comisin nombrada el ao 1873 y corregido por !a comisin del ao 1884, en !a que figuraban, ios ms destacados juristas de la poca. El proyecto en referencia pas a ser ley de 1q Repblica mediante lo Ley 1552, de 28 de Agosto de 1902, empezando a regir el Lo de Enero de 1903.

2.Nombre y estructura def Cdigo. Se llama C. de P. C y no C. de Enjuiciamiento, porque el enjuiciamiento, se refiere nicamente a la tramitacin contenciosa, y e el hecho, nues tro Cdigo abarca a jurisdiccin voluntario. El C. de P. C. consta de 4 libros:
(1) Reglas Comunes a todo Procedimiento y del Juicio Ordinario, Alessandri Rodrguez, Fernando, Editorial Nasclmento, 1936, pg. 6.

Libro Primero: "Disposiciones comunes a todo procedimiento", contiene lo generad, o sea, los requisitos para iniciar una accin. Libro Segundo: "Del juicio ordinario". Este libro se refiere a un tipo de juicio: el ordinario, pero segn el artculo 3: "Se aplicar el procedimiento ordinario en todas las gestiones, trmi tes y actuaciones que no estn sometidos a una regla especial diversa, cualquiera que sea su naturaleza." Libro Tercero: "De los juicios especiales". En esta parte, el Cdigo, encierra la mayor confusin, dndole carcter especial a juicios ordinarios, crea siempre la cuestin previa de si se va a aplicar el procedimiento ordinario o el especial. Libro Cuarto: "De los actos judiciales no contenciosos."

3.Algunas leyes que complementan el Cdigo!.' Hay leyes que modifican o complementan el Cdigo; entre las que lo modifican est la N.o 2269 de 15 de Febrero de 1910 y lo N.o 3390 de 15 de Julio de 1918, ei decreto-ley 363, el decreto-ley 776 de 1 .o de Diciembre de 1925; entre las ieyes que complementan el Cdigo citaremos la* le^ 5750, 5427 y la 6162 de 1938, que se refiere a los plazos de prescripcin. El artculo 1 .o del C. de P. C. determina la aplicacin de sus disposiciones y podemos concluir de l que es procedente para los juicios y actos da jurisdiccin voluntaria, cuyo conocimiento es del resorte de los tribunales de justicia, en consecuencia, no se reglamenta los juicios que se sigan ante tribunales especiales. Para que se aplique el Cdigo en estos casos especiondice
CAPITULO II DEL JUICIO Y DE LAS PARTES

4*Generalidades. El C. de P. C. y la Ley Orgnica, no designan como parte a la persono que va ante los tribunales, solicitando su intervencin para un acto no contencioso, lo llama interesado. Para que hayo juicio debe haber dos partes, controversia que requiera fallo y tribunal que resuelva. Las partes son: el demandante y el demandado. El demandante es el que solicita la ratificacin de su derecho.. El demandado es la persona que resiste la peticin del demandante. Si hay un demandante y un demandado, la relacin procesal es sencilla; cuando hay varios demandantes o demandados, se complica; pero, si por dificultades estamos, el Cdigo no slo contempla el caso de la pluralidad de partes, sino tambin, la actuacin de terceros que comparecen al juicio. 5.Pluralidad de partes. El artculo 19 reglamenta los casos en que puede haber pluralidad de partes: I,Cuando se deduce la misma accin: ejemplo, ocho acreedores entablan accin reivindicatora de dominio. El.Cuando se deducen acciones que emanan directa e inmediata mente de un mismo hecho. Por ejemplo, un caso de accidente en que se hiere a varias personas. III.En los casos en que la ley autoriza que se proceda por muchos contra muchos. Ejemplo: El Fisco puede demandar conjuntamente a los deudores morosos. En los tres casos que acabamos de ver se puede proceder conjuntamente, pero no es obligatorio. Estas persona que litigan por una sola cuerda se denominan: colitigantes o litisconsortes. La disposicin que estamos considerando, ha nacido del deseo del legislador de evitar juicios innecesarios. Como hemos visto, el artculo 19 establece algo que las partes pueden hacer; pero, de acuerdo con el artculo 20, cuando existen varios demandantes o demandados y se oponen las mismas acciones o excepciones, se debe litigar conjuntamente y constituir un procurador comn. A este respecto hay que tener presente la disposicin del artculo 3 7 del C. de P* C: "Cualquiera de las partes representadas por el procurador comn que " no se conforme con el procedimiento adoptado por l, podr separada" mente hacer las alegaciones y rendir las pruebas que estime conducentes, " pero sin entorpecer la marcha regular de! juicio y usando de los mismos " plazos concedidos a! procurador comn. Podr, asimismo, solicitar dichos " plazos o su ampliacin, o interponer ios recursos a que hubiere lugar, " tanto sobre las resoluciones que recaigan en estas solicitudes, como so" bre cualquiera sentencia, interlocutoria o definitiva/' Segn e artculo 21 aunque haya varios demandantes o demandados, si no s deducen las mismas acciones o las mismas defensas, cada parte puede gestionar por separado en e juicio. An ms, e\ inciso segundo de esta misma disposicin establece, que puede concederse la facultad de gestionar por separado, desde et momento en que aparezca haber incompatibilidad de intereses entre ias partes que litigan conjuntamente.
3

6.Capacidad pora actuar en juicio. Rigen en esta materia ias reglas generales que se dan en cada Cdigo, como el C. Civil, de Comercio o de Minas, por no haber disposiciones sobre la materia en el C. de P. C. Para actuar en juicio se requiere ser sujeto de derecho. Ls asociado* nes que no tengan personalidad jurdica no pueden comparecer. Si el demandante es incapaz, el demandado puede oponer una excepcin dilatoria, tendiente a que se subsane et vicio. Si a pesar de todo se contenta la demanda procede la nulidad de todo lo obrado. Cuando sea el demandado incapaz ser nuo el procedimiento, Don Fernando Aiessandri opina que ei tribunal puede en este caso, decretar de oficio la nulidad u ordenar se subsane el vicio (1). Los terceros, Para evitar litigios intiles el C. de P. C. ha permitido la intervencin de terceros en los pleitos. La intervencin de terceros se denomina tercera. Tambin se refiere este trmino a (a intervencin de terceros en se! juicio ejecutivo. Pero, en trminos generales y amplios, es tercera toda intervencin de terceros en ta litis. Por lo general se tolera en todo juicio la tercera, salvo en ciertos procedimientos especiales, por ejemplo: la realizacin de algunas prendas. Los terceros pueden actuar voluntaria o forzadamente.
1.Intervencin voluntaria de terceros. Est tratada en los artculos 23, 24 y 25 y la forzada en el artculo 22,. Los terceros que intervienen en un pleito, pueden sostener pretensionss armnicas con las partes, acten estas como dmandantes o como demandadas, o bien, pueden sostener pretensiones incompatibles; en e primer caso hay tercero coadyuvante, en el segundo excluyente. 2.Terceros coadyuvantes. En primer lugar para que pueda intervenir un tercero, debe tener un inters actual en los resultados del pleito, el artculo 24 del C. de P. C. define lo que se entiende por inters actual, diciendo: "Se entender que hay inters actual siempre que exista comprometido " un derecho y no una mera expectativa/' El tercero puede intervenir en cualquier estado, de ia causa. Sin embargo, los tribunales han establecido una excepcin, al declarar, reiteradamente, que un tercero no puede intervenir para el exclusivo fin de apelar o casar una sentencia, porque sta no lo agravia. La solicitud en que un tercero interviene, debe tramitarse; o ser proveda: "Traslado", Sin embargo, ios tribunales proveen: "Como se pide", o: "Como se pide con citacin/ El tercero que interviene, pasa a tener los mismos derechos que el artculo 17 concede a las partes representadas por un procurador comn. Los
(1) Fernando Aiessandri, Ob.t Cit, pg. 18.

coadyuvantes pueden ser de dos clases: los que sostienen, un inters armnico e idntico con las K K partes y los que sustentan un inters propio e indepen-' dientq; El Cdigo establece que cuando ios terceros sostengan un inters armnico e idntico al de las pantes, constituyan con eilas una sola entidad y e tercero tendr los mismos derechos que los otorgados a las partes representadas por vn procurador comn (I). Cuando el tercero sostiene un inters independiente, puede litigar separadamente conservando su independencia.

9.Terceros excluyentes. Son aquellos que sostienen situaciones incompatibles con las d las partes. En el juicio ejecutivo, se considera, en forma muy particular la tercera de dominio que es una forma suigneris de intervencin de terceros excluyentes. El C. de P. C. en su artculo 23, establece que el tribunal admitir las gestiones del tercero en la forma establecida por el .artculo 17. Entendindose que el tercero acepta todo lo obrado y contina en el juicio en el estado en que se encuentre. Este es un error del Cdigo, ya que el tercero exclu- yente jams podr aceptar lo obrado por las partes ni actuar en comn con ellas; por eso en ia prctica se sigue en la tercera del juicio ejecutivo, un juicio ordinario incoado en aquel, en que el demondnte es el tercero y demandado es el ejecutante y ejecutado. 10.Intervencin forzada de terceros. (Es' reglamentada en el Art. 22 del C de P. C.) La regla genera! es que nadie puede ser.obligado.a comparecer en juicio; paro por excepcin autoriza el Cdigo que se obligue a determinadas personas a hacerse parte en el pleito. El demandado tiene derecho a pedir que se ponga i o demanda en conocimiento de las personas a quienes tambin corresponda la accin, estas personas deben expresar en el trmino de emplazamiento, (ordinariamente 15 das), si se adhieren a ella; si declaran afirme-.-ivamente se produce pluralidad-de portes y todas deben litigar por una sola cuerda; si declaran que no se adhieren a la demanda caducan sus derechos; si no declaran nada les afectar el resultado del juicio sin nueva citacin; s declaran que se adhieren a la demanda todos deben litigar por una sola cuerda, en conformidad a los artculos 13 y 14 del C. de P. CSi no declaran nada, el demandante se constituye en su representante"lega!. El caso que hemos visto y la jactancia son los nicos en que se ndice
CAPITULO 111 COMPARECENCIA ANTE LOS TRIBUNALES 11.Generalidades. Se puede comparecer ante los Tribunales personalmente o por medio de procurador o representante. Comparece personalmente la persona capaz efue acta por s misma o la incapaz que lo hace valindose de su representante legal El artculo 59 del C. de P. C, determina, la regla general: se puede comparecer personalmente; pero hay excepciones: Cuando hay varios demandantes o demandados y se deducen las mismas acciones o defensas, los varios demandantes o demandados estn obligados, en este caso/ a comparecer representados por un procurador comn (Art. 20 del C. de P. C.) !!_para comparecer ante la Corte Suprema a seguir un Recurso de Capacin, se debe actuar representado por un Procurador del Nmero (Art 974 del C. de P. C) \\\La ley nmero 1676, de 1 .o de Septiembre de 1904, establece que ante la Corte Suprema y la Corte de Apelaciones, el litigante rebelde slo puede comparecer representado por un Procurador del Nmero. (1) Art. 24 del C. de P. C. (inciso h). 1-aLey Orgnica del Colegio de Abogados, aprobada por decreto 1280, publicado en Diario Oficial de 25 da Abril de 1935 y modificada por lo Ley N.o 6985, publicada en el mismo diario, ei 8 de Agosto de 1941, dice n su artculo 40 Jo siguiente* "La primera presentacin de cada parte o interesado en asuntos con- 41 tenciosos o no contenciosos ante cualquier Tribunal de la Repblica, sea ordinario, arbitral o especial, deber ser patrocinada por un abogada " habilitado para el ejercicio de la profesin. "Esta obligacin se entender cumplida por el hecho de poner ei abo" gado su firma, indicando, adems, su nombre, apellidos, domicilio, e " nmero de su inscripcin en e Registro de fa Orden, y el nmero de su ** patente, al da. Sin estos requisitos no podr ser proveda y se tendr ** por no presentada para todos los efectos legales. Las resoluciones que c respecto se dicten no sern susceptibles de recurso alguno. 'El abogado conservar este patrocino y su responsabilidad mientras 61 en ei proceso no haya testimonio de ia cesacin de dicho patrocinio, " Podr, adems, (tomar la representacin de su patrocinado en cualquisre u de las actuaciones, gestiones o trmites de las diversas instancias del " Juicio o asuntos. 'Si la causa de 1a expiracin fuere la renuncia del abogado, deber s: ste ponerla en

conocimiento de su patrocinado, junto con el estado de " negocio y conservar su responsabilidad hasta que haya transcurrido ef * trmino de emplazamiento desde. la notificacin de su renuncia, salvo " que antes se haya designado otro patrocinante. "Si ta causa de la expiracin fuere el fallecimiento del abogado el inst teresado deber designar otro en su reemplazo en la primera presenta- JJ cin que hiciere con posterioridad a este Tclecimiento, en la forma y fca- " jo la sancin que se indica en el inciso primero de este artculo/' El artculo 41, dice textualmente, o siguiente; "Ninguna persona, salvo en los casos de excepcin contemplados en " el artculo siguiente o cuando la ley exija la intervencin personal de a " parte, podr comparecer en los asuntos y anfe los Tribunales a que se " refiere el artculo 40, sino representada por un abogado habilitado para " ei ejercicio de la profesin, por Procurador del Nmero, por mandatario " que designe el respectivo consultorio jurdico para pobres, por estudian" te actualmente inscrito en 39, 4 o 59 aos de ia Facultad de Derecho y " Ciencias Polticas de algunas de los Universidades autorizadas, o por " egresados de esas mismas facultades que hubieren cursado 59 ao y " hasta tres aos despus de haber rendido los exmenes correspondientes. " Los secretarios de las Universidades respectivas certificarn, a peticin " verbal del interesado, el hecho de estar vigente la matrcula y el de la Ji fecha del egreso, en su caso. Para la iniciacin y secuela del juicio po" drq, sin embargo, solicitarse autorizacin paro comparecer y defenderse " personalmente. El juez podr concederla atendida la naturaleza y cuan" ta del litigio o las circunstancias que se hiciere valer sin perjuicio de " exigir ia intervencin de abogados siempre que ia correccin de! proce* " dimiento as lo aconsejare. Las resoluciones que sobre estos particulares " expida el juez sern apelables slo en ei efecto devolutivo. Ante la Corte " Suprema, slo se podr comparecer por Procurador del Nmero y an" te las Cortes de Apelaciones, Marcial, Naval y de Aeronutica, ninguna *' parte podr comparecer sino personalmente o representada por un Pro" curador del Nmero. * "Et litigante declarado rebelde slo podr comparecer ante estos lti- " irnos Tribunales representado por un Procurador del Nmero, Si al tiem- " po de pronunciarse el Tribunal sobre la respectivo solicitud, el mandato noestuviere legalmente constituido, el Tribunal se limitar o ordenar la " debida constitucin del mandato dentro de un plazo mximo de tres das. " Extinguido este plazo y sin necesidad de acusar ia rebelda se tendr a " solicitud por no presentada para todos los efectos legales. Las resolucio- " nes que se dicten sobre esta materia no sern susceptibles de recurso al" guno. "Lo dispuesto en este artculo se aplicar a (a delegacin del mandato y a '?s autoriza,cionss para diligenciar exhortos. En este ltimo caso las calidades a que se refiere el inciso l9 de este artculo se acreditarn ante " el Tribunal exhortado ..." " El inciso l9 del artculo 42 dice lo siguiente: "Las obligaciones consignadas en ios artculos 40 y 41 no regirn en aquellos.departamentos en que el nmero de abogados en ejercicio sea inferior a cuatro, hecho que determinar el Consejo Provincial respectivo con acuerdo de la Corte de Apelaciones correspondiente." El mismo artculo 42 exonera de la obligacin establecida en los artculos 40 y 41 a ios asuntos cuya cuanta no exceda de quinientos pesos. 1.Representacin de las personas jurdicas. El artculo 9 del C. de P. C, establece que los gerentes o administradores de sociedades civiles o comerciales y los presidentes de corporaciones o fundaciones se entienden autorizados para litigar a nombre de la sociedad o corporacin, aunque en los estatutos o escrituras sociales se les limite o niegue este derecho y tendrn las facultades ordinarias del mandato judicial, o sea, las del artculo 8 inciso l9 del C. de P. C 2.Representacin de los ausentes. Se considera ausente la persona que abandona el pas. Si se teme que una persona se ausente del pas, puede solicitarse qu:e se le notifique para que designe apoderado, bajo apercibimiento de nombrarle curado? de bienes. Si un- ausente no ha dejado constituido procurador en el pas, hay que distinguir dos situaciones: 2.Si se sabe su paradero se le notifica la dem'ando por exhorto. Puede asumir tambin su representacin el Defensor de Ausentes; pero es facultativo. 3.Si no se sabe el paradero del ausente, lo nica forma de demandarlo es procediendo al nombramiento, del curador de ausentes. Si.se ha dejado procurador constituido en el pas, debe demandarse al procurador. Si se le ha negado facultad de contestar nuevas demandas, sabindose el paradero del ausente se ie notifica por exhorto. Si no se sabe su paradero, el Defensor Pblico est obligado a tomar la representacin del ausente, hasta que el procurador obtenga La habilitacin de su poder, o has" ta que se designe un apoderado especial (artculo 1025 del C. de P. C.) 6

de la instancia cuando se litiga personalmente o por medio de representante lega!.Segn el Art. 69: "Si durante el juicio falleciere alguna de las partes que obre por s " misma quedar suspenso por este hecho el procedimiento, y se pondr su " estado en noticia da los herederos para que comparezcan a- hacer uso " de su derecho en un plazo igual al de emplazamiento para contestar de" mandas que conceden los artculos 255 y 256." v Si se contina el procedimiento sin cumplir con la imposicin del Art. mencionado, todas las actuaciones son nulas, y contra lo sentencia procede el recurso de Casacin en lo Forma. Si durante el juicio termina la representacin legal de una persona que obra por otra, e representante debe gestionar para que se notifique al representado ia cesacin de la representacin y el estado del juicio, dentro del plazo que el tribunal designe bajo pena de pagar multa y de abonar los perjuicios que resulten. La cesacin de la representacin no suspende !a instancia, por el contrario, s entiende que contina ia representacin has ta que haya testimonio en el proceso de que se ha notificado al representado^ hasta que el representado comparezca personalmente. (Art. 10 del CdeP. C.) 15,Comparecencia por medio de mandatario o procurador. El artculo 5 del C. de P. C. dice: Toda persona que haya de comparecer en juicio a su propio nombre o " como representante legal de otra, podr hacerlo por s o por apoderado." Hay casos en que se prohibe comparecer per procurador y hay que hacerlo personalmente, tales casos son: l9 Para determinadas diligencias de! juicio para consentimiento de matrimonio, se exige la comparecencia personal de menor a quien se niegue el consentimiento y de ios dems interesados en ei iuicio (Art 774 del C. de P. C.) 29 Ante a Corte Supremo y ante les de Apelaciones, ninguna parte podr comparecer en juicio, sino personalmente o representada por un Procurador de Nmero (ley 1676 de 1904, inciso l9, artculo nico). El litigante rebelde y el que siga un Recurso de Casacin ante la Corte Suprema slo puede comparecer representado por un Procurador del Nmero. a) Forma de evorgar el mandato judicial. El mandato judicial es regido por las disposiciones generales del C C. y reglamentado por el C. de P. C. Segn el Art. 79, el mandato judicial es un contrato solemne y puede constituirse en la forma indicada en este artculo, a saber: I9 Por escritura pblica otorgada ante Notario u Oficia! del Registro Civil que est autorizado para ello. Se entienden facultados aquellos que tienen jurisdiccin en comunas que no sen asientos de notarios. 29 Por medio de un acta extendida ante un Juez de Letras o ante un Juez rbitro y suscrita par todos los otorgantes. 39 Por una declaracin del mandante hecha en un escrito y autorizada por el secretario del tribunal que conoce la causa. El poder se confiere, generalmente, e un otros del escrito y es necesario, que sea autorizado por ei Secretrpo del Tribunal, antes de ser presentado al magistrado. Los mandatos en conformidad c !a L?y de Timbres, Estampillas y Papel Sellado, pagarn derechos en e l ocio de autorizarse la firmo. El inciso fina! del Ar?. 79 del C. de P. C. establece lo que se llama "fianza de rato", segn la cual, puede admitirse lo comparecencia de una persona que obre sin poder en beneficio de rtra debindose en tal caso ofrecer garantas ce que el interesado aceptar o que se hubiere hecho en su nombre; pero no olvidemos que el tribunal califica la garanta y fija un plazo a su arbitrio para la ratificacin del interesado. b) Facultades del mcndafcaJio judicial. Las facultades que confiere e mndelo judicial son de dos clases: las del inciso primero que son las facultades ordinarias y as del inciso segundo que son los que requieren mencin expresa, ambas contempladas en el artculo 8.o. c) Facultades ordinarias.Artculo 89, inciso l9: "El poder para litigar se entender conferido para todo el juicio en " que se presente, y an cuando no expres-e las facultades que se conce" den, autorizar a! procurador para tomar parte, de! mismo modo que " podra hacerlo el poderdante, en todos los trmites e incidentes del ju- " ci, y en todas las cuestiones que por va de reconvencin se promue" van, hasta la ejecucin completa de la sentencia definitiva, salvo que " la iey exija intervencin personal de la parfe misma. Las clusulas en " que se nieguen o en que se limiten las facultades expresadas, son nulas. " Podr, asimismo ei procurador delegar el poder obligando al mandante, " a menos que se le haya negado esta facultad."

1.Interrupcin

d) Facultades que requieren mencin expresa. Se ha discutido lo que quiere decir "mencin expresa". Debe manifestarse: "confiero al procurador las facultades establecidas en el artculo 89 inciso 29", o hay que enumerarlas una c conveniente hacer lo segundo para evitar dificultades. El inciso 29 eoumera las siguientes facultades: l9 Facultad para desistirse en primera instancia de la accin deducida Se cree que se requiere facultad expresa para desist :rse de los recursos. Hr- es as, no hay ninguna disposicin legal que prohiba desistirse del recurso, sfa es una facultad ordinaria de mandato, o que.se prohibe es renunciar los recursos; 29 Aceptar la demanda contraria; 3P Deferir el juramento decisorio; 4? Aceptar la delacin del juramento; 59 Absolver posiciones, o sea, prestar confesin; 69 Renunciar ios recursos o los trminos legales. No es lo mismo renunciar los recursos que desistir de ellos. S desiste el que manifiesta su voluntad de abandonarlo uroo vez interpuesto. En cambio, se renuncia a un recurso cuando se manifiesta la voluntad de una parte en el sentido de no hacer uso de l, esta renuncia se nace antes de IQ sentencia; 79 Transigir; Comprometer, o sea, someter a arbitraje; 99 Otorgar a los arbitros facultades de arbirradores; 10. Celebrar convenios; y T1. Percibir. Debemos tener presente que segn el Art. 29 los procuradores o man- datarias, responden personalmente del pago de Fas costas, que sean de cargo del mandante, en buenas cuentas, se presume que tienen fondos para res- pdnder de ellas. e) Expiracin del mandato judicial. El mandato judicial expira en Iq misma forma y por las mismas causas que seala el Cdigo Civil; pero no termina por la muerte del mandante, slo suspende IQ instancia. Rspecto a Iq renuncia del procurador, debemos tambin acentuar, que no pone trmino a su mandato esta circunstancia (Art. 1 1 del C. d P. C.) f) Nombramiento de procurador comn. Vimos que cuando hay pluralidad de partes y se deducen las mismas defensas, se debe litigar por una sola cuerda (Art. 20 C. P. C.) El procurador; comn ser nombrado por acuerdo de las partes, a quienes hayo de representar, dentro del trmino razonable que seale el Tribunal (Art. 13 del C. P. C.) "Si por omisin de todas las partes o por faLtfa de avenimiento entre " ellas no se hiciere el nombramiento dentro del trmino indicado en el " artculo anterior, lo har el tribunal que conozca de la causa, debiendo, " en este caso, recaer el nombramiento en un Procurador del Nmero o " en una de las partes que hubiere concurrido. "Si la omisin fuere de alguna o algunas <Je !as partes, el nombra" miento hecho por la otra u otras valdr respecto de todas". CArt. 14 C. " P. C") Las .facultades del procurador comn son las facultades ordinarias del mandato judicial. El artculo 16 indica corno debe proceder el procurador comn: "El procurador comn deber ajustar, en lo posible, su procedimiento " a las instrucciones y a la voluntad de las partes que representa; y en los " casos en que stas no estuvieren de acuerdo, podr proceder por s slo " y como se lo aconseje la prudencia, teniendo siempre en mira la m9 " fiel y expedita ejecucin del mandato." Ya hemos visto en otra oportunidad ei artculo 17, el cual sostiene que los representados por el procurador comn, pueden hacer gestiones separadamente; n tal caso, se recupera la independencia paro el trmite a que da org'en ia presentacin y debe notificarse independientemente a la parte en referencia; pero terminada esta independencia que nace de su actuacin separada, no deben segursele notificando las resoluciones en forma separada como lo hacen actualmente los tribunales.. El derecho de hacer gestiones est limitado por el mismo artculo 17 que establece que o debe entorpecerse la marcha regular del juicio y el representado debe hacer uso de' los mismos plazos que tiene el procurador comn. El nombramiento del procurador comn puede revocarse de acuerda con el artculo 1 5: Por resolucin unnime de las partes; y 2 Cuando una de las partes pide la revocacin al tribunal; en tal <caso el tribunal decretar la revocacin cuando hubieren antecedentes que iq justifiquen; a revocacin de nombramiento de procurador es un> incidente que no detiene el curso del juicio y que debe tramitarse en cuaderno ndice
J i\ /

CAPITULO IV DE LAS ACCIONES Y EXCEPCIONES g) De la accin. La contienda se compone de las acciones y excepciones. "Accin es facultad que tienen ias personas, para comparecer a los Tribunales solicitando ei reconocimiento de su derecho que creen tener", (1). Toda accin tiene un objeto y una causo. E objeto es el derecho cuyo reconocimiento se pide. La causa es el fundamento inmediato del derecho que se reclama o se alega. h) Clasificacin de las acciones. 1 Atendiendo a a naturaleza del derecho al cual sirven de garanta1, se dividen en Reales y Personales; Segn la naturaleza del objeto del derecho: en Muebles e Inmuebles; 3^ Puedan ser Principales y Accesorias, atendiendo a si existen por s .mismas o en relacin a otra accin; 4 Se dividen en Petitorias y Posesorias. Las primeras amparan el dominio, ias segundas amparan y conservan la posesin de bienes raices o derechos reales constituidos en ellos. i) Condicines necesarias para deducir una accin.* Tener derecho a la accin; 2? Tener inters actual; 39 Tener calidad para poder deducir !a accin. Lo que supone dos requisitos: l9 Ser sujeto de derecho; y 2 Tener derecho a ejercitar la accin. -\r lo general., slo puede ejercitar !a accin el titular; pero hay casos excepcionales en que por autorizacin de la ley ciertas personas pueden ejercer derechos de otros; un ejemplo de tal situacin lo tenemos, en los derechos auxiliares del acreedor, ya que en ciertos casos, y en conformidad o los Arts. 2465 y 2469 del C. C., ste tiene derecho a valerse de ciertas acciones del deudor. j) Casos en que puede obligarse a deducir una accin. Ya estudiamos el caso del Art. 22 del C. P. C. en que se puede obligar a ias personas a quienes tambfn corresponda una accin a que conr parezcan al juicio; 29 La jactancia: Las regias de 1a jactancia estn en el juicio ordinario y cpmo slo se han reglamentado en el Libro Segundo, se aplican a todo procedimiento de acuerdo con el Art. 3 del C. P. C. El Art. 259 establece cuando hay jactancia, y dice: "Cuando aguna persona manifestare corresponder un derecho de " que no estuviere gozando, todo aquel a quien su jactancia pudiera afee" tar podr pedir que se la obligue a deducir demanda dentro del plazo " de 10 das, bajo apercibimiento, si no lo hiciere, de no ser oda despus ** sobre aquel derecho. Este plazo podr ampliarse por el tribunal hasta 30 " das, habiendo tnotivo fundado". El Art. 260 del C. P. C. seala los dos casos en que se entiende haber, jactancia en el orden de sus respectivos incisos: ."Se entender haber jactancia siempre que la manifestacin del jac~ 4f tancioso constare por escrito, o se haya hecho de viva voz, ai lo^ menos, " delante de dos personas hbiles para dar testimonio en juicio civil. "Habr tambin lugar a deducir demanda de jactancia .contra el que tf hubiere gestionado como parte en un proceso criminar de que puedart " emanar acciones civiles contfo el acusado, para el'ejercicio de estos acfc " ciones. "La accin de jactancia prescribe en seis meses, contados desde que " tuvieron lugar (os hechos en que pudiera fundarse (Art. 262 del C. P. C.) " La demanda de jactancia se someter a los trmites establecidos para " el juicio sumario. "Si se diere lugar a tflla, y venciere el plazo concedido al jactancioso para deducir su accin sin que cumpla to ordenado, deber la parte in" teresada solicitar que se declare por el tribunal el apercibimiento a que " se refiere el Art. 259. Esta solicitud se tramitar como incidente" (Art. 261 del C. P. C). El apercibimiento del Art. 259 consiste en que la persona afectada ya no puede ser oda en el futuro sobre su derecho. Como conclusin diremos que nadie puede ser obligado a deducir todas las acciones que tenga contra el demandado, esto es facultativo; pero eJ Art. 18 no tolera que se interpongan acciones incompatibles sino en e caso que unas sean subsidiarias de otras. k) -Individualizacin de Ea persona demandada. La demanda debe ir dirigida contra una o varias personas determinadas. l) Ef emplazamiento. Es la notificacin de la demanda hecha en fojma legal y el plazo que tiene el demandado para comparecer a defenderse. Sobre este plazo hablaremos ms adelante.
1 Fernando AlessandrC >b, dt. pg. 46.

Esta referencia debo entenderse hoy da ni m tirulo 307 de la L*v de Organizacin y Atribuciones da los Tribunales, segn su texto ietiial. (Ley 7421 de 15 de Junio de 1028).

m) Efectos procesales de la notificacin de la demanda. il9 Liga al tribunal, o sea, ste tiene la obligacin de tramitar y fallar; 29 Liga a las partes, o sea, queda el juicio radicado en el tribunal y las partes no pueden llevarlo ante otro; ' 39 La sentencia se retrotrae a la poca de la notificacin de lo demanda, habiendo ciertas excepciones, como por ejemplo: las que crean estados nuevos "(divorcio, separacin de bienes), que producen sus efectos desde el momento en que se dictan. n) Efectos civiles de la- notificacin de la demanda. l9 Constituye en mora al deudor. Respecto de la mora existir la interpelacin desde la notificacin de la demanda; 29 Interrumpe la prescripcin; 39 Transforma la prescripcin extiritiva de corto tiempo en prescripcin de largo tiempo (Art. 2523 del C. C.) 49 Transforma en litigiosos ios derechos para los efectos de su cesin <Art. 1911 del C. C, 9). Inc. 2 o) Responsabilidades del demandante. El demandante puede incurrir en responsabilidades civiles y penales. p) DE LA EXCEPCION El demandado puede quedar en tres situaciones diversas: Primera situacin.El demandado acepta la demanda: El tribunal citar a las partes para dictar sentencia definitiva. Segunda situacin.El demandado puede defenderse oponiendo excepciones. La oportunidad en que deben oponerse las defensas las veremos ms adelante, cuando tratemos el juicio ordinario y el ejecutivo. Clasificacin de las excepciones: Las excepciones son dilatorias o perentorias. Son dilatorias: "En general, las que se refieran o la correccin del procedimiento sin " afectar al fondo de la accin deducida" (Art. 293, N9 69, C. P. C.). . El tribunal debe fallar primero las excepciones dilatorias hechas valer, y una vez resueltas, se contesto la demanda entrndose al pleito mismo. Insistimos en que las excepciones dilatorias deben oponerse antes de la contestacin de la demanda, y en el trmino de emplazamiento, que *es fatal para este objeto. con perentorias ios que se retieren a la esencia del juicto. Peben hacerse valer en el juicio ordinario en el escrito de contestacin de la demanda, si se oponen despus no deben considerarse y si se toman en cuenta en el fallo, magistrado resuelve ultra petita. Las acciones hechas valer en la demanda y las excepciones contenidas en la contestacin constituyen !a cuestin controvertida y !o que debe ser fallado (Art. 167 del C. P. C.L Tercera situacin.Si el demandado no se hace presente se sigue el juicio en su rebelda. La rebelda no implica aceptacin de ia demanda, se dar por evacuado cada trmite, teniendo ei demandado libertad para comparecer en cualquier momento. En segunda instancia la situacin sufre una modificacin, el rebelde no puede comparecer sino representado por un ndice CAPITULO V LA FORMACION DEL PROCESO 18.Generalidades. "Se formar el proceso con los escritos, documentos y actuaciones de toda especie que se presenten o verifiquen en el juicio" (Art. 30, inc* Z*, C P. C) El expediente es cosido a una cartula de cartulina o papel grueso e* Ja que se indica el carcter de ia litis o la jurisdiccin de que se trata, el nombre de las partes, la cuanta, etc. Segn el Art 35 del C. P. C.: "Todas las piezas que deben formar el proceso, en conformidad al Art. "** 30, se irn agregando sucesivamente segn el orden de su presentacin. " Al tiempo de agregarlas, el secretorio numerar cada foja en cifras y en letras. Se exceptan las piezas que, por su naturaleza, no puedan agre~ " garse o que por motivos fundados se mandaren reservar fuera del pro" ceso". "El proceso se mantendr en la oficina del secretario bajo su custodia y responsabilidad" (Art. 37, Inc. I 9 , C. P. C.) El expediente estar a disposicin del pblico y de las partes en la se cretara del tribunal. 19.Del retiro de fos expedientes. "Ninguna de las partes podr sacarlo sino para el nico efecto de prs- ** parar el alegato de bien probado, la expresin de agravios, la solicitud " en que se funda el recurso de casacin en el fondo, y las respuestas a los " escritos mencionados, cuando hubiere lugar a estos trmites con arreglo " a la ley" (Art. 37 del C. P. C, Inc. 2<?). 10

Este artculo, en la parte que se refiere a la solicitud en que se funda el recurso de casacin en el fondo no tiene aplicacin por no existir dicho trmite. 20.Forma de retirar expedientes. "En los casos del Inc. 1? del artculo anterior, el proceso se entregar a un procurador de nmero, el cual otorgar recibo expresando el abo" gado para quien lo pide" (Art. 38 del CP.C) ' "Vencido e\ trmino por el cual se hubiere sacado el proceso, deber " ser devuelto a a oficina del secretario" (Art. 39, Inc. I 9 , C. P. C.) Segn el inciso segundo del Art. 39, si el procurador no devuelve el expediente se le impondr una multa y puede seguirse en contra de ste un procedimiento de apremio para arrestarlo hasta que sea restituido ei expediente. El Art. 8 de la Ley 5414, de 12 de Febrero de 1934, dice en su parte pertinente que: "Los tribunales no proveern en el juicio correspondiente ninguna actuacin de la parte afectada por la multa sin que se haya acreditado previamente su pago". ' "El procurador quedar exento de responsabilidad si presenta recibo " del abogado a quien entreg el proceso, al cual afectarn, en tal caso, " las penas que este artculo establece" (Art. 39, !nc. final, C. P. C.) * Puede, por ltimo, ser retirado el expediente para entregarlo al Oficia! cfe Ministerio Pblico o a los Defensores Pblicos ooro que stos emitan sus dictmenes (Art. 40, Inc. I9, C P. O a) Forma de desglosar las fojas del proceso. "Siempre que se desglosen una o ms fojas del proceso, deber colocarse en su lugar una nueva foja con la indicacin del decreto que orden el desglose y del nmero y naturaleza de las piezas desglosadas. No se alterar, sin embargo, la numeracin de las piezas que queden en el* proceso y se conservar tambin la de las que se hubieren separado, er* el nuevo expediente de que pasen a formar parte, agregndose ta que erw " ste Ies corresponda" (Art. 36, C. P. C.) b) Los escritos. El escrito es un acto revestido de carcter solemne, que contiene las solicitudes que hacen las partes al tribunal, cumpliendo los requisitos sealados en el C. de P. C. y en la Ley de Timbres, Estampillas y Papel Sellado (Decreto N9 400, de 27 de Enero de 1943, publicado en e Diaria Oficial, de 11 de Febrero de 1943). c) Papel sellado. En los asuntos de jurisdiccin voluntaria debe usarse papel" de $ 3. En los juicios civiles, criminales, etc., hay que aplicar el impuesto que establezca la ley, que contiene al trespecto disposiciones muy minuciosas. Ante la Corte Suprema, ante la Corte de Apelaciones, alguno de sus ministros o tribunales arbitrales de segunda instancia, dpbe litigarse en papel sellado del triple del valor del que se usa en primera en el caso inicial visto y en los dems se usar el doble. S se interpone uo recurso ante Ja Corte de Apelaciones o ante un tribunal de segunda instancia, pero en subsidio de otra peticin de que ha de conocer el tribunal de primera, no se exige el pago del impuesto sino uno vez resuelta la negativa a la peticin principal, en este ltimo caso, se pagar dentro de tercero da, so pena de tener por desistido al recurrente. Ef Art. 48, Inc. I9 de la Ley de Timbres, Estampillas y Papel Sellado dice: "En cada pgina de papel sellado no debern escribirse ms de treinta lneas y se respetarn los mrgenes en ellas sealados". El Art. 54 de lo Ley de Timbres y Estampillas obliga a los jueces a controlar el cumplimiento de la Ley de Timbres y Jos autoriza para imponer multas de oficio, tambin de ciertas facultades tutelares a los secretarios y relatores. El Art. 38, inciso -l9, de la Ley de Timbres y Estampilles, dic: "Para determinar el papel sellado que deba usarse en ios juicios, ef " juez al proveer lo primera presentacin, fijar su cuanto con arreglo a " las normas generales, de procedimiento". El Art. 31 del C. P. C. expresa: "Todo escrito deber presentarse al tribunal de la causa por conducto " del secretario respectivo y se encabezar con una suma que indique su " contenido o el trmite de que se trata". El Art. 32 del C. de P. C. manifiesta que junto con el escrito se incluirn tambin copias, tantas cuantas sean- las partes a que deba notificarse, las que quedarn en secretara a disposicin de ellas, cuando no se las notificara personalmente o por cdula; se exceptan de esta obligacin los escritos de mera tramitacin. Si resulta disconformidad entre las copras y el original se impondr multa, sin perjuicio de las dems acciones que correspondan. De conformidad con el Art. 83, las copias deben ser exactas en su parte substancial, si no lo son, el litigante declarado en rebelda, puede pedir la rescisin de todo lo obrado, si acredita que las copias no coinciden con el escrito original en lo substancial. Si no se presentan las copias exigidas; en el Art. 32 la parte contraria puede pedir que no

corran los plazos. De acuerdo con el Art. 33, el secretario como Ministro <Je Fe debe ponerle el cargo al escrito que reciba. Si no se ha exigido el cargo al secretario, la parte tendr que probar la fecha de la presentacin del escrito por otros medios. En ciertos casos, interesa, no slo, que se certifique la fecha de la pre- sentocti, sino tambin la' hora; as? ocurre en ei adherirrwento a fa apelacin. Conforme a! Art. 34 del C. de P, C: 'Todo escrito ser presentado por el secretario a! tribunal para su " despacho el mismo da en que se ie entregue, o al da siguiente hbil si' la entrega se hiciere despus de la hora designada al efecto. En casos urgentes podr e! interesado recabar el despacho inmediato an despus de la hora designada". .. ndice CAPTULO VI DE LAS ACTUACIONES JUDICIALES Y DE LOS PLAZOS b)Generalidades. Los actos de procedimiento constituyen las actuaciones judiciales. Las actuaciones judiciales deben cumplir tres condiciones: Deben ser hechas por el funcionario que indica la ley (Art. 73, C. P. C); la regla general es que las actuaciones se practican por el tribunal, salvo los siguientes casos: b)Cutindo se encomiendan expresamente por la ley a los secretarios u otros ministros de fe; c)En los casos en que se permite al tribunal delegar sus funciones. Es preciso que haya una ley que establezca esta facultad, los jueces obran mal cuando delegan en el receptor la facultad de recibir la prueba testimonial; d)Las diligencias que hayan de efectuarse fuera del lugar en que se sigue el juicio. 2* "Las actuaciones judiciales deben practicarse en das y horas h- " biles. Son das hbiles los no feriados. Son horas hbiles las que median " entre la salida y la puesta del sol" (Art. 62, C P. C.) "Pueden los tribunales, a solicitud de parte, habilitar para la prctica " de actucdones judiciales, das y horas inhbiles, cuando haya causa ur" gente que lo exija" (Art. 63, Inc. 19 C. P. C.) 3^ Las actuaciones judiciales deben ser autorizadas por el funcionario que indique la ley. El Art. 64 establece que de toda actuacin judicial debe dejarse testimonio escrito en ei proceso, con indicacin del lugar, da, mes y ao en que se verifique, firmando todas las personas que hubieren intervenido, y si alguna no supiere o no pudiere hacerlo, se expresar est circunstancia. Dice a la letra el Inc. final del Art. 64: "La autorizacin del funcionario a quien corresponda dar fe o certifr " cado del acto es esencial para la validez de la actuacin". a) Diligencias con citacin, con conocimiento y con audiencia. Con citacin: es la que no puede llevarse a efecto, sino pasados tres dtas de la notificacin de la parte contraria, la cual tendr facultad de oponerse o deducir observaciones dentro de dicho plazo fatal (Art. 72, Inc. 1, C. P. C> Con conocimiento: "Cuando se mandare proceder con conocimiento " o valindose de otras expresiones anlogas, se podr levar a efecto a " diligencia desde que se ponga en noticia del contendor lo resuelto" (Art. 72, Inc. 2-, C. P. C.) Con a ud encia : la diligencia no puede llevarse a efecto sin que se oiga a la parte contraria. Se dar traslado y oda la parte contraria y declarada su rebelda, se dar por evacuada. b)Los plazos y su clasificacin. T^ De das, meses o aos. Segn el Art. 48 de! C. C. : "Se entender " que han de ser completos; y corrern adems hasta la medianoche del - " timo da de! plazo". El primero y ltimo dio de un plazo de meses o aos tendr un mismo nmero en los respectivos meses, salvo cuando el mes en que ha de empezar un plazo de meses o aos constare de ms das que el mes en que ha de

12

sentacii, sino tambin lo hora; as ocurre en el adhermtento a fa apelacin. Conforme ai Art. 34 del C. de P, C: "Todo escrito ser presentado por el secretario al tribunal para su " despacho el mismo da en que se le entregue, o al da siguiente hbil s la entrega se hiciere despus de la hora designada al efecto. En casos urgentes podr el interesado recabar el despacho inmediato an despus " de la hora designada". CAPTULO VI DE LAS ACTUACIONES JUDICIALES Y DE LOS PLAZOS

62.Generalidades. Los actos de procedimiento constituyen las actuaciones judiciales. Las actuaciones judiciales deben cumplir tres condiciones: Deben ser hechas por el funcionario que indica la ley (Art. 73, C. P. C); la regla general es que las actuaciones se practican por el tribunal, salvo los siguientes casos: b)Cutindo se encomiendan expresamente por la ley a los secretarios u otros ministros de fe; c)En los casos en que se permite al tribunal delegar sus funciones. Es preciso que haya una ley que establezca esta facultad, los jueces obran mal cuando delegan en el receptor la facultad de recibir la prueba testimonial; d)Las diligencias que hayan de efectuarse fuera del lugar en que se sigue el juicio. 2* "Las actuaciones judiciales deben practicarse en das y horas h- " biles. Son das hbiles los no feriados, Son horas hbiles las que median " entre la salida y la puesta del sol" (Art. 62, C P. C.) "Pueden los tribunales, a solicitud de parte, habilitar para la prctica " de actuaciones judiciales, das y horas inhbiles, cuando haya causa ur" gente que lo exija" (Art. 63, Inc. 1?, C. P. C.) 3^ Las actuaciones judiciales deben ser autorizadas por el funcionario que indique la ley. El Art. 64 establece que de toda actuacin judicial debe dejarse testimonio escrito en el proceso, con indicacin del lugar, da, mes y ao en que se verifique, firmando todas las personas que hubieren intervenido, y si alguna no supiere o no pudiere hacerlo, se expresar est circunstancia. Dice a la letra el Inc. final del Art. 64: "La autorizacin del funcionario a quien corresponda dar fe o certifr " cado del acto es esencia! para la validez de la actuacin". 62.Diligencias con citacin, con conocimiento y con audiencia* Con citacin: es la que no puede llevarse a efecto, sino pasados tres das de la notificacin de la parte contraria, lo cual tendr facultad de oponerse o deducir observaciones dentro de dicho plazo fatal (Art. 72, Inc. C. P. C) Con conocimiento: "Cuando se mandare proceder con conocimiento " o valindose de otras expresiones anlogas, se podr llevar a efecto la " diligencia desde que se ponga en noticia del contendor lo resuelto" (Art. 72, ine. 2?, C. P. C> Con audi ene i a : la diligencia no puede levarse a efecto sin que se oiga a la parte contraria. Se dar traslado y oda la parte contraria y declarada su rebelda, se dar por evacuada. 63.Los plazos y su clasificacin. T^ De das, meses o aos. Segn el Art. 48 de! C. C. : "Se entender " que han de ser completos; y corrern adems hasta la medianoche del - " timo da del plazo". El primero y ltimo d'io de un plazo de meses o aos tendr un mismo nmero en los respectivos meses, salvo cuando el mes en que ha de empezar un plazo de meses o aos constare de ms das que el mes en que ha de terminar y si el plazo corriere desde alguno de los das en que el primero de aquellos meses excede al segundo, el ltimo da del plazo ser el ltimo da de este segundo mes (Art. 48 del C. C.) Hay diferencias entre los plazos que establece el C. de P. C. por una parte y el C. C. y las leyes y decretos del Presidente de-la Repblica o de los tribunales, por la otra. Estas diferencias' existen nicamente en los plazos de das. Los plazos de das establecidos por el C. de P. C., consideran nicamente los das hbiles, en cambio, los otros deben expresar que no se comprenden los feriados, para que as suceda. 29 Plazos individuales y comunes; Plazos individuales son los qfue, corren para cada parte desde su notificacin. Plazo comn es el que se cuenta desde la ltima notificacin. La regla general es que los plazos son individuales, si no hay una disposicin expresa que diga lo contrario debe entenderse que el plazo es individual. Plazos judiciales y legales: Los plazos son judiciales, cuando el Cdigo deja al arbitrio y prudencia del juez la fijacin de ellos. 49 Plazos prorrogables e improrrogables: "En ningn caso podr la prrroga ampliar el
13

trmino ms all de los das asignados por la ley" (Art. 71, C. P. C.) Esto respecto a los trminos legales. Respecto a los trminos judiciales rige el Art. 70, el que establece dos requisitos para que pueda concederse " la prrroga: "l 9 Que se pida antes del vencimiento del trmino; y 29 Que " se alegu justa causa, la cual ser apreciada por el tribunal prudencial" mente". 59 Plazos fatales y <no fatales: Al plazo fatal se refieren los Arts. 49 del C. C. y 67 del C. de P." C. Se entiende por plazo fatal aquel que expira por el simple transcurso del tiempo, se conocen porque la ley a fijarlos los llama fatales, o emplea las expresiones: "En" o "dentro de". A la inversa el plazo no fatal es aquel que no expira exclusivamente, por el transcurso del tiempo, sino por la declaracin judicial de rebelda. "Podr un litigante pedir la rescicin de lo que se hubiere obrado por " el juicio en rebelda suya, ofreciendo probar que ha estado impedido por " fuerza mayor". "Este derecho slo podr reclamarse dentro de tres das, contados des" de que ces el impedimento y pudo hacerse valer ante el tribunal que co" noce cfel negocio" (Art. 82 del C. de P. C.)

64.De los exhorto*. Definicin: Consisten en que el tribunal que conozca de una causa, dirija al de un lugar sobre el cual no tiene jurisdiccin, una comunicacin para practicar una o varias diligencias, insertando los escritos, decretos y explicaciones necesarias. El exhorto puede dirigirse a tribunales chilenos o extranjeros. 65.Exhorto a tribunales chilenos. "En las gestiones que fuere necesario hacer ante el tribunal exhortado podr intervenir el encargado de la parte que solicit el exhorto, siempre que en ste se exprese el nombre de dicho encargado o se indique que pueda diligenciarlo el que lo presente o cualquiera otra persona". (Art. 76, C. P. C). Los exhortos son ele dos clases: l9 Los que se dirigen a un tribunal determinado; y 29 Los ambulantes que consisten en circulares que se envan a varios tribunales, de modo que el primero que las recibe, deber practicar la diligencia, remitiendo en seguida el exhorto al segundo tribunal y as sucesivamente. Segn el Art. 78 del C. P. C. el exhorto ser dirigido directamente, sin intermediario, al tribunal que corresponda. Conforme ,al Art. 80 del C. P. C.: "Toda comunicacin dirigida por un tribunal g otro deber ser conducida a su'destino por los Correos del Estado, pudiendo, en casos especia" les calificados por el tribunal, entregarse a la parte que la hubiere solicitado, para que gestione su cumplimiento". Recibido el exhorto, el tribuna! exhortado le pone "el cmplase", se notifica a Q parte que soct el exhorto y no es necesario notificar a ia contraria, sino cuando sta ha pedido notificar a uno persona a la cual da poder para actuar en la diligencia. E! Art. 74 del C. P. C, Inc. 3 9 , determina que el juez exhortado no podr decretar otras gestiones que las tendientes a dar curso a exhorto. 40.Exhorto o tribuna les extranjeros. "Cuando hayan de practicarse actuaciones en pas extranjero, se dirigir la comunicacin respectiva al funcionario que deba intervenir, por conducto de la Corte Suprema, la cual la enviar al Ministerio de Relaciones Exteriores para que ste a su vez le d cursp en la forma que estuviere determinada por los tratados vigentes o por las reglas generales adoptadas por el Gobierno. En la comunicacin no expresar el nombre de la persono o personas a quienes la parte interesada apodere para practicar las diligencias solicitadas, o se indicar que puede hacerlo la per" sona que lo presente o cualquiera otra. "Por este mismo conducto y en la misma forma se recibirn las comunicaciones de los tribunales extranjeros para practicar diligencias en " Chile" (Art. 79, del C P. C.) Se ha entendido que de los exhortos de cajn o mero trmite debe tomar conocimiento, el Presidente de la Corte Suprema. Si un exhorto tiena otro carcter que ef anteriormente indicado, conocer la Corte Suprema, 41.Ofras ectuacones judiciales, Debemos tener presente, que es comn prestar juramento en las actuaciones judiciales. La forma de prestar el juramento est determinada en ei Art. 65 del C. de P. C Cuando acto judicialmente una persona que no sabe castellano hay que recurrir a un intrprete. En Santiago, comnmente, se recurre al intrprete del Ministerio de Relaciones Exteriores. El Art 66 se refiere a esta
ndice CAPITULO Vil LAS RESOLUCIONES JUDICIALES 14

42.Carcter de las resoluciones judiciales. Para establecer el carcter de una rsolucin no hay que atenerse sino al Art. 165 que d las definiciones estrictas. Se suele hablar de auto de prueba; pero, si recurrimos al Art. 165 nos daremos cuenta exacta de que estamos en presencia de una sentencia interlocutora. Esto nos permite concluir que para determinar el carcter de une resolucin judicial hay que atenerse a los cnones estrictos del Art. 165. 43.Los decretos o providencias de mera substanciacin. "Se entiende por providencia de mera substanciacin las que tienen por obeto dar curso progresivo a los autos, sin decidir ni preiuzgar ninguna cuestin debatida entre partes" (Art. 70, Inc. 3? de la L, O. TJ 44.Sentencias nferiocutorias. Las cuestiones accesorias que requieren pronunciamiento de! tribunal son incidentes; las resoluciones que en ellas proceden pueden ser autos o sentencias nterocutonas. El Inc. 3 o de! Art. 165 del C, de P. C. define las sentencias interlocu- torias al decir: "Es sentencia interlocutoria la que falla un incidente del juicio, esta* u bleciendo derechos permanentes a favor de las partes, o resuelve sobre " a!gn trmite que debe servir de base en el pronunciamiento de una " sentencia definitiva o interlocutoria". Deducimos de esta disposicin que hay dos clases de sentencias nterJo* cutorias: 1 Las que fallan un incidente, estableciendo derechos permanentes a favor de las partes; y 2 9 Las que resuelven sobre algn trmite, que debe servir de base a\ pronunciamiento de una sentencia definitiva o interlocutoria. Para los efectos del recurso de casacin, e! Art. 940, Inc. 29, reconoce una nueva clasifcqcin: l9 Las que ponen trmino ai juicio; y 29 Las que hacen imposible su continuacin. Las sentencias interlocutorias producen cosa juzgada siempre que sean firmes (Art. 198, C. P. O. En cambio, los autos y decretos no producen cosa juzgada. 62.^Los autos. Las resoluciones que fallan incidentes y que no renan las condiciones establecidas por el Art. 165, Inc. 39, son autos. 63.Sentencia definitiva. s ,?Es sentencia definitiva la que pone fin a la instancia, resolviendo la " cuestin o asunto que ha sido objeto de juicio" (Art. 165, Inc. 29). La resolucin que acepta el desistimiento y la que declara abandonada la instancia ponen fin a sta; pero no resuelven la cuestin que ha sido objet del juicio. Una simple resolucin que dijera: "Ha lugar con costas a !a demanda", sera sentencia definitiva porque llenara los dos requisitos pedidos por el Art. 165, Inc. 29. 64.Sentencia de trmino. Es la que pone fin a la ltima instancia'dei pleito. Si el juicio es de rii- ca instancia la que le pone fin ser sentencia de trmino. 65.Sentencia ejecutoriada. En general, se puede decir, que es aquella contra la cual no cabe ningn recurso. No es lo mismo que definitiva, porque sta puede o no ser ejecutoriada. 66.Sentencia que causa ejecutoria. Es la que puede cumplirse, no obstante existir recursos pendientes. 67.-REQUISITOS DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES. Los decretos deben contener los requisitos que sealan los Arts. 192 j 161, Inc, 3. del C. de ,t\ 0.: 1. Deben .expresar la feciia y lugar en que se expiden; 29 El trmite que se ordena; 39 La firma del juez o jueces que los dictaron; y 49 La autorizacin del secretario. Auto? y sentencias interlocutorias.Deben contener, de acuerdo con los Arts. 192, 193, 194 y 64 del C. de P. C., los siguientes requisitos: l9 Fecha y lugar en que se expiden (192); 29 La firma del juez o jueces que los dictan (192); 3 9 La decisin del asunto controvertido (194); 49 Las consideraciones de hecho o de derecho que sirvan de fundamento a la sentencia, sto en cuanto la naturaleza del negocio lo permita (193, N9 4 y 194) ; 59 La enunciacin de las leyes, y en su defecto, los principios de equidad con arreglo a los cuales se pronuncia el fallo (Art. 193, N 9 5 y . 194); y 69 Finalmente/ la resolucin en cuanto a las costas del incidente (Art. 151, Inc. I 9 del C. de P. C.) El Art. 942, cuando enumera las causales dei Recurso de Casacin en la Forma, dice; que procede tratndose de'interlocutorias que ponen trmino al juicio o hacen imposible su continuacin, cuando han sido pronunciadas con emisin de cualquiera de los requisitos enumerados en el Art. 193; pero debemos tener presente que el Art. 194 dice: "En cuanto ia na15

turaleza del negocio lo permita", lo cual queda sujeto al criterio del tribunal.

Sentencias de nica o de primera instancia: Constan de tres partes: I. Parte expositiva: b)"La designacin precisa de las partes litigantes, su domicilio y profesin u oficio" (Art. 193, N9 1). c)"La enunciqcin breve de las peticiones o acciones deducidas por el demandante y de sus fundamentos" (Art. 193, N9 2). "Igual enunciacin de las excepciones o defensas alegadas por el reo" (193, N9 3). U.Porte Considerativa; a)"Las consideraciones de. hecho o de derecho que sirven de fundamento a a sentencia" (Art. 193, N9 4). b)"La enunciacin de las leyes, y en su defecto de los principios de equidad, con arreglo a los cuales se pronuncia el fallo" (Art. 193, N9 5). Ei fallo debe resolver todas las acciones y excepciones hechas valer por las partes y debe fundamentar cada una de ias resoluciones. El juez no debe dejar de considerar ninguna argumentacin que constituya accin o excepcin. Hay que relacionar el Art. 193, N94 y 5 con el Art. 188, Inc. I9, que dice: "Se entender terminado el acuerdo cuando se obtenga mayora legal " sobre la parte resolutiva de! fallo y sobre un fundamento, a lo menos, en apoyo de cada uno de los puntos que dicho fato comprenda". S la sentencia no tiene considerandos, o sea, carece de las enunciaciones del Art. 193, Np 4 y 5, procede el Recurso de Casacin en la Forma, Los Nos. 4 y 5 del Art. 193 deben relacionarse con el Auto Acordado de la Corte Suprema, de 30 de Septiembre de 1920, dictado por autorizacin si Art. 59 transitorio de la ley 3390 y que establece una complemen- tacin de las enunciaciones de la sentencia, agregando las siguientes: a} "Si ha sido o no recibida la causa a prueba" (N9 3 del Auto Acordado), b)"Si las partes fueren citadas para sentencia o no lo fueron en los casos " previstos por ia ley" (N 9 4 del Auto Acordado). c)Las cuestiones suscitadas sobre procedencia legal de a prueba, cuando hubiere discusin acerco de dicha procedencia; pero cuando los hachos se encuentren justificados, debe, tambin, valorarse la prueba en conformidad a la ley (N 6 y 7 del Auto Acordado) III.Parte Dispositiva: De acuerdo con el N9 6 del Art. 193, la parte dispositiva o resolutiva debe contener: "La decisin del asunto controvertido. Esta decisin deber " comprender tedas Sas acciones y excepciones que se hubieren hecho va" ier en el juicio; psro podr omitirse la resolucin de aquellas que fueren " incompatibles con las aceptadas". v Ei tribunal slo puede fallar las acciones o excepciones hechas valer oportunamente. Toda accin o excepcin ti^ne un objeto y Una causa de pedir y debe fallarse el mismo objeto y la misma causa de pedir hechos valer en el juicio; si se falla de otra manera, existe el vicio de ultra petita v procede el Kecurso de Casacin en la Forma, de acuerdo con el Art. 942, No. 4. El vicio de ultra petita est definido en el Art. 167 del C. de P, C, diciendo: "Las sentencias se pronunciarn conforme al mrito del proceso, y no " podrn extenderse a puntos que no hayan sido expresamente sometidos " a juicio por las partes, salvo en" cuanto las leyes manden o permitan a " los tribunales proceden de oficio". Este principio tiene excepciones como se desprende del mismo artculo: l9 El tribunal puede resolver sobre puntos no sometidos a juicio por las partes cuando una ley le faculte expresamente para hacer declaraciones de oficio. Ejemplo: puede declarar de oficio la incompentencia absoluta o la nulidad absoluta, cuando aparece de manifiesto en el acto o contrato. 29 Conforme al N9 6 del Art. 193, parte final, el tribunal puede no resolver aquellos acciones o excepciones que son incompatibles con ias acciones o excepciones aceptadas. He y que tener presente que el Cdigo faculta ai tribunal de segunda instancia para fallar ias acciones y excepciones que el tribunal inferior no ha resuelto por haber incompatibilidad con las aceptadas. Para que ei tribuno! superior pueda pronunciarse sobre las acciones o excepciones incompatibles, es necesario que la parte solicite que haya pronunciamiento sobre ellas por no haber sido consideradas, si el juez no acta a peticin de parte falla ultra petita.

16

62.Requisitos generales que deben contener las sehtecis de nica o primera instancia: l9 Fecha y lugar en que se expidan (192, inciso l 9); 29 Firma del juez o jueces que las dictan (192, inciso l9); 39 Autorizacin del secretario (64, inciso 39); y 49 Resolucin acerca de las costas (151, inciso l9). 63.Otros requisitos en los tribunales colegiados: 1) Las sentencias definitivas d^ben indicar los ministros que no han concurrido a*ia sentencia con su voto', de los votos desidentes debe dejarse constancia en un libro especial; 2) Debe dejarse constancia en la sentencia del nombre del Ministro Relator del fallo. La omisin de este requisito no acarreo la nulidad. Sentencias definitivas de segunda instancia. I. Confirmatorias.Deben cumplir con los requisitos del artculo 192 y 64 ya conocidos y contendrn la orden de confirmar la sentencia de primera instancia. Interpretando el Art. 193, que se coloco en el caso de que la sentencia de primera instancia no rena todos los requisitos que exige la ley, el tribunal superior debe subsanar la omisin. Si la sentencia de segunda instancia no subsana el vicio de la de primera, hace suyo el vicio cometido por sta y procede al Recurso de Casacin en la Forma. Hay que considerar el Art. 950 que dice: "No obstante lo dispuesto en los Arts. 947 y 949, pueden los tribuna" les, conociendo por va d apelacin o de casacin o en alguna inciden" cia, invalidar de oficio las sentencias cuando los antecedentes del recur " so manifiesten que ellas adolecen de vicios que dan lugar a la casacin " en la forma, debiendo or sobre este punto a los abogados que concu* " rrieren a alegar en la vista de la causa. "Si el defecto que se advierte fuere la omisin del fallo sobre alguna " accin o excepcin que se haya hecho valer en el juicio, el tribunal su" perior podr limitarse a ordenar ai de la causa que complete la senten- " cia, dictando resolucin sobre el punto omitido, y entretanto suspender " el fallo del recurso". II y III. Sentencias modificatorias y revocatorias.Deben cumplir con las enunciaciones de los Arts. 192, ,193, 64 y 1 51, que ya hemos visto; pero, pueden omitir conforme al Art. 193 la parte expositiva, si la sentencia de primera instancia cumple con todos los requisitos de! Art. 193. Los tribunales suelen dictar sentencias de "suspensin de los efectos de lo resolucin apelada", estas sentencias no estn contempladas en el Cdigo y en el fondo no son sino sentencias revocatorias o fallos de casacin, cuando se dictan quiere decir que falta un trmite esencial en el procedimiento y que debe bajar el expediente a primera instancia para que se. tramite como corresponda. Hay en este caso una verdadera nulidad del procedimiento. Sentencia definitiva.-;Fu colocada al final para evitar repeticiones intiles. Debe contener los requisitos del Art. 192, 193, 151 y 64. 55.LAS COSTAS. En conformidad al Art. 26, durante el juicio se producen gastos que provienen del papel sellado, derechos a receptores u otras diligencias. Cada parte pagar los derechos correspondientes a las actuaciones que solicite y ambas partes por cuotas iguales los de las diligencias comunes, pudiendo reembolsarse cuando por la ley o por la resolucin de los tribunales corresponda a otras personas pagar. "Los derechos de cada diligencia se pagarn tan pronto ccmo sta se " avacuare; pero la falta de pago no podr entorpecer en ningn caso la " marcha del juicio" (Art. 27, C. P. C.) "Cuando litigaren varias personas conjuntamente, cada una de ellas " responder solidariamente del pago de los derechos que a todas afecten " en conformidad a los Arts. anteriores, sin perjuicio de que las dems reembolsen a la que hubiere pagado ia cuota que les corresponda, a pro" rrata de su inters en el juicio" (Art. 28, C. P. C.) "Los procuradores j u di c i a l e s respondern personalmente del pego d s las costas que sean de cargo a sus mandantes, sin perjuicio de la respen- " sebilidad de stos" (Art. 29, C. P. C.) "Cuando una de las partes fuere condenada a pagar las costas da la " causa, o de algn incidente o gestin particular, se proceder a tasarlas " en conformidad a las reglas siguientes" (Art. 145, C. P. C.) "Las costas se dividen en procesales y personales. "Son procesales las causadas en la formacin del proceso y que co" rrespondan a servicios estimados en los aranceles judiciales. "Son personales las provenientes de los honorarios de los abogados y " dems personas que hayan intervenido en el negocio,, y de los defensores " pblicos en el caso del Art. 296 de la- Ley de Organizacin y Atribucio- " nes de los Tribunales", (Art. 146 del C. P. C.) (1).
17

El tribunal debe resolver de cargo de quien son las costas, si la parte no lo pidiere debe proceder de oficio. "La parte que fuere vencida totalmente en un juicio o incidente, ser " condenada al pago de las costas" (Art. 151 ); este es e! principio gene ral; pero tiene excepciones: as, por ejemplo, en el procedimiento ejecutivo y en- el Recurso de Casacin se dan reglas especiales; otro caso lo establece el mismo inciso primero del Art. 1 51 : una parte puede perder el juicio; pero cuando ha tenido motivos plausibles para litigar se la exonera del paqo 02 las costas. An ms, si en un tribunal colegiado la parte vencida obtiene unc o ms votos favorables, no puede ser condenada en costas (Art. 153). "Podr el tribunal de segunda instancia eximir de las costas causa" das en ella a la parte contra quien se dictare la sentencia, seo que man" tenga o no las que en primera instancia se hubieren impuesto, expresan" dose en este caso los motivos especiales que autoricen la exencin ' (Art. 152).

64.-Lo regulacin de fas costas. Se efecta en el incidente ce costas: "Slo se tasaren las coalas pro" cesales tiles, eliminndose las que correspondan a aiiigencias o actuc- " ciones innecesarias o no autorizadas por la ley, y a3 de actuaciones r " incidentes e n que hubiere sido condenada a otra parte. "El tribunal de la causa, en cada instancia, regular e\ valer de '--n " personales, y avaluar tambin las procesales con arrsg'o a la ley de " aranceles. Esta funcin podr delegarla en uno de sus miembros, si fuere " colegiado, y en su secretario respecto de las costas procesales" (Art. 147, C P. C.) Conforme al Art. 148: Una vez practicada la tasacin se pondr en conocimiento de las partes y se tendr por aprobada si no se opusiere obje cin dentro de tercero da. La objecin puede ser resulta de plano o en forma incidental. V.DE LA NOTURCAC&ON. Definicin: La notificacin es una actuacin judicial tendiente a dar a conocer c las partes una resolucin emanada del tribuna! y que a vece-, involucra la presentacin en que hubiere incidido. Se rige por las -reglas especiales que da el Ttulo 6Q del Libro Primero y por las generales a toda actuacin judicial que da c Ttulo VM. 62.De la notificacin personal. Es la que consiste en entregar a !a persona a quien S3 notifica copia ntegra de la resolucin y ce la solicitud en que hubiere recaudo cuando fuere escrita, Al actor se le notifica per el estado (Art. 43, C. P. O La notificacin personal puede ser practicada por el secretario o el Oficial Primero en secretara, y por el receptor fuer-, de' recinto del tribunal.

18

"La notificacin se har constar en el proceso por diligencia que subs* " cribirn el notificado y el ministro de fe, y si el primero no pudiere o " no quisiere firmar, se dejar testimonio de este hecho en la misma dili" gencia. "Se expresar, adems, el lugar en que se verifique el ccto y la fecha " con indicacin de la hora, a io menos, aproximada" (Art. 46 del C. P. C.) La omisin de la constancia en ^el proceso produce nulidad de sta. La notificacin personal debe hacerse en da, hora y lugar hbiles (Art. 62 y 44 del C. P. C.) "La notificacin podr hacerse en el oficio del secretario, en la casa " que sirva para despacho del tribunal, en la habitacin del notificado o " en el lugar donde ordinariament ejerce su industria, profesin o empleo. " Los jueces no podrn, sin embargo, ser notificados en el local en que " desempean sus funciones" (Art. 44 del C. P. C.) "Podr el tribunal ordenar que se haga la notificacin en otros lugq- " res que los expresados en el artculo anterior, cuando la persona a quien " se trate de notificar no tuviere habitacin conocida en el lugar en que ha " de ser notificada. Esta circunstancia se acreditar por certificado de un " ministro de fe que afirme haber hecho las indigaciones posibles, de las " cuales dejar testimonio detallado en la respectiva diligencia" (Art. 45 del C. de P. C) Deben notificarse personalmente, en conformidad al Art. 43, la primera notificacin o las partas o personas a quienes haya de afectar sus re- sutadcs; al actor se le notifica por el estado. Verificada la notificacin, el demandado queda emplazado. Debe emplearse la notificacin personal siempre que la Jey ordene que se notifique a una persona, para la validez de un acto determinado; podr adems emplearse en todo caso (Art. 50).

63.Notificacin especial del a(tcu!o 47. Hay una* forma especial'da notificacin que se ha dado en llamar por cdula, no hay tal, se trata sencillamente de la notificacin especial del Art. 47, segn este artculo: cuando la persona no es encontrada, se ofrece al tribunal una informacin sumaria, tendiente 3 acreditar, que la parte en cuestin est en el lugar del juicio y cul es su morada; los testigos que declaren deben estar da acuerdo exclusivamente en el hecho principal. El tribunal ordenar recibir la informacin ofrecida, y rendida, decretar la notificacin. Objetivamente, esta notificacin consiste en entregar copia ntegra de la resolucin y de la solicitud sobre que recae, si fuere escrita, a cualquier persona adulta que se encuentre en la morada del que se va a notificar; si no hubiere nadie o no fuere posible entregar las copias, se fijar en la puerta un aviso que d noticia de la demanda, con especificacin exacta de las partes, materia de la causa, juez qu-e conoce de ella y resoluciones que se notifican. Es indispensable que el receptor deje constancia en el expediente de la notificacin en conformidad al Art. 64. El Art. 48 establece que est obligado a suscribir la diligencia la persona que reciba es copias, si pudiere hacerlo, dejando testimonio de su nombre, edad, profesin y domicilio. Establece el Art. 49: que el da de la diligencia el ministro de fe enviar ai afectcdo carta certificado, poniendo en su conocimiento que ha sido notificado, y debe dejar testimonio del envo. La omisin del aviso o constancia no afecta la validez de la actuacin; paro el tribunal puede imponer multa al receptor,y ste es responsable de los perjuicios. 64.Notificacin por cdula. Consiste, segn el Art. 51, Inc. I9, en dejar en la morada del notificado una noticia por escrito, que contendr la copia ntegra de la resolucin y los datos necesarios para su acertada diligencia. Diferente es esta notificacin a la del Art. 47. Sega el Art. 49, el receptor debe car aviso por carie certificada y debe dejar constancia de la notificacin, en la forma que indica el Art. 51, Inc. 3P. Lo cdula debe entregarse en el domicilio efe/ notificado, por e receptor, a la persona adulta que encuentre all (Inc. 2? de] Art. 47, C. P. C.) Para los efectos de la notificacin por cdula, el Art. 52 dice: "Todo litigante deber, en su primera gestin judicial, designar un domicilio conocido dentro de los lmites urbanos del lugar en que funcione el tribunal respectivo, y esta designacin se considerar subsistente mientras no haga otra la ponte interesada, an cuando de hecho cambie su mo" rada. "En ios juicios seguidos ante los tribunales inferiores el domicilio de" ber fijarse en un lugar conocido dentro de la jurisdiccin de! tribunal " correspondiente, pero si el lugar designado se hallare a considerable dis" tanda de aquel en que funciona el juzgado, podr ste ordenar*, sin ms " trmites y sin ulterior recurso, que se designe otro dentro de lmites ms " prximos". Con respecto a este artculo ha surgido la siguiente dificultad: si el . demandado es declarado rebelde, cmo se sabe su domicilio para ios efectos de su notificacin por cdula? La jurisprudencia ha sostenido que el demandado rebelde debe cumplir con la obligacin de designar domicilio; pero si no designa, cmo se practica la notificacin por cdula? La notificacin por el estado se har extensiva a las resoluciones que deben notificarse 19 por cdula, respecto de las partes que no hubieren hecho la designacin de domicilio Art/56, C

P. C.)

Las opiniones se han dividido en el sentido de si es necesario o no un trmite previo para que se practique la notificacin por e! estado, en el caso del Art. 56. Segn don Fernando Alessandri, basta con ta no designacin de domicilio, porque eso dice el Cdigo. En la prctica hay que pedir que se notifique y aperciba al demandado, porque asi se acostumbra en los tribunales (1). Deben notificarse por cdula conforme al Art. 51: Las sentencias definitivas; 29 Las resoluciones en que se d curso a una reconvencin; 3 El auto de prueba; 49 La resolucin en que se cite para sentencia definitiva; 5 Cuando se ordene la comparecencia personal de las partes; 6 Siempre que el tribunal as lo ordene; 7 El Art. 59 dispone, expresamente, que deben notificarse personalmente o por cdula, las notificaciones que se hagan a terceros que no sean parte en el juicio o a quienes no afecten sus resultados; y 8 Cuando transcurrieren 6 meses sin que Se dicte resolucin alguna en el proceso (Art. 55). 61,Notificacin por e)

Estado. Las resoluciones que no deben notificarse personalmente o por cdula, se notifican por el estado, consistiendo esta forma de notificacin, segn ei Art. 53, en que "se incluyan en un estado que deber formarse y fijarse " diariamente en la secretara de cada tribunal". "Se encabezar el estado con la fecha de i da en que se forme, y se " mencionarn por el nmero de orden que !es corresponda en el rol ge" " nera, expresado en cifras y en letras, y adems por los apellidos del de" mandante y del demandado o de ios primeros que figuren con dicho ca" rcter si fueren varios, todas las causas en que se hubiere dictado reso" lucin en aquel da, y el nmero de resoluciones dictadas en cada una " de eias. Se agregar el sello y firma del secretario. "Estos estados se mantendrn durante tres das en un lugar accesible " al pblico, cubiertos con vidrios o en otra forma que impida hacer aite" raciones en ellos; y, encuadernados por orden riguroso de fechas, se ar" chivarn sensualmente" (Art. 53, incisos y 39, C. P. C.) De las notificaciones se dejar constancia en el proceso y tambin se enviar por el secretario carta certificada, de lo cual tambin debe dejarse constancia en autos. La resolucin debe ser notificada en el estado correspondiente al da en que se dict., Si no se incluye debe pedirse al tribunal que ordene practicar la notificacin por el estado.
ID Fernando Alessandri, ob.-cit, pgs. 116 y 117.

"S transcurrieren seis me$es sin que se dicte resolucin alguna en el proceso, no se considerarn como notificaciones vlidas las anotaciones " en el estado diario mientras no se haga una nueva, notificacin perso* " nal mente o por cdula" (Art. 55 del C. P. C)

65.Notificaciones por los diarios. "Cuando hubiere de notificarse personalmente o por cdula a perso" " as cuya individualidad o residencia sea difcil de determinar, o que por " su nmero dificultaren considerablemente la prctica de la diligencia, podr hacerse la notificacin por medio de avisos publicados en los diarios o peridicos del lugar en que se sigue lo causa, o de (a cabecera de " la provincia, si all no los hubiere. Dichos avisos contendrn los mismos datos 'que se exigen para la notificacin personal; pero si la publicacin " en esta forma fuere friuy dispendiosa, atendida la cuanta del negocio, podr disponer el tribunal que se haga en extracto redactado por el se" cretario. "Para autorizar esta forma de notificacin, y para determinar los diarios y peridicos en que haya de hacerse la publicacin y el nmero de " veces que deba repetirse, el cual no podr pasar de tres, proceder el tri" bunai con conocimiento de causa y con audiencia del ministerio pblico. "Cuando la notificacin hecha por este medio fuere la primera de una " gestin judicial, ser necesario, adems, para su validez, que se inserte " el aviso en los nmeros del "Diario Oficial" correspondientes a los das primero y quince de cualquier mes, o al da siguiente, si no se hubiere " publicado en las fechas indicadas" (Art. 57, C. P. C.) 66.Notificacin tcita. Consiste en que la parte a quien deba notificarse una resolucin, haga en ei juicio cualquier cuestin que suponga conocimiento de dicha resolucin, sin antes haber reclamado la falta o nulidad de la notificacin. ndice CAPITULO VIH EFECTOS DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES 67.Primer efecto: El desasimiento del tribunal. "Notificada una sentencia definitiva o interlocutoria a alguna de las " partes, no podr el tribunal que la dict alterarla o modificarla en mane" ra alguna. Podr, sin embargo, a solicitud de parte, aclarar los puntos " oscuros o dudosos, salvar las
20

omisiones y rectificar los errores de copia, " de referencia o de clculos numricos que aparecieren de manifiesto en " la misma sentencia" (Art. 205, C. P. C.) Vemos que el desasimiento del tribunal, se produce exclusivamente respecto de las sentencias definitivas o interlocutorias y no se genera respecto de los autos o decretos. Existen excepciones al principio del desasimiento: l 9 La resolucin que acoge una desercin de apelacin o declara su prescripcin; es sentencia interlocutoria, sin embargo, puede pedirse al tribuno! del cual emana, que la deje sin efecto cuando hubiere sido dictada basrfdose en un error de hecho; 2 P Cuando se dicta resolucin habiendo nulidad procesal por carencia de emplazamiento; 3 Q El mismo Art. 205 establece, que el tribunal tiene la facultad de aclarar los puntos obscuros o dudosos, salvar las omisiones o rectificar los errores de copia, de referencia o de clculos numricos, que aparecieren de manifiesto en la mismo sentencia. La rectificacin a que nos referimos puede hacerse de oficio dentro de los cinco das siguientes a la prim?era notificacin de las sentencias (Art. 207, C. P. C.). Puede tambin proceaerse a peticin de parte, en cualquier tiempo, an cuando la sentencia haya pasado en autoridad de cosa juzgada; podr procederse sea a peticin de parte o de oficio, no obstante la interposicin de recursos contra la sentencia (Art 208, C. P. C.) interpuesto el recurso de rectificacin puede resolverse sin ms trmite, o puede drsele alguna tramitacin, oyendo a la parte contraria (206). La parte final de! Art. 206, dice ago que hay que tener presente; El tribuna! puede o no suspender los trmites de juicio o lq ejecucin d la sentencia, segn la naturaleza de ia reclamacin.

68.El recurso de reposicin La reposicin es un recurso en virtud de cual las partes pueden pedir la modificacin de un auto o decreto, al mismo tribunal que lo dict. Lo establece el Art. 204 del C. P. C al decir: "Los autos y decretos firmes se ejecutarn y mantendrn desde que " adquieran este carcter, sin perjuicio de la facultad del tribunal que los hubiere pronunciado para modificarlos o dejarlos sin efecto, si se hicie- " ren valer nuevos antecedentes que as lo exijan. "An sin estos antecedentes, podr pedirse, ante el tribunal que dict V et auto o decreto, su reposicin, dentro de 5 das fatales despus de no" tificado. La resolucin que niegue lugar a esta solicitud ser Inapelable; " sin perjuicio de ia apelacin del fallo reclamado, si fuere procedente el " recurso". Vemos en este artculo que hay dos reposiciones: l9 La del Inc. 2, que debe interponerse dentro del plazo fatal de 5 das, despus de notificado el auto o decreto; y 29 La que contempla el Inc. P, que no tiene plazo. Basta la simple lectura del artculo para establecer Iq diferencia. 69.Segundo efecto de los resoluciones judiciales: La cosa juzgada. Definicin: "La cosa juzgada es una presuncin de ser verdadero lo " que ha sido sentenciado y fallado, presuncin que a ley eleva a la-cate" gora de presuncin de derecho" (1). "Las sentencias definitivas o interlocutorias firmes producen la ac" cin o la excepcin de cosa juzgada" (Art. 198). "Los autos y decretos firmes se ejecutarn y mantendrn desde que " adquieran este carcter (Art. 204). Vemos que nicamente las sentencias interlocutorias o definitivas firmes, producen el efecto de coso juzgada. El Art. 197 no dice cuando una sentencia se entender firme o ejecutoriada, al respecto hay que distinguir: si proceden o no recursos contra la resolucin: 19 Si no procede recurso alguno en contra de ella se entiende que est firme o ejecutoriada, desde que ha sido notificada a las partes. 29 Si proceden recursos, tenemos que diferenciar dos situaciones: a)Si proceden los recursos y ellos se han deducido, la resolucin queda firme desde que se notifica el decreto que la manda cumplir al trmino de los recursos deducidos. b)Si no se han deducido ios recursos, la sentencia alcanza la calidad de firme o ejecutoriada, una vez que hayan transcurrido los plazos que la ley concede para que se interpongan los recursos. Pero excepcionai- mente, esto no basta cuando la resolucin es una sentencia definitiva, en cuyo caso, se requiere, adems de! transcurso del plazo, certificado del secretario que acredite haber transcurrido el lapso lega! sin haberse interpuesto el recurso. El secretario procede a peticin de parte. Se puede cumplir tambin la sentencia que causa ejecutoria que, como sabemos, es aquella que no obstante existir recursos pendientes, procede su cumplimiento. 70.Cmo puede hacerse valer la cosa juzgada. JP Como accin; 29 Como excepcin perentoria; 3P Como excepcin dilatoria; 4? Como 21 causa! de un recurso de apelacin; 59 Como causal de casacin de forma, cuando ha "sido dada

contra, otra, pasada en autoridad de cosa juzgada, siempre que sta se hubiere alegado oportunamente en el juicio" (Art. 942, NP 6, C. P. C.); 6Q Como causal de casacin en e! fondo, cuando la sentencia recurrida ha acogido la excepcin de cosa juzgada, cometiendo una infraccin de ley o error de derecho que ha influido sustancialmemte en lo dispositivo del fallo y siempre que sea susceptible de casacin en el fondo; 79 Podr interponerse, por ltimo, como causal de recurso de revisin, conforme oi Art. 981, N9 4, cuando se hubiere pronunciado contra otra pasada en autoridad,de cosa juzgada y que no fu alegada en el juicio en que la sentencia firme recay.
( t ) Apuntes de Don Humberto Trueco tomados en ciase.

71.LA COSA JUZGADA COMO ACCION. "Corresponde la accin de cosa juzgada a aquel a cuyo favor se ha " declarado un derecho en el juicio, para e! cumplimiento de lo resuelto " o para la ejecucin del fallo en la forma prevenida por el Ttulo XIX de " este Libro" (Art. 199 del C P. C) La accin de cosa juzgada nace en el momento en que una sentencia adquiere el carcter de firme o ejecutoriada y nace en favor del que ha ganado el pleito, que generalmente ser el demandante. Pero la accin de cosa juzgada no le corresponde slo al que fsicamente obtuvo en el pleito, sino tambin a sus cesionarios y herederos. La accin de cosa juzgada puede hacerse valer contra aquel que segn la sentencia deba 'hacer la prestacin, encaminndose a alcanzar la ejecucin de lo resuelto. La ley rige en un ttulo especial lo relativo al cumplimiento de las resoluciones judiciales, distinguiendo entre resoluciones dictadas por un tribunal chileno y las emanadas de un tribunal extranjero que se van a cumplir en Chile. 72.Resoluciones dictadas por tribunales chilenos. (Ttulo XIX, Libro I, Art. 236 a 238 del C. de P. C.) El Art. 236, Inc. I9, establece que incumbe a la ejecucin de la sentencia., al que la dict en primera o nica instancia; este principio tiene excepciones: a)"Siempre que la ejecucin de una sentencia definitiva hiciere necesaria " la iniciacin de un nuevo juicio, podr ste deducirse ante el tribu- " nal que menciona el Inc. I9 del Art. 236, o ante el que sea compe- " tente en conformidad a ios principios generales establecidos por la " ley, a eleccin de la parte que hubiere obtenido en el pleito" (238 del C. P. C.) b)El inciso 29 del Art. 236, contiene otra excepcin: "No obstante, los " tribunales que conozcan de los recursos de apelacin, casacin o re" visin, ejecutarn los fallos que dictaren para la substanciacin de " dichos recursos. Podrn tambin decretar el pago de las costas adeu- " dadas a los funcionarios que hubieren intervenido en ellas, reservan" do el de las dems costas para que sea decretado por el tribunal de " primera instancia". Para el seor Humberto Trucco este caso no constituye excepcin, porque el Tribunal de Alzada, slo tiene competencia para ejecutar las resoluciones que resultan de la substanciacin de los recursos U). 73.Cmo se cumplen las resoluciones dictadas en Chile. "La ejecucin de las resoluciones que ordenen el cumplimiento de una obligacin de dar, de hacer o no hacer, se sujetar a los trmites esta" blecidos en los Ttulos I y II del. Libro III de este Cdigo, para los juicios ejecutivos que tratan del cumplimiento de esta clase de obliqaciones" (Art. 237, C. P. C.) Para el seor Alessandri, la regla general, es que las resoluciones en el caso del Art. 238, se cumplan en forma incidental ente el tribunal que conoci en nica o primera instancia del asunto. Por excepcin el cumplimiento se realiza por medio del juicio ejecutivo (2). Para don Humberto Trucco, es contrariar el texto de la ley, cumplir las sentencias de los tribunales en forma incidental. La Jurisprudencia en ei caso de una sentencia que da lugar a la accin reivindicatora, ha aceptado que se cumpla por el mero auxilio de la fuerza pblica. En opinin del seor Trucco, sto contrara la ley (3).
1)Apuntes tomados en clase de don Humberto Trucco. 2)Fernando Alessandri, obra citada, Pg. 131. 3)Trucco, obra citada.

71.Cumplimiento de resoluciones dictadas por tribunales extranjeras. 238 al 248). Para dar cumplimiento a una sentencia emanada de un tribunal extranjero, la Corte Suprema, en conformidad al C. d'e P. C., debe conocer de un ante-juicio, tendiente a determinar si procede o no a dar cumplimiento a la resolucin. Esto constituye el Exequtur. En primer lugar: "Las resoluciones pronunciadas en pas extranjero tendrn en Chile la fuerza que les concedan los tratados respectivos; y para su ejecucin se seguirn los procedimientos que establezca la ley chilena, en cuanto no aparezcan modificados por dichos tratados" (Art. 239).
22
(Prrafo II del Ttulo XIX del Libro Primero del C. de P. C., Arts.

En segundo lugar: a falta de tratados la Corte Suprema debe atenerse * a la reciprocidad: Tas resoluciones extranjeras tendrn en Chile la misma fuerza que se le atribuya a las resoluciones chilenas en el extranjero. "Si la resolucin procede de un pas en que no se d cumplimiento a " los falos de los tribunales chilenos, no tendr fuerza en Chile" (Art. 241). En tercer lugar: 'En los casos en que no pudiere aplicarse ninguno de " los tres artculos precedentes, jas resoluciones de tribunales extranjeros " tendrn en Chile la misma fuerza que si se hubiesen dictado por tribu" nales chilenos, con tal que renan las circunstancias siguientes: Que no contengan nada contrario a las leyes de la Repblica. Pero " no se tomarn en consideracin las leyes de procedimiento a que hubiera " debido sujetarse en Chile la substanciacin del juicio; "2? Que tampoco se opongan a ta jurisdiccin nacional; "3^ Que no hayan sido dictadas en rebelda; y "4^ Que estn ejecutoriadas en conformidad a las leyes del pas en " que hubieren sido pronunciadas" (Art. 242 del C. P. C.) Esta disposicin del Art. 242 constituye la regia general en esta ma- s teria. Reunidos los requisitos de los artculos que se han visto debe darse el exequtur. Basada en el N9 2 del Art. 242, a Corte Suprema ha negado el exequtur a las resoluciones de tribunales extranjeros que decreten embargos o medidas precautorias sobre bienes situados en Chile. 72.Procedimiento para obtener ei exequtur.Hay que distinguir entre los actos contenciosos y los de jurisdiccin voluntaria. Actos contenciosos (Arts. 245 y 247 del C. P. C.) : "Mandada cumplir una resolucin pronunciada en pas extranjero, se pedir su ejecucin a! tribunal a quien habra correspondido conocer del negocio en primera o en nica instancia, si ei juicio se hubiere promovido en Chile" (Art. 248). En primer trmino, la sentencia se presentar en copia legalizada, en conformidad al Art 334. Una vez presentada a solicitud que pida el exequtur, se dar traslado por el trmino de emplazamiento para contestar. Producida la contestacin, o declarada la rebelda, se debe or ai Ministerio Pblico; odo el Fiscal, entra a fallar la Sala de Forma de la Corte Suprema. Puede suceder que haya necesidad de rendir pruba, en tal caso, el tribunal antes de resolver puede abrir un trmino probatorio de ocho das, en conformidad a las regias de los incidentes. Asuntos no contenciosos (Asrt. 246) : "Se presenta la solicitud y se acompaa la sentencia en copia legalizada, en conformidad al Art. 244. El Presidente de la Corte Suprema provee: "Vista al Fiscal", evacuado el informe, el Presidente decreta: "En relacin", y se procede a la vista resolviendo el Tribuna!. Esta materia sobre cumplimiento de fallos extranjeros, debe estudiarse de acuerdo con el Cdigo de Bustamante, sobre Derecho Internacional Privado, que rige las relaciones internacionales entre los pases de Amrica. 73.La excepcin de cosa juzgada.Es el efecto que producen las sentencias definitivas o interlocutorias firmes, o virtud del cual, no puede volverse o discutir entre las partes la cuestin que ha sido objeto del fallo. La cosa juzgada tiene su fundamento en el inters social, que exige que los pleitos tengan fin; pero, a pesar de esto, como d un derecho exclusivo en beneficio de las partes, stas pueden renunciarlo, no alegndolo. a)Quin puede hacer valer la excepcin de cosa juzgada? "La excepcin de cosa juzgada puede alegarse por el litigante que hu" biere obtenido en el juicio y por todos aquellos, a quienes, segn la ley, " aprovecha el fallo" (Art. 200, Inc. I9, C. P. C). Es distinto la persona que puede oponer la accin y la que puede oponer la excepcin, ya que la accin la interpone el que obtiene, sus herederos y cesionarios para el cumplimiento de lo resuelto o la ejecucin del fallo; en cambio, la excepcin la opone no slo el que obtuvo, sino que an el propio demandado que no la obtuvo en el pleito. Un ejemplo aclarar las cosas: Puede suceder que el demandado sea condenado a pagar una indemnizacin por una sentencia firme, y despus se le inicie nuevo pleito cobrndole una indemnizacin superior. No hay duda que el demandado puede oponer la excepcin de cosa juzgada, lo nico que se requiere, es que tenga el carcter de actual demandado. b)Caractersticas de la cosa juzgada. I9 Es irrevocable: en el sentido de que le d a las partes un derecho de que no pueden ser privadas en forma alguna. 29 Es relativa: en el sentido de que siendo 23 afirmado por la sentencia la verdad jurdica, lo slo tiene valor respecto de las partes que han in- ten/enido en el juicio.

"Las sentencias judiciales no tienen fuerza obligatoria sino respecto " de las causas en que actualmente se pronunciaren" (Art. 3, Inc. 29 C. C.) Por excepcin ciertas sentencias producen cosa juzgada absoluta, tales son, las que crean estados nuevos, como las de divorcio, separacin de bienes y nulidad de matrimonio. An ms, existen sentencias que por disposicin de la ley producen efectos respecto de todos, como ejemplo, citaremos el Art. 315 del Cdigo Civil que se refiere a la sentencia que declara ser verdadera o falsa la legitimidad del hijo, la cual produce efectos respecto del todo el mundo; en conformidad a la misma disposicin legal en idntica situacin se encuentra la sentenci que declara verdadera o falsa una paternidad que se ha impugnado; tambin citaremos el Art. 2.513 del Cdigo Civil: "La sentencia judicial que declara la prescripcin har las " veces de escritura pblica para la propiedad de bienes races o de dere- " chos reales constituidos en ellos; pero no valdr contra terceros sin la " competente inscripcin". Debemos hacer presente que en los caSos del Art. 315 deben, en conformidad al Art. 316, llenarse los siguientes requisitos: "l9 Que la sentencia haya pasado en autoridad de cosa juzgada; "2c Que se haya pronunciado contra legtimo contradictor; y "39 Que no haya habido colusin en el juicio". La accin de cosa juzgada procede respecto de las sentencias definitivas o interlocutorias firmes y an respecto de las que causen ejecutoria, en los casos que establece la ley. En cambio, la excepcin de cosa juzgada, slo la producen las sentencias definitivas o interlocutorias firmes. En los asuntos de jurisdiccin voluntaria, no se produce cosa juzgada. c) Las sentencias extranjeras producen o no cosa juzgada en Chr le?Es indudable que s, pusso que en Chile procede el cumplimiento de fcos extranjeros, pero hay tratadistas que han ido muy lejos, pensando que no se requiere exequtur, lo que es necesario obtener, porque se trata' de cumplir un fallo extranjero. d) Producen o no cpsa juzgada Fas sentencies dictadas por un tribunal incompetente,

si. no se ha reclamado en forma y tiempo contra ellas? La ley ha esrobfecido los recursos, para que se reclame de la nulidad de la sentencia, si esto no se hace, la sentencia es perfectamente vlida. b)Sentencias que no producen cosa Juzgada. Las sentencias de ios juicios especiales sobre contrqto de arrenda-, miento, puede volverse a discutir e! problema jurdico, en un juicio ordina-, rio (Art. 773 del C. de P, C.) 29 Las sentencias sobre juicios de distribucin de aguas: Puede renovarse a litis por e procedimiento ordinario. * 3 En el juicio ejecutivo, e Cdigo ha establecido "la reserva de acciones y excepciones", que impide a la sentencia producir cosa juzgada y permite volver a discutir lo fallado, en un juicio ejecutivo u ordinario. 74.Condiciones que se requieren en un juicio, para que ppieda alegarse la excepcin de cosa juzgada, que resulta de la sentencia recada en un juicio anterior. Segn el Art. 200 del C. de P, C., para hacer valer la excepcin de cosa juzgada; es menester que existo entre uno y otro pleito la identidad triple que seala, a saber: 1 Identidad legal de persona; 79 Identidad de la cosa pedida; y 3 identidad de. la causa de pedir. 75.l9 Identidad legal de persona. Se refiere a la identidad jurdica y no a la identidad fsica. Se presentan dificultades con los sucesores a ttulo singular. Ricci sostiene que lo fallado con respecto a una persona, afecta en todo caso a sus sucesores a ttulo singular, sea cual sea el momento en que se haya hecho la transferencia del derecho, antes, durante o despus del fallo. Lo doctrina generalmente aceptada distingue, atendiendo al momento en que el sucesor a ttulo singular ha adquirido el derecho: a)Antes de la iniciacin del pleito, el fallo no afecta a! tercero; b)Despus del fallo, lo afecta; y c)Durante el juicio: algunos estiman que s, don Fernando Alessandri pienso que no lo afecta, as, por ejemplo, .si C, compra un fundo a B durante el juicio que B sigue con A, C no es afectado por el resultado del juicio, porque el demandante A pudo asegurar sus derechos por medidas precautorias. Personalmente, somos relativamente contrarios a la teora del seor Fernando Alessandri, por haber actos que siendo para el procedimiento comn perfectamente vlidos, pueden adolecer de nulidades especiales en conformidad a la Ley de Quiebras, cuyo texto definitivo fu fijado por Ley Hg 4558, de 4 -de febrero de 1929. ' " Con respecto a los co-de.udores o co-ac raedores solidarios, existe identidad legal de personas, porque lo que se falla respecto de unos afecta a los otros.
24

En lo que dice atingencia con las obligaciones indivisibles, lo que se falla respecto de unos no afecta a ios dems por no ser representantes entre s. Lo fallado en contra del heredero, no afecta a! legatario, por ser distinta su calidad sucesoral, ya que, respecto del legatario, no existe identr dad legal con la sucesin a ttulo universal. Lo que se resuelve respecto de una'obligacin principal, se entiende afectar sus cauciones. 76. 2? Identidad de a cosa pedida.Es el beneficio jurdico que se pide. Hay que atender a la identidad jurdica, no a la identidad material. Puede pedirse la entrega de dos objetos materialmente distintos, sin embargo, puede haber identidad jurdica de cosa pedida, como por ejemplo: Si recamo un caballo, como heredero, y despus un buey en la misma calidad. As tambin puede ocurrir, que los objetos sean materialmente ios mismos, no obstante puede no existir en este caso identidad de cosa pedida, como por ejemplo: Si reclamo un fundo, primero como dueo y despus como heredero. 77. 3? Identidad de fa causa de pedir."Se entiende por causa de pedir el fundamento inmediato del derecho deducido en juicio" (Art. 200, Inc. frnai, C. de P, C.) Suele hacerse distincin entre causa prxima y causa remota, para determinar cuando un juicio es idntico a otro con relacin a la causa de pedir. Se ha hecho esta distincin con respecto a las demandas de nulidad especialmente. Hay tres opiniones que considerar: Primera opinin: En toda demanda de nulidad, la causa de pedir es la nulidad en general, de manera' que fallada y acogida una causal, se pro-? duce cosa juzgada respecto de todos los dems vicios que puedan generarla. Segunda opinin: Divide las demandas de nulidad en tres grupos: a) Demandas de nulidad por falta de capacidad de las partes; b) Demandas de nulidad por vicios del consentimiento; c) Demandas de nulidad por falta de solemnidades legales. Pronunciada una sentencia sobre un vicio perteneciente a un grupo, este fallo produce cosa juzgada, respecto de todas las causales pertenecientes al mismo grupo. . Tercera opinin: El fallo recado sobre una demanda de nulidad, slo produce cosa juzgada respecto del vicio alegado. Esta doctrina la sustenta don Humberto Trucco y don Fernando Alessandri (!). a)EFECTOS DE LAS SENTENCIAS CRIMINALES EN JUICIOS CIVILES

CON RESPECTO A LA COSA JUZGADA

Cmo puede una sentencia criminal producir cosa juzgada en materia civil, cundo en el primer juicio se persigue la pena y en el civil el beneficio jurdico inmediato? Por la sencilla razn de que el delito genera adems de la responsabilidad penal, la responsabilidad civil. El Cdigo para determinar los efectos que produce la cosa juzgada en materia civil, distingue entre sentencias penales, absolutorias y condenatorias, V* V 78. I. Sentencias condenatorias."En los juicios civiles podrn ha* " cerse valer las sentencias dictadas en un proceso criminal siempre que " condenen al reo" (Art. 201, C. P. C.) 79.II. Sentencias absolutorias o autos de sobreseimiento.En conformidad al Art. 202 del C. de P. C., no producen cosa juzgada en materia civil, salvo en los casos siguientes: Primer caso: Cuando la sentencia absolutoria o el auto de sobreseimiento se funda en la no existencia del delito o cuasi delito que ha sido materia del proceso. Hay que distinguir cuatro situaciones: a) Cuando se resuelve que no hay delito por no existir los hechos constitutivos de ste; la sentencia produce cosa juzgada en materia civil; b)Cuando se resuelve que existen los hechos y estn probados; pero, que stos no son constitutivos de delita; no produce cosa juzgada la sentencia que en este caso se dicte en materia civil, porque estos hechos pueden ser constitutivos e delito civil; c)La sentencia criminal dice que no hay delito o cuasi delito, porque si bien los hechos existen y estn castigados por la ley, han sido casuales; en este caso la sentencia produce cosa juzgada eri materia civil, por haber caso fortuito; y d)La sentencia crimina! dice que no hay delito o cuasi delito, porque si bien los hechos existen y estn sancionados por la ley peqal, concurren circunstancias eximentes. En este caso, la sentencia criminal no produce cosa juzgada en materia civil. Segundo caso: "No existir relacin alguna entre el hecho que se per" sigue y la persona acusada, sin perjuicio de la responsabilidad civil que " pueda afectarle por actos de terceros o por daos que resultaren de ac" " cidentes, en conformidad a lo establecido en el Tt. XXXV del Libro IV, " del Cdigo Civil" (Art. 202, N9 29, C. -P. C.) Tercer caso: "No existir en autos indicio alguno en contra del acusa" do, no pudiendo en tal caso alegarse la cosa juzgada sino respecto de las " personas que hubieren intervenido en el proceso criminal como partes " directas .o coadyuvantes" (Art. 202, N9 39, C. de P. C.) Este nmero tiene la particularidad de ser ta nica disposicin legal que habla de 25 coadyuvantes en el juicio crimina].

En estos casos de sentencias criminales que producen cosa juzgada en materia civil, para que opere la cosa juzgada, no se requiere la triple identidad a que se refiere el Art. 200 del C. de P. C., sino a circunstancia que estos artculos establecen.

86. Sentencias absolutorias o de sobreseimiento que no producen en ningn caso cosa juzgada en materia civil.Son las relativas a los tutores, curadores, albaceas, sndicos, depositarios, tesoreros y otras personas que reciban valores o bienes muebles por contrato a ttulo de que nazca oblindice
CAPITULO IX DE LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES EN GENERAL 87.'Definicin. Procedimiento oral y escrito. El procedimiento no es sino un mtodo Q' seguir para legar ai establecimiento de la verdad jurdica. Los procedimientos se dividen en verbales u orales y escritos. No existen procedimientos meramente orales o meramente escritos. El tipo se establece por la prevalecencia del elemento oral o escrito. 88.Venajas de! procedimiento oral. Es ms rpido; los jueces se enteran por s mismos de los juicios que -fallan; permite al juez tener contacto directo con las partes, testigos, etc., habilitndolo para apreciar lo espontneo de las alegaciones o declaraciones; el procedimiento oral es ms simple y ms econmico. 89.Inconvenientes del procedimiento oral. Existe el peligro de las decisiones precipitadas y de la temible y peligrosa oratoria de los abogados; un defecto no menor, es la vaguedad de) procedimiento oral. 90.Oirs clasificaciones de los procedimientos. Se dividen en declarativos y ejecutivos. Son declarativos los que tratan de alcanzar la constatacin de un derecho. Son ejecutivos, ios que tienen por finalidad obtener el cumplimiento forzado de una prestacin que se adeuda, y que resulta de un ttulo que tiene por s mismo fuerza para constituir plena prueba. Los procedimientos tanto declarativos como ejecutivos, pueden ser comunes y especiales. Son procedimientos comunes aquellos en que se sigue ia tramitacin general. Llmense especiales los que tienen una tramitacin particularmente reglamentada. Son procedimientos generales: a) El procedimiento ordinario de mayor cuanta; b) Los procedimientos de menor cuanta; y c) El juicio sumario. Son procedimientos especiales: Los juicios de distribucin de agua, los juicios sobre particin de bienes, etc. Todo procedimiento, en general, consta de tres partes: una d;e discusin, otra de prueba y la ltima de decisin; durante el juicio pueden promoverse incidentes, pero sto es materia de! ndice CAPITULO X DE LOS INCIDENTES

91.Definicin y Requisitos. Es incidente: Toda cuestin accesoria de la litis que requiere pronunciamiento del Tribunal. Hay algunos que creen, de acuerdo con el Art. 85 del C. de P. C., necesario para que haya incidente, que el tribuna! se pronuncie previa audiencia de las partes; pero lo que e2- Cdigo dice es que las cuestiones accesorias que requieran pronunciamiento con audiencia, "ss tramitar como incidente". En la prctica los incidentes son llamados "artculos". 92.Clasificacin de los incidentes, o} Incidentes que pueden ser rechazados de plano e incidentes que pueden tramitarse. Dice el Art. 86: "Podr ser rechazado de plano todo incidente que no tenga conexin al" guna con el asunto que es materia del juicio".

2 Humberto Trucco, "Apuntes de

clases"; Fernando Alessandri, ob. cit., pg. 149,

26

Este nmero tiene la particularidad de ser ta nica disposicin legal que habla de coadyuvantes en el juicio criminal. En estos casos de sentencias criminales que producen cosa juzgada en materia civil, para que opere la cosa juzgada, no se requiere la triple Identidad a que se refiere el Art. 200 del C de P. C, sino a circunstancia que estos artculos establecen.

86. Sentencias absolutorias o de sobreseimiento que no producen en ningn caso cosa juzgada en materia civil.Son las relativas a los tutores, curadores, albaceas, sndicos, depositarios, tesoreros y otras personas que reciban valores o bienes muebles por contrato a ttulo de que nazca obligacin de restituirlos (Art. 202, Inc. final, C. P. C.)
CAPITULO IX DE LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES EN GENERAL 87.Definicin. Procedimiento oral y escrito. El procedimiento no es sino un mtodo a seguir para llegar al establecimiento de la verdad ju* rdica. Los procedimientos se dividen en verbales u orales y escritos. No existen procedimientos meramente orales o meramente escritos. El tipo se establece por la prevalecencia del elemento oral o escrito. 88.Venajas de! procedimiento oral Es ms rpido; los jueces se enteran por s mismos de los juicios que fallan; permite al juez tener contacto directo con las partes, testigos, etc., habilitndolo para apreciar lo espontneo de las alegaciones o declaraciones; el procedimiento oral es ms simple y ms econmico. 89.Inconvenientes del procedimiento oral. Existe el peligro de las decisiones precipitadas y de !a temible y peligrosa oratoria de los abogados; un defecto no menor, es la vaguedad del procedimiento oral. 90.Otras clasificaciones de los procedimientos. Se dividen en declarativos y ejecutivos. Son declarativos los que tratan de alcanzar a constatacin de un derecho. Son ejecutivos, los que tienen por finalidad obtener el cumplimiento forzado de una prestacin que se adeuda, y que resulta de un ttulo que tiene por s mismo fuerza para constituir plena prueba. Los procedimientos tanto declarativos como ejecutivos, pueden ser comunes y especiales. Son procedimientos comunes aquellos en que se sigue a tramitacin general. Llmense especiales !os que tienen una tramitacin particularmente reglamentada. Son procedimientos generales: a) El procedimiento ordinario de mayor cuanta; b) Los procedimientos de menor cuanta; y c) El juicio sumario. Son procedimientos especiales: Los juicios de distribucin de agua, los juicios sobre particin de bienes, etc. Todo procedimiento, en general, consta de tres partes: una d;e discusin, otra de prueba y Sa ltima de decisin; durante el juicio pueden promoverse incidentes, pero sto es materia de! Captulo X. CAPITULO X DE LOS INCIDENTES

911Definicin y Requisitos. Es incidente: Toda cuestin accesoria de la litis que requiere pronunciamiento del Tribunal. Hay algunos que creen, de acuerdo con el Art. 85 del C. de P. C,, necesario para que haya incidente, que el tribunal se pronuncie previa audiencia de las partes; pero lo que e' Cdigo dice es que las cuestiones accesorias que requieran pronunciamiento con audiencia, "se tramitar como incidente". En la prctica los incidentes son llamados "artculos". 92.Clasificacin de los incidentes, a) Incidentes que pueden ser rechazados de piano e incidentes que pueden tramitarse. Dice ei Art. 86: "Podr ser rechazado de plano todo incidente que no tenga conexin al" " guna con el asunto que es materia del juicio". b)Incidentes ordinarios y especiales, los primeros son los que deben tramitarse en conformidad a las reglas generales contenidas en el Ttulo IX del Libro l; incidentes especales son los que se tramitan de acuerdo con las normas especiales. c)Incidentes de previo y especial pronunciamiento y los que no tienen ese carcter. Son de previo y especial pronunciamiento los que suspenden el curso efe la causa principal y se tramitan en la misma pieza de autos; los que no tienen ese carcter no suspenden e! curso de la causa principal y se tramitan en cuaderno separado. d)Incidentes dilatorios e incidentes que no tienen este carcter. Son dilatorios los que deben tramitarse en el cuaderno de autos, mientras no se resuelven suspenden el curso de la causa. Segn el Art. 154 del C. P. C., la parte que pierda un incidente dilatorio, ser condenada en costas. e)Atendiendo al momento en que los incidentes deben oponerse, distinguiremos entre incidentes que nacen con anterioridad a la demanda, incidentes que nacen en el curso del juicio e incidentes posteriores a la sentencia. 93.Reglas de tramitacin de un incidente ordinario.La regla general respecto a la oportunidad en que debe promoverse un incidente se desprende de los artculos 87, 88 inciso l p y 89; esta regla es: Inmediatamente que la parte tenga conocimiento del hecho que sirva de base al incidente debe promoverlo, si lo promoviere despus ser rechazado de plano, salvo cuando se 27

trate de un incidente que tenga por objeto corregir un vicio de procedimiento, que anule todo lo obrado. En la parte final del Art. 87, se consagra la facultad de corregir de oficio los vicios que anulen absolutamente el proceso. Debemos hacer presente que a pesar de estar citadas las partes para or sentencia, pueden promover incidentes sobre vicios que anulen absolutamente el proceso. "Todos los incidentes cuyas causas existan simultneamente debern promoverse a la vez" (Primera parte del Art. 89). De acuerdo con el Art. 92, cuando se presente un escrito en que se promueva un incidente, deber darse traslado a la parte contraria por tres das, evacuado el traslado, resolver el tribunal, si no hubiere necesidad de prueba. La frmula que se aplica en la prctica para dar conocimiento al demandado, es la siguiente: "Traslado y autos", lo cual quiere decir, que s2 ponga la solicitud en conocimiento de la parte contraria. Ya sabemos que (os incidentes pueden tramitarse en cuaderno principal o en cuaderno separado. El juez proceder conforme al Art. 90, atendiendo a la naturaleza de la cuestin. Si el incidente es de aquellos sin cuya resolucin no se puede seguir sustanciando la causa principal, debe suspenderse el curso del juicio y tramitarse en el expediente principal, en caso contrario el juez proveer: "Traslado y autos. Frmese cuaderno separado". El Cdigo ha establecido que los incidentes que no sean de previo y especial pronunciamiento, deben tramitarse en ramo separado, para que as, si se apela de la resolucin recada en ellos, pueda seguir adelante el curso de la causa principal. "La parte que hubiere promovido y perdido tres o ms incidentes dilatorios en un mismo pleito, no podr promover ningn otro sin que previa"' mente consigne la cantidad que el Tribunal fije desde diez hasta cien pesos, la cual se aplicar precisamente al Fisco por va de multa si perdiere tambin el nuevo incidente" (Art. 91, Inc. I9 del C. de P. C.) El inciso segundo dispone que estos incidentes se tramitarn en ramo separado, salvo que el contendor acepte la suspensin de la causa principa!. Habamos dicho que el traslado en los incidentes es por tres das, este plazo no es fatal, por lo tanto, llega a su trmino, por la declaracin de rebelda. Los incidentes se notifican por el Estado; producida la contestacin o evacuado el trmite en rebelda el Tribuna! puede hacer dos cosas: a) Resolver, si considera que no hay necesidad de prueba; o b) Recibir el incidente a prueba si hay hechos sustanciales y controvertidos (sto en conformidad ai Art. 308 de C. de P. C. por no haberse reglamentado ta materia en forma especial en el Ttulo IX del Libro 1). "Cuando hubiere de rendirse prueba en un incidente, \ q resoucin que fo ordene determinar los puntos sobre que debe recaer, y su recepcin se har de conformidad a laa reglas establecidas para la prueba principal" (Art. 312 del C de P. C.) La resolucin dir entonces; "Recbase el incidente a prueba por el trmino legal y fjanse los siguientes puntos de prueba..." En conformidad al Art. 93, Inc. 1, el trmino de prueba ser de ocho das y "Cuando hayan de practicarse diligencias probatorias fuera de) lugar en que se sigue el juicio, podr el Tribunal, por motivos fundados, ampliar una sola vez el trmino por el nmero de das que estime necesarios, no excediendo en ningn caso del plazo total de 30 das, contados desde que se recibi el incidente a prueba" (Art. 93, Inc. 3 del C, de P. C.) E) inciso 2 9 del Art, 93, establece, que dentro del plazo fatal de dos das las partes pre?^ntarn las listas de testigos de que se valdrn, y slo podrn ser interrogados ios que figuren en dicha nmina. La resolucin que ordena recibir e incidente a prueba, fija generalmente da y hora para la audiencia en que se va a efectuar la recepcin. En caso que no se designe audiencia las partes deben pedir su fijacin. "Vencido el trmino de prueba, hyanla o no rendido las partes, y an cuando stas no lo pidan, fallar el Tribunal inmediatamente o, a ms tar dar, dentro de tercero da la cuestin que hubiere dado origen al incidenndice CAPITULO XI INCIDENTES ESPECIALES 1. LA

ACUMULACION DE AUTOS (Ttulo X del Libro DefinicinConsiste en reunir en su tramitacin procesa! diversos autos que se llevan separadamente, pero que mantienen una ntima conexin entre s, y se contina en un solo pleito. Esta acumulacin a que se refiere el ttulo X es fundamentalmente distinta de la que procede en el caso de quiebra. 95.Cuando procede ta acumulacin de autos? (Arts. 95 y 98) "La acumulacin de autos tendr lugar siempre que se tramiten sepa " radamente
28

dos o ms procesos que deban constituir un solo juicio y termi" nar por una so!a sentencia, para mantener fa continencia, o unidad de la " causa. Habr, por tanto, lugar o ella: "1 Cuando la accin o acciones entabladas en un juicio sean, iguales " a as que se hubieren deducido en otro, o cuando unqs y otras emanen dr " recta e inmediatamente de unos mismos hechos; "2 9 Cuando las personas y e objeto o materia de los juicios sean idn- " ticos, aunque las acciones sean distintas; y En general, siempre que la sentencia que haya de pronunciarse en un juicio deba-prcducir !a excepcin de cosa juzgada en otro" (Art. 95 del C. de P. C.) El Art. 98 dice: "Para que pueda tener lugar la acumulacin, se requiere que los juicios se encuentren sometidos a una misma clase de procedimiento y que la sustanciacin de todos ellos se encuertre en instancias anlogas" (Art. 98 de) C de P. C.) De la relacin intrnseca entre Sos artculos 95 y 98, concfumos que los requisitos para que proceda la acumulacin de autos son; 1.Que concurra alguna de las circunstancias del Art. 95; 2.Que los juicios se encuentren sometidos a una misma clase de procedimiento; y 3.Que se encuentren en instancias anlogas. 96.

Quin puede pedir la acumulacin de autos? "La acumulacin de autos se decretar a peticin ele porte; pero si los procesos se encontraren en un mismo tribunal, podr ste ordenarla de oficio. "Se considerar parte legtima paro solicitarla todo el que hubiere sido admitido como parte litigante en cualquiera de ios juicios cuya acumulacin se pretende" (Art. 97 del C. de P. C.) 97.Hasta qu momento puede pedirse la acumulacin de autos. "La acumulacin se podr pedir en cualquier estado del juicio antes de la sentencia de trmino; y si se tratare de juicios ejecutivos, antes del pago de la obligacin. Deber solicitarse ante el Tribunal a quien corresponda continuar conociendo en conformidad al Art. 99" (Art. 101 del C. de P. C.) "Si los juicios estuvieren pendientes ante Tribunales de igual jerarqua, el ms moderno se acumular al ms antiguo; pero en el caso contrario, la acumulacin se har sobre aquel que estuviere sometido al Tribunal superior" (Art. 99 del C. de P. C.) 98.Tramitacin. "Pedida la acumulacin, se conceder un plazo de tres das a la otra parte para^que exponga lo conveniente sobre ella. Pasado este trmino, 'ha ya o no respuesta, el Tribunal resolver, haciendo traer previamente a la vista todos los procesos cuya acumulacin s solicite, si todos estuvieren pendientes ante\l. En caso contrario, podr pedir que se le remitan los que se siguieren ante otros Tribunales" (Art, 102 del C. de P. C.) "De las resoluciones que nieguen la acumulacin o den lugar a ella slo se conceder apelacin en el efecto devolutivo" (Art. 103 del C. de P. C.) "Siempre que tenga lugar la acumulacin, el curso de los juicios que estuvieren ms avanzados se suspender hasta que todos lleguen a un mismo estado" (Art. 100 del C. de P. C.) 99.LAS CUESTIONES DE COMPETENCIA (Ttulo XI). De la incompetencia de un Tribunal puede reclamarse en dos formas; A)La declinatoria: La formula el demandado ante el Tribunal de ia demanda y que orden notificarlo, reclamndole su incompetencia, esta reclamacin debe hacerse antes que el demandado haga cualquiera gestin que no sea el reclamo mencionado, porque si no se actuare asf podra producirse la prrroga de jurisdiccin. En conformidad al Art. 293 N p 1 del C. de P. C., la declinatoria puede oponerse como excepcin dilatoria, en e! plazo fatal que establece la ley; tambin es admisible como excepcin dilatoria en el juicio ejecutivo, as lo dispone el Art. 486 N 1 del C. de P. C, en tal caso, se presentar conjuntamente con las excepciones perentorias. "La declinatoria se propondr ante el Tribunal a quien se cree incompetente para conocer de un negocio que le estuviere sometido, indicndole cul es el que se estima competente y pidindole se absenga de aicho conocimiento. Su tramitacin se sujetar a las reglas establecidas para fes incidentes" (Art. 1 16 del C. d P. C.) Las cuestiones de competencia constituyen incidentes ae previo y especial pronunciamiento, de manera que paralizan el curso de la causa principal, pudiendo slo decretarse las providencias urgentes; as lo dispone el Art. 117. Si se acepto ia incompetencia por la va de ia declinatoria, todo lo obrado es nulo-y deber iniciarse nuevamente e procedimiento ante el juez competente; en cambio, en materia penal el juez competente aprovechar las actuaciones practicadas ante Tribunal incompetente.
29

Debemos hacer presente que e! Art. 104 dispone que el que opte por ia declinatoria, no podr valerse de la inhibitoria y vice versa. B)La inhibitoria: Consiste en pedir al juez a quien se cree competente, acompandose ios documentos del caso, dirija un exhorto, a! juez que conoce del negocio, solicitndole se declare incompetente y le remita los autos. El Tribunal ante quien se presenta la solicitud puede, segn el Art. 1 06: 1.Desecharla, siendo esta resolucin apelable, segn e! Art. 112. 2.Acogerla, debiendo enviar, de conformidad al Art. 107, la corres- pendiente comunitccin al juez que conoce el negocia, pidindole que-se inhiba de toda actuacin y le remita (os autos, en este caso, se insertarn, a la comunicacin Jo solicitud de la parte y los documentos que se estiran necesarios para fundamentar la competencia de! remitente. "Recibida la comunicacin, el Tribunal requerido oir a la pa<rt$ .que, ante l litigue, y con fo que ella expusiere y e mrito que arrojen, los dgcu-, mentas que presentare o que e Tribunal mandare agregar de oficio, acce--, der a la inhibicin o negar lugar a ella" (Art. 108 del C de P. C.) * Vemos que recibida la comunicacin se pueden presentar dqs.sitM^ ciones: 1. Acoge; lq inhibicin, en ta! caso, la resolucin es apetab1%Si.qujej. ta ejecutoriada la resolucin, el Tribunal requerido debe enviarlos .anier cadentes. 2. Si niega la inJybic^pn^ d^be dirigir uno nueva comunicacintfly? < juinsnte, envindole tpdipi Jos. antecedentes para que ste se en^ue^t situacin de resolver sobe su ompetencia (Art. 109 del C. de P~. C;) Llegada Ip comunicacin af r^qurrente, ste la pondr en conocimienp-^de Ja^part^ ("Traslado"). Contestad9Jq, cQmunicacin, el Tribunal requirent,prjped4 fcomo lo disponen el rt. "f i'y' 111 y se pueden presentar.dds srjuaqione^ " 1 .Conformarse, opa ja resolucin del Tribunal requerid^: erv ^st^^cc^. so procede (a apelacin, segn je\ Art 112. 2.Insistir ervsu producindose una contjenda, a ipege se aplican Iqs normas que d^ ej rt. 111, incisos 2 y ^ estas normaron las siguientes: '^ 1.El Tribunal re}uirent&y. e] requerido, con citacin de la pa^t^ $ue gestione ante cacfa Tribunal,3 Ve^iyfqn los autos al qu sea sperjpr. comn; para establecer cul el superiorxpmn, hay que distinguir;/ J a) S no dependen, dttl- risn^ ;^superior se prestan, a ^u^.ye^ do^ situaciones: 1) Si os tribunales fer^Bt d/S distinta jprpxgi&ct, Jo jergn se har al superior que tenga jerarqugvmR.alta; 2)^ SP^qn^eJguaL.jrrqua al superior de! Tribunal requerido. b) Si1 dependen de un mismo superior^ ai supsr-ior jerrquico-comn, "Los jueces rbitros de nica, de primera o de segundavifistmcia tendrn poLr superior, para les efec'os de este artculo, a la respsctrvq Corte de Apelaciones"', (Art. 111, Inc. del C. de P. C.) El Tribunal que conozca de la contienda debe determinar qut de los tribunales inferiores es competente, y en caso de no ser ninguno -de ambos, el W lo sea (Arts. 114 y 115 del C. de P. C) El Tribunal superior para pronunciar resolucin,: citar.a uno y otro # litigante, pudiendo pedir los informes que estime. necesarips>-vy an, recibir a prueba el incidente (Art. 114, Inc. 2^) "Si los tribunales de cuya competencia: se,trata ejercieran jurisdiccin de diferente clase, se oir tambin al Ministerio Pblico" Art. 114, Inc. 3? del C. de P. C.) "" " 1 ' Fallada la cuestin de competencia, -se envan-los: antecedentes al Tri- bunat que se determine competente. De las apelaciones sealadas, en. e! Art,12 -conoce e Tribunal que se habra de pronunciar, acerca de la competencia 1 en conflicto; pero si los tribunales de l o contienda, dependen de diversos superiores iguales en jerarqua, debe conocer de la apelacin,, el superior del que hubiere dictado ! a resolucin apelada.

100.-IMPLICANCIAS Y RECUSACIONES (Ttulo XII, Libro I). Definicin y concepto.Son medios para hacer perder la competencia a un juez por estar
3 El actual artculo 199, inciso de la Ley Orgnica de los Tribunales, dice: "Los jueces que se consideren comprendidos en alguna de las causas legales de im- u plicancia o recusacin, debern tan pronto como tengan noticia de ello, hacerlo cons" tar en el proceso, declarndose inhabilitados, para cdhtinuar funcionando, o pidiendo " se haga esta declaracin por el tribunal de que formen parte".

30

sujeto a una inhabilidad' legal. Recordemos que o Lev Oznica de Tribunales, haca una diferencia bien marcada entre jmpliqaocjas y requs.qcjpoes, y estableca que las implicancias eran inhab'itidaes de orden pblico, y que por consiguiente, el Tribunal poda declararlas de oficio. Les recusaciones eron de orden meramente privado, si las partes no las hacan valer, el juez de oficio r>o po- d abandonar el conocimiento .de negocio, tena que esperar que los par* tes manifestaran su desconfianza; esta era una situacin deprimente para el juez. Esto fu modificado por e! Art. 130, Inc. I9 del C. de P. C., estableciendo que cualquiera que fueran las inhabilidades, el juez y los funcionarios subalternos, estn en la obligacin de hacerlas saber, dejando constancia en el proceso y pidiendo se le declare inhbiles (1). Esta situacin tiene excepciones: 1.En caso de que la inhabilidad sea de un miembro de la Corte Suprema o de la Corte de Apelaciones, proveniente de una causal renunciable, slo debe dejar testimonio en el proceso (Art. 130, Inc. 29 del C. de P. C.) 2.Si proviene del hecho de ser el juez o empleado subalterno, accionista de una Sociedad Annima que tiene inters o es parte en el pleito, slo debe dejarse constancia en el proceso (Art. 1 30., Inc. 2P del C. de P. C.) En estos dos casos excepcionales les corresponde a las partes pedir la recusacin ai Tribunal que corresponda.

114.Qu funcionarios puedan ser inhabilitados? "Slo podr inhabilitarse a los jueces, oficiales del ministerio pblico, defensores pblicos y relatores para intervenir en un negocio determinado, en los casos y por las causas de implicancia o recusacin que seala la Ley de Organizacin y Atribuciones de los Tribunales. "Para inhabilitar a ios peritos, la parte o quien pueda perjudicar su intervencin, deber expresar y probar alguna de las causas de implicancia o recusacin determinadas pora losjueces, en cuanto sean aplicables a aqullos. "Los secretarios y receptores y los funcionarios llamados a subrogarlos, podrn ser inhabilitados sin expresin de causa hasta el nmero de dos, por cada parte, en un mismo juicio. Pasado este nmero se proceder en conformidad al inciso anterior" (Art. 118 del C. de P, C.) En conformidad a la Ley Orgnica de los Tribunales, de la implicancia debe conocer el Tribunal que se quiere inhabilitar y si se trata de un miembro de un Tribunal colegiado, conoce el mismo Tribunal con exclusin del miembro a quien se implica (Arts. 202 y 203 de L. O. T. y 120 del C. de P. C.) De la recusacin conoce el Tribunal superior al recusado, salvo cuando se trate de un miembro de la Corte Suprema, en cuyo caso, conoce la Corte de Apelaciones de Santiago (!_. O. T., Art. 204 y Arts. 120 y 121 del C. de P. C.) De las implicancias y recusaciones de ios empleados judiciales subalternos, se reclamar ante el Tribunal que conoce del negocio en que aquellos deban intervenir y se admitirn, sin ms trmite, cuando no necesiten fundarse en causa legal (Art. 122 del C. de P. C.) 115.Oportunidad en que deben formularse los incidentes de implicancia y recusacin. Si se trata de una causal renunciable de implicancia o recusacin, deber hacerse valer antes de toda gestin que tenga atingencia con el fondo del negocio, o antes de que acte la persona contra quien se dirige. Pero si se trata de una recusacin irrenunciable o de una implicancia, como se trata de causales de orden pblico, no pueden renunciarse y, por lo mismo, pueden hacerse valer en cualquier momento (Art, 1 19 del C. de P. C.) 116.Tramitacin. Se presenta un escrito ante el Tribunal que corresponda, diciendo que respecto del funcionario en cuestin, existe 1a. causal que se indica. Cuando la implicancia o recusacin ha de surtir efectos en distintos juicios, pueden hacerse valer en una sola gestin (Art. 132 del C. de P. C.) "Cuando fueren varios los demandantes o ios demandados, la implicancia o recusacin deducida por alguno de ellos, no podr renovarse por los otros, a menos de fundarse en alguna causa personal del recusante" (Art. 133 def C de P. C.) E! Tribunal debe examinar a solicitud en conformidad al artculo 124 y ver si la causal invocada es '''bastante", para lo cual considerar: 1) Si la causal aducida es legal; 2) Si los hechos se especifican debidamente; y 3) Si ios hechos en que se funda ta causal la constituyen en realidad. SE el Tribunal estima que la causal no es bastante, en conformidad al Art. 124, desecha desde luego a solicitud y no admite la tramitacin. En caso contrario, pueden presentarse dos situaciones contempladas en el Art. 124, incisos 2? y 3?'. Situacin del artculo 124, inciso 2: Si la causal es bastante y si los hechos en que se funda constaren al Tribunal, o resultaren de los antecedentes acompaados, o que el mismo Tribunal de oficio mandare agregar, se declarar sin ms trmites (a implicancia o recusacin. Situacin del Art. 124, inciso 3P: "Cuando no constare al Tribunal o no apareciere de
31

manifiesto la causa a!egada, se proceder en conformidad a las regias generales de los incidentes, formndose pieza separada". "Una vez aceptada como bastante la causal de inhabilitacin, o declarado sta con arreglo al inciso 2? del artculo anterior, se pondr dicha declaracin en conocimiento del funcionario cuya implicancia o recusacin se hubiere pedido, para que se abstenga de intervenir en el asunto de que se trata mientras no se resuelva el incidente" (Art. 125 del C. de P, C) Lo resolucin que declara bastante la causal, debe notificarse a las partes, a la parte contraria personalmente, por ser la primera resolucin de una gestin judicial. A continuacin se inicia el incidente entre partes. Ei incidente de implicancia o recusacin se sigue entre los litigantes y no con el juez. Pueden las partes recurrir a la "recusacin amistosa", que se interpone ente e! mismo Tribunal recusado, y s ste rechaza la solicitud, se presentar al Tribunal que corresponda (Art. 129 del C. de P. O Por regla genera! las sentencias que se dictan en materia de recusaciones e implicancias son inapelables, por excepcin, la resolucin que acoge la recusacin amistosa es apelable. Hemos dicho, que la declaracin que acepta ccmo bastante la causal, debe comunicarse ai juez inhabilitada para que se abstenga de seguir conociendo del negocio. Si se trata de Tribuna! unipersonal, debe seguir co- nociendo.el subrogante legal, hasta que el juicio llegue al estado de citacin para sentencia, pero no puede fallar la causa, porque si fuera as, se recurrira a fa recusacin o implicancia con el slo objeto de cambiar de ju-ez/Si se declara que no-ha lugar a la inhabilitacin, debe fallar el juez en propiedad, y si ste es declarado inhabilitado debe faltar e subrogante (Art. 126 del C. de P. C.) Si la inhabilitacin se pidiere para un juez de Tribunal colegiado, continuar funcionando el mismo Tribunal, constituido legalmente, con exdu* sin de! miembro o miembros que se intente inhibir, y se suspender el juicio como en ei caso anterior (Art. 126, Inc. 2? del C. de P. C.) Si se trata de otro funcionario subalterno, rige la regla del inciso 3 del Art. 126, que dice; "Cuando se trete de otros funcionarios, sern reemplazados, mientras dure el incidente, por los que deban subrogarlos segn q Ley; y si se rechazare 3a inhibicin, el que la hubiere solicitado pagar al funcionario subrogado los derechos correspondientes a las actuaciones practicadas por e subrogante, sin perjuicio de que ste tambin los perciba". Si se desecha una implicancia o recusacin, se condenar en costas gI qur la hubiere reclamado y se le impondr uncf multo en conformidad al artculo 127. El Art. 131 establece que las sentencias que se dictaren en las incidentes sobre implicancia o recusacin sern inapelables, salvo la que pronuncia el Tribunal unipersonal, en ios siguientes casse 2.La que pronuncie el juez del Tribunal unipersonal, desechando la implicancia deducida ante !. 3.La que acepte a recusacin amistosa del Art. 129. 4.Cuando el juez se declara de oficio inhabilitado, por alguna causal que la parte pueda renunciar. "Paralizado el incidente de implicancia o de recusacin por ms d diez das^ sirque Ja parte que* lo hubiere promovido haga gestiones conducentes para ponerlo en estado de que sea resuelto, el Tribunal lo declarar de oficio abandonado, con citacin del pausante" (Art 128 del C de P, CJ

104.PRIVILEGIO DE POBREZA (Ttulo XIII, Libro I). Defiiucin.rEs un beneficio, a ^irto-td del cual, ciertas personas tienert dereoho a litigar en papel comn y ser servidas gratuitamente por los fun^ donarlos '^abogados encargados de defender los pobres. El privilegio de pobreza debe ser declarado por sentencia judicial. Los que lo obtengan litigarn en papel simple, quedando exonerados de pagos de multas esfaWcidbs para los litigantes, sa!(vo que la Ley ordene otra cosa; o que el litigante proceda con notoria malicia. El Art. 136 dispone: "Cuando el litigante declarado pobre no gfestionare personalmente ni tuviere en el proceso mandatario constituido en formo legal, entrar a re,- prsentarlo el procurador de pobres, sin que sea necesario mandato expreso". En los recursos de Apelacin y Cq^acin, no(-puede el litigante pobre ser declarado et rebelda de comparecer a"segir el rcurso, tampoco procede la desercin del recurso, por la sencilla razn de que el procurador d& turno est siempre presente. El litigante declarado pobre, que obtiene en el pleito, debe destinar una dcima pare del valor lquido para el pago de las costas del juicio (Art; 135 del C. de P. C) .,. Para obtener jl Privilegio de Pobreza, no es tnenester la pobreza at>; soluta, el Cdigo slo pide, que habida consideracin a las entradas y gas* tos, el interesado" n esf en situacin de soportar las. expensas judiciales. Hay casos en qu el Cdigo presume la situacin de pobreza; pero en todo caso, hay que 32

obtener una resolucin que la conceda.

105.Tramitacin del Privilegio de Pobreza.- El privilegio eje pobreza puede, pedirse en -Gug-iquier estado del juicio y an previamente al litigio. Se solicitar ante el Tribunal que deba conocer en primera instanefa del asunto. El inciso 29 del Art. 138 agrega: "Podr tramitarse en una sola gestin para varias causas determinadas y entre las misrna^s partes, si el conocimiento de todas correspondiere al mismo Tribunal v/en primera instancia". El privilegio de pobreza se tramitar en el papel sellado que dtermine ia cuanta del juicio en que incida; pero los derechos slo se pagarn cuando la solicitud sea rechazada (Art. 137 del C. de'P. C) "El privilegio de pobreza se .tramitar en cuaderno separado y se expresarn ai solicitarlo las motivos en que se funde.JI Tribunal ordenar que se rinda informacin para acreditaras, con slo Ja'cltacin de !a pqrte contra quien litigare o hubiere de litigar el que solicitg el privilegio" (Art. 139 del C. de P. Cl "Si la parte citackrno'se opusiere dentro del tercero da a a concesin del privilegio, se rendir la informacin y se resolver con elmntode ella y de los dems antcedentes acompaados o que el Tribuna! mandare agregar. ^ "Si 'hubiere oposicin, se tramitar el incidente en conformidad a las reglas generales" (Art. 140 del C. ^e P. O En el hecho no se provee: "Recbase la informacin con citacin", sino "traslado". El Art. 141 establece que se oirn los funcionarios judiciales a quienes pueda afectar, los que podrn oponerse antes que el incidente se resuelva. Es interesante la presuncin dpi artculo 143: "Se estimar como presuncin legal de pobreza la circunstancia de encontrarse preso el que solicita el privilegio, sea por sentencia condenatoria, sea durante la sustonciacin del juicio criminal". La sentencia que falle el incidente sobre el privilegio de pobreza, puede ser dejada sin efecto, si varg^ las circunstancias conforme l dice el Art. 144.

33

114.EL DESISTIMIENTO DE LA DEMANDA {Ttulo XV, L. i ) Definicin.Consiste en retirarla despus de notificada a! demanckr do. Recordemos que para ello se requiere poder especial. Es distinto el de sistimiento y el retiro de la demanda. Se la retira antes de notificada, sin formalidades de ninguna especie. La ltima parte del Art. 155 dice: "Despus de notificada, podr en cualquier estado del juicio desistir- se de ella ante el Tribunal que conozca del asunto, y esta peticin se someter a ios trmites establecidos para ios incidentes". El desistimiento de la demanda produce el efecto de cosa juzgada y extingue las acciones a que se refiere la demanda (Art. 157 del C de P. C.) Si nuevamente se interpusiere la misma demanda, el demandado opondr la excepcin de cosa juzgada. El desistimiento acta, no por el hecho mismo de presentarse la solicitud, sino por la sentencia que da constancia de los hechos. El juez provee la solicitud de desistimiento: "Traslado y autos". Se debe contestar dentro de! tercero da. Con el mrito de ta contestacin, o en rebelda, el juez resuelve. "Si se hiciere oposicin al desistimiento o slo se aceptare condicto- nalmente, resolver el Tribunal si contina o no el juicio,o lo forma en que debe tenerse por desistido al actor" (Art. 156 del C. de P. C) La sentencia que falla el desistimiento es interlocutoria. Proceden en su contra todos los recursos legales. ~ El Art. 158 dice: "El desistimiento de las peticiones que se formularen por va de reconvencin se entender aceptado, sin declaracin expresa, por el hecho de proponerse; salvo que la parte contraria deduzca oposicin dentro de tercero da despus de notificada. En este caso se tramitar la oposicin como incidente y podr su resolucin reservarse paro la sentencia definitiva". 115.DEL ABANDONO DE LA INSTANCIA (Ttulo XVI, Libro I) Definicin."La instancia se entiende abandonada cuando todas fas partes que figuran en el juicio han cesado en su prosecucin durante un ao contado desde la ltima providencia" (Art. 159 del C. de P. O "El abandono podr hacerse valer slo por el demandado, as en primera como en segunda instancia; pero no habr lugar a alegarlo cuando se hubiere dictado sentencia de trmino en la causa" (Art. 160 del C, de P. O "No se entendern extinguidas por el abandono las acciones o excepciones de las partes; pero stas perdern el derecho de continuar e\ proce dimiento abandonado y de hacerlo valer en un nuevo juicio. Subsistirn, sin embargo, con todo su valor los actos y contratos de que resulten derechos definitivamente constituidos" (Art. 163 de! C. de P. C.) "No podr alegarse el abandono de la instancia en los juicios de quiebra, o concursos de acreedores, ni en ios de divisin o liquidacin de herencia, sociedades o comunidades" (Art. 164 del C. de P. C.) "Podr alegarse el abandono por va de accin o de excepcin, y se tramitar como incidente" (Art. 161 del C. de P, O 1 Se alega como excepcin cuando habiendo transcurrido un ao, a con tar de la ltima pravdencia el demandante hace cualquier gestin en el proceso; en cuyo caso, el demandado se opone, tramitndose su oposicin en forma incidental. La gestin que haga el demandante se notifica por cdula, a virtud de lo dispuesto en el Art. 55 del C de P. C Se hace valer como accin, cuando no habiendo hecho gestin alguna el demandante y habiendo transcurrido un ao, el demandado solicita que se declare el abandono de la instancia. El artculo 162 manifiesta que si al renovarse ef procedimiento, el demandado hace cualquier gestin que no tienda a alegar el abandono de ia instancia, se entiende renunciado este derecho. . d' CAPITULO XII SOBRE EL DESTINO DE LAS MULTAS QUE ESTABLECE EL C. DE P. C. Y DE LAS MEDIDAS PARA MEJOR RESOLVER 115.Sobre el destino de las multas que establece el C. de P. C. "Todas las multas que este Cdigo establece o autoriza, se impondrn O beneficio fiscal y se entregarn anualmente a los respectivos Consejos del Colegio de Abogados" (Parte pertinente del Act. 249 del C. de P. C.)

107.De las medidas para mejor resolver (Art. 166 del C. de P. C.) "Puesto el proceso en estado de sentencia, podrn los tribunales, para mejor resolver, ordenar de oficio, pero dando de ello conocimiento a las partes, alguna o algunos de las siguientes medidas: "l9 La agregacin de cualquier documento que estimen necesario para esclarecer el derecho de ios litigantes; "29 La confesin judicial de cualquiera de las partes sobre hechos que consideren de influencia en la cuestin y que no resulten probados; "39 La inspeccin personal del objeto de la cuestin; "Aq El informe de peritos; "59 La comparecencia de testigos que hubieren declarado en el juicio, para que aclaren o expliquen sus dichos obscuros o contradictorios; y "69 La presentacin de cualesquiera otros autos que tengan relacin con e! pleito. En este ltimo caso, no quedarn los autos presentados en poder del Tribunal que decrete esto medida sino el tiempo estrictamente necesario para su examen, no pudiendo exceder de ocho das este trmino si se tratare de autos pendientes. "Si en la prctico de alguna de estas medidas apareciere de manifiesto la necesidad de esclarecer nuevos hechos indispensables para dictar sentencia, podr el Tribunal abrir un trmino de pruebo breve e improrrogable, limitado a los puntos que el mismo Tribunal determine. "Las providencias que se expidan en conformidad al presente artculo sern inapelables, salivo las que se dictaren en los casos del 9 4Q y del inciso ndice

oS E G U N D A o

P A R T E

DEL JUICIO ORDINARIO

CAPITULO 1

GENERALIDADES Y DIVERSAS MANERAS DE INICIAR EL JUICIO ORDINARIO Y PRINCIPALMENTE DE LA DEMANDA 108.Generalidades. En nuestro legislacin procesal hay procedimientos generales y especiales. Son generales: el juicio ordinario de mayor cuanta (a que se refiere ei C. de P. C. en ei Libro II); los procedimientos de menor cuanta (reglamentados en el Cdigo de P. C. y en el Decreto- Ley 363) y; ei juicio sumario. El Cdigo se refiere tambin a procedimientos especiales, que ms adelante veremos. El procedimiento ordinario de mayor cuanta tiene el carcter de supletorio, as lo dispone el Art. 3 del C. de P. C, al decir: "Se aplicar el procedimiento ordinario en todas las gestiones, trmi" tes y actuaciones que no estn sometidos a una-regla especia! diversa, cualquiera que sea su naturaleza". 114.Caractersticas del procedimiento ordinario de Mayor Cuanta. Se trata de un procedimiento esencialmente escrito, es de lato conocimiento y se realiza mediante juicio contradictorio. 1)2.Diversas maneras de iniciar el juicio ordinario. Podemos decir que la manera ordinaria es Iq demanda; pero existe una manera extraordinaria, es la interposicin de cuestiones de carcter preparatorio o prejudicial, llamadas medidas precautorias prejudiciales, que ms adelante veremos, 113.DE LA DEMANDA. La demanda es ei medio legal de deducir uno accin en juicio. Este medio legal debe cumplir con los requisitos del Art. 251 del C. de P, C En la demanda se advierten tres partes: 1) Relativa a la individualizacin del Tribunal y de las partes; 2) Exposicin clara de los hechos que sirven de fundamento o la demanda; y 3) Peticiones que formula el demandante. "La demanda debe contener; "1 La designacin del Tribunal ante, quien se entabla; 35

"2Q El nombre, domicilio y profesin u oficio del demandante y de las personas que lo representen, y la naturaleza- de la representacin; "3 El nombre, domicilio y profesin u oficio del demandado; La exposicin clara de los hechos y fundamentos de derecho en que se apoya; y "5P La enunciacin precisa y clara, consignada en la conclusin, de as peticiones que se sometan al fallo del Tribunal" (Art. 251 del C. de P. C) Respecto al N9 5 diremos que el juez no puede pronunciarse sobre otras peticiones, que las que se le solicitan. Estas peticiones son las que vienen a determinar la competencia del juez. Si se pronuncia sobre peticiones no formuladas en la demanda la sentencia estara viciada y fallara ultra pe- tita. Hay otras exigencias que debe cumplir el demandante, debe acompaar los documentos en que funde su peticin; pero slo traera consecuencias esta coligacin cuando el demandado lo exija, en cuyo caso, slo se tomarn en cuenta os documentos; l9 Si el demandado tambin los hiciera valer en apoyo de su defensa; Cuando se justifica o aparece de manifiesto que no pudieron presentarse antes; y 39 Que estos instrumentos se refieran a hechos nuevos del juicio alegados despus de la demanda. "En estos casos, si la presentacin se hiciere despus de expirado el trmino probatorio o no hubiere habido lugar a este trmite, podr el Tribunal, a peticin del demandado, abrir un trmino especial con relacin a los nuevos instrumentos acompaados; y se tramitar esta gestin en pieza separada, segn las reglas establecidas para los incidentes, suspendindose el juicio principal slo en el momento de dictar sentencia definitiva./, si el incidente no hubiere terminada" (Art. 252, Inc. 3$ del C. de P. C.) Los documentos se acompaan con citacin. "Puede el juez de oficio no dar curso a la demanda que no contenga las indicaciones ordenadas en los tres primeros nmeros del Art. 251, expresando el defecto de que adolece" (Art. 253). * Si se trata de defectos referentes a los nmeros 4 y 5 del Art. 251, puede no ciarle curso, slo cuando la contraria lo pide. En el Captulo Tercero de la Primera Parte, dejamos constancia de otra obligacin del demandante: la firma de abogado patrocinante, nos remitimos a lo dicho. Lo demanda debe sumarse, o sea, contener una enunciacin de sus puntos principales.

114.Cmo se provee la demanda. "Admitida la demanda, se conceder traslado de ella al demandado para que la conteste" (Art. 254). Fuera de esta orden de poner en conocimiento de la contraparte el libelo, la misma resolucin debe ir precedida de la indicacin del lugar, da, mes y ao en que se expide; debe contener, adems, el nmero de orden que le corresponde al juicio; la cuanta de ste para los fines legales y para determinar el papel sellado que se debe usar. Al demandante se le notifica por el estado diario y al demandando personalmente. Hecha la notificacin se genera la relacin procesal entre el Tribunal y las partes. Notificado la demanda empieza a correr el trmino de emplazamiento, entendindose por emplazamiento: la notificacin de la demanda, y el trmino que tiene el demandado para contestar. Dicho trmino es de quince das si el demandado fuere notificado en el lugar donde funciona el Tribunal; se aumenta en tres das, si el demandado se encuentra en el mismo departamento, pero fuera de los lmites urbanos de la poblacin donde tiene su asiento la magistratura. "Si el demandado se encuentra en un departamento diverso o fuera del territorio de la Repblico, el trmino pora contestar la demanda ser de dieciocho das, y a ms el aumento que corresponda al lugar en que se encontrare. Este aumento ser determinado en conformidad a una tabla que cada cinco aos formar la- Corte Suprema con tal objeto, tomando en consideracin las distancias y las facilidades o dificultades que existan para las comunicaciones" (Art. 256, Inc. I9) "Si los demandados fueren varios, seo que obren separada o conjuntamente, el trmino para contestar la demanda correr para todos a la vez y se contar hasta que expire el ltimo trmino parcial que corresponda a los notificados" (Art. 257). El emplazamiento en primera instancia comprende la notificacin de la demanda en forma legal y el transcurso del trmino que tiene el demandado para contestar. 115.Efecto del emplazamiento. l9 La parte demandada no puede ser citada sobre el mismo asunto ante otro tribunal; 29 El emplazamiento interrumpe las prescripciones, se pierde la buena fe del demandado; 39 Hace nula la enajenacin de la cosa litigiosa en conformidad al Art. 1.464 del Cdigo Civil; 4P Sujeta a los partes a' la jurisdiccin del juez ante quien han sido emplazadas, an cuando cambien de domicilio (Art. 109 L. O. T.);

El emplazamiento obliga at demandado a comparecer bajo pena de ser declarado rebelde; y 6 9 Una vez emplazado el demandado, el demandante pierde el derecho de retirar su demanda y slo podr desistrse. El emplazamiento es un trmite esencial. El trmino de emplazamiento es legal e improrrogable, termina por lo declaracin de rebelda. Et demandado tiene el mismo trmino del emplazamiento para oponer excepciones dilatorias, siendo para estos efectos, fatal, si as no se hiciese, se podrn oponer en e! progreso del juicio, slo como mera alegacin o defensa. "Notificada la demandaba cualquiera de los demandados y antes de la contestacin, podr el demandante hacer en ella las ampliaciones o rectificaciones que estime convenientes". Estas modificaciones se considerarn como una demanda nueva para los efectos de su notificacin, y slo desde la fecha en que esta diligencia se practique correr el trmino para contestar la primitiva demanda" (Art. 258). Pasaremos a estu \ qt otra materia antes de considerar la contestacin ndice CAPITULO II

DE LAS MEDIDAS PRECAUTORIAS (Ttulo IV del Libro II) 116.Definicin y generalidades. Son verdaderas acciones o derechos que la ley d a todo demandante, para impetrar del Tribunal que conoce de la causa, medios adecuados de garanta para resguardar sus derechos, teniendo en caso de obtener en l pleito, bienes del demandado sobre los cuales hacer efectivas sus derechos. Se pueden ejercer en cualquier momento, cuando se hacen valer antes de! pleito, toman el nombre de prejudiciales. No obstante quedar cerrado el debate para los litigantes, el artculo 437, permite interponer medidas precautorias estando citadas las partes para or sentencia. Hemos dicho, que slo el demandante puede interponerlas, lo que debe entenderse, sin perjuicio de la demanda reconvencional que pueda oponer el demandado. La ley establece que el juez no puede decretar medidas precautorias por el slo hecho de que se le pidan, al respecto determina que es una con dicin sine qua non, para que el tribunal pueda hacerlo, que en-la solicitud vengan acompaados antecedentes plausibles, que hagan viable a demanda. "Las medidas de que trata este Ttulo se limitarn a los bienes nece- " sarios para responder a los resultados del juicio; y para decretarlas deber el demandante acompaar comprobantes que constituyan a lo menos " presuncin grave del derecho que se reclama" (Art. 288 del C de P, C, primera parte). > Es tan delicada la obligacin que le impone a ley al tribunal de no conceder medidas precautorias si no se justifican, que a Ley 3390 considera que el juez incurre en un abuso, cuando decreta medidas precautorias injustificadas, o cuando niega las medidas precautorias que le han sido pedidas, con comprobantes plausibles. El juez deber apreciar la procedencia de !a demanda; si de los antecedentes acompaados se desprende presuncin grave de que va a triunfar el actor, concede las medidas precautorias; en caso de dificultad, decreta se le suministren mayores antecedentes. Las precautorias pueden ser: medidas autorizadas por el C. de P. C, o medidas autorizadas por la ley y que ei tribunal puede decretar de acuerdo con las amplias facultades que la ley le da. Existen reglas distintas para las que estn reglamentadas en el Cdigo y para las que no lo estn. Las sealadas en el C. de P. C, estn en el artculo 280, que dice: "Para asegurar el resultado de la accin, puede el demandante en cual** quier estado del juicio, aun cuando no estuviere contestada la demanda, " pedir una o ms de las siguientes medidas:

37

"t9 El secuestro de la cosa que es objeto de la demanda; "2* El nombramiento de uno o ms interventores; "39 La retencin de bienes determinados; y "4* La prohibicin de celebrar actos o contratos sobre bienes deter" minados". Tambin pueden solicitarse medidas no sealadas en el Cdigo, en conformidad a lo dispuesto en la parte final del Art. 288 del C. de P. C., que dice: "Podr tambin el tribunal, cuando lo estime necesario y no tratn- " dose de medidas expresamente autorizadas por la ley, exigir caucin al " actor para responder de los perjuicios que se originen". Tipo de estas medidas que no estn sealadas en el C. de P. C., es la del artculo 156 del C. C., que dice: "Demandada la separacin de bienes, podr el juez, a peticin de la " mujer, tomar las providencias que estim conducentes a a seguridad " de los intereses de sta, mientras dure el juicio". Otro tipo de medida precautoria y que no est establecida en el C. de P. C., es la que se solicita cada vez que hay amenaza de que alguien inscriba un bien que pertenece a otro, como propio; el dueo de este bien, tiene derecho para interponer una querella de amparo y solicitar, se decrete la prohibicin de inscribir. No todo accin es susceptible de ser resguardada, slo lo son aquellas de que emanan obligaciones que el deudor podra burlar en caso de obtener sentencia desfavorable. Dijimos tambin que se podan solicitar antes de presentar a demanda, y que en tal caso, se llamaban medidas prejudiciales precautorias, siendo las mismas que se pueden solicitar en el curso del juicio. Si el solicitante pide una precautoria, sta no puede cumplirse, aunque haya sido decretada por el juez, mientras no se notifique; pero atendiendo a lo naturaleza misma de las precautorias, la ley establece que esta clase de resoluciones que decretan medidas precautorias, puedan llevarse a efecto sin conocimiento de lo parte contraria dentro del plazo fatal de los cinco das siguientes a la expedicin del decreto, si esto no se hace, las medidas precautorias caducan por el slo ministerio de la ley, as lo dispone el inciso 29 del Art. 292 del C. de P. C., que establece: "Podrn, sin embargo, llevarse a efecto dichas medidas antes de noti" ficarse a lo persona contra quien se dictan, siempre que existan razones " graves para ello y el tribunal as So ordenare. Transcurridos cinco djas sin " que la notificacin se efecte, quedarn sin valor las diligencias practi- " cadas. El tribuno! podr ampliar este plazo por motivos fundados". De modo que se pueden decretar y pedir medidas precautorias en estas dos formas: l9 Con conocimiento de la parte contraria; y 29 Sin conocimiento de la contraria.

117.Estudio en particular de las diversas medidas ptecaulcras. Nos detendremos ohora en el estudio especfico de cada una de las medidas precautorias, que establece el Art. 280 del C. de P. C.: l9 El secuestro de la cosa que es objeto de la demanda. "El secuestro es el depsito de uno cosa que se disputan dos o ms in" dividuos, en manos de otro que debe restituirlo al que obtenga una deci" sin a su favor" (Art. 2249 del C. C, inciso l9). El secuestro puede ser convencional o judicial; siendo convencional el que se constituye por el solo consentimiento d los que se disputan el objeto litigioso, el judicial se constituye por decreto del juez, no requiriendo otra prueba. Conforme al Art. 2251 del C. C. pueden ponerse en secuestro, no slo las cosas muebles, sino tambin los bienes races. En esto materia el C. de P. C. ha modificado al C. C. "Habr lugar al secuestro judicial en el caso del artculo 901 del C- " digo Civil, o cuando se entablaren otras acciones con relacin Q cosa mue- ** ble determinada y hubiere motivo a temer que se pierda o deteriore en ma" nos de la persona que, sin ser poseedora de dicha cosa, la tuviere en su " poder" (Art. 281 del C. de P. O "Si reivindicndose una cosa corporal mueble, hubiere motivo de te" mer que se pierda o deteriore en manos del poseedor, podr e actor pe" dr su secuestro, y el poseedor ser obligado a consentir en l, o o dar se" guridad suficiente de restitucin, para el caso de ser condenado a resti" tuir" (Art. 901 del C. C.) Vemos que el secuestro judicial slo procede respecto de los muebles, ya que respecto de los inmuebles, procede el nombramiento de uno o ms interventores. Las normas del secuestro son aplicables respecto del depsito de los bienes embargados (Art. 282 del C. de P. C.) 29 El nombramiento de uno o ms interventores "Hay lugar al nombramiento de interventor: '38 En el caso del inciso 2Q del artculo 902 del Cdigo Civil;

"2 En el del que reclama una herencia ocupada por otro, si hubiere " el justo motivo de temor que el citado inciso expresa; , "39 En el del comunero o socio que demanda la cosa comn, o que p- " de cuentas al comunero o socio que administra; "4P Siempre que hubiere justo motivo de temer que se destruya o de" teriore la cosa sobre q,ue versa e juicio, o que los derechos del dernan- " donte puedan quedar (burlados; y "5 En los dems casos expresamente sealados por las leyes" (Art. 283 del C. de P. O "Las facultades del interventor judicial se limitarn a llevar cuenta de las entradas y gastos de los bienes sujetos a intervencin, pudiendo para e desempeo de este cargo imponerse de los libros, papeles y operaciones del demandado. * "Estar, adems, el interventor obligado a dar al interesado o al tri" bunal noticias de toda malversacin o abuso que notare en la administracin de dichos bienes; y podr en este caso decretarse el depsito y retencin de los productos lquidos en un establecimiento de crdito o en poder, de la persona que el tribunal designe, sin perjuicio de las otras medidas ms rigorosas que el tribunal estimare necesarias adoptar" (Art. 284 del C. de P. C.)

3? La Retencin de Bienes Determinados. "La retencin de dineros o de cosas muebles podr hacerse en poder del mismo demandante, del demandado, o de un tercero, cuando las facultades del demandado no ofrecieren suficiente garanta, o hubiere motivo racional para creer que procurar ocultar sgs bienes, y en los dems casos determinados por la ley. "Podr el tribunal ordenar que ios valores retenidos se trasladen a un establecimiento de crdito o de la persona que el tribunal designe cuando lo estime conveniente para (a seguridad de dichos valores" (Art, 285 del C. de P. C.) 49 Prohibicin de celebrar actos o contratos sobre bienes determinados. "La prohibicin de celebrar actos o contratos podr decretarse con relacin a los bienes que son materia del juicio, y tambin respecto de otros bienes determinados de! demandado, cuando sus facultades no ofrecieren suficiente garanta para asegurar el resultado del juicio" (Art, 286, Inc. I9 del C de P. C) Para que los bienes que son materia del juicio, sean considerados como objeto ilcito, en cuanto a su enajenacin, es menester que el juez decrete prohibicin con respecto a ellos. Tal es lo que dispone e! artculo 286 en su inciso 2. La prohibicin que recaiga sobre bienes races, deber ser inscrito en el Conservador de! departamento respectivo, para que pueda producir efecto. respecto de terceros. "Cuando versare sobre cosas muebles, slo producir efecto respecto de ios terceros que tuvieren conocimiento de elfo al tiempo del contrato; pero el demandado ser en todo caso responsable de fraude, si hubiere pro. cedido a sabiendas" (Art. 287 del C. de P. C, Inc. 29). 118.Tramitacin a que se sujetan las medidas precautorias.- artculo. 292, o decir en su inciso l9 que: "El incidente a que dieren lugar [os medidas de que trata este Ttulo se tramitar en conformidad a las reglas generales y por cuerda separada", ha dado origen a una interpretacin no ojustoda a la ley, a virtud de esa interpretacin, se ha sostenido que las medidas precautorias dan siempre lugar a un incidente. Dentro de la sistemtica estricta del Cdigo, los tribunales deben conceder o denegar lisa y llanamente la precautoria; slo una vez concedida, la parte contra la que dicha medida se dirige, puede pedir se deje sin efecto, es en este caso, cuando se origina el incidente. Pueden solicitarse las medidas precautorias como medidas simplemente precautorias, y que son aquellas que pueden pedirse cuando hay demanda interpuesta, las que se contraponen a Igs medidas prejudiciales precautorias, o sea, las que se solicitan cuando no hay demando. Estas medidas simplemente precautorios pueden decretarse cuando se acompaan antecedentes suficientes, excepcionalmente se otorgan, an sin estos antecedentes, lo dispone el Art. 289 del C. de P. C, que dice: "En casos graves y urgentes podrn los tribunales conceder las me- dids precautorias de que trata este Ttulo, aun cuando falten los comprobantes requeridos, por un trmino que no exceda de diez das, mientras se presentan dichos comprobantes, exigiendo caucin para responder por ros perjuicios que resultaren. Las medidas as decretadas quedarn de hecho canceladas si no se renovaren en conformidad al Art. 270". -En estos casos excepcionales las medidas precautorias se entienden concedidas por diez das, dentro de este plazo el que solicita las medidas, debe presentar la demanda en forma y hacer ciertas peticiones de carcter formal; al presentar su demando el actor debe hacer una peticin expresa en el sentido de que se mantengan tos medidas decretadas, si no lo hace as, stas caducan. E;l decreto que concede las medidas precautorias, puede cumplirse, na
39

ndice CAPITULO III

DE LAS MEDIDAS PREJUDICIALES O PREPARATORIAS 119.Generalidades: El ortculo 263 del C. de P, C., establece en beneficio del que pretende demandar, una serie de medidas preparatorias, que puede impetrar contra el que va a dirigir su accin: "l9 Declaracin jurada acerca de algn hecho relativo a su capacidad para parecer en juicio, o a su personalidad o al nombre y domicilio de sus represen tan tes; "29 La exhibicin de la cosa que haya de ser objeto de la accin que se trata de entablar; "39 La exhibicin de sentencias, testamentos, inventarios, tasaciones, ttulos de propiedad u otros instrumentos pblicos o privados que por .su naturaleza puedan interesar a diversas personas; "49 Exhibicin de los libros de contabilidad relativos a negocios en que tengo parte el solicitante, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 42 y 43 del Cdigo de Comercio; y "59 El reconocimiento jurado de firma, puesta en instrumento privado. "La diligencia expresada en el nmero quinto se decretar en todo caso; las de los otros cuatro slo cuando, a juicio del tribunal, ^ean necesa~ rias paro que el demandante pueda entrar en el juicio". Hay que tener presente que el encabezamiento de este artculo autoriza al que pretende demandar para impetrar la precautoria prejudicial de aquel contra quien va a dirigirse la futura demanda, lo cual nos permite deducir, -que el que va a reconvenir puede preparar su accin con una medido prejudicial. Si decretada ia diligencia de declaracin jurada, a que se refiere artculo 263 nmero 1, el obligado se rehusare a prestarla, e tribuna! puede imponerle sanciones, como por ejemplo: arresto hasta dos meses y multa hasta quinientos pesos (Art, 264 del C. de P. O 120.Condiciones que deben reuniste para que procedan las medidas pre* judiciales. "Para decretar las medidas de que trata este Ttulo, deber el que las solicite expresar la accin que se propone deducir y someramente sus fundamentos" (Art, 277 del C. de P, C) Cmo resuelve el tribuna!? La promocin de una medida prejudicial preparatoria se resuelve de plano, sin traslado, slo se oye a la otra parte, cuando el Cdigo as lo determina (Art, 279 del C. de P. C.) Es menester que se,decreten previa audiencia, cuando se trata de la- confesin y declaracin anticipada de un testigo; pero tratndose de las medidas prejudiciales preparatorias mismas, no exige la ley que se oiga previamente a las partesy basta cpn que el juez acepte o rechace iq peticin, . salvo en el caso del nmero quinto del 263, en que debe aceptara sierppre.; Estas medidas, an cuando son incidentes -de carcter previo a la demanda, se resuelven sin tramitacin; no hay necesidad de recibir prueba para que el juez se pronuncie, pueden decretarse en todo juicio, en conformidad al artculo tercero del C. de P. C. En el artculo 269 se ocupa el Cdigp de un segundo grupo de medidas: Las Precautorias Prejudiciales, las otras antes vistas, eran simplemente preparatorias. Para que procedan las del 269, deben concurrir circunstancias graves, lo que no es necesario en ios del 263, en las cuales basta que el solicitante exprese encontrarse, en uno de los casos, en que la ley determina su procedencia. En las del 269 se exigen mayores requisitos, y son: 1 Que el demandado se encuentre en un caso grave y calificado; 73 Que se determinen qs bienes sobre que ha de recaer ia medida; 3 Rendir caucin para, responder de los perjuicios y multas; 49 Debe interponerse la demanda en un plazo de diez das que puede ampliarse a sesenta; y 5 Debe cumplir con los requisitos generales del 277, o sea-, expresar la accin que se propone deducir y someramente sus fundamentos. Hay que tener presente que la demanda debe deducirse, dentro del plazo de 10. o 60 das y "Si no se dedujere demanda oportunamente, oHno se pidiere en ella que continen en vigor las medidas precautorias decretadas, o al resolver sobre esta peticin el tribunal no mantuviere dichas medidas, por este solo hecho quedar responsable ei que las hubiere solicitado de los perjuicios causados, considerndose doloso su procedimiento" (inciso 29 del Art. 270 del C. de P. C.) Hay an un tercer grupo de medidas prejudiciales, reglamentadas en' los artculos 271, 272, 274, 275 y 276. Estas medidas tienen por objeto constituir medios de prueba preestablecidos. El Art. 271 se refiere o diversas de estas medidas al decir ep su inciso 1 "Puede pedirse prejdieialmente la inspeccin personal del tribunal, " informe de peritos '40 nombrados por el mismo tribunal, o certificado del " ministro de fe, cuando exista peligro

inminente de un dao o perjuicio, " o se trate de hechos que puedan fcilmente desaparecer". El Jnciso 2? dice: "Para la ejecucin de estas medidas se dar previamente conocinnien- " to a la persona a quien se trata de demandar, si se encontrare n el lugar " del asiento del tribunal que las decreta, o donde deban ejecutarse. En " los dems casos se proceder con intervencin del Defensor de Ausen- " tes". El Art. 272 establece otra medida de este grupo: "Si aquel a quien se intenta demandar expusiere ser simple tenedor " ce ia cosa de que procede a accin o que es objeto de ella, podr ,tam- " bin ser obligado. "I9'A declarar bajo juramento el nombre y residencia de ia persona " en cuyo nombre la tiene; y "29 A exhibir el ttulo de su tenencia; y si expresare no tener ttufa escrito, a declarar bajo juramento que carece de l". El artculo 574, establece lo medida precautoria de absolucin de posiciones, cuondo haya el peligro de que lo persona llamada a absolverlas se ausente del pas. El Art. 275 autoriza en ciertos casos pedir el nombramiento de apoderado, paro la persona cuya ausencia se tema, con el fin de que haya alguien que responda por las costas y multas en que se condenare, bajo apercib" miento de designar curador de bienes. El artculo 276, prescribe que puede tomarse declaracin a testigos, siempre que concurran las circunstancias que en esta disposicin se determinan, previa audiencia del futuro demandado si se encontrare en el lugar en que tiene su asiento el tribunal, y en caso contrario, con la concurrencia del defensor de ausentes. El demandado tiene derecho a solicitar algunas medidas prejudiciales, y stas son, no las que digan relacin con la demanda, porque sta an no se ha interpuesto, sino con la contestacin. Respecto de las preparatorias, como no va a demandar, slo puede solicitar la del nmero quinto del artculo 263, o sea, el reconocimiento jurado de firma, o bien, la rendicin de pruebas establecidas en el artculo 271. Por ltimo, el demandado puede solicitar las medidas de los artculos 274 y 276, en las mismas condiciones determinadas por la ley para ef dendice CAPITULO IV TRAMITES POSTERIORES A LA DEMANDA 121.Diversos actitudes que puede adoptar el demandado.Habamos dejado el pleito, en fa notificacin de la demando al demandado. Si a la demanda se han acompaado documentos el demandado deba impugnarlos dentro del plazo de citacin. El demandado frente a la demanda puede adoptar tres qctitudes: 1* Aceptar ia demanda, "Si el demandado acepta llanamente las peticiones del demandante, " o si en sus escritos no contradice en materia substancial y pertinente los " hechos sobre que verse el juicio, el tribunal mandar citar las partes " para or sentencia definitiva., uno vez evacuado el traslado de la rplica. "Igual citacin se dispondr cuando las partes pidan que se falle el " pleito sin ms trmite" (Art. 303 del C de P. O 2* El demandado no hace nada y se constituye en rebelda. El demandante debe presentar un escrito acusando .rebelda. El juez en la prctica provee: "Certifique el secretario", evacuado ef certificado declara la rebelda. La declaracin del juez produce el efecto de dar por evacuado el trmite; pero deben ser notificados al demandado todas las actuaciones del juicio, pudiendo el demandado hacer cesar la rebelda conrr pareciendo al juicio. En segunda instancia, veremos que la rebelda produce efectos distintos. 3? El demandado se defiende. Puede el demandado, oponer excepciones dilatorias o contestar oponiendo excepciones perentorias. 136.De las excepciones dilatorios. Las excepciones dilatorias se fundan en un defecto en fa manera de proponer la accin. Su objeto es corregir los vicios de que adolece la demanda. Su efecto es retardar la entrada al juicio. El demandado no est obligado a contestar la demanda, mientras no se subsanen los vicios de procedimiento que sta contenga. Las excepciones dilatorias se deducen en un mismo escrito, dentro del trmino de emplazamiento, que para este efecto es fatal. Los tratadistas suelen estudiar una tercera clase de excepciones, llamadas mixtas, son las del artculo 294, que dice: "Podrn tambin aponerse y tramitarse del mismo mocfo que las dla- tonas a excepcin de cosa juzgada, a de transaccin y ia de inadmlslbi*" dad de que trata el prrafo 29 dei Ttulo VIH, Libro if! del Cdigo de Comercio; pero, si fueren de lato conocimiento, se mandar contestar la demanda, y se reservarn para fallarlas en la sentencia definitiva". El artculo 293, enumera las excepciones dilatorias; pero es evidente que tal enumeracin no es restrictiva, puesto que el nmero 69 de dicho artculo dispone que son excepciones dilatorias en 41

general, las que se refieren q la correccin del procedimiento, sin afectar a! fondo de la accin deducida. "Slo son admisibles como excepciones dilatorias: La incompetencia del tribunal ante quien se hubiere presentado " la demanda; La falta de capacidad del demandante, o de personera o repre* " sentacin legal del que comparece en su nombre;

"3* La Litis-pendencia; La ineptitud del libelo por razn de falta de algn requisito legal " en el modo de proponer la demanda; "5* El beneficio de excusin; y En general, las que se refieran*a la correccin del procedimiento " sin afectar al fondo de a accin deducida" (Art. 293 del C. de P. C) Hemos dicho anteriormente que las excepciones dilatorias deben oponerse todas en un mismo escrito y dentro dei trmino de emplazamiento para contestar la demanda. "Si as no se hiciere, se podrn oponer en el " progreso del juicio slo por va de alegacin o defensa, y se estar o lo/ " dispuesto en los artculos 88 y 89" {Art. 295 inciso 2<?). / "Las excepciones primera y tercera de! Art. 293 podrn oponerse erj " segunda instancia en forma de incidente" (Art 295, Inc. 3? del C de P. C.) Las excepciones dilatorias se tramitan como incidente, "Desechadas las excepciones dilatorias o subsanados por el deman- " dante los defectos de que adolezca la demando, tendr diez das el de" mandado para contestarla, cualquiera que sea el lugar en donde le hu" biere sido notificada" (Art. 298 del C de P. C) Es conveniente no olvidar lo que dispone el artculo 296: "Todas las excepciones propuestas conjuntamente se fallarn a la vez; " pero si entre ellas figura la de incompetencia y el tribunal la acepta, se " abstendr de pronunciarse sobre las dems" (Art. 296, parte pertinente). 122.Lo Contestacin de la demanda. "La contestacin puede definirse como la respuesta que da el demandado, aceptando, negando u oponiendo excepciones o alegaciones que enr- ven, destruyan o maten la accin deducida por el demandante" {1), 123.Efectos de la Contestacin de la demanda.* I9 Se traba la litis, generndose el cuasi-contrato de litis-contestacin. 2 Se prortoga la competencia del tribunal cuando sta procede. Se entiende que prorrogan tcitamente la jurisdiccin: a)El demandante por el hecho de ocurrir ante el juez proponiendo su demanda; y b)El demandado por hacer despus de apersonado en el juicio, cualquiera gestin que no sea, la de reclamar la incompetencia del juez (Art. 187 de la L O. T.L 39 Impide la recusacin del juez por una causal de implicancia o de recusacin que. haya existido al tiempo de contestar; en otros trminos, slo podr recusarse al juez por causal sobreviniente. Contestada la demanda no se pueden oponer excepciones dilatorias, sino en segunda instancia. 5 No se pueden acompaar documentos que sirvan de base o ia ac" cin deducida, si el demandado pidiere que se presenten dentro de cierto trmino y esto no se hiciere (Art. 252 de! C. de P. O 125.Elementos que debe contener la contestacin de la demanda. Debe contener, desde luego, todos" los requisitos de un escrito; deber presentarse en papel sellado competente;, encabezarse con una.sumo; acompaarse de tantas copias en papel simple, como sea el nmero de personas a quienes haya que notificar. Adems debe cumplir con las exigencias, indicadas en el artculo 299: "l9 La designacin del tribunal ante quien se presente; "29 El nombre, domicilio y profesin u oficio,.del demandado; "39 Las excepciones que se oponen a la demanda y la exposicin cla- " ra de los hechos y fundamentos .de derecho en.que se apoyan; y "40 La enunciacin precisa y clara, consignada en Ja conclusin, de " las peticiones que se sometan al fallo del tribunal". Respecto del- nmero tercero diremos que se oponen en lo contestacin a la demanda, las excepciones perentorias, sean absolutas o relativos. Pero, sabemos que a virtud del artculo 300, las excepciones d prescripcin, coso juzgada, transaccin y pago efectivo de la deuda, cuando sta se funde en un antecedente escrito, podrn oponerse en cualquier estado del juicio, antes de lo citacin paro sentencia en primera instancia y antes de I,a vista de la causa en segunda; no se '42
(X) Hiplito Gatica, "Juicio Ordinario11 Santiago 1934 pgina 37*

126.DE LA RECONVENCION "Es una demanda accesoria que se tramita y falla conjuntamente can la demanda principal, demanda accesoria que el demandado interpone contra el demandante al contestar la demanda de ste" (1). . "Si el demandado reconviene al actor, deber hacerlo en el escrito de " contestacin, sujetndose a las disposiciones de los artculos 251, 252 " y 258; y se considerar, para este efecto, Como, demandada la parte con" tra quien se deduzca la reconvencin" (Art. 304 del C. de P. C.) La reconvencin debe producirse en el escrito de contestacin, y debe cumplir con todos los requisitos de la demanda. Puede hacerse lo reconvencin en la parte principal del escrito, junto con la contestacin o en un otros. 127.Juicios e n . los cupls procede la reconvencin. Slo procede en et juicio ordinario, por la circunstancia de que en les juicios especiales, no hay escrito de replica y dplica,, no pudiendo rebatirse a reconvencin. \ 28.Requisita* qua concurrir para poJer ejercitara.. I9 Que el tribunal que conozca de la accin principal, tengo comp* tencia para conocer de la accin reconvencional. En esta matria se aplico el artculo 305, que dice: "No podr deducirse reconvencin sino cuando el tribunal tengo conr " petencia para conocer de ella, estimada como demanda, o cuando sea " admisible la prrroga de jurisdiccin. Podr tambin deducirse aun cuan" do por su cuanta la reconvencin debiera ventilarse ante un juez inferior. "Para estimar la competencia, se considerar el monto de los valores " reclamados por va de reconvencin separadamente de los que son ma' " terra de la demanda" {Art. 305 del C. de P. C.) 29 Que las acciones se encuentren sometidas a un mismo procedimlen* to. No se podra reconyenir con una accin ordinaria en un juicio ejecutiva Como sabemos que Io reconvencin slo procede en e! juicio ordinario, per demos decir, que es menester, que ambas acciones se encuentren sometidas a procedimiento ordinario. 129*Efectos de la Reconvencin. El escrito de reconvencin debe considerarse como una nueva demanda, debiendo cumplir, como ya lo hemos dicho, con los requisitos de los artculos 251, 252 y 258. "Contra la reconvencin hay lugar o las excepciones dilatorias enumeradas en el artculo 293, !as cuales se* propondrn dentro del trmino de "seis das y en la formo expresada en el artculo 295" (Art. 307 del C de P. C) En la reconvencin no se conceder aumento extraordinario de trmino para que se rinda prueba fuera de ia Repblica cuando no deba concederse en a cuestin principal, tal es lo que precepta el artculo 306, inciso 29. 131.PJaxo para contestar la Reconvencin. Es de seis das y se produce en el escrito de rplica, las excepciones dilatorias se oponen en el mismo plazo. El demandado debe, en seguida, duplicaren la accirv principal y replicar en la reconvencional. Para la duplica de la reconvencin, en la prctica los tribunales conceden un nuevo traslado, para que el demandante en el trmino de 6 das duplique en la accin reconvencional, despus am" ndice
CAPTULO V DE LA PRUEBA EN GENERAL 132.Procedencia de fa Prueba*Una vez evacuado el traslado de la d- plica, el juez examinar los autos; dice el artculo 303 del C de P. C. en su inciso ]Q: 43

admitirn estas excepciones a que se refiere el Art. 300, si no se alegaren por escrito. Refirindose a estas cuatro excepciones, contina diciendo el artculo mencionado; "Si se formulan en primera instancia, despus de recibida la causa a " prueba, se tramitarn como incidentes, que pueden recibirse a prueba, si " el tribunal lo estime? necesario, y se, reservar su .resolucin para defj- nitiva. "Si se deducen en segunda, se seguir igual procedimiento, pero en " tal caso el tribunal de alzado se pronunciar sobre ellas en nica ins" tanda" (Art. 300, incisos^9 y 39) Las disposiciones del Art. 252 referentes a la oportunidad para acompaar documentos, que ya hemos visto, se aplican plenamente a la contestacin. ; La resolucin que recae en la contestacin de la demanda, es de mera trmite, es el decreto: "Traslado". Se concede por el trmino de 6 das al demandante para que replique. Re la rplica se otorga nuevo traslado al demandado para que duplique por el mismo trmino de 6,das. Todos estos plazos no son fatales, terminan por la declaracin de rebelda. "En los escritos de rplica y dpiiea podrn las partes, ampliar; adicionar o modificar las acciones, y excepciones que hayan formulado en la demanda y contestacin, pero sin que puedan alterar las que sean objeto principal del pleito" (Art. 302 del C. de P, C.) Con la dplica termina la primera parte del juicio, viene en seguida el perodo de prueba.

"Si el demandado acepta llanamente las peticiones del demandante, " o si en sus escritos no contradice en materia sustancial y pertinente los " hechos sobre que versa el juicio, el. tribunal mandar citor a ls partes " para or sentencia definitiva, una vez evacuado el traslado de ta rplica"* Si el tribunal examinando los autos, estimare que hay hechos sustanciales y controvertidos, recibir la causa a prueba y fijar en a misma re"" solucin los hechos sobre que debe recaer. "So podrn fijarse como puntos de prueba los hechos sustanciales " controvertidos en los escritos anteriores o la resolucin4 que ordena re~ " cibirla" (Art. 308, inciso El artculo 3i10 permite, no obstante, la ampliacin de la prueba, cuando dentro del trmino probatorio, ocurre algn hecho sustancialmente relacionado con e1 asunto que se ventila. Ser tambin admisible lo ampliacin a hechos verificados y no alegados antes de recibirse la causo a prueba, con tal que jure el que los aduce, que slo entonces han llegado a sucono- * cimiento. La solicitud de ampliacin de prueba es materia de un incidente, ya que e inciso segundo del artculo 311, dice; "El incidente de ampliacin se tramitar en conformidad a las reglas " generales, en ramo separado, y no suspender e trmino probatorio". "Ai responder Ja otra parte al traslado de la solicitud de ampliacin, podr tambin alegar hechos nuevos, que renan Tas condiciones mencionadas en el artculo anterior, o que tengan relacin con ios que en dicha solicitud se mencionan" (Art. 311 inciso l9). 133.Naturaleza de (a resolucin que recibe la causa a prpeba.El Cdigo la i lama auto de pruebo, se trata en realidad de una sentencia interlocutoria de la segunda clase, o sea, de las que van a servir de base al pronunciamiento de una sentencia definitiva o interlocutoria. Esta resolucin se notifica por cdula, de ocuerda con el artculo 51 dei C. de P. C. En conformidad al artculo 309, los partes que van a rendir prueba testimonial, deben presentar dentro de cinco das, una minuta de los puntos sobre que piensan rendir prueba de testigos, numerados y especificados. Si no cumplen con esta exigencia, no caducan sus derechos, sino que se tomarn como puntos de prueba, los hechos sustanciales controvertidos fijados por el tribuna!. Las partes acompaarn tambin una nmina de testigos, con expresin del nombre y apellido, domicilio, profesin u oficio. El auto de prueba ofrece algunas caractersticas especiales, ya que et. artculo 315, dice: "Es apelable la resolucin en que explcita o implcitamente se niegue " el trmite de recepcin de la causa a prueba, salvo el caso del inciso se-, " gundo del artculo 303. Es, asimismo, apelable fa que admite dicho tr" " mite y fija los puntos sobre que debe rendirse la prueba. "Son inapelables la resolucin que dispone la prctica de alguna di 1 i " gencia probatoria, -la que da lugar a lo ampliacin de la prueba sobre he" chos nuevos alegados durante el trmino probatorio y la <que se dicte en " conformidad al artculo 308". El artculo 313 expresa: "Todo diligencia probatoria debe practicarse previo decreto del tribunal que conoce en fa causa, notificado a las partes". "Debemos tener presente que la disposicin que declaro inapelable !a resolucin que se dicta en conformidad al artculo 308, disposicin contenida al final del artculo 315, est en contra de lo dispuesto en el inciso primero de dicho artculo, lo cual es una consecuencia de modificaciones introducidas por la Ley 3390. Vale lo disposicin del inciso primero" ( 1 ). ndice CAPITULO VI DEL TERMINO PROBATORIO 134.Definicin: Es el lapso de tiempo otorgado a las partes para la realizacin de las diligencias probatorias. El trmino probatorio se refiere a la testimonial, que slo puede rendirse dentro del probatorio, para cuyo efecto es fatal. Las otras pruebas, se hacen valer en cualquier estado del juicio. 135.Caractersticas: 1* Es un trmino legal: "Para rendir prueba dentro del departamento en que se sigue el juicio tendrn las partes ei trmino de treinta das. "Podr, sin embargo, reducirse este trmino por acuerdo unanime de las partes" (Art. 317 de! C. de P. C.) reces, es un trmino judicial: Casos de los artculos 328 y 329, que luego veremos. 39 "Todo trmino probatorio es comn para las partes" (Art 316) 4 En ciertos casos es trmino fatal., lo cual sucede respecto de la prueba testimonial, ya que el artculo 329 dice en su inciso primero: " Las diligencias de prueba de testigos slo podrn practicarse dentro del trmino
4 Gatica, obra citada, pg. 40. Gatte, obra citada, pgina 15.

5i

'44

probatorio",

45

Sin embargo, puede ampliarse e! termin probatorio, eh ! def incso segundo, dei mencionado artculo; "Sin embargo, fas diligencias iniciadas eh tiempo hbil y no concluidas en i por impedimento cuya remocin no haya< dependido de la parte interesado podrn practicarse dentro de un breve trmino que e tribunal " sealar, por una sola vez, para este objfcto. ste derecho no podr reciamorse sino dentro del trmino probatorio o de ios tres das siguientes a " su vencimiento". El trmino probatorio en conformidad al artculo 328, n se suspende en caso alguno, sqWo que todas las partes lo pidan. 135Diferentes clases de trmino probatorio. Trmino probatorio ordinario,Dura treinta das, durante l se puede rendir prueba dentro y fuera de la Repblica. 29 Trmino probatorio extraordinario.Puede ser de dos clases: 19 para rendir prueba dentro de la Repblica; pero fuera departamento en que se sigue el juicio; y para rendir pruebo fuera dei territorio nacional. Este trmino debe pedirse, antes de vencido el trmino ordinrio, determinando el lugar en que dicha prueba debe rendirse (Art, 321 ). 'Todo aumento del trmino ordinario continuar corriendo despus d$ ste sin interrupcin, y slo durar para cada localidad el nmero de das fijados en la tabla respectiva" (Art. 322 del C. de P. C.) "Se puede, durante el trmino ordinario, rendir prueba en cualquier parte de lo Repblica y fuera de ella" (Art. 323 del C. de P. C) El trmino extraordinario se forma agregando al ordinario de 30 das, el nmero de das que fija i a tabla de emplazamiento (Art. 318), Los requisitos que la ley exige, para conceder el aumento extraordinario del trmino, son diferentes, segn si la prueba se ha de rendir dentro o fuera de la Repblica. "Et aumento extraordinario para rendir pruebo dentro de ta Repblica " se conceder siempre que se solicite, salvo que hubiere justo motivo pa" ra creer ,que se pide maliciosamente con el slo propsito de demorar " el curso del juicio" (Art, 319 del C de P. C) El aumento extraordinario para rendir prueba fuera de la Repblica, no se decretar sino cuando concurran jas circunstancias sealadas en el artculo 320, que dice: , "No se decretar ei aumento extraordinario para reridir prueba fuera " de ia Repblica sino cuando concurran las 'circunstancias siguientes: "1? Que del tenor de la demanda, de la contestacin o de otra 'pieza " del expediente aparezca que os hechos a que se refieren la^s diligencias " probatorios solicitadas han acaecido en e! pas n que deben .practicarse " dichas diligencias, o que all existen los medios probatorios que se pre-* " tende obtener; "2P Que se determine la clase y condicin de los instrumentos de que " el solicitante piensa valerse y el lugar en que se encuentran; y "39 Que, tratndose de prueba de testigos, se exprese su nombre y re* " sidencia o se justifique algn antecedente que haga presumible lo con'* veniencia de obtener sus declaraciones". Presentada una solicitud de aumento extraordinario para rendir prueba dentro de !a Repblica, deber el juez proveer: "Como se pide con citacin". Si a parte contraria se opone se origina un incfcfente, que se tramita en pieza separada (Art. 325, incso 29), * En el caso que se solicite oumento extraordinario paro rendir prueba fuera de la Repblica, debe procederle con audiencia de la parte contrria, se proveer: "Traslado". Una ltima diferencia resulta del Art. 327, que determina que siempre que se solicitare aumento extraordinario para rendir prueba fuera de !a Repbiic, exigir el tribunal para dar curso a la solicitud, que se consigne uno cantidad que no baje de ciento, ni suba de m! pesos. 3? Trmino especia!.Reproduciremos los artculos 328 y 329, que se ocupan de l. pidan.

Artculo 328: "El trmino de prueba no se suspender en caso alguno, salvo que to" das las partes lo

"Si durante l ocurrieren entorpecimntos que imposibiliten la recep- " cin de la prueba, sea absolutamente, sea respecto <te olgn lugar de" terminado, podr otorgarse por el tribunal un nuevo trmino especiat " por el nmero de das que haya durado el entorpecimiento y para rendir " prueba slo en el lugar a que dicho entorpecimiento se refiera. " No podr usarse de este derecho si no se reclamare del obstculo que " impide la prueba en el momento de presentarse o dentro de los tres das " siguientes".

Artculo 329: " Las diligencias de prueba de testigos slo podrn practicarse dentro " del trmino probatorio. "Sin embargo, las diligencias iniciadas en tiempo hbil y no concluidas " en l por impedimento cuya remocin no haya dependido de la parte in" teresoda, podrn practicarse dentro de un breve trmino que el tribunal sealar, por una sola vez, paro este objeto. Este derecho no podr re" clamqrse sino dentro del trmino probatorio o de los tres das siguientes " 46

o su vencimiento. "Siempre que el entorpecimiento que imposibilite la recepcin de la " prueba fuere la inasistencia del juez de la causa, deber el secretario, a peticin verbal de cualquiera de las portes, certificar el hecho en el pro" ceso y con el mrito de este certificado fijar el tribunal nuevo da para " la recepcin de la prueba". Vemos, pues, que hay dos casos distintos de trmino especial, el del ndice CAPITULO VII DE LOS MEDIOS DE PRUEBA EN GENERAL 136.Definicin."La prueba es el establecimiento, por los medios lega" les, de lo exactitud de un hecho que sirve de fundamento a un derecho " que se reclama" (1). El estudio de la pruebo'es una materia tonto civil, como procesal. El derecho civil determina los medios de prueba, seala a cada uno su valor probatorio, y declaro cuando son o no son admisibles. AI derecho procesal corresponde todo lo relativo a la maero de producir la prueba en juicio, a la oportunidad de rendirla, y en general, a todo el aspecto prctico, viviente de la prueba. 137.A qu se refiere la prueba?Slo los hechos son materia de prueba. El derecho slo se prueba por excepcin en s siguientes cosos: l9 Guando se invoca una costumbre, er> los casos en que la ley se remite a ella; hay que probar los hechos constitutivos de la costumbre, porque no le constan al tribunal (Art. 2 del C. C.) 2? Cuando se trata de probar la existencia de una ley extranjera. 138.La prueba en los actos de jurisdiccin voluntara. En tal circunstancia los hechos se prueban por uno informacin sumaria, que "es Iq pruebo de cualquier especie, rendida sin notificacin ni intervencin de contradictor y sin previo sealamiento de trmino probatorio'' (Art. 990, inciso 3^, parte pertinente). 139.Onus Probandi. "Incumbe probar las obligaciones o su extincin al que alega aqullas o sta" (Art. 1698, inciso 1* del C. C). Incumbe probar en conformidod ol artculo citado, al que afega una situacin distinta a la normal.

47

Artculo 328:

"El trmino de prueba no se suspender en caso alguno, salvo que to" das las partes lo pidan. "Si durante l ocurrieren entorpecimientos que imposibiliten la recep- " cin de la prueba, sea absolutamente, sea respecto cte olgn lugar de" terminado, podr otorgarse por el tribunal un nuevo trmino especial " por el nmero de das que haya durado el entorpecimiento y para rendir " prueba slo en el lugar a que dicho entorpecimiento se refiera. " No podr usarse de este derecho si no se reclamare del obstculo que " impide la prueba en el momento de presentarse o dentro de los tres das " siguientes".
Artculo 329:

" Las diligencias .de prueba de testigos slo podrn practicarse dentro " del trmino probatorio. "Sin embargo, las diligencias iniciadas en tiempo hbil y no concluidas " en l por impedimento cuya remocin no haya dependido de la parte in" teresoda, podrn practicarse dentro de un breve trmino que el tribunal " sealar, por una sola vez, para este objeto. Este derecho no podr re" clamarse sino dentro del trmino probatorio o de los tres das siguientes " o su vencimiento. "Siempre que el entorpecimiento que imposibilite la recepcin de la " prueba fuere la inasistencia de! juez de la causa, deber el secretario, " a peticin verbal de cualquiera de las portes, certificar el hecho en el pro" ceso y con el mrito de este certificado fijar el tribunal nuevo da para " la recepcin de la prueba". Vemos, pues, que hay dos casos distintos de trmino especial, el del Art. 328 y el del Art. 329. CAPITULO VII DE LOS MEDIOS DE PRUEBA EN GENERAL prueba es el establecimiento, por los medios lega" les, de la exactitud de un hecho que sirve de fundament a un derecho " que se reclama" (1). El estudio de la prueba'es una materia tanto civil, como procesal. El derecho civil determina los medios de prueba, seala a cada uno -su valor probatorio, y declara cuando son o no son admisibles. AI derecho procesal corresponde todo lo relativo a la manera de producir la prueba en juicio, a la oportunidad de rendirla, y en general, todo el aspecto prctico, vi" viente de la prueba. 137.A qu se refiere la prueba?Slo los hechos son materia de prueba. El derecho slo se prueba por excepcin en ios siguientes casos: I*? Cuando se invoca una costumbre, en los casos en que la ley se remite a ella; hay que probar los hechos constitutivos de la costumbre, porque no le constan al tribunal (Art. 2 del C. C.) 29 Cuando se trata de probar la existencia de una ley extranjera. 138.La prueba en los actos de jurisdiccin voluntaria. En tal circunstancia los hechos se prueban por una informacin sumaria, gue "es Iq prueba de cualquier especie, rendida sin notificacin ni intervencin de contradictor y sin previo sealamiento de trmino probatorio* (Art. 990, inciso 39t parte pertinente). 139.Onus Probandi. "Incumbe probar las obligaciones o su extincin al que alega aqullas o sta" (Art. 1698, inciso del C. C.). . Incumbe probar en conformidad al artculo citado, al que afega una situacin distinta a la normal. 140.Cuales son los medios de prueba? "Los medios de prueba de que puede hacerse uso en< juicio son: "Instrumentos; "Testigos; "Confesin de parte; "Juramento deferido; "Inspeccin personal de! tribunal; "Informe de peritos; y "Presunciones" (Art. 330 del C. de P. C) La ley enumera los medios de prueba, establece su valor probatorio y su orden de prelacin. Estas normas constituyen as leyes reguladoras de la prueba. Nuestra legislacin no acepta la libre apreciacin de la prueba, debiendo los tribunales ceirse a las leyes reguladoras de a prueba. Los jueces de primera instancia tienen la facultad privativa para conocer los hechos del proceso; la Corte Suprema al 56 conceder la Casacin de Fondo no puede alterar los hechos de la causa; slo puede invalidar las sentencias por medio de la
136.Definicin."La

Casacin de Fondo, cuando se aprecian las pruebas de los hechos con infraccin de las leyes reguladoras de la prueba. En' nuestra legislacin, segn lo vemos, se enumeran ios medios de prueba y se determinan las reglas que regulan su mrito probatorio. Otras legislaciones, no enumeran los medios de prueba, ni determinan normas, las partes prueban libremente y los tribunales aprecian a prueba en conciencia. Por ltimo, tambin hay otras legislaciones que adoptan un sistema intermedio: enumeran los medios de prueba; pero ios tribunales ta aprecian libremente.

141.Clasificacin de los medios de prueba. l 9 Prueba preconstituda y prueba que se produce durante e juicio; a primera es la instrumental, y la segunda la forman todos los dems medios de prueba. 2 g Medios directos e indirectos: entre los primeros citaremos la ins peccin personal dei tribunal, los dems estn en la otra categora. 3 9 En cuanto a su eficacia, hay plena prueba y semi-plena; la prime ra basta para establecer un hecho, la segunda no. Pasamos a estudiar en particular cada uno de los medios probatorios. ndice
140,Definicin

CAPITULO VIII DE LA PRUEBA INSTRUMENTAL y generalidades. Es aquella que se produce por medio de instrumentos pblicos o privados. Instrumento es todo escrito que do testimonio de un hecho. Instrumento pblico o autntico, es e autorizado, con las solemnidades legales, por el competente funcionario. Por excepcin la ley da el carcter de instrumentos pblicos a ciertos instrumentos autorizados por un notarlo, tai sucede con las letras de cambio a virtud de Decreto-Ley 778, de 19 de Diciembre de 1925, que vino a reformar el N? 4^ del Art, 456 del C. de P. G; pero slo para ciertos y determinados efectos: para reconocerle su carcter de ttulo ejecutivo. El instrumento pblico puede ser de dos ciases: el instrumento pblico propiamente tal, cuya definicin hemos dado; y la escritura pblica, o sea: "el instrumento pblico o autntico otorgado con las solemnidades que fija esta Ley por competente Notario e incorporado en su Protocolo o Registro Publico" (Decreto-Ley 407, del 18 de Marzo de 1925, llamado tambin Cdigo del Notariado). w Es menester, no confundir la escritura pblica con el instrumento protocolizado, El instrumento protocolizado es el que se cgrega al final del protocolo, debiendo dejarse testimonio de la protocolizacin, de acuerdo con las normas legales. *
141,Formalidades externas de la prueba instrumental.

Las partes pueden producir ia prueba instrumental en juicio, en dos formas: l9 Presentando al juicio los instrumentos que obren en su poder; y , 29 Exigiendo de la parte contraria o de uo tercero la exhibicin (Art. 338, Inc. 3* del C. de P. C) 144.Oportunidad en que deben presentarse los documentos al juicio. "Los instrumentos podrn presentarse en cualquier estado del pleito, " sin perjuicio de lo que ordenan los Arts. 252 y 299^ cuyos disposiciones " sern aplicables an cuando la presentacin se haga en segunda instancia. " La ; agregacin de los que se presentaren en segunda instancia, no " suspender en ningn coso la vista de, la causa; pero el Tribunal no podr " fallorla sino despus de vencido el trmino de la citacin, cuando hubiere " lugar a ella" (Art. 337 del C. de P. C) Los Arts. 252 y 299, los estudiarnos al referirnos a la demanda y su contestacin, nos remitimos a lo ya dicho. No puede dictarse sentencio, sino una vez transcurrido el plazo de citacin, ya que todo documento se acompaa al juicio en esta forma, y como la citocin es un trmite esencial, no puede ser omitido sin incurrir en una cousal de Casacin en la Forma, El escrito en que se solicita tener por acompaado el documento, se suma as: "Pido se tengo por acompaado, tal documento, en parte de prueba". El juez proveer: "Como se pide, con citacin". El objeto de la citacin es permitir que la parte contraria, formule respecto del instrumento acompaado, todas las observaciones que su examen le sugiera. 145-rCules instrumentos deben considerarse como pblicos en juicio? "Sern considerados como instrumentos pblicos en juicio, siempre " que en su otorgamiento se hubieren cumplido las disposiciones legales que " dan este carcter: "l9 Los documentos originales; "29 Las copias dadas con los requisitos que las leyes prescriban para " que hagan fe respecto de toda persona, o, a lo menos, respecto de aquella " contra quien se hacen valer; "3^ Las copias que, obtenidas sin estos requisitos, no fueren objeta" das como inexactas por 49

la parte contraria dentro de los tres das siguien- " tes o aquel en que se le di conocimiento de ellas; "49 Las copias que, objetadas en el caso del nmero anterior, fueren " cotejadas y halladas conformes con sus originales o con otras copias que " hagan fe respecto de lo parte contraria; , y "59 Los testimonios que el tribunal mandare agregar durante el jui- " ci, autorizados por su secretario u otro funcionario competente y saca" dos de los originales o de copias que renan las condiciones indicadas en " el nmero anterior" (Art. 331 del C. de P. C.) 146.Cmo deben acompaarse en juicio los instrumentos pblicos otorgados en el extranjero? "Los instrumentos pblicos otorgados fuera de Chile debern presen" tarse debidamente legalizados, y se entender que lo estn cuando en " ellos conste el carcter pblico y la verdad de las firmas de las personas " que los han autorizado, atestiguadas ambas circunstancias por los fun" conarios que, segn las leyes o la prctica de cada pas, deban acredi" tarlas. "La autenticidad de los firmas y el carcter de estos fuhcionarios se " comprobar en'Chile por alguno de los medios siguientes: , "l9 El atestado de un agente diplomtico o consular chileno, acredi" todo en el pas de donde el instrumento procede, y cuya firma se corri" pruebe con el respectivo certificado del Ministerio de Relaciones Exte- u riores; "29 El atestado de un agente diplomtico o consular de una nacin " amiga acreditado en el mismo pas, a falta de funcionario chileno, cer- " tificndose en este caso la firma por conducto del Ministerio de Relaciorts Exteriores del pos o que pertenezca el agente o de Ministro dp'o- " mtico de dicho pas en Chile, y adems por el Ministerio de Re aciones " Exteriores de !a Repblica en ambos casos; y "39 El atestado del agente diplomtico acreditado en Chile por el Gobierno dei pas en donde se otorg e! instrumento, certificndose su fir" ma por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica" {Art 334 de? C de P. C) "Los instrumentos extendidos en lengua extranjera se mandarn traducir por e perito que el tribunal designe, a costa de que los presentare, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre costas en a sentencia. "Si al tiempo de acompaarse se agregare su traduccin, valdr sta; savo que la parte contraria exija, dentro de seis das, que sea revisada por un perito, procedindbse en tai caso como lo dispone el inciso ante" rior" (Art. 336 del C de P. C) 147.Vafor probatorio de los instrumentos pblicos.En cuanto al valor probatorio de los instrumentos pblicos en juicio, debemos manifestar que esta materia debe ser considerada desde dos puntos de visto: 1 En lo que se refiere a! instrumento pblico en s mismo: la parte que hace valer en juicio un instrumento pblico, no tiene que acreditar, ni que ha sido otorgado por funcionario competente, ni que se han guardado las solemnidades legales, ya que todo instrumento pblico, lleva en s un sello de autenticidad y es la parte contraria la que ha menester acreditar su falsedad. 2P En lo que se refiere al contenido del instrumento: esta materia est resuelta en el Art. 1700 del Cdigo Civil; de conformidad con este artculo, el instrumento pblico hace plena fe entre los otorgantes y con respecto de terceros en io que se refiere a su fecha y al hecho de haberse otorgado. En cuanto a la verdad fe las declaraciones, en su contenido, slo hace plena fe entre los otorgantes; todo esto no obsta, para que un instrumento pblico sea impugnado por las partes o por terceros. La impugnacin puede tener tres causas: La falta de autenticidad: un instrumento no es autntico, cuando no ha sido otorgado o autorizado realmente, por las personas y de a manera que en l se expresa. La autenticidad de un instrumento pblico puede ser atacada por cualquier medio probatorio, incluso por la prueba testimonial. Por trotarse de la prueba de un hecho material, no rige la limitacin establecida en ei Art. 1709 <fe| Cdigo Civil, que declara inadmisible la prueba de testigos para acreditar los actos o contratos que contengan la entrega o promesa de una cosa que valga ms de $ 200. Pero para que pueda atacarse por testigos !a autenticidad de una escritura pblica, debe cumplirse con el Art. 432 del C. de P. C que dice: "Para que pueda invalidarse con prueba testimo- " nfal una escritura pblica, se requiere la concurrencia de cinco testigos, " que renan las condiciones expresadas en ia regla segunda del Art. 374, " que acrediten que la parte que se dice haber asistido personalmente a! " otorgamiento, o e escribano, o alguno de los testigos instrumentales, ha n fallecido con anterioridad o ha permanecido fuera del iugar en e da del " otorgamiento y en los setenta das subsiguientes. "Esta pruebo, sin embargo, queda sujeta a a calificacin del tribunal, " quien a apreciar segn !as reglas de la sana crtica. "La disposicin de este Art. slo se aplicar cuando se trate de impug- " or la autenticidad de la escrituro misma, pero no las declaraciones con" signadas en una escritura publica autntica" 56 2? Por nulidad: Es nuio el instrumento publico, otorgado sin sujetarse a tas formalidades

que la ley establece, o el otorgado por funcionario incompetente. Pueden en estos casos, las partes, valerse de cualquier medio probatorio; 3- La falsedad de las declaraciones: En cuanto a las declaraciones lo que a ios terceros es consta, es que se han hecho, ms no su veracidad; la verdad de las declaraciones hace plena prueba slo contra los declarantes. Los terceros pueden impugnarlas valindose de cualquier-medio probatorio; pero la doctrina y lo jurisprudencia han opinado, que las partes no pueden impugnar desde el punto de vista civil, la veracidad de las declaraciones por medio de prueba testimonial. a)Cmo puede impugnarte el instrumento pblico en el pleito? En dos formas: I9 Por va principal: Cuando el pleito tiene por objeto la impugnacin del instrumento; y 29 Por va incidental: Cuando la impugnacin tiene un carcter acce&ario en la litis. b)INSTRUMENTOS PRIVADOS. "Es todo escrito, firmado o no, que sirve para acreditar un hecho en juicio y que no sea instrumento pblico" (1). 149.Reconocimiento de los Instrumentos Privados.Los instrumentos privados no tienen valor probatorio, sino en virtud de su reconocimiento. El reconocimiento puede ser expreso, tcito y judicial. El Art. 335 se refiere a estas tres clases de reconocimiento. 150.Reconocimiento expreso (Art. 335, nmeros l9 y 29). "Los instrumentos privados se tendrn por reconocidos: "1 Cuando as lo ha declarado en el juicio la persona a cuyo nombre " aparece otorgado el instrumento o la parte contra quien se hace valer; "29 Cuando igual declaracin se ha hecho en un instrumento pblico " o en otro juicio diverso". 151.Reconocimiento tcito (N9 39 del Art. 335). "Cuando, puestos en conocimiento de la parte contraria, no se alega " su falsedad o falta de integridad dentro de los seis das siguientes o su " presentacin, debiendo el tribunal, para este efecto, apercibir a aquella " parte con el reconocimiento tcito del instrumento si nada expusiese den" tro de dicho plazo". a)Reconocimiento judicial (N9 49 del Art 335). "Cuando se declare la autenticidad del instrumento por resolucin ju- " dicial". b)Oportunidad de su presentacin. Rigen las mismas reglas que para los instrumentos pblicos hemos visto, a ellas nos remitimos. c)Caso en que el documento emana de un tercero. No se presenta en la forma que hemos indicado. Por lo general tiene poco valor probatorio. Pero complementado con prueba testimonial y presunciones, puede ser muy til. Estos documentos slo pueden ser reconocidos durante el probatorio, incluyndose a la persona que lo ha firmado en la lista de testigos, para que en tal calidad declare, vemos, pues, que el documento emanado de un tercero, slo tendr el valor probatorio de una declaracin de testigos. En el incidente sobre autenticidad de un instrumento privado, la prueba de su autenticidad e integridad corresponde a quien quiera valerse da l y no a quien lo impugne. El instrumento privado no tiene mrito alguno en s mismo. Impugnada por el contendor la autenticidad de un instrumento privado, hay que rendir prueba y ella es el cotejo de letras, que procede en dos casos: cuando se niegue el instrumento por la parte a quien perjudique o t e ponga en duda su autenticidad. y El cotejo consiste en comparar la letra o firma del instrumento impugnado, con la letra o firma de -un instrumento emanado de la misma parte, que tenga carcter autntico establecido. "La persona que pida el cotejo designar el instrumento o instrumen" tos indubitados con que deba hacerse" (Art. 340 del C. de P. C.) "Se considerarn indubitados para el cotejo: "I9 Los instrumentos que las partes acepten como tales, de comn " acuerdo; "29 Los instrumentos pblicos no tachados de apcrifos o suplantados; y "3 Los instrumentos privados cuya letra o firma haya sido reconocida " en conformidad a los nmeros primero y segundo del artculo 335" (Art. 341 del C. de P. C.) Para el cotejo na sirven sino los instrumentos "expresamente" reconocidos. E cotejo de letras se hace por peritos, y "El tribuna! har por s mismo a comprobacin despus de or a ios peritos revisores, y no ten" dr que sujetarse a! dictamen de stos" (Art, 342 del C de P. G) "El cotejo de letras no constituye por s solo prueba suficiente, pero " podr servir de base para una presuncin judicial" (Art. 343 del C. da P. C) "El instrumento privado, reconocido por la parte a quien se Opone, o que se ha mandado tener por reconocido en los casos y con los requisitos " prevenidos por ley, tiene el valor de escritura pblica respecto de ios que " aparecen o se reputan haberlo subscrito, y de las personas a quienes se " han transferido las obligaciones y derechos 51

de stos" (Art. )702 de C C> "La fecha de un instrumento privado n9 se cuenta respecto de terce- " ros sino desde el foliecimiento.de alguno de ios que le han firmado, o des" de ef da en que ha sido copiado en un registro pblico, o en qu conste " haberse presentado en juicio, o en que haya tomado razn de ! o le ha~ ".ya inventariado un funcionario competente, en et carcter de tal" (Art. ndice CAPITULO IX DE LA PRUEBA TESTIMONIAL 156.Definicin."Es un medio de prueba que consiste en la declaracin, que, bajo juramento y con las condiciones que establece la ley, hacen en ei juicio las personas que tienen conocimiento de los hechos controvertidos en el pleito" (1) , Nuestra legislacin reconoce tres clases de testigos; b)Testigos presenciales: los que han percibido ios hechos por sus sentidos; c)Testigos de odas: los que relatan hechos que han conocido por e! dicho de otras personas; y d)Testigos instrumentales: ios que aparecen subscribiendo un documento.

1 57.Restriccin en materia civil a la prueba testimonial. Podemos decir, como regla general, que no se admite prueba testimonial para acreditar las obligaciones que contengan la entrega o promesa de una cosa que valga ms de doscientos pesos (Art. 1709 del C G) 158.Condiciones que deben reunir los testigos. "Es hbil para testificar en juicio toda persona a quien la ley no de" ciare inhbil" (Art. 345 del C. de P. G> Dos formas pueden revestir las inhabilidades: 159.Inhabilidades absolutos. El Art 346 las enumera, nosotros mencionaremos algunas: a)Los menores de 14 aos. En ciertos casos las declaraciones de stos pueden servir de base, a una presuncin judicial, cuando tengan discernimiento (Art 346, N >1?), b)Los dementes declarados en interdiccin (Art 346, N 9 2^). c)"Los que al tiempo de declarar,'o al de verificarse los hechos scVe " que declaran, se hallen privados de la razn, por ebriedad u otra cau*a" (H 9 3? del 346). d)"Los sorda-mudos que no pueden darse a entender por escrito (Art. 346, H 9 59). ' e) "Los vagos sin ocupacin u oficio conocido" (Art. 346, N^ f) Los indignos, los cohechados y [os jureros. Para estos ltimos no es necesario que haya juicio en que se declare tal inhabilidad. Puede dentro del mismo juicio acreditarse ef perjurio o el cohecho, siempre que se acredite dentro del trmino probatorio, si se trata de probarlo con prueba testimonial.

56

160.Inhabilidades Relativas (Art. 347). Se refieren a personas unidas por el parentesco, amistad, etc., cn lar parte a cuyo favor o en v ' ' contra de quien se va a declarar. El Art. 347 se refiere o ellas. Parentesco.La ley considera inhbiles a! cnyuge; o los ascendientes o descendientes >en toda la lineo recta, y en la lnea colateral, hasta el 49 grado de consanguinidad y 29 de afinidad con la porte que los presente1. -Amistad.Son tambin inhbiles los que tengan amistad o enemistad con alguna de las partes. Lo amistad debe ser ntima con la parte que los presenta; la enemistad se refiere o la parte contrario. Dependencia.Se refiere a los criados domsticos y dependientes der labradores de 1a persona que los hace valer como testigos, albradores de la persona que los hoce valer como testigos. Tutela o cratela.Se refiere esta inhab^idad a los representantes legales que declaran por sus pupilos o a las pupilos que lo hacen por su guardador. Parcialidad.Se refiere a la circunstancia de tener el testigo inters directo o indirecto en el pleito, materia sobre a cual corresponde pronun- cicrse a! tribunal en cada caso. 161.Cundb debe rendirse la prueba testimonial?La prueba testimonial se rinde, como lo hemos visto al estudiar el trmino de prueba, durante el trmino probatorio que dura treinta das, pudiendo en casos particulares, rendirse, durante los llamados trmino extraordinario y especial; no pudiendo entrar'en repeticiones intiles, nos remitimos a lo dicho en el captulo llamado: "Del trmino probatorio", a)Inadmisibifidad de la prueba testimonial en los actos o contratos que contengan la entrega o promesa de una cosa que valga ms de doscientos pesos (Art. 1709 del Cdigo Civil). Sin que haya principio de prueba escrita, no podra rendirse la prueba testimonial. La ley define el principio de prueba escrita, diciendo: "es un " acto escrito del demandado o de su representante, que haga verosmil el " hecho litigioso" (Art. 1711, Inc. I9, parte final, Cdigo Civil). 162.Obligacin de los testigos.Estn obligados a comparecer a deca* rar, si el testigo no quiere cqncurrir, puede ser compelido por lo fuerza pblica y ser mantenido en arresto (Art. 369 del C. de P. C) 163.Derechos d<e (os testigos.Tienen facultad para exigir se les remunere los gastos efectuados con motivo de la comparecencia; derecho que se entiende renunciado, si no se hace valer dentro de los 20 das siguientes o la declaracin (Art. 370 del C de P. C.) 164.Qiuines no estn obligados a declarar?Las personas exceptuadas de declarar tienen la obligacin de concurrir y lo hocen por medio de un escrito, alegando que no estn obligadas a declarar y dando las rozones del caso. "No sern obligadas a declarar: "l9 Los eclesisticos, abogados, escribanos, procuradores, mdicos y " matronas, scbre hechos que se les hayan comunicado confidencialmente " con ocasin de su estado, profesin u oficio; "29 Las personas expresadas en los nmeros primero, segundo y ter" cero del Art. 347; y "9 Los qu son interrogados acerca de hechos que afecten el honor " del testigo o de las personas mencionadas en el nmero anterior, o que " importen un delito de que pudiera ser criminalmente responsable el de~ " clarante o cualquiera de las personas referidas" (Art. 349 del C. de P. C.) 165.Quines no estri obligados a concurrir?Estas personas declaran por medio de un informe. La parte interesada solicita que se enve un oficio al testigo. El Art. 350 del C. de P. C. contempla todos los casos referentes a quienes no tienen obligacin de concurrir, mencionaremos a los religiosos; las mujeres, siempre que, por su estado, o posicin, no puedan concurrir sin grave molestia; y los que por enfermedad u otra causa no puedan hacerlo.

Dntro del artculo mencionado debemos hacer uno dstinciin respecto de otras personas exentas de concurrir: a) El Presidente de ia Repblica, los Ministros de Estado, Senadores, Diputados, Intendentes y Gobernadores, evacan el informe dejando constancia de haber prestado el juramento que exige ia ley. Idntica obligacin pesa sobre los arzobispos, obispos, vicarios y prrocos; y b) Los miembros del Poder Judicial necesitan permiso de IQ Corte Suprema, cuando se trata de ministros de la Corte Suprema o de la Corte de Apelaciones y requieren autorizacin de la Corte de Apelaciones, en los dems casos. 166.Cmo se produce lo prueba testimonial?La parte que desee rendir prueba testimonial, debe presentar minuta de puntos de prueba y listo de testigos, en e plazo de cinco das contados desde lo notificacin del auto de prueba. Solamente pueden ser interrogados durante el probatorio los que figuren en la lista, salvo que se presenten despus testigos nuevos o se trate de aqullos de cuya existencia no tena conocimiento la parte. E juez debe fijar las audiencias en que deben ser examinados. La prueba puede producirse en un departamento distinto de aquel en que est el juez de la causa, como ya io hemos dicho al estudiar el trmino probatorio. La parte puede pedir que se modifiquen los das que ha fijado e! juez, o que se completen. S se trata de rendir prueba ante el Tribunal que cono- , ce de! juicio, se fija la audiencia en el momento de recibirse la causa o prue- , ba, o despus, a peticin de parte; lo comn, es hacerlo en la resolucin que recibe la causa a prueba. El Cdigo no ha reglamentado especialmente la materia referente a pruebas que se han de rendir ante un Tribunal distinto de! que conoce del asunto. Deben seguirse las reglas generales de ios exhortos, nos remitimos o Jo ya dicho al tratar esa materia. 167.La prueba testimonial en segunda instancia.En segunda instancia puede rendirse prueba testimonial con las limitaciones que et Art. 230 se cuida de establecer; dice el artculo mencionado: "Sin perjuicio de las facultades concedidas por el artculo 166, pue" den los Trbiunales de Alzada admitir a las partes las pruebas que no hu" bieren producido en primera instancia; pero la testimonial slo cuando " no se hubiere podido rendir en dicha instancia y acerca de hechos que no " figuren en la prueba rendida y que sean estrictamente necesarios en con" cepto dei Tribunal para la acertada resolucin del juicio". En segunda instancia la prueba testimonial la recibe el Ministro de Turno o de Semana, autorizado y asistido por un receptor, que desempea las funciones de actuario. 168.-La prueba testimonial como medida para mejor resolver.Lq prueba testimonial se produce a iniciativa de cualquiera de las partes, slo por excepcin el Tribunal puede decretarlo de oficio, y ello con ciertas restricciones, en el caso del N9 5 dei Art. 166.,del C. de P, C., que dice: "Puesto el " proceso en estado de sentencia, podrn los Tribunales, para mejor resol" ver, ordenar de oficio, pero dando de el io . conocimiento a las partes, al" guna o algunas de las siguientes medidas: "5 La comparecencia de testigos que hubieren declarado en el juicio, " paro que aclaren o expliquen sus dichos oscuros o contradictorios". 169.Nmero de testigos que sern admitidos a declararSern admitidos a declarar hasta seis testigos, por cada parte, sobre cada uno de los he* cho$ que deban acreditarse (Art. 361, Inc. del C de P. C) 170.Recepcin de la prueba.Llegado el da de la audiencia los testigos sern interrogados personalmente por ei juez, y si el Tribunal fuese colegiado, por uno de sus Ministros, en presenca de las partes y de sus abogados, siempre que concurrieren al acto (Art. 354 del C. de P. C). En las interrogaciones o examen de los testigos intervienen tos receptores y no el Secretario dei Tribunal. "Antes de examinar a cada testigo, se le har prestar juramento al " tenor de la frmula

siguiente: "Juris por Dios decir verdad acerca de

54

" lo que se os va a preguntar?" El interrogado responder: "S juro", con" forme a lo dispuesto en el artculo 65 (Art. 352 del C. de P. C.) "Los testigos de cada parte sern examinados separada y sucesiva" mente, principiando por los del demandante, sin que puedan unos pre" sencior las declaraciones de los otros, "El tribunal adoptar las medidas conducentes a evitar que los testi" " gos que vayan declarando puedan comunicarse con los que no hubieren " prestado declaracin" (Art. 353 del C. de P- ,C.) "Las preguntas versarn sobre los datos necesarios para establecer si " existen causas que inhabiliten a! testigo para declarar y sobre los puntos " de prueba que se hubieren fijado. Podr tambin .e! tribunal exigir que " los testigos rectifiquen, esclarezcan o precisen las aseveraciones hechas" (Art. 354, inciso 2<?). , "Los testigos deben responder de una manera clara y precisa a las preguntas, que se Ies hicieren, expresando la causa porque afirman los " hechos aseverados. No se Ies permitir llevar escrita su declaracin" (Art. 356 del C. de P. C.) "La declaracin constituye un solo acto que no puede interrumpirse " sino por causas graves y urgentes" (Art. 357. del C. de P. C.) "Cada parte tendr derecho para dirigir, por conducto del juez, las hr " terrogaciones que estime conducentes a fin de establecer las causle* " de inhabilidad lega.que puedan oponerse q los testigos, y a fin de que sto: " rectifiquen, esclarezcan o precisen los hechos sobre los cuales se invoco " su testimonio. "En caso de desacuerdo entre las partes sobre la conducencia de lai " preguntas, resolver el tribunal y su fallo ser apelable slo en lo devo " volutivo" (Art. 355 del C. de P. CJ "Las declaraciones se consignarn por escrito, conservndose en cuan" to sea posible las expresiones de que se haya valido el testigo, reducidas " ai menor nmero de palabras. Despus de ledas por ei receptor en alte " voz y ratificadas por el testigo, sern filmadas por el juez, el declarante " si supiere, y las partes, si tambin supieren y se hallaren presentes, auto" rizndolas un receptor,' que servir tambin como actuario en las inci" " dencias que ocurran durante la audiencia de prueba" (Art. 359 del C. de P. C.) 172.De las Tachas. "Las tachas son los medios -que concede el C. de' P. C. para hacer valer las inhabilidades que establece la misma ley respecto de ios testigos" (1 ). Sabemos que: "Slo se examinarn testigos que figuren en la nmina " a que se refiere el inciso final del artculo 309, "Podr, con todo, el tribunal admitir otros testigos en casos muy cali" ficados-, y jurando la parte que no tuvo conocimiento de ellos al tiempo " de formar la nmina de que trata el inciso anterior" (Art. 361, incisos 2g y 39. "Solamente podrn oponerse tachas a los testigos antes de que pres" ten su declaracin. En el caso de] inciso final del artculo anterior, podrn " tambin oponerse dentro de los tres das subsigientes al examen de los " testigos. "Slo se admitirn las tachas que se funden en alguna de fas inhabi- " lidades mencionadas en los artculos 346 y 347, y con tal que se expre- " sen con la claridad y especificacin necesarias pora que puedan ser f- " cilrnente comprendidas" (Art. 362 del C. de P. G) Deducido la tacha la parte puede retirar ei testigo; pero ella no lo priva de declarar. .VEn ciertos cqsos, el tribunal puede eliminar al testigo que notoriamente aparezca comprendido en el Art. 346, o sea, que tenga inhabilidad absoluta. En caso contrario,ei testigo debe prestar declaracin. Las tachas deben probarse. La prueba de tachas debe efectuarse durante el probatorio; pero si ste est vencido o no es sufciente> se ampliar la prueba de tachos hasta completar diez das. La resolucin-que ordena

recibir la pruebe de tachas e$ inapelable, de acuerdo con el articulo $68 del C. de P. C Segn el artcuio 366, la prueba efe tachas debe regirse en conformi dad a todas los disposiciones que establece el Cdigo; pero, no pueden deducirse tachas, en contra de los testigos que declaren para probar las tachos (Art. 367 del C. de P. CJ, lo que no obsta para que el tribunal acepte otro medio probatorio que no sea la testimonial. La ley acepta que un testigo tachado tengg valor, cuando ambas partes lo presentan. "La legalidad de las taches y su comprobacin sern apreciadas y re" sueltas en la sentencia definitiva" (Art 368, inciso segundo, ltima parte). a)Valor probatorio de la prueba testimonial. Hay que distinguir entre el testigo de odas y el presencia!: Testigo de odas: "Los testimonios de odas, esto es, de testigos que relatan hechos que " no han 5 Femando Alessandri, "Curso d Procedimiento CijiT, Tomo X, pg. 41. 55

Cl) Fernando Alersandri, "Curso de Procedimiento Civil'5, Tomo I, pgina 38.

percibido por sus propios sentidos y que slo conocen por el dicho " de otras personas, nicamente podrn estimarse como base de una pre" suncin judicial. "Sin embargo, es vlido el testimonio de odas cuando e! testigo se re" fiere a lo que oy decir a alguna de las partes, en quanto de este modo " se explico o esclarece el hecho de que se trata" (Art. 373 del C de P. C) Testigo presencial; E artculo 374, da reglas que pueden resumirse en la siguiente forma: b)La declaracin de un testigo imparcial y verdico, constituye pre suncin judicial y su mrito probatorio, ser apreciado en conformidad a! artculo 428, o seo, en conformidad a las normas que se establecen para las presunciones como medio probatorio. c)Dos o ms testigos contestes que no estn tachados y que den razn de sus dichos, constituyen plena prueba, siempre que esa pruebo no est desvirtuada por otra en contrario. d)Cuando existen testigos que declaren por parte del demandante y del demandado, la ley atiende a la calidad y a la cantidad; as, por ejemplo: si los testigos de una parte son tres, imparciales, verdicos y honorables, la ley los prefiere a cinco de la otra parte, que no renan estas condiciones. Atiende primero a la calidad. e)En igualdad de condiciones de calidad, la ley atiende al nmero. f)Cuando las declaraciones de los testigos de una parte sean contraras a lo expuesto por la parte que los presenta, se sumarn esas declaraciones o las de los testigos de la parte contraria. g)Cuando los testigos de una y otra parte, sean iguales en circunstancias y en nmero, de ta! modo, que a sana razn nopueda indinarse a dar ms crdito a los unos que a los otros, se tendrn igualmente por no proba" ndice CAPITULO X DE LA CONFESION EN JUICIO 174.Definicin."Es un medio probatorio que consiste en e! reconoc miento que hace en un juicio una de las partes sobre un hecho que produzca en su contra consecuencias jurdicas" (1). E! principio de nuestra legislacin, es que el mero silencio de las partes no constituye confesin. 175.Requisitos para la validez de la confesin.El Cdigo de Proced* miento Civil exige varios requisitos para a validez de la confesin, destacaremos los siguientes: , l 9 "La confesin debe versar sobre hechos". El Cdigo Civil y J ei de Procedimiento Civil no han establecido condiciones especiales para la procedencia de la confesin, por lo cual podmos decir, que procede en todo caso, salvo las excepciones contempladas por la ley. Podemos anotar los siguientes casos de improcedencia; a)El instrumento pblico como solemnidad no puede reemplazarse por otra pruebo (Art. 1701 del Cdigo Civil). b)En el juicio de separacin de bienes no es admisible la confesin del marido en cuanto a sus malos negocios (Art. 1 57 del Cdigo Civil). c)El acreedor cuyo ttulo slo consta por testamento, se presitfhe legatario (Art. 1062 del C. C.) d)Las deudas confesadas por testamento sin otro prueba escrita, se consideran legados gratuitos (Art. 1133 del Cdigo Civil). e)La declaracin de uno de los cnyuges, ni la de ombos juntos, hace prueba de que Ies pertenece una cosa, cuando'la ley presume que es de !a sociedad conyugal (Art. 1739, Inc. 29 del Cdigo Civil). f)La confesin extrajudicial verbal, slo es admisible en los casos en que lo es la prueba de testigos (Art. 388 del C. de P. C.) g)Nvale el testimonio de la madre, que en el juicio de legitimidad del hijo, declare haberlo concebido en adulterio (Art. 188, Inc. 39 del Cdigo Civil). h)Si en la escritura de venta, se estipula haberse pagado el precio, no se admitir prueba n contrario, sino la de nulidad o falsificacin de la escritura (Art. 1876 del C. Civil). 29 "Debe versar sobre hechos personales". El Cdigo no ha reglamentado la capacidad para confesar. As ha sucedido que al citor a comparecer en uicrio al Presidente de una Corporacin, o al Gerente de -una Sociedad Annima, a un Tesorero Fiscal o a representantes legales, stos se excusan pretextando que no tienen capacidad para comparecer. Eri concepto de Don Fernando Alessandri (1) hay que armonizar las diversas disposiciones del Cdigo y hacer claramente una distincin de dos situaciones diversas; a)Capacidad para absolver posiciones; es decir, capacidad para confesar; y b)Capacidad para obligar por medio de la confesin, es decir, valor probatorio de la 56

confesin. Haciendo esta distincin, llegamos a la conclusin que toda persona tiene capacidad general para comparecer, tiene la obligacin de comparecer a confesar, pero si en virtud de la ley su declaracin sobrepasa los lmites de su capacidad; debiendo comparecer, su confesin carece de valor probatorio. Conclumos de lo dicho, que todos deben comparecer y es el magistrado el que determinar el valor probatorio de la confesin. a)Clasificacin de la Confesin. I9 Atendiendo a la manera de prestar la confesin, sta se divide: er judicial y extrajudicial. Se llamo judicial, la que se presta ante el tribunal que conoce del juicio. Extrajudicial es la que se presta fuera del tribunal que conoce del juicio. La confesin judicial puede ser voluntaria y provocada, segn se preste espontneamente por ia parte, o mediante ei procedimiento que establece el C. de P. C. para confesar n juicio. La confesin judicial provocado puede subdividirse a su (vez: en expresa y tcita. La confesin extrajudicial se divide: en verbal y escrita. 2Q Atendiendo a su divisibilidad la confesin puede ser; b)Pura y simple; c)Calificada; y d)Compleja. 177.La Confesin Judicial.Es la que se presta ante el Tribunal que conoce de la causa. El Art. 388 del C. de P. C., Inc. 29t considera confesin extrajudicial la que se presta ante juez incompetente, o en juicio diverso, aunque se trate de las mismas partes. , La confesin voluntaria es la que espontneamente da una -de Sos partes, en las presentaciones que hace ai tribunal, por ejemplo: en los escritos; esas declaraciones son indestructibles y constituyen confesin. Lo confesin provocada es la que se presta mediante el procedimiento que establece el Cdigo para obtener forzadamente este medio probatorio cuando la parte no lo hace voluntariamente, este procedimiento s conoce por el nombre de diligencia de absolucin de posiciones. Posiciones son las preguntas que una parte formula o la contraria, para que declare sobre ciertos hechos controvertidos en el juicio. Se puede obtener a iniciativa de fas partes o del tribunal. La regla general es que !as partes son las que deben probar, no correspondiendo al tribunal exigir la prueba; esto regla se aplica tambin a la confesin, pero por excepcin, e) juez, de oficio, puede ordenar este medio probatorio, como medida para mejor resolver (166, Np 2).. a)-Oportunidades para prestar la confesin. "Se practicar esta diligencia en cualquier estado de! juicio y sin sus" pender por ella el procedimiento" (Art 375, Inc. 2^), "Las partes slo podrn exigir lo confesin hasta dos veces en pri- " mera instancia y una vez en segunda; pero, si se alegaren hechos nuevos " durante el juicio, podr exigirse una vez ms" (375, tnc. 3^). La confesin puede prestarse ante el tribunal que conoce de lo causa, o ante otro tribunal diferente, cuando el confesante se encontrare fuera de ios lmites jurisdiccional es del tribunal que conoce de lo causa. En* este caso se remitir exhorto (Art. 378, Inc. final). 178.Cmo se obtiene la confesin provocad.Debe pedirse por un escrito, que se cite a la parte contraria a absolver posiciones, conjuntamente deben acompaarse en sobre cerrado , las posiciones sobre las cuales va a declarar e confesante pudiendo pedirse la comparecencia de la parte misma/ de un mandatario autorizado especialmente o de un representante legal. Sabemos que en conformidad al Art. 89, Inc. del C. de P. C. ios mandatarios no pueden absolver posiciones si no estn facultados especialmente para ello. Sin embargo, hoy que tener presente la disposicin del Art. 386 de! C. de P. C., que dice: "Podr exigirse confesin al procurador de la parte sobre hechos per" seales de l mismo en el juicio aun cuando no tenga poder para absol- " ver posiciones". ' En conformidad al Art. 387, se pede pedir al procurador que presente a lo parte a prestar confesin. En este caso, el tribunal, deber fijar un plazo para este efecto, procedindose en lo dems, en la misma forma que establece el Cdigo, cuando se cita a la porte contraria. 180* Forma en que pueden redactarse (as posiciones.Pueden seria en forma asertiva y en forma interrogativa. Ejemplo de la forma asertiva: diga cmo es efectivo que recibi 1 5 cortes de casimir. Ejemplo de la forma interrogativa: Digo si es o no efectivo que recibi 1 5 cortes de casimir? Si las posiciones estn redactadas en forma asertiva, se darn por ab- sueitas en rebelda, obtenindose confesin tcita, si la parte no concurre a absolverlas en los das que e haya fijado el tribunal. Las posiciones, como hemos visto, se acompaan en sobre cerrado, junto con el escrito. E! escrito se proveer en la forma indicada en el Art 378,. Inc. I9, es decir: "Ctase a N. N. para tal da y paro tal hora, con el objeto de absolver posiciones, al tenor que se indica en el pliego acompaado". De. acuerdo con este mismo artculo, ei tribunal puede encargar esta diligencio al 57

Secretario u otro Ministro de Fe, pero "Siempre que alguna de las par" tes lo pida, debe el tribunal recibir por s mismo la declaracin del lti- " gante" (Art. 378, Inc. 2?). Sabemos que la absolucin de poscnes se notifica por cdula. Ciertas personas pueden excusarse de comparecer, tales son: El Presidente de la Repblica, Ministros de Estado, Diputados, Senadores, intendentes^ enfermos o imposibilitados, mujeres, etc., estas personas estn indicadas en el Art, 379. Respecto de ellas el juez debe trasladarse a su casa, con ef ob"

58

jeto de recibir la confesin; de modb que no se crea que estn excusados de absolver posiciones, nicamente no tienen obligacin de comparecer. , 181.Citaciones.Ahora bien, la part puede comparecer o no. Si no conrr parece a la primera citacinse la citar una segunda vez, lo cual ser previamente solicitado al tribunal. Si tampoco comparece se la tendr por confesa de los preguntas formuladas en forma asertiva a peticin de parte. La mismo suceder, si compareciendo diere respuestas evasivas. SI no estuvieren categricamente afirmado los hechos, se le impondrn al rebelde multas v arrestos. Y 5i la parte lo soKcita, se suspender el pronunciamiento de ta sentencia, hasta que la confesin se preste. Cuando el que va a prestar confesin, solicitare un plazo para consultar documentos, se otorgar si hay fundamento plausible para ello y el tribunal lo estima indispensable, o presta su aquiescencia el contendor. Esta resolucin es inapelable (Art. 384, Inc. final). 205.Forma en que se proceder a tomar confesin. Concurriendo la parte, se proceder a prestar confesin ante el tribunal, salvo que ste haya comisionado al Secretario u otro ministro de fe; deber, adems, ser autorizada la diligencia por un receptor. Esta cuestim no es bastante clara, se ha discutido de acuerdo con el Cdigo si se quiere que el receptor autorice esta diligencia, o si lo que se ha deseado es que se consignen por escrito las declaraciones que haga la parte que absuelve posiciones; en la prctica se ha establecido que debe ser en la primera forma El Cdigo nada dice acerca de si la parte puede ir o no asistida de su bogado. El seor Alessandri cree que no hay inconveniente, pora que el abo" gado concurra a esta diligencia, aunque ios tribunales pueden no entenderlo as (1). Se procede o. la absolucin de posiciones empezando por e? juramento (Art. 380); en seguida, se deben hacer las interrogaciones, en conformidad a las posiciones redactadas (Art. 381). Si se trata de hechos personales, la parte debe contestqr afirmndolos o negndolos. No puede decir que no se acuerda, excepto en casos muy calificados, en que se admite esta excusa. 206.De la confesin extraj|udicial. Podemos decir que es la que no se presta ante el tribunal que conoce de la causo. Puede producirse ante tribunal incompetente, ante tribunal cualquiera, o ante un particular. Lo que la caracteriza es que se hace fuera del juicio que se invoca. Puede ser verbal o escrita. Tanto la una como la otra deben acreditarse en el juicio para que tengan valor probatorio. La verbal se prueba por -medio de declaraciones de testigos y se transforma en prueba testimonial, as como la escrita se transforma en una verdadera prueba instrumental.

207.Valor probatorio de la confetin. Hay que distinguir si se'trate de confesin extrajudicial o judicial: Extrajudicial."La confesin extrajudicial es slo base de presuncin " judicial, y no se tomar en cuenta, si fuere puramente verbal, sino en los casos en que sera^admisibe la prueba de testigos. "La confesin extrajudicia'! que se,hubiere prestado a presencia de ia " parte que io invoca, o ante juez incompetente, pero que ejerza jurisdic- " cin, se estimar siempre como presuncin grave para acreditar los he" chos confesados. La misma regia se aplicar a la confesin prestada er\ " otro juicio diverso; pero si ste se hubiere seguido entre las mismas par" tes qute actualmente litigan, podr drsele el mrito de prueba completa, " habiendo motivos poderosos para estimarlo as" (Art. 388 del C. de P. C.) Valor probatorio de la confesin judicial.La confesin judicial espontnea o provocada, constituye plena prueba-, de acuerdo con lo dispuesto en los Arts, 1713 del C. Civil, 389 y 392 del C. de P. La regla genera* tiene dos limitaciones respecto de dos problemas: En lo relativp a a divi" sin de la confesin y en lo referente a su retractocift. 183.Divisin d la confesin en juicio.La confesin judicial es por regla general indivisible, el que quiera servirse de ella debe aceptarla en ta

6&

favorable y en lo adverso. Apartmonos por un momento de ta egsfacn; de acuerdo con la doctrina y atendiendo a la divisibilidad, !a confesin puede ser de tres clases: Pura y simple; 29 Calificada; y 39 Compleja. La confesin pura y simple consiste en el reconocimiento del hecho litigioso tal como ha sido alegado por la parte contraria, sin agregarle ni quitarle nada. Esta confesin es indivisible. 29 La confesin calificada, tiene lugar, cuando una de las partes reconoce el hecho afirmado por el contendor, con ciertas modalidades que alteran su naturaleza o esencia jurdica. Por ejemplo: Se demandan mil pesos a ttulo de mutuo, que el acreedor dice haber prestado al deudor; pero el deudor a! absolver posiciones dice: Recib los mil pesos, pero no ^en prstamo, sino en donacin. Se confieso el hecho; pero con un agregado que altera su naturaleza jurdica. Esta confesin es indivisible, . 39 La confesin compleja es aquella por medio de la cual se reconoce el hecho material, lo mismo que en a calificada; pero el confesante fe hace un agregado, que se funda en otro hecho, o en otros hechos diversos, que vienen a alterar las consecuencias jurdicas del primer hecho. Es indispensable que los agregados que hace el confesante, se funden en hechos nue^ vos, que ste traiga a la discusin. Pondremos dos ejemplos para aclardr el punto: a) Diga cmo es efectivo que a Ud. le prest mil pesos. Es efectivo que me los prest, pero se los pagu.Como vemos se reconoce la deuda, pero se le agrega un hecho nuevo, que destruye en todo o en parte las consecuencias jurdicas de hecho confesado. Este ejemplo se refiere a dos hechos ligados entre s; pero el segundo hecho agregado a la confesin no puede existir sin que exista el primero. b> Diga cmo es efectivo que a Ud. le prest mil pesos. S, es efectivo, pero se compens con un mutuo que celebr con Ud. posteriormente, En este segundo ejemplo vemos que el segundo hecho agregado lo confesin, puede existir independientemente del primero. El problema de la divisibilidad de la confesin en el caso de los ejemplos propuestos lo resuelve el artculo 391 del C. de P C., que dice: "En general, el mrito de ia confesin no puede dividirse en perjuicio " del confesante. "Podr, sin embargo, dividirse: "l9 Siempre que comprenda hechos diversos enteramente desligados " entre s; y 29 Cuando, comprendiendo varios hechos ligados entre si o que se " modifiquen os unos o los otros, el contendor justifique con algn medio " legal de prueba ia falsedad de las circunstancias que, segn el confesante, " modifican o alteran el hecho confesado". 202Retractacin de la Confesin* "No se recibir prueba alguna contra los hechos personales clara" mente confesados por los litigantes en el juicio. "Podr, sin embargo, admitirse prueba en este caso y aun abrirse un trmino especial para ella, si el tribunal lo estima necesario y hubiera " expirado el probatorio de la causa, cuando e! confesante alegare, para " revocar su confesin, que ha padecido error de hecho y ofrezco justifi- " car esta circunstancia. "Lo dispuesto en el inciso precedente se aplicar tambin ai caso en " que los hechos confesados no sean personales del confesante" (Art. 392
ndice CAPITULO XI DEL JURAMENTO DEFERIDO 188.Definicin.-"Consiste en aceptar como verdadero lo que o otra parte declara bajo juramento, ya sea para decidir un juicio o un incidente o para determinar el valor de la cosa disputada o el monto del dao causado" (1). El juramento deferido importa la renuncia de todos los dems medios de prueba. "Prestado el juramento decisorio, el tribunal dar sentencio con " arreglo o l, sin ms trmite" (Art. 404 del C. de P. C). 189.Diversos clases de juramento decisorio.De acuerdo con el Art. 393, el juramento deferido puede ser de dos clases; Juramento decisorio y juramento estima-torio. El juramento es decisorio cuando tiene por objeto resolver la cuestin principal o incidental, controvertida. El juramento estimatorio se defiere a fin de establecer: "la valoracin de la cosa que se litiga o el dao reclamado" (Art. 393, N 9 2? del C. de P. C) En otras legislaciones existe el juramento supletorio, que tiene por objeto llenar los vacos de la prueba rendida. Entre nosotros no se establece esta categora de juramento en forma clara-; pero se desprende del nmero segundo d-a\ artculo 166, que establece: "Puesto el proceso en estado de sentencia, podrn los tribunales, para " mejor resolver, ordenar de oficio, pero dando de ello conocimiento a la$ " partes, alguna o algunas de las siguientes medidas: "2 9 La confesin judicial de cualquiera de las partes sobre hechos que " consideren de influencia en ia cuestin y que no60 resulten probados".

190.En qu casos puede deferirse el juramento. "Puede deferirse el juramento en todas las causas que pueden resol " verse sin ms prueba que 1a- confesin judicial" (Art. 394 del C. de P. C.) 191.Capacidad necesaria para deferir y referir el juramento. "Slo puede deferir el juramento el interesado en el juicio que tenga " la libre administracin de sus bienes, o su procurador especialmente atr " torizado al efecto" (Art. 395, primera parte). Los representantes legales no pueden deferir el juramento, porque no tienen la libre administracin. El deferir el juramento decisorio, es una facultad del mandato judicial, que necesita mencin especial, de acuerdo con el inciso 2 9 del artculo 89. "El procurador, sin embargo, slo podr deferir e! juramento a falta " de toda otra prueba, salvo autorizacin expresa que ample sus faculta" des; y bastar para la validez de la delacin que el mismo procurador " afirme no tener pruebas, sin perjuicio de su responsabilidad para con el " mandante" (Art. 395, parte fina!). "Slo puede deferirse el juramento al interesado en el juicio que tenga " la libre administracin de sus bienes, o a su procurador especialmente " autorizado para deferirlo o para aceptar su delacin" (Art. 396 del C. de P. C.) 192.Valor probatorio. Salvo las presunciones de derecho, prevalece sobre todos los dems me dios de prueba. 193.Tramitacin. El juez no puede aceptarlo de plano, debe conceder traslado a la otra parte, la cual puede tener alguna excusa legal que la imposibilite para pres* tarlo. Si lo otra parte no se opone, el juez fija da y hora para que se practique. La tramitccin es incidental. La resolucin en que se apruebe la delacin expresar los hechos sobre que debe recaer. La resolucin se notifica por cdula, en conformidad al Art. 51 del C. de P. C. La parte que debe prestar el juramento slo puede excusarse refirindolo. Se refiere cuando se exige su prestacin a la parte que lo defiri. La parte a quien se refiere no puede excusarse, y si se niega, se entiende que reconoce ei derecho alegado por el contendor. La misma regla se aplicar a la parte a quien se refiere el juramento y que no queriendo referirlo se niegue a jurar. El juramento debe prestarse ante el tribuna! de la causa, o por exhorto ante el de lo residencia del que lo presta. Puede el contendor presenciar el juramento ndice CAPITULO XI i DE LA INSPECCION PERSONAL DEL TRIBUNAL 194.Definicin."La inspeccin personal de! tribunal o visito ocular del juez consiste en el examen que el juez hace de la cosa litigioso por s mismo, con el objeto de aclarar la verdad de los hechos controvertidos" (1). Para que este medio probatorio produzco efectos, es necesario que haya sido decretado judicialmente, puesto que los hechos que el juez haya podido observar extrajuiciaimente, -no deben ser tomados en consideracin al dictar sentencia, sta debe dictarse conforme a\ mrito del proceso. Hay casos especialmente establecidos en lo ley, en que el juez debe decretar inspeccin personal del tribunal, como son por ejemplo: los juicios posesorios, los de deslindes, los de medianera, etc., en estos casos, la inspeccin procede obligatoriamente, porque as lo ordena la ley. Hay otros casos en que es facultativa y se produce cuando el tribunal la estime necesaria (Art. 405). Conforme al artculo 315, la resolucin que ordena la prctica de este medio probatorio es inapelable. Se puede decretar la inspeccin a peticin de parte o de oficio. De acuerdo con el Art. 166, inciso 3, se puede decretar como medida para mejor resolver. "La inspeccin podr verificarse an fuera del territorio sealado a la " jurisdiccin del tribunal" (Art. 405, inciso 2 9 ). 195.Tramitacin. Se solicita por un escrito y el juez designar da y hora paro practicarla. Debe precederse con citacin, si se procede sin ella, puede recurrirse de Casacin en la Forma. "Pueden las partes pedir que en el acto de! reconocimiento se oigan " informes de peritos, y lo decretar el tribunal si, a su juicio, esto medido " fuere necesaria para el xito de la inspeccin y se hubiere solicitado con " la anticipacin conveniente. La designacinobra citada, pginase har en con" formidad a las reglas del prrafo siguiente" de los peritos 105. (1) Gatica, (Art. 406 del C. de P. O 61 "La parte que hubiere solicitado la inspeccin depositar, antes de pro" ceder a

ela, en manos del Secretario del Tribunal, la suma que ste esti- " me necesaria paro costear los gastos que se causaren. Cuando la inspec" cicn fuere decretada de oficio u ordenada por la ley, el depsito se har " por mitad entre demandantes y demandados" (Art. 408 del C. de P, C) Llegado e! momento de la inspeccin se traslar el juez, su secretario, fas partes, sus abogados y los peritos (si se hubieren nombrado), a! sitio donde debe llevarse a cabo a diligencia. Si el tribunal fuere colegiado, puede ir uno o ms de os Ministros comisionados para este acto. Una vez llegados al sitio de la inspeccin, dsber hacerse el reconocimiento del lugar y e uez admitir todas los preguntas que le hagan as partes, ios abogados o los peritos; se levantar acta en la cual se dejar constancia de tas observaciones que haga e! tribunal, de los circunstancias o hechos materiales que constate, y tambin las observaciones que las partes pidan que se consignen.

195Valor probatorio de la inspeccin. "La inspeccin personal constituye prueba plena en cuanto a las cr- " cunstancias o hechos materiales que el tribunal establezca en el acta " como resultado de su propia observacin" (Art. 410 del C. de P. C.) ndice CAPITULO XIII DEL INFORME DE PERITOS

196.'Definicin.Es un medio de prueba, que consiste en or el dictamen de personas expertas o prcticas en alguna' ciencia o arte. El C, de P. C en e! prrafo del Ttulo X del Libro II, ha reglamentado prolijamente la manera de proceder al nombramiento de peritos, el conocimiento de estas reglas tiene una enorme importancia prctico, pues ellos son aplicables a la designacin de los rbitros y de los partidores. 205.Cundo procede obligatoriamente la designacin de peritos. I9 "Se oir informe de peritos en todos aquellos casos en que la ley as " lo disponga, ya sea que se valga de estas expresiones o de otras que indi" quen la necesidad de consultar opiniones periciales" (Art. 411 del C. de P. C) As, por ejemplo, debe orse el informe de peritos en los casos de los artculos 848 y 1943 del C. C., en los juicios posesorios, en Jos juicios de deslindes, en los de medianera, y en general, en todos aquellos asuntos en que para apreciar los hechos, sea Indispensable tener conocimientos de alguna ciencia o arte. 29 "Cuando la ley ordene que se resuelva un osunto en juicio prctico " o previo informe de peritos, se entendern cumplidas estos disposiciones " cgregando el reconocimiento y dictamen periciales en conformidad a las " reglas de este prrafo, al procedimiento que corresponda usar, segn la " naturaleza de la accin deducida" (Art. 412 del C. de P. C.) 206.Sancin de la omisin del informe pericial en los casos en que sea obligatorio. Puede a nuestro criterio, dar lugar a un Recurso de Casacin en el Fondo, en conformidad al inciso l9 del artculo 941 del C. de P. C., que dice; "El Recurso de Casacin en el Fondo tiene lugar contra- sentencia prO" nuncada con infraccin de ley, siempre que esta infraccin haya influido " sustanciolmente en lo dispositivo de la sentencia". Puede tambin dar lugar a un recurso de Casacin en la Forma, de acuerdo con el artculo 967, N9 39 del C. de P. C., que dice: "En general, son trmites o diligencias esenciales en la primera o en " la nico instancia en los juicios de mayor cuanta; "39 Lo prctica de diligencias probatorias cuya omisin podra pro" ducir indefensin". 207.Caso en que el informe de peritos es facultativo. "Podr tambin orse el informe de peritos: "l9 Sobre puntos de hecho para cuya apreciacin se necesiten cono" cimientos especiales de alguno ciencia o arte; y "29 Sobre puntos de derecho referentes a alguna legislacin extran" jero" (Art. 413, incisos 19 29 y 39). 208.Valor probatorio. "Los tribunales apreciarn la fuerza probatoria del dictamen de pe" ritos en conformidad o las reglas de la sana crtico" (Art. 427 del C- de P. C) 209.Forma en que debe precederse a la designacin de peritos. Solicitado el nombramiento de un perito por alguna de las partes interesadas en el juicio, el tribunal citar a las partes a comparendo, fijando da y hora con tol objeto. Esta resolucin se notifica por cdula (Art. 51). Este comparendo se verificar con las partes que asistan. En l se fijar primeramente por acuerdo de las partes, o en su defecto por el tribunal: e! nmero de peritos que deban nombrarse, la calidad, aptitudes, o ttulos que deban tener y el punto o puntos materia 62

del informe. Despus se procede a la designacin del perito, de comn acuerdo por las partes, o en su defecto por el tribunal. El nombramiento que hace el tribunal es por regla ge- nerol subsidiario, sin perjuicio del derecho que tiene el juez en ciertos casos, para nombrar perito, con prescindencia absoluta de la voluntad de las partes, como tendremos ocasin de verlo al tratar del juicio ejecutivo. Dice el inciso 29 del artculo 416: "Si las partes no se pusieren de acuerdo sobre la designacin de las personas, har el nombramiento el tribunal, no pudiendo recaer en tai " caso en ninguna de las dos primeras personas que hubieren sido propues" tas por cada parte", Art. 417: "Se presume que no estn de acuerdo las partes cuando no concurren todas a Iq audiencia de que trata el artculo anterior; y en ta) "caso, habr lugar a lo dispuesto en el segundo inciso del mismo artculo". "Cuando el n o mb r a mi e n t o s e h i c i e r e p o r e t r b u n a , s e p o n d r e n c o " nocimento de las portes para que dentro de tercero da deduzcan su " oposicin, si tuvieren alguna incapacidad legal que reclamar contra el " nombrado. Vencido este plazo sin que se formule oposicin, se enten" der aceptado el nombramiento" (Art, 418 del C. de P. C) Las causales de oposicin son las que establece el Art. 415 que dice: "Salvo acuerdo expreso de las partes, no podrn ser peritos: Los que fueren inhbiles para declarar como .testigos en. ei juicio; y "2 9 Los que no tuvieren ttulo profesional expedido por autoridad com" petante, s la ciencia o arte cuyo conocimiento se requiera est reglomenr " tada por le ey y hay en ei departamento dos o ms personas tituladas u que puedan desempear el cargo". Nombrado un perito deber notificrsele su designacin. El perito deber aceptar el cargo y jurar desempearlo con fidelidad (Art* 419), De esta declaracin que deber hacerse verbalmente o por escrito en el acto de lo notificacin o dentro de los tres das Inmediatos, se dejar testimonio en os autos. Aceptado el cargo de perito, deber practicarse el reconocimiento citando a las partes, para que concurran si quieren (Art. 419). El perito presenta un escrito ai efecto. "Cuando fueren varios los peritos procedern unidos a practicar el re" conocimiento, salvo que el tribunal ios autorice para obrar de otra ma" era" (Art. 420 del C de P. C.) " Las partes podrn hacer en el acto del reconocimiento las observa* " ciones que estimen oportunas. Podrn tambin pedir que se hagan cons~ " tar los hechos y circunstancias que juzguen pertinentes; pero no toma" rn parte en es deliberaciones de los peritos, ni estarn en ellas presen" tes" (Art. 421 del C. de P. C.) " Los tribunales sealarn en cada CGSO el trmino dentro de! cual de" ben ios peritos evacuar su encargo; y podrn; en caso de desobediencia, " apremiarlos con multas, prescindir del informe o decretar el nombra " miento de nuevos peritos, segn ios cosos". (Art. 422 del C. de P. C) "Cuando os peritos discordaren en sus dictmenes, podr el tribunal " disponer que se nombre un nuevo perito, si lo estim necesario para la " mejor ilustracin de las cuestiones que debe resolver. "El nuevo perito ser nombredo y desempear su cargo en conformi" dad a las reglas precedentes". (Art. 423 del C. de P. C> " Si no resultare acuerdo dei nuevo perito con ios anteriores, el tri" bunal apreciar libremente las opiniones de todos ellos, tomando en " cuenta Sos dems antecedentes del juicio". (Art. 424 del C de P. C.) "Los peritos podrn emitir sus informes conjunta o separadamente". (Art. 425 de! C. de P. C.) "Los incidentes a que diere iuger el nombramiento de los peritos y " ei desempeo de sus funciones se tramitarn en ramo separado". (Art. ndice CAPITULO XIV DE LAS PRESUNCIONES 203. Definicin."Constituyen un medio de prueba indirecto, y consisten, en general, en las consecuencias que la ley o el juez infieren de cier tos'antecedentes circunstancias conocidas, a fin de averiguar la verdad de un hecho desconocido, cuya existencia invoca una de las partes." (1). 204. Diversas clases de presunciones.El Art 1712 de! C Civil divide las presunciones en legales y judiciales. Las legales se subdviden en lega les propiamente tales y de derecho. Legales son las que deduce expresamente la ley, dando por cierto un hecho, supuestos ciertos antecedentes o circunstancias conocidas. Un ejemplo de esta clase de presunciones nos to da el Art. 1654 del C. Civil inciso l.o que dice:Gatica, obra citada, pgina 105. (1) 63

"Hay remisin tcita cuando el acreedor entrega voluntariamente al deudor el ttulo de la obligacin, o lo destruye o cancela, con nimo de de extinguir Iq deuda. El acreedor es admitido a probar que la entrega, destruccin o cancelacin del ttulo no fu voluntaria o no fu hecho con nimo de remitir lo deuda. Pero a falta de esta prueba, se entender que " hubo nimo de condonarla." Para que una presuncin legal se refute de derecho es preciso, que a ley la designe con este nombre, o haya rechazado expresamente la prueba contraria. El Art. 76 del C. Civil nos da un ejemplo de presuncin de derecho. Se permite probar la no existencia del hecho que legalmente se pre sume, aunque sean ciertos los antecedentes o circunstancias de que lo infiere la ley; pero si la presuncin es de derecho no se ^admite prueba en contrario, as lo dispone el Art. 47 del C. Civil. Las presunciones simplemente legales y de derecho, importan una dispensa de prueba, pues basta acreditar los hechos que sirven de base, para que la ley d por probados los hechos que infiere. Son presunciones judiciales las que infiere el juez de ciertos antece dentes o circunstancias que obren en autos, indicios que permiten al juez tomar conocimiento del hecho que se trata de probar; quedan sujetas a la ilustracin y prudencia del juez; pero la ley ha dicho que deben ser graves, precisas y concordantes. Determinar si las presunciones* son graves, precisas y concordantes, es una cuestin de hecho, de modo que el juez y as Cortes de Apelaciones, son soberanos en esta materia. El C de P. C, ha ensanchado el mrito probatorio de las presunciones judiciales, establecimiento en el Art. 428, que: "Una sola presuncin puede constituir plena prueba cuando, a juicio " del tribunal, tenga caracteres de gravedad y precisin suficientes para " formar su convencimiento". Las presunciones judiciales pueden basarse en toda clase de medios probatorios: Prueba testimonial, instrumental, confesin, etc. No es admisible lo presuncin basada nicamente en prueba testimonial, cuando el acto que se trata de probar no admite prueba de testigos. Aceptar lo contrario sera burlar la ley. "La confesin extrajudicial es slo base de presuncin judicial, y no " se tomar en cuenta, si fuere puramente verbal, sino en los casos en " que sera admisible la prueba de testigos. "La confesin extrajudicial que se hubiere prestado a presencia de " la parte que la invoca, o ante juez incompetente, pero que ejerza juris" diccin, se estimar siempre como presuncin grave para acreditar los " hechos confesados. La misma regla se aplicar a la confesin prestada " en otro juicio diverso; pero si ste se hubiere seguido entre las mismas " partes que actualmente litigan, podr drsele el mrito de pruebo com" pleta, habiendo motivos poderosos para estimarlo as." (Art. 388 del

ndice

CAPITULO XV

APRECIACION COMPARATIVA DE LOS MEDIOS DE PRUEBA 204.Reglas sobre preferencia de los medios de prueba.La ley ha necesitado determinar, Iq preferencia qu tienen los medios de pruebo, cuando concurren varios en un juicio. Las reglas al respecto son las siguientes: l.o Debe estarse en primer lugar a lo que digan las disposiciones especiales que establecen preferencia para algn medio de prueba, como la que se desprende de los artculos 1801 y 1701 del C. Civil-en lo referente a la compraventa de los bienes races, 2.o "Salvo las presunciones de derecho, el juramento deferido preva* " iece sobre todas las dems pruebas". (Art. 430 del C. de P. C.). 3.0 "Entre dos o ms pruebas contradictorios, y a falta de ley que re" suelva et conflicto, los tribunales preferirn la que crean ms conforndice

capitulo XVi

DE LOS PROCEDIMIENTOS POSTERIORES A LA PRUEBA 205.Alegato de bien probado y su contestacin."Concluido ei trmino " de prueba, ordenar el tribunal, a peticin verbal o escrita de cualquiera " de las partes, que se entreguen los autos af demandante por ei trmino de diez das para alegar de bien probado, si no se hiciere oposicin " dentro de segundo da/' (Art. 433 del C. de P. O" 64

E! escrito en que se solicite la entrega de los autos para alegar de bien probado, se proveer: "Como se pide, si no se dedujere oposicin dentro de segundo da." La contrario slo puede oponerse a la entrega de ios autos, por ios circunstancias indicadas en el Art. 434: 1 ,o Fundada en e! convenio de las partes; o 2.o En que el trmino probatorio no est vencido. Si no hay oposicin, deben entregarse los autos al demandante, el cual los deber sacar por medio de un procurador del nmero. El demandante tiene diez dias para alegar de bien probado, este pa* zo no es fatai, de modo que, si no se alega de bien probado en el trmino lega), debe acusarse rebelda. El alegato de bien probado es un escrito en el cuol deben analizarse todas las pruebas producidas en el expediente. Presentado el escrito de alegato de bien probado, debe proveerse: "Traslado", en conformidad ai Art. 435 Este traslado es por diez das, entregndosele los autos a! demandado para que conteste. 206.litacin para sentencia.Presentada lo contestacin e! juez debe citar para sentencia; se proveer de] mismo modo, cuando el demandada no conteste e alegato de bien probado y la rebelda hayo sido acusada. La citacin para sentencia se notifica por cdula, en conformidad al Art. 51, Producida la citacin para sentencia y notificada la resolucin, no se admiten escritos, ni pruebas de ningn gnero, sin embargo, por excep cin, se puede: decretar o suspender medidas precautorias, deducir la ac~ cin de nulidad procesal y decretar algunas medidas para mejor resolver* ndice

TERCERA PARTE o Di LOS RECURSOS PROCESALES a CAPITULO 1 GENERALIDADES 207.Definicin."Sen ios medios que establece !a ley para obtener la modificacin, enmienda o invalidacin de uno resolucin judicial." (1). 208.Clasificacin.V l p Segn la frecuencia con que se les admite, los dividiremos en ordarios y extraordinarios. Ordinarios: La Apelacin y su correspondiente Recurso de Hecho; Reposicin; Aclaracin o Interpretacin; y Rectificacin o Enmienda.' Recurso 'extraordinario, o sea, que procede cuando concurren ciertas circunstancias o requisitos determinados: Casacin de Fondo; Casacin de Formq; Revisin; Ihccnstitucionalidad; y Queja. 2.o Desde ei punto ae vista del tribunal que conoce del recurso, se dividen: en recursos de que toma conocimiento el mismo tribunal que dict la resolucin recurrida {Reposicin; . Aclaracin o Interpretacin; y Rec~ tificccin o Enmienda) y recursos de que conoce un tribunal superior al que dict o resolucin recurrida (Apelacin, Casucln de Forma; Casacin u Fondo; Queja; Revisin; e InconstitucionalidadJ.

209.Caractersticas. a)Por lo general, se interponen ente el mismo tribunal que ha dictado la-resolucin recurrida;pero se exceptan os Recursos de Hecho, Queja, Amparo, Inconstitucionalidad y Revisin. b)Por regle' genera!, conoce de un recurso, el tribuna,' superior del que dicta ia resolucin recurrida, ccn excepcin de los recursos de Repos cin, Aclaracin y Rectificacin, de que conoce el mismo tribunal que dict la resolucin. c)Por regla general, se interponen les recursos en contra de fas resoluciones que no estn firmes, es decir, que no estn ejecutoriadas. ndice
65

CAPITULO II DEL RECURSO DE REPOSICION 210.Definicin."Es el recursq en virtud del cual se pide al mismo tribunal que dict una resolucin, que tai modifique o la deje sin efecto." (2), 211.Resoluciones susceptibles de reposicin.En conformidad al Art. 2C4 del C. ce P. C., son susceptibles de reposicin los autos y decretos. Hay casos de sentencias interlocutores que pueden modificarse por reposiaon; las sentencies que declaren una prescripcin y -una desercin de apelacin (Art. 224 y 235 del C. de P. C.) Se pedir \ reposicin tunduda en un errer de hecho, dentro de tercero da. 212.Plazo para interponer el recurso.El inciso 2.o del Art. 20 -i, dispone que el plazo para deducir la reposicin, cuando no se hagen valer nuevos antecedentes, es de cinco das fatales; en cambio, en cualquier tiempo puede pedirse fa< reposicin ae un cuto o decreto, cuanto se hacen valer nuevos antecedentes. No olvidemos que las sentencias que declaran una ssrclon y una prescripcin ae ablacin sen suscspiDes ae reposicin tundaaa en error de hecho, slo dentro de tercero da.
fl) "Los Recursos Procesales", apuntes temados por Clemente Prez y Alejo Sagrario, pg. 1, 1937. (2) Clemente Frez y Alejo Saare co, obra citada, pg. 3. 213. Tribuno! ante e! cual interpone el reeurs y su tramitacin

Se interpone ante ei mismo tribunal que dict la resolucin y debe pronunciarse inmediatamente sobre ella, sin darle ninguna tramitacin. S* tramitar, eso s, como incidente, la reposicin que se interponga fuera aei plazo fatal de cinco das, cuando se hagan valer nuevos antecedentes.

214.Recurso que procede en contra de la resolucin que resuelve la reposicin. Lai resolucin que deniega la reposicin es inapelable. (Art. 204, inciso 2 P ). Para evitar que quede firme la resolucin en contra de ia cual se pide reposicin, debe solicitarse sta, apelando en subsidio. La resolucin que acoja la reposicin ser apelable en conformidad a las reglas gene- , ndice
CAPITULO ll RECURSOS DE ACLARACION O INTERPRETACION Y RECURSO DE RECTIFICACION O ENMIENDA

215.Definicin."El recurso ce Aclaracin o Interpretacin es el que tiene por objeto interpretar o aclarar una resolucin judicial obscura; y el de Rectificacin o Enmienda el que tiene por objeto corregir jos errores de copio, de referencia o de clculos numricos que aparezcan de manifiesto en ella." (1). Per medio de estos recursos se pide a! tribunal que dict ia resolu cin que a aclare o subsane el error. 216.Resoluciones susceptibles de estes recursos. El articulo 205, los concede respecto de las sentencias definitivas o inierlocutorias. Los recursos de que tratamos son una excepcin al principio del desasimiento del tribunal, ya que el que dicta una sentencia definitiva o interocutoria conserva su jurisdiccin para aclarara o modifi^ caria. No olvidemos que ei tribunal, tiene respecto de los autos y decretos una jurisdiccin ms amplia, puesto que puede dejarlos sin efecto, an despus ds estar firmes, si se acompaan nuevos antecedentes, (Art, 2C4. 217.Personas que pueden interponerlos. El tribunal puede actuar de oficio y pueden interponerlos les partes. 218.Plazo para a interposicin de estos recursos, Pueden las portes interponerlos en cualquier tiempo y aun cuando hayan interpuesto otros recursos en contra del fallo, an ms, se pueden interponer respecto de sentencias firmes. Las rectificaciones que haga el tribunal ce oficio, las debe hacer, dentro de les cinco das siguientes a ia primera notificacin de la sentencia. (Art. 207 de! C. de P. O 219.Tribuno! ante quien ce interpone y Tramitacin Se interpone ante el mismo tribunal que dict la resolucin. Ll tribunal puede pronunciarse de plano o puede or a la parte contraria. Arr, 206). En el ltimo caso se tramita en conformidad a las reglas de inciden" tes. El tribuna! est facultado para suspender o no los trmites de! juicio o la ejecucin de iq sentencia. 220.Jurisdiccin del tribunal que ccncce de estos recursos. Debe limitarse a rectificar los errores de copia, de referencia o de clculos 66

numricas, o a interpretar !os puntos obscuros o dudosos del fallo. No puede ir ms lejos.

221.Recursos que proceden en centra de la resolucin que folia esta recurso. El fallo es susceptible de toc'cs los recursos, en todos Sos cosos en que. lo sera la sentencia a que se refiere, con ta! que la cuanta de la cosa aclarada, agregeda o rectificada, admita e\ recurso. ndice l) Clertunie Prez y Alejo S agredo ,F. obra citada, pg, G. CAPITULO IV DE LA APELACfON Y DEL RECURSQ DE HECHO 222.Definicin y Generalidades."El recurso de apelacin tiene por objeto obtener del tribunal superior respectivo que enmiende, con arre" glo a derecho, la resolucin del inferior." (Art. 209 del'C. de P. C) La revisin que se hace por la .apelacin abarca todos ios aspectos de la cuestin, es decir, tanto los hechos como el derecho. El recurso se interpone ante el tribunal que dicta la resolucin, debiendo conocerlo y fallarlo el superior. El C. de P. C. trata de la Apelacin en los artcuos 209 y siguientes del Libro I y en ios artculos 438 y siguientes del Libro II. Las primeras son disposiciones de aplicacin general, las segundas rigen especialmente para el juicio ordinario, sin embargo atendiendo a io dispuesto en el Art. 39, los preceptos del juicio ordinario son disposiciones supletorias, se aplican a los otros procedimientos. En los dems juicios rigen las disposiciones que reglamentan la apelacin del juicio ordinario con muy peaueas modificaciones; puede decirse que se ha suprimido el escrito de expresin de agravios y que las apeaciones se tramitan de acuerdo con las reglas que ef Cdigo da, para la tramitacin de las apelaciones de los incidentes en el juicio ordinario. 223.Resoluciones susceptibles del Recurso de Apejacin. Las sentencias definitivas, las sentencias interlocutores de primera instancia, y por excepcin los autos y decretos, cuando alteran la substanciacin del juicio o recaen sobre trmites que no estn expresamente ordenados por la ley. (Arts. 210 y 21 1 del C. de P..C) 224.Plazo para interponer el recurso. "La apelacin deber interponerse en el trmino fatal de cinco das, " contados desde la notificacin de la parte que entabla el recurso". (Art. 212). Este Plazo no se suspende _ por la reposicin que se hayo pedido, debe solicitarse reposicin, apelando en subsidio. Tompoco se suspende el. plazo para apelar por el hecho de haber solicitado aclaracin, agregacin o rectificacin de la sentencia definitiva o interlocutoria. (Art. 213 del C. de P. C.) 225.Interposicin del recurso. Puede interponerse por medio de un escrito en el cual se expresa que se apela y en que se pide se conceda el recurso; o dejando.constancia al notificarse de una resolucin que se apela de ella. La interposicin se har ante el mismo tribunal que dict la resolucin y cuando se hace por escrito, en conformidad a lo Ley de Timbres, Estampilles y-Papel Sellado, debe usarse papel del doble del valor que corresponda al juicio en primera instancia. 226.Resolucin que dicta e! Tribuna! ante quien se interpone la Apelalacin.Efectos de sta Interpuesto la apeiccin, el tribunal debe dictar una resolucin, concediendo o denegando el recurso. El tribunal debe examinar en primer trmino, si la resolucin en contra de lo cual se interpone el recurso, es susceptible de apelacin y si sta ha sido interpuesta dentro del plazo legal. Si concurren estas circunstancias se concede el recurso, es decir, se admite la tramitacin, en caso contrario lo denegar. La concesin del recurso de apelacin puede hacerse en dos formas, atendiendo a los efectos que l produce: l.oEn ej efecto devolutivo.Por este efecto se da competencia al tribunal superior, sin privor de la suya al inferior. El tribunal inferior sigue tramitando el pleito y an puede fallarlo. Entretanto se ve lo apelacin en e] tribunal superior. Si ste revoca la resolucin del inferior, y resuelve por ejemplo, que es procedente la prueba, quedan sin efecto todas las actuaciones posteriores a la no recepcin de ella, practicadas por el inferior. 2,0En ambos efestos,Pero a apelacin puede concederse tcmbrn ambos efectos, es decir, en el efecto devolutivo y suspensivo a a ver. En este caso, como vemos, se agrega un efecto ms: e suspensivo, y en virtud de l, se suspende la jurisdiccin del tribunal inferior para seguir conociendo de la causa. Queda competente .exclusivamente el superior. El tribunal inferior: "Podr, sin embargo, entender en todos loa asuntos tn que por disposicin expresa de la ley conserve jurisdiccin, especialmente en las gestiones a que d origen la interposicin del rccui so 67

para que tos dos tribunales: el inferior y d superior, puedan seguir actuando. El Cdigo ha establecido con este objeto, "las compulsas", que son las copias de las piezas del expediente, necesarias paro que e tribuna! inferior siga conociendo de la causa, o para que el tribunal superior conozca del recurso. La obligacin de sacar compulsas la impone la ley a! redante, debiendo sacarse ellos a su cosa. "Cuando se conceda apelacin slo en el efecto devolutivo, el tribu" nal inferior har dejar, a costa del apelante, copia del fao apelado y " de las dems piezas que estime necesarias para la marcha de! juicio, " remitiendo ios autos originales. Podr, sin embargo, conservar stos y " remitir copio de las piezas necesarias para la resolucin de la apsla^ " cin, s, observndose e procedimiento contrario, fuere mayor e gasto " ocasionado al apelante." (Art. 220 del C. de P. C.) El apelado puede pedir al tribunal que fije un plazo ai apelante, para que saque os compulsas. (Art. 222 del C. de P. O El tribunal fijar est? plazo, y dentro de l, debe cump'r e! epeante con su obligacin; se entiende cumplida con la entrega del papel para hacerlas. Si ei apelante no hace sacar las compulsas en ese plazo, el apelado puede pedir que se declare desierto el recurso. (Art. 222 de C. de P, O Ei plazo para sacar las compulsas, no es fatal, se le pone trmino por la peticin de desercin formu-fada por el apelcdo. c)Del Recurso de Hecho y de fos errores que puede cometer el tribuna! di proveer una solicitud de apelacin. Los errores que puede cometer el tribunal son: Lo Que deniegue un recurso que he debido conceder; 2.o Que concada un recurso que ha debido de pegar; 3.o Que conceda en ambos efectos una apelacin que ha debido coricedsrse en el slo efecto devolutivo; y 4^ Que conceda en si efecto devolutivo una apelacin que ha debido concederse en emeos efectos. La ley ha establecido el Recurso de Hecho, para subsanar estos errores, sin perjuicio de que se pueda pedir al tribunal, que cemet e error que modifique su resolucin, por la reposicin. Por medio de! recurso de hecho se reclama directamente al Tribunal de Alzada, para que subsane los errores cometidos por el inferior al proveer la apelacin. Debe interponerse segn el Art. 226, en el plazo fatal de tres das, aumentados con el de emplazamiento, que el Cdigo establece, para comparecer a seguir el recurso de apelacin al Tribunal d Alzada. La presentacin se provee: "Informe el juez de la causa". Segn el Art. 227, se dirige oficio con este objeto. Una vez evacuado el informe se provee: "En relacin". Puede ordenarse tambin, el envo del expediente original, pudiendo decretarse desde luego, tan pronto como se formule et recurso de hecho, que o 'se innove, es decir, que el inferior no abstenga de actuar. El tribunal fallar despus de la vista de la causa, acogiendo o denegando el Recurso de Hecho. Declarado admisible al recurso, el tribunal superior, pedir al inferior, que se le remita al expediente, o si le hubiere pedido con anterioridad, le dar a la Apelacin la tramitacin que corresponda, ,
d)DE

hasta que se eleven los autos al superior, y en las que se hicieren para declarar desierta 0prescrita la apelacin antes de la remisin del expediente/' (Art, 21 inciso 2.o del C. do P. C.) "Guando se otorga simplemente apelacin, sin limitar sus efectos, se 1entender que comprende el devolutivo y el suspensivo," (Art. 216 del C. de P. C.) La regla general, es que lo apelacin se otorga en ambos efectos. a)casos en que a apelacin se concede en ef sofo efecto devoutivo. Se concede en el efecto devolutivo en conformidad al artculo 217, en ios 'siguientes casos: "Lo.De las resoluciones dictadas contra el demandado en fo^ iui- " cios fiecu'tivcs y sumarios; "2.o.De ios autos y decretos cuyes resutadcs seran eludidos, ad" mitindose lo apelacin en ombos efectos; "3.o.De las resoluciones pronunciadas en el incidente sobre ejecu- " cin de una sentencia firme, definitiva*o interfocutoria; y "4.o.De todas las dems resoluciones que por disposicin de la ley " slo admitan apelacin en el efecto devolutivo." b)Forma que esfabtece lo ley cuando se concede una apelacin en el efecto devolutiva

LA TRAMITACION DE LA APELACION ANTE EL TRIBUNAL DE ALZADA. Envo del expediente ante el Tribunal superior: La remisin segn el Art. 221, se hace por el tribunal inferior, ai dio siguiente al de la ltima notificacin. La resolucin que concede la apelacin se notifica por el Estado, desde ese momento auedan emplazadas las partes para comparecer al tribunal superior. 228.Resoluciones que debe dictar el Tribunal de Alzada.Tan pronto como se reciba el expediente, el Secretario del Tribunal de Alzada debe ponerle cargo, es decir certificado del da en que ho llegado. Las partes deben presentarse a seguir el recurso de Apelacin en el plazo de tres 68

das, contados desde que los autos se reciben en la Secretara del Tribunal (Art. 223 del C. de P. C.) Recibido el expediente y estampado el certificado, el Tribunal de Alzada debe proveer, sin esperar la comparecencia de las partes. Para sto debe examinarse previamente el recurso, ver si ha debido concederse o no, es decir, si es admisible o inadmisible. Puede ocurrir que el Tribunal considere, que el recurso es inadmisible, En ste caso no ordena la tramitacin del recurso, sino que lo declara inadmisible. Puede ocurrir adems, que el tribunal tengo dudas sobre la admisibilidad o. nadmisibilidad del recurso; entonces debe proveer: "En relacin, sobre la admisibilidad o nadmisibilidad del recurso", lo que significa que la cousa queda en estado de verse nicamente sobre ese punto. Si el tribunal, de acuerdo con el Art. 438, estima que el recurso debe tramitarse, es decir, que es admisible, puede dictar dos respl-uciones nicamente, y son: o "Exprese agro/ios" o "Autos en relacin". Dicta la primera de esas resoluciones cuando se trata de una apelacin interpuesta en contra de la sentencio definitiva en el juicio ordinario. La resolucin "Autos en relacin" se dicta en todos los dems casos, an 'respecto de sentencias definitivas, dictadas en el juicio ejecutivo y en casi todos ios juicios especiales. Estas resoluciones se dictan sin esperar la comparecencia de |a$ partes, son de mero trmite, siendo firmadas por un slo Ministra, generalmente el Presidente de lo Sala Tramitadora, que es aquella sala donde funciona el Presidente del Tribunal. El expediente queda en este estado esperando la comparecencia de las portes. a)Forma de hacerse las notificaciones que dicta el Tribunal de Alzado. El Art. 446 del C. de P. C. dice que deben hacerse, todas por el Estado, salvo la primera que debe ser personal. La sentencia, se notifica por el Estado. 229.Comparecencia de las partes (Art. 223 del C. de P. CJ. El apelante y el apelado tienen para comparecer el plazo de tres das, contados desde que se reciban ios autos en !a Secretoria de! tribunal de segunda instancia; pero este plazo es mayor cuando os autos se remiten de un tribunal que funciona fuera de la cabecera de Departamento en que reside ei de Alzada, o en otro Departamento distinto, o que el Tribuno) remitente funcionare fuera de los lmites urbanos del Departamento donde funciona el^ Tribunal superior. En estos casos se aumenta el plazo de tres das con los que establezca el aumento del emplazamiento paro contestar demandas en el juicio ordinario. Hay que tener presente que para los efectos del plazo, no se atiende al fugar de la notificacin, sino al lugar en que tiene su sede el Tribuna! inferior en relocin con el superior. El plazo que tienen las partes para comparecer al Tribunal de Alzada, es uno de los elementos constitutivos del emplazamiento de segunda instancia, que es un trmite esencial del juicio, en conformidad al Art. 971, N.o 1 de! C. de P t C, Comprende el emplazamiento de segunda instancia: la notificacin de lo concesin del recurso por el tribunal inferior y e transcurso del plazo que determina la ley, para a comparecencia de las partes al Tribunal Superior. En segunda instancia las partes slo pueden comparecer personalmente o representadas por un Procurador del Nmero. Paro lo comparecencia hay que presentar un escrito, hacindose parte, o sin presentar escrito, notificndose personalmente en Secretara de la resolucin dei Tribunal, que ordena expresar agravios o manda traer los autos en relacin. a)Efectos que produce la no comparecencia de (as partes: La desercin. Si no comparece el apelante, procede Sa desercin de! recurso, lq parte contrara que ha comparecido, debe presentar un escrito pidiendo que se , declare desierto el Recurso de Apelacin. Este escrito, de acuerdo con el artculo 224 del C. de P. C. debe proveerse: "Certifique e! Secretario". Hecho el certificado por el Secretorio, con el slo mrito de ste, sin necesidad de que la causa se ponga en tabla, se decreta lo desercin. La resolucin ser firmada por todos los Ministros, por tratarse de una sentencia interlocutorio. El apelante puede pedir reposicin del fallo si se hubiere fundado en un error de hecho. Se trata de una reposicin que se interpone en contra de una sentencia interlocutoria y que debe producirse necesariamente dentro de tercer da y no dentro de quinto da como es la regla general. La apelacin' no puede verse si no comparece el apelante. Necesariamente, el apelado debe pedir la desercin. Si se ve la apelacin, sin que el apelante haya comparecido, puede pedirse la nulidad del fallo por medio del Recurso de Casacin en la Forma fundado en la incompetencia del Tribunal. Si no comparece e! apelado pasados tres das y ei apelante se ha hecho parte acusando la rebelda de aqul, debe decretarse la rebelda y la causa queda en estado de seguirse tramitando. Desde el momento que se declare rebelde al apelado, no hay necesidad de preocuparse ms de l, no se le notifica ninguna resolucin, ni an lo sentencia. Si el apelado quiere comparecer, puede hacerlo; pero representado por un Procurador del Nmero, 230.Tramitacin de (a Apelacin cuando se ha ordenado expresin de agravios. Notificado el apelante de esta resolucin, tiene el plazo de 10 das para expresar agravios (Art. 439 del C. de P. C) Puede sacar los cuetos por medio de un Procurador dei Numero para redactar subscrito de ex" presin de agravios. El plazo no es fatal. Para ponerle trmino debe pedirse la desercin del recurso. 69

Debe comenzarse por pedir la devolucin del expediente mediante los apremios dei caso. La desercin se tramita en forma incidental. Es claro que durante la tramitacin el apelante puede expresar agravios. En el escrito de expresin de agravios manifestar el apelante las causas por las cuales la sentencia lo perjudica, las razones a virtud de las cuales estima mal fallada la cuestin controvertida, e indicar al mismo tiempo las peticiones concretas, que. hace al Tribunal para que se revoque la sentencia en tal o cual punto o en todas sus partes. (Art. 439 del C de P. C.) Lo expresin de agravios y su contestacin determinara Ta competencia del Tribunal. Si la Corte falla una cuestin que no est indicada! eft \a expresin de agravios o en la contestacin, falla mal. Si se falla menos de lo que se pide en lo expresin de agravias, existe el vicio de falta de decisin, del asunto controvertido, y si se fallan cuestiones no comprendidas en las peticiones, se falla "ultra petita." Presentado el escrito de expresin de agravios, se debe proveer "Traslado", El apelado tiene diez das para contestar el escrito de expresin de agravios, debiendo manifestar en l, los razones que tiene para pedir que no se modifique el fallo. Retirar el expediente por medio de un Procurador del Nmero. El plazo para contestar no es fatal. Igualmente, pa-rcr ponerle trmino hay que acusar rebelda El apelante debe pedir previamente, I q devolucin del expediente, cuando haya sido retirado por ei apelado. Evacuado el trmite de la contestacin a la expresin de agravios o declarada la rebelda, se provee; "Autos en -relacin". Notificada las partes del decreto "Autos en relacin", queda la causa en estado de verse. Una vez hecho el sorteo la causa deber figurar en la tabla respectiva, con indicacin de! da en que debe verse y el nmero que Le toca dentro de ese da. El Cdigo contempla el caso en que existen varios apelantes o varios apelados, no siendo muy claras las normas que establece el Art. 440. Ei procedimiento consiste en que expresan agravios primero todos los recurrentes* despus se d traslado de todos estos escritos a todas las portes, incluso a los apelantes respecto de los otros apelantes; se dir; "exprese agravios eL primer recurrente"; despus: "exprese agravios el segundo recurrente", etc. a)Tramitacin de la Apelacin cuando &e han mandado traer lo autos, en relacin. Ahora vamos a ver ia tramitacin del Recurso de Apelacin cuando no se trata de una sentencia definitiva en un juicio ordinario. Tan pronto como llegue el expediente a la Secretara del Tribunal de Alzada, considerado admisible el recurso, se provee: "Autos en relacin" o simplemente: "Er relacin",, despus de haberse estampado certificado del dio y hora de llegada. En seguida, deben comparecer las partes, a este respecto se aplican: Las mismas reglas, que hemos visto y que estn contenidas en ei Libro I. Notificadas las partes del decreto autos en relacin, termina la tramitacin escrita de segunda instancia, y queda la causa en estado de verse. 231.Adhesin o adherimiento a la apelacin.Es una apelacin nter puesta por el apelado, que no apel oportunamente del folio y que en vista de la apelacin deducida por el apelante, hace por su parte, peticiones tendientes a obtener la modificacin a su favor de la resolucin recurrido. La adhesin puede hacerse tanto en primera como en segunda instancia. En primera, segn el Art. 442, debe hacerse por solicitud escrita, antes de que se eleven los autos al tribunal superior. Tiene mucha importancia que se deje constancia fehaciente del momento en que se present el escrito de adhesin, porque si antes de ste se presenta por ei apelante un escrito de desistimiento de la apelacin, no es posible la adhesin al Recurso' de Apelacin. En segunda instancia la adhesin al Recurso de Apelador^ puede tramitarse en dos formas distintas, segn exista o no expresin de agravios. Si se ha ordenado expresar agravios, lo adhesin al recurso de apelacin debe hacerse "en el escrito de contestacin a la expresin de agravios". Si no procede la expresin de agravios, la adhesin al Recurso de Apelacin, debe presentarse en solicitud escrita, dentro de ios tres das siguientes a la notr ficacin del decreto "Autos en relacin" (Art. 443 de! C. de P. C> Presentado el escrito de contestacin a la expresin de agravios y de adhesin ai recurso de apelacin, debe darse traslado a la parte contraria, al apelante, y ste tiene el plazo de seis das para responder al escrito de adhesin, pero no tiene el derecho de retirar el expediente. El plazo no es. fatal, termina con la declaracin de rebelda^ despus se ordena "Autos en relacin". 232.De tos pruebas en segunda instancia.No existe en segunda instan- Ca .termino de prueba, o que no quiere decir que no existo prueba. La prueba instrumental puede producirse por las partes en segunda instancia hasta la vista de la causa, segn el Art. 337 del C. de P C pero como los instrumentos se agregan con citacin, no puede dictarse fall hasta que no venza el trmino de citacin. El Tribunal puede ordenar la agregacin de documentos como medida para mejor resolver. La confesin puede solicitarse una vez en segunda instancia (Art. 375 del C. de P. CJ, sin perjuicio de que puedo ser decretada como medida para mejor resolver. El Art. 400 del C. de P. C dice que ei juramento puede deferirse en cualquier estado del juicio y el Art. 405 agrega, que ta inspeccin personaf del Tribunal puede decretarse a peticin de 70

parte cuando el Tribunal lo estime necesario. El informe de peritos puede decretarse en cualquier estado del Mcio (Art. 414 del C. de P. CJ La pruebo testimonial, slo se admitir en segunda instancia, cuando no se hubiere podido rendir en primera, y acerca de hechos que no figuren en la prueba rendida y que sean absolutamente necesarios en concepto dei tribunal para la acertada resolucin del juicio (Art. 230 de! C. de P. C) 233.De la vista de fa causo.La vista comprend la relacin y los alegatos. El relator antes de comenzar la relacin de ios antecedentes, debe dar a conocer al tribunal, todos los vicios de tramitacin que existan en el expediente (Art. 447 del C. de P. C.) Si adolece de algn vicio el tribuno! dicta una resolucin, para que se subsane; se dice en este caso, que lo causa ha salido en trmite; ei asunto no se ve e) da indicado y debe figurar de nuevo en la tabla; en ccso contrario, se procede ia relacin, la cual debe ser una sntesis del pleito, aunque en !a prctico no suele suceder as, ya que ia relacin es muy extensa. Una vez hecha o relacin, se producen los alegatos, cada parte segn ei artculo 450, debe llevar un solo abogado; pero esta disposicin debe entenderse de acuerdo con los artculos que tratan de las partes coadyuvantes, a virtud de os cuales, tambin pueden hacerse representar por abogados. El artculo 448, reglamenta la forma de los alegatos; primero, haba el abogado de) apelante, si fueren varios, hablan en ei orden en que hubie ren interpuesto los recursos; despus contesta ei abogado del apelado. Se prohibe, presentar en lo vista de ia causa, defensas escritas, ios abogados las harn oralmente. Segn el ltimo inciso del artculo 448: " Despus de hecha la relacin de la causa, eS tribunal podr imitar " la duracin de las alegaciones de los abogados a hora y media en los in" cidentes y a tres horas en las definitivas, en virtud de acuerdo especia' " tomado por la unanimidad de los jueces. En tal caso se indicar a! mismo " tiempo q los abogados los puntos a que deben concretar sus defensas". La causa puede fallarse inmediatamente despus de terminada la-vista, o dentro de ios plazos que establece la ley. Si no se dicta fallo inmediatamente, el relator debe estampar un certificado en el proceso, dejando cons* tancia de los Ministros que han entrado a la vista de la causa. Ei proceso ha de ser fallado por esos mismos Ministros. Terminada la vista de la causa, se cierra el debate, y viene el fallo. En primera Instancia queda cerrado ef debate con la citacin para sentencia. La citacin para sentencio en segunda instancia, tiene un carcter ms complejo que en primera, comprendiendo los siguientes trmites: ! a notificacin del decreto autos en relacin, la fijacin de ia causa en tabla, el anuncio y la vista de lo causo. Todos estos trmites son esenciales, si se omite cualquiera de ellos no hay citacin para sentencia en segunda instancia. Despus de la vista de la causa se pueden decretar medidas paro mejor resolver. Efectuadas stas se fallar el proceso por los mismos jueces, que concurrieron a ta vista de la causa, 234.De tos informes en derecho."Los tribunales podrn mandar, a pe" ticin de parte, informar en derecho" (Art. 453 del C. de P. CJ El informe en derecho es uno defensa escrita sobre el fondo del pleito, o sobre un punto determinado de la litis. El plazo no puede exceder de sesenta das y debe presentarse impreso, llevando la firma del abogado o de la porte o de su procurador. Tambin este informe debe llevar un certificado del relator. El relator certificar que las citas del informe, que se refieren a las piezas del expediente, estn conformes con ellas. 235.Tramitacin de la apelacin.La Apelacin puede terminar, por: a) fallo del recurso; b) desistimiento de la Apelacin; c) transaccin del pleito; d) desistimiento de la demanda; e) desercin de la Apelacin; f) abandono de la instancia; y g) prescripcin de la Apelacin. 236.Fallo de la Apelacin y cuestin que debe resover el tribunal.La sentencia es el modo ordinario y corriente de terminar una Apelacin. Ef tribunal falia en el acto, o en el plazo de treinta das contados desde que termina lo vista de la causa (Art. 1 9 de la Ley 3390). -* El tribunal debe ocuparse nicamente de los puntos comprendidos en el recurso. Si ha habido expresin de agravios, ese escrito y su contestacin, precisan y determinan la cuestin controvertida. Pero estas normas sufren dos excepciones: Primera excepcin: Hay ciertas cuestiones que el Tribunal de Alzada puede fallar, aunque el fallo apelado no contenga decisin sobre ellos, son stas, aquellas cuestiones, sobre las cuales no se ha pronunciado la sentencio apelada, por ser incompatibles con las resueltas en ella; pero para que el tribuna! de segunda instancia pueda fallar estas cuestiones, se requiere que fa parte interesada lo pida oportunamente. Segunda excepcin: El Tribunal de Alzada debe hacer de oficio en su sentencio las declaraciones que por la ley son obligatorias o los jueces, an cuando el fallo apelado no las contenga, se oir previamente al Fiscal. "Si " en virtud de estas declaraciones se estableciere la incompetencia del tri" bunal para entender en la cuestin sometida a su conocimiento, podr " 71

237.Prescripcin de la Apelacin. "Si, concedida una apelacin., dejaren las partes transcurrir ms de seis "'meses sin que se haga gestin alguna para que el recurso se lleve a efecto " y quede en estado de fallarse por el superior, podr cualquiera de ellas " pedir al tribunal en cuyo poder existo el expediente que declare firme la " resolucin apelada. El plazo ser de tres meses cuando la apelacin ver" sare sobre sentencias interlocutorias, autos o decretos. "interrmpese esta prescripcin por cualquiera gestin que se haga " en el j-uicio antes de alegarla" (Art. 234 del C. de P. C) La prescripcin se pide por cualquiera de las partes, ante el tribunal en cuyo poder exista el expediente; en consecuencia, la prescripcin se puede decretar en primera o segunda instancia; teniendo tramitacin especial, se nge por las reglas de los incidentes. El fallo que admite la prescripcin es una sentencia interlocutor! a, no obstante: "Del fallo que declare admitida lo prescripcin en el caso del ar~ " tculo precedente, podr pedirse reposicin dentro de tercero da> si apa" reciere fundado en un error de hecho" (Art. 235 del C. de P, C.) 238.-De los intidentes en segunda instancia. "Las resoluciones que recaigan en los incidentes que se promuevan en " segunda instancia, se dictarn slo por el tribunal de alzada y no sern ndice CAPITULO V GENERALIDADES SOBRE LA CASACION 239.Historia.La Casacin es un recurso extraordinario que se concede en contra de determinadas sentencias, cuando han sido dictadas, sin cumplir ccn as formalidades que establece el C de P. C., o han recado en un procedimiento vicioso o cuando se ha infringido en su dictacin una ley decisoria efe la litis, en forma que esa infraccin haya influido sustanciomente en lo dispositivo del falo. En el Derecho Romano y en el Espaol antiguo no se conoca el Recurso de Casacin, Podramos decir que el Recurso de Nulidad, reglamentado en !as Siete Partidas y en La Novsima Recopilacin, es el antecedente de nuestro Recurso Casacin en la Forma. El ao-1822 se habla ya en Chile de Recurso de Nulidad. Ms tarde, en la Constitucin de 1823 y en el Reglamento de Administracin de Justicia de 1824, se reglament el Recurso de Nulidad. En tiempo de Portales se dict una ley especial que reglamentaba el Recurso de Nulidad. El Recurso de Casacin en el Fondo, reconoce su fuente en el Derecho francs. 240.Divisin.Se divide en Recurso de Casacin en la Forma y en el ndice
CAPITULO VI RECURSO DE CASACION EN LA FORMA 241.Naturaleza.El Recurso de Casacin en a Forma es un recurso extraordinario que concede la ley en contra de determinadas sentencias, cuando han sido dictadas sin cumplir con las formalidades que establece el C- de P. C., o cuando han sido pronunciadas con omisin de algunos trmites o requisitos esenciales, omisin que est expresamente sancionada con la nulidad 1 . Tratndose de vicios que se cometen en el procedimiento, para que sea procedente el recurso en contra de, la sentencia dictada, se requiere aue previamente se haya reclamado del vicio; en muchos casos no hay.necesi dad de esta reclamacin; pero la regla general es que debe reclamarse del vicio oportunamente y por todos los medios que establece la ley. Uno de los casos en que no hay necesidad de reclamar previamente, es e! de la citacin para sentencia; si no se cita y se falla el pleito, ia parte puede interponer el recurso en contra del fallo, porque la existencia del vicio slo ha llegado a conocimiento del reclamante, despus de dictada la sentencia. El Recurso de Casacin es de derecho estricto, slo procede en los ca sos en que el Cdigo lo establece. a)Resoluciones en contra de las cuales procede el Recurso de Casacin en la Forma: En contra de as sentencias definitivas; 2 En contra de las interlocutorias que pongan trmino al juicio o hagan imposible su continuacin; y 3 Q "El Recurso de Casacin en la Forma se concede, por excepcin, " contra las sentencias interlocutorias cuando en la segunda instancia se " dictasen sin previo emplazamiento de ta parte agraviada, o sin sealar " da para ia vista de la causa" (Art. 943 del C. de P. C) 72

apelarse de la resolucin para ante el tribunal superior que corresponda, " salvo que 4 la declaracin fuere hecha por la Corte Suprema" (Art. 232, inciso 29 del C. de P. C.) En la primera parte, al tratar de las Reglas Comunes, dijimos lo que debe contener la sentencia, a lo dicho nos remitimos.

b)CAUSALES

POR LAS CUALES PROCEDE EL RECURSO DE CASACION EN LA FORMA. Estn enumeradas taxativamente en el artculo 942. Pueden dividirse en dos grupos: a) Vicios que se cometen en la dictacin de fa sentencia misma; y b) Vicios que se cometen en la sustanciacin del juicio, o sea, antes de la dictacin de la sentencia, c)Vicios -que se cometen en el fallo: l 9 "En haber sido la sentencia pronunciada por un tribunal incompe- " tente o integrado en contravencin a o dispuesto por la ley" (Art. 942, N p l 9 ). Sabemos que las reglas de la competencia absoluta, determinan la jerarqua o clase de tribunal que debe conocer de un asunto, y para ello atindese a la cuanta, materia y fuero; [a competencia relativa determina a cul de todos los Tribunales de la Repblica de la misma jerarqua le corresponde el conocimiento de un juicio. La causal que estamos viendo se refiere a todo incompetencia, sea sta absoluta o relativa.

73

procedimiento vicioso o cuando se ha infringido en su dictacin una ley decisoria de la litis, en forma que esa Infraccin hayo influido sustancialmente en lo dispositivo del fallo. En el Derecho Romano y en el Espaol antiguo no se conoca el Recurso de Casacin, Podramos decir que el Recurso de Nulidad, reglamentado en fas Siete Partidas y en La Novsima Recopilacin, es el antecedente de nuestro Recurso Casacin en la Forma. El ao 1822 se habla ya en Chile de Recurso de Nulidad. Ms tarde, en ta Constitucin de 1823 y en el Reglamento de Administracin de Justicia de 1824, se reglament el Recurso de Nulidad. En tiempo de Portales se dict una ley especio! que reglamentaba el Recurso de Nulidad. El Recurso de Casacin en el Fondo, reconoce su fuente en el Derecho francs. 247.Divisin.Se divide en Recurso de Casacin en la Forma y en el Fondq, materias que a continuacin vamos a ver. CAPITULO VI RECURSO DE CASACION EN LA FORMA 248.Naturaleza.El Recurso de Casacin en ia Forma es un recurso extraordinario que concede lo ley en contra de determinadas sentencias, cuando han sido dictadas sin cumplir con las formalidades que establece el C- de P, C., o cuando han sido pronunciadas con omisin de algunos trmites o requisitos esenciales, omisin que est expresamente sancionada con la nulidad'. Tratndose de vicios que se cometen en el procedimiento, para que sea procedente el recurso en contra def !a sentencia dictada, se requiere que previamente se haya reclamado del vicio; en muchos casos no hay.necesi dad de esta reclamacin; pero la regla general es que debe reclamarse del vicio oportunamente y por todos los medios que establece ia ley. Uno de los casos en que no hay necesidad de reclamar previamente, es el de la citacin para sentencia; si no se cita y se falla el pleito, la porte puede interponer el recurso en contra del fallo, porque la existencia del vicio slo ha llegado a conocimiento del reclamante, despus de dictada la sentencia. El Recurso de Casacin es de derecho estricto, slo procede en los casos en que el Cdigo lo establece. a)Resoluciones en contra de las cuales procede el Recurso de Casacin en la Forma: l9 En contra de las sentencias definitivas; 2 En contra de las interlocutorias que pongan trmino al juicio o hagan imposible su continuacin; y 3 "El Recurso de Casacin en la Forma se concede, por excepcin, " contra las sentencias interlocutorias cuando en la segunda instancia se " dictasen sin previo emplazamiento de la parte agraviada, o sin sealar " da para la vista de la causa" (Art. 943 del C. de P. C) b)CAUSALES POR LAS CUALES PROCEDE EL RECURSO DE CASACION EN LA FORMA. Estn enumeradas taxativamente en el artculo 942. Pueden dividirse en dos grupos: a) Vicios que se cometen en la dictacin de a sentencia misma; y b) Vicios que se cometen en la sustanciacin del juicio, o sea, antes de la dictacin de la sentencia, c)Vicios-que se cometen en el fallo: l9 "En haber sido la sentencia pronunciada por un tribunal incompe- " tente o integrado en contravencin a io dispuesto por la ley" (Art. 942, N9 l9). Sobemos que las regias de la competencia absoluta, determinan la jerarqua o clase de tribunal que debe conocer de un asunto, y para ello atindese a la cuanta, materia y fuero; la competencia relativa determina a cul de todos los Tribunales de la Repblica de la misma jerarqua le corresponde el conocimiento de un juicio. La causal que estamos viendo se refiere a todo incompetencia, sea sta absoluta o relativa. La causal vista se refiere tambin al caso de integracin del tribunal en contravencin a lo dispuesto por la ley. En esta parte debe relacionarse I artculo 942 con el 173, que dispone que cado vez que un tribunal se integre con miembros que no pertenezcan a su personal, debe ponerse lo' integracin en conocimiento del procurador o cfel abogado de las partes. Er> otras palabras, e Relator antes de dar comienzo o la relacin de la causa, debe dar aviso al procurador o al abogado de la parte de la integracin del tribunal, si stos no estn conformes con dicha integracin, deben redamar inmediatamente de ella. Si no lo hacen as, no se podr interponer un Recurso de Casacin en la Forma. Si la parte reclama y la Corte acepta la reclamacin,, no hay ms que hablar; pero si a pesar de la reclamacin, se ve la causa, puede interponerse un Recurso de Casacin en la Forma en contra de la sentencia dictada por ta Corte, siempre que el pleito se hubiere perdido por la porte que reclama. 29 "En haber sido pronunciada por un juez, o con la concurrencia de * un juez, legalmente implicado, o cuya recusacin estuviere pendiente a " hubiere sido declarada por tribunal competente" (Art. 942, Np 2P). Este nmero abarco tres casos distintos: b)El primer caso que contempla esta causal, se refiere a la implicancia; declara terminantemente el Cdigo, que es nula la sentencia dictada por un juez, o con la concurrencia de un Ministro, que est legalmente implicado. 74

Al decir este nmero: "legalmente implicado", se refiere exclusivamente a la implicancia. De manera que si el juez falla obrando a su respecto una recusacin irrenunciabie, no puede interponerse un Recurso de Casacin en Ic Forma. c)Se refiere, este caso, a la dictacin de sentencia, cuando existe re~ cusacin pendiente. d)Se produce, la tercero circunstancia del Np 29 del Art. 942, cuando la recusacin hubiere sido declarada por tribunal competente. 39 "En haber sido acordada en los tribunales colegiados por menor nu* " mero de votos o pronunciada por menor nmero de jueces que el reque* M rido por la ley o con la concurrencia de jueces que no asistieron a la vista " de la causa, y vice versa" (Art. 942, N? 3<?). 49 "En haber sido dada ultra petita, esto es, otorgando ms de lo pe" dido por las partes, o extendindola a puntos no sometidos a lo decisin w del tribunal, sin perjuicio de lo facultad que ste tenga para faflar de ofi- " ci en los casos determinados por la ley" (Art. 942, N^ 49). De acuerdo con el texto, la ultra petita ofrece dos aspectos: a)Cuando la sentencia otorga ms de lo pedido por las partes; y b)Cuando se extiende a puntos no sometidos a la decisin del tribunal; El tribunal debe fallar las acciones y excepciones opuestas en tiempoy forma. La obligacin de fallar las acciones y.excepciones opuestas en tiempo y forma, impone al juez el deber de considerar el mismo objeto y la misma causo de pedir, a que se refieren las acciones y excepciones. Para j/er si existe ultra petita se debe comparar la sentencia con los escritos de fondo del pleito: en primera instancia con Iq demanda y con la contestacin de la misma; y en segunda, con la expresin de agravios y con, la contestacin a la expresin de agravios; tiene que haber exactitud y co- crespondencia jurdica, entre estos escritos y la sentencia. La ultra petita para que de origen o un Recurso de, Casacin en la Forma, es preciso que se produzca en la parte dispositiva de la sentencia. Er> algunos casos lo parte dispositiva suele encontrarse en los considerandos del fallo, lo que sucede generalmente cuando el tribunal ha tenido que ir resolviendo previamente una serie de cuestiones, para llegar a resolver lo fundamental, casos stos, en los cuales va resolviendo la cuestin principal en los considerandos, los que pasan a formar parte de lo dispositivo del folio El nico caso en que el tribunal puede extender el fallo a asuntos no sometidos a su decisin, es cuando est facultado para fallar de oficio, pera* es necesario que exista una disposicin expresa de la ley, que la autorice. La ultra petta es de tanta importancia que exonera a la vctima de ia preparacin del recurso. En efecto, el Recurso de Casacin en la Forma aparece autorizado en el artculo 947 en contra de la sentencia de segunda instancia, cuando el vicio afecta tambin a a de primera, an cuando ho se hubiere interpuesto Casacin en la Forma en contra de la sentencia de primero instancia. 5 "En haber sido pronunciada con omisin de cualesquiera de los re" quisitos enumerados en el artculo 198" (Art, 942,, N9 5), E recurso puede interponerse en contra de jas sentencias de primera instancia que no renan los requisitos legales, o en contra de las sentencias revocatorias de segunda instancia, que se encuentren en la misma situacin, o en contra de las confirmatorias que no subsanen vicios en que han incurrido los de primera instancia. Con relacin a este nmero quinto, hay que hacer presente que siempre que se interpone un Recurso de Casacin en lo Forma, fundado en esta causal, es necesario citar este nmero quinto en relacin con el nmero que corresponda del Art. 193, porque si no se hace as, por este slo hecho se pierde el recurso. 6 "En haber sido dada contra otra pasado en autoridad de cosa juz- " gada, -siempre que sta se hubiere alegado oportunamente en el juicio" (Art. 942, Np 6P). En el caso que estamos viendo se requieren dos condiciones para interponer el recurso: a)Que la sentencia se dicte en contra de otra pasada en autoridad de cosa juzgada; y b)Que ta cosa juzgada se haya opuesto como excepcin en el juicio. 79 "En contener decisiones contradictorias" (Art. 942, 79>. Por regla general, las decisiones contradictorias deben estar en la parte dispositivo del fallo; pero esto no quiere decir que no pueda generarse contradiccin entre los considerandos y lo dispositivo del fallo. Debemos hacer presente, que en este casa, lo mismo que en et anterior, se puede reclamar en contra de lo sentencia de segunda instancia, an cuando, no se hubiere reclamado de la de primero. "En hober sido dada en apelacin legalmente declarada desierta. " prescrita o desistido" (Art. 942, Np 89 C de P. C) 251Vicios que se cometen en la sustanciacin del juicio.-Se refiere a vicios que se generan durante el procedimiento. Estas causales por procedimiento vicioso, las contempla la ley en el N9 9 del Art. 942, al decir: "En haberse faltado a algn trmite o diligencio declarad'os esencia" les por la ley o de cualquier otro requisito por cuyo defecto las leyes pre" vengan expresamente que hay nulidad". 75

Contempla este nmero dos casos sustancialmente distintos: a)Cuando se ha faltado a algn trmite declarado esencial por ia ley; y b)Cuando se ha faltado a agn requisito cuya omisin produce nulidad. Dentro de estas situaciones no se involucran aqullas en que la ley declara que se efecto imperativamente un trmite, sin establecer que es esencial, o que su omisin est sancionada por ta nulidad; en esos casos, no pro* cede el Recurso de Casacin en la Forma, Hay que dejar en cloro, que el nmero 9Q del Art. 942, no d sino las regios generales, siendo otros artculos del Cdigo los que indican cules son los trmites esenciales y cules aqullos cuya omisin produce nulidad. Pero antes de entrar a esta materia, debemos decir, que siendo el Recurso de Casacin de derecho estricto, es indispensable que cada vez que se quiera interponer, se cite el N9 9 del Art. 942, en relacin con cualquiera de los nmeros indicados en ios Arts, 967 y 971, que son los que indican los trmites esenciales del juicio ordinario. El Art. 967 dei C. de P. C. determina los trmites esenciales en primera o nica instancia, y dice: "En general, son trmites o diligencias esenciales " en la primera o en la nica instancia en los juicios de mayor cuanto: "1 El emplazamiento de las partes en la forma prescrita por la ley, tP 29 El recibimiento de fo causa a prueba cuando procediese con arre" glo a la ley; "39 La prctica de diligencias probatorias cuya omisin podra produ- " cir indefensin; "49 La agregacin de los instrumentos presentados por las partes y lo citacin de aquella contra quien se presenten; "59 La citacin para alguna diligencia de prueba; y "69 La citacin para or sentencia definitiva, salvo que la ley no esta" blezca este trmite". El Arf. 971, sealo los trmites esenciales del juicio en segunda instancia, al decir: "En general, son trmites o diligencias esenciales en la segunda instancia de los juicios de mayor cuanta; "l9 Ei emplazamiento de las partes, hecho antes de que el superior co~ lt nozco del recurso; "29 La expresin de agravios y su contestacin, cuando, segn la ley, " deba tener lugar este trmite; "39 La agregacin de los instrumentos presentados por las partes en " tiempo hbil y la citacin de la parte contra la cual se presentaren; "49 La contestacin al escrito de adhesin a la apelacin deducida erv " tiempo y formo; "59 La citacin para or sentencio definitiva; "69 La fijacin de la causa en tabla para su vista en los tribunales co" legiados/en la formo establecido en el Art. 170; y "79 Los indicados en los nmeros 29, 39 y 59 del Art. 967, cuando err " la segunda instancia proceda el trmite de recibir la causa a prueba". 252.Preparacin del Recurso eje Casacin en la Forma.-Consiste en ejercer oportunamente todos los recursos que establece la ley para que se subsane el vicio cometido por el Tribunal. Podemos decir, que para interponer el Recurso de Casacin en la Forma, se interpondrn previamente los recursos generles que procedan, y er. ltimo trmino, el de Casacin. Esta regla en conformidad al Art. 947 tiene las siguientes excepciones: 1 Cuando no procede ningn recurso en contra de la resolucin que ha cometido el vicio; 29 Cuando la falta se ha cometido en la sentencio misma; 39 Cuando el vicio ha llegado a conocimiento de la parte, despus de pronunciada la sentencia; y 49 Respecto de la sentencia de segunda instancia, en los casos de ultra petita, cosa juzgada, o que la sentencia contenga decisiones contradictorias. En todas estas situaciones procede el Recurso de Casacin en la Forma contra fa sentencia de segunda instancia, an cuando no se hubiere reclamado de la de primera. 253.Interposicin del Recurso de Casacin y personas que pueden interponerlo.Segn el Art. 945 el recurso debe interponerlo lo parte agraviada. Entendindose por parte agraviada, la que es perjudicada por la senten- ciq, siempre que el vicio que origina el recurso, la hayo afectado. 2$4.Tribunal ante el cual se interpone el recurso.El recurso se interpone ante el tribunal que dict la sentencia; pero conoce de l ei tribunaf superior.

255.Forma de interponer el recurso y plazo para su interposicin.La interposicin del recurso se produce por medio de dos escritos: 19 El de anuncio; y 29 El de formalizacin. Ambos se presentan ante el tribunal que dict la sentencie recurrida. "El que intente interponer el recurso deber anunciarlo al Tribunal ejr " el trmino de diez dios" (Art. 944, Inc. I9 C. de P. C.) Este plazo de diez das es fatal y constituye la regla genera!. Contina diciendo el Art. 944: "Desde la fecha del anuncio tendr " el recurrente el plazo fatal de diez das para formalizar el Recurso de Casacin en la Forma, y de veinte das, tambin fatales, contados desde la misma fecha, para formalizar el de Casacin en el Fondo. " .5ucndo el TJ*ifounaI que hubiere pronunciado la sentencia recurrida pidiere en un Departamento 76

diverso de aquel en que funcione el que ^ hubiere de reconocer en el recurso, los plazos establecidos en el inciso anterior se aumentaran en la misma forma que e de emplazamiento para contestar demandas. ^ . "E! Recurs? de Casacin en la Forma contra la sentencia de primera ^ instancia sera anunciado y formalizado conjuntamente con la interpost- ^ cion del recurso de apelacin que proceda contra dich fallo, dentro del piazo que la ley concede para apelar. " orroLa CUQfta parte de ,Q suma 9ue deber consignarse, segn el Art, ^ 972, se aplicar a beneficio fiscal, cuando Ja parte que hubiera anun- ^ ciado el recurso no lo formalizare en e! trmino legal, cuando se desistiere ante el Tribuna! o que y cuando ste lo declare inadmisible". Cuando tiene aplicacin la regla general, vemos que hay dos trmites' el anuncio y la formazacin. Dentro del plazo de diez das que establece el Art. 944 se presenta el escrito de anuncio. Esta es uno presentacin en la cual se comunica al tribunal que se va a formalizar el Recurso de Casacin en la Forma, haden do presente que la sentencia es nula, porque odoece de ciertos vicios sin indicarlos. Este escrito es como uno apelacin corriente, no es menester cumplir con ninguna formalidad. Pero en ciertos casos, debe ir acompaado de uno boleta de consignacin en arcas fiscales. Esto'acontece, cuando se trata de un recurso que se interpone contra uno sentencia de segunda o primera instancia, en juicio cuya cuanta sea superior o cinco mil pesos. La consignacin es un depsito que se hace en arcas fiscales y que tiene por objeto evitar que los recursos de casacin sirvan de medios dilatorios pera demorar os juicios. Si el recurso se gana, la consignacin se restituye; si se pierde, se aplica a beneficio fiscal. Si por cualquier circunstancia e recurso no alcanza a ser visto, debe aplicarse a beneficio fiscal ia cuarta parte de la cantidad consignada. Lo cuanta de la consignacin la determina el Art. 972 y es fa mitad de la que el Cdigo fija para el Recurso de Casacin en ei Fondo. En muchos casos, ocurre que las partes se olvidan de hacer la consignacin en la Tesorero Fiscal, si despus la hocen en una Caja de Ahorros o Banco, se declara inadmisible el recurso. Hecha la consignacin en Tesorera se da recibo y ste se acompaa a! escrito de anuncio. Presentado el escrito de anuncio debe proveerse: "Tngase presente", o "Tngase por anunciado e Recurso". A contar del anuncio hay diez das para presentar el segundo escrito, el de formazocn, este plazo tambin es fatal y se cuenta desde la fecha del anuncio. La formolizacn debe hacerse tambin ante el Tribunal que dict sentencia. El plazo de diez das puede ampliarse en la forma establecida en et Art. 944 cuando debe conocer del recurso un Tribunal que funcione en un Departamento distinto a aquel en que tiene su asiento el que dict io sentencia, el aumento se hace lo mismo que el emplazamiento para contesto, demandas. El escrito de formazacin es el esencia!, es el que determina la cuestin que se somete al fallo del Tribunal Superior. Las formalidades estn indicadas en el Art. 946 y debe cumplirse con todos ios requisitos; en caso contrario, de acuerdo con el Art. 951, el Tribuno! declarar inadmisible ei recurso. Ei Art. 946 establece que gebe indicarse el (vicio en que se funda el recurso y la iey que concede su interposicin por la causal invocada; adems de estos requisitos de fondo, \a formaizacin llevar dos firmas: a de la parte o su procurador y la de un abogado que no seo Procurador de! Nmero. El tribunal ante el cual se interpone el recurso puede concederlo o denegarlo- E Cdigo habla de declararlo admisible o inadmisible. Puede ocurrir que el Tribunal deniegue un recurso, es decir, que lo declare inadmisible. En ese caso puede interponerse apelacin contra esa resolucin y se concede slo en el efecto devolutivo, lo que quiere decir que la sentencia puede cumplirse.

77

A evitar e! peligro del cumplimiento de !a sentencia, tfende e! Art. 954, disponiendo que puede la parte que interpone el Recurso de Casacin, pedir que la parte vencedora no pueda proceder al cumplimiento de la sentencia, mientras no d fianza de resultas a satisfaccin del Tribunal, de acuerdo con el Art. 948; no hay que olvidar que esta peticin debe hacerse <?n el mismo plazo que concede el Cdigo para formalizar el Recurso de Casacin. Cuando la concesin del recurso es clara, no habr necesidad de solicitar el no cumplimiento de la sentencia, porque la concesin del recurso produce ese efecto. Cuando se interpone n Recurso de Casacin en la Formo en contra de una sentencia de primera instancia, se anuncia y se formaliza conjuntamente, y an ms, si se Interpone Recurso de Apelacin, tambin se har en el mismo escrito; todo sto, dentro del plazo que la ley concede para apelar como lo vimos al reproducir el Art. 944, inciso 49. Cuando se interpone un Recurso de Casacin en la Forma en contra de una sentencio emanada de una Corte de Apelaciones y al mismo tiempo, se ha anunciado un Recurso de Casacin en el Fondo, generalmente, no se provee declarndolo admisible o inadmisible, sino que se espera que se formalice el de Casacin en el Fondo y se provee el escrito de formalizocin del Recurso de Casacin en la Forma: "Esprese para proveer, que se presente el escrito de formalizacin del Recurso de Casacin en el Fondo". Para ver si se declara admisible o inadmisible el recurso, el tribunal' debe tener presente lo dispuesto en el artculo 951, que dice: . "Deducido el'recurso, el tribunal a quo examinar si concurren en l " las circunstancias siguientes: "l9 Si la sentencia objeto del recurso es de aquellas contra las cuales " lo concede la ley; "2* Si se ha interpuesto en tiempo; "39 Si el escrito en que se formaliza rene los requisitos establecidos " en el artculo 946; "49 Si la causal en que se fundo es de las sealadas por ia ley; "5* Si se ha hecho debidamente la reclamacin de qu$ trata el ar" tcul 947, en su caso; y "6* Si se ha hecho la consignacin ordenado por el artTCuio 972, en " su caso". Si el tribunal estima que han concurrido las circunstancias de* artculo 951 y de la consignacin en su caso, declarar admisible el recurso. \ cuarto inciso del artculo 952, dice: "El auto que concede el recurso deber ser fundado y ser siempre " apelable". Tambin establece el artculo 952, que tratndose de un recurso interpuesto en contra de sentencias emanadas de Cortes de Apelacioties, et tribunal debe ordenar que se saquen compulsas a costa del recurrente, en el plazo que el mismo tribunal designe bjo apercibimiento de darse o i recurrente por desistido; deber tambin ordenarse que se'eleven los auics o la Corte Suprema al da siguiente hbil despus de sacadas las compulsas. Si no concurren las circunstancias del artculo 951, el tribunal no debe conceder el Recurso de Casacin, debe declararlo inadmisible, as lo dispone el artculo 954. Esta resolucin tambin debe ser fundada; el tribuna puede cometer errores ol dictarla, estos errores se corrigen por la Apelacin. Al respecto se pueden producir tres situaciones: Primera situacin: Cuando no se ha interpuesto Apelacin, en contra de la resolucin que ha concedido el Recurso de Casacin, ste debe seguir la tramitacin ordinaria que establezca el Cdigo. En este caso, se sacan tas compulsas establecidas en el artculo 952 ya que ol tribunal en la resolucin que declara admisible el recurso, orden que se sacaran compulsas a costa del recurrente; cuondq ste no ha interpuesto Apelacin, tiene lo obligacin de dar cumplimiento a este requisito, entregando en ib Secretara del Tribunal el papel necesario y teniendo cuidado de que e[ Secretario- certifique en el expediente que se ha dado cumplimiento a esa obligacin. Las compulsas deben sacarse dentro del plazo que ffje el.tribunal en la resolucin en que concedi el recurso, este plazo no es fatal (aunque ei Cdigo emplea la expresin; "en"), porque es judicial. Despus de sacadas las compulsas el expediente original se remite ai Tribunal de Alzada. Las compulsas quedan en e! tribunal inferior. Si no se sacan las compulsas en el plazo que fija el tribunal, se incurre en el apercibimiento que establece e artculo 952; la parte contraro presentar un escrito, manifestando que el recurrente no ha cumplido con esa obligacin, y que, por io tanto, ha incurrido en ei apercibimiento. En buenas cuentas, es una desercin del Recurso de Casacin. Si no se ha apelado en contra de a resolucin que declara inadmisible el recurso, queda terminado el procedimiento en caso que no haya otro recurso pendiente y se devuelven los autos al tribunal inferior despus de tasadas las costas, pana que se le ponga ei "cmplase" al fallo. Segunda situacin: Caso en que haya Apelacin en contra de la resolucin que concede el Recurso de Apelacin. Se sujeta a las reglas generales de toda Apelacin. Concedido el Recurso de Apelacin, hay cuestin sobre si deben sacarse o no las compulsas indicadas en el artculo 952. Algunos sostienen que el recurrente debe sacar compulsas, no obstante a interposicin de la Apelacin por la parte victoriosa en el juicio; en otros casos se ha sostenido que no hay necesidad de sacar compulsas, porque el Recurso de Apelacin ha suspendido los efectos de la resolucin. El conocimiento de la Apelacin corresponde al Tribunal Superior y tiene a tramitacin comn. Despus de a vista de la causa, et tribunal falla, confirmando o revocando ta resolucin apelada. En el primer caso, ha

256Efectos que produce la interposicin del Recurso de Casacin en lo Forma en relacin con el cumplimiento del fallo. Esta materia est reglamentada por el artculo 948, el cual establece que, por rega general, e! Recurso de Casacin en la Forma, suspende la ejecucin de la sentencia. Las excepciones las contempla el mismo artculo, son: Cuando se interpusiere et recurso por el demandado en contra de una sentencia definitiva, pronunciada en juicio ejecutivo, posesorio, de desahucio o de alimentos. 1? El segundo caso de excepcin procede cuando se renen las circunstancias siguientes; a)Que e! no cumplimiento del fallo haga que la sentencio quede de hecho eludida o retardada con grave dao en su ejecucin y en sus efectos; b)Que la parte favorecida con el fallo d fianzo de resultas a satisfaccin del tribunal. El Cdigo no fija pazo para pedir el cumplimiento del fallo con fianza de resultas. Esta peticin se tramita en forma incidental. El tribuna! segn el penltimo inciso def artculo 948, se pronuncia en nica instancia. Para poder cumplir la sentencia en los casos estudiados <febe sacarse compulsasEl tribuna] saca de oficio las compulses^ segn el artculo 952, cuando el recurso se interpone en contra de una sentencia dictada por una Corte de Apelaciones. Segn el mismo artculo, el tribunal manda devolver las compulsas a primera instando para que se cumpla el faljo y se agreguen las diligencias relativas a la fianza de resultas. La ejecucin de la sentencia no suspende los efectos de las medidas precautorias decretadas en el juicio a favor de la parte vencida. Esas medidas subsisten por expresa disposicin del artculo 948. i57r-Trflmitacin y fallo del Recurso de Casacin de Forma por el Tribunal de Alzada. Cuando el expediente llega para verse la Casacin, el Secretario deba ponerle cargo, como ocurre con los expedientes que van en Apelacin y las partes deben comparecer al Tribunal de Alzada a seguir el recurso; "se aplican las mismas disposiciones de la Apelacin por expresa disposicin deE artculo 956. El tribunal sin esperar la comparecencia de las partes, provee: "autos en relacin" (artculos 969 y 977). Las partes, de conformidad con el artculo 956, deben comparecer a seguir el Recurso de Casacin en el plazo de tres das, contados desde que se reciban los autos de la Secretara del tribunal. Este plazo se aumenta en la misma forma que el emplazamiento para contestar demandas cuando los. autos se remitan de un tribunal que funciona fuera de la cabecera del departamento, o de otro departamento diverso de aquel en que resida el de Alzada. La comparecencia se realiza por medio de un escrito por el cual se hace parte o notificndose del decreto autos en relacin, personalmente o representado por un Procurador del Nmero, Esta regla tiene una excepcin cuando se trata de un Recurso de Casacin deducido en contra de una sentencia de segunda instancia en juicio de mayor cuanta de conformidad con el artculo 974, slo se puede comparecer por medio de un Procurador del N* mero. Si el recurrente no comparece, el recurrido debe pedir la desercin del recurso. S no comparece el recurrido, el recurrente debe acusarle rebelda y se sigue tramitando el recurso. Una vez que han comparecido las dos partes, o se ha declarado la rebelda del recurrido, la causa queda en estado de verse; pero, cuando se trata de un recurso interpuesto contra una sentencia de segunda 1 instancia en juicio de mayor cuanta, debe cumplirse otros trmites antes que se vea el recurso- En este caso, segn el artculo 974, debe indicarse dentro de los veinte das siguientes al ingreso de la causa a la Secretara del Tribunal, el nombre del abogado que se va a encargar del patrocinio del recurso, el plazo de veinte das es fatal; si no se cumple con este trmite se da al recurrente por desistido del recurso. "En ,caso de que el abogado designado desistiere de patrocinar al re" curso o estuviere imposibilitado para hacerlo, el presidente del tribunaL " acordar a la parte un nuevo plazo bajo el mismo apercibimiento. 79

quedado a firme la admisibilidad del Recurso de Casacin y se ordena traer los autos en relacin sobre la Casacin. En el segundo caso, se declara inadmisible el Recurso de Casacin, devolvindose el expediente a! tribunal inferior para ponerle el "cmplase". Tercera situacin; Se apela de la resolucin que declara inadmisible el Recurso de Casacin. En este caso el tribunal inferior concede la Apelacin en el efecto devolutivo. El artculo 954, permite que la parte vencida pida, en el plazo que se da para formalizar el Recurso de Casacin, que no se cumpla si fallo, sin que la parte vencedora rinda fianza de resultas o satisfaccin del tribunal. La Apelacin de la inadmisibildad se tramito en !a misma forma que la Apelacin de la admisibilidad del Recurso de Casacin y su conocimiento corresponde tambin ai Tribunal de Alzado. El Tribunal de Alzada confirma o revoca esa resolucin. En este ltimo caso quTere decir, que declara admisible el Recurso de Casacin y como los autos estn ante el tribunal que debe conocer de ta Casacin, ordena traer los autos en relacin sobre este recurso. El Recurso de Casacin se sigue tramitando despus que llegan los autos, cuando no hay Apelacin, o despus que se falle la Apelacin deducida en contra de la admisibilidad o de la inadmisibilidad. Despus nos ocuparemos de esa tramitacin.

"Si la parte recurrente declarase no tener abogado que ta patrocine,, " el presidente del tribunal nombrar de oficio un abogado y si ste no " aceptare pasarn los autos al Fiscal y con su informe favorable se dar curso a la causa, sin necesidad de designacin previa de abogado" (Arts. 974, inciso 2<? y 3<? del C. de P. C) Si la causa ha llegado para lo Apelacin de la admisibilidad o inadmisi- biNdad del recurso, se ve primero la Apelacin y en seguida la Casacin, une vez confirmada 1a admisibilidad o revocada la inadmisibilidad. En esos casos la misma resolucin ordena traer los autos en relacin sobre ia Casacin. Esa resolucin se notifica o las partes, puesto que ya han comparecido a seguir la Apelacin, no se necesita una nueva presentacin. En este caso,, el plazo para designar abogado, se cuenta desde que queda ejecutoriada la resolucin que declara admisible el recurso. La causa se pone en tabla de acuerdo con las reglas generales. En la vista de lef causa se observan las mismas normas de la Apelacin. La duracin de los al'egatos de los abogados, en los recursos de. forma, se limita a una hora (Art. 957). La Corte Su* prema no admite sino un abogado por cada recurso y no tolera la defensa por separado de los coadyuvantes. Los Recursos de Casacin interpuestos en contra de la sentencia de segunda instancia en juicio de mayor cuanta, deben fallarse en el plazo de veinte das, a contar de aquel en que termin la vista de la causa (Art. 977). La Corte denegar el recurso cuando la causal no sea de las contem pladas en el Cdigo o los hechos que se invoquen en el recurso no constituyan o causal de Casacin que se ha indicado. Denegado el recurso se aplicar a beneficio fiscal lo consignacin, adems, "se condenar solidariamente en costas al litigante que lo hubiere interpuesto y af abogado que lo hubiere firmado o aceptado su patrocinio, y de ellas responder personalmente el procurador que comparezca en representacin del primero" (Art. 961, parte fina]). Cuando el tribunal acoja el recurso, de acuerdo con el artculo 960, dictar una sentencia en que dar as razones que tiene para acoger ef recurso y dir que la causal es de las contempladas en el Cdigo, que los hechos constituyen la causal afegada, etc., en la mismo sentencia se invalida la recurrida y se determina el estado en que queda el proceso; en una palabra, se repone el proceso al estado anterior a aquel en qpe se cometi el vicio que d lugar al recurso. El Recurso de Casacin en la Forma termina con una sola sentencia, nicamente se anula la sentencia o el procedimiento vicioso. El juicio tiene que seguir tramitndose y se falla por un nuevo tribunal inferior, el que tiene que conocer del negocio, en caso de recusacin del juez o jueces, que pronunciaren la sentencia casada.

258.De lo pruebo en el Recurso de Casacin en la Forma* El tribunal abrir un trmino probatorio que no exceder de treinta das. "Cuando la causa alegada necesitare de prueba, el tribunal abrir po" ra rendirla un trmino prudencial que no exceda de treinta das"- (Art 970). Se debe proceder a a prueba en conformidad a las reglas generales. Llegados los autos a la Secretara del Tribunal superior, la parte que lo desee pedir que se reciba la causa a prueba y el tribunal se pronunciar sobre esta peticin. El Recurso de Casacin en la Forma de Oficio. El Cdigo establece una disposicin relativa a la Casacin de Oficio. En el artculo 950 se establece que el tribunal por propia iniciativa, en ciertos casos calificados, puede de oficio invalidar una sentencia y reponer el proceso al estado anterior ai vicio. Esta es una facultad discrecional de los tri bunales, y harn uso de ella, cuando estimen que el fallo no est ajustado a derecho, o que la sentencia adolece de error grave. Pueden casar de oficio cuando los antecedentes del recurso manifiesten que la sentencia adolece de vicios que dan lugar a la Casacin de Forma. Para que los tribunales puedan ejercer ia facultad de casar de oficio una sentencia, es necesario que estn conociendo del asunto, por va de Apelacin, Casacin o de algn incidente, debiendo dr a los abogados que concurrieren a alegar a la vista de la causa, El tribunal debe indicar cul es el probable vicio de Casacin, que cree ver en el fallo; los tribunales en la prctica suelen no indicar el vicio, sino que ordenan o ios abogados alegar sobre probables vicios de Casacin. Si no se faltan todas las acciones o excepciones, ef tribunal superior puede hacer dos cosas; a)Anular la sentencia (Art, 950, inciso l 9 ); y b)Suspender el folio, remitiendo e! expediente ai tribunal que corresponda, para que falle as acciones o excepciones que no fa!l la sentencia ndice

CAPITULO vir

DEL RECURSO DE CASACION EN EL FONDO 265.Resoluciones en contra de las cuales procede. Son susceptibles del Recurso de Casacin en el Fondo: las sentencias definitivas o interlocutorias inapelables, que ponen trmino al juicio o hacen imposible su continuacin, en asuntos civiles superiores a $ 5.000, que sean dictadas por las Cortes de Apelaciones o por los Tribunales Arbitrales de Derecho de segunda instancia; en los casos en que stos hubieren conocido de negocios de la competencia de dichas Cortes; o por la Corte Suprema dividida en Salas, cuando conoce en conformidad ai Art. 53 de la Ley Orgnica de Tribunales en su texto actual, de asuntos que deben fallarse de acuerdo con el Derecho Internacional y acerca de los cuales se pronunci en primera instancia el Presidente de la Corte Suprema (1). 266.Causales por fas cuales procede el recurso de Casacin en el Fondo.. "El Recurso de Casacin en el Fondo tiene lugar contra sentencia pro" nunciado con infraccin de ley, siempre que esta infraccin haya influ" do sustancialmente en lo dispositivo de la sentencia" (Art. 941, Inc. I9). Vemos en esta disposicin que son dos las circunstancias que deben concurrir para que el Recurso de Casacin en el Fondo sea procedente: Primera condicin: "Que haya infraccin de ley".Al decir el Cdigo: "Infraccin de ley", ha dejado excluidos los hechos, restringiendo ef recurso al derecho. Sabemos que las Cortes de Apelaciones son soberanas en la apreciacin de los hechos, los cuales una vez establecidos por ellas no pueden ser alterados por la Corte Suprema. No obstante, saber cundo una cuestin es de hecho o de derecho, no* es tan simple; pero hay ciertas normas que determinan uoo pauta y siguindola afirmaremos, que todo pleito ofrece tres aspectos diversos: b)El primer aspecto, es el relativo a la materialidad del hecho: saber i se verific o no la circunstancia materia! de la disputa. Por ej., saber si concurrieron a la Notqra los dos litigantes, es una cuestin puramente material que se acredita por los medios de prueba, este problema 'elude toda intervencin de la Corte de Casacin. c)El segundo aspecto se refiere a la calificacin, o ea, determina si un hecho jurdico es un contrato, un testamento, etc., es un puente entre la materialidad del hecho y sus reflejos en la vida jurdica. Esto de calificar ya es un problema jurdico. ' d)La apreciacin de los efectos jurdicos que el hecho genera es tambin una cuestin de derecho. De maero que al Tribunal de Casacin van dos problemas que quedan envueltos bajo la capa de su jurisdiccin: la calificacin jurdica de los hechos materiales y la apreciacin de los efectos jurdicos de los mismos. Tratndose de cuestiones de hecho, tambin puede irse de Casacin en el Fondo, cuando estableciendo la materialidad de los hechos, el Tribunal ha infringido las leyes reguladoras de la prueba. Es preciso no olvidar que en e[ trmino ley, quedan envueltos an los contratos, porque la ley no distingue. Contra lo que la Corte Suprema sostiene hay algunos que piensan que e$ procedente la Casacin en el Fondo por infraccin de una ley extranjera cuando la ley chilena se remite a aquella. Segunda condicin: "Que la infraccin, influya sustancialmente en lo dispositivo del falte",Con sto se quiere decir que si se hubiere aplicado tal o cual disposicin legal no se habra llegado a la mismo conclusin a que lleg el juez. 265.Parte que puede interponer el recurso: La parte agraviada. 266.Interposicin dpI Recurso de Casacin en el Fondo: Escritos de Anuncio y de FormalizaranSe interpone por medio de dos escritos: El de anuncio y el de formar- lizacin.

81

260.El escrito de anuncio: Se interpone en e plazo fatal de diez das acompaado de la boleta de consignacin, conforme a la escala establecida en el Art. 972. El escrito se presenta en la Secretara de la Corte de Apelaciones respectiva, o ante el Tribunal Arbitral que conoce del asunto; si la cuestin es de Derecho Internacional se presenta a la Corte Suprema. La consignacin se devuelve si se gana el recurso y si el recuso se pierde se aplica a beneficio fiscal. En caso de que las partease desistan del recurso o se declare desierto, no se formalice en el plazo legal o se declare inadmisible, se pierde la tercera parte de la consignacin, en conformidad al Art. 944. - En caso que se interponga Casacin de Forma y de Fondo conjuntamente, se aplica el Art. 972, es decir, se consigna la cantidad exigida para c! de fondo ms la tercera parte. 261.El escrito de formalizacin: Debe reunir requisitos de forma y de fondo. Requisitos de fondo (Art. 946, Inc. 1?, C. de P. C) Son tres: a)Hacer mencin expresa de la ley o leyes que se suponen infringidas. b)indicar la forma en que se ha producido la infraccin; y c)La manera como la infraccin ha influido sustanciamente en lo dispositivo del fallo. Requisitos de formaLos requisitos de forma son dos; a)La firma de la parte o de su procurador; y b)La firma del abogado que patrocinar el recurso. El plazo para presentar el escrito de formal izadn es de veinte das fatales, pudiendo ampliarse por el trmino de emplazamiento, en los casos a que ya nos hemos referido en la Casacin de Forma. Este escrito debe presentarse ante el tribunal que foll la cuestin en segunda instancia. En un otros del "-escrito puede pedirse que no se lleve a efecto el cumplimiento de la sentencia, mientras la otra parte no rinda fianza de resultas, en conformidad al artculo 948. Presentado el escrito, la Corte de Apelaciones o el Tribunal Arbitral se pronunciar sobre su admisibilidad, en conformidad al artculo 951, constatando lo siguiente; 1 Si la Casacin se admiie en contra de la resolucin recurrida; 2 Si se ha interpuesto en tiempo; 3 Si el escrito de formazodn rene los requisitos del artculo 946; y 49 Si se ha hecho a consignacin ordenada por el artculo 972. En la providencia en que se acoge el recurso se ordenar sacar las compulsas necesarias, fijndose un plozo, que si no se cumple produce ia desercin del recurso; deber expresamente apercibirse con esta sancin; el tribunal ordenar, asimismo, que se remitan los autos a ia Suprema dentro de segundo da. 265.Recurso en contra de la resolucin que declare admisible a Casacin y de la inadmisibilidad. Es apelable en ambos efectos. Para sacar las compulsas se sigue el mismo sistema a que nos hemos referido al tratar la Casacin de Forma, debiendo dejarse papel competente y teniendo la precaucin de hacer certificar por el Secretarlo a entrega del papel; se evita as que se declare desierto el recurso, lo que, en todo caso, no podra hacerse sin la declaracin de rebelda emanada del juez ya que este plazo es judicial, y sabemos que stos no son fatales. De la Apelacin de la denegatoria del recurso, o de la apelacin por Concesin improcedente, conoce la Corte Suprema dividida en salas. La Apelacin como medida correctiva, puede referirse a dos cejos; a)La Apelacin del decreto que concede la Casacin: esta Apelacin es en ambos efectos, porque e artculo 952, dice en su parte pertinente; "El auto que concede e recurso deber ser fundado y ser siempre aoeiabie". b)Apelacin del decreto que declara inadmisible e recurso. Es apela- 1 ble. pero slo en el efecto devolutivo, en conformidad al artculo 954, inciso 2^." Esta resolucin tambin debe ser fundada. Si a Corte acoge la Apelacin no se remiten los autos ai tribunal inferior sino que se ordena traer ta~ autos en relacin sobre ia Casacin. La Corte Suprema conociendo del Re95 curso de Casacin de Forma, puede, cuando se interpone conjuntamente Casacin de Fondo, declarar inadmisible este ltimo, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 975. Al conocer la Casacin de Fondo, puede la Corte, declarar que el recurso es inadmisible, sin pronunciarse sobre e recurso mismo. Pero sto lo puede hacer, nicamente, cuando la Suprema no se ha pronunciado con prioridad sobre la admisibilidad (Inciso final, del Art. 975). 266.Efectos que produce lo interposicin de ja Casacin de Fondo en io que respecta ai cumplimiento del fallo. El recurso no suspende la ejecucin de la sentencia, caso contrario ai Recurso de Forma. Excepcionalmente se suspende, cuando el cumplimiento de la sentencia hiciere imposible llevar a efecto la que se dictare acogiendo el Recurso de Casacin (Art. 948, inciso 29). Ei Cdigo da como 96. ejemplo, ta sentencia que declara nulo el matrimonio, o que permitiere el de un menor de edad.

Fuera del caso excepcional del inciso segundo del artculo 948, puede la parte vencida solicitar del tribunal, que ei vencedor no cumpla la sentencia sino una vez que haya rendido fianza de resultas o satisfaccin del tribuna!. Este derecho se hace valer ante el juez que dict la sentencia, en el plazo fatal que la ley da para formalizar el recurso. Esta fianza del artculo 948, inciso 4P, es muy distinta de la del inciso 29, porque esta ltima debe solicitarla el vencedor, cuando la parte vencida ha recurrido de Casacin en lo Forma, suspendiendo los efectos de la sentencia que favoreca al vencedor; en cambio, la del inciso 4 la rinde el vencedor a peticin de la parte vencida, cuando la sentencia puede cumplirse sin necesidad de fianza. De tal manera que la ley contempla como regla general, el derecho que ta parte vencida tiene para pedir que se rinda fianza de resultas con el objeto de que se lleve a efecto el cumplimiento de la sentencia y s la parte vencedora no rinde esta fianza, no podr cumplirse la sentencio. Podr, no obstante, cumplirse, en conformidad al nmero 1 del 948, sin necesidad de fianza, cuando se trate de juicios ejecutivos, posesorios, de desahucio y de alimeotosPodra creerse que rendida la fianza por parte del vencedor, las medidas precautorias caducan; pero no es as por expresa disposicin del Cdigo (inciso final del 948).

267.Tramitacin del Recurso de Casacin en el Fondo. Cuando el expediente llega pora verse la Casacin, el Secretorio debe ponerle cargo, aplicndose las mismas normas de Iq Apelacin. El tribunal provee: "autos en relacin" y el expediente queda esperando sin tramitacin la comparecencia de las partes. Las partes deben comparecer a seguir el recurso, en el plazo de tres das contados desde que se reciben [os autos en la Secretara del Tribunal. Este plazo se aumenta en lp misma forma; que e emplazamiento para contestar demandas, en la forma ya vista eh reitera- cas oportunidades. Las partes necesariamente deben comparecer representadas por un* Procurador del Nmero (Art. 974). La comparecencia se hace por un escrito en el cual el interesado se hace parte, o notificndose del decreto "autos en relacin". Si el recurrido- no comparec se le declara en rebelda y se sigue tramitando el recurso; si el recurrente es el que no comparece, debe pedirse por el recurrido la desercin del recurso. No basta la comparecencia de las partes para que el recurso pueda-, verse. Segn el Art. 974, dentro de 20 das a contar del ingreso de la causa en la Secretara del Tribunal, debe indicarse el abogado que se har cargo- de! recurso. Este plazo de 20 das es fatal. Si no se cumple con esta obligacin, se da al recurrente por desistido del recurso. Si el abogado se desiste- del patrocinio, o se imposibilita, se fija un nuevo plazo bojo ei mismo apercibimiento, Si la parte manifiesta no tener abogado, el Presidente del Tribunal lo nombra de oficio y si ste no acepta, pasan los. autos a.1 Fiscal y con su informe favorable se da curso a la causa... Despus ia causa se pone en tabla. Si el expediente ha llegado a la Suprema para verse la Apelacin de la admisibilidad del recurso, se ordena traer los autos en relacin sobre esa Apelacin, y una vez declarada admisible la Casacin, se ordena traer tos autos en relacin sobre ella. El plazo para designar abogado en este caso, se cuenta desde que queda ejecutoriada la resolucin que declara admisible e! recurso. Los alegatos slo pueden durar dos horas. El recurso debe fallarse en el plazo de 40 das. Se aplican las mismas normas que vimos en el Recurso de Casacin en la Forma paro los Informes en Derecho. 268.FaHo del Recurso.Cuando acoge la Corte el recurso, dicta dos fallos; uno en que se acoge ei recurso e invalida la sentencia recurrida y otro que viene a reemplazar la sentencia anulada y que falla e! pleito. Esta ltima sentencia se llama: "De reemplazo". La Corte al dictar el nuevo fallo, respetar los hechos que se establecen en Iq sentencia recurrida y las cuestiones de derecho no atacadas por el recurso. En la nueva sentencia se reproducen los hechos tales como los da por establecidos el fallo invalidado y todas las cuestiones de derecho no comprendidas en el recurso. Vemos, pues, que la Corte dicta dos sentencias: una que falla el recurso y otra en que falla el pleito. Respecto de la segunda sentencia, que hemos llamado "De reemplazo", es indispensable comprender que al acoger el recurso ha quedado nula la sentencia de segunda instancia, y como sta a su vez ha anulado la de primera, es preciso fallar el pleito dictando una sentencia que al reemplazar la de segunda instancia, ndice
CAPITULO VII t RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD 269.Naturalexa.Lo cre la Constitucin de 1925. Tiene por objeto declarar (a inconstitucionaldad'de una ley que se pretende aplicar en un juicio sometido al fallo de un Tribunal. Para pedir esto declaracin se requiere; a)Que exista un asunto sometido al fallo de un Tribunal; y b)Que se objete de inconstitucional una ley que se pretende aplicar.

Puede tratarse de un asunto de menor o de mayor cuanta-, sometido a la jurisdiccin civil o criminal. No se puede pedir la declaracin general de incon*titucionalidad de una ley. Solamente se la deja de aplicar a peticin de parte, n el pleito de que se trate. 270.Tribunal que conoce del recurso.Se interpone directamente ante la Suprema, pudiendo presentarse en cualquier estado" <e la causa, mientras est pendiente su conocimiento. A pesar de envolver uno cuestin de carcter previo no detiene la sustanciacin del juicio, 2 7 1 T r a mi t a c i n . Por no haber preceptos legales, ha sido la Corte Suprema !a que dictando ei auto acordado de 22 de Marzo do 1932 ha reglamentado la tramitacin del recurso, diciendo; "Presentado el escrito, se conferir traslado comn por seis das, au" mentados con el emplazamiento que corresponda segn la tabla, a as " dems partes en el pleito. Transcurrido el plazo antedicho, con o sin !a " respuesta de los interesados, se pasarn los antecedentes paro que dtcta- " mjne seor Fiscal; y evacuado el trmite se pondr lo causa en tabla " para su vista y falo como los otros asuntos de que conoce el Tribunal ndice CAPITULO IX

RECURSO DE REVISION
272.____Generalidades.Ei Recurso de Revisin tiene por objeto rever una sentencia firme, que ha sido ganada injustamente, medante dolo o malicia de alqn litigante. .,,, tratndose del Recurso de Revisin, se exije como requisito fundamental, que la sentencia en contra de la cual se va a interponer, seo firm* 97

96.

o ejecutoricwJq. Para que proceda e Recurso de Revisin, se requiere que exista una sentencia que sirva de antecedente para demostrar que la sentencia en cpntra de la cual se va a interponer el recurso, ha sido ganada injustamente. 273.Tribunal competente.-El Recurso de Revisin se interpone directamente ante la Corte Suprema. 274.Sentencias en contra de las cuales procede.-El Art. 981, dispone que este recurso procede' en contra de los sentencias firmes y, por excepcin, dice en el ultimo inciso, que no procede, en contra de las sentencias dictadas por la Corte Suprema, cuando conoce de un Recurso de Casacin o Revisin. 27?5.Causales por las cuales puede interponerse.Estn indicadas en el Art. 981, y son: .Primera causal: "Si se hubiere fundado en documentos declarados " falsos por sentencia ejecutoria, dictada con posterioridad a la sentencia " que .se trata de rever" (N9 l9 del Art. 981 de! Gtie P. C.). Para poder interponer el recurso bqsndose en esta causal, hay necesidad de seguir un procedimiento previo destinado a probar que la sentencia que se trata de rever se ha fundado ferr documentos invocados que tienen el carcter de falsos; una vez que se obtenga sentencia que establece la falsedad de los instrumentos procede recurrir de reyisin. Segunda.causal: "Si pronunciada en virtud de pruebas de testigos, hu" bieren sido stos condenados por falso testimonio dado especialmente en " las declaraciones que sirvieron de nico fundamento a la sentencia"; (NP 29 del Art. 981 del C. de P. C.). Igual que en el casqrgptefQrf jiay q^ye seguir u/i procedimiento previo cuya tendencia seri'd re^unaahda exprsr'. ' Teroera causal: "Si la sentenciq firmen se hybiere ganado, injustamente " en virtud de cohecho, violencia jy Otra maquinacin ffauflenta, cuya " existencia hubiere sido declarado por senjncia determino" (N9 39, Art. 981 deIGdeP. C). Cuarta causal: "Si se hubiere pronunciado contra otra pasada en auto" ridad de cosa juzgada y qu no se gles en el jaldo en que la sentencia firme rcqy" (4P del Art. 981r del C/de P. C) . ^,..f, 276.Plazo para interponer el Recurso de Reyjsin."El Recurro de Re" visin slo podr interponerse dentro un qno contado desde la fecha *',de la ultima notificacin.de la sQotencia objeto^d?! recurso. "Si se presentare posado este plazo, se rechazara de plano. "Sin embargo, si al tern?inar el ao no $e> hubiere aun fallado el juicio " dirigido a comprobar la falsedad de los docymantos, f el perjurio de los >J testigos o. el cbhecho, violencia u otra maquinacin fraudulenta a que M se refiere ef artculo anterior, bastar que el recurso se interponga dentro " de aquel plazo, hacindose presente 'efi l esta circunstancia, y debiendo " proseguirse nrnediatpmen^e despus de obtenerse sntenqd Tfrme en di" cho juicio" (Art; 98^2 del C. de P- C-) . 277.Formalidades.-El recurrente cpmpaar^'junto con el escrito en que dedujere el recurso;, un documento"justificatvp de haber consignado en arcos fiscales uri suma igual o la qute se exige para entablar el Recurso de Casacin en el Fondo. En el escrito en que se interpone Revisin se indica !a causal en que se funda y se acompaa copia autorizada de la sentencia que sirve de fundamento al Recurso. 278.Tramitacin.E[ escrito en que se interpone el Recurso, debe proveerse en la forma establecida en el artculo 984, es decir, el tribunal ordenar que se traigan a la vista todos los, antecedentes del juicio en que recay la sentencia impugnada y citar a las partes a quienes afecte dicha sentencia, las cuales tendro tmryno de,emplazamiento para comparecerLas partes deben ser notificadas personalmente de la primera resolucin. Si alguna de las partes no comparece hay que acusarle rebelda. Una vez cumplido este trmite se sustanciarn los dems en conformidad a las reglas de los incidentes, debiendo citarse al Ministerio Pblico antes de \a vista de la causa.

6&

279.Efectos que produce el Recurso de Revisin, en lo que se refiere o i cumplimiento de! folio."Por la interposicin de este recurso no se suspender la ejecucin de la sentencio impugnada,"Podr, sin embargo, el Tribunal, en visto de fas circunstancias, a pe" ticin del recurrente, y odo el Ministerio Pblico, ordenar que se suspenda la ejecucin de la sentencia, siempre que aquel diere Fianza bastante " para satisfacer el valor de lo litigado y los perjuicios que se causen con ia inejecucin de la sentencia, pora el caso de que el recurso fuere desesti" mado" {Art. 985 del C. de P- C). 280.Vista de fa causa y fallo.La Corte Suprema puede desechar o acoger el Recurso de Revisin, de manera que puede dictar dos resoluciones despus de la visto de la causa: l p Si estima que no est justificada la causal interpuesta, desecha el Recurso de Revisin, condena en costas al recurrente, aplica la consignacin en beneficio fisco] y ordena que se devuelvan los autos. 2 9 Si acoge el recurso, declara que queda invalidada la sentencia recurrida. En seguida, en el mismo fallo en que acoge el Recurso de Revisin, declara si debe o no seguirse un nuevo juicio. En casa que se ordene seguir un nuevo juicio, la Corte determinar el estado en que debe quedar el proceso y se remitir el expediente aLTribuna! de que proceda, para que siga conociendo de l y falle -con arreglo a derecho 6 (Art. 986 del C. de P. C). Por el contrario, si no se ordena que debe seguirse un nuevo juicio, se entiende que el pleito queda fallado en la forma que ha dispuesto la Corte Suprema. En el caso que fa Revisin se funde en la existencia de un fallo pasado en autoridad de cosa juzgada, no habr necesidad de seguir un nuevo juicio. En los casos de los nmeros 1, 2 y 3^ del artculo 981, es facultativo para la Corte ordenar que se siga un nuevo juicio. Ya hemos dicho que si el Tribunal ordeno que debe seguirse un nuevo juicio, determinar ! estado en que queda el proceso, y despus remitir el expediente al Tribunal de que procede. Esta situacin puede presentar graves inconvenientes cuando la causal que ha servido de base al recurso ha sido la del 3 del Art. 981, es decir, cuando la sentencia se ha ganado injustamente en virtud de cohecho, violencia u otra maquinacin fraudulenta, porque a pesar de sto, el expediente se remite al mismo Tribunal bajo cuya jurisdiccin se cometi el cohecho, violencia o maquinacin. Cuando la Corte ordena seguir un nuevo juicio "servirn de base al nuevo juicio las declaraciones que se hubieren hecho en e Recurso de Rendice
CAPITULO X DE LA NULIDAD PROCESAL

281 vConcepto."Es la sancin de ineficacia con que la ley castiga- los " actos ejecutados en contravencin a ella y sin cumplir las formalidades " que establece" (I). Nuestro Cdigo de Procedimiento Civil no contiene ninguna disposicin expreso que la establezca; pero ella se desprende de diversos preceptos. La nulidad est regida por los artculos del Cdigo Civil que reglamentan ios efectos de tas leyes y en especia! por los preceptos correspondientes o los artculos 10, 11 y 12 del precitado cuerpo legal. Los dos primeros artculos disponen que los actos que la ley prohibe, son nulos y de ningn valor, y el artculo 12 agrega: "Podrn renunciarse los derechos conferidos por las e^ " yes, con tal que slo miren al inters individual del renunciante y que no " est prohibida su renuncia". Es por sto que puede pedirse la nulidad de una notificacin que no se practica en la forma que ordena la ley,, que puede reclamarse por el empleo de un procedimiento especial que no se autoriza en e caso de que se trata, o que se anule un fallo en que no se cumplen las formalidades que establece la ley, o que se anule un remate que se ha verificado sin cumplir con las publicaciones que ordena el Cdigo de Procedimiento Civil.

6 Clemente Prez y Alej Sagredo, ob. cit., P^. 139, 86

, No cfebe confundirse ta nutidadcorr la Capacin, lo nulidad es ms amplia, la Casacin es slo una forma especfica del gnero nulidad. 282.Caracteres de la nulidad procesal.Lo nulidad procesal debe hacerse valer en los plazos y por los recursos que establece Ig ly. Las actuaciones judiciales nulas deben atacarse dentro del juicio; c.uando la nulidad procede contra la sentencia es menester interponer los recursos antes de que el fallo quede ejecutoriado, porque la nulidad procesal se sanea, por regla general,, si no se prde dentro de los plazos legles. La mayora de las reglas del C. d P. C., son de inters privado y pueden renunciarse, de acuerdo con el Art. 12 del Cdigo Civil. El legislador permite que se renuncien todos los trmites del juicio y an permite la renun cia de ios trmites esenciales. ; ' : " La nulidad produce efectos distintos, segn se refiero a la relacin procesal misma,o a un determinado acto de procedimiento.,Si se ataca una actuacin se anula est bcto solamente; en cambio, Id nulidad d la relacin procesal produce efectos ms generales, ya que todo el procedimiento se derrumba. Si la relacin procesal se h generado en forma irregular y se pide su nulidad, no slo se anula la relacin procesal, sino tambin todos los. actos posteriores t ella. ' a)Clasificacin de ta N^idad Procesal. Primera clasificacin: Nulidad de la relacin procesal y nulidad eje unir determinada actuacipn. Segunda clasificacin: Nulidad de orden pblico y nulidad de orderu privado- La gran mayora de las nulidacfes_ son de rden privado, es por es que Se sanean S'no se.hacen valjer dentro de los;plazos que fija la ley. Las nulidades de orden pblico han sido establecidas en inters general, como* ocurre con Ig incompetencia ^absoluta* con tq falta de emplazamiento, etc- Estas, nulidades no s sanean y puede retlamar^e durarle todo el procedimiento, an pueden ser declaradas de oficio por el mismo tribunal. El artculo 87 del C. de P. C_T, estqbece expresamente, que puede pedirse en cualquier tiempo la nulidad de todo viciq^que anule el proceso. Tercera clasificacin: Podemos decir que hay nulidades que autorizan ja Casacin y otras qu no a qutqrzah^de qqu nace la ltima clasificacinb)Manera de Hacer valer l njuidad procesal. En forma Incidental: Puede reclapjarse d^ uno actuacin cualquiera formulando un incidente; pero, no se pede reclamar en forma incidental' ta nulidad d las resoluciones judiciales pora las cuales el legislador ha establecido la Casacin. . La nulidad en forma incidental deber pedirse tan pronto como el hecho en que se funda llegue a conocimiento de la parte respectivo (Arts. 87 y 88 del C. de P. C) ., , , , Estos incidentes de nulidad se pueden formular en el tribunal ante efl cual se ha producido la actuacin, ya se trate de un juez o dejjno Corte. La regla general de que el incidente de nulidad debe promoverse tar* pronto como la parte tome conocimiento del hecho en que se funda, tiene la excepcin previsto en los Arts. 87 y 88, referente a.vicios de orden pblico que anulen el proceso. Estos vicios pueden ser alegados en 7 cualquier tiempo* durante la tramitacin. Se ha reglamentado especialmente por el legislador ta nulidad por falta* de emplazamiento del demandado. Nadie discute la procedencia de este incidente durante la instancia y siempre que se formule antes de que se haya dictado sentencia por el tribunal. Si se ha.dictado sentencia, la jurisprudencia de los tribunales no.acepta la nulidad en forma inerdentaf, porque el artculo 205 prescribe, que notificada una sentencia a alguna de fas partes, no puede el tribunal que la dict alterarla o modificarla. En estos casos, lar jurisprudencia exige que se interponga Casacin de. Forma por falta de emplazamiento; y se admite la procedencia de este recurso, an cuando hayan transcurrido los plazos para interponerla contados desde la notFficacirs de la sentencia. En concepto de^ seor Alessandri (1), la nulidad de! procedimiento por falta de emplazamiento, puede pedirse en forme incidental, an despus de dictada ia sentenci. El precitado seor profesor entiende as ia disposicin del Art. 83. En atencin a la jurisprudencia, lo mejor es formular el incidente de nulidad en primera instancia y en caso que se deniegue, se interpone Casacin de Forma. En conformidad ai Art. 84, el incidente de nulidad por falta de emplazamiento, es de previo y especia! pronunciamiento. 2?Por medio del Recurso de Casacin de Forma: la peticin ds nulidad de un trmite esencia!, que ha sido desechado por un tribunal, autoriza el Recurso de Casacin, en contra det fallo que ponga trwino a ese procedimiento. 3?Como excepcin en el juicio ejecutivo: En conformidad a! N 9 7 9 del artculo 486: "La oposicin de! ejecutado slo ser admisible cuando se funde en alguna de las
7 "Los recursos procesales", Clemente Prez Prwz y Alelo S*redo F., Imprento General Daz, 1937t P. 150. 87

excepciones siguientes: "7 La falta de alguno de los requisitos o condiciones establecidos por las leyes para que dicho ttulo tenga fuerza ejecutiva, sea absolutamente, sea con relacin al demandado/' Al decir el Cdigo, "dicho ttulo", se refiere a aqul en que se funda a demanda ejecutiva.

49Finalmente la nulidad procesal puede declararse efe oficio por los tribunales: Sabemos que los jueces no pueden proceder de oficio sino en los casos autorizados por la ey. Puede decirse en trminos generales, que la nulidad de orden pblico, puede ser declarada de oficio por el tribunaf, en conformidad al Art. 87 del ndiceC U A R T A P A R T E

SECCION PRIMERA

DE LOS JUICIOS ESPECIALES LIBRO NI DEL C. DE P. C.

CAPITULO 1-

EL JUICIO EJECUTIVO DE MAYOR CUANTIA

283.Definicin."El juicio ejecutivo es aquel que tiene por objeto ob" tener el cumplimiento de una sentencia definitiva o interlocutoria fir" me, o de lo establecido en otro titulo de tanto valor como(stos, y que la " ley considera capaz de llevar aparejada ejecucin" (1). 284.Diversas clases ds juicio ejecutivo.Sabemos que las obligaciones se clasifican en obligaciones de dar, hacer y no hacer; el juicio ejecutivo puede recaer indistintamente sobre los tres grupos de vnculos jurdicos, de aqu nace la clasificacin ms fundamental del juicio ejecutivo. Como la cuanta del juicio puede ser* variable, la ley, atendiendo a ella, lo clasifica en: Juicio ejecutivo de mayor y de menor suanta. Dentro del C. de P. C., el procedimiento ejecutivo que reglamentan los Arts. 456 y siguientes se aplica a los juicios de mayor cuanta, o sea, a aquellos que exceden de $ 300; el procedimiento ejecutivo que reglamentan artculos 875 y siguientes, se aplica a los juicios de menor cuanta que son los que no exceden de $ 300. Existe tambin el juicio especial de menor cuanta, que fu creado por el Decreto-Ley 363. Este procedimiento se aplicar a los juicios cuyo cuanta no exceda de $ 500 y que por su naturaleza no tenga sealada en la ley una tramitacin especial, debiendo, adems, conocer de ellos un Juez de Letras de Menor Cuanta. Esto quiere decir que en las ciudades en que existan Juzgados de Letras de Menor Cuanta, se cpiica a los pleitos cuyo monto no exceda de $ 500, el porcedimiento del artculo 34 del Decreto-Ley 363 y que donde no existan
(1) Hiplito Gatica: "Juicios Ejecutivo y Especiales" p&g. 5.

estos juzgados se aplica la tramitacin de ios Arts. 456 y siguientes, si excede de $ 300; si es inferior a dicha suma, se tramitarn en conformidad a los Arts. 875 y siguientes.

JUICIO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE DAR 288.. Campo de aplicacin de las normas del Ttulo I, del Libro III de! C. de P. CLas normas que establece el Cdigo de Procedimiento Civil en el Ttulo I del Libro III, se aplican al cumplimiento de toda obligacin de dar, an cuando no tengan por objeto transferir el dominio. CONDICIONES NECESARIAS PARA QUE PUEDA EXIGIRSE EJECUTIVAMENTE EL CUMPLIMIENTO DE UNA OBLIGACION Se requieren 4 condiciones: 289.Primera condicin; Que existo un ttulo ejecutivo. El Art. 456 del C. de P. C. que ha sido modificado en parte por el D, L. 778, de 19 de Diciembre de 1925, da mrito ejecutivo a los siguientes ttulos: l9 Sentencia firme, bien sea definitiva o interlocutoria" (456, N9 I9). La ejecucin de ciertos , fallos, principalmente reivindicatoros, ha dado origen en la prctica a frecuentes controversias. Se han formulado dos doctrinas: una, que ha sido aceptada

por la Corte Suprema, sostiene que deben cumplirse mediante el procedimiento incidental y con el auxilio de la fuerza pblica',' la otra doctrino, entre cuyos partidarios se encuentra don Humberto Trucco, sostiene que se requiere un juicio ejecutivo para el cumplimiento de los fallos reivindicatoros. Los partidarios de la primera doctrino se apoyan en la siguiente argumentacin: "El Art. 237, que se encuentra en el Ttulo XIX del Libro l del C. de P. C, que trato de la ejecucin de las resoluciones judiciales, dispone que la ejecucin de las resoluciones que ordenan el cumplimiento de una obligacin de dar, de hacer o de no hacer, debe sujetarse a ios trmites del juicio ejecutivo. Pues bien, agregan, en la reivindicacin se ejerce un derecho real y no un derecho personal u obligacin, por lo que el Art 237 no tiene aplicacin en este caso" (1). En apoyo de la doctrina contrario, se argumenta que la necesidad jurdica, en que se encuentra el poseedor vencido de entregar el objeto reivindicado, es una verdadera obligacin, cuya fuente es la ley. Entre los partidarios de la prirnera doctrina se encuentra don Fernando Alessandri, el citado profesor piensa que la disposicin del Art. 217, N9 39, es lo base fundamental para sostener la doctrina aceptada por la Corte Suprema. Este precepto dispone: "Sin perjuicio de las excepciones " expresamente establecidas en la ley, se conceder apelacin slo en el " efectivo devolutivo: "39 De las resoluciones pronunciadas en el incidente sobre ejecucin " de una sentencia firme, definitiva o interlocutoria". 2? "Escritura pblica, con tal que sea primera copia, u otra posterior " dada con decreto judicial y citacin de la persona a quien deba perju- " dicar o de su causante" (N9 2 del Art. 456 del C de P. C.) Como la primera copia puede perderse, la ley autoriza solicitar una segunda copia que, para adquirir el mismo valor que la primera, es necesario, que sea dada con decreto judickaJ y con citacin de la persona a quien deba perjudicar o de su causante. En el trmino de citacin el deudor puede oponerse, sea porque ha cancelado el todo o parte de la deuda o por otros motivos, la tramitacin se desarrollo en conformidad al procedimiento incidental. "39 Acta de avenimiento pesada ante tribunal competente y autorizada por un Ministro de Fe o por dos testigos de actuacin" (N9 3 del Art. 456 del C. de P. O. "49 Instrumento privado, reconocido judicialmente o mandado tener " por reconocido. Sin embargo, no ser nec'esario este reconocimiento rec" pecio del aceptante de una letra de cambio o subscritor de <un pagar a " !a orden que no hubieren puesto tacha de falsedad a su firma al tiempo de protestarse el documento por falta de pago, siempre que el protesto haya sido personal, ni respecto de cualquiera de los obligados al pago " de una letra de cambio, pagar a la orden o cheque, cuando, puesto el " protesto en su conocimiento por notificacin judicial, no alegare tampoco en ese mismo acto o dentro de tercero da tacha de falsedad. "Tendr tambin mrito ejecutivo, sin necesidad de reconocimiento " previo, ia letra de cambio, pagar a la orden o cheque, respecto del obl- , " gado, cuya firma aparezca autorizada por *un notario" <N9 4 del Art. 456 del C. de P, C). Hay ciertos ttulos que no tienen en s mismos el carcter y el mrito ejecutivo, sino que lo adquieren mediante gestiones pervias, que constituyen la preparacin de la va ejecutiva. El instrumento privado, reconocido judicialmente o mandado tener por reconocido, pertenece a esta clase de ttulos, de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 457 del C. de P. C.: "Si, en caso de no tener el acreedor ttulo ejecutivo, quisiere prepa- " rar la ejecucin por e! reconocimiento de firma o por la confesin de la " deuda, podr pedir que se cite a! deudor a la presencia judicial, a fin de " que practique la que corresponda de estas diligencias. "Y, si el citado no compareciere o slo diere respuestas evasivas, se " dar por reconocida la firma o por confesada la deuda". La diligencia tiene el carcter de personalsima, debiendo ser el deudor personalmente quien practique el reconocimiento. Nuestros tribunales han declarado que no se puede -exigir el reconocimiento de firmas puestas a ruego, como una manera de preparar o crear un ttulo ejecutivo, porque mal puede reconocer una firma ajena, quien no sabe ni siquiera firmw. E escrito que presente el acreedor, ser provedo por e! juez designando da y hora para practicar la diligencia, esta resolucin ser notificada personalmente. El deudor est obligado a comparecer, baio apercibimiento de darse por reconocida su firma en rebelda; dispone el artculo 457, inciso 29: "Y si e! citado no compareciere o slo diere respuestas " evasivas, se dar por reconocida la firma o por confesada la deuda'". En todo caso, para que quede preparada la ejecucin, se requiere una declaracin d:e tribunal sobre lo materib, es la resolucin que debe poner trmino a la gestin, y debe esperarse que quede ejecutoriada, antes de interponer 89
(1) Hiplito Gatica: "Juicio Ejecutivo y Especiales", pg. II.

demanda ejecutiva. "Reconocida la firma quedar pr^parvrda la ejecucin, aunque se nie" gue la deuda" (Art. 458 del C. de P. C). El rnismo nmero 49 del Art. 456, seala tres casos, en que por excepcin, no es necesario para que el instrumento privado tenga mrito ejecutivo, que sea reconocido judicialmente o mandado tener por reconocido: a)No es necesario el reconocimiento respecto de! aceptante de una letra de cambio o suscriptor de un pagar a la orden, que no hubieren puesto tacha? de falsedad a su firma al tiempo de protestarse el documento por folta de pago, siempre que e protesto haya sido personal. Conviene hacer presente que en el caso que analizamos, lo letra de cambio o el pagar a la orden, slo tiene mrito ejecutivo, respecto del aceptante o suscriptor de la letra o pagar; pero no respecto de los dems obligados al pago, como seran los endosantes, por ejemplo. b)Tampoco es necesario el reconocimiento respecto de cualquiera de los obligados al paqo de una letra de cambio, pagar a la orden o cheque, cuando puesto el protesto en su conocimiento por notificacin judicial, no oponen en el mismo acto o dentro de tercero da la tacha de falsedad. c)Tiene mrito ejecutivo, sin necesidad de reconocimiento previo, la letra de cambio, pagar a la orden o cheque, respecto del oWigada cuya firma aparezca autorizada por un notario.

"59 Confesin judicial" (Art. 456, N9 59). No se refiere a la que se obtiene en un juicio ordinario, sino a la que se genera en las gestiones preparatorias de la va ejecutiva. Materia- que acabamos de ver, a lo dicho nos remitimos. "69 Cualesquiera ttulos al portador, o nominativos, legtimamente " emitidos, que representen obligaciones vencidas, y los cupones tambin " vencidos de dichos ttulos, siempre que los cupones confronten con los " ttulos, y stos, en todo coso, con los libros talonarios. "Resultando conforme la confrontacin, no ser obstculo a que se " despache la ejecucin la protesto de falsedad del ttulo que en el acto " hiciere el director o la persona que tenga la representacin del deudor, " quien podr alegar en forma la falsedad como una de las excepciones " del juicio" (Art. 456, N9 69). "79 Cualesquiera otro ttulo a que las leyes den fuerza ejecutiva" (Art. 456, N9 79). Tienen mrito ejecutivo de acuerdo con esta disposicin, entre otros, los siguientes: a) Los recibos de contribuciones fiscales y municipales; b) El certificado expedido por lo Direccin de Impuestos Internos, visado por el Tesorero Fiscal respectivo, en que consta el -monto del impuesto adeudado (Ley de Impuesto >a la Renta); c) El contrato de prenda agraria, etc. 290.Segundo condicin: Que la obligacin sea lquida o liquidable, mediante simples operaciones aritmticas (Art. 460, Inc. 59). 291.Tercera condicin: "Para que procedo la ejecucin, se requiere adems que la obligacin sea actualmente exigibe" (Art. 459 del C. de P. C.). Esta disposicin hay que relacionarla con lo que dispone el Art. 1377 del C. C.) : "Los ttulos -ejecutivos contra el difunto lo sern igualmente contra " los herederos; pero los acreedores no podrn entablar o llevar adtelante " lIa ejecucin, sino pasados ocho das despus de la notificacin judicial " de sus ttulos". 292.Cuarta condicin: Que la obligacin no est prescrita; as lo dispone el artculo 464 del C. de P. C. "El tribunal denegar la ejecucin si el ttulo presentado tuviere ms " de cinco aos, contados desde que la obligacin se hubiere hecho exigi" ble; salvo que se comprobare la subsistencia de lo accin ejecutiva por " alguno de los medios que, sirven para deducir esta accin en conformi" dad al Art. 456". Mucho se ha discutido sobre si la prescripcin de la accin -ejecutiva, se suspende o favor de las personas enumeradas en el nmero l9 del artculo 2509 del C. C; pero la jurisprudencia de los tribunales, ha declarado uniformemente que ello no se suspende, y parece ser sto la buena doctrina. a)Cosas sobre las cuales puede recaer la ejecucin: "La ejecucin puede recaer: "l9 Sobre la especie o cuerpo cierto que se defca y que exista en po" der de) deudor; "29 Sobre el valor de lo especie debida y que no exista en poder del " deudor, hacindose su avaluacin por un perito que nombrar el tribu" nal; y "39 Sotbre cantidad lquida de dinero o de un gnero determinado " cuya avaluacin pueda hacerse en la formo que establece el nmero *' anterior. "Se entender cantidad lquida, no slo la qiu-e actualmente tenga esa " calidad, sino tambin la que puedo liquidarse mediante simples opera" ciones aritmticos con slo los datos que el mismo ttulo ejecutivo su" ministre. "El acreedor expresar en la demanda ejecutiva lo especie o la can" tidad lquida por la cual pide el mandamiento de ejecucin" (Art. 460). ''SI del ttulo apareciere uno obligacin en porte lquida e Ilquidb en " otra, podr procederse ejecutivamente por la primero, reservndose el

" acreedor su derecho paro reclamor el resto en va ordinaria" (Art. 461 ). La ejecucin puede iniciarse sin ms trmite, solamente cuando se persigue la especie o cuerpo cierto que existe en poder del deudor o una cantidad lquida de dinero, sea que tenga actualmente esta calidad o que pueda liquidarse mediante simples operaciones aritmticas. Cuando el acreedor se encuentre en cualquiera de las dos situaciones en que el artculo 460, ordena preparar a ejecucin, por la avaluacin judicial, debe solicitar al juzgado como diligencia preparatoria de la va ejecutiva el nombramiento de un perito paro que practique la avaluacin. El juzgado nombra el perito sin intervencin de ninguno de las partes, y una vez hecha, es necesario que sea aprobada por el juez, sin lo cual no, queda preparada ta va ejecutiva. "La avaluacin que, en conformidad al qrtculo 460, se haga para de" terminar el monto de la ejecucin, se entender sin perjuicio el derc- " cho de os partes para pedir que se aument o disminuya" (Art. 462). En qu momento pueden las portes ejercer este derecho? El deudor, por regla general, slo puede ejercitarlo dentro del juicio mismo, el interponer sus excepciones, mediante la excepcin que se conoce con el nombre de: exceso de avalo. Si e deudor interviene en una gestin preparatoria', debe en opinin de! seor Alessandri,, reclamar de la avaluacin, en el momento mismo jen que el perito presento su informe bajo pena de que no pueda hacerlo ms 91 tarde, el seor Benaveste piensa que aunque el deudor intervenga en en la gestin preparatoria,

puede oponer ms tarde la excepcin (T),

293.Tramitacin del juicio ejecutivo: La demanda y a preparacin de 1-a vio ejecutiva son los procedimientos iniciales de la ejecucin. La demanda debe cupnplir todos los requisitos del artculo 251 que ya conocemos. En efa se expresar, adems, la especie o la cantidad lquido por la cuoi se pide e mandamiento de ejecucin (Art. 460, inciso final). En un otros de la demanda puede pedirse el embargo de bienes determinados e indicar la persona del depositario provisional. Para proveer ei juez examinar: si el ttulo, es ejecutivo; si !a deuda es lquida o liquidable; si es attualmente exigible y si no ha prescrito. Si concurren estos requisitos proveer dando lugar al mandamiento de ejecucin, si no concurren, lo denegar. En conformidad al Art. 463, para proveer la demanda no es necesario or ni notificar al demandado. 294oDe qu raturalexa es la resolucin qe monda <fepachar mandamiento de ejecucin y embargo? Lo duda queda circunscrita a determinar si estamos en presencia de una sentencia interlocutoria, un auto, o un decreto. Algunos creen que es un decreto porque ordena dar curso progresivo a los autos; otros creen que se trata de una sentencia interlocutoria, porque resuelve sobre un trmite que va a servir de base al pronunciamiento de una sentencia definitiva o interlocutoria; hay, por ltimo, quienes crecn qua se trata e un auto. Nosotros pensamos que es una sentencia interlocutoria. Nuestros tribunales' han declarado que procede el recurso de apelacin en contra de la resolucin que ordeno despachar mandamiento de ejecucin y embargo, porque ninguna disposicin legal ha denegado el recurso. Este es un argumento ms paro considerar esta resolucin como una interlocutoria, porque como sabemos, slo excepcionalmente se concede la apelacin contra tos autos y decretos. En el caso de que sei deniegue el mandamiento de ejecucin y embargo, procede la apelacin, en conformidad al artculo 463. Una vez despachada I ejecucin debe redactarse mandamiento de ejecucin y embargo. 295*Contenido del manidamtenfo de ejecucin y embargo. "El mandamiento de ejecucin' contendr: "l9 La orden d* requerir de pagq> al deudor. Este requerimiento debs " hacrsele personalmente; pero &i no fuere Habida se pRNSd'Srq ?n U) Bipto G&tou tutelo y ivpecititt"*

92

" formidod al artculo 47, expresndose en lo copia a que dicho artculo " se refiere, a ms del mandamiento, la designacin del da, hora y lugar " que fije el ministro de fe para practicar el requerimiento. No concu- " rriendo a este citacin ei deudor, se har inmediatamente y sin ms tr- " mite el embargo. "Cuando el deudor hubiere sido notificado personalmente o con arre" glo al artculo 47 para otra gestin anterior al ^requerimiento, se proce- " der a ste y a los dems trmites del juicio^ en conformidad a lo esta" blecido en los artculos 51 a 56. La designacin del domicilio, exigida " por el artculo 52, deber Ihacerse en tal caso por el deudor dentro de " los dos das subsiguientes a la notificacin, o en su primero gestin si " alguna hiciere antes de vencido este plazo; "2P La de embargar bienes del deudor en cantidad suficiente para " cubrir \a deuda en sus ^intereses y las costas, si no pagare en el acto; "39 La designacin de un depositario provisional que deber recaer " en la persona que, bajo su responsabilidad, designe el acreedor o en per" son a de reconocida honorabilidad y solvencia, si el acreedor no la bu" biene indicado. El acreedor podr designar como depositario al mismo " deudor o pedir que no se designe depositorio. "No podr recaer esta designacin en empleados o dependientes a " cualquier ttulo del tribunal ni en persona que desempee el cargo de " depositario en tres o ms juicios seguidos ante el mismo juzgado. "Si la ejecucin recayere sobre cuerpo cierto, o si el acreedor en la " demanda hubiere sealado, para que se haga el embargo, bienes qu-e , la " ley permite embargar, el mandamiento contendr tambin la designa" cin de ellos. "Siempre que en concepto del tribunal hubiere fundado temor de que " el mandamiento sea desobedecido, podr solicitar, a peticin de parte, " el auxilio de la fuerza pblica para proceder a su ejecucin". (Art. 465 del C. de P. C.L "Si el requerimiento se verificare dentro de la Repblica, el ministro " de fe har saber al deudor, en ei mismo acto, el trmino que la ley concede para deducir la oposicin, y dejar testimonio de este aviso en " la diligencio. La omisin del ministro de fe le har responsable de los " perjuicios que pudieren resultar, pero no invalidar el requerimiento" (Art. 484, 'inciso 2^).
x

Practicado el requerimiento, si el deudor paga en ese momento se termina el procedimiento, sin perjuicio de su obligacin de pagar las costas. Si no se conce'a la obligacin, el mismo ministro de fe encargado del requerimiento, har el embargo de bienes en cantidad suficiente para cubrir la deuda con intereses y costas. 296.Bienes que pueden embargarse.En conformidad al Art. 2465 del C. C., son ernbargables todos los bienes del deudor, sean races o muebles, presentes o futuros. Por excepcin son inembargables los bienes que seala taxativamente el Art. 467 del C. de P. C., y que son: "lp Los sueldos, las gratificaciones y las pensiones de gracia, jubilacin, retiro y montepo que pagan el Estado y las Municipalidades. "Sin embargo, tratndose de deudos que provengan de pensiones alimenticias decretadas judicialmente, podr embargarse la tercera parte del sueldo, gratificacin, pensiin de gfocio, jubilacin, retiro o montepo, siempre cue no excedan d novecientos pesos, y la mitad del exceso" (Art. 467, NQ l9). Se ha considerado que la dieta parlamentario no es sueldo por no existir relacin entre empleador y empleado, en consecuencia no sera embargle. Tampoco seran ernbargables ios emolumentos y derechos que perciben los notarios o los dems ministros de fe, porque importan uno forma de remuneracin que fija el Estado. Respecto de ambas inembargabi- lidades, se han pronunciado los profesores seores Al^andri y Benavente en sus ctedras. IOS "29 Los jornales y salarios de los jornaleros y criados" (Art 467, N9 2*). "3? Las pensiones alimenticias forzosas" (Art. 467, N9 39). "4^ Las rentas peridicas que el deudor cobre de una fundacin o que " deba a lo liberalidad de un tercero, en la parte que estas rentas sean " absolutamente necesarias para sustentar a vida def deudor, de su cn- " yuge y de los hijos que viven con l y a sus expensas" (Art. 467, N9 49). Las sumas que se depositen en las Cajos Nacionales de Ahorros " o anexas a la Caja de Crdito Hipotecario y sus intereses, hsta o can" tidad de dos mil pesos" (Art. 467 del C, de P. C., N9 59). "6 Les plizas de seguro sobre lo vider y las sumas que, en cumpli" miento de fo convenido en ellas, pegue et asegurador. Pero, en este i- " timo caiso, ser embargable el valor de las primas pagadas por el que to" mla pliza" (Art. 467, N9 69). "7 Las sumas que se paguen a los empresarios de obras pblicas du- ir rante la ejecucin de los trabajos. Esta disposicin no tendr efecto res" pecto de lo que se adeude a los artfices u obreros por sus sobrios inso- " lutos y de ios crditos de los proveedores en razn de los materiales u " otros artculos suministrados para lo construccin de dichas obras" (Art. 467, N9 79, C. de P. C).

"89 El lecho de! deudor, el de su mujer, los de ios hijos que viven con " l y a sus expensas, y la ropa necesaria para e abrigo de todas estas " personas" (Art, 467, N9 89 C. de P. C). "99 Los libros relativos a fo profesin del deudor hasta el valor de " $ 600 y a eleccin del mismo deudor" (Art. 467, N9 9?, C. de P. C.). "10. Las mquinas e instrumentos de que se sirve el deudor para la " enseanza de alguna ciencia!o arte, hasta, dicho valor y sujetos o fa" misma eleccin (Art 467, N9 10, C. de P. C). "I5. Los uniformes y eauipos de os militareis, segn su orma y grado (Art. 467, N9 TI, C. de P. O. "12. Los objetos indispensables G! ejercicio personal del arte u oficio " de los artistas, artesanos y obreros e fbrica; y los aperos, animales de " fabor y material de cultivo necesarios al labrador o trabajador de cam" po para la explotacin, agrcola, hasta la suma do $ 400 y a eleccin " del mismo deudor (Art 467, N9 12 del C. de P. C). "13. Los utensilios caseros y ds cocina, y los artculos de alimento y " combustibles que existan en poder diel deudor, hasta concurrencia de " lo necesario para el consumo de la familia durante un mes (Art. 467, N9 13). "14. La propiedad de los objetos que el deudor posee fiduciariamente (Art 467, N9 14, C. de P. O. "15. Los derechos cuyo ejercicio es enteramente personal, como los " de uso y habitacin (Art 467, N9 1 5, C. de P. C.). "?6. Los bienes races donados o legados con la expresin de no em" bargobles, siempre que se haya hecho consfor su valor al tiempo de la " entrega por tasacin aprobado judicialmente; pero podran embargarse " por el valor adicional que despus adquieren (Art. 467, N9 16, del C de P. C>. "17. Los bienes destinados o un servicio que no pueda paralizarse " sin perjuicio del trfico o de la higiene pblicos, como os ferrocarriles, " empresas de agua potable o desage de las ciudades, etc.; pero podr " embargarse la renta lquida que produzcan, observndose en este caso " lo dispuesto en el artculo anterior (Art. 467, N 9 17, de! C. de P. O. "18. Los dems bienes que leyes especiales prohiben embargar" (Art. 467, N 9 18; del C de P. O. Entre los bienes nembcrgahles podemos mencionar: las minas y los .utensilios y previsiones introducidas para su laboreo; la nave quo se haye despachada, salvo por deudas contradas con el obieto de aprestarla y aprovisionarla para ia realizacin del vicie (Art 843 de! C. de Comiercio), etc.

"Son nulas y de ningn valor los contratos que tengan por objeto la
K09

" -cesin, donacin- o transferencia en cualquier forrrta, ya ,sea a ttulo gra- " tuito u oneroso, de las rentas expresadas en ei N9 1 de este atrcuo o de " alguna parte de ellas" (Art. 467, inciso final). 315.Personas que pueden sealar los bienes que deben embargarse. Corresponde en primer lugar al acredor, quien puede hacerlo en la demanda, o bien, en el momento de requerirse de pago ol deudor (Arts. 465 y 469). "No designando el acreedor bienes para el embargo, se verificar " este en los que el deudor presente, si, en concepto del ministro- de fe. " encargado de l'a diligencia, fueren suficientes o si, no sindolo, tampoco " hubiere otros conocidos" (Art. 470 del C. de P. O. "Si no designaren bienes el acreedor ni el deudor, el ministro de fe " guardar en el embargo el orden siguiente: "l9 Dinero; "29 Otros bienes muebles; "39 Bienes races; y "49 Salarios y pensiones" (Art. 471 del C. de P. C). Si se embargan pocos bienes, puede el acreedor pedir ampliacin de embargo (478 del C. de P. C.). El deudor tambin tiene el derecho de pedir la exclusin de bienes inembargables, peticin que se tramita como las terceras de dominio (Art. 541).

316.Oportunidad para designar los bienes que se van a embargar. Pueden designarse en la demanda, o en el momento de requerir de pago al deudor si no se hubieren designado en aqulla, caso ste en el cual concurrir el acreedor a hacer la designacin al requerimiento mismo. 298.Manera de practicar e! embargo."El embargo consiste en la en" trega real o simblica de los bienes al depositario" (1). En caso que el ejecutado se oponga d la prctica de la diligencia, se podr solicitar el auxilio de la fuerza pblica. Cuando el deudor se niega a hacer entrega de los bienes al depositario, o no concurre a la diligencia, es el Ministro de Fe quien procede a eHa. Los bienes pueden quedar en poder del deudor; pero la administracin de ellos corresponde al depositario, bajo responsabilidad del acreedor, 299.Entrega real y entrega simblica.En ciertos casos se procede a la entrega real de inmediato, esta es la regla general; pero hcy excepciones, es decir, casos en que na se puede hacer la entrega re^il al depositario; estos casos son los siguientes: l9 Del menaje de la casa habitacin (Art. 466, Inc. final,, C. de P. C.) Las cosas permanecen en poder del deudor, actuando en este 'da-so como depositario, previa confeccin de inventario, en el cual se expresar el detalle de las cosas y su avaluacin, que la har el ministro de fe. Esta diligencia ser firmada por el acreedor y por el deudor siempre que concurriere, en todo caso lo firmar el ministro de fe; 29 De las alhajas, dinero, especies preciosias o efectos pblicos (Art. 473, Inc. final). En tal caso, dice el Cdigo, que ei depsito puede hacerse n un banco; 39 De un establecimiento o empresa comercial, industrial o conjunto de cosas que sean un complemento indispensable para su explotacin (Art. 466, Inc. I9). En este caso es facultativo para el juez ordenar que se trabe el embargo: a) Sobre los bienes designados por el acreedor; b) Sobre otros bienes que designe el deutior; c) En la totalidad de la industria misma; d) En las utilidades que sta produzca en total; y e) En parte cualquiera de las'utilidades. En los tres ltimos casos el depositario tendr facultades de Interventor Judicial, limitndose a vigilar 'la marcha de los negocios o continuando sus funcionamiento; 49 De bienes races, cuando stos estn dados en arrendamiento, o los posee 'un tercero a otro titulo que el de locatario (476, C. de P. C.). En este caso, debern respetarse tos derechos M arrendatario o temedor que se opone a !

a entrego, aTniplito Gfltica: ob, ctt. pfcg. ?4.

H3 300.Formalidades del embargo.Una vez hecha la entrega real o Simblica al depositario, se levantar acta de la diligencia firmndola el depositario, el-Ministro de Fe, el acreedor y e! deudor, si concurre (Art. 472). Si se trata de bienes races o de derechos reales constituidos en ellos, es necesario proceder a a inscripcin del embargo en el Conservador de Bienes Races def Departamento en que se hallen situados los inmuebles. Cuando se trata del menaje de una casa habitacin, las formalidades consisten en lo dicho al estudiar la primera excepcin a la entrega real de las cosas embargadas. 301.Administracin de ios bienes embargadas.La administracin de los bienes embargados corre a cargo del depositario. Los fondos lquidos que obtenga ste en el desempeo de su cargof deben ser consignados a la orden del Tribuna!, de acuerdo con el Art. 537, debiendo abonar intereses corrientes cuando no ios consigne oportunamente.

Sabemos que en conformidad al Art. 1464 del C. C. "Hay un objeto " ilcito en la enajenacin: "3 De las cosas embargadas por decreto judicial, a menos que e! " juez lo autorice o el acreedor consienta en ello"; pero cuando se trate de inmuebles, ef embargo no produce efectos respecto de terceros, sino mediante su inscripcin en el Conservador de Bienes Races. El Cdigo de Procedimiento Cv en el artculo 465, U9 3, establece, que la administracin de ios bienes embargados correr a cargo de un depositario provisional designado en el mandamiento de ejecucin y embargo, administracin que deber traspasarse al depositario definitivo. Nada dice el Cdigo acerca de la duracin de ias funciones del depositario provisional, por io oua, en la prctica, el depositario provisional acta durante todo el juicio, no designndose sino excepcional mente el definitivo. 302.Obligacin de cecSar plazo para las excepciones.E l inciso 2P de! Art. 484, precepta, que en el momento de hacer el requerimiento de pago, el ministro de fe debe hacer presente al deudor, que tiene el termino legal para oponer sus excepciones. E l ministro de fe dejar constancia en el expediente del aviso. Practicado el embargo e inscrito en su caso en el Conservador de Bienes Races, el ministro de fe restituir el expediente al tribunal, debiendo el Secretario dejar constancia en autos de la hora y da en que recibi !a diligencia y a! mismo tiempo certificar en la demanda ejecutiva !a fecha en que se practic el embargo. 303.Ampliacin de embargo,E l Art. 478 se refiere a esta materia. Esta ampliacin se tramita en forma incidental. La disposicin dice a ia letra: "Puede el acreedor pedir ampliacin del embargo en cualquier csta- " do de juicio, siempre que haya justo motivo para temer que los bienes " emborgqdos no basten para cubrir la deuda y las costas. "El haber recado el embargo sobre bienes difciles de realizar ser " siempre justo motivo para !a ampliacin. Lo ser tambin la intraduc- " cin de cualquiera tercera sobre los bienes embargados. "Pedida la ompliadn despus de la sentencia definitiva, no ser ne" cesario el pronunciamiento de nueva sentencia para comprender en la " realizacin los bienes agregados a embargo". 304.Cesacin* del embargo."Puede el deudor en cualquier estado del " juicio hacer cesar el embargo, consignando una cantidad suficiente pa" ra el pago de la deuda y las costas" (Art. 479, C. de P. C.). La mayor parte de ios tratadistas y la jurisprudencia, opinan que se puede reemplazar los bienes embargados por el dinero para pagar al acreedor, una <vez que el deudor pierda el juicio. Algunos sostienen que la nica forma de hacer cesar el embargo, consiste en que el deudor consigne el valor de lo deuda con intereses y costas, poniendo as trmino al juicio.

315.Diversos romes del Juicio ejecutivo. Trabado el embargo, el juicio ejecutivo $e desenrollo generalmente en <fos cuadernos; l9 Cuaderno -ejecutiva En este ramo, se desenvuelve ei juicio contradictorio
deudor para resistir el cumplimiento de la obligacin. Se inicia este cuaderno con la demanda ejecutiva, en que recae la providencia que ordena practicar el mandamiento de ejecucin y embargo, o que lo deniega. 2? Cuaderno de apremio. Se inicia con el 'mandamiento de ejecucin y embargo, tramitndose en l las diligencias relativas a aquel y las referentes a la administracin y realizacin de los bienes embargados. La tramitacin de los dos cuadernos es independiente, sin que la marcha del uno se retarde por los recursos que en el otro se deduzcan. Trabado el embargo, se paraliza el cuaderno de apremio, hasta que se susciten problemas relaitivos a la administracin y realizacin de los bienes embargados. Dijimos que por regla general, el juicio ejecutivo se tramito en dos cuadernos; pero hay situaciones en que hay necesidad -de formar un tercer ramo, el de tercera, del cual tos ocuparemos ms Modelante. 307.Procedimiento ejecutivo.' Requerido de pago el deudor puede oponerse a la ejecucin. Los plazos para hacerlo son fatales y varan segn el caso, pudiendo presentarse 4 situaciones: Situacin: "Si el deudor es requerido de pago-en el lugar del asien" to del tribunal tendr el trmino de cuatro cfias tiles para oponerse a " la ejecucin" .(481, Inc. I9). 2? Situacin: Si el requerimiento se hace dentro del Departamento en que se promovi el juicio; pero fuero del asiento del tribunal, el ejecutado tiene ocho das fatales ((481, Inc. 2). Situacin: Fluye del Art. 482y el que ha dado lugar a interpretaciones diversas, daremos ia del seor Humberto Trucco que es la ms aceptada (1). El Art. 482 se pone en el coso que el 96 demandado sea requerido en otro Departamento de oauel en que se sigue el juicio, en este caso se

que ftene por finalidad enelizor ios rosones qus ha tenido I*

procede mediante exhorto. El mismo artculo consagra el derecho del ejecutado para presentarse ante el tribunal exhortante o exhortado a su eleccin, y dice, que si comparece ante el tribunal exhortado, el plazo ser el mismo que el sealado en el Art.. 481 (cuatro u ocho das). Pero, agrega el inciso 2 de este artculo, que ha generado las dificultades: "El demandado gozar, sin embargo, en este caso, para comparecer '' al juicio, de un plazo igual al que correspondera como aumento del de " emplazamiento en conformidad a la tabla de qu& tna-ta el Art. 256". La interpretacin verdadera, a juicio del seor Trucco, es la siguiente: Si el demandado opta por comparecer ante el tribunal exhortante, gozo del plazo de ocho das, ms el emplazamiento correspondiente. 4^ Situacin: El Art. 483 reglamenta el caso en que el requerimiento se haya hecho fuera del territorio de la- Repblica, en este caso, el trmino para deducir oposicin ser el que corresponda segn la tabla a que se refiere el artculo 256, como aumento extraordinario del plazo paira contestar una demanda.

308.De las excepciones que pusden oponerse en el juicio ejecutivo. "La oposicin del ejecutado slo ser admisible cuando se funde en " alguna de las excepciones siguientes: La incompetencia del tribunal ante quien se hubiere presentado " la demanda; "2 La falto de capacidad del demandante o de personera o represen" lacin legal del que comparezca en su nombre; "3^ La litis-pendencio ante tribunal competente, siempre que el jui- " ci que le da origen hubiere sido promovido por el acreedor, sea por va " de demanda o de reconvencin; "4? La ineptitud del libelo por falta de algn requisito legal en el mo" do de formular la demanda, en conformidad a lo dispuesto en el Art. " 251; "5* El beneficio de excusin o la caducidad de la fianza;
"6* La falsedad defttulo;
(i) HUMBERTO TRUQCO, "Apuntes de Clases".

in.

La falta de algunos de ios requisitos o condiciones establecidos " por las leyes para que dicho ttulo tenga fuerza ejecutiva, sea absolur " tamente, sea con relacin ai demandado; El exceso de avalo en los casos de los incisos 2? y del Art. 460; "9* Ei pago de la deuda; "JO, La remisin de la misma; ."11. La concesin de esperas o la prrroga del plazo; "12. La novacin; "13. La compensacin; "14. La nulidad de la obligacin; "15. La prdida de la cosa debida, en conformidad a lo dispuesto " en el Ttulo XX, Libro IV del Cdigo Civil; "16. La transaccin: "17. La prescripcin de la deuda o slo de la accin ejecutiva;.y "18. La cosa juzgada. "Estas excepciones pueden referirse ai toda la deuda o a una parte " de ella solamente" (Art. 4S6 del C. de P. C>, "Todas las excepciones debern oponerse en un mismo escrito, expre- " sondase con claridad y precisin los hechos y los medios de prueba de " que el deudor intenta valerse para acreditarlas" (Art. 487, Inc. 1. Todas las excepciones deben ser falladas en la sentencia definitiva, a excepcin de la de incompetencia que segn el inciso 2Q del Art. 487 puede ser fallada desd'e luego, o bien puede ser dejada para definitiva. Del escrito de oposicin debe darse "traslado" al ejecutante, dndole copia de !, para que dentro de cuatro das (plazo fatal), exponga lo que juzgue oportuno (Art. 488, Inc. I 9). Elejecutante en su escrito de "Responde a las excepciones", har valer las razones que le asistan para pedir que en definitiva se desechen las excepciones y se prosiga !a ejecucin hasta hacerle entero pago del capital, intereses y costas. 310.De la admisibilidad e tnadmisibiSidad de las excepciones y de la prueba. Vencido el plazo de cuatro das, haya hecho o no observaciones el ejecutante, debe el tribunal pronunciarse sobre la admisibilidad o inad- msibilidad de las excepciones opuestas (Art. 488, Inc. 2P). Si las excepciones opuestas son de la enumeradas en el Art. 486 y han sido interpuestas en tiempo oportuno 'las declarar admisibles, en cuyo' caso, decidir si recibe o no la causa a prueba, segn existan o no hechos sustanciables y controvertidos; si estima que no los hay dictar, desde luego, sentencia definitiva; en caso contrario, recibir a causa a prueba, fijando al efecto los puntos sobre que debe recaer (Art. 488). Si el tribunal no considera admisible las excepciones por no ser de las enumeradas en el Art. 486, o por no ser opuestas en tiempo, las declarar inadmisibles, dictando desde luego sentencia definitiva. El trmino probatorio en el juicio ejecutivo es de diez das, trmino que puede ampliarse hasta diez das ms, a peticin del ejecutante. Por acuerdo de las partes pueden otorgarse los trminos extraordinarios que ellas designen (Art. 490, Inc. final del C. de P. O, Respecto de lo- prueba de testigos la diferente redaccin de los artculos 487, inciso primero, y 493, ha generado una irremediable confusin. Dice el primero de los artculos mencionados; "Todas las excepciones debern oponerse en un imismo escrito, ex" presndose con claridad y precisin los hechos y los medios de prueba " de que ei deudor intento valerse para acreditarlos". Ej artculo 491 expresa a su vez en la parte pertinente: "La prueba se rendir del mismo modo que en e! juicio ordinario". De acuerdo con e! Art. 487 la lista de testigos debera presentarse en el escrito de excepciones, de acuerdo con el Art. 491, dentro de los cinco das siguientes a la notificacin d>el auto de prueba. A fin de evitar dificultades es conveniente presentar la lista en el escrito de excepciones. 311.Trmites posteriores a la pruebo.Vencido el probatorio quedan los autos en Secretara a disposicin de las partes, por el trmino de seis
das, antes do pronunciarse sentencia, Durante esta ploro pueden los par tes,

sin sacar el .expediente, hacer las observaciones que el examen de lq prueba les sugiera (Art. 49.1). Vencido el trmino de seis das, sin necesidad de que se cite para sentencia, debe pronunciarse sta, dentro del trmino de diez das. La sentencia definitiva puede ser absolutorio o condenatorio. La sentencia condenatoria rechaza las excepciones opuestas y* ordena seguir la ejecucin en todos sus trmites, y puede ser de p.ago o de remote. Si el embargo ha recado sobre la especie o cuerpo cierto debido o sobre" una cantidad de dinero, es de pago; si ha recado la traba sobre bienes que deben realizarse, ser da remate. La sentencia condenatoria es siempre apelable y la apelacin 98

se tramita sin expresin de agravios. La interposicin de lo apelacin contra a sentencia de pago, suspende la ejecucin, por excepcin puede darse cumplimiento a la sentencia de pago, no obstante la apelacin, si el ejecutante cauciona las resultas del juicio. La interposicin de la apelacin contra la sentencia de remate no suspende 'lo ejecucin (Art. 503, C. de P. O, por excepcin la suspende cuando se trata de realizacin de bienes que requieren tasacin previa, an cuando se ofrezca fianza de resultas.

311.Efectos que produce la sentencia ejecutoriada del juicio ejecutivo en relacin con !a cosa juzgada. La norma general es que la sentencia recada en el juicio ejecutivo produce cosa juzgada; pero debemos referirnos separadamente o los efectos que produce la sentencia ejecutoriada del juicio ejecutivo con relacin a un nuevo juicio ejecutivo y con relacin a un juicio ordinario. Primer caso: La sentencia, recada en el juicio ejecutivo produce coscj juzgada con relacin a un nuevo juicio ejecutivo. Por.excepcin* segn el Art. 499, la accin ejecutiva rechazada por incompetencia del tribunal, incapacidad, ineptitud del libelo o faitai de oportunidad en la ejecucin, puede renovarse en o.tro juicio ejecutivo. Segundo caso: "La sentencia recada en un juicio ejecutivo produce " cosa juzgada en el juicio ordinario, tanto respecto del ejecutante como " del ejecutado" (Art. 500, Inc. I9). El inciso segundo del artculo 500 establece como excepcin, que existiendo motivos calificados, el tribunal puede reservar a las partes que lo soliciten sus acciones o excepciones,' para hacerlas valer en juicio ordinario. Las reservas referidas deben solicitarse antes de que se dicte sentencia definitiva. De acuerdo con lo que precepta el artculo 500, deben distinguirse dos situaciones, para establecer si el tribunal debe o no, acceder a la reserva solicitada: a) Si se trata de acciones o excepciones que se refieren a la existencia de la obligacin misma que ha sido objeto de la ejecucin; y b) Si se trata de acciones o excepciones que no se refieren a la existencia de la obligacin. En el segundo caso se decretar siempre la reserva. En el primer caso se decretar slo cuando existan motivos calificados. El ejecutante -tiene dos oportunidades para solicitar la reserva de acciones: a)Desde la iniciacin del juicio hasta el momento de dictqrse sentencia definitiva. La nica limitacin qus establece la -ley, es la obligacin de entablar la demanda ordinaria dentro del trmino de 15 das, contados desde que se le notifique ol ejecutante la sentencia definitiva, bajo sancin de no ser admitida despus (Art. 500, Inc. final). A pesar de esta disposicin, cuando se interpone un recurso de apelacin en contra de la sentencia, la lgica nos obliga a pensar que este plazo se cuenta desde que ho quedado ejecutoriada la sentencia definitiva. b)Puede el ejecutante en el escrito de "Responde a las Excepciones", desistirse de la demanda ejecutiva, con reserva de sus derechos para entablar accin ordinaria sobre los mismos puntos que han sido materia de la continuar

99

ir atrs
aeci<5tt ejecutiva No rige en este coso e piexo de quince dfos que hemos visto. El ejecutado lo mismo que el ejecutante, tiene dos oportunidades po ro solicitar lo reserva de sus excepciones: a) Desde a iniciacin del juicio hasta el momento de dictarse senten cia definitiva, observndose las mismas reglas que vimos para la reserva del ejecutante. fb) Puede el ejecutado, segn las reglas del Art 495, en el escrito de oposicin a la ejecucin, exponer que no tiene medios para justificar en el trmino de prueba las excepciones apuestas y pedir que se le reserven sus derechos para juicio ordinario, no hacindose pago ai acreedor sin que caucione previamente las resultas de este juicio. El tribunal dictar sentencia y acceder a la reserva y caucin pedidas. El ejecutado debe entablar su demanda ordinaria en el trmino de auince das, contados desde que se le notifique la sentencia definitiva, Si no lo hoce as, se procede a ejecutar la sentencia sin previa caucin, o queda cta ipso facto cancelada, si se hubiere otorgado (496 C P. C). Lo Corte Suprema declar que la reserva de derechos no procede cuando no se oponen excepciones (Sentencia de 3 de Mayo de 191 1, pubjicada en a Gaceta de los Tribunales del mismo ao, Tomo I, P?g. 551, 312). 312.PROCEDIMIENTO DE APREMIO. Trataremos separadamente del procedimiento de apremio segn se trate de una sentencia de pago o de remate. ' 313.Procedimiento de apremio cuando existe una sentencia de pago. La sentencia es de pago cuando el embargo ha recado sobre la,misma especie que se debe y que existe en poder del deudor, o sobre una cantidad de dinero. No puede darse-cumplimiento a la sentencia de pago mientras no quede ejecutoriada, a menos que e ejecutante rinda fianza de resultas (Art. 497, C, de P. C). Ejecutoriada la sentencio), debe practicarse la liquidacin del crdito y determinarse en conformidad al Art. 493, las' costas que deben ser de cargo del deudor, incluyndose las causadas despus de la sentencia. Los tribunales aplican las reglas del Ttu'Io XIV del Libro I, del C. de P. C., que trata de las costas, encomendando ai Secretario la liquidacin del crdito y lo tasacin de las costas procesales, debiendo hacer el mismo juez la tasacin de las personales. Ejecutoriada la resolucin que manda tener por aprobada la liquidacin, debe pedirse al tribunal que ordene hacer pago al acreedor con el dinero embargado, o sea, que se gire libramiento, Si el embargo se ha trabado'sobre la misma especie que se demanda, una vez ejecutoriada a sentencia de pago debe ordenarse su entrega ai ejecutante, 314.Procedimiento de apremio cuando la sentencia es de remate.-La sentencia es de remate cuando el embargo ha recado sobre bienes que deben ser realizados para pegar al acreedor. Puede darse cumplimiento a a sentencia de remate an cuando no est ejecutoriada (Art. 503). Por excepcin no puede darse cumplimiento a dicha sentencia en tanto no est ejecutoriada, cuanda se trata de realizacin de bienes que requieren tasacin previa (Bienes races). La ley da reglas distintas para cuatro categoras de bienes: . a) Realizacin de bienes muebles en genera!: "Los bienes muebles embargados se vendern en martillo, siempre " que sea posible, sin necesidad de tasacin. La venta se har por un mar" tillero pblico de los de nmero en cada Departamento, designado por " el tribunal que corresponda. "El tribunal deber hacer a designacin siguiendo el orden de anti" gedad de los nombramientos de los martilieros pblicos, de nmero " conforme a la Hsta que para estos efectos forme el Gobernador del De" parfcwmento. "No podr repetirse por el mismo tribunal dos veces seguidas una mis" ma designacin" (Art. 504). "Los fondos que resultaren de la realizacin de los bienes embarga" dos se consignarn directamente por los compradores, o por los arren- " datarlos en el caso del artculo anterior, a la orden del tribunal que co" nozca de la ejecucin/ en poder de la persona o institucin de crdito " que el mismo tribunal designe" (Art. 531). "Ejecutoriada 'la sentencia definitiva y realizados los bienes embar- " gados, se har la liquidacin del crdito y se determinarn, en confor- " m-idad o Art. 493, las costas que .deben ser de cargo al deudor, inclu- " yndose las causadas despus de la sentencia" (Art. 532). "Practicada la Hquidacin a que se refiereUS artculo precedente, " se ordenar hacer pago al el

acreedor con el dinero embargado o con el que " resulte de la realizacin de los bienes de otra clase comprendidos en la " ejecucin" (Art. 533). b)Realizacin de los bienes muebles sujetos a corrupcin, o susceptibles de prximo deterioro, o cuya realizacin <sea difcil o muy dispendiosa: El depositario los vender en la forma ms conveniente sin previa tasacin; pero con autorizacin judicial. No ha sealado el Cdigo la tramitacin en este caso; no se requiere en consecuencia, tasacin previa, remate, ni solemnidad alguna, bastar con que se presente uno solicitud, que se proveer: "Como se pide, con citacin"/En lo dems, se proceder en conformidad a los Arts. 531, 532 y 533 que acabamos de reproducir. c)Realizacin de los efectos de comercio realizables en el acto: Sow vendern sin previa tasacin por un comedor nombrado en la forma que establece el Art. 416, para la designacin de peritos. No se requiere tasacin previa y los fondos lquidos que resulten de la realizacin deben ser consignados directamente por ios compradores a la orden del tribunal, debiendo observarse en lo dems, lo que preceptan los Arts. 532 y 533 ya estudiados. d)Realizacin de los bienes no comprendidos en ios Arts. 504, 505 y 506: No puede procederse a la realizacin de estos bienes contrariamente a lo que ocurre en los casos anteriores, sino una vez que queda ejecutoriada la sentencio de remate. Los bienes a que nos referimos, como por ejemplo, los bienes races, se tasarn y vendern en remate pblico, ante el tribunal que conoce de la ejecucin o ante acpuel dentro de cuya jurisdiccin estuvieren situados los bienes, cuando as se resuelva a solicitud de parte y por motivos fundados. La subasta o remate pblico es un acto jurdico que se verifica ante los tribunales y que importa una actuacin judicial. La tasacin, que puede practicarse an cuando la sentencia no est ejecutoriada, ser, segn el Art. 508, la que figure en el rol de avalos vigente para la contribucin de haberes, a menos que el ejecutado solicite que se haga nueva tasacin: "En este caso b tasacin se practicar por " peritos nombrados en la forma que dispone el Art. 416, hacindose el " nombramiento en la audiencia del segundo da hbil despus de notifi- " cada la sentencio sin necesidad de nueva notificacin. "En el caso que la designacin de peritos deba hacerlo el tribunal no " podr recaer en empleados o dependientes a cualquier ttulo del mismo " tribunal. Puesta, en conocimiento de las partes lo tasacin, tendrn el trmino " de tres das paro impugnarla. "De la impugnacin de cada Darte se dar traslado a la otro por igual " trmino" (Art. 508, incisos 2<?/ 3?, 49 y 5?). "Transcurridos los plozos que expresa el artculo anterior, y aun cuan" do no hubieren evacuado Jas partes el traslado de las impugnaciones, " resolver sobre ellas el tribunal, sea aprobando la tasacin, sea man" dando que se rectifique por el mismo o por otro perito, sea fijando el tri" bunal por s mismo el justiprecio de los bienes. Estas resoluciones son " inapelables. "Si el tribunal mandare rectificar la tasacin, expresar los puntos " sobre que deba caer la rectificacin; y practicada sta, se tendr por " aprobada, sin aceptarse nuevos reclamos" (Art. 509). Aprobada la tasacin debe precederse en seguida a fijar las condiciones de lo subasta. "El precio de los bienes que se rematen deber pagarse de contado, " salvo que las partes en audiencia verbal acuerden o que el tribuna!, por " motivos fundados, resuelva oir cosa. "Las dems condiciones para la subastase fijarn tambin de comn " acuerdo por las partes^ y, en caso de desacuerdo, por el tribunal, con" suftando la mayor facilidad y el mejor resultado en Iq enajenacin" (Art. 513). Entre las condiciones de la subasta deben figurar las siguientes: a)El mnimo para empezar las posturas: "Salvo el casa de convenio " expreso de las partes, no se admitir postura que baje de los dos tercios " de la tasacin" (Art, 515). b)La forma de pago; y c)La caucin que deben rendir los interesados para tomar parte en el remate: "Todo postor para tomar parte en el remate, deber rendir cau~ " cin suficiente, calificada por el tribunal, sin ulterior recurso, para res" pender de que se llevar a efecto la compro de los bienes rematados. La " caucin ser equivalente al diez por ciento de la valoracin de dichos " bienes, y subsistir hasta que se otorg-ue lo escritura definitiva de com" p ra venta, o se deposite a la orden del tribunal el precio o parte de l que " deba pagarse de contado" (Art. 516). Pueden fijarse tambin entre (as condiciones de! remate, (a fecha en que se har la entrega material de 'la coso, la forma en que debern pagarse los gastos de impuestos, escritura y dems necesarios para entrar en posesin lega! de la propiedad, etc. Aprobadas las bases del remate, no puede procederse a realizarol mientras no est ejecutoriada la sentencia definitiva, aun cuando el acreedor, contrariamente o lo que han entendido algunos tribunales, ofrezco fianza de resultas. Una vez ejecutoriada la sentencia de remate deber el acreedor

lle

pedir al tribunal que seale da y hora pora la subasta. Segn el Cdigo, para fijar las condiciones de la subasta, debe pedirse por el acreedor que se cite a las partes a un comparendo. En lo prctica, las partes de comn acuerdo presentan un escrito o lo hace slo el ejecutante. Para fijar la fecha de !a subasta es menester tener presente la disposicin del artculo 2428 del Cdigo Civil; el remate produce el desaparecimiento de las hipotecas de la finca subastada; pero siempre que se cite a lo subasta a todos los acreedores hipotecarias teniendo stos el trmino de emplazamiento para hacer valer sus derechos. Los acreedores hipotecarios se pagan con el precio de ta subasta y ei tercero que ce hace adjudicar lo finca, la adquiere libre de hipotecas, aunque haya acreedores citados que nada reciban. El Art. 2428 est modificado y complementado por los tres primeros incisos del Art. 514 del C. de P. C, que dicen: "Si por un " acreedor hipotecario de grado posterior ise persiguiere una finca hipo" tecada contra el deudor personal que la poseyere, el acreedor o ios qcree- " dores de grado preferente, citados conforme al artculo 2428 del Cdigo " Civil, podrn, o exigir el pago de sus crditos sobre el precio del remate " segn sus grados, o conservar sus hipotecas sobre la , finca subastada, " siempre que sus crditos no 'estuvieren devengados. "No diciendo nada, en el trmino del emplazamiento, se entender " que optan por ser pagados sobre el precio de la subasta. "Si se hubiere abierto concurso a los bienes del poseedor de la finca " perseguida, o se le hubiere declarado en quiebra, se estar a lo prescri- " to en el artculo 2477 de dicho Cdigo".

US

No cit dtm hacer provento que tratndose de uno ejecucin Iniciada, deben ser citados al juicio todos los acreedores que tienen constituidas hipotecas sobre Ig misma finca, y no nicamente, ios que pueden ser pagados con el precio de lo subasta. Los

acreedores no citados pueden pedir el restablecimiento de sus hipotecas y una vez restablecidas, enta-, blar accin de desposeimiento y sacar el inmueble de nuevo o remate para pagarse con su producido. Segn el Art. 1610, N9 79, del Cdigo Civil: "Se efecto la subroga- 44 cin por el ministerio de la ley, y an contra la voluntad del acreedor, " en todos los casos sealados por las leyes, y especialmente a beneficio: " 19 Del que habiendo comprado un inmueble, es obligado a pagar a los " acreedores a quienes el inmueble est hipotecado". Subrogado en los derechos de los acreedores hipotecarios, el comprador paso a tener hipoteca sobre su propio bien, situacin curioso cuya utilidad se comprende, si se supone que el precio de la compra no haya alcanzado para pagor a todos los acreedores hipotecarios y que los que han quedado impagos y no han sido citados en conformidad al Art. 2428 del C. C., persigan judicialmente su derecho sobre la propiedad; en tal caso, el comprador que qued subrogado en los derechos de los acreedores hipotecarios desinteresados por l, hace valer estos derechos en el orden de preferencia que le corresponda. El remate con el sealamiento de da y hora- en que tendr lugar debe ser anunciado por medio de avisos repetidos, a lo menos, cuatro veces en un peridico del Departamento, si lo hay; y, adems, en todo caso, por carteles que deben fijarse en el oficio del Secretario durante ocho dios si los bienes embargados son muebles y durante veinte si son races. Si los bienes estn situados en otro Departamento, el remte debe anunciarse tambin en l, por el mismo tiempo y en la misma forma. El Cdigo no ha determinado el nmero de das que debe mediar entre el primer aviso y el da del remate, en la prctica, es aconsejable para evitar dificultades y nulidades, observar la regla que establece el artculo 815 del C. de P. C, pa-ra la licitacin de los bienes comunes en el juicio de particin cuando hay menores o personas jurdicas, mediando entre la primera publicacin y el remate un espacio de tiempo que no baje de veinte das. "Antes de verificarse el remote, puede e! deudor libertar sus bienes " pagando b deuda y las costas" (Art. 512, C. de P. C). El remate debe tener lugar ante el tribunal que conoce de la ejecucin, o ante el tribunal dentro de cuya jurisdiccin estn situados los bienes, cuando as se resuelvo a solicitud de parte y por motivos fundados (Art. 507). Antes de proceder al remate debe el tribunal calificar la caucin que todo pastor debe rendir para tomar parte en la subasta, nos remitimos a lo dicho sobre la materia. Verificado el remote y adjudicados los bienes debe dejarse Constancio de eHo en extracto en el proceso (Art. 520). Debe en- seguida otorgarse el acta d remate en el Registro del Secretario que intervino en la subasta y debe ser firmada por el juez, el rematante y el Secretario, sin perjuicio de otorgarse dentro de tercero'da la escrituro definitiva, con insercin de los antecedentes necesarios y con lo-' dems requisitos legales. Si el Secretario es o la vez Notario, el acta debe ser extendida en vi Protocolo General. En caso Contrario, esto es, si ef Secretario no es tambin Notario, el acta de remate debe ser extendida- en un Protocolo espe. cial que debe Hevar al efecto (Art. 517). En el acto de remate, segn el Art. 518, puede el rematante indicar ta persona paro quien adquiere; pero mientras sta no se presenta aceptando lo obrado subsiste la responsabilidad del que ha hecho la postura No habiendo ninguna disposicin que lo impido el subastador puede

con posterioridad ai otorgamiento del oeto tte remata Indicar ta persono

para quien adquiere Despus de ptorgada el acta debe) extenderse escritura publica, as lo dispone el Art. 517, inc. 1P) adems, el Conservador para les efectos de la inscripcin, no admitir sino la escrituro definitiva de compraventa (Art. 519 del C. de P. C). Para que pueda extenderse la escritura definitiva de adjudicacin es menester que el subastador pague lo parte de precio que est obligado a cancelar al contado, para lo cual depositar a la orden del tribunal Sa suma que se establezca en las bases del remate. En un otros del escrito en- que haga esta gestin pedir que se ordene la cancelacin de embargo o de hipotecas que afecten a la propiedad. Si el subastador se niego a suscribir la escritura definitiva, en concepto de nuestros tribunales se procede a nuevo remate, sin perjuicio de hacer efectiva la caucin a que se refiere el Art. 516. Los seores Alessandri y Benavente crean que con el slo mrito del acta de remate, puede exigirse ejecutivamente del subastador, el pago de la porte de precio que ha debido pagarse al contado y obtener en seguida, como consecuencia de dicho pago, que suscriba la escritura \1& definitiva de adjudicacin.

La escritura ser suscrita por el rematante y por el juez como representante legal del vendedor. El rematante est autorizado pera requerir y firmar por s solo la inscripcin en el Conservador, an sin 'mencin expresa de esta facultad.

315.Consecuencias que produce ta omisin de la tasacin pericia^ de la fijacin de carteles y de los publicacionas de avisos.Algunos fallos y algunas opiniones sustentan la teora de lo nuiidofl de la adjudicacin, la que podra alegarse en cualquier tiempo y an en juicio ordinario. Otros fallos y opiniones sustentan que a nulidad slo puede reclamarse dentro del juicio ejecutivo en los plazos y por los recursos establecidos en la ley; esta solucin debe seguirse en todo caso para evitar dificultades. 316.Reglas especiales para el caso en que no se presenten postores el da sealado para la subasta. "Si no se presentan postores en el da sealado, podr el acreedor so" licitar cualesquiera de estas dos cosas, a su eleccin: "1* Que se le adjudique por los dos tercios de la tasacin los bienes " embargados; y Que se reduzca prudencialmente por el tribunal el avalo apro" bado. La reduccin no podr exceder de una tercera parte de este ava" lo" (Art. 521). "Si puesto a remate ios bienes embargados por los dos tercios del nue" vo avalo, hecho en conformidad al nmero 2? desarticulo anterior, tam- " poco se presentaren postores, podr el acreedor pedir cualquiera de es" tas tres cosas, a su eleccin: "I9 Que se le adjudiquen los bienes por los dichos dos tercios; "2* Que se pongan por tercera vez a remate, por el precio que el tri" bunol designe; y "3? Que se le entreguen en prenda pretoria" (Art. 522). "Cuando el acreedor pidiere, conforme a lo dispuesto en el artculo " anterior, que se le entreguen en prenda pretoria los bienes embargados, " oodr el deudor solicitar que se pongan por ltima tfez a remate. En es" te caso no habr mnimun para los posturas" (Art, 523). "Guando haya de procederse a nuevo remate en los casos determi~ " nados por los tres artculos precedentes, se observar io dispuesto en el " artculo 511, reducindose a la mitad los plazos fijados para los avisos y " carteles. No se harq, sin embargo, reduccin alguna en estos plazos, si " hubieren transcurrido ms de tres meses desde el da designado para el " anterior remate hasta aquel en que se solicite la nueva subasta" (Art. 524).
ti 9

"La entrega de los bienes en prenda pretoria se har bajo inventario 7 solemne" (Art. 525). "El acreedor a quien se entreguen bienes muebles o inmuebles en ' prenda pretoria, deber llevar cuenta exacta, y en cuanto fuere dable ' documentada de los productos de dichos bienes. Las utilidades lquidas ' que de ellos obtenga se aplicarn al pago del crdito, a medida que se ' perciban. "Para calcular las utilidades se tomarn en cuenta, a ms de los otros " gastos de legtimo abono, el inters corriente de los capitales propios " que el acreedor invierta y la cantidad que el tribunal fije como remu- " neracin de los servicios que preste como administrador. No tendr, sin " embargo, derecho a esta remuneracin el acreedor que no rindiere cuen- " ta fiel de su administracin, o que se hiciere responsable de dolo o cul" pa grave" (Art. 526). "Salvo estipulacin en contrario, podr el deudor, en cualquier tiem- " po, pedir los bienes dados en prenda pretoria pagando las deudas y las " costas, incluso todo lo que el acreedor tuviere derecho a percibir en con" formidad a lo dispuesto en el ltimo inciso del artculo precedente. "Podr tambin el acreedor, en cualquier tiempo, poner fin a la pren- " da pretoria y solicitar su enajenacin o el embargo de otros bienes del " deudor, en conformidad a las reglas de este Ttulo" (Art. 527). "El acreedor que tuviere bienes en prenda pretoria,, deber rendir cuen- " to de su administracin, cada ao si fueren bienes inmuebles y cada " seis meses si se trota de muebles, bajo la pena, si no lo hiciere, de per" der lo remuneracin que le habra correspondido, en conformidad al in" ciso final del artculo 526, por los servicios prestados durante el ao" (Art. 528). "Sin estar completamente reintegrado el ejecutante, no podrn apli- " carse las sumas producidas por los bienes embargados a ningn otro " objeto que no hayo sido declarado preferente por sentencia ejecutoriada. " Las costas procedentes de la ejecucin gozarn de preferencia an so" bre el crdito mismo" (Art. 535). 317,Procedimiento de apremio del articulo ;330."Si los bienes embar- " gados consistieren en el derecho de gozar una cosa o percibir sus fru- " 'tos, podr pedir el acreedor que se d en arrendamiento o que se entre" gue en prenda pretoria este derecho. "El arrendamiento se har en remate pblico, fijadas previamente " por el tribunal, con audiencia verbal de las partes, las condiciones que " hayan de tenerse como mnimun paro las posturas. "Se anunciar ai pblico el remate con anticipaciri de veinte das, " en la forma y en los lugares expresados por el artculo 51 1" (Art. 530).

317.Obligaciones que tiene el depositario una vex terminado e! desempeo de su cargo: "Luego que expire por cualquiera causa el cargo del depositario, ste " rendir cuenta de su administracin en la forma que la ley establece " para los tutores y curadores. Podr, sin embargo, el tribunal, a solici" tud de parte, ordenarle que rinda cuentos parciales antes de la termi" nacin del depsito. "Presentada lo cuenta, general o parcial, por el depositario, tendrn las partes el trmino de seis das para examinarla; y si se hicieren repa- " ros se tramitarn con. un incidente" (Art. 536). "El depositarlo deber consignar, a la orden del tribuna!, en fo for- ^ ma expresada en el artculo h 531, los fondos lquidos que obtengo corres- ^ pendientes al depsito, tan pronto como lleguen a su poder; y abonar (Art 537) COrnentes por ,os que no hlJbiere consignado oportunamente"
"AI pronunciarse sobre lo aprobacin de la cuenta, fijar el tribunal la remuneracin del depositario, si hubiere lugar a ella, teniendo en consideracin la responsabilidad y trabajo que el cargo le hubiere impuesto.

105

"La preferencia establecida por el inciso segundo del artculo 535 " se extiende a ia remuneracin del depositario" (Art. 538). d)DE LAS TERCERIAS. Definicin,"Tercera es toda intervencin de un tercero ea un juicio" (,1). Es indispensable para que un tercero pueda intervenir en un juicio, que funde su pretensin en un inters propio; adems es preciso que su inters sea actual, entendindose "que hay inters actual,, en conformi" dad al artculo 24, inciso segundo, siempre que exista comprometido un " derecho y no una mera espectativa". La tercera en el juicio ordinario es ampliamente aceptada, en cambio en el juicio ejecutivo es muy restringida, as lo precepta el artculo 540: "En el juicio ejecutivo slo son admisibles as terceras cuando el re" clamante pretende: "l9 Dominio de los bienes embargados; "2 Derecho paro ser pagado preferentemente; o "39 Derecho para concurrir en el pago a falta de otros bienes. "En el primer caso fa tercera se liorna de dominio, en el segundo de " prefacin y en el tercero de pago". La jurisprudencia de los ltimos aos se ho uniformado en el sentido de considerar, que las terceras en el juicio ejecutivo son incidentes de l, as piensa tambin, el profesor seor Benavente. El profesor don Fernando Alessandri la considero un juicio distinto incorporado en el ejecutivo. e)TERCERIA DE DOMINIO. "Es toda reclamacin u oposicin que hace un tercero en un juicio ejecutivo, alegando dominio de los bienes embargados" (2). El C. de P. C, no dice desde qu momento, ni hasta cundo puede interponerse. Es evidente que puede intentarse, entonces, desde el momento del embargo, hasta el instante anterior a la adjudicacin de los bienes embargados . Consumada la adjudicacin, el tercero debe hacer valer sus derechos en juicio ordinario, entablando la accin reivindicatora. "Las terceras de dominio y de prefacin se seguirn en ramo sepa" rado con el ejecutante y el ejecutado, y por los trmites del juicio ordi- " nario, pero sin escritos de rplica y dpiica. La tercera de pago se tra" mitar como incidente" (543 del C. de P. C ) . "En ningn caso suspender la tercera los trmites del procedimiento " ejecutivo" (544 del C. de P. O. "No se dar curso a la tercera de dominio si no contuviere las enun- " daciones que indica el Art. 251; ni se suspender por su interposicin el " cedmiento de apremio, salvo que s apoye en instrumento pblico otor- " gado con anterioridad a la ejecucin. "En los dems casos el remate se llevar a cabo, entendindose que la " subasta recaer sobre los derechos que el deudor tuviere o pretendiere " tener sobre la cosa embargada. "Las resoluciones que se dicten son apelables y la apelacin se con" ceder en el efecto devolutivo" (545 del C. de P. O. No diciendo el C. de P. C desde cundo hay ejecucin, la jurisprudencia uniforme de los ltimos tiempos ha entendido que la hay, desde que se formula la demando ejecutiva. f)TERCERIA OE PRELACION. Procede cuando el tercero alega derechos para pagarse preferentemente con los bienes embargados. Respecto a su tramitacin nos remitimos a b dicho en os Arts. 543 y 544 recin reproducidos. "Si la tercera fuere de prelacin, seguir el procedimiento de apremio hasta que quede terminad"! la realizacin de los bienes embargados "Verificado el remate, el Tribunal mandar consignar su producto
a> Hiplito Gatlca: ct). cit. p-g. 74.

(1) Hiplito Gatica, De los Juicios especale?, vg, 77,

106

" hasta que recaiga sentencia firme en la tercera" (547 del C. de P. C.). g)TERCERIA DE PAGO Tiene lugor, cuando el tercero alega derechos para concurrir al pago en los bienes embargados a falta de otros bienes. Para que proceda la tercera de pago, es menester que el segundo acreedor presente ttulo ejecutivo paa justificar su crdito (lo confirmo la parte final del Art. 549), y es menester tambin, que el deudor no tenga otros bienes que los embargados, para hacer pago de sus crditos al ejecutante y al tercerista. El tercerista puede ejercer sus derechos en dos formas: Primera forma: Promovida una tercera de pago ante el mismo Tribunal Que conoce del juicio ejecutivo, debe drsele la tramitacin de incidente (643 del C. de P. C . ) . Si los bienes del deudor no alcanzan a cubrir ntegramente los crditos del ejecutante y del tercerista, debe distribuirse el producto de los bienes entre ambos acreedores, proporcionalmente al monto de los crditos que Ihayan hecho valer (549 del C. de P. C . ) . "El tercerista de pago podr solicitar la remocin del depositario ale" gando motivo fundado; y, decretada la remocin, se designar otro de " comn acuerdo, por ambos acreedores, o por el tribunal si no se avinieren. "Podr tambin el tercerista intervenir en la realizacin de los bie- " nes, con las facultades de coadyuvante. Con las mismas facultades po" dr obrar el primer acreedor en la ejecucin que ante otro tribunal de" duzca el segundo" (Art. 551 del C. de P. C ) . Segunda forma: "Cuando la accin del segundo acreedor se deduje" re ante diverso Tribunal, podr pedir se dirija oficio al que estuviere co" " nociendo de lo primera ejecucin para que retenga de los bienes reali" zados lo cuota que proporcionalmente correspondo o dicho acreedor" (Art. 550 del C. de P. C ) . La tercera de pago no paraliza ni el procedimiento ejecutivo ni el de apremio. h)DERECHOS 0UE SE EJERCITAN CONFORME AL PROCEDIMIENTO DE LAS

TERCERIAS

"Se sustanciar en la formo establecida poro las terceras de dominio la oposicin que se fundare en el derecho de! comunero sobre lo co* " sa embargada. "En la misma forma se tramitar la reclamacin del ejecutado para que se excluya del embargo alguno de los bienes a que se refiere el Art. 467" (541 del C. de P. C ) . "En el caso del inciso del Art. 541, podr el acreedor dirigir su accin sobre la porte o cuota que en la comunidad correspondo af deudor para que se enajene sin previa liquidacin, o exigir que con intervencin suya se liquide la comunidad. En este segundo caso, podrn los dems comuneros oponerse a la liquidacin, si existiere algn motivo legal que lo imDido o si. de procederse a ella, hubiere de resultar grave per" juicio" (Art. 546 del C. de P. G ) . "Podrn tambin ventilarse conforme al procedimiento de las terceras Jos derechos que hiciere valer el ejecutado invocando una calidad diversa de aquella en que se le ejecuta. Toles seran, por ejemplo, los " co<os siguientes: "]<?E! jdel heredero a quien se ejecutare en este carcter para ef pago de las deudas hereditarias o testamentarias de otro persona cuya " herencia no hubiese aceptado; "29.El de aquel que, sucediendo por derecho de representacin, ha repudiado la herencia de la persono a quien repesenta y es perseguido por el acreedor de sta; "3<?El del heredero que reclamare del embargo de sus bienes propios ^ efectuado por accin de acreedores hereditarios o testamentarios que ^ hubieren hecho valer el beneficio de separacin de que trata el Ttulo X I I del Libro I I I del Cdioo Civil, y no trataren de pagarse del saldo a que se refiere el Art. >1383 del mismo Cdigo. Al mismo procedimiento " se sujetar !a oposicin cuando se dedujere por los acreedores [jersona- " les del heredero; "4<?El del heredero beneficiario cuyos bienes personales sean em" bargados por deudas de !a herencia, cuando estuviere ejerciendo judi- " cialmente alguno de (os derechos que conceden ! os Arts. 1261 a 1263 " inclusive del Cdigo Civil. "El ejecutado podr, sin embargo, hacer valer su derecho en estos ca" sos por medio de la excepcin que corresponda contra la accin ejecu- " tiva, si a ello hubiere lugar" (Art. 542 del C de P. O.

315.PROCEDIMIENTO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE HACER. Es obligacin de hacer, segn sabemos, la que tiene por objeto un acto o una obra material que el deudor debe ejecutar. "Si la obligacin es de hacer y el deudor se constituye en mora, podr " pedir el acreedor, junto con la indemnizacin de la 'mora, cualquiera de " estos tres cosas, a eleccin suya: "1*Que se apremie al deudor para !q ejecucin del hecho convenido; Que se le autorice a l mismo para hacerlo ejecutar por un ter" cero a expensas del deudor; "39Que el deudor le indemnice de los perjuicios resultantes de la " infraccin del contrato" 107

(Art. 1553'del C. C ) . Segn las disposiciones del C. de P. C.;, slo hay accin ejecutiva tratndose del apremio y de la ejecucin del heoho convenido por un tercero; pero no tratndose de perjuicios, en cuyo caso, procede la demanda ordinaria. Slo una vez que los perjuicios sean determinados por sentencia ejecutoriada, es admisible la accin ejecutiva, para su cobro. El procedimiento ejecutivo en estas obligaciones, o sea la ejecucin forzada, slo es posible tratndose de prestaciones que por su naturaleza puedan ser realizadas por otra persona que el deudor. En virtud de estas consideraciones, las legislaciones modernas han establecido, que la inejecucin de un hecho personalsimo, slo da lugar a indemnizacin de perjuicios. La ejecucin forzada es casi siempre posible en las obligaciones de Dar, en las obligaciones de Hacer procede por excepcin. La ley admite en principio el apremio, e! cual da derecho al tribunal, para imponer o deudor arresto hasta por quince das, multa proporcional y repeticin de estas medidos hasta el cumplimiento de la obligacin (Art. 570 del C. de P. C ) . "Hay accin ejecutiva en las obligaciones de hacer, cuando, siendo " determinadas y actualmente exigibes, se hace valer para acreditarlas " algn ttulo aue traiga aparejada ejecucin en conformidad al Art 45.6" (Art. 557 del C. de P. C ) . En conformidad al Art. 558 del C. de P. C.r las reglas del prrafo primero aplicables a las obligaciones de dar, se harn extensivas al procedimiento ejecutivo de hacer y no hacer, en cuanto sean susceptibles de aplicarse y no estn modificadas. La obligacin de haoer puede consistir en la suscripcin de un instrumento, o en la constitucin de una obligacin por parte del deudor, o bien, en la ejecucin de una obra materia!. El procedimiento para obtener el cumplimiento orzado de la obligacin es distinto en ambos casos. 318.a) Ejecmcfn de ta obligacin de hacer, que comiste en la consti*- tucin de una obligacin por parte del deudor: En conformidad al Art. 559 puede pedirse que se requiera al deudor para que suscriba el instrumento o constituya una obligacin en el plazo que el tribunal seale, bajo apercibimiento de que el juez proceda o su nombre si el obliqado no lo hace. Despachado el mandamiento, debe requerirse al deudor para que proceda a suscribir el instrumento o a constituir la obligacin dentro del pa- no sealado. Hecho el requerimiento en esta forma, puede el deudor subscribir el instrumento del caso o constituir la obqocinv o puede negarse a ello, caso este ltimo en que es preciso seguir adelante el juicio hasta obtener de acuerdo con las reglas que el C. de P. C. sealo en los artculos 481 y siguientes: una sentencia condenatoria. 2)b) Ejecucin de la obligacin de hacer que consiste en la realizacin de una obra material: "Cuando la obligacin consista en. la ejecucin de una obra material, " el mandamiento ejecutivo contendr: "l9 La orden de requerir al deudor para que cumpla la obligacin; y "2Q El sealamiento de un plazo prudente para que de principio al tra" bajo" (Art. 560 del C. de P. C>. 327.Caso en que el deudor roo opone excepciones.Si el deudor no opone excepciones, no es necesacio dictar sentencia de pago, sino que basta el mandamiento ejecutivo para que el acreedor hago uso de su derecho. Puede el acreedor en esta situacin optar por dos derechos: o).Si el acreedor opto porque el hecho convenido sea ejecutado por un tercero a expensas del deudor, debe presentar, junto con la solicitud, un presupuesto de lo que cuesta la obligacin que reclama. El tribunal debe dar la autorizacin que se solicita y debe poner el presupuesto en conocimiento del demandedo, quien tiene el plazo de tres das para examinarlo y deducir observacin. Si el demandado nada observa dentro de ese plazo, el presupuesto queda aprobado. Si por el contrario, deduce observaciones, debe hacerse el presupuesto por medio de peritos, procedindose en la frmo aue establecen los artculos 508 y 509 para la estimacin de los bienes en caso de remate (Art. 564 del C. de P. C), Tan oronto como se deduzcan observaciones deber, a peticin de parte interesada, citarse a las partes a comparendo con el objeto de designar peritos a fin de hacer el presupuesto. Determinado el presupuesto por el perito, debe ser puesto en conocimiento de las partes, quienes tienen el plazo de tres das para impugnarlo. Si una de las partes deduce impugnacin, debe darse traslado a la otra parte por igual trmino y en lo dems debe seguirse el procedimiento incidental. Transcurridos estos plazos y* aun cuando no se haya evacuado el traslado de las impugnaciones, debe el tribunal resolver sobre ellas, sea aprobando el presupuesto, sea mandando que se rectifique por el mismo o per otro perito, sea fijando el tribunal por s mismo el valor del presupuesto. Estas resoluciones son inapelables. Determinado el valor del presupuesto, es obligado el deudor a consignar dicho valor dentro del tercero da, a la orden del tribunal, paro que se entreguen al ejecutante los fondos necesarios o medida que el trabajo lo requiera (565 del C. de P. C.). Si el deudor no consigna a lo orden del tribunal los fondos decretados, .se procede a embargarle y a enajenar bienes suficientes para hacer la consignacin; pero sin admitirse excepciones para oponerse o la ejecucin. Agotados 108 los fondos consignados, puede el acreedor solicitar aumento de ellos, justificando que ha habido

error en el presupuesto, o que han sobrevenido circunstancias imprevistas que han aumentado el costo de la obro (Art. 566 del C. de P. C.). Finalmente, una vez concluida la obra, debe el acreedor rendir cuento de la inversin de los fondos suministrados por el deudor (Art. 567 del C. de P. C). b).Si no es posible la ejecucin del hecho convenido por un tercero, o si el acreedor no quiere o no puede hacerse cargo de la ejecucin de la obra, puede prd'r apremios contra el deudor. De acuerdo con lo que dispone el-Art. 570, si se piden apremios contra el deudor, puede el tribunal imponerle arresto hasta por quince das o multo proporcional y repetir estas medidas para obtener el cumplimiento de la obligacin. Cesa el apremio si el deudor paga las multas impuestas y rinde, adems, caucin suficiente a juicio del tribunal paro asegurar la indemnizacin completa de todo perjuicio al acreedor. 328.Caso en que el deudoE opone excepciones: Conviene hacer presente, de acuerdo con lo que dispone el Art. 561, que adems de las excepciones que pueden oponerse en las obligaciones de dar,, el deudor puede oponer la de imposibilidad absoluta para la ejecucin actual de la obro debida.

109

Si e! deudor opone excepciones o juicio, ste se tramitar en a misma forma que si se opusiera en una obligacin de dar. Una vez que quede ejecutoriada la sentencia que desecha las excepciones, en caso que el deudor desobedezca a sentencia, o deje transcurrir el plazo acordado para que de principio al trabajo sin practicar la labor, puede pedir el acreedor autorizacin para que se le autorice a l mismo la ejecucin por un tercero a expensas del deudor, o bien, que se apremie al deudor para ia ejecucin de ese hecho. Si el acreedor pide que se le autorice a ! mismo para ejecutar por un tercero el hecho convenido, debe presentar junto con su solicitud un presupuesto de lo que importe la ejecucin de la obligacin que reclama, ODI- cndosele las mismas reglas que ya vimos para el caso de que el deudor no oponga excepciones (Art. 564 a 568 del C de P. C. inclusives) 2)PROCEDIMIENTO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE NO HACER.Es obligacin de no hacer, la que tiene por objeto la abstencin por parte del deudor, de ejecutar un hecho que habra podido realizar a no mediar la obligacin. Si la obligacin de no hacer consta de un ttulo ejecutivo, a virtud del cual, la destruccin de fo chra hecha es necesaria para el objeto que se tuvo en vista al contratar y si dicho objeto no puede obtenerse cumplidamente por otros medios, puede el acreedor, de acuerdo con el Art. 571, demandar ejecutivamente la destruccin de la obra, siempre que ello sea posible/ Toda obligacin de no hacer una cosa / en conformidad al Art. 1555 del C. C., se resuelve en la de indemnizar los perjuicios si el deudor contraviene y no puede deshacerse de lo hecho; esta es materia de juicio ordinario. A la demanda ejecutiva en la obligacin de no hacer, se le da lo misma tramitacin que establece el Cdigo para obtener la ejecucin forzada de una obligacin de hacer una obra material. Requerido el deudor, puede oponerse a la ejecucin alegando que el objeto que se tuvo en vista ai contratar se puede obtener cumplidamente por otros medios. Esta oposicin debe tramitarse incidenta-lmente, de acuerdo con io que dispone el Art. 571, inciso final, y si el juez da lugar a elle, ndice CAPITULO II JUICIOS DE MENOR CUANTIA 329. Clasificacin general: Hay cuatro ciases de juicios de menor cuanta: 1Juicio de menor cuanta propiamente tal (reglamentado en el Decreto-Ley 363); 2?Juicio de '.menor cuanta reglamentado en el C. de P. C; 3 P Juicio ejecutivo de mnima cuanta, reglamentado en C da P. c.; y 4<?Juicio especial de menor cuanta (reglamentado en el Decreto- Ley 363). 2)JUICIO DE MENOR CUANTIA PROPIAMENTE TAL________ Su tramitacin es anloga a la del juicio ordinario de mayor cuanta. Ef DecretoLey 363 slo ha suprimido algunos trmites, reducido plazos y establecido reglas especiales respecto de los recursos; fuera de estas modificaciones rigen ntegramente las reglas del juicio ordinario de mayor cuanta. Para que se aplique este procedimiento es necesario que concurran jos siguientes requisitos: 2).La cuanta de! juicio debe exceder de $ 500; 3).No debe tener sealada en la ley una tramitacin especia!; 4).Debe conocer del pleito un juez letrado de menor cuanta.

110

Si e! deudor opone excepciones al juicio, ste se tramitar en la misma forma que si se opusiera en una obligacin de dar. Una vez que quede ejecutoriada la sentencia que desecha las excepciones, en caso que el deudor desobedezca la sentencia, o deje transcurrir el plazo acordado para que de principio al trabajo sin practicar la labor, puede pedir el acreedor autorizacin para que se le autorice a l mismo a ejecucin por un tercero a expensas del deudor, o bien, que se apremie al deudor para ia ejecucin de ese hecho. Si el acreedor pide que se le autorice a ! mismo para ejecutar por un tercero el hecho convenido, debe presentar junto con su solicitud un presupuesto de lo que importe la ejecucin de la obligacin que reclama, aplicndosele las mismas reglas que ya vimos para el caso de que el deudor no oponga excepciones (Art. 564 a 568 del C de P. C. inclusives). 2)PROCEDIMIENTO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE NO HACER. Es obligacin de no hacer, la que tiene por objeto la abstencin por parte del deudor, de ejecutar un hecho que habra podido realizar a no mediar la obligacin. Si la obligacin de no hacer consta de un ttulo ejecutivo, a virtud del cual, la destruccin de o chra hecha es necesaria para el objeto que se tuvo en vista al contratar y si dicho objeto no puede obtenerse cumplidamente por otros medios, puede el acreedor de acuerdo con el Art. 571, demandar ejecutivamente la destruccin de la obra, siempre que ello sea posible/ Toda obligacin de no hacer una cosa / en conformidad ai Art. 1555 del C. C., se resuelve en lo de indemnizar los perjuicios si el deudor contraviene y no puede deshacerse de lo hecho; esta es materia de juicio ordinario. A la demanda ejecutiva en la obligacin de no hacer, se le da lo misma tramitacin que establece el Cdigo para obtener a ejecucin forzado de una obligacin de hacer una obra material. Requerido el deudor, puede oponerse a !a ejecucin alegando que el objeto que se tuvo en vista al contratar se puede obtener cumplidamente por otros medios. Esta oposicin debe tramitarse incidentalmente, de acuerdo con lo que dispone e Art. 571, inciso final, y si el juez da lugar a ella, queda terminado el juicio ejecutivo. CAPITULO II JUICIOS DE MENOR CUANTIA 329.Clasificacin general: Hay cuatro clases de juicios de menor cuanta: 1<?Juicio de menor cuanta propiamente tal (reglamentado en el Decreto-Ley 363); 2Juicio de menor cuanta reglamentado en el C. de P. C; 3<?Juicio ejecutivo de mnima cuanta, reglamentado en C. da P. C; y 4<?Juicio especia! de menor cuanta (reglamentado en el Decreto- Ley 363). 2)JUICIO DE MENOR CUANTIA PROPIAMENTE TAL. Su tramitacin es anloga a la del juicio ordinario de mayor cuanta. El Decreto-Ley 363 slo ha suprimido algunos trmites, reducido plazos y establecido reglas especiales respecto de los recursos; fuera de estas modificaciones rigen ntegramente las reglas del juicio ordinario de mayor cuanta. Para que se aplique este procedimiento es necesario que concurran sos siguientes requisitos: ?).La cuanta del juicio debe exceder de $ 500; 3).No debe tener sealada en la ley una tramitacin especia!* 4).Debe conocer del pleito un juez letrado de menor cuontq.

111

330.Tramitacin. * Ya dijimos que se aplican las reglas del juicio ordinario con algunas modificaciones: Trmites suprimidos: Se omiten los escritos de rplica y duplica. Si hay reconvencin s do traslado al demandante por seis das y con lo que expusiere o en su rebelda, -se recibir la causa a prueba. Se omiten, asimismo, los alegatos de bien probado y su contestacin; la sentencia se dictar dentro de quince das, contados desde la ltimo notificacin del "ctese para sentencia". Pfaxos acortados: El trmino para contestar la demando ser de ocho das, que se aumentarn de conformidad a la tabla de emplazamiento. Pero este aumento no exceder de diez dios. Adems, no se aplica el inciso 29 del Art. 255 que dice: "Se aumentar este trmino con tres das ms si el demandado se " encontrare en el mismo departamento, pero fuera de ios lmites urba- " nos de la poblacin que sirva de asiento ai tribunal". El trmino de pruefoa ser de quince das y podr aumentarse extraordinariamente hasta diez das ms. Dentro de los dos das siguientes a la ltima notificacin del auto de prueba, las partes debern presentar la minuta de puntos de pruebo y la lista de testigos. 331.Reglas re'ativas a la apelacin en los incidentes.Deducida apelacin contra alguno resolucin recada en un incidente, el juez tendr por interpuesto el recurso paro despus de la sentencia definitiva. El apelante deber reiterar su peticin dentro de los cinco das subsiguientes a la notificacin de la sentencia, y el tribunal la conceder. Si el agraviado lo pidiere, dentro del segundo da, podr el juez exigir a la parte favorecido con la resolucin que rinda fianza de resultas para la ejecucin de lo fallado, la fianza la calificar el tribunal sin ulterior recurso. Los incidentes que se refieran a la competencia o inhabilidad del tribunal, o a algn vicio que anule el proceso y a medidas precautorias o prejudiciales, se tramitan conforme a las reglas generales y se conceden ol tiempo de su interposicin. Contra la sentencio definitiva proceden los recursos de apelacin y casacin en la forma. 332.Apelaciones.Se aplican las reglas generales con algunas modificaciones. Deber apelarse dentro de cinco das, concedido el recurso tendrn tas partes, tres das para comparecer al tribunal superior a seguir la apelacin. El tribunal de alzada mandar expresar agravios si se trata de sentencia definitiva en iuicio ordinario o mandar traer los autos en relacin si se trata de otra clase de resolucin. "Podr el apelante o el apelado, en el escrito en que se expresen o se contesten los agravios, o dentro de tercero da de recibidos los autos en " .secretara, aumentado en el emplazamiento que corresponda, si no hubiere lugar a aquellos trmites, a hacer presente al tribunal las razones aue juzgue necesarias a la aceitada resolucin del recurso pendiente. En la misma solicitud deber Dedir que se practiquen las diligencias pro" batorias que no hubiere producido en primera instancia, y acompaar los documentos que hagan a su derecho. "El tribunal de alzada se pronunciar sobre los peticiones de prueba, " la forma establecida en el Art. 230 del C. de P. C." (1) (Art 38 del " Decreto-Ley 363). (1).
m "Sin prr.luicio de las facultades concedidas or el articulo 166, pueden los Tri" bunales de Alzada admitir a Jas patres las pruebas aue no hubieren producirte en primera instancia,; pero la testimonial slo cuando no se hubiere podido rendir en " dicha instancia y acerca de hechos qu* no fsruren en la prueba rendida v que sean " estrictamente necesarios en concento del Tribunal para la acertada resolucin del Juicio". (Art. 230 del C. de P. C . )

112

"Puesto el proceso en estado de ser visto, el tribunal de segunda ins" tancia lo pondr en tabla.4 "Los alegatos no podrn exceder de diez minutos, salvo que el tribu" nai acuerde aumentar este tiempo" (Art. 37 del Decreto-Ley 363). 333.Casacin en la forma.Respecto de este recurso rigen las disposiciones generales qge establece el Cdigo y, adems, segn l Art. 42, Inc. 29 del Decreto-Ley 363, las contenidas en el prrafo tercera, ttulo XXI, del Libro II!, de! Cdigo de Procedimiento Civil, que trata de las disposiciones especales, de los recursos de casacin contra las sentencias pronunciadas en primera o nica instancia en juicios de mayor cuanta (Arts. 967 a 970 del C. de P. C). "Los recursos de casacin que se interpongan contra las sentencias " dictadas por los jueces de letras de menor cuanta, los resolver la Cor" te de Apelaciones con el mrito que arrojen los antecedentes y por la " cuenta que de ellas le de el relator. "Son aplicables a los recursos de casacin las disposiciones de los Arts. 37, inciso 1?, 39 y 40 de la presente ley" (Art. 43 del Decreto-Ley 363). "El tribunal destinar, por lo menos, un dio de cada semana o la vis" ta preferente de estas causas" (Art. 39 del Decreto-Ley 363). "Cuando alguno de los miembros del tribundl necesitare estudiar con " ms detenimiento el asunto que va a faflarse, se suspender a deiifee- " racin y se sealar para volver sobre ella, un plazo que no exceda de " quince das, si varios miembros hicieren la peticin, y de ocho das cuan" -do a hiciere uno solo. "El relator certificar en el proceso la fecha en que haya dado cuen- " ta de los antecedentes del recurso al tribunal, aquella en que se hbie- " re producido el acuerdo y a en que el ministro redactor entregue el pro" yecto de sentencia" (Art. 40 del Decreto-Ley 363). 2)JUICIO DE MENOR CUANTIA REGLAMENTADO EN EL C. DE P.
C. (Arh 860 y siguientes).

Se aplica este procedimiento a los juicios cuya cuanta no exceda de trescientos pesos. Se emplea por cualquier tribunal que no sea juez letrado de menor cuanta. Este juicio se desarrolla en comparendo. No se admiten escritos a las partes (Art. 864, Inc. 1Q). Hay un comparendo en que se oye a ias portes; otro para lo prueba y fallo. Contra la sentencia proceden los recursos de apelacin y casacin en Sa forma, que se tramitan en otro comparendo. En el primer comparendo el demandado opondr todas las excepciones: dilatorias y perentorias. Estos juicios se fallan conforme a derecho. El Art. 864 del C. de P. C, inciso 3, establece que si el mandatario de alguna de las partes no procediere correctamente en el juicio, o fuere persona de notoria maia conducto, podr el juez cancelar el poder o negarse a aceptarlo como parte. El mismo artculo establece que el outo, que as lo resuelva, ser fundado y se pondr en conocimiento del mondante. Las notificaciones se practican en una forma su i generis; lo regla general es la notificacin por cdula; por excepcin hay notificacin personal; no hay notificacin por e estado diario. E! demandante al tiempo de su presentacin y el demandado en su primera comparecencia, debern designar domicilio, bajo pena de entenderse notificados desde que se extiendan en el proceso las respectivas resoluciones, E! plazo para que se entienda abandonado la instancia es de seis meses (Art. 885 del C. de P. C). "Cuando hubieren de practicarse diligencias probatorias fuera de la sala de despacho, podr el tribunal proceder por s solo o con notificacin de las partes, segn lo estime conveniente" (Art. 871, Inc. del C. de P. C). 334.Tramitacin."La demanda se interpondr verbalmente y e[ tr- " bunat expedir por escrito una orden en que se exprese las peticiones " del demandante y cite a las partes para que comparezcan a hacer uso " de su derecho en el da y hora que se designe" (Art. 861 del C. de P. C.). El demandante al interponer su demonda deber indicar su domicilio. La notificacin al demandado se har personalmente o por medio de un receptor, o en su defecto, por medio de un vecino de la confianza del tribunal, que sea mayor de veinte aos y sepa leer y escribir (862 del C. de P. C, Inc. I?). "Si la notificacin no pudiere hacerse personalmente al demandado, " so har por medio de cdula con copia ntegra de la orden, en la forma " establecida en el Inc. 2? del Art. 47" (Art. 862 del C. de P. C, Inc, 2?), ' Las partes deben asistir al comparendo el dio y hora fijados. En el comparendo el demandante renueva su demanda, a continuacin contesta el demandado, o sea, opone excepciones (Art. 865). Opondr todas las excepciones que tengo, sean dilatorias o perentorias. E$ta es la regla general (Art. 874, Inc. 2P). Todas las excepciones se tramitan juntos. Si el tribunal en la sentencia definitiva acoge alguna excepcin dilatoria, se abstendr de pronunciarse sobre la cuestin principal. De todo lo obrado en el comparendo se levanto acto. En seguida puede recibirse la causa a prueba a menos que el tribunal lo 113

estime innecesario, caso en el cual dictar sentencia inmediatamente o cifar a las partes para orla y la pronunciar dentro de los tres das siguientes (Art. 865, Inc. lp). Si el tribunal'estimare necesario recibir prueba, essignar una nueva audiencia para ella. "Si alguna de las partes ofreciere rendir prueba testimonial, y el tri" bunal la estimare necesaria, se designar una audiencia prxima para " recibirla; debiendo desde luego, o a ms tardar en el siguiente da hbil, " expresarse y anotar en el proceso el nombre, profesin, oficio y domi " cilio de los testigos que cada parte ofrezca presentar. Sin este requisito " no ser admiuda lo prueba" (Art. 866 del C. de P. C., inciso l9). En la segunda audiencia que se verificar con la concurrencia de la parte que asista, se analizarn los medios probatorios, se interrogar o los testigos, cuyo numero no podr exceder de cinco por cada parte y sobre cada uno de los fechos cuestionados. En lo dems se seguirn las normas generales del juicio ordinario. Dice el Inc. 39 del Art. 867: "Antes de lo declaracin de cada testigo " podr lo otra parte deducir contra l algunas de las tachas expresadas en los artculos 346 y 347; y la prueba para justificarlas se rendir en " la misma audiencia a continuacin de la prueba principal". "Si una sola audiencia no fuere bastante, contjnuar el examen de " los medios probatorios en los das hbiles inmediatos hasta concluir. "Lo mismo se har cuando lo reclamare la porte a quien se ha tachado uno o ms testigos, cuya hebilidad no pueda probar en la misma " audiencia. "Terminada la prueba, el tribunal dictar sentencia inmediatamente, " o, a ms tardar, dentro del tercero da" (Art. 867, inciso 4, 5 y 6 del C, de P. O. Respecto de los otros medies de prueba se siguen las regios generales. "De todo lo obrado en la primera audiencia y en las dems aue se celebren. se levantar acta a continuacin de la orden de citacin, firmndola el juez, las partes, los testigos que hubieren declarado y un ministro de fe, o en defecto de ste, una persona que, en calidad de actuario, " nembre el tribunal" (Art. 868, inciso 1?). En seguida se dictar sentencia, la que deber cumplir con los requisitos generales de toda sentencio. 337.De las excepciones.-Expuesta la demanda el demandado puede oponer excepciones de carcter previo, es decir, dilatorias. Pero no se admiten otras que las de incomoetencia del tribunal y falta de personera. El juez oir las razones que d el demandado paro fundamentarlas y podr fallarlas, inmediatamente o citar para sentencia, o si considera que hay necesidad de prueba, ctara a un audiencia prxima par qu S fifi- da. De manera que se sigue la misma tramitacin que establece el Cdigo para la causa principal, pero en lugar de tramitar la causa principal se tramitan estas dos excepciones de carcter previo. El tribunal podr acoger o desechar A'os excepciones si las desecha, citar a un nuevo comparendo paro que se conteste la demanda. Si las acoge ordenar que se enmiende la demanda, rectificando los vicios del libelo. "Las dems excepciones sern alegadas juntamente con la contestacin " de la demanda y resueltas en la sentencia definitiva. Si en sto se diere lu" gar,o alguna excepcin dilatoria, se abstendr el tribunal de pronunciarse " sobre la cuestin principal" (Art. 874, nc. 2 del C. de P. O, 33S.Apelacin. Se aplican las reglas generales en cuanto no aparezcan modificadas^por los Arts. 882 y siguientes. Concedida la apelacin, las partes deben comparecer ante el tribunal superior dentro de cinco das contados dsde que e expediente llega al tribunal de alzada. Llegado el expediente al tribunal superior, S2 cita a las parles o comparendo para uno de los diez das siguientes; y con lo que las partes expusieren verbolmente, resolver segn el mrito del proceso y aun cuando ninguna hubiere comparecido (Arts. 882 y 883 del C. de P. O, Aqu no hay desercin ni rebelda.

339.Casacin en la forma. La tramitacin es parecida a la apelacin. Pero est reglamentada junto con las disposiciones generales de este recurso, en el prrafo 2 del Ttulo XXI., del Libro III del C de P. C., que establece reglas especiales para las sentencias de menor cuanta. De modo que se aplican las reglas generales en cuanto no estn modificadas por las de este prrafo segundo (Art. 962 a 966 de] C. de P. C; 340.Causales, Sobemos que se dividen encasales que se refieren a vicios de la sentencia y las que ataen a vicios del proceso. Las primeras estn establecidas en el Art. 962: "En los juicios de menor cuanta slo hay lugar al recurso de casa" cin en a formo, en los casos de los nmeros I9, 2P, 4?, 6P, 7.o y 9.o del Art 942". Los trmites esenciales los establece el Art. 963, que dice: "En estos juicios slo se considerarn diligencias o trmites esenca- " les, el emplazamiento 114

de! demandado, en la forma prescrita por la ley " para que conteste la demanda, el acta en que deben consignarse las peticiones de las partes y el emplazamiento de las mismas para que " ocurran ante el tribunal de segunda instancia a seguir el recurso de ape" lacin, cuando se 'hubiere interpuesto y procediere". "El recurso se interpondr verbalmente o por escrito y soto se har mencin expresa de la causa en que se funde. Si se interpusiere verfcaf- " mente, se dejar de ello testimonio en un acta que firmarn el juez y " e! recurrente" (Art. 964 del C. de P. C.). El profesor seor Fernando Alessandri sostiene, que si la sentencia es de primera instancia, debe interponerse conjuntamente con el recurso de apelacin (1). Si se trata de otras sentencias se interpondr dentro de diez das. El tribunal inferior remitir el proceso ol superior, sin calificar !a admisibilidad de! recurso. El tribunal de alzada dar a tramitacin de apelacin; pero el trmino de emplazamiento ser de diez das. La primera resolucin ser: "vengan las partes a comparendo", y en lo dems se siguen las reglas de la apelacin. "Si la causal alegada necesitare probarse, se abrir un trmino con " tai objeto y se rendir la prueba segn las reglas establecidas para los " Incidentes, procedindose con Intervencin slo d la parte o portes " comparezcan. El auto de prueba se publicar por medio de carteles fi " jados en la puerta del tribunal durante cinco das o lo menos" (Inciso 7P del Art. 966 del C. de P. C). 2)JUICIO EJECUTIVO DE MINIMA CUANTIA REGLAMENTADO EN EL C. DE Se aplica a juicios que no excedan de trescientos pesos. El Cdigo da reglas especiales; pero rigen supletoriamente las disposiciones del juicio ejecutivo de mayor cuanta (Art. 881 del C. de P. C). Deducida la accin ejecutiva, si el tribunal lo estima procedente, se expedir mandamiento de embargo, expresando en l lo cantidad que s demanda, el ttulo en que se funda la cobranza y la orden de embargar bienes suficientes. Designar tambin depositario, el que se entiende definitivo. Podr, tambin, disponer el tribunal que los bienes quedarn depositados en poder del deudor (Art. 876 del C. de P. C). La notificacin del mandamiento y el embargo, se har por un ministro de fe, y en su defecto por dos vecinos designados por el tribunal, mayores de 20 aos que sepan leer y escribir. Si el demandado opone excepciones debe hacerlo dentro de dos das, despus de practicado el embargo. Si no las opone, el tribunal nombrar tasador paro los bienes embargados. (No se dicta sentencia). Hecha la tasacin el juez ordenar el remate de didhos bienes, previa citacin de las partes. Se publicarn avisos en los diarios y se fijarn carteles en las puertas del tribunal con quince das de anticipacin. La tasacin se pone en conocimiento de las partes. Pueden reclamar dentro de tercero da. El tribunal resolver sin ms trmites. A continuacin se fija da y hora para el remate. Si hubieren de rematarse bienes races, la escritura provisional de remate se extender en el libro copiador de sentencias. Ser autorizada por el juez, dos testigos y un ministro de fe si lo hubiere (Art. 880, Inc. 1<? del C de P. C), La escritura definitiva se otorgo ante notario, ser suscrita por el juez, o si reside fuera de la capital de departamento, por la persono que l comisione para tal efecto en la escritura provisional (Art. 880, Inc. 29 del C. de P. O. Si el demandado opone excepciones, el juez cita a las portes a comparendo y se proceder segn las reglas del juicio de menor cuanta (Art. 861 y siguientes), mandando llevar adelante la ejecucin o absolviendo al demandado (Art. 879 del C de P. C). 3)JUICIO ESPECIAL DE MENOR CUANTIA REGLAMENTADO EN EL Se aplico este procedimiento a los juicios cuya cuanta no exceda de quinientos pesos y que por su naturaleza no tenga sealado en la ley una tramitacin especial, siendo necesario que conozca de ellos un juez letrado de menor cuanta. Se aplica el procedimiento de menor cuanta de que trata el C. de P. C. con algunas modificaciones. Se le d importancia al primer comparendo. Habr, pues, una demanda, un comparendo en que se oye o las portes, otro paro las prueba y fallo. . Contra el fallo slo procede el recurso de casacin en la forma, el que no se resuelve en comparendo, sino mediante la cuenta del relator. Veamos las modificaciones que se han hecho al procedimiento del Cdigo: 1). Referente a las notificaciones: Se sigue lo regla general, o sea. las resoluciones se notifican por el estado diario. Hacen excepcin'a esta' regla el acta de demanda, la sentencia definitiva, y lo resolucin que ordena lo comparecencia personal de las partes, que se notificarn de 115
Cl) Fernando Ales"*rwirl, "Apuntes de Clases'V

P. C

DECRETO-LEY 363 (Art. 34).

acuerdo con el Art. 862, que dice: "Esta orden se notificar al demandado por medio de un receptor, si

116

" to hubtero, y no bcblndoo o estando Inhabilitado, por medio de un 44 clno < Icr nflorwsci del tribunal, qus seo rngyor d 20 aos y sepa leer " y escribir, "Si lo notificacin no pudiera hacerse personalmente al demandado, " se har por medio de cdula con copia ntegra de la orden, en a forma " establecida en el inciso 29 del Art. 47". Cualquier lugar es hbil para hacer las notificaciones. Pero los jueces no pueden ser notificados en el lugar en que ejercen sus funciones (Art. 36. N9 1 del Decreto-Ley 363). 3). El demandado, ;en el primer comparendo opondr todos tas excepciones y promover todos los incidentes. El tribuna! los reservar para definitiva, a menos que fueren manifiestamente admisibles, pues entonces, los acoger desde luego (Art. 36, N9 2 del DeDcreto-Ley 363). 4). Se refiere a las pruebas: Las diligencias de prueba deben solicitarse en el primer comparendo; de otro modo sern desestimadas. Todo esto sin perjuicio de lo establecido en los artculos 166 y 866, Inc. I9, reproducido anteriormente. (Art 36 N9 49). 5). Se podr pedir la confesin una vez en e juicio y se solicitar en el primer comparendo. El tribunal proceder a efectuarla acto continuo si ia parte que debe ser interrogada se encontrare presente, si no estuviere all, el tribunal sealar un dia para ello. Si no comparece la aibsolvente, se darn per absueltas las posiciones en la forma ordinaria (Art. 36, N 9 3 del Decreto-Ley 363). 6). Si alguna de las partes no concurren al comparendo, se sigue ei juicio en su rebelda (Art. 36, N9 5 del Decreto-Ley 363). 7). La pruebe ser apreciada en la forma ordinaria. Pero en casos calificados, podr estimarla en conciencia y segn la impresin que e haya merecido la conducto de las partes durante el juicio y la buena o moa fe ndice CAPITULO 111 DEL JUICIO SUMARIO 343-Procedencia. Respecto a la aplicacin de este procedimiento la regla genera) la d el Art. 838, N- 39, que lo hace aplicable en los casos en que la accin deducida requiera por su naturaleza tramitacin rpida para que sea eficaz, siempre que los juicios de que se trate no estn sometidos por fa ley a otra clase de procedimiento. Fuero de esta regla general el procedimiento sumario se aplica: 1) Cuando la ley lo ordeno; y 2) A las cuestiones que se susciten sobre el ejercicio de servidumbres naturales o legales, o sobre las prestaciones a que ellas dieren lugar (Art. 838, nmeros -l9 y 29). I 1 344.-Estructura. La tramitacin es simple: Demanda escrita, un comparendo, prueba como en os incidentes y fallo. Puede alterarse el juicio sumario y ordenar su continuacin como ordinario y viceversa (Art. 839 del C. de P. C.). Esto se hace a solicitud de parte, se presenta un escrito, e! Cdigo no dice cuando, algunos creen que debe hacerse al principio, el profesor seor Alessandri estima que puede hacerse en cualquier tiempo. Lo resolucin que se dicte ser apelable. S se cambia el procedimiento ordinario por el sumario la apelacin se concede en ambos efectos (Art 849 del C. de P. C). El cambio de procedimiento requiere la existencia de motivos fundados para ello. El demandante, en rebelda de! demandado, puede obtener que se acceda provisionalmente a la demanda (Art 842 del C/de P. C). Segn e! Art. 850, la jurisdiccin de! tribunal de alzadq, que conozca de este juicio por va de apelacin, es mucho ms amplia que fa que tendra en los dems casos. 345.Tramitacin. El juicio se inicia con la demanda que cumplir con los requisitos ge era les de toda demanda . "Deducida la demanda, citar el tribunal a la audiencia el quinto da " hbil despus de la ltima notificacin, amplindose este plazo, si el " demandado no estuviere en -el lugar del juicio, con todo o parte del au" ment que concede el Art. 256" (Art. 841 del C. de P. C), El Cdigo en seguida d reglas distintas segn si ei demandado com* parece o no comparece a la audiencia; 1 ) Va al comparendo: El demandado se defender. Opondr todas las excepciones y formular toaos los incidentes, los que se tramitan, prueban y fallan conjuntamente con la cuestin principal. La sentencia se pronunciar sobre la accin deducida y sobre los incidentes, o slo sobre stos cuando sean previos e incompatibles con aqulla (Art. 848 del C- de P. C.). Despus del comparendo, si hay necesidad de prueba, se recibe en el plazo y en la forma establecida para- los incidentes. "Vencido el trmino probatorio, fallar el tribunal sin nuevo audiencia de los partes" (Art. 845 del C. de P. C). 2) No comparece el demandado: Se recibe a prueba la causa o, si el demandante lo solicitare

con fundamento plausible^ se acceder provisionalmente a lo pedido en la demanda (Art. 842, Inc. I9). Lo resolucin del juez acogiendo la peticin del actor es provisional, mientras se folla el pleito El demandado tiene cinco das para apelar o para deducir oposiciones (rfis. 842 y 849 del C. de P. C.).. Si se deduce oposicin el tribunal citar a las partes a nueva audiencia, en que se actuar como en el primer comparendo si se hubiere efectuado, o sea, el demandcdo se defender y se ver si es necesario o no la prueba. Pero no se suspende lo resolucin que accede provisionalmente a la demanda. Si solamente se deduce apelacin, que se concede en el efecto devolutivo, el tribunal recibir lo causa- a prueba, o pronunciar sentencia definitiva, segn lo estime de derecho, en la misma forma se proceder si el demandado no hace nada (Art. 843 del C. de P. C). Haya apelacin u oposicin siempre se cumple la resolucin que acceda provisionalmente a la- demanda, "Toda resolucin en el procedimiento sumario deber dictarse tan " pronto como se encuentre en estado ei proceso, o, ms tardar, dentro " del segundo da" (Art. 846 del C. de P. C). En contra de la sentencia definitiva proceden los recursos de casacin en la forma y apelacin. Respecto del primero rigen las reglas generales. La Apelacin, por regla general, se concede en el efecto devolutivo; menos paro la sentencia definitiva y para lo resolucin, que cambio ei procedimiento ordinario por el sumario, salvo que concedida Ja apelacin en esta forma hubieren de eludirse sus resultados. La tramitacin del recurso, en todo caso, se ajustar a las reglas establecidas para los incidentes (Art, 849 del C. de P. C.). El tribunal de segunda instancia puede pronunciarse sobre todas los cuestiones ventiladas en primera y que no hayan sido resueltos en el fallo apelado, sean o no incompatibles con lo resuelto en dicho fallo. Esto lo hc- r a peticin de parte (Art. 850 del C. de P. C.) El Art 847 del C. de P. C. d una regla respecto a la citacin de los parientes, manifestando, que en los casos en que deben orse, se notificar

ndice

C U A R T A

P A R T E

SECCION SEGUNDA DE LOS PROCEDIMIENTOS

ESTRICTAMENTE ESPECIALES
2)PREAMBULO. Lo cuarta parte estaba destinada al estudio de los juicios especiales,

118

346.Tramitacin. El juicio se inicia con la demanda que cumplir con los requisitos g& nerales de toda demanda. "Deducida la demanda, citar el tribunal a la audiencia el quinto da " hbil despus de la ltima notificacin, ampiindose este plazo, si el " demandado no estuviere en d lugar del juicio, con todo o parte del au" ment que concede el Art. 256" (Art. 841 del C de P. C); El Cdigo en seguida d reglas distintas segn si e demandado corrv parece o no comparece a la audiencia; 1 ) Va al comparendo: El demandado se defender. Opondr todas las excepciones y formular toaos los incidentes, los que se tramitan, prueban y fallan conjuntamente con la cuestin principal. La sentencia se pronunciar sobre la accin deducida y sobre los incidentes, o slo sobre stos cuando sean previos e incompatibles con aqulla (Art. 848 del C- de P. C.). Despus del comparendo, si hay necesidad de prueba, se recibe en el plazo y en la forma establecida para los incidentes. "Vencido el trmino probatorio, fallar el tribunal sin nueva audiencia de Ies partes" (Art. 845 del C de P. C). 2) No comparece el demandado: Se recibe a prueba la causa o, si el demandante lo solicitare con fundamento plausible^, se acceder provisionalmente a lo pedido en la demanda (Art. 842, Inc. lp). Lo resolucin del juez acogiendo la peticin del actor es provisional, mientras se falla el pleito El demandado tiene cinco das para jpelar o para deducir oposiciones (rfS. 842 y 849 del C. de P. C.).. Si se deduce oposicin el tribunal citar a las partes a nueva audiencia, en que se actuar como en el prwner comparendo si se hubiere efectuado, o sea, el demandado se defender y se ver si es necesaria o no la prueba. Pero no se suspende la resolucin que accede provisionalmente a la demanda. Si solamente se deduce apelacin, que se concede en el efecto devolutivo, el tribunal recibir lo causa- a prueba, o pronunciar sentencia definitiva, segn lo estime de derecho, en la misma forma se proceder si el demandado no hace nada (Art. 843 del C. de P. C). Haya apelacin u oposicin siempre se cumple la resolucin que acceda provisionalmente a la demanda, "Toda resolucin en el procedimiento sumario deber dictarse tan " pronto como se encuentre en estado el proceso, o, G ms tardar, dentro " del segundo da" (Art. 846 del C. de P. CJ. En contra de la sentencia definitiva proceden los recursos de casacin en la forma y apelacin. Respecto del primero rigen las reglas generales. La Apelacin, por regla general, se concede en el efecto devolutivo; menos para la sentencia definitiva y paro la resolucin, que cambio el procedimiento ordinario por el sumario, salvo que concedida Ja apelacin en esta forma hubieren de eludirse sus resultados. La tramitacin del recurso, en todo caso, se ajustar a las reglas establecidas para los incidentes (Art. 849 del C. de P. O. El tribunal de segunda instancia puede pronunciarse sobre todas las cuestiones ventiladas en primera y que no hayan sido resueltas en el fallo apelado, sean o no incompatibles con lo resuelto en dicho fallo. Esto lo har a peticin de porte (Art. 850 del C. de P. C.) El Art 847 del C. de P. C. d una regla respecto a la citacin de los parientes, manifestando, que en los casos en que deben orse, se notificar personalmente a los que fueren habidos.
C U A R T A P A R T E SECCION SEGUNDA DE LOS PROCEDIMIENTOS

ESTRICTAMENTE ESPECIALES
2)PREAMBULO. La cuarta parte estaba destinada al estudio de los juicios especiales, pero ei Cdigo llamo juicios especiales, entre otros: a los ejecutivos y sumarios, procedimientos que en realidad son generales. No nos atrevimos a cambiar la nomenclatura del Cdigo; pero dividimos la Cuarta Parte, destinada al estudio de los juicios especiales, en dos Secciones: la primera tendiente a estudiar ios procedimientos ejecutivos; juicios de menor cuanta y sumario, que a pesar de quedar dentro de los juicios especiales por la nomenclatura del Cdigo," son en realidad procedimientos generales. Hacemos extensiva esta calificacin an a los procedimientos que reglamenta el Decreto-Ley 363 y otras leyes que no quedan involucradas en el Cdigo. La Segunda Seccin, se refiere exclusivamente a los procedimientos que nosotros consideramos especiales, por lo cual la llamaremos:

SECCION SEGUNDA: De los procedimientos estrictamente especiales

CAPITULO l DE LOS INTERDICTOS

Arts. 701 y siguientes del C. de P. C) 347.Generalidades. Son procedimientos sumarsimcs tendientes al ejercicio de las acciones posesorias.

El legislador protege Jas situaciones de hecho y otorga acciones para que se mantengan esas situaciones, sin perjuicio de que pueda discutirse ms tarde en procedimiento ordinario si hay derecho o no para mantener el statu quo a que el interdicto se refiere. El Cdigo Civil y el Cdigo de Procedimiento Civil enumeran diversos interdictos, a saber: 1) Para conservar la posesin de bienes rqces o de derechos reales constituidos en ellos: QUERELLA DE AMPARO. 29) Para recuperar esta misma posesin: QUERELLA DE RESTITUCION, 3P) Para obtener el restablecimiento de la posesin o mera tenencia de los bienes, cuando hubieren sido violentamente arrebatados: QUERELLA DE RESTABLECIMIENTO. 49) Para impedir una obra nueva: DENUNCIA DE OBRA NUEVA. 5^) Para impedir que una obra ruinosa cause dao: QUERELLA DE OBRA RUINOSA, , 69) Para hacer efectivas las dems acciones posesorias especiales que enumera el Ttulo XIV, Libro II del Cdigo Civil: INTERDICTO ESPECIAL. Pero este Interdicto Especia! reglamenta, adems, otras cuestiones que dicen atingencia con las servidumbres (Arts. 930 y siguientes del Cdigo Civil). En general, estas acciones protegen la posesin de los bienes races o de derechos reales constituidos en ellas. No hay que olvidar que debe tratarse de cosas que pueden ganarse por prescripcin. El objeto de estos interdictos es un bien raz; se aplican tambin a tos inmuebles por destinacin' y a las aguas. No obstante, de las aguas podemos decir, que en ciertos casos se rigen por interdictos especiales. El sujeto de estas acciones es el poseedor cuya posesin es tranquila e ininterrumpida, siempre que haya durado un ao completo en su posesin. No obstante, en ciertos casos, se amparo la mera tenencia. Respecto de las acciones posesorias especiales de que tratq el Cdigo Civil en el Ttulo XIV del Libro II, no es menester que concurran los requisitos recin enumerados. Estas acciones prescriben en un ao, exceptuada la Querella de restablecimiento que prescribe en seis meses.

348.Caractersticas de estos interdictos. 1),Se reputan siempre de mayor cuanta, y slo es competente para conocer de ellos el juez del departamento en que estuvieren ubicados los bienes a que se refiere el interdicto. Si por su situacin pertenecieren a varios departamentos, ser competente el juez de cualquiera de stos (Art 702 de! C. de P. C.). Sin em133

120

borgo, el Decreto-Ley 363 ha introducido una modificacin: los jueces de Letras de menor cuanta de Santiago y Valparaso conocern de la querella de restablecimiento y de algunos interdictos especiales. As lo precepta el Art. 19 del mencionado Decreto-Ley. 2).La tramitacin es sumarsima: Demanda, comparendo en que se oye a las partes y se prueba, y fallo. Contra la sentencia proceden los recursos generales. 3).Hay una forma especial de notificar al querellado cuando no es habido: Se har la notificacin de acuerdo con el Art. 47 an cuando no se encuentre en el lugar del juicio (Art. 706 del C. de P. C.). 4).La prueba necesariamente se rinde ante el juez que conoce del juicio. No hay exhortas (Art. 712 del C. de P. C.). 5),Las apelaciones proceden slo en el efecto devolutivo, salvo que la ley lo otorgue en ambos efectos o que el fallo apelado no d lugar al interdicto; o cuando se ordene la demolicin de una obra. 6),Siempre queda a salvo el derecho de las partes o ejercitar la accin ordinaria que corresponda, pero no pueden intentar el mismo interdicto nuevamente.

349.QUERELLA DE AMPARO. La tramitacin de este interdicto se aplica a todos los dems con ligeras modificaciones, salvo la denuncia de obra ruinosa. Sabemos que esta querella tiende a conservar lo posesin de los bienes races o derechos reales constituidos en ella, en caso que haya molestias o perturbaciones. El escrito de querella, deber expresar, adems de los requisitos generales de toda Jemanda; ]).Que el actor personalmente o agregando la de sus antecesores, ha estado en posesin tranquila e ininterrumpida durante un ao completo, del derecho en que pretende ser amparado. 2).Que se le ha tratado de turbar o molestar su posesin, o que en el hecho se le ha turbado o molestado por medio de actos que expresar circunstanciadamente. 3).Segn el C. C. se pueden pedir seguridades contra el dao que fundadamente se tema. En este oaso, se especificarn las garantas que se soliciten (Art. 704 del C. de P. C). Es conveniente recordar que la indemnizacin de perjuicios ser materia de un juicio posterior y que en la querella misma no se puede solicitar. El escrito de querella expresar, los medios probatorios de que intenta valerse el querellante, y si fueren testigos los individualizar (Art. 704, inciso final del C. de P. C.). Presentada la querella, el tribunal provee: "vengan las partes a comparendo" (Art. 705 del C. de P. C-). El comparendo tendr lugar el quinto da hbil despus de la notificacin al querellado. Esta resolucin se notifica personalmente. Si no fuere habido el querellado, se aplicar el Art. 47 y se har la notificacin aunque el demandado no est en el lugar del juicio. En estos casos, si el querellado no se hace parte antes de dictarse sentencia de primera instancia, se pondr sta en conocimiento del defensor de ausentes, quien podr deducir y seguir los recursos a que hubiere lugar (Art. 706 del C. de P. C.). Notificada lo querella se verificar el comparendo, siempre dentro de cinco das, sin que rija la tabla de emplazamiento; el Cdigo ha establecido una fecha fija y ha tomado las precauciones que hemos visto pora el caso que el demandado no est en el lugar del juicio. Si el querellado quisiere rendir prueba testimonial deber individualizar a sus testigos en una lista que entregar en la secretara,, por lo menos antes de las doce del da que precedo aL de la audiencia (Art. 707 del C. deP. C). El da de comparendo asistirn las partes con sus testigos y dems medios probatorios. La audiencia se verificar con slo la parte que asista Se oir a las partes. El querellado contesta la demanda, o sea, opone excepciones. Debe oponerlas todas, sean dilatorias o perentorias
134

Sin embargo, en la practica, se procede de otra manera: La parte, en el comparendo, presenta un escrito de excepcin dilatoria, y se suspende el comparendo tramitndose la excepcin incidentalmente. Esto no es lo que dice la iey. Despus en el comparendo se rendir la prueba. Se interrogar a los testigos segn las reglas generales; pero el Art. 712 del C. de P. C. pbiga a! juez a interrogarlos personalmente. "Cada parte slo puede presentar hasta cuatro testigos sobre cada uno " de los hechos que deben ser acreditados" (Art. 708 del C. de P. C.). Se podr tacharlos y contrainterrogarios (Art. 709 y 710 del C. de P.C.). "Cuando no alcanzare a rendirse toda la prueba en un<j sola audien- " cia continuar el tribunal recibindola en los das hbiles inmediatos " hasta concluir" (Art. 71 1 de! C. de P. CJ. De todo lo obrado en la audiencia se levantar acta (Art, 713 del C. de P.C.). "La sentencia definitiva se pronunciar tan pronto como estuviere con" cluda a prueba o, a lo ms, dentro de los tres das subsiguientes" (Art. 714 del C. de P, C). La sentencia es definitiva y cumplir con los requisitos generales de toda sentencia. Se

pronunciar sobre las costas. Necesariamente condenar en ellas al que pierda (Art. 715 del C, de P. C.). En contra del fallo proceden los recursos de casacin en* l forma y apelacin Respecto de! recurso de casacin en la forma debemos tener presente el Art. 948, N9 1, que establece que no se suspende el cumplimiento del fallo. La apelacin se concede en el efecto devolutivo (Art 703 del C. de P. C.). Tampoco suspende el cumplimiento del fallo. 4)QUERELLA DE RESTITUCION. Tiene lugar cuando se ha privado al recurrente de la posesin de bienes races o derechos reales constituidos en ellos. Sirve para recuperarla. Se le aplican las reglas de la querella de amparo en conformidad al Art. 718 del C. de P. C Hay una modificacin respecto de la demanda en el Art. 717 que dice: "El que intentare la querella de restitucin expresar en su demanda, " a ms de -las circunstancias enumeradas en e! Art. ,251, los siguientes: Que personalmente o agregando la de sus antecesores, <ha estado " en posesin- tranquila y no interrumpida durante un ao completo, del derecho en que pretende ser amparado; y "2? Que ha sido despojado de la posesin por medio de actos que indi" car con la posible claridad y especificacin". 5)PRUEBA DE LA POSESION. Qu es lo que hay que probar en las querellas de amparo y de restitucin? Deber acreditarse: 1?) Posesin tranquilo e ininterrumpida durante un ao completo; y 2) Los hechos que constituyen la molestia o despojo. En todo caso hay que probar 1a posesin. Cmo se prueba? Los Arts. 924 y 925-del C. C. establecen la manera de hacerlo. Para esto es necesario hacer una distincin entre bienes races inscritos y no inscritos. Bienes races inscritos.Se aplica el Art. 924 del C. C. que dice: "La posesin de los derechos inscritos se prueba por la inscripcin, y " mientras sta subsistt, y con tal que haya durado un ao completo no es " admisible ninguna prueba con que se pretenda impugnarla". Deber acompaarse el certificado de la inscripcin. Bienes races no inscritos.Se aplico el Art. 925 del C, C. que dice: "Se deber probar ia posesin del suelo por hechos positivos, de aque- " los a que slo d derecho el dominio, como el corte de maderas, la cons" truccin de edificios, la de cerramientos, las plantaciones o sementeras y " otros de igual significacin, ejecutados sin el consentimiento del que " disputa la posesin". Esta disposicin est limitada en sus efectos por el Art. 724 del C C. <ue dice:

122

"Si la cosa es de aquellas cuya tradicin debe hacerse por inscripcin " en el Registro del Conservador, nadie podr adquirir la posesin de ella '' sino por este medio". Estas son las reglas fundamentales sobre prueba de la posesin, que- deben tenerse en vista, tratndose de la querella de amparo o restitucin. Sin embargo, no es tan rigurosamente exacto que la posesin de los bienes inscritos se prueba por la inscripcin. Hay casos en que debe completarse con Iq prueba de la posesin material del suelo a que se rfir el Art. 925 del C. C. Veremos algunos de estos casos: ]) .Si la inscripcin no tiene un ao; 2).B\ los deslindes de la inscripccin son vagos. 3). Si no se establece claramente que un terreno est comprendido- en la inscripcin. Otro ccso semejcnte al anterior y sobre el que en la prctica se han ruscitado grandes controversias, es el siguiente: Hay un poseedor instrito, tn tercero se apodera materialmente de un pedazo,, !o explota durcnte un tiempo y despus lo vende. El comprador hace la inscripcin de acuerdo con os reglas de los predios que se inscriben por primera vez. En caso de conflicto basta al primer poseedor su inscripcin para ia prueba? Es vlida la segunda inscripcin? Sobre estacuestin hay dos doctrinas: Doctrina: Sostiene que al primer poseedor le basta su inscripcin camo prueba, y que es nula la segunda inscripcin. Se basa en el Art. 728 d-i C. C. que dice: "Para que cese la posesin inscrita, es necesario que la inscripcin se " canc/2'le, por voluntad de las partes, o por una nueva inscripcin en " que el poseedor inscrito transfiere su derecho a otro, o por decreto ju- " dicial. "Mientras subsista la incripcin, el que se apodera de la cosa o que se refiere el ttulo inscrito, no adquiere posecin de ella, ni pon fin a la " posesin existente". Esto doctrina encuentra tambin apoyo en el Art. 2505 del C. C. que dice: "Contra un ttulo inscrito no tendr lugar la prescripcin adquisitiva " de bienes races, o de derechos reales constituidos en stos, sino n vir- " tud de otro ttulo inscrito; ni empezar a correr sino desde la inscrip* " cin del segundo". Por lo tanto, concluyen los partidarios de esta teora: como en este ccso la inscripcin primera est vigente, el dueo de la segunda inscripcin no podr adquirir por prescripcin. Sostiene esta doctrina el profesar don Arturo Alessandri R. 29 Doctrina: Sostiene todo lo conrario, de modo que ambas se destruyen. Habra dos inscripciones sobre un mismo terreno y habra que probar la posesin material del suelo. El segundo poseedor podra adquirir por prescripcin, porque su inscripcin es vlida, de acuerdo con el Art. 730, Inc. 2.o del C. C., que establece una excepcin al Art. 728 del C. C. Dice el Art. 730, inciso 2.*?: "Con todo, si el que tiene la cosa a nombre de un poseedor inscrito,. " se d por dueo de ella y la enajena ,no se pierde por una parte la po" sesin ni se adquiere por otra, sin la competente inscripcin". Sostienen esta doctrina los seores Luis Claro Solar y Leopoldo Urrutia. El profesor seor Fernando Alessandri es partidario de la segunda doctrina. La inscripcin slo representa la materialidad de la inscripcin; supone una realidad, que es la posesin materia antes o despus de la inscripcin. En todo caso, lo prctico es producir ambas pruebas: la inscripcin, y un conjunto de pruebas tendientes a acreditar lo materialidad de 1 n> nnse- cin.

en caso de molestias o despojos,

E aceptar una u otra doctrina tiene importancia para decidir qu accin posesoria procede ,

Citaremos un ejemplo para ver la importancia que tiene !a materia. Hay un poseedor inscrito que tiene la posesin materia!. Un tercero le quita treinta cuadras. Cmo se reclama? Se interpone querella de amparo o de restitucin? La jurisprudencia es vacilante. El profesor seor Fernando Alessandri cree que procede la querella de amparo porque hay perturbacin o molestia en lo posesin. 6)QUERELLA DE RESTABLECIMIENTO, Procede cuando el poseedor o el mero tenedor han sido violentamente despojados de la cosa (Art. 928 del C. C. y 719 del C. de P. C), Jurdicamente no es accin posesoria; no se podr objetar al querellante clandestinidad ni despojo violento anterior. No es necesaria la posesin tranquila e ininterrumpida de un ao. 350.Tramitacin.Se aplican las reglas de la querella dq amparo con las siguientes modificaciones: "El que intentare la querello de restablecimiento expondr clara y de" terminadomente en su demanda, a ms de las circunstancias indicadas en el Art. 251, la violencia con que ha sido despojado de la posesin o te** nencia en que pretende ser restablecido" (Art. 719 del C, de P. C.). "La sentencia pronunciada en este juicio deja a salivo a las partes, no v' slo el ejercicio de la accin ordinaria en conformidad al Art. 716, sino " tambin el de las acciones posesorias que les correspondan" (Art. 721 del C. de P. O. 7)DENUNCIA DE OBRA NUEVA (Arts. 930 y 931 del C. O El poseedor puede impedir toda obra nueva que se trate de construir sobre el suelo de que est en posesin. Esto, con las limitaciones de los incisos 29 y 39 de! Art. 930 del C C El Art. 931 del C. C. seala especficamente algunas obras denunciables: 1}.Las construidas en el predio sirviente que embaracen el goce de uno servidumbre constituida en l. 2).Las construcciones que se trate de sustentar en edificio ajeno que no est sujeto a tal servidumbre. 3).Todo obra voladiza que atraviesa el plano vertical de la lnea divisoria de dos predios. El objeto de esta querella es que se suspendan, o sea, que no continen las efe ras. Pero, adems, segn el C. de P. C., puede solicitarse la destruccin o demolicin de la obra empezada, siempre que, en concepto del tribunal, e mantenimiento an temporal de la obra ocasione grave perjuicio ai denunciante y diere ste caucin suficiente para responder de los resultados del juicio ordinario (Art. 726, nmeros l9 y 2). Segn la jurisprudencia la peticin de destruccin debe hacerse en la demonda. Es all donde se hacen todas las peticiones. 355-Tramitacin.Presentada la demanda el juez debe examinarla para ver si la obra es denunciable, o sea, si queda comprendida en los Arts, 930 y 931 del C. C. En caso contrario, no la tramitar. Si la obra es denunciable, el juez dictar una resolucin que contendr: 1) La orden de suspender provisionalmente los trabajos; 2) Mandar que se tome razn del estado y circunstancias de la obra y que se aperciba a! que la estuviere ejecutando con la demolicin o destruccin a su costa de fo que en adelante se hiciere; y 3) Citar a las partes a un comparendo, que tendr lugar el 59 da hbil despus de la notificacin al demandado, al que concurrirn las partes con todos sus medios de prueba. De modo que desde luego se paralizan los trabajos. La resolucin antedicha se notificar a! demandado y a que materia mente est ejecutando el trabajo. Bastar notificar a este ltimo' para que se suspendan los trabajos (Art. 723 del C. de P. O. La notificacin se har personalmente. Paralizada la obra, nada podr hacerse en ella, a menos que sea absolutamente indispensable ? ara que no se destruya lo edificado, y siempre que lo autorice el tribunal. Este resolver de plano u oir el dictamen de un perito que nombrar l mismo y que no podr ser recusado (Art. 724 del C. de P. C.). Si las partes quisieren rendir prueba testimonial, se aplicar lo dispuesto en la querella de amparo o este respecto (Art. 725 del C. de P. C.). El da sealado, vendrn las partes al comparendo, contestar el demandado, se 'rendirn las pruebas, despus de lo cual, el tribunal fallar dentro de tercero da (Art. 726 del C. de P. O, inciso l9). La sentencia ratificar la suspensin provisional decretada s acoge la demanda, en caso contrario, se alzar la suspensin. En todo caso el vencido tiene a salfvo las acciones ordinarias que le competan (Art. 726, inciso 29 del C. de P. G). Si se Ha pedido tambin la demolicin de la obra la sentencia se prenunciar sobre ella. Lo 124

sentencia, adems, se pronunciar sobre las costas (Airt. 726, inciso final del C. de P. C.L Contra este fallo proceden los recursos de casacin en la fo.rma y apelacin. La apelacin se concede en ambos efectos si se ordena la demolicin de la obro, o si no se d lugar a un- Interdicto (Art. 126, Inc. 4? y 703 del C. de P. G). Si se ha dado lugar al interdicto se paralizan los trabajos. Puede pedirse que se continen? Esto lo resuelve el Art. 727. Hay que cumplir con ciertas condiciones pora- continuar la obra: 1)Hay que iniciar, al tiempo de pedir la autorizacin, juicio ordinario para que se declare su derecho a continuar la obra. 2)Se dar caucin suficiente para responder de la demolicin de la obra, y de la indemnizacin de perjuicios que puedan producirse al contendor, para el caso de que se condenare a destruir la obra en la sentencia firme. 3)Hay que acreditar que de la suspensin de la obra se siguen graves perjuicios. J Acreditar los graves perjuicios y la calificacin de la caucin, es materia de incidente. 1. DENUNCIA DE OBRA RUINOSA (Art. 728 y siguientes del C. de P. C.). Tiene por objeto destruir o reparar algo que amenaza ruina. Si el dao que se teme no fuere grave, bastar que el querellado rinda caucin de reparar perjuicios. Este interdicto se aplica a edificios u otras construcciones y ya rboles mal arraigados o expuestos a ser derribados por casos de ordinario ocurrencia (Art. 932 y 935 del C. C.). En la querella se podr pedir que se haga la demolicin o reparacin; y tambin que se rinda lo caucin. 2. Tramitacin.Esi el nico interdicto cuya tramitacin es diferente a la de los dems. Presentada la demanda, el Tribunal practicar, a la mayor brevedad,, asociado de un perito nombrado por l mismo y con notificacin de las partes y asistencia de lo que concurra, una inspeccin personal de la construccin o rboles denunciados. Las partes podrn tambin asociarse de un perito. La diligencia la hace el juez de la causa. Pero si el reconocimiento- hubiere de hacerse a ms de cinco kilmetros de distancia de los lmites urbanos de la poblacin en que funcione el tribuna!, podr ste delegar la diligencia al juez inferior que corresponda o a otro ministro de fe. Esta resolucin se notifica personalmente y se aplica lo dispuesto en el Art. 706 (Art. 730 del C. de P. CJ. El da sealado, se har la inspeccin ocular. De todo lo obrado se levantar acta (Art. 728 del C. de P. C.). En la sentencia que ordene la demolicin, enmienda, afianzamiento o extraccin, puede el tribunal decretar desde luego las medidas urgentes, de precaucin que estime necesarias. Ordenar, adems; que se ejecuten dichas medidas sin que de ello pueda apelarse (Art. 731 del C. de P, O. Contra la sentencia proceden los recursos de casacin en ia forma y apelacin. ft , La apelacin se concscte en ambos efectos, no obstante se I evarn a cobo las medidas urgentes que el tribunai decrete (Art. 732 del C. de P C ) "Cuando se diere lugar a! interdicto, no se entender reservado e! de" recho de ejercer en va ordinaria ninguna accin que tienda a dejar sin " efecto lo resuelto". (Art. 733 del C. de P. C.). b)INTERDICTOS

ESPECIALES.

Sirven para hacer efectivas las acciones posesorias especiales, que enumera el Ttulo XIV del Libro II del Cdigo Civil. Se aplican, adems, a algunas servidumbres (medianera, luz y vista), a pesar de no estar tratadas en el Ttulo ya indicado. . Estos interdictos especiales son ocho. Y, en general, podemos aecir que cuatro d ellos se tramiten segn !as reglas de la denuncia de^ obra nueva, y los otros cuatro, segn los reglas de la denuncia de obra ruinosa. Si se trata de impedir que se construya algo, se aplica la denuncia de obra nueva. Si se quiere evitar un dao, se apca la denuncia de obra ruinosa. 360.Interdictos que se tramitan segn las reglas de la denuncia de obra ruinosa (Arts. 734 a 736 del C. de P. C).Se refieren principalmente a aguas corrientes. 1)Art, 734.Se aplica en los casos en que se pidiere la destrucin o modificacin de las bras a que se refieren los Arts. 936 y 937 del C. C. Estos artculos contemplan tres clases de obras: o Estacadas, paredes u otras labores que fuerzan ia direccin de las oguas corrientes y se derramen en suelo ajeno. b)Obras o labores, que estancndose fas aguas, humedezcan sueo ajeno. 125

c)Obras que priven de ias aguas a os predios que tienen derecho a ellas. En estos casos, se ap'ican las reglas de la denuncia de obra ruinosa, menos el Art. 732, ya que la apelacin se concede en efecto devolutivo. Ei Art. 937 del C. C, dispone que este intrdicto se aplica no slo a las obras nuevas, sino a as ya hechas, mientras no haya transcurrido tiempo bastante para constituir un derecho de servidumbre. Si por parts del querellado se alegare esta excepcin, el tribunal la tramitar como incidente, y la recibir a prueba, sin perjuicio de practicarse la inspeccin por ei tribunal. Para recibir esta prueba se procede como en la querella de amparo: el tribunal cita las partes a comparendo despus de! quinto da hbil de 'a notificacin, concurrirn les partes ccn todos sus medios de prueba. Tendr lugar con slo la parte que asista. El que quisiese rendir prueba testimonia!, deber entregar en Secretara, antes de las 12 del da que preceda a la audiencia, una lista de los testigos de que piensa valerse. Los testigos sern examinados como en la auere'a de amparo (Art. G35 de C. de P. C.). 2)Art. 93.9 del C. C"Si corriendo el agua por una heredad se es" toncarse o torciere su curso, embarazado por el cieno, piedras, palos u " otras materias que acarrea y deposita, los dueos de los heredades en qu " esta alteracin del curso del agua cause perjuicio, tendrn derecho para " obligar al dueo de la heredad en que ha sobrevenido el embarazo, a r" mover'.o. o les permita a ellos hacerlo, de manera que se restituyen las " cosas al estado anterior" (Inciso I?). 3)Art. 941 del C .C. Se refiere al derecho del dueo de -una casa para impedir que se planten rboles y hortalizas a cierta distancia de sus paredes, e impedir, asimismo, que haya depsitos o corrientes de agua u otras substancias hmedas que puedan daarla. 4)Art,. 942 de! C. C.Si un rbol extiende sus races o ramas sobre suelo ajeno, puede el dueo del suelo exigir que se corte la parte excedente de las ramas, y cortar el mismo las races. Tambin estos tres ltimos interdictos especiales se tramitan como la denuncia' de obra ruinosa; pero no se aplica el Art. 732 del C. de P. C. Si en el caso del Art. 941 del C .C. el querellado alegare que la plantacin ha precedido a !a construccin de las paredes, se aplica el Art. 735 del C. de P. C. , 360Interdictos que se tramitan segn las reglas de la denuncia de obra nueva (Arts. 737 del C. de| P. C.) Tres de estos interdictos se1 refieren a servidumbres y uno a cguas. 1)Art. 874 del C. C.No se puede abrir ventana o tronero de ninguna case en una pared medianera, sin el consentimiento del condueo. En caso de contravencin se pedir la suspensin de la obra. 2)Art. 875 del C. C.Este artculo reglamenta las condiciones o que est sujeta la servidumbre de luz. Si se contravienen, proceder este interdicto. 3)Art. 878 del C. C.Reglamenta la servidumbre de vista. 4)Art. 944 del C. C.El perjudicado con las obras a que se refiere este artculo, pedir su suspensin. Las sentencias que se dicten en estos interdictos especiales, dejan a salvo su derecho a las pprtes para deducir en va ordinaria las acciones que por la ley le correspondan (Art. 739 de! C. de P. C). Segn el Art. 738 del C de P. C.: "El derecho que para hacer cegar un " pozo concede el Art. 945 de! C. C. es materia de un juicio ordinario". Segn el Art. 948 del C. C., tanto en la denuncia de obra ruinosa como en los interdictos especiales, hay accin popular. Y si se diere lugar al interdicto, el denunciante ser recompensado a costa del querellado. Se pedir la recompensa en un escrito. La sentencia reconocer derecho a la recompensa; pero no fijar la cuanta. Esta se fijar oyendo a los' interesados, despus de la ejecucin de la sentencia (Art. 740 del C. de P. C.L Lo recompensa no bajar de la dcima, ni exceder a la tercera perte de lo que cueste la demolicin o enmienda, o el resarcimiento del dao

ndice

CAPITULO II DEL DERECHO LEGAL DE RETENCION a)Definicin: "Se entiende por derecho legal de retencin, la faculf&d para conser- " ver en nuestro poder cosas que poseemos y que debemos restituir a otras " personas, mientras no se nos abonen ciertos crditos devengados en re" locin a la cosa" (1 ). b)Casos en que procede a va de ejemplo: b)Caso del arrendador: Puede el arrendador para segundad del pago, del precio o renta y de las indemnizaciones a que tiene derecho, retener todos los frutos existentes de la cosa arrendada, y todos los objetos con que el arrendatario la ha amoblado, guarnecido o provisto y 126

que le pertenezcan (Art. 1942 del C. C.) c)Caso del comodatario: El comodatario puede retener la cosa prestada mientras no se efecte la indemnizacin que le debe el comodante,( salvo que ste caucione la cantidad en que se le condenare. d)Caso del depositario: El depositario puede retener la cosa depositaa, para segundad de lo que el depositante le debe?, por expensas y perjuicios (Art. 2234 y 2253 del C. O.

(1) Hiplito Gatica, ob. cit., pgina 124.

d) Caso del poseedor vencido: "Cuando el poseedor vencido tuviere! un saldo que reclamar en razn de expensas y mejoras, podr retener la " cosa hasta que se verifique el pago, o se le asegure a su satisfaccin" (Art. 914 del C. C).
362.Facultades que confiere e! Derecho de Retencin.

Son dos: a) La facultad de conservar la cosa hasta el completo pago de las expensas y perjuicios por el acreedor; y b) La facultad de rea'izar as especies retenidas si el acreedor no le abona las expensas y perjuicios^
363.Circunstancias

) Que exista una disposicin que autorice la retencin; y b) Que la procedencia del derecho de retencin sea declarada judicialmente a peticin del que pretende hacerlo va'er.
364.Tramitacin.

que deben concurrir para su procedencia.

El Cdigo olvid reglamentar el procedimiento para su procedencia, y en consecuencia, es materia de juicio ordinario o sumario, de acuerdo con^
os regas generales.

Es preciso no confundir este derecho con el que se reglamenta en las, medidas precautorias, ya que en conformidad al Art. 697, inc. 2? del C. de P. C.: if ?odro solicitarse la retencin como medida precautoria del de" recho que garantiza, y, en tal caso, se proceder conforme a lo dispuesto " en los Arts. 289, 290 y 292". Hay gue tener presente que: "Los bienes retenidos por resolucin ejecutoriada sern considerados, " segn su naturaleza, como hipotecados o constituidos en prenda para " los efectos de su realizacin y de la preferencia a favor de los crditos " que garantizan. El decreto judicial que declare procedente la retencin " de inmuebles deber inscribirse en el Registro de Hipotecas" (Art. 698
ndice

CAPITULO III
LOS JUICIOS ESPECIALES DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO 365.Generalidades.

Tienden a hacer efectivos algunos de los derechos emanados del contrato de arrendamiento. De modo que las facultades que nacen de la convencin y que no tengan tramitacin especial se harn valer de conformidad a los normas generales, sea como juicio ordinario o sumario. Esto ltimo, a virtud de lo dispuesto en el Art. 838, N 9 3, del C. de P. C. Casi todos estos juicios especiales reglamentan los derechos del arrendador. El cobro de las rentas de arrendamiento no tiene procedimiento especial, salvo el caso del Art. 769 del C. de P. C. Tampoco se reglamentan muchas obligaciones del arrendador respecto del arrendatario. Habr que aplicar las reglas generales. Veamos ahora qu derechos nacidos de este contrato han sido especialmente reglamentados: 1)El desahucio, la oposicin ai desahucio y el lanzamiento (Arts. 746 a 754 del C. de P. C). 2)Derecho del arrendador para pedir terminacin inmediata del contrato de arrendamiento (Arts. 765 y siguientes). 3)Derecho del arrendador para pedir terminacin inmediata del contrato de arrendamiento de casas, almacenes u otros edificios; lo- que se conoce por el nombre de reconvenciones de pago (Art. 769 de C. de P, C,). 4)Derecho del arrendador para pedir la restitucin de la cosa (Art, 762 del C de P. O. 5)Derecho legal de retencin. ) Derecho del arrendador para impedir el mal uso del bien arrendado.
127

7) Derecho para poner trmino al arrendamiento de servicios inmateriales, siempre que no se trate de empleados domsticos o particulares. Estudiaremos en particular cada uno de estos juicios. 367.DESAHUCIO Y LANZAMIENTO. (Arts. 746 y siguientes del C. de P. C) Desahucio es la noticia anticipada de la voluntad de una de las partes de ponerle trmino al contrato de arrendamiento. El desahucio puede hacerse por cualquiera de las partes y en cualquier tiempo, si no se ha fijado una poca para la duracin del contrato. Pero si el arrendamiento se ajusta por perodos o medidas de tiempo que regulan los pagos, el desahucio empieza a correr al mismo tiempo que el prximo perodo, tal es lo que dispone el Art. 1951 del C. C. El desahucio puede efectuarse judicial o extrajudicialmene. Es ms aconsejable hacerlo judicialmente. E! desahucio judicial se efectuar notificando o una de las partes,, en conformidad al Art. 706 del C. de P. C. er decreto en que el juez manda poner en conocimiento de uno u otro contratante la noticia anticipada a que se refiere el Art. 1951 del C. C. Para ello se presentar un escrito al tribunal. Esto constituye una gestin contenciosa. No ha dicho el C. del P. C. cul es el juez competnte para conocer del juicio de desahucio .Algunos creen que debe atnderse a lo cuanto, dtrminada n este caso, por la renta de arrendamiento de un perodo de pago. El Decreto-Ley 363 resolvi el problema; pero slo para los jueces d? menor cuanta. Estos jueces conocen de juicios de arrendamientos hasta $ 1,000. Y el valar de la casa, en juicio de desahucio, s dtrmino por el monto de la renta para cada perodo de pago. Hecha la notificacin al demanddo, tiene diez das fatales para opo~ nerse (Art. 748 del C. de P. C.) 1)Oposicin al dasarucio. Presentar dentro del plazo de diez das un escrito; pud conjuntamente con su oposicin algar l derecho legal de retencin, aunque acept el desahucio. Lo har dentro del mismo plazo (Art. 755 del C. de P. C.) Luego, son dos cosas las que puede hacer el dmandado, y. la sntncia puede dar lugar al desahucio, sin perjuicio de que acoja el derecho legal de rtncin. ) Presentado el escrito se proveer: "Vengan las partes a comparendo"; el comparendo se verificar dentro del quinto da hbil despus de la ltima notificacin. "La reclamacin se notificar al que hace el desahucio en la formo " que dispone el Art. 706. debiendo intervenir el dfensor de ausentes en " los casos y para los efectos qu all se expresan" (Art. 749 del C. del P. C) El da del comparendo vendrn las partes con sus medios de pruba. La audiencia tendr lugar con slo la parte que asista. Todo lo dems es igual a lo que vimos en la querella de amparo. Si se quiere rendir pruba testimonial se estar o lo dispuesto en la querella de amparo; en l comparendo se oye a las partes y se rinde la prueba; esta audincia no se suspender por ningn motivo; el juez recibir la prueba; se admitirn cuatro testigos por cada hecho controvertido. De todo lo obrado se levantar acta. Y sin otro tramite, pronunciar el tribunal sentencia inmediatamente ,o a ms tardar, dentro de tercero da (Art. 751 del C. de P. C.) En la sentencia se fallar !a oposicin y lo relacionado con el derecho legal de retencin, que se haya hecho valer. Si !a oposicin es desechada, la restitucin de la cosa arrendada (Art. signar el da en aue debe hacerse la restitucin de la casa arrendada (Art- 752 del C. de P. C-.) Contra esto sentencia proceden los recursos de casacin en !a forma y apelacin. ' * Si la sentencia ratifica el desahucio, lo apelacin se concede en el efecto devolutivo (Art. 764 del C. d P. C.) 142 El recurso de casacin en la forma no suspende el cumplimiento de? fatto en estos casos (Art. 948, N9 del C de P. C.) Segn el Art. 764 dei C. de P. C, la apelacin se tramita como en los incidentes. Esta tramitacin se aplica slo a ta sentencia a que fce refiere este artculo, o o todcs las que se dicten en estos juicios? El profesor seor Fermand/D Alessandri cree que a todas. Sin embargo, el texto de a ley no es claro. De modo que la sentencia se puede cumplir aunque no est firme, mediante el lanzamiento. Dbemos distinguir si se trata de muebles o de inmuebles, pues el Cdigo da reglas distintas aunque en el hecho son iguales: Inmuebles.Si el da sealado no se restituye a cosa, el arrendataria ser lanzado de ella a su costa, previa orden del tribunal, notificada por cdula (Art. 753 dei C. de P. C.) . Muebles.Segn el Art. 754 se cumple mediante las reglas generales, o sea, mediante ta fuerza pblica. No se aplica el juicio ejecutivo. De modo que en ambos casos se procede, si hay resistencia, por medio de la fuerza pblica. La resolucin que accede al lanzamiento, es apelable. La ape'acin se concede en el efecto devolutivo y se tramita como los incidentes (Art. 764 del C de P. C). "S hubiere labores o plantos que el arrendatario reclamare como de " su propiedad, o mejoras tiles cuyos materiales pudiere separar y llevar" se sin detrimento de la cosa arrendada, se

extender diligencia expre- *' siva de lo clase, extensin y estado de las cosas reclamadas. "Esta reclamacin no ser un obstculo para e! lanzamiento" (Art. 759 del C. de P. C). "En los casos a que se refiere el artculo precedente se proceder al " avalo de ias abores, plantos o materiales reclamados, por peritos nonrt-* " brados en la forma que expresa el Art. 416" (Art. 760 del C, de P. O. "Practicada esta diligencia, podr el arrendatario reclamar el abono " de la cantidad en que haya sido apreciado lo que ise creyere correspon- " derie, o que se le permita separar y llevarse los materiales. "Esto reclamacin se tramitar como incidente" (Art. 761 del C. de P. C). "Si, ratificado el desaihucio y llegado e momento de a restitucin, " existiere retencin decretada a favor del arrendatario, y no hubiere e ** arrendador caucionado el pago de ps indemnizaciones debidas, no podro " ste pedir lanzamiento sin que previamente pague dichas indemniza" cor\es o asegure su pago a satisfaccin del tribunal" (Art, 758 del C de P. C). 2)No hay oposicin.En este caso se presentar un escrito al tribuna! pidiendo se ratifique! el desahucio. Debe existir siempre una resolucin judicial que ratifique el desahucio. 3)DERECHO DEL ARRENDADOR PARA PEDIR LA TERMINACION INMEDIATA Art. 765-Este procedimiento no se aplica a la terminacin del contrato por falta de pago de la renta si se trata de casas, a'macenes u otros edificios; en estos casos se aplica el Art. 769. Tampoco procede en los casos de expiracin del contrato, a este caso se refiere el Art. 762. Debemos preguntarnos: Cundo procede la terminacin inmediata de contrato? A este respecto hay tres teoras: ^ 1) Slo se aplica en los casos que expresamente seala el Art. 765, o sea, los casos de los Arts. 1972 y 1973 dei C. C. S'm- embargo, esta doctrino no es aceptable. E! Art. 765 dice que este procedimiento se aplica cuando la ley autorice al arrendador para pedir a terminacin inmediato del contrato, como en los casos de los Arts, 1972 y 1973 del C C. Estos casos son por va de -ejemplo. 2*} Debe aplicarse a todos los casos en que el C C. emplea los termi' nos "terminacin inmediata". Tampoco es aceptable. En nuestra legisla cin no existen trminos sacramentales. Adems, uno de los ejemplos del Art. 965, el Art. 1973 del C. C., no habla de terminacin inmediata. 39) El profesor seor Fernando Alssandri cree que este procedimiento se aplica siempre que la ley autorice al arrendador paro poner trmino ai contrato, excepto el caso del Art. 769. La jurisprudencia se orienta en este sentido.

DEL CONTRATO.

371.Tramitacin. Es exactamente igual a la de los interdictos posesorios. Luego, 'presentada la demanda, sealar el tribunal la audiencia del quintQ da hbil, despus de la notificacin al demandado, a fin de que las partes concurran con sus medios de prueba, y expongan lo conveniente a su derecho. Tendr lugar el comparendo con so la parte que asista. Si se quiere rendir prueba testimonial, ambas partes presentarn su listta el da anterior al comparendo, antes de" las 12 del da. Contra la sentencia proceden los recursos de casacin en la forma y apelacin. Si se d lugar a La. terminacin del arrendamiento la apelacin se concede en el slo efecto devolutivo y se tramita como en los incidentes (Art. 772 del C de P. CJ. El recurso de casacin en la forma suspnde el cumplimiento del fa- J'o? El profesor seor Fernando Alssandri cree que lo suspende a virtud del Art. 948, N9 I9, as lo ha resuelto la jurisprudencia, en todo caso, se podra aplicar el Np 2? del Art. 948. 372RECONVENCIONES DE PAGO. Es el derecho del arrendador para poner trmino al contrato por falta de pago de la renta, siempre que se trate de casas, almacenes u otros d- ficios. (Art. 769 y Art. 1977 del C. C.) : El objeto de este juicio es doble: b)Pedir terminacin inmediata del contrato; y c)Pedir se condene al pago de las rentas insolutas y otras presencies. Esto ltimo fu establecido por la ley 5145 del 22 de Marzo de 1933. Art. 1 3. 373,Tramitacin. En este punto e! Cdigo es incompleto. Slo tenemos el Art. 769 del C. de P. C. y 1977 del C. C. Este ltimo artculo establece que la mora en un perodo entero en el pago de la renta, da derecho al arrendador, despus de dos reconvenciones entre les cuales deben mediar a lo menos cuatro das, para hacer cesar inmediatamente el arriendo, si no se presta seguridad competente de que se verificar el pego dentro de un plazo razonable que no taje de treinta das. 129

El Art. 769 dice, que la segunda de las reconvenciones se practicar ocurriendo al tribunal respectivo, quien citar a las partes a una audiencia inmediata y proceder en lo dems, con arreglo a lo establecido en los artculos precedentes. En la prctica se procede de diversas maneras: 1)Se hace practicar la primera reconvencin. Cuatro das despus se practica !a segunda. En seguida el tribunal cita las partes a un comparendo. 2)Se practica una reconvencin. Cuatro das despus se presenta 'a demanda pidiendo se declare terminado el contrato y se cite a comparendo. En este comparendo se hace la segundo reconvencin. 3)Segn los jueces de letras de menor cuanta, debe presentarse in- mediatartient Q demanda pidiendo se declare terminado el contrato. El tribunal provee citando a un comparendo, el qurnto da hbil despus de la notificacin. Subentiende realizada la primera reconvencin al notificar la demanda y la segunda se practica en el comparendo. 4)Se presenta la demanda en que se pid s haga rconvencin de pago, y respecto de la segunda, se cite a un.comparendo el qiinto da despus de la notificacin.

Consideramos qu ios procedimientos 2o. y 4o. son !cs ms correctos. Sabemos qu, adems, pueden cobrarse las rentas insolutas y las de consumos de luz, gas energa lctrica, agua potable, riego y otras prestaciones anlogas que se adeuden. Tales peticiones se sustanciarn y fallarn conjuntamente con la cuestin principal. Demandada estas prestaciones se entendern compredidas en la accin, las de igual naturaleza o las reclamadas, que se devenguen durante la tramitacin del juicio, hasta la expiracin del plazo que se haya fijado para la restitucin o para ef pgo. Sin embargo, si el contrato consta por escritura pblica, no se recurrir a este medio, paro cobrar rentas insolutas, sino que se iniciara un juicio ejecutivo, porque si se usa el primero, una vez firme ;a sentencia que condene a pagar rentas insolutas, habr que seguir un juicio ejecutivo. Es- til este procedimiento,, si no hay escritura pblica. El da sealado, vendrn les partes al comparendo, al que se cpcan las normas de los Arts. 765 y siguientes. En esta audiencia se hace d segunda reconvencin, el demandado puede enervar 'a accin asegurando el pego. Si se acepta la caucin, termina el juicio? Y si despus no paga? Consideramos que el juicio debe suspenderse y si no s paga, seguir adelante. Contra la sentencia proceden los recursos de casacin en la forma y apelacin (Art. 772 de C de P. C>. 1)RESTITUCION

DE LA COSA POR TERMINO DEL CONTRATO DE APREN

D AMIENTO.
Art. 762.Se pide la restitucin de !a cosa en los siguientes casos: 2)Cuando expira el plazo estipulado para la duracin del arrendamiento. 3)Cuando se extingue el derecho del arrendador. 4) Cuando la terminacin dei arrendamiento resulta de sentencia judicial en los casos previstos por la ley. Se aplica nicamente tratndose de juicio ordinario y sumario. En los casas de los Art, 765 y 769 se podr aplicar este procedimiento o !a fuerza pblica (Art. 763), 4) Hay adems, un cuarto caso al que se cplica este procedimiento; .pero segn algunos es dudoso, El caso es el siguiente: Si se estipula en e 1, contrato, que por el no pago de las rentas de arrendamiento, se entender terminado ipso facto el contrato., o bien, que se considera de plazo vencido. Si nada se hubiere dicho en el contrato, podra pedirse su terminacin. (Art. 1489 del C. C, y Arts. 765 y 769 del C. de F. :.). Algunos consideran que esta clusula es vlida y el contrato desaparecer sin necesidad de declaracin judicial. Al tribunal se le pedir la restitucin de la cosa. Hay otros que creen que una clusula semejante no resolvera de pleno derecho el contrato, sino que se necesitara declaracin judicial. Se hace inaceptable la primera doctrina por lo dispuesto en el Art. 1879 de! ' C. C. que debe considerarse una norma general y aplicable por tanto al arrendamiento. Dice este artculo: "Si se estipula que por no pagarse el precio al tiempo convenido, se " resuelva ipso facto el contrato de venta, el comprador podr, sin em" bargo, hacerlo subsistir, pagando el precio, lo ms tarde, en las 24 " horas subsiguientes a la notificacin judicial de la demanda".

375.Tramitacin.
Es iguo! a! procedimiento que vimos en el desahucio. El plazo para oponerse o para hacer valer el derecho legal de retencin correr desde que el que pide a terminacin haga saber a la otra parte su intencin de exigirla. Si se trato de inmuebles, la misma sentencio que deseche la reclamacin ordenar adems, el lanzamiento, si estuviere vencido el pk> 20 del contrato, salvo que existiere derecho legal de retencin a favor dl crrendatario, caso en el cual deben pagarse las indemnizaciones debidas o asegurar su( pago. Contra la sentencia proceden ios recursos de casacin en la forma y apelacin, (Art. 764 del C. de P. C.) 1)DERECHO LEGAL DE RETENCION. Los Arts. 755 y siguientes establecen reglas especiales con respecto al derecho lega! de retencin, que ios Arts. 1937 y 1942 del C. C. conceden al arrendatario y al arrendador respectivamente. Sabemos que este derecho debe ser judicialmente declarado. 2)Retencin a favor del arrendatario. El Cdigo lo reglamenta en el juicio de desahucio y restitucin. Cabe preguntarse si sera procedente en los juicios de reconvenciones de pago y terminacin inmediato dl contrato. El profesor sear Fernando Alssandri se pronuncia por la afirmativa. En estos casos, el derecho lega! de retencin se hace valer en el comparendo. 131

3)Retencin a favor del arrendadar. A este respecto el Cdigo no contiene sino una disposicin, el Art. 756, que es ms bien una disposicin administrativa. Segn el Art. 756 del C. de P. C., si el arrendador pretendiere burlar el derecho de retencin que concede al arrendador el Art. 1942 de! C. C., extrayendo los objetos a que dicho artculo se refiere, podr el arrendador solicitar l auxilio de cualquier funcionario de polica, para impedir . que se saquen esos objetos. El funcionario de polica prestar este auxilio slo por el trmino de dos das, a menos de exhibirse orden de retencin expedida por el tribunal competente. Cmo se obtiene esta orden? El Cdigo nada dice; la jurisprudencia es contradictoria, podra decirse que esta rtncin s!o tendra cabida cuando se cobran rentas insolutas. Y en los dems casos? n la prctica, se procede as: se presenta demando, y en otro escrito, se pide se declare la retencin como medida precautoria. El juez provee: 'Traslado, procedindose entretanto como se pide". 4)DERECHO DEL ARRENDADOR PARA IMPEDIR EL MAL USO DE LA COSA

ARRENDADA.

Si el arrendador quiere hacer valer el derecho que le concede el Art. 1979 del C. C., deber hacerlo de acuerdo con las reglas del juicio sumarlo. 5)DERECHO DE LAS PARTES PARA PONER FIN AL CONTRATO D?

ARRENDAMIENTO DE SERVICIOS INMATERIALES.

Segn el Art. 771, la terminacin del controto se someter a la disposicin del Art. 762, o sea, se aplican las reglas de la restitucin de !a cosa. Este procedimiento se aplica a los casos de los Arts. 1989 y 2009 del C. C. Sin embargo, cabe decir, que actualmente, no se aplica tratndose de empleados domsticos, ni particulares, que estn regidos por el Cdigo del Trabajo. 1)DISPOSICION COMUN A TODOS LOS JUICIOS DE ARRENDAMIENTO. "Las sentencias que se pronuncien en conformidad o los dos prra- ^ fos precedentes no privarn o las portes del ejercicio de las acciones ordinarias a que tengan derecho, sobre las mismas cuestiones resueltas por aqullas" (Art. 773 del C. de P C ) 2)LEY 6844 DE 4 DE MARZO DE 1941. Esta ley ha introducido regas especiales respecto de las rentas de crrendamiento de inmuebles, destinados en todo o en parte a la habitacin. Se aplico esta ley a casas o departamentos cuyas rentas de arrendamiento sean inferiores a $ 650. (Art. 19 N9 5). Toda -cuestin derivada de contrato de arrendamiento de habitaciones, se tramitar ante e] tribunal respectivo, con arreglo al procedimiento establecido por los Arts. 765 a 768 inclusives del C. de P; C. Pero los uicios de desahucio y reconvenciones de pago, se sometern al procedimiento respectivo. Y, cualquiera que seo el juicio de que se trate, podrn) cobrarse tambin las prestaciones que deban entre arrendador y arrendatario. Esto, se sustanciar y fallar conjuntamente con la cuestin principal (Art. 16). Al iniciarse un juicio de cobro de rentas insolutas o e terminacin del contrato contra el arrendatario, el arrendador tendr derecho a pedir que el tribunal haga notificar a las empresas que suministran gas, energa elctrico o agua potable, que desde la fecha de la- notificacin, cesar de ser responsable de los consumos del arrendatario. Sin perjuicio de lo anterior, el propietario, no ser, en ningn caso, responsable por consumos que correspondan a un perodo mayor de 60 das. Los que correspondan a un tiempo mayor slo podrn ser cobrados al que los haya producido (Art. 15). 383.Ley N9 7747 sobre estabilizacin de precios y utilidades, publicada en el "Diario Oficial",

de 24 de Diciembre de 1943.

Esta ley modifica la ley 6844 y su artculo I9 dice lo siguiente: "Sustituyese ef inciso Q del artculo 19 de la ley 6844, de 14 de Fe" brero de 1941, por los siguientes: "Por exigirlo el inters nacional, el monto lquido anual de los ren" tas de arrendamiento de inmuebles destinados en todo o parte a la ha" bitacih, a tiendas u oficinas, o instalaciones comerciales o industria" les, fbricas o a cualquier otro gnero de establecimiento, no podrn " exceder del siete por ciento del avalo fiscal. "Este siete por ciento se determinar sobre el avalo vigent l 30 " de Junio del presente ao, el cual, paro estos efectos, no se podr modi" ficar por iniciativa particular, durante un ao contado desde la pro" mulgacin de esta ley. "Tanto los arrendadores como los arrendatarios podrn solicitar que " la renta de arrendamiento se regule de acuerdo con el inciso de " este artculo. "Las rentas de arrendamiento que hayan sido alzadas con posterio- "ridad al 31 de Diciembre de 1942, debern rebajarse por lo menos al 41 monto que tenan en esa fecha". 132 -

Debemos recordar que la ley 6844 dice en la parte pertinente de su artculo lo siguiente: "Para determinar la renta lquida, se deducirn de las entradas de " la propiedad: "a) Ei valor de Iqs contribuciones y servicios fiscales y municipales " que graven el predio; * I "b) Los gastos de alumbrado, agua potable, gas calefaccin, ex" traccin de basuras y otros servicios de la misma ndole, siempre que " sean costeados por el arrendador; "c) Dos por ciento del avalo para gastos de conservacin, repara" ciones y seguros; y "d) Dos por ciento del avalo en concepto de amortizacin de edi" ficios, gastos de administracin, rentas incobrables y desaquler". Pues bien, en conformidad a la ley 7747: "Se presume de derecho " que el valor de las deducciones a que se refieren !as letras anteriores " no podr enceder del 4%". La ley 6844 en el nmero quinto de su artculo 19, haca inaplicable la limitacin de rentas a las casas o departamentos cuyas rentas de arrendamiento fuesen superiores a $ 650. mensuales. Esta disposicin ha sido derogada, de tal manera que las casas o departamentos estn sujetos a las limitaciones de la ley cualquiera que sea la renta de arrendo- minto. La ley 7747 establece sanciones penales contra los que infrinjan sus disposiciones en el Ttu'o X, artculos 46 y siguientes.

385.DEL COMISARIATO GENERAL DE SUB5ITENCIAS Y PRECIOS. Alrededor de este asunto hay una serie de decretos y reglamentos que, segn todos los juristas y todos los tribunales, estn al margen de la iey. En concordancia con e'los el Comisariato intervino y sigue interviniendo en los lanzamintos a pesar de que el Art. 22 de la ley 6844 dice lo siguiente: "Las cuestiones que se susciten con motivo de los contratos de arrerv " damiento de bienes races, slo podrn ser resue'tas. por la justicia or" diara, en la forma establecida en esta ley, en el Cdigo Civil y en ef ndice
CAPITULO IV LA CTACION DE EVICCION

(Art. 742 y siguientes del C. de P. O. 386.Concepto y generalidades. Sabemos que una de las obligaciones del vendedor es amparar al amparador en el dominio y posesin pacfica de la casa vendida. Es lo que se llama: obligacin de saneamiento por eviccin. "Hay eviccin de la cosa comprada, cuando e! comprador es priva-. " do de todo o parte de ella por sentencia' judicial" (Art. 1838 del C. C). Promovido un juicio tendiente a producir ei saneamiento de la eviccin,. el vendedor debe cumplir con dos obligaciones: 1 ).Defender al comprador en el juicio; y 2).Indemnizar de todo perjuicio al comprador si es vencido. El comprador, en estos casos, debe citar de eviccin al vendedor. D C. de P. C. establece cmo debe- hacerse esta citacin. A su vez, el vendedor puede citar a su vendedor y ste a su vez c suyo y as sucesivamente. El comprador, en vez de llamar o su vendedor, puede llamar a otro de los vendedores. Llamado al pleito, el juicio se sigue con el vendedor Si ste no concurre al pleito, le afecta la sentencia. Si el comprador no cita al vendedor, ste no tiene ninguna obligacin de indemnizar. Esto citacin de eviccin procede, en cualquier case de juicio, siempre que el comprador pueda ser privcdo del todo o parte de la cosa Otros creen que slo procede tratndose de juicio ordinario sin embargo, la fey no ha distinguido. Segn el Art. 742, inc. ]9: "La citacin de eviccin deber hacerse antes de recibirse la causa Pruet>a; O, si no fuere procedente la prueba, antes de citarse d las partes para or sentencia definitiva". 387.Tramitacin. La parte demandada presentar un escrito pidiendo se cite al vendedor y acompaar antecedentes que hagan aceptable la solicitud (Art 742, inc. 29 del C. de P. C.). Como el Cdigo nada dice sobre lo que viene despus, Id citacin de eviccin se tramita incidentalmente, porque se trata de una cuestin concitacin" pt >0)fee: rGSado "' ms comunmente: "como se pide Uno de los efectos de la citacin de eviccin es paralizar el juicio embargo, es conveniente pedirlo expresamente.

133

jetos a las limitaciones de la ley cualquiera que sea la renta de arrendo- minto. La ley 7747 establece sanciones penales contra ios que infrinjan sus disposiciones en el Ttu'o X, artculos 46 y siguientes. 384.DEL COMISARIATO GENERAL DE SUBSITENCIAS Y

PRECIOS. Alrededor de este asunto hay una serie de decretos y reglamentos que, segn todos los juristas y todos los tribunales, estn al margen de la ley. En concordancia con e'los el Comisariato intervino y sigue interviniendo en los lanzamintos a pesar de que el Art. 22 de la ley. 6844 dice lo siguinte: "Las cuestiones que se susciten con motivo de los contratos de arrer- " damiento de bienes races, slo podrn ser resue'tas. por la justicia or" diara, en la forma establecida en esta ley, en el Cdigo Civil y en el " de Procedimiento Civil".
CAPITULO IV LA CITACION DE EVICCION (Art. 742 y siguientes del C. de P. C.). 385.Concepto y generalidades.* Sabemos que una de las obligaciones del vendedor es amparar al amparador en el dominio y posesin pacfica de la ccsa vendida. Es lo que se llama: obligacin de saneamiento por eviccin. "Hay eviccin de la cosa comprada, cuando e! comprador es priva* " do de todo o parte de ella por sentencia' judicial"1 (Art. 1838 del C. O. Promovido un juicio tendiente a producir el saneamiento de la eviccin, el vendedor debe cumplir con dos obligaciones: ] ).Defender al comprador en el juicio; y 2).Indemnizar de todo perjuicio al comprador si es vencido. El comprador, en estos casos, debe citar de eviccin al vendedor. C> C. de P. C. establece cmo debe- hacerse esta citacin. A su vez, el vendedor puede citar a su vendedor y ste a su vez al suyo y as sucesivamente. El comprador, en vez de llamar a su vendedor, puede llamar a otro de los vendedores. Llamado al pleito, el juicio se sigue con el vendedor. Si ste no concurre al pleito, le afecta la sentencia. Si el comprador no cita al vendedor, ste no tiene ninguna obligacin de indemnizar. Esta citacin de eviccin procede, en cualquier clase de juicio, siempre que el comprador pueda ser privcdo del todo o parte de la cosa Otros creen que slo procede tratndose de juicio ordinario sin embargo, la ley no ha distinguido. Segn el Art. 742, inc. "La citacin de eviccin deber hacerse antes de recibirse la causa " o prueba; o, si no fuere procedente la prueba, antes de citarse d las partes para or sentencio definitiva". 386.Tramitacin. La parte demandada presentar un escrito pidiendo se cite al vendedor y acompaar antecedentes que hagan aceptable la solicitud (Art 742, inc. 29 del C. de P. C.). Como el Cdigo nada dice sobre lo que viene despus, Id citacin de eviccin se tramita incidentalmente, porque se trata de una cuestin S^cltacin" P'Vee: rGSlado,/' ms comunmente: "como se pide Uno de los efectos de la citacin de eviccin es paralizar el juicio i>in embargo, es conveniente pedir'o expresamente. La resolucin que falla ests incidente es sentencia rnterocutorio, de aquejes que pueden ponerle trmino o! juicio o hacer imposible su continuacin. Contra este fa lo procede apelacin, y, si la Corte confirma, casacin en la forma y en el fondo. Decretada la citacin, se producen ios efectos del Art. 743 de! C. de P. C. Se paraliza el pleito por ei trmino de diez das. Estos'efectos se producen ipso jure. Pero, como ya dijimos, es conveniente pedirlo. Si la persona a quien se va a citar est en otro Departamento o fuera de la Repblica, se aumentar ese trmino segn la tabla de emplazamiento. La causa principal se paraliza para que se notifique al vendedor. Esta notificacin se har por el comprador. Son distintos ios efectos segn se haga o no la notificacin. Se hace Ta notificacin. El vendedor ha quedado citado de eviccin. Debe comparecer a! juicio en el trmino de emplazamiento que corresponda, segn los Arts. 255 y siguientes, suspendindose mientras tanto el procedimiento en la causa principal (Art. 744 del C. de P. C.). Esta es la segunda paralizacin. Si el vendedor comparece, se seguir contra l solo el juicio. E| comprador puede intervenir como coadyuvante (Art. 1844 (del C. O, y continuar el juicio con todos sus trmites, si ste se pierde, el comprador puede cobrar perjuicios al vendedor. No se hace -a notificacin. En este caso, puede el demandante pedir que se declare caduccdo el derecho del demandado. La resolucin que as lo declare es sentencia 134

interlocutora. Pero, adems, puede pedir que se le autorice a l para llevarla a cabo a costa del demandado, y se producirn los efectos que yo vimos (Art. 743, inc. 2q del C. de P. C J. En los casos en que el demandado no hace la notificacin por estar im posibilitado, la jurisprudencia ha considerado que -no hay caducidad. En este caso se presenta un escrito pidiendo un nuevo p'azo. El citado de eviccin puede llamar a otros vendedores, los que goza rn tambin del trmino de emplazamiento para concurrir al juicio (Art. 744 del C. de P. C J. Si las personas citadas de eviccin no comparecen en el trmino lega!, contina sin ms trmite el procedimiento (Art. 745 del C. de P. CJ. ndice
CAPTULO V JUICIO PARA CONTRAER MATRIMONIO

387,Procedencia. "Cuando e| menor a quien se niegue el consentimiento para contraer matrimonio, en los casos en que debe expresarse la causa del di" senso, quisiere reclamar de esta negativa, ocurrir, sin necesidad de un curador especial, al tribunal respectivo y ste designar da y hora paro una audiencia a la cual asistirn personalmente los interesados" (Art. 774, inc. I<? del C. de P. CJ. Sabemos que las causales de disenso estn sealadas en la ley: Art. 113 del C. C. Si a causa a'egada no es legal el menor ocurrir a os tribunales para que se califique ese disenso. 388,Ca rete rsticas. ]).-El menor puede presentarse por s mismo al tribunal respec tivo, sin necesidad de curador especial (Art. 774, inc. -I? del C. de P. CJ _ Las partes asistirn personamente al primer comparendo (Art. 774, inc. del C. de P. CJ. 3)."Podr el tribunal, si lo estima conveniente, designar una caso particular para que en ella se verifiquen las audiencias que tenqan lugar en estos juicios" (Art 783 del C. de P C ) 389,Tramitacin. La tramitacin de este juicio es simple: demanda; comparendo en que se oye a las partes; comparendo en que se rinde la prueba y fado.

135 -

Se presentar el menor ante el tribunal exponiendo sus razones. El juez provee: "vengan las partes a comparendo, tal da, a tal hora". Puede adems designar para el comparendo una cosa perticular. Las partes asistirn personalmente, a menos de impedimento grave y permanente o de larga duracin; caso en el cual, puede el impedido hacerse representar por procurador. Si el impedimento fuere accidental o pasajero, y se hiciere valer antes del momento de la audiencia, podr sta suspenderse hastq por segunda vez, sealando nuevo da para su celebracin. Fuera de este caso, la audiencia tendr lugar con s'o el que asista, y si in persona que debe prestar el consentimiento no comparece, se entender que retira el disenso. En el comparendo procurar el tribunal, en todo caso, Hegar a un arreglo (Art. 775 del C. de P. C.). Si no hoy avenimiento, cada parte expondr en su favor lo que estime conveniente, pero, si no se alegare una causa legal para e! disenso, el tribunal puede desde luego declararlo irracional y autorizar a! menor paro contraer matrimonio (Art. 776 del C. de P. C). Lo ms probable es que la causa alegada sea legal; pero habr controversia acerca de si existen o no los hechos que la constituyen. En este caso sealar el tribunal otra audiencia para que las portes concurran con sus medios de prueba. Este comparendo tendr lugar con solo la parte que asista, Y en l, como en los trmites posteriores, puedsn las partes hacerse representar por procuradores (Art. 777 del C. de P. C.). Si se quiere rendir prueba testimonial se presentar la lista, por lo menos, tres das antes de la audiencia. Slo por acuerdo de las partes pueden examinarse otros testigos que los de la lista (Art. 778 del C. de P. C.). Se presentarn hasta cuatro testigos por cada punto da hecho (Art. 779 del C. de P. O. El examen de los testigos se har en la forma ordinaria (Art. 780 del C. de P. C). Las tachas deben oponerse a los testigos entes de que dec'aren; si la prueba para justificarlos no pudiere rendirse en la misma audiencia, se sealar una nueva para tal objeto, dentro de los tres das subsiguientes a la terminacin del examen de los testigos. La tacha fundada en parentesco ser apreciada prudencialmente por el tribunal y podr admitiflai o desecharla, con tal que en este segundo caso el testigo sea tambin pariente de la parte que deduce la tacha. (Art. 781 del C. de P. C.) Concluida la prueba en la audiencia o audiencias necesarias, el tribunal fallar sin ms trmite (Art. 782 de! C. de P. C.). Contra el fallo proceden los recursos generales. La apelacin se trandice , CAPITULO VI LOS JUICIOS SOBRE DISTRIBUCION DE AGUAS (TITULO XI DEL LIBRO iII DEL C DE P. C.) 390.Procedencia y generalidades.Estos juicios tienen por objeto distribuir o repartir las aguas que pertenecen a diversas personas. Este procedimiento se aplica: 1 ).Cuando se trata die repartir entre los distintos 1 comuneros aguas conducidas por un mismo cauce artificial (Art. 824, inc. I9 del C. de P. C.); y 2).Cuando se trata de distribuir aguas de un cauce natural, entre los distintos canalistas que tienen las bocas tomas de sus canales en la misma seccin de la corriente (Art. 824, inciso final) d'el C. de P. C.). De estos juicios, adems, nace un organismo que se encarga de Ja administracin de la comunidad de aguas: es la Junta de Vigilancia 1, que har efectivos los acuerdos o resoluciones adoptados en el juicio (Art. 828, N9 6 del C. de P. CJ. /No debe creerse que este procedimiento tiene por objeto obtener aguas. Paro eso existen las concesiones de mercedes de aguo, cuyo conocimiento corresponde a la autoridad administrativa! Tompoco se aplica a los casos en que hay una asociacin de cana- listas; en ese caso las dificultades se resuelven por el Directorio de la Asociacin: se presentar una solicitud al Directorio, el que resolver como -arbitro arbitrador. sta resolucin no es definitiva; pued* reclamarse ante los tribunales en juicio ordinario. Todo esto est reglamentado en la ley 2139 de 1908. No se aplica este procedimiento si un comunero es privado de sus aguas, en este caso'procede un interdicto posesorio. Los juicios de aguas se promueven principalmente en pocas de escasez. Hay que tener presente que, para que tenga lugar este juicio, debe existir una comunidad de aguas, comunidad que no es igual a la del Cdigo Civil.

391.'Quines pueden provocar este juicio? Cualquier interesado. Pueden provocarlo, por ejemplo, ios que gocen de las aguas como simples poseedores 136

1)Tramitacin. Se presentar una solicitud ante el tribunal respectivo. Si el cauce atraviesa o separa diversos departamentos de uno provincia, ser jufcz competente el de la cabecera de la provincia. Si separa o atraviesa dos provincias, ser competente para conocer del juicio, el juez de la provincia de ms antigua creacin (Art, 825 de! C. de P. O. Presentada la solicitud e juez citar o ios interesados a un comparendo, en l se precisarn los derechos de los interesados a las aguas y otras cuestiones previas, y se adoptarn acuerdos sobre la administracin de a comunidad: el reparto de las aguas, mejoramiento de los canales, contribucin a los gjstc\ etc. La citocin se har con- quince das de anticipacin, por medio de carteles fijados en la puerta del tribunal y de tres avisos que se publicarn de cnco en cinco das en el peridico que designe el juez. Estos quince das entre la notificacin y el comparendo se cuentan desde Iq primera publicacin. Si los interesados por citar fueren menos de tres, se les notificar tambin personalmente y la notificacin se har en este caso en la formo determinada por el Art. 47 del C, de P. C, aunque la persona Jque deba notificarse no se encuentre en el lugar de su morada o en el sitio en que ejerce habituafmente su industria, profesin o empleo. El comparendo se efectuar con slo ios que asistan, a menos que sea uno, caso en el cual se renovarn las citaciones expresndose que es la segunda, y que, esta vez, el comparendo tendr lugar aunque asista uno solo (Art. 824, incisos 2? y 3? del C. de P. C.). En este comparendo se procede a tratar dos cuestiones bien determinadas : 2).Las que podramos llamar previas: derechos de los interesados sobre la comunidad y existencia o no de la misma. 3).'Las que constituyen ef objeto mismo del juicio: administracin de la comunidad y reparto de las aguas. 4)CUESTIONES PREVIAS Estn establecidas en el Art. 826. Son las siguientes: a)Se establecer primeramente los derechos que cada uno de los interesados tengct en el agua comn. Si no hubiere acuerdo sobre este particular, resolver el juez inmediatamente tomando como antecedente los ttulos que hagan valer los interesados. b)Si se formare cuestin sobre la existencia misma de la comunidad del cauce artificial, o del derecho de los canalistas a! rateo o turno de las aguas de una seccin de !a corriente del cauce natura!, el juez lo resolver previamente, y, si lo estima necesario, abrir un termino de prueba, puede preesntarse la situacin del Art. 862, inc. fi nal en relacin con el Art. 824 inciso final. Segn esta ltima disposicin, tratndose de un cauce natural, slo podrn entrar al juicio los cana- listas que tienen la boca toma de sus canales en la misma seccin de la corriente. . Es el Art. 826, inciso final, el que establece lo que se entiende por seccin de la corriente, al decir: "En las corrientes naturales que despus de agotadas cambian de " rgimen en su trayecto por filtracin o afluencia de otras aguas, cada " seccin en que esto ocurra se considerar como corriente distinta para " los efectos de la distribucin de las aguas" Acerca de esto surgen cuestiones que deber resolver el juez previamente. De su resolucin puede apelarse; pero la apelacin se concede en el slo efecto devolutivo, de modo que la resolucin se cumple siempre. Con todo, lo decidido reviste el carcter de provisorio y mientras se resuelve en el juicio ordinario correspondiente cules son los derechos de les interesados. (Art. 836 del C. de P. O. Pero la resolucin es definitiva y produce todos los efectos "dentro del juicio de aguas" Y, durante el vigor de estas resoluciones, no podr, en el juicio ordinario, decretarse precautorias que impidan o embaracen su ejecucin. (Art. 836, parte fi nal, del C. de P. C.). 394.

OBJETO MISMO DEL JUICIO Resueltas las cuestiones previas, se entra a considerar los acuerdos tendientes a hacer la reparticin de las aguas. Estn contempladas en el Art. 828. En general, estos acuerdos se refieren a las siguientes cuestiones: 1.Nombrar repartidores de agua; 2.Fijar gastos para hacer obras e imposicin de multas; 3.Nombrar la Junta de Vigilancia que administrra la comunidad; 4.Fijar la poca en que el cauce natural se someter a rateo o turno. (Esto ltimo lo establece el Art. 829 del C. de P. C.) Veamos en particular cada uno de estos acuerdos: 137

1.)Se nombrar uno o ms repartidores que distribuyan las aguas comunes y se determinarn sus honorarios. Este repartidor es un empleado particular de la comunidad que se encarga de cumplir sus resoluciones, o sea, repartir materialmente el agua. Deber ser ingeniero. De este modo se llena el primer objeto del juicio. 2).Se fijarn los gastos ordinarios comunes de las obras extraordinarias que fuere necesario hacer y de las cantidades con que deban contribuir los comuneros. En caso de mora, se les privar del aguo o se Ies fijar un inters penal. Se determina, tambin, la imposicin de multas o privacin de agua para los que alteren la distribucin hecha por el repartidor. 3).Se nombrar una Junta de Vigilancia o un delegado de la comunidad para que 'haga efectivos los acuerdos o resoluciones adoptadas. Adems se nombrar un representante de cada uno de ios ramales que se deriven del cauce comn. Se suspender el agua mientras no se haga este nombramiento. 4).Si se trata de cauces naturales podr fijarse la poca en que debe someterse a rateo proporcional o a turno de distribucin, y podr, tambin, concederse al repartidor o repartidores que se nombren, las facultades que corresponderan a la Junta de Vigilancia o al delegado que haya nombrado. Esto se aplica, principalmente, en pocas de escasez de aguas. Aqu todas las facultades se juntan en el repartidor. Estos son !os acuerdos que pueden tomarse. De qu manera se adoptan? Algunos estiman que debe precederse por simple mayora. Don Fernando Alessandri cree que debe haber acuerdo unnime y, si no, debe resolver el juez en vista de lo que verbaimente expusieren los interesados, y con informe pericial o inspeccin persona! del tribunal, si lo estimare necesario, (Art. 830 del C de P. C) : 395.QUE OTROS
ACUERDOS PUEDEN ADOPTARSE?

Los que se quieran; pero deben concurrir todos los interesados. Estos acuerdos se notifican a los interesados en la forma que establece el Art. 824 para la citacin (Art. 835 del C. de P. C). Este artculo ha dado origen a uno dificultad Cmo se notifican las resoluciones sobre cuestiones previas? Creemos que los avisos slo son para ios acuerdos generales Las resoluciones sobre cuestiones previas, siguiendo la regla general, se notifican por el estado. Hemos visto que en este juicio, las resoluciones se cumplen de una manera especial; por la Junta de Vigilancia o por el Delegado o Repartidor. Contra sus procedimientos cualquier interesado podr reclamar ante el juez letrado respectivo. Este resolver oyendo en audiencia verbal a las partes a quienes directamente afecte la reclamacin. Estos acuerdos, tal como las resoluciones sobre cuestiones previas, revisten el carcter de provisorios; y podrn ser alterados por sentencia ejecutoriada dictada en juicio ordinario; pero mientras estuviesen en vigor dichos acuerdos, no se podrn decretar medidas precautorias que impidan o, embaracen su ejecucin. "Los acuerdos y resoluciones que se adopten podrn ser modificados, al cabo de un ao de vigencia-, en la forma expresada en los artculos anteriores". (Art. 831, inciso del C. de P. O. Esta disposicin tiene dos excepciones en que as modificaciones pue~ den hacerse antes de! ao: 396PRIMERA MODIFICACION. (Art. 827) Se refiere a si hubiere interesados que no hubieren asistido a ta reunin y a^ quienes no se haya asignado la parte que Ies correspondo en ta distribucin, los cuales podrn reclamar es cuaquier tiempo, y o solicitud de ellos se citar a todos los interesados, procedindose como se indica en los Arts. 826 y 828, pero sin que, mientras tanto, se altere lo que se hubiese acordado o resuelto. Pero las modificaciones que se introduzcan, cualquiera que sea li poca en que se haga, slo durarn basta la expiracin del plazo primitivo (Art. 831, inc 2? del C. de P. C ) . 397.SEGUNDA MODICACION. (Art. 832). La segunda excepcin -contempla el caso de que cierto nmero de in^ teresados provoquen un nuevo juicio para alterar las reglas establecidas. En este caso se proceder conforme a los Arts. 824, 829 y 830. El nmero de interesados debe representar una tercera parte de los derechos de la comunidad. Las modificaciones se harn si se rene una doble mayora: Los dos tercios de los concurrentes que representen, a !o menos, dos tercios del total de los derechos de la comunidad. 138

Acordadas las modificaciones, ellas duran slo hasta la expiracin del

ndice

CAPITULO Vil LOS JUICIOS DE COMERCIO 398.CONCEPTO Hay cuatro categoras de juicios de comercio: 1) .Juicio de comercio en general; 2) .Juicio entre comerciantes; 3) .Juicio de quiebras; y 4) .Juicio sobre arreglo de overa comn. De estos cuatro juicios, slo nos corresponde estudiar el primero. Son juicios de comercio los que se refieren a actos mercantiles. Si estos juicios no exceden de trescientos pesos se aplica el procedimiento del juicio de menor cuanta y se tramitan verbalmente. El tribunal para or y fallar demandas verbales, sealar tres das por semana, anunciando la hora por medio de carteles (Arts. 886 y 887 del C. de P. O. Si los juicios exceden de trescientos pesos se aplica un procedimiento especial que corresponde al juicio ordinario con algunas modificaciones. Existe dificultad tratndose de actos mixtos,, o sea, mercantiles para una parte y civiles para la otra. En estos casos, para saber si el juicio es o no de comercio, debe atenderse exclusivamente a la natura'eza de la obligacin que se persigue. 399.Tramitacin. Se aplican las reglas del juicio ordinario, suprimindose los trmites de lo rp'ica, dplica y alegatos de bien probado, siempre que el tribunal as lo ordene, y lo que resuelva a este respecto es inapelable. Es corriente, en la demanda, pedir que se declare que el juicio es de comercio. . ' ' Pero, despus al fallar, puede verse que el juicio no es de comercio SegiJn la jurisprudencia, los tribunales no estn ligados por las apreciaciones previas sobre e| carcter de estos juicios ya que su deber es fallar con-

ndice
CAPITULO VIII LOS JUICIOS DE MINAS. (Ttulo XVII del Libro III del C. de P. C.) 400. CONCEPTO: El Art. 919 define los juicios de minas como aquellos en que se ventilan derechos regidos especialmente por el Cdigo de Minas. Segn esta definicin, no sera juicio de minas todo aquel que dijera relacin con una mina; como, por ejemplo: un juicio reivindicatoro de una mina, que se regira por el derecho comn. Sin embargo, actualmente, la situacin es otra, ei Art. 919 ha sido tcitamente derogado por el Art. 197 del C. de Minas que considera como tales todos los juicios sobre minas. Desde el punto de vista procesal, la importancia de estas modificaciones es escasa; porque de todos modos se ap'ica ei procedimiento ordinario. Interesa, sin embargo, desde algunos puntos de vista saber si un juicio es o no de minas: 1 ).El Cdigo de Minas da algunas reglas especiales sobre competencia. Es juez competente para conocer todo juicio de minas, cualquiera que sea su cuanta, el juez letrado de mayor cucnta que tenga jurisdiccin en el departamento o seccin de departamento en que est ubicada la pertenencia (Art. 203 del C. de M.). Adems, no se tama en cuenta el fuero personal para fijar la competencia del tribunal que debe conocer de ellos. 2).Segn el Art. 204 del C. de M., los plazos que se refieran a actuaciones judiciales en asuntos contenciosos, se entendern suspendidos durante los das feriados. Se Ies olvid decir "plazos de dios". 401. TRAMITACION . Por regla general, fa tramitacin de estos pleitos es la de! juicio ordinario (Art. 197 del C. de M.).

Por excepcin, ciertas materias se tramitan segn ios regias del juicio sumario, y otras de acuerdo con un procedmfento sumansmo, parecido a! de los interdictos, que establece e! Art. 14 del C. de M. 402-A. SE TRAMITAN
CONFORME AL JUICIO SUMARIO:

1).Las cuestiones que por su naturaleza requieran tramitacin rpida. 2).Las relativas a la constitucin, ejercicio y terminacin de las servidumbres; a las indemnizaciones correspondientes, y a las cauciones que procedan. 3).Las que se refieran a! ejercicio de !a administracin de !a pertenencia
139

4) Se

per parte del minero, dei aviador o del acreedor a quien corresponda ese derecho.
tramiten conferme a* proced Rise sito sos mes risi ni o del Art. 14 dei C. de M.:

La oposicin a una concesin para explorar, \o autorizacin para catar en terrenos cerrados o cultivados en coso de negativa del dueo, etc. Los juicios ejecutivos sobre minas se tramitan conforme a las reglas generales Pero -tienen una particularidad : no puede embargarse \a pertenencia. S'o pueden embargarse los minerales yo arrancados de las labores. Pero si el producto de los minerales no alcanzare a cubrir la deuda, puede el acreedor pedir al juez cue le entregue !a pertenencia en prenda pretoria o en avo judicia 1 (Art. 199 del C. de M.). El acreedor puede pedir esto; tenga o no constituida hipoteca sobre la pertenencia; en cuanto al procedimiento no lo indica el C. de M., hay que recurrir al C. die P. C., no hay necesidad de procedimiento separado, se har dentro del procedimiento de opremio del juicio ejecutivo. En caso de quiebra de! minero, se requerir a ios acreedores para que tomen la pertenencia en prenda pretoria o en avo judicial. Los acreedores hipotecarios y los aviadores gozaren preferentemente de este dsrendice 402.- COR' eptoTribunal

CAPTULO IX LOS JU2CI03 DE HACIENDA

competente,

Son luidos de hacienda acuellas en cue tiene inters el Fisco v cuyo conocimiento corresponde a los tribunales ordinarios de jusfic/a. (Art 922 dal C. de P. C). Poro determinar cul es e! juez competente hay que distinguir: a)Si e! Pisco figura -como demandado, se tramitar el asunto ante sft Juez Letrado de asiento de Corte que corresponda. b)Si el Fisco es el demandante, puede recurrir ante el Juez Letrado de! domicilio del demandado, o ante -el Juez Letrado de asiento de Corte respectivo. Los recursos que puedan interponerse contra estos fallos, son de la competencia de fa Corte de Apelaciones de Santiago, excepto las causas que versen sobre el cobro de contribuciones.
404.Tramitacin

Los juicios de hacienda se tramiten segn las reglas del fuero ordinario, o sea, se aplico el procedimiento que corresponda segn la naturaleza de lo accin deducida: Juicio ordinario, sumario, posesorio da arrendamiento, etc. Se aplican es reges generales con algunas modificaciones que establecen Ics Arts. 922 y siguientes. Estas modificaciones son: 1 ) .La de] Art 923 dei C de P. C: Si el juicio es ordinario y la cuanta no excede de quinientos pesos, se omitirn los escritos de rplica y r- plica.

2).La del Art. 925 del C de P.. C.: Establece el trmite obligatorio de la consulto para toda sentencia definitiva de que no se ape'are. Lo consulta es un trmite, no un recurso, y consiste en una revisin que hace el tribunal superior, de la resolucin del inferior. Pero la jurisprudencia ha considerado que procede la consulta cuando por cualquier causa no se ha visto la apelccin interpuesta (desercin, prescripcin). De modo que, dictada la sentencia de primera instancia, se proveer: "Consltese, si no se apela". Esto se notificar a las partes. El expediente ir a la Corte de Apelaciones, 'o que provee: "En relacin". Puede ponerse la causa en tabla sin esperar la comparecencia de las partes. Las partes pueden comparecer. No es obligatorio. En la prctica siempre lo hacen. La Corte, despus de la vista de la< causa, puede hacer dos cosas: 1 ).Aprobar la sentencia consultada. 2).Si le merece dudas, puede retener el conocimiento del negocio, y se proceder como si se hubiese interpuesto apelacin en tiempo por parte del Fisco. Para ver si se aprueba o no la sentencio, debe considerarse si perjudica o no el inters Fiscal. El que perjudique a! Fisco slo quiere decir que el pleito est mal fallado. En este ltimo caso se proveer: "Re. tlese, exprsense agravios" si se trata de una sentencio definitiva en juicio ordinario, y en caso contrario, dir: "Retinese, en relacin". Respecto de la jurisdiccin del tribunal para conocer del asunto, algunos creen que es amplia. El profesor seor Alessandri cree que estara determinada por la expresin de agravios si lo hubiere. 140

La Corte Suprema ha considerado que cabe aqu la prescripcin y desercin de la apelacin segn Jas reglas generales. La consulta termina por una sentencia aprobatoria o modificatoria. Centra este fallo qu recursos proceden? Se odmite que por parte del Fisco pueden interponerse los recursos de Casacin en la Forma y en el Fondo, en caso de que 'a sentencia condenatoria o modificatoria lo per- judicue (Corte Suprema). Respecto de la otra parte hay que distinguir. Si ha ganado el pleito en primera instancia y en la consulta la sentencia se aprueba, no har nada. Pero si se modifica, podr entablar los recursos de Casacin en la Forma y en el Fondo (Corte Suprema). Pero, si en primera instancia el particular en parte gana y en parte pierde, y no apela, aprobndose en la consulta la sentencia, la Corte Suprema ha considerado que no podra entab'arse los recursos de Casacin en lo Forma ni en el Fondo, porque no es parte agraviada. Si el part'" ,!~r pudo apelar de la sentencia de primera instancia y no lo hizo; se podra decir que rjo apel porque haba consulta; pero sta est estab'ecida en favor del Fisco. 3).Art. 926: Se refiere a la forma de cumplir los fallos que condenan al Fisco: Mediante decreto del Presidente de la Repblica. No hay aqu juicio ejecutivo contra l Fisco. Esta es una regla de excepcin o los principios que ya conocemos, y se aplica a cualquiera sentencia condenatoria, cualquiera que sea la prestacin a que se refiera. El Decreto !o dicta el Ministerio respectivo, que no siempre ser \ de Hacienda; para ello, ejecutoriada que sea la sentencia, el tribunal enviar copia de la sentencia de primera y segunda instancia, se dejar testimonio en autos de este envo y se agregar el oficio en que l Ministrio acuse recibo de ellas. E| Presidente de la Repblica debe cumplir las sentencias sin discusin y en el menor tiempo posible, si no lo hace as, dentro del C. de P. C., nada puede hacerse ante los tribunales; slo quedara la fiscalizacin parCAPITULO X

ndice

LA ACCION DE DESPOSEIMIENTO (Arts. 932 y siguientes del C. de P. C.) 405, Procedencia.Accin Hipotecaria y accin personal.
Sabemos que la hipoteca da derecho al acreedor para pedir qu se remate la casa, en cualquier mano que se encuentre, para pagarse pr- frntmnt, ; La accin de desposeimiento es !a accin hipotecaria contra un tercer poseedor. Contra el deudor personal hay accin personal y accin real. Pero sr se ha enajenado la casa se puede perseguir contra el tercero. Si la casa est en manos de! deudor personal, no hay accin de desposeimiento. Si ha 'muerto e\ deudor, contra sus herederos tampoco hay cccin de desposeimiento, porque no son terceros.

406.Tramitacin. Debe notificarse previamente al poseedor, sealndole un plazo d diez das pera que pague la deuda o abandone ante el juzgado la propiedad hipotecada. Para esto, se presentar un escrito; el tribunal proveer: "Como se pide" y se notificar personalmente al tercer deudor. Esto podra hacerse tambin como medida precautoria prejudicial; el poseedor puede adoptar tres actitudes: pagar la deuda, no hacer,nada o abandonar la finca; sin embargo, en ia prctica, adopta una extraa actitud: contest y reclama; los jueces cometen el error de proveer: "Traslado"; esto no est autorizado en el Cdigo. Veamos cada una de Scs tres situaciones en referencia: Paga la deuda. Trmina teda cuestin. Ei tercer poseedor se sustituye en los derechos del acreedor. No hace nada.Art. 933. Si el poseedor no paga, ni abandona ta finca, podr desposeersele de la propiedad para hacer con eiia pego al acreedor. Esta accin de desposeimiento se someter a las reglas del juicio ordinario o a las de! ejecutivo, segn fuere la calidad de' ttu'o en que se funde; y se proceder contra el tercer poseedor como si fuera el deudor personal. Luego, despus de a notificacin previa, vendr una demanda ordinaria o ejecutiva; generalmente ser esta ltimo. Ser ^ordinaria si se objeta la existencia de la obligacin principal; en este caso si se dicta sentencia dando lugar o desposeimiento, habr que seguir un juicio ejecutivo para su cumplimiento. En la demanda se pedir se despache mandamiento de desposeimiento, porque a obligacin del tercero es abandonar le finca. Este juicio ejecutivo se sigue contra el tercero poseedor en los mismos trminos que contra el deudor principal. Para proceder a la subasta de la cosa hipotecado (subasta que autorizan los artculos 2397 y 2424 del Cdigo Civil), no es necesario citar a! deudor personal. Pero, si ste compareciere, ser 141

odo en los trmites de tasacin y subasta (Art. 934 del C. de P. C.) Si el deudor personal no es odo en la tasacin, se oir al Ministerio Pblico. Actualmente esto no se cpica porque no hay promotores fiscales. Pero la tasacin en este caso no impide que el deudor persona! pueda objetar lo determinacin del saldo de la obligacin principal por e cual se le demande, si comprueba en el juicio correspondiente que se ha procedido en fraude de sus derechos (Art. 935). Se podr tomar cmo base a avaluacin fiscal de acuerdo con el Art. 508? O tendr nicamente que hacerse la tasacin por medio de peritos segn ei art 935? La jurisprudencia es contradictoria. En todo caso hay -que reclamar dentro del juicio de acuerdo con los principios de la nulidad procesal. Se aplico tambin a la accin de desposeimiento et art. 514 que se refiere a la situacin de los otros acreedores hipotecarios.. Abandona la finca.Una vez efectuado el abandono, se procede en conformidad a los arts. 2397 y 2424 del C. C. Este abandono importa el reconocimiento del crdito hipotecario. 5e apHcarn en seguida les reg'as del procedimiento de apremio de! juicio ejecutivo. El pleito se sigue con el tercero poseedor. En otras legislaciones se le nombra un curador a la cosa. Fina'mente, este procedimiento se aplica tambin al censo: la accin del censualista sobre la finca acensuada. ndice CAPITULO XI LOS JUICIOS DE ALIMENTOS.LEY 5750 407,Genere! klade?. Esta materia esta tratada en lo Ley 5750, de 2 de Diciembre de 1935, sobre abandono de familia y pago de pensiones alimenticias. Los alimentos pueden ser materia de un juicio principia! o pueden constituir incidentes de otros juicios (juicios de nulidad de matrimonios, de divorcio, de separacin de bienes). Esta lev se refiere al juicio principal de alimentos; pero muchas de sus disDosiciones se aplican a los alimentos pedidos incidentamente en otros juicios (art. 10 de la Ley). Hay que hacer una distincin acerca de si el alimentario es mayor o menor de 18 aos; si es mayor, se aplican las disposiciones de esta ley; si es menor de 18 aos conoce del asunto el Juez de Menores y se aplicar el procedimiento establecido en la Ley sobre Proteccin de Menores. (Inc. 39 del art. 3?). Respecto del tribunal competente, se d una regla especial en caso de que se piden alimentos por el cnyuge o hijos menores: es juez competente el de ?a residencia del alimentario; pero si ste lo hubiera cambiado por abandono dtel hogar o rapto, ser competente el* del domicilio del alimentante (art. 39 inc. 1.) 408,Tramitacin. Se tramitan conforme a las reglas del juicio ordinario; pero sin es critos de rplica y duplica, ni alegatos de bien probado. Pueden pedirse alimentos provisorios durante e' juicio. Se presentare un escrito en ese sentido, que se tramitar como incidente. (Art. 1, inc. 2.). D Respecto de las medidas precautorias hay una reglo especia!. No podran decretarse por una cuanta mayor cjue ia que corresponda al monto de seis pensiones. (Art. 4.). Las apelaciones se tramitan como en los incidentes y s conceden en el slo efecto devo'utivo. Art. 1, inc. 3P). Refuerza esta idea el Art. 5 al disponer que toda resolucin judicial que fije una pensin alimenticia, tendr mrito ejecutivq, no obstante existir recursos pendientes, o sea, se cumple lo resuelto en todo caso. El monto de la pensin no podr exceder del 50% del sueldo, salario o prestacin aue reciba el alimentante, (Art. 8). Este artculo ha modificado a! Art. 467, N9 1 del Cdigo de P. C.). Todo esto por lo que respecta al procedimiento dciarativo. 409,Procedimiento ejecutivo. Esta ley ha establecido dos procedimientos ejecutivos rpidos y eficaces. ^Slo ser competente para conocer de la ejecucin el tribuna! que dict la resolucin en nica o primera instancia. Esto, para evitar que la otra parte cambie de domicilio, (Ar. 5).

Se entablar la demanda ejecutiva segn les regas generales. El requirimiento se har personalmente al ejecutado; pero si- no fuere hab* do, se proceder en la forma establecida en ei inciso 2Q del Art. 47 del C. de P. C v an cuando no se ha lare en e! lugar del juicio. El demandado slo puede oponer la excepcin de pGgo y siempre que se
142

funde en un antecedente escrito. Si no se oponen excepciones en el trmino legal, se omitar la sen tencia, y bastar el mandamiento para que el acreedor haga uso de su derecho, en conformidad al procedAmiento de apremio del juicio ejecutivo. Si se oponen otras excepciones que a de pago, e! tribunal las declarar inadmisibles y ordenar seguir adelante la ejecucin. Respecto de las pensiones futuras, se entienden cobradas tcitamente desde e! primer requerimieno. De modo que el mandamiento de em bargo que se despache para el pago de la primera pensin alimenticia, ser suficiente pera el pago de las venideras, sin necesidad de nuevo requerimiento; pero si no se efectuare oportunamente el pago de una o ms 'pensiones, deber en todo caso, notificarse por cdulas el mandamiento, pudendo el demandado oponer la excepcin de pago dentro del trmino legai, (Art. 6.). El Art'. 7 de esta ley contiene o tro procedimiento ejecutivo, mucho ms eficaz, qu es el ms usado en la prctica: a peticin'de parte o de oficio, se notificar judicialmente la resolucin que ordene pegar alimentos a la persona que per cuenta propia o ajena, o en el desempeo de un empleo o encargo, deba pagar ai alimentante su sueldo, salario, o cualquiera otra prestacin en dinero, a fin de que retenga y entregue la suma o cuotas peridicas fijadas, directamente al alimentario, su representante lega! o a la persona a cuyo cuidado est. (Art. 7). La persona notificada debe cumplir esa orden. Si no lo hace incurre en multa, a beneficio del Colegio de Abogados respectivo, equivalente ai doble de la cantidad mandada retener, sin perjuicio de despacharse en su contra, o en contra del alimentante, el mandamiento de ejecucin
ndice

CAPjITULO XII
JUICIOS DE DIVORCIO Y DE NULIDAD DE MATRJMONIO

410.Generalidades y tramitacin.

Estos juicios se tramitan segn las reglas del juicio ordinario (art. 927).Pero, si se trata de divorcio temporal, se aplican las reglas del juicio sumario, (Art. "928). En estos juicios puede hacerse una serie de peticiones secundarias, a saber: l p .Autorizacin para que o mujer viva separada; 2.Cuanta y forma de los alimentos para el cnyuge y los hijos;_ 3.Designacin del cnyuge u otra persona a quien deba confiarse el cuidado persona! de tos hijos y la manera como pueden ser stos visitados por los padres; 4?Medidas precautorias; y 5<?,Expensas para 'la litis. Todas estas materias se tramitarn como incidente y en ramo separado, (art 929). De modo que, en la practica, se presentan tantos escritos como incidentes se quiera promover. Respecto de las medidos precautorias debemos tener presente el ort. 156 del C. C, que dice: "Demandada la separacin de bienes, podr el " juez, a peticin de la mujer, tomar las providencias que estime condu- " centes a la seguridad de los intereses de sta, mientras dure e! juicio".
Los jueces aplican este artculo prefirindolo a las disposiciones del Cdigo de Procedimiento Civil que reglan las medidas orecautorias, Respecto de los alimentos, segn la ley 5750, si los hijos son menores de 1 8 aos, debe conocer del asunto el juez de menores. Sin embargo, don Fernando Alessandri sostiene en su ctedra, que en este caso, debe conocer de los alimentos el juez ante quien se ha interpuesto la demanda de divorcio o de nulidad de matrimonio. No puede dividirse la continencia de la causa. , A este incidente de alimentos se aplican muchas disposiciones de la ley 5750: la resolucin que recae en l, se cumple no obstante existir recursos pendientes. En estos juicios de divorcio o de nulidad de matrimonio, puede disponerse que el proceso se mantenga reservado, si el tribunal lo estima conveniente. (Art. 930 del C. de P. C.). 411.CONSULTA. Estas sentencias deben consultarse cuando dieren lugar a la nulidad o al divorcio y no fueren 143

apeladas. Si no se acoge la demanda, no hay consulta, pero podrn apelar las partes. La tramitacin de la consulta es similar a la que vimos en el juicio de "hacienda. Hay una modificacin: si al Tribunal de Alzada le merece duda el fallo, debe proveer: "Retinese, vista al fiscal". Evacuado este trndice CAPITULO XIII DEL JUICIO ARBITRAL EN GENERAL 412.DEFINICION: "Juicio arbitral o arbitraje es aquel a que las partes concurren de comn acuerdo o por mandato del legislador y que se verifica ante tribunales especiales, distintos de los establecidos permanentemente por el Estado, elegidos por los propios interesados o por la autoridad judicial en subsidio, o por un tercero en determinadas ocasiones" (1. Se llaman rbitros los jueces nombrados por las partes o por la autoridad judicial en subsidio, para la resolucin de un asunto litigioso. (Art. 222 del C. O. T.). 413.MATERIAS DE ARBITRAJE FORZOSO: Recordaremos que hay materias de arbitraje forzoso, otras Ce arbitraje voluntario y finalmente, otras que nunca pueden someterse a arbitraje. Algunos casos de arbitraje forzoso,, estn indicadas en el Art. 227 del C. O. T. (1 ) complementado por |a ley Ng 6985, de 8 de agosto de 1941 y en leyes especiales en que se encuentran los dems casos. Los casos indicados en el Art. 227, son los siguientes: La liquidacin de una sociedad conyugal o de una sociedad colectiva , o encomandita civil y la de las comunidades; la particin de bienes; las cuestiones a que de lugar la presentacin de la cuenta del gerente o dei liquidador de las sociedades comerciales y los dems juicios de cuentas; y las diferencies que ocurran entre los socios de una sociedad annima o de una sociedad colectiva o en comandita comercial, o entre los asociados en una participacin, en el caso del artculo 415 del C. de C. (C. O. T., Art. 227); segn el Art. 12, letra c), de la Ley del Colegio de Abogados, el Consejo conocer como arbitrador y en nica instancia, las cuestiones sobre honorarios que se susciten entre el abogado y e] cliente, cuando ste *t~ mo o ombcs lo pidn. Son tambin materia de arbitraje forzoso las diferencia que ocurran entre los socios de una sociedad de responsabi idad limitada comercial (Ley 3918, Art. 49, ine. 29) ; las cuestiones sobre derechos o reparticin de aguas entre las accionistas; les que surjan entre los accionistas y la asociacin sern resueltas por el Directorio, que actuar como arbitro arbitrador y en unica instancia; y, por u timo, el artculo 39, letra i), del D. F. 251, sobre compaas de seguros, sociedades annimas y bolsas de comercio, dice: "Son atribuciones y obligaciones de la Superinten" dencia:.... i) Resolver como rbitro arbitrador, sin ulterior recurso, erv " las dificultades que se susciten entre compaa y compaa, entre s- " tas y sus intermediarios o entre stas o el asegurado o beneficiario en " su caso, cuando los interesados de comn acuerdo lo soliciten. Sin em" borgo, el asegurado o e! beneficiario podrn por s safes someter al rbi- " tro arbitrador las dificultades que se produzcan cuando el monto de lo " indemnizacin reclamado no sea superior a veinte mil pesos". El arbitraje voluntario emana de la consideracin del artculo 228 dei C. O. T. que dice que fuera de os casos da arbitraje forzoso, nadie puede ser obligado a someter a? juicio de un arbitro ia contienda judicial; no sisn- do las materias de arbitraje forzoso o prohibido, son de arbitraje voluntario Son cuestiones que nunca pueden someterse al jallo de un rbitro: Las que versen sobre alimentos o sobre derecho de pedir separacin de bienes entre marido y mujer; 29) Las causas en que deba ser odo el ministerio pblico; y 39) Las que se susciten entre un representante legal y su representado. Fuera de estos casos, todas las dems cuestiones pueden ser objeto d- arbitraje voluntario. 410,ENUNCIACIONES DE LAS EXIGENCIAS LEGALES PARA SER ARBITRO. Primero:Ser mayor de edad: Satisfacen esta exigencia todas las persones que han cumplido veintin aes (C, C., Art. 26) (1). Sin embargo, el artculo 64 de la Ley Orgnica dei Colegio de Abogados establece o siguiente: "Puede ser rbitro todo abogado habilitado para ejercer la profesin" aunque sea menor de edad (actualmente debe entenderse menor de 21 " aos). "El nombramiento de rbitros de derecho slo podr recaer en un abo" gado." Segundo:Saber leer y escribir; y Tercero:Tener la libre disposicin de sus bienes. No pueden ser rbitros: el juez que actualmente conoce del asunto,, ni las partes que litigen en l. 144

Todo sto debe entenderse sin perjuicio de o establecido en los artculos 1324 y 1325 del Cdigo Civil complementado el primero por el articulo 39 transitorio de la Ley 6985, que modifica la Ley Orgnica del Colegio de Abogados. 411,DIFERENTES CLASES DE ARBITROS: Los rbitros son de tres clases, de derecho, arbitradores y mixtos, Los rbitros de derecho equivalen a los jueces ordinarios, tramitan y fallan conforme a derecho. Los rbitros arbitradores tramitan de acuerdo con las normas que las partes convengan y falln segn la equidad. S las partes no han indicado la tramitacin debern ajustarse a las normas que, en este caso, da el C. de P. C.__________________________________________________

(2) El artculo 26 ha icio modificado por la Ley 7612 que establece la mayor edad a los veintin aos. Los rbitros mixtos fallan de acuerdo con el derecho y tramitan como arbitradores. Es una combinacin de los anteriores. Para que una persona sea nombrado ribtro arbitrador, todos los interesados deben tener la libre administracin de sus bienes. (Art. 785 del C. de P. C, inciso final). Si no se expresa la calidad del arbitro, se entiende que es arbitro de derecho. (Art 235 C O. T.). Finalmente salvo designacin expresa, el arbitro tiene el trmino de dos aos para evacuar su encargo contados desde su aceptacin. 416.ARBITROS DE DERECHO. Son los que tramitan y fallan conforme a derecho. Aplican el procedimiento que corresponda de acuerdo con la naturaleza de la accin deducida. Toda la substanciacin del juicio arbitral se har ante un Ministro de Fe designado por el rbitro; en defecto de Ministro de Fe, ante una persona que, en calidad de actuario, designe el arbitro. (Art. 789, inc. I9, C de P. C.) : Todas las resoluciones del arbitro deben ser autorizadas por el actuario, lo mismo que en el fuero ordinario El rbitro ser nombrado por acuerdo unnime de las partes interesadas en el litigio. Si no hubiere avenimiento entre ellas, el nombramiento se har por la justicia ordinaria. Para su nombramiento, se aplican las reglas que conocemos en el nombramiento de peritos, porque el Cdigo de P. C. nada dice y hay que proceder en conformidad al artculo 803 contenido en el Ttulo De a Particin. Si hay necesidad de practicar diligencias.fuera del lugar del juicio, el rbitro dirigirp exhorto al tribunal que corresponda, acompaando los antecedentes necesarios. Puede, tambin, el mismo arbitro, practicar diligencias fuera del lugar de! juicio. En este caso podr nombrar otro ministro de fe o actuario que resida en el lugar donde dicha diligencias hayan de practicarse. (Art. 789 del C. de P., inc. 2<?). , Sabemos que el rbitro tiene el termino de dos aos para desempear su cometido Si se apela de una resolucin del rbitro recada en un incidente de previo y especia! pronunciamiento, mientras se resuelve lo apelacin se suspende la jurisdiccin del rbitro y no sigue corriendo el plazo de dos aos. Esto resulta de aplicar por analoga el artculo 804 que se refiere a los partidores. Respecto de las notificaciones se harn personalmente o por cdula, a menos que las partes unnimemente acuerden otra forma de notificacin (Art. 786 deIC.de P. C.). Generalmente se emplea el sistema de carta certificada. Pero la sentencio definitiva se notifica por cdula o en lq forma que determine la ley. No hay notificacin por el estado diario. Si los rbitros fueren dos o ms, todos ellos, debern concurrir a! pronunciamiento de la sentencia y a los actos de sustanciacin del juicio. (Art. 787 del C. de P. C., inc. I9). ;Ordinariamente las providencias de mero trmite las dicto uno slo de ellos. No ponindose de acuerdo los rbitros, llamarn al tercero en discordia, si lo hay, y la mayora pronunciar resolucin. (Art. 787, inc, 2^). Si no hay tercero en discordia, o habindolo, no hay mayora, rige el artculo 788, que da regles distintas segn la resolucin sea apelable o mapeabe. Si la resolucin es inapelable hay que distinguir entre : l9) Arbitraje forzoso: se nombran nuevos rbitros.

145

29) Arbitraje voluntaria; Queda sin efecto el compromiso. Si !a resolucin es apelable, cada opinin se estimar como resolucin distinta, y se elevarn los antecedentes al tribunal de alzada que resolver. (Art. 788, inc. 2<?). En contra de la sentencia arbitral proceden los recursos de Casacin en la Forma y Apelacin. Conocer de ellos el Tribunal superior segn las reglas generales. La Corte de Apelaciones confirma o revoca. Contra este fallo proceden el recurso de casacin en el fondo; procede tambin el recurso de Queja. Pero as partes siendo mayores de edad y libres administradoras de sus bienes, pueden renunciar a estos recursos o someterlos tambin a arbitraje. (Art. 239 C. O. T.). Finalmente los rbitros carecen de imperio, o sea, no pueden hacer cumplir por la fuerza lo fallado. Esto est comtemplado en los artculos 790 y 792 de! C. de P. C). El art. 790 se refiere a los testigos. El arbitro no puede compeler a ningn testigo a que concurra a declarar Si algn testigo se negare a decfarar, el rbitro enviar oficio al tribunal ordinario correspondiente para que practique la diligencia, acompandole los antecedentes necesarios para ese cbjeto. Los tribunales de derecho podrn cometer esta diligencia a! rbitro mismo, asistido por un Ministro de Fe. El art. 792 se refiere al cumplimiento de las resoluciones dictadas por e! rbitro. Para la ejecucin de la sentencia definitiva se podr ocurrir al rbitro que la dict ,si no estuviere vencido el plazo por que fu nombrado, o al tribunal ordinario correspondiente, a eleccin del que pida su cumplimiento, Tratndose de otra clase de resoluciones corresponde al rbitro ordenar su ejecucin. Pero cuando el cumplimiento de la resolucin arbitral exigiere procedimiento de apremio o el empleo de medidas compulsivas, slo podr ocurrirse a la justicia ordinario para la ejecucin de lo resuelto. Este artculo 792 ha dado origen a discuciones porque no est bien redactado. La cuestin se presenta en el caso en que la sentencia debe cumplirse mediante el juicio ejecutivo. En este caso ante que tribunal se ocurre? Segn el inciso 19 del artculo 792 puede elegirse entre el rbitro y los tribunales ordinarios y, segn el inciso tercero del mismo artculo, slo puede ocurrirse a los tribunales ordinarios. Cmo conciliar estos incisos? La jurisprudencia se ha dividido. Unos sostienen que el juicio ejecutivo jams puede ser de la competencia del rbitro. Otros sostienen que puede ocurrirse al rbitro para el juicio ejecutivo y argumentan que b que el rbitro no puede hacer, es decretar medidas de fuerza o coaccin, o sea, el rbitro no puede ordenar el auxilio de la fuerza pblica; ser el tribunal correspondiente quien la decrete a solicitud del rbitro y con los antecedentes que ste le enve. El profesor seor Alessandri considera que esta es la doctrina que ms se ajusta a la ley. Don Humberto Trucco sostiene en su ctedra que "si en un juicio ejecutivo ya se ha producido el embargo, y como ya no hay necesidad de medidas de apremio, no existe inconveniente alguno para que un rbitro siga conociendo de este juicio y dicte sentencia, a que ser cumplida por la judicatura ordinaria." (I). El seor Patricio Aywin Azocar, considera que el rbitro est facultado para conocer del procedimiento ejecutivo, sin perjuicio de solicitar que les medidas de apremio sean practicadas por la justicia ordinaria (2). 417.ARBITROS ARBTRADORES. Son los que tramitan de acuerdo con las estipulaciones de las partes y fallan conforme a la equidad. Si las partes no hubieren indicado esta tramitacin, se observarn as reglas contenidas en los artculos 794 y siguientes.
(1)Humberto Trucco, "Apuntes ,e ciases". (2)Patricio Aywin, ob. cit.4 Pg. 275 y sig.

183

"El crbitradcr practicar slo o con asistencia de un ministro de fe, " segn lo estimare conveniente, los actos de sustanciacin que decretare " en el juicio, y consignar por escrito los hechos que pasaren ante l y " cuyo testimonio le exigieren los interesados, si fueren necesarios para " el fallo." (Art 796, inciso !<?). Estos principios sufren uno limitacin en el inciso final del artculo 797, ya que la sentencia deber necesariamente ser autorizada por un ministro de fe, o por dos testigos en su defecto. 418.

TRAMITACION: El arbitrador debe emplazar a las partes. Este es un trmite esencial, segn el crt. 968. Deber asimismo or a los interesados. Podr orlos por reparado si no le fuere posible reunirlos (794). Agregar al proceso los instrumentos que le presenten con citacin, este tambin es un trmite esencial (Art. 968). Finalmente recibir la causa a prueba si lo estima conveniente. (Arts. 794 y 795 del C. de P. C.). Respecto de la prueba se aplican las normas de los arbitres de derecho. (Arts. 795, inc. 1P y 796, inc. final).

"La sentencia del arbitrador contendr: I9) La designacin de las partes litigantes; 29) La enunciacin breve de las peticiones deducidas por el derr.cn- " dante; "39) La misma enunciacin de la defensa alegada por el demandado; "49) Las razones de prudencia o de equidad que sirven de fundamen' to a la sentencia; y "5<?) La decisin del asunto controvertido. "La sentencia expresar, adems, la fecha y el lugar en que se expi- " de; llevar al pie la firma del arbitrador, y ser autorizada por un mi" nistro de fe o por dos testtgos en su defecto." (Art. 797 del C. de P. C.). "Si fueren dos o ms los arbitradores, debern todos ellos concurrir " al pronunciamiento de la sentencia y o cualquier otro acto de sustan- " ciacin, salvo que las partes acordaren otra cosa. "Cuando no hubiere acuerdo entre los arbitradores, se llamar al ter" cero, si lo hubiere; y la mayora formar resolucin. "No pudiendo obtenerse mayora en el pronunciamiento de la senten- " cia definitiva o de otra case de resoluciones, quedar sin efecto el com" promiso si no pudiere deducirse apelacin. Habiendo lugar a este recur" so, se elevarn los antecedentes a los arbitradores de segunda instancia, " tiva el desacuerdo." (Art. 798 del C. de P. C.) . " paro que resuelvan como estimen conveniente sobre la cuestin que mo- 419.RECURSOS: Contra la sentencia procede el recurso de casacin en la forma. Los trmites esenciales estn indicados en el artculo 968: emplazamiento de las partes en la formo prescrita por la ley, y la agregacin de los instrumentos presentados por las partes y la citacin de aquella contra quien se presenten. Proceder, adems ,este recurso, por los vicios del art. 942, en cuanto sean aplicables. Conocer del recurso la Corte de Apelaciones respectiva. Hemos visto que las partes pueden renunciar a todos los recursos legales. (Art. 837 di C. O. T.), y esta renuncia es perfectamente vlida, pero tratndose de rbitro arbitrador o de derecho, siempre podr interponerse el recurso de casacin en la forma por los vicios de incompetencia o de ultra petta; porque si las partes renuncian a los recursos legales lo harn teniendo en vista la materia que va a fallar el rbitro; pero no pueden renunciar respecto de materias que no son de la competencia del rbitro. Procede el recurso de apelacin? Slo cuando las partes se hayan reservado el recurso, y hayan designado las personas que deben formar et tribuna! arbitrador de segunda instancia. La razn es simple, ya que los Arbitradores falln de acuerdo con fo -equidad, y los Tribunales Ordinarios resuelven conforme a derecho. Tambin procedera el Recurso de Queja; pero en ningn caso podra haber Casacin en el Fondo porque ho habra infraccin de ley. Respecto del imperio, rigen las normas que vimos respecto de Jos r* ndice CAPITULO XIV t JMClO SOR CUENTAS 40OBJtTt: Este juicio tiene por objeto la aprobacin o no aprobacin de las cuentas presentadas por' una persona que, por mandato de la ley, acuerdo de las partes o resolucin judicial, est obligada a rendirlas. )No se persigue en- ste prcfcdtfriient declarar la obligacin de rendir cuenta, supone que lo persona reconoce esta obligacin. Es este procedimiento destinado a la aprobacin o no aprobacin de tefe cupritas, el qu s objeto de jrelo arbitro!, en conformidad a fo y 69S5, recordednos que uando la ley habla de rbitros Sin tftra calificacin debe entenderse Arbitros de derecho, los pie plitarn estHctanente el procedimiento del Ttulo XI11 del Libro III del C.^de P. C. Si no s reconoce la obligacin de rendir cuenta, habr que segurt u ti juicio prevb, ante a jurisdiccin comn. Generalmente la rendicin de cuentas constar d tres partes: Juicio ordinario previo, pidiendo S declare la obligacin de rendir cuenta. 2 9 ) Juicio de cuentas propiamente tal, eh el que se determina el mon to d las partidas del activo y pasivo; y del saldo; 3 y ) Juicio ejecutivo para perseguir el pago del saldo. * 421 TRAMITACION: Las cuentas pueden rendirse de dos maneras: 1?) Las rinde el obligado; y 147 -

2 9 ) Las rinde el que tiene derecho a pedirlas. Veremos cada uno ce estos casas. Primero. (Art. 852, C. de P. C).El obligado presentar su cuenta. Expondr las partidas del activo y del pasivo y fijar el saldo en su contra. El tribunal proveer: "Traslado" y dar a la otra parte un plazo prudencia! para contestar. Esta resolucin se notifica personalmente. Si, vencido el plazo no se objeta la cuenta, se dar por aprobada. Se presentar un escrito en ese sentido. Si se dedujeren observaciones, continuar el juicio como si fuere ordinario, se considerar la presentacin como demanda y las observaciones como contestacin. Segundo. (Art. 853 de! C de P. O :Si transcurrido el plazo fijado par a ley, por \ canvenlo de las partes o por resolucin judicial, el obliga do a rendir cuenta no lo hace,, podr hacerlo (a parte interesada; pero tambin puede exigir ejecutivamente, la rendicin d cuentas, si la naturaleza del ttulo lo permite. Para sto, se emplear el apremio que vimos en las obligaciones de hacer (multas y arrestos). Este ltimo procedimiento, no se aplica en la prctico. Empleando el primer procedimiento, se rendir la cuenta como se quiera: se fijar las partidas del activo, del pasivo y del saldo a su favor. Presentada ia cuenta, el tribunal provee: "Traslado" y dar a la otra parte un plazo prudencial para deducir observaciones. Si hay objeciones, el asunto se transforma en juicio ordinario, ta! como en el caso anterior, sto no obsta para que siga cahocindo de l el rbitro; pero, cualquiera que sea el que rinda 1a cuento, puede hacerlo como quiera,

tribunal arbitrador de segunda instancia. La razn es simple, ya que ios rbitradores fallan efe

acuerdo con fo -equidad, y los Tribunales Ordinarios resuelven conforme a derecho. Tambin procedera el Recurso de Queja; pero en ningn caso podra haber Casacin en el Fondo portjue ho habra infraccin de ley. Respecto del imperio, rigen las normas que vimos respecto de Jos r* bfros de derfecho. <Art SOD del C. de P. C.). CAPITULO XIV l JUICIO SOBRE CUENTAS 4oOBjrrd: Este juicio tiene por objeto la aprobacin o no aprobacin de las cuentas presentadas por' una persona que, por mandato de la ley, acuerdo de las partes o resolucin judicial, esta obligada a rendirlas. No se persigue -en fe prccit*ift& declarar la obligacin de rendir cuenta, supone que la persona reconoce esta obligacin. Es este procedimiento destinado a la aprobacin o no aprobacin de tefe cuentas, el qu s objeto de jurcio arbitral, en conformidad a la fey 69SS, recordednos que uando la ley habla de rbitros Sin otra calificacin debe entenderse rbitros de derecho, los pi dplitrarn estrictamente el procedimiento del Titul XIH del Libro IH del C..de P. C. Si no se reconce fo obligacin de rendir cuenta, habr efue seguir urt fticio previo, ante la jurisdiccin comn. <5enrrimente la rendicin de cuentas constar de tres partes: I9) Juicio ordinario previo, pidiendo se declare la obligacin de rendir cuenta. 2g) Juicio de cuentas propiamente tal, en el que se determina el monto-de las partidas del activo y pasivo; y del saldo; 3") Juicio ejecutivo para perseguir el pago del saldo. * 421 TRAMITACION: Las cuentas pueden rendirse de dos maneras: 1?) Las rinde el obligado; y 1P) Las rinde el. que tiene derecho a pedirlas. Veremos cada uno de estos casos. Primero. (Art. 852, C. de P. C.).E obligado presentar su cuenta. Expondr los partidas del activo y del pasivo y fijar el saldo en su contra. El tribunal proveer: "Traslado" y dar a la otra parte un plazo prudencial para Contestar. Esta resolucin se notifica personalmente. Si, vencido el plazo no se objeta la cuenta, se dar por aprobada. Se presentar un escrito en ese sentido. Si se dedujeren observaciones, continuar el juicio como si fur ordinario, se considerar la presentacin como demanda y las observaciones como contestacin. Segundo. (Art. 853 del C. de P. C) :Si transcurrido el plazo fijado pcr l ley, por l convenio de las partes o por resolucin judicial, el obligado a rendir cuenta no lo hace, podr hacerlo (a parte interesada; pero tambin puede exigir ejecutivamente, la rendicin d cuentas, s la naturaleza del ttulo lo permite. Para sto, se emplear el apremio que vimos en las obligaciones de hacer (multas y arrestos). Este ltimo procedimiento, no se aplica en la prctica. Empleando el primer procedimiento, se rendir la cuenta como se quiera: se fijar las partidas del activo, del pasivo y del saldo a su favor. Presentada la cuenta, el tribunal provee: "Traslado" y dar a la otra parte un plazo prudencial para deducir observaciones. Si hay objeciones, el asunto s transforma en juicio ordinario, tal como en el caso anterior, sto no obsta para que siga cohocindd de l el rbitro; pero, cualquiera que sea el que rinda lo cu&Mo, puede hacerlo como quiera, no se admite que la otra parte diga que las cuentas estn mal rendidas, o que se rindan de nuevo. Para la prueba, se siguen las reglas generales: el que alega los hechos debe probarlos. Pero para facilitar la prueba, el artculo 853, inciso final, dice: "En la apreciacin de la prueba, el tribunal estimar siempre la omi- " sin del que debe presentar la cuenta como una presuncin grave para " establecer la verdad de las partidas objetadas." Pero sto no quiere decir que e[ interesado en la rendicin no deba probar nada, esta presuncin acta, slo si ninguna de las partes rinde ndice CAPITULO XV LA PARTICION DE BIENES

422.GENERALIDADES: Hay necesidad de aplicar las reglas de este juicio cuando las partes no convienen en hacer por s mismas la particin, y la entregan juez que ellos designan, o que designa el tribunal, o el al 149

difunto. Este juicio no tiene ms objeto, que distribuir entre los diversos asignatarios los bienes que constituyen el caudal comn y en la cuota que corresponda, este caudal comn, no slo puede existir en razn de la sucesin por causa de muerte, sino tambin, con motivo del cuasicontrato de comunidad, de la sociedad conyugal o cuando se trato de otra clase de sociedades. .Estos caudales deben distribuirse de acuerdo con las normas que el Cdigo de Procedimiento Civil establece. Las disposiciones que vamos a estudiar no se aplican a la liquidacin de las sociedades comerciales, las que se rigen por el Cdigo de Comercio. Segn e] Cdigo Civil y el Cdigo de Procedimiento Civil, cuando haya que proceder a la particin de un caudal comn por medio de un partidor, cualesquiera de los interesados puede ocurrir a la justicia, para que s cite a los dems con el objeto de hacer la designacin de partidor. De esta gestin para el nombramiento de ste, conoce el juez del ltimo domicHio, cuando se trate de liquidar los bienes de un difunto. A los interesados se notifica personalmente de esta gestin; y el nombramiento del partidor se hce en la misma forma que el nombramiento de peritos. Citados los interesados al comparendo, por el slo hecho de que no concurra alguno se oresume el desacuerdo y corresponde al juez hacer el nombramiento. Si todos concurren tienen el^ derecho de preponer la persona que debe ser designado partidor; pueden adems proponer su nmero.

423.CONDICIONES QUE ESTABLECE LA LEY PARA SER NOMBRADO PARTIDOR: l9)Las que establece el artculo 224 del Cdigo Orgnico de Tribunales: a)Ser mayor de edad; y b)Tener la libre disposicin de sus bienes. 29) Las que establece el artculo 1323 del Cdigo CYI y 1324, en su redaccin actual este ltimo, que fu modificado recientemente por la Ley 6985. Dice el artculo 1323: "No podr ser partidor sino en los casos expresamente exceptuados, el que no fuere abogado, ni el que fuere albaceo, o coasignatario de la cosa de cuya particin se trata." Deca el antiguo artculo 1324: "Valdr el nombramiento de partidor que el difunto haya hecho por instrumento pblico entre vivos o por 'testamento, aunque la persona "" nombrada sea de las inhabilitadas por el precedente artculo/' Actualmente entendemos que pueden ser partidores, los abaceas y consignatarios, siempre que stos fueren abogados y hayan sido designados .por el difunto en instrumento pblico entre vivos, o por testamento, tal dispone el actual artculo 1324, que dice. - "Art 1324. Valdr el nombramiento de partidor que el difunto haya " hecho por Instrumento pblico entre vivos o por testamento, aunque a J' persona nombrada sea albacea o consignatarios, siempre que stos fue" ren aboga<Bos/' 3 ' El artculo 1325 dice, que vale el nombramiento del partidor cuando es hecho de comn acuerdo por los interesados, si tienen la libre administracin de sus bienes, rigiendo las mismas normas referentes a la inhabilidades, que se establecen para los casos de los artculos anteriores. Este podrn hacerlo los coasigntarios que tengan la libre disposicin de sus bienes. En defecto de acuerdo de los coasignatarios el nombramiento es hecho por el juez, en cuyo caso no puede recaer en ninguna de las dos primeras personas propuestas por las partes. El partidor debe jurar desempear el cargo con la debida fidelidad y en el menor tiempo posible. "Si alguno de los coasignatarios no tuviere la libre disposicin de sus " bienes, el nombramiento de partidor, que no haya sido hecho por el juez, " deber ser aprobado por ste. ' Se excepta de esta disposicin la mujer casada cuyos bienes admi- " nistra el marido; Bastar en tal caso el consentimiento de la mujer, o " el de la justicia en subsidio. "El curador de bienes del ausente, nombrado en confomidad al ar" ticulo 1232, inciso final, le representar en la particin y administrar " los que en ella se le adjudiquen, segn las reglas de la curadura de bie- " nes." (Art. 1326 de! C. O. -Generalmente la aceptacin del cargo por el partidor se verifica cuando es notificado de la resolucin que lo designa, y ante el mismo ministro de fe que lo notifica-, presta el juramento. Si no acepta, hay que citar nuevamente a los interesados para nombrar a otra partidor. Si el partidor no presta el juramento que prescribe la ley, qu ocurre? La ley no determina sanciones especiales al respecto. Cabe preguntarse, es vlido el nombramiento y los actos que se siguen a su designacin? Para algunos es nulo lo que haga, si no ha jurado, porque conside- deran que no es juez, otros sostienen que 1a- falta de juramento es un vicio que slo acarrea la incompetencia del partidor, y que si no se reclama de este vicio la sentencia que se dicte 150 -

cobra pleno valor. prestado el juramento el partidor queda investido de la calidad de juez.

424.COMPETENCIA DEL PARTIDOR: La regla general sobre esta materia contenida en la ltima parte de! inciso primero de! artculo 808' del C. de P. C.: 'Entender el partidor en todas las cuestiones relativas o la forma" cin e impugnacin de inventarios y tasaciones, a las cuentas de los al" baseas, comuneros y administradores de los bienes comunes, y en todas " las dems que ta ley especialmente Se encomiende, o que, debiendo ser " v\f de base para la reparticin, no sometiere la ley de un modo expreso " al conocimiento de la justicia ordinaria/' La regla general est contenido en la parte subrayada: el partidor tiene competencia para realizar toda gestin que deba servir de base para la liquidacin y divisin de los bienes, a menos que la ley entregue alguna *de estas facultades a la justicia ordinaria. As por ejemplo, el Cdigo Civil determin, que no le ornesptonte ori partidor prfrrrunreitirijfe sobre te ctrlrdcftf de comurirb d aigrw de Ics mterfes&das. Otr& caititt cpufc lo tey strtrtme del ccxiottrtitftto di pa^tkfbr, es lo que ne txhcift sabre la prdptedod de tos ab/efos respecto de tos cuttes, al- gtfteh ptftste trietfjdf derehes xchfcrvofc. "Mientras no se haya constituyo el jtficf ivtrto t cfctrteb folte #f " /brfro que debe ferttftdtfr n t> corrt&pcnidfcr ti t jtteffela bfdlnaria " decretar M fori* rr tu hwt d wlrmiMfcnrsfc |Mifefi*fet Io btehk " omcrrtfes y nombrar a Icr* administradores, no se pvr&irtft t <scuerd6 " en ello los interesados. "OgbHtead bwiiprvrfirio y mtetttrt subite f fa furtedtecrdn del " partidor, H f caitefcpbncfefrtt ttiiter eft cuestterffs, y cWftlnutft " dortoifcrtcfo isti te qae se htibterw ya fjfrStobVtb ci ifc prtfmfrfterfi Cort " ocsfbn de lr meHdafe dierdcte* pw le }ufttt>fti mfirtiirt pri te drftt- " rtistraeSn fl tos fetenes comunes.'' (Art. 810 <tel C. Ite P. G.). De rffbttra que de lc& fcoittoHe* fcju s stscitft tfh te divisin di caudal comn, ns am s&rtpte tei cohimim f Justtid t>rdirfarify corno san tes Ind'rcotas/eh ffl Thttea etel m. 808. Otrtf* s&n dfe la ttrtip- tencia del partfdK VrQfdrrtdose de ctistms qui Mh> di b&ftbfrrtlrtf IbcftfiH' d la justicia brdrrrarid, cbm duarrto G dencRS xfclusfvts fcbte l propiedad de un objeto comprendido en la rtfQa ftrtfet, tfeteWtir te tey, qu debe sdspenders el furteto de pGrtitiSn, rtiierttPa le }usfitti ftnario resaelve, y fen trs cosfcte, deterrtfin ftid \ jttic d partfefTh h cteb Suspenderse. Dfepbfre artculo 1331 del Cdigb Cfvli; "Les cuestfries sobr lo propiedad ite dfejfas en tfu' alguien fgue " un derecho KclsrVa y t^if e canfitueneia na deban entrar n la rrisa " partible, sern decididas por la justicia drdlnati; y h se t^tardaF l " particin por ellas. Decididas fQVctf d a finit ptirfibl, s procder " como wi el j:aso del orticaio 1349. "Sin embargo, cuando retayerh sbr una parte fcansidtabl dte la " masa partibte, tfotr f particin suspaSndrs Hst qu e decidan, si " el Juez, o peticin Cte ls asigndtra ijutfens cftspfnda rhs de la " mitad de la masa pdrtibf, ta ordenar as." D moda que, si est derecho exclusiva tectie Sobr ms de l mitad de la maso de bienes, se debe suspendr el juicio parttional a la espera de loque resuelva l juez, y el interesado deber solicitar que se sltepehda la marcha del juicio particctfal. l profesor seor Trucc, fcorsidr que eSt suspensin debe solicitar rl j-Uez p'rtrtral En gnral, l partidor un rbitro de dercho, pero si todas las partes son mayores de dad y libres administradores de sus bienes, pudrt darle el carcter de arbitrador. Habiendo ntcjbaces -infreses n el u: ti arbitral, pudeh darl ai arbitra de derecho tos facultades de arbitre- dor, en cuanto al procedimimtO', por motivas de manifiesta conveniencia^ y con autorizacin de la justicia (Art. 785 y 805 del G. de P. O. 425.ORBITA DE ACCION DEL JUICIO DE PARTICION DE BIENES Como ya lo dijimos anteriormente, las reglas del juicio de particin no slo se aplica a la divisin de un caudal hereditorio, sino tambin a la !i~ euidacin de la sociedad conyugal y o la divisin del caudal comn prove- h fen te d unb sa'ctedad civil. Tratndose de las sociedads comerciales, el Seor Trucco, considera ue ei liquidador es slo un rfeprsentante lgal de la sociedad, y el caudal social, se distribuye, de acuerdo con las regas Contempladas en el Cdigo d Camllo. 151

En confr'midd til Cdigo t)r$rilco d friburlds, la particin d b;enes es po asunto de arbitraje forzoso, por consiguiente, no puede conocer nunca en primera instancia la justicia ordinaria.

426.TA$0 IN QUE H, NOMBRAM!ENT ES HEHG POR WS INTERESADOS: Cuando e nombramiento de partidor es hecho, por los interesados, hoy que tener presente algunas reglas del Cdigo Civil, en cuanto algunos de stos, no pueden provocar el juicio de particin. De acuerdo con el ar~ tcu'o 1322 del Cdigo Civil, los tutpres y curadores, y en general, los administradores de bienes ajenos, no pueden provocar la particin de bienes en que ingan nteres sus pupilos, sin 'autorizacin judicial. El inciso 29 del Art. 1322 dice: "Pero el marido no habr menester esta autorizacin para provocar ia J{ particin de los bienes en que tenga parfe su mujer: le bastar ei .conr sentimiento de su mujer, si sta fuere mayor de edad y rao estuviere fn* " posibilitada de prestarlo, o el de la justicia en subsidio". El nombramiento de partidor, cuando este no es hecho por e! juez, necesita en ciertos casos de la aprobacin judicial, cuando alguno de tos COQ- -signatorios no tuviere la libre disposicin de sus bienes, (fnc. I9 del Art. 1326 del C.e.). La ley 5427, sobre Impuestos a las Herencias, Asignaciones y Donaciones, exigen la aprobacin de Ja justicia de! nombramiento de partidor para los efectos propios de ella; determina que los partidores, cuyo nombra* miento no haya sido aprobado por la justicia, no pueden hacer adjudicaciones o enajenaciones de bienes races, sin pagar el impuesto correspondiente. 427 PLAZO PARA REALIZAR LA PARTICION: El p'azo legal es de dos aos; pero si el nombramiento, arranca de as partes interesadas o de ia justicia, este se puede ampliar. (Art. 1332, de C C ) . De este DIOZO de dos aos se deducir el tiempo durante e cual la jurisdiccin de! partidor estuviere tatamente interrumpida, por la interposicin de. recursos o por otra causa. (Art. 804, C. de P. O,
428.RESPONSABILIDAD DEL PARTIDOR: "L g responsabilidad del partidor se extiende hasta ia culpa leve; y en el caso de prevaricacin,

declarada por el juez competente, adems, d estar sujeto a la indemnizacin de perjuicios, y a las penas legales que " correspondan al delito, se constituirn indigno conforme a lo dispuesto " para los ejecutores de ltimas voluntades en el artculo 1300". (Art. " 1329 d Cdigo Civi;). Adems e partidor est obligado a formar ef ote o hijuela que se expresa en el artculo 1286 d,el Cdigo Civi', y la omisin de este zber lo hace responsable de todo perjuicio a los acreedores. Por ltimo, de acuerdo con la Ley de Herencias, ei partidor est obli gado a ve'ar por ei paqo c!e las Contribuciones de herencia.
429.CUESTSONES INDIVISO: QUE D CEN RELAC ON CON LA ADMINISTRACION PRO

"Para acordar a resolver lo conveliente sobre la administracin pro* indiviso, se citar a todos los interesados a comparendo, el cuql se ce" lebrar con slo los que concurran. No estando todos presentes, so'o DO" drn acordarse, por mayora absoluta de los concurrentes, que represen" te a lo menos la mitqd de los derechos de la comunidad, o por reso;u- cin del tribunal o falla de mayora, todas o algunas de las medidas si" guientes. 1?) Npmbramiento de uno o ms administradores, sea de entre los " mismos interesados o extraos; "2?) Fijacin de los salarios de los administradores y de sus atribuciones y deberes; "3?) Determinacin del giro que deba darse a los bienes comunes du- " rante la administracin pit^ndivso y del mximo de gastos que puedan" en ela hacerse; y - .. . "49) Fijacin de ias pocas en que deba darse cuenta a los interesa- "dos, sin perjuicio de que ellos puedan exigirlas extraordinariamente, sr " hubiere motivo justificado, y vigilar la administracin sin embarazar los " procedimientos de los administradores". (Art. 81 1, C. de P. C.). Con motivo de esta disposicin que exige ia mayora absoluta de los. concurrentes, cuando no asisten todos para tomar algunas de las medidas a que este artculo se refiere, se suscita ia cuestin de sabr, qu mayora se requiere cuando todos los interesados concurren? Algunos creen que en tal caso, estas medidas no pueden acordarse sino por la unanimidad de ios concurrentes, y que si no se logra esta unanimidad, corresponde a la justicia ordinaria resolverlo. El profesor seor Trucco, considera que no es este el espritu de la ley, sino el de restringir los acuerdos que puedan adop- tars cuando no concurren todos los intersados al comparendo. Por lo dems la jurisprudencia es sumamente contradictoria en este punto. 430.TRAMITACION DE

LAS CUESTIONES QUE SE SUCITEN EN EL CURSO DEL JUICIO PARTICIONAL: Cada comunero puede formular toda clase de cuestiones en el cursa del juicio particiona!. Para saber cmo se tramitan, hay que tener presente las calidades que puede tener l partidor 152 -

como juez arbitra!, ya que puede actuar como arbitro de derecho, arbitrador o mixto. Sabemos cmo proceden estos r~ bitros, y en consecuencia, rigen las reglas del juicio arbitral en cuanto no estn modificados por el juicio de particin de bienes. (Art. 805, nc. l^, C. de P. C.). Cules son las reglas especiales que se consignan en el Ttulo X. del Libro III del C. de P. C.?Desde luego, el partidor debe proceder asesorado de un actuario o ministro de f, que pede ser un notario o un secretario de un juzgado de letras. (Art. 805, inc. C. de P. C.) : En cuanto a la tramitacin de las cuesiones que se suscitan en el juicio particional, como regla general, deben ser resueltas en comparendo, en forma verbal. De acuerdo con el artculo 1334 del Cdigo Civil, el partidor se sujetar, en la adjudicacin de ios bienes,, a las reglas del Ttulo X, salvo que los coasignatarios .acuerden legtima y unnimamente otra cosa; el partidor est obligado a atenerse a los acuerdos que en ia forma indicada en este artculo tamn los interesados. Cuando las cuestiones que se presenten, sean complejas, se tramitarn por medio d solicitudes escritas, esto procede cuando la naturaleza es importancia de las cuestiones debatidas as lo exijan. Las resoluciones no admitirn ulterior recurso, cuando ei rbitro se haya pronunciado aceptando la tramitacin escrita o denegndola. Los comparendos en el juicio de particin pueden ser de dos clases: ordinarios y extraordinarios. Son comparendo ordinarios aquellos que han sido fijados de antemano: en el primer comparendo que se celebra, se fijan das determinados para la celebracin de los que sigan, y en tal caso no hay necesidad de hacer notificaciones para que los interesados concurran. En los comparendos ordinarios pueden tomarse toda clase de acuerdos por la mayora absoluta de los concurrentes, salvo en los casos en que la ley establece la unanimidad respecto de ciertas cuestiones. Si no se rene la mayora requerida por la ley, resuelve el partidor. Cuando se requiere unanimidad o cuando se trate de revocar acuerdos ya celebrados, debe celebrarse el comparendo con la concurrencia tota! de los coasignatarios o comuneros. (Art. 807, C. P. C.) : Comporemfos extraordinarios son aquellos que se cejebrar. o peticin de cualquier interesado, o por el propio tribunal, en das y oras que no son los fijados para los comparendos ordinarios. La jurisprudencia ha declarado, que en los comparendos extraordinarios se requiere \a asistencia de todos los interesados, a menos que se aperciba que se celebrar con slo los que asistan. Como corresponde a las partes hacer las peticiones y provocar las gestiones convenientes para realizar la particin, y como stas pueden no hacerlo, o haber discrepancia de opinin en los comparendos, la ley da a partidor lo facultad par a que fije un plazo a las partes, con el fin de que formulen sus peticiones sobre las cuestiones que deban servir de base a la particin, y poder dictar as, e! Laudo y Ordenata, cuando las partes retardan injustificadamente la particin. Agrega la ley que estas cuestiones que pueden resolverse en comparendos o por escrito, deben ser objeto de decisin del rbitro, tan pronto como queden en estado de hacerlo, sin entorpecer el curso de las dems cuestiones y sin que paralice en unas la jurisdiccin del partidor^ por los recursos que en otras se deduzcan; o bien, pueden acumularse estas cuestiones para resolverlas en e! Laudo y Ordenata (Art. 809, inc. 1? y 3^ En virtud de estas disposiciones, el juicio de particin puede tramitarse en varios cuadernos; la practica tiene establecidos los siguientes: El cuaderno de actas y comparendos; El cuaderno de documentos o instrumentos; y Cuadernos de Incidentes, cuando haya lugar a ellos. 431.REGLAS

SOBRE ENAJENACIONES Y ADJUDICACIONES: El Cdigo de Procedimiento Civil dicta reglas que son complementarias y modificatorias del Cdigo Civil, en orden a determinar cmo pueden hacerse las enajenaciones y adjudicaciones. Sobre esta materia, lo regla general es que hay que atenerse a los acuerdos que tomen los interesados al respecto. Estos acuerdos son vlidos siempre que los interesados sean mayores de edad y libres administradores de sus bienes. Si los interesados no se ponen de acuerdo, es el partidor quien resuelve. Pero tratndose de adjudicaciones o enajenaciones de bienes races, el C. de P. C, da regias especiales. Debemos recordar, que la adjudicacin consiste en radicar el dominio de un bien posedo proindiviso, en uno de los distintos comuneros; ia adjudicacin es una simple singuiarizacin del dominio, lo cual es una cosa distinta de las ventas hechas en remate a terceros, a pesar de que en ia prctica errneamente se confunde estos dos conceptos. , Si las partes no se ponen de acuerdo en las adjudicaciones, se procede a enaenar los bienes, con concurrencia de citadores extraos. En este caso ta sucesin est enajenando y el valor del bien va a determinar lo que corresponde a cada comunero. La licitacin slo puede hacerse entre los coasignatarios, o bien, con admisin de postores extraes. (Art. 1337 del Cdigo Civil y 814 del C. de P. C). 153

Para licitar los bienes, hay que tasarlos previamente; pero, puede omitirse la tasacin, si el valor de los bienes se 'fija por acuerdo unnime de las partes o de sus representantes, aun cuando haya entre ellos incapaces o personas jurdicas, siempre que existan en los autos c^ptecedentes fehacientes que justifiquen la apreciacin hecha por las partes Tambin puede omitirse la tasacin, cuando las partes fijan el mnimum de comn acuerdo, licitando el bien, con intervencin de postores extraos. Por ltimo, puede omitirse la tasacin cucndo se trate de rematar o adjudicar bienes muebles. (Art. 814 de C. P. C). Dara los efectos de !a distribucin de los bienes, hay que tener presente el artculo* 1337 de! Cdigo Civil, disposicin supletoria de la voluntad de las partes, yola cual debe atenerse el partidor. De todas las reglas establecidas en esie artculo,, llamamos especialmente la atencin, sobre aquella que establece que el partidor debe procurar no siq 1q equivalencia en la formacin de los lates, sino tambin la semejanza (Regia 8?). Si hay un slo bien raz se forman hijuelas. 5i el bien no admite divisin, porque no es conveniente ni comercial hacerlo, se adjudicar ai comunero que ofrezca ms, pudlendo intervenir postores extraos (Regla 1?). Es conveniente no "olvidar la disposicin del articula 1335 del C. C., que dice: "El valor de tasacin por peritos ser la base sobre que proceder el " partidor para la adjudicacin de las especies; salva que los coasignatq- " ros hayan legtima y unnimemente convenido en atra, o en que se li" citen las especies, en las casos previstos por la ley." Si formados los lotes en forrrja equivalente y semejante, no se ponen de acuerdo los interesadas en la distribucin, se procede g adjudicarlos p&r sortea Distinto es la situacin: cuando las adjudicaciones -se hacen a terceros o a lidiadores extraos, que cuando se hqce a los qoasignatarios. Trabndose de coasignatarios, el ttulo de la adquisicin es el testamento o la ley, no hay ttulo traslaticio de dominio, sino una simple radicacin de los bienes posedos pro-indiviso en manos de cada asignaario. En cambio, tratndose de extraos, hay Una perfecta compra-venta; en consecuencia, la adjudicacin hecha a lo$ consignatarios, no puede resolverse, lo que no sucede tratndose de licitadores extraos.

432.FORMALIDADES PARA PROCEDER A LA LICITACION DE LOS BIENES COMUNES: Cada vez que se trate de hacer una licitacin pblica de los bienes comunes, debe anunciarse por medio de avisos en un peridico del departamento, o de la cabecera de la provincia, si en aquel no lo hubiere (inc. de! art. 815 del C. de P. C.)* La ley no fija el nmero ni la fecha de publicacin de estos avisos; bastar que se publiquen dos con la debida oportunidad. En conformidad al inc. 2? del art. 815, si hay incapaces o personas jurdicas, la publicacin de avisos se har por cuatro veces a lo menos, mediando entre lo primera publicacin y el remate, un espacio no inferior a veinte d-as; durante todo este tiempo se fijan carteles en la oficina del actuario. Si el remat no se efecta, se reducen a la mitad los plazos de publicacin de avisos y carteles. Cuando hay incapaces o personas jurdicas y el remate no se efecta, algunos creen que lo que se reduce a la mitad es el nmero de avisos. Esta interpretacin es errnea (ver artculo 815, inciso 2<? 524 y 511). La ley da el carcter de representante legal de los interesados al partidor, para los efectos de suscribir las escrituras pblicas de enajenacin o adjudicacin. Estas escrituras pbicas son necesarias siempre que se trate de bienes races. Adems, el partidor "podr tambin autorizar al com' prador o adjudicatario o o un tercero para que por s slo suscriba la " inscripcin de 4a transferencia en el Conservador respectivo." (Art. 816, C de P. C). 'Salvo acuerdo unnime de las partes, los comuneros que durante el ui- " ci divisorio reciban bienes en adjudicacin,por un valor que exceda del " ochenta por ciento de lo que le corresponda percibir, pagarn de contado dicho .exceso. Lo fijacin provisional de ste se har prudencialmen- " te por e! partidor." (Art. 817, C. de P. O". Para asegurar el pago de este exceso, la ley entiende constituida hipa- teca legal sobre esos bienes. Esta es una novedad en materia de hipotecas. Como los alcances de los coasignatarios slo se van" a determinar en el ^ 172 l_autJo y Oreje,nata, resulta que esta hipoteco legal es indeterminada. A pesar de que s,e trata de una hipoteca legal, la ley establece que el Conservador debe inscribirla, a! inscribir el ttulo de adjudicacin del inmueble. 447. REQUISITOS PARA QUE OPERE LA HIPOTECA LEGAL: 1^) Que trate de adjudicacin de inmuebles; 2 Q ) Qye e[ adjudicatario no haya pagado el exceso sobre e ochenta por ciento del haber probable; y 154 -

3?) Ua inscripcin debe verificarla e! Conservador, sin que nadie se [o pidq, y debe hqcerla, cuando aparece no haberse cubierto el exceso del ochenta por ciento. En e inciso 29 del artculo 819 permite la ley que esta hipoteca pueda reemplazarse por otra caucin, si as lo acuerdan los interesados.
448. NULIDADES

Para los efectos de las adjudicqciQnes y enajenaciones, si no se rea- tizan los actuaciones procesales en debida forma, como por ejemplo: tasacin, publicacin de avisps, etc. Qu vicios se producen? Se trata de nulidades procesales, y si no se reclama oportunamente, no hay ocasin de hacerlo despus por fa va ordinaria. 434.ALGO MS SOBRE EL NOMBRAMIENTO DE PARTIDOR: Cuando el nombramiento es hecho por e| causante, puede ser dejado sin efecto por los interesados, cuando todos estn de acuerdo y si tienen facultades para nombrar otro partidor. El Cdigo Orgnico de Tribunales, en su artculo 234, slo exige un ccto escrito para la designacin de partidor, a pesar de ser este Cdigo posterior al Civil, prima l artculo 1324 de este ltimo cuerpo de leyes, que exige que el nombramiento de partidor sea hecho por instrumento pblico o por acto testamentario; esta primaca nace de la circunstancia de ser esta ltima una disposicin especial sobre ta materia.

PROCESALES.

EL LAUDO Y ORDENATA: Terminada la tramitacin se cita para sentencia. Esta tiene un nombre particular: E! Laudo y Ordenata, El Laudo es la resolucin de todas las cuestiones de hecho y de derecho que se hayan suscitado en el curso del juicio particionai; viene a ser como la sentencia definitiva que se dicta en cualquier otro juicio. Los resultados de la particin deben consignarse en la Ordenata que no es otra cosa que la exposicin numrica de'los resultados de a particin. (Art. 820 del C. de P. C.). E Laudo como sentencia que es, debe contener fas enunciaciones del ortculo 193 del C. de P. C, y adems, otras enunciaciones derivadas del carcter especial de la cuestin que est destinada a resolver. As, empezar el partidor consignando su nombramiento; las calidades con que se le inviste (rbitro de derecho, arbitrador, etc.); indicar cul es la comunidad que se trata de partir, quin es el causante y a constancia de su fallecimiento; otras enunciaciones pertinentes a las diversas situaciones que puedan presentarse; individualizacin de las partes; etc. Enseguida, formar e cuerpo comn de bter^es y el cuerpo comn de frutos. A continuacin distribuir ambos cuerpos entre los Interesados, en proporcin a la cuota que cada uno de ellos tenga; determinar lo que corresponde pagar en razn de deudas de la sucesin, y como contribucin de herencia; finalmente, podr hacer la fijacin de su honorario. A continuacin har ia Ordenata, que es una exposicin numrica de 1o expuesto en el Laudo. Ordinariamente de la Ordenata se encargan los contadores. Primero se formar el cuerpo comn de bienes, expresando la clase y el valor de cada uno de ellos; en seguida se forma el cuerpo de fry- tos del mismo modo. En una tercera operacin se indicar la clase y cantidad de los pagos que sumados constituyen las bajas de la herencia; lue ;I3 go se determinar el acert lquido partible por medio de la suma de los cuerpos de f rutos y bienes .y la resta de tos bajas. Despus se har la'distribucin cuotativa del acerbo lquido, de acuerdo con !as disposiciones legales o testamentarias. Finalmente, se formar la hijuela de cada interesado, que se compone de dos partes: a) La fijacin de lo que le corresponde y en que cantidad; y b) Los bienes con que se le entera su haber. Si uno de los coasignatarios resulta alcanzado, se determina este alcance, y recin en este momento, viene a producir sus efectos la hipoteca legal, a que nos referimos en otra .oportunidad. Las normas sobre notificacin del Laudo y Ordenata estn contenidas en los artculos 821 y 823 del C. de P. C. Dice el artculo 821 : "Se entender practicada la notificacin del Laudo y Ordenata desde " qUe se notifique a las partes el hecho de su pronunciamiento, salvo el " caso previsto en el artculo 823. Los interesados podrn imponerse de " sus resoluciones en la oficina del actuario y deducir los recursos a que " hubiere lugar dentro del plazo de quince das." El artculo 823 dice as: "Cuando la particin deba ser aprobado ppr la justicia ordinaria, ef " trmino para apelar ser tanrbin de quince das, y se contar desde que " se notifique la resolucin del juez que apruebe modifique el fallo del " partidor." 155

De los recursos conoce lo Corte de Apelaciones respectiva y deben ser interpuestos ante el juez rbitro. Pero si el Laudo y la Ordenata requieren como requisito indispensable que sea aprobado por la justicia ordinaria, el partidor debe mandar los antecedentes al Juez de Letras del lugar, para que dicte su pronunciamiento; el artculo 1342 del Cdigo Civil, dice; "Siempre que en la particin de la masa de bienes, o de una porcin " de la maso, tengan inters personas ausentes que no hayan nombrado " apoderados o personas bajo tutela o curadura, ser necesario someterla,. " terminada que sea, o la aprobacin judicial." Habiendo menores el juez debe or al Defensor de Menores, para que formule las observaciones, y solicite las modificaciones que sea de rigor hacer para tutelar los intereses de los incapaces. Tenemos entonces, que la justicio ordinaria representada por el Juez de Letras desempea el papel de tribunal revisor en primera instancia. Actualmente, a virtud de lo dispuesto en el artculo 56 de la Ley de Contribucin de Herencias, en todo caso es necesario la aprobacin de la justicia, para los efectos de resguardar los intereses fiscales por concepto de contribuciones. De modo que Hoy, la sentencia particional siempre es revisada por la justicia ordinaria. En el Laudo y Ordenata la ley contempla ,adems, una situacin es* pecialsima: como hay un partidor y ste no est obligado a desempear gratuitamente el cargo, la ley en resguardo de este derecho del partidor y para que ste no se excuse de aceptar el cargo, lo autoriza, si las partes no se ponen de acuerdo, para que fije l mismo en el. Laudo sus honorarios. Esta fijacin es simplemente una proposicin a que la ley lo faculta, que se tiene por aceptada si las partes no reclaman dentro del plazo que el artculo 822 seala.. (El mismo que hay para apelar). De esta reclamacin debe conocer el tribunal llamado a pronunciarse sobre la apelacin, ert nica instancia.' 437. RECURSOS: Contra el Laudo y la Ordenata proceden los recursos que la ley concede contra las sentencias definitivas. Con respecto a! plazo para interponer la apelacin, hay una modificacin a las reglas generales. El plazo es de 15 das y no de cinco. Si el Laudo y la Ordenata no debe ser revisado por la justicia ordinario, e! plazo de quince das se cuenta desde que es notificado; pero si debe ser revisado por ella, el plazo se cuenta desde que se notifico la resolucin que lo aprueba, 447. NULtDAD Y RESOLUCION DE LAS PARTICIONES: El artculo 1348 del Cdigo Civil, dice: "Las particiones se anulan o se rescinden de !a misma manera y se" gn !QS mismas reglas que los contratos. "La rescisin por causa de lesin se concede al que ha sido .perjudica" do n ms de la mitad de su cuota." Paro evitar los inconvenientes de la nulidad o rescisin de !a particin agrega el artculo 1350 del mismo Cdigo: "Podrn los otros partcipes atajar la accin rescisoria de uno de ellos, " ofrecindole y asegurndole el suplemento de su porcin en numerario/' 448. LA DOBLE PARTICION: Actualmente hay que hacer una dble particin: una, para los efectos civiles, la que hemos estudiado; y otra, para el slo efecto del cumplimiento de las disposiciones de Ley de Herencia. 440PARTICION HECHA POR EL TESTADOR: El testador puede efectuar la particin por s mismo; y sto puede ha* cero por acto entre vivos, (escritura pblica), o por testamento. E! nico requisito de fondo que la ley exige, es que el causante no contrare el derecho ajeno, o sea, que no lesione las legtimas y mejoras, (Art. 1318 del C. C). 441.PARTICION HECHA POR LOS INTERESADOS: Los interesados, coasignatarios, libres disponedores de sus bienes, pueden practicar por s mismos la particin, si es que todos concurren al acto. (Art. 1325 del C. C). En conformidad ol art. 802 de C. de P. C.: "Fuera de los casos en que la ley autoriza a los comuneros para hacer " por s solos la divisin de las cosas comunes, podrn proceder de esto " manera, aunque entre ellos hubiere personas que no tengan la libre dis" posicin de sus bienes, siempre que no se presentaren cuestiones que re" solver y todos estuvieren de acuerdo sobre la manera de hacer la divi" sin. "Sern, sin embargo, necesarias en este caso la tasacin de !os be- " nes por peritos y la aprobacin de lo particin por la justicia ordinaria, " del mismo modo que lo seran si se procediera ante un partidor." Pero se puede omitir la tasacin, en ciertos casos: con relacin a los bienes races, se puede omitir siempre que el valor de los bienes, sea fijado, por acuerdo unnime de las partes, y existan en autos, antecedentes que justifiquen la apreciacin echa por ellas (ejm.: certificados de avalos 156 -

para el pago de impuesto a ta renta). Con respecto a los bienes muebles, pueden libremente, sin traba alguna, (como las Impuestas para ios bienes races), acordar omitir la tasacin pericial, (Art. 814 del C. de P. C.) 442 ENUNCIACIONES DE LA ESCRITURA DE PARTICION: Como la1 ley no ha sealado la forma en que debe redactarse la escritura de particin, nos limitaremos a indeiar a grandes rasgos sus enunciaciones: 1<?En primer lugar debe dejarse constancia de si entre ios interesados hay personas que que no tienen la libre administracin de sus bienes, que no ha habido cuestiones previas que resolver, y qu todos los interesados estn d acurdo acerca de la forma como se hace ta particin; 2^En seguida se debe determinar e acerbo lquido o total, del cuof dbn deducirse las bajas a que se refiere e! artculo 959 del Cdigo Civil; 3?Luego debe /ormerse el cuerpo comn de bienes, indicando cada uno de los que jo componen y las bajas que deben hacerse; 49p.el^er formarse e! cuerpo comn de frutos. 59A continuacin debe distribuirse este cuerpo entre los interesados en la proporcin que corresponda. Todo sto se Har con sus respectivos clculos numricos; y 6PFinalmente, para dai cumplimiento a la Ley de Herencia, debe formarse una hijue'a separada en que debe expresarse l total d la contribucin. He cha lo particin de eonuin acuerdo, dejbe sorneters^ a la aprobacin de la justicia ordinaria, en los mismos casos en que dejae serlo, si se procediere ante un partidor (yer artculo 802, inc. 2? c)e| Q. de P. C, en relacin con el 1342 de! Cdigo Civil). Hefryo/5 STIGHO anteriormente y lo reeptimqs, que pqra IQS efectos de la Ley de Herencia, todq escritufq pblica de particin ser sometida a la aprobacin de la justicia ordinaria. Claro e$t, cjue Iq qprabacin j^jdicig- exigida por el Cdigo np tiene Ia mjsmq sancin que (a exigida por Ig Ley- de Henepcioi. En el prirper cvqso !a particir no es sino puramente provisoria;; en ei segundo caso la particin queda g firme y slo se incurre en las ndice CAPITULO XVI LOS JUICIOS SOBRE PAGOS DE CIERTOS HONORARIOS
449. DEFINICION

"Este es un procedimiento para obtener el pago de honorarios, por s#r- " vicios que suponen preparacin profesional, a el ejercicio de una correr^ " que sea el resultado de largos y prolongados estudios". El Cdigo, ha reglamentado dos procedimiento^ distintos: uno genere!, y otro especial, referente a servicios profesionales prestados n juicio.
450. I. PROCEMIENTO GENERAL (Art?. 855 o 59 del C. de P. C. y H18 del C C.)

Se aplica en los juicios que tengan .por objeto el pago de honorarios por los servicios a que se refiere el art. 21 18 dsl C. C. y cuya cuanta exceda de trescientos pesos. ,;v S la cuanto no excede de trescientos pesos, se aplica el juicio de mnor cuanta. 451. TRAMITACION Es en realidad una mszcia de juiciQ ordinario simplificado y de juicio sumario, se compone de: a ) Demanda como en e! juicio ordinario; b) Contestacin como en el juicio ordinario; 'c) Comparendo en que se oye a las partes; d) Pruebo como en el juicio ordinario; y ' e) Fallo. Este procedimiento se aplica tanto a honorarios indticMi miuuua, a los preestablecidos por un pacto especial. (Ej. contrato de igua'a). Presentada la demanda el juz provee: "Traslado". Contestada la demanda, el tribunla cito a as portes a comparendo para lguno de Los diez das siguientes. Se e/ectuar la audiencia con slo la parte que csisia. AU las partes repetirn sus alegaciones y se fijarn las cuestiones controvertidos. Pueden sucdr dos cosas. a) Qqe haya acuerdo en cuanto al hecho de haberse prestedo los servicios, pero no en cuanto al monto de los honorarias. En este coso el tribunal citar a 'as partes para or sentencia, sin perjuicio de lo dispuesto en ei - art. 166 del C. de P. C. ^ b) Se niegan los hechos y se discute el monto de los honorarios. E&tQ ser lo ms frecuente. En este caso, se recibir la causa a prueba, (o que s nendir de acuerdo con lqs normas del juicio ordinario. Vencido el probatorio, las partes disponen de seis das para alegar por escrito lo que estimen

157

convergente o su derecho, pudendo examinar los autos en secretara.

En seguida se entienden citadas las partes para or sentencia, ra que se pronunciar dentro de ios'10 das siguientes Art 858). En la sentencia 'se har lo regu acin de los honorarios, debe tenerse presente al hacerlo, el art 12 letra n) d la Ley del Colegio d Abogad^ qu dispon qu ! tribunal debe basarse en el Arancel de hoherraios fundos por esa institucin. ^ , 44.il.
Pkdbmimb SPtCfAt (Ai*. 859 <teJ G * P. fc.>

C5ht/ la Sentencia proceden fes rcutsbs ghtals. S cpUct sfe procedimiento Gafndose de srvicids prestados JUItts (honorarios). ti crefed&r pds dptt pot 5 procedimiento general que yo vimos, o pt# sffc fespl fen tt ltimo cd, interpondr su demanda a nt el fuer ^tr ftbser crioferd eh primero msfancra el juicio respectivo. h pttrh se trdmitar como incidehte; ptto hay que tener pr- tfte qu es un juicio distinto y no un incidente' de! otro pleito^ Esto tien& Imporarifatia pard \a p'rimera notificacin (personal) y para t sfentenci (definitiva).
448. ^11.

PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO POR LA LEY ORGANICA DEL COLEGIO D AfcGD& (Art. 12 letra c.). fuera de estos dos procedimientos hay un tercero establecido pr ! Ley del Colegio de Abogados, en su art. 12, le ra c) : Entre las funciones def Consejo de est institucin, est la d resolver las Cuestion^ de honorario^ nfre l abogado y su fente, cuando ste ltimo o ambos O soliciten. El Consej, llegado el cao, designar conform al futuro que l rrisitio fije, Uo de sus miembros parb i tramitacin, fe! cual proceder comt> arbitra- fr y n nica instancia. La copia autorizada del fallo tendr rtrrlfo e}: ndice CAPITULO XVII
JUICIOS EJECUTIVOS ESPECIALES ^RCEDIMENT EjCTV N BLIGACJNES CAUCIONADAS CON

PRNDA

447.ORBITA

Di APLICACION

Est reglamentado en el D. L. 776 de 19 de Diciembre de 1925, publicado en el Diario Oficia! d 22 de Diciembre de 1925; tien pot objeto realizar la prenda y hacer pago del crdito al acreedor. S aplica tratndose de obligaciones caucionadas con prenda y toda c rase de garantas, muebles que se entreguen al acreedor, sa bajo la for~ ma de una venta condiciona}, de un pacto de retroventa o de otro manera, sin que valga estipulacin alguna en contrario (Art 1, inc. 2). Pero hay que tener prsente el art. 14: ''No ser aplicable esta ley a tas prendas cuya realizacin se rige por otras leyes especiales". Tampoco puede estipularse que el acreedor tenga la fercultad de disponer de !a prenda, de aprovecharla o realizarla en otra form que la prescrita en el D. L 776. (Art. 14).
448.TRAMITACIN:

* Se realiza la prenda por un corredor o martiliero segn caso, y se consignan los fondos a la orden del Tribunal en la Caja de Ahorros. En se* guida el acreedor pide que se le haga pago de su crdito. En este momento puede oponer excepciones el deudor y el juicio sigue tramitndose segn las reglas del juicio ejecutivo del C. de P. C Qu pasa si se acogen las excepciones del demandado y est vendida a cosa? Se le indemniza de todo perjuicio segn las reglas del juicio sumario'. Sern competentes para ccrtocer de estos juicios en primera instancia, solamente los jueces letrados de mayor cuanta, sin atender al fuero de fa$ partes ni al valor de la cosa emperrada. (Aft. 13).

Para que tenga lugar este juicio se requieren las mismas condicione! <ue en el juicio ejecutivo ordinario: ]<?Ttulo ejecutivo en que conste tanto la obligacin principal coma la constitucin de la prenda. Si sta ltima se ha constituido por contrato separado, ambos ttulos deben ser ejecutivos. 2PLa obligacin debe ser lquida y acualmente exigible. 39La accin ejecutiva no debe, haber prescrito-. (Arts. 2 y 3, inc. !9). En la demanda se pedir que se proceda a la realizacin de la prer> da. El juez examinar la demanda y ver si proceden los requisitos que hemos visto. Si no concurren denegar la realizacin

t7

de la prenda. Si concurren, decretar la realizacin de la prenda y en la misma resolucin citar a las partes a un comparendo que tendr lugar el quinto da hbil despus de hecha la notificacin. Si la prenda no perteneciere al deudor sino a un tercero tambin se citar a ste. La resolucin se notificar personalmente al deudor y al duo de la prenda en su caso; pero si no fueren habidos, se proceder en conformidad al art.- 47 del C. de P. C. Cuandq eL deudor o el ^ueo.de, Ig prenda[hubieren sido notificados personalmente o con arreglo al art. 47 para otra, gestin anterior a la citacin al comparendo, se citar a ste y a los dems trmites de sta ley, en conformidad a los arts. 51 a 56 del C. de P. C. La designacin del do-t micilio, exigida por el art. 52, deber hacerse en tal caso por el deudor o el dueo de la prenda, dentro de los dos das subsiguientes a la notificacin, o en su primera gestin si alguna hiciere yntes de. vencido este plazo. Notificadas las partes, irn al comparendo, que tiene por objeto ponerse <Je acuerdo sobre la realizacin de la prenda. En el comparendo se aplican las reglas sobre los peritos de los artculos 416, 417 y 418 del C. de P. C Si las partes no se ponen de acuerdo o no asisten tedas, entra a resolver el tribunal. Respecto de la persona que debe realizar la prenda, el juez designar un martiliero pblico o un corredor de comercio segn sea la naturaleza de la prendo. (Art. 4, inciso final). Si se trata de acciones de sociedades, efectos de comercio o ttulos de crditos pblicos o particulares, la realizacin se har en remate en rueda de Bolsa autorizada, si existiese en el departamento o la provincia de asiento del tribunal, sin mnimun para las posturas. Se avisar el remate por cuatro avisos en un peridico, y adems se fijarn carteles en el oficio del secretario por 8 das (Art. 5g, inc. 29). Si no existiese Bolsa autorizada, el juez sealar el lugar en que deba efectuarse el remate. (Art. 59, inc. 39). Si se trata de bienes susceptibles de venderse al martillo, la realizacin se har en el lugar en que se encuentra, o en la casa de martillo del encargado, tambin sin mnimum para las posturas practicndose los avisos en la misma forma que en el caso anterior (Art. 59, inciso final). Realizada la prenda, el encargado rendir cuenta al tribunal, dentro <!el segundo da, y consignar el dinero a la orden del tribunal en la Caja <Je Ahorros (Ley 6417 de 1939, arts. 19 y 20). No podr deducir suma alguna, ni a pretexto de gastos ni de honorarios o comisiones. En el escrito en que se de cuenta, fijar el valor del remate, los gastos causados y el monto de sus honorarios. La cuenta se pondr en conocimiento de las partes y se tendr por aporbada si no fuera objetada dentro del tercer da. Si hay objecciones, se tramitarn como incidentes y la resolucin que apruebe, las cuentas, fijar los honorarios del encargado de la realizacin. Si se hubiere hecho responsable de dolo o culpa grave, no tendr derecho a remuneracin. Los gastos de remuneracin y realizacin gozan de preferencia para su pago an sobre el crdito mismo garantido con la prenda (Art 6)
178

Contra la resolucin que apruebe la cuenta se puede apelar. El recurso se concede en el efecto devolutivo. (Art 11). Antes de efectuarse el remate, el deudor puede libertar la prenda consignando cantidad suficiente para responder del monto de la deuda, TV tereses y costas (Art. 7). Sobre el precio del remate o sobre la cantidad consignada conserva el acreedor los mismos privilegios que tena,sobre la prenda (Art. 8L Hay aqu una subrogacin real. Realizada la prenda el acreedor solicitar que se le baga pago de su crdito. El juez provee: "Como se pide, si no hay oposicin dentro del cuarto da". Esta resolucin del tribunal se notificar personalmente o por cdula. (Art/9, incisos l9 y 29). La oposicin slo puede fundarse en las excepciones del art. 486 del C. d P. C., menos la del N 9 49 (Ineptitud del libelo). Enseguida el pleito se, sigue tramitando de acuerdo con las regias del juicio ejecutivo ordinario que ya conocemos'. Si no se oponen excepciones el acreedor pedir que se liquide el crdito y se le pague. Presentar un escrito en ese sentido. Esto se pone en conocimiento de la otra parte la que puede impugnar la liquidacin. En definitiva resuelve el juez; en seguida se ordenar se gire libramiento al acreedor. En contra de la sentencia proceden los recursos generales; pero no suspenden nunca el cumplimiento del fallo. (Art, 11). Puede suceder que ia sentencia acoja alguna excepcin del deudor, pero la prenda ya se ha vendido, en ste caso el acreedor responde de todo perjuicio. Este derecho se har valer segn las reglas del juicio sumario, en el plazo de cuatro aos desde que haya quedado ejecutoriada la sentencia que absuelve al deudor (Art. 10),

Finalmente, si la prenda consistiere en> un crdito por una suma de dinero, el acreedor deber cobrarlo a su vencimiento conforme a las reglas generles del derecho, entendindose representante legal del dueo del crdito. Las cantidades que perciba las aplicar inmdiatomente a su crdito sin ninguna formalidad; vemos que en este caso no hay intervencin judicial. Pero, enseguida, el acreedor debe rendir cuenta a su deudor de acuerdo con las reglas del Ttulo XIII del Libro 111 del C. de P. C., o sea se aplico el juicio de quenta, que segn sabemos es juicio arbitra!.

PRENDA AGRARIA 450. REGLAMENTACION. Esta materia est tratada en la ley 4097 de 1926, modificada por la ley 4163 de 1927. Respecto del procedimiento ejecutivo esta ley slo contiene algunas disposiciones, en su silencio rigen las reglas del juicio ejecutivo ordinario.
415.MODIFICACIONES QUE INTRODUCE ESTA LEY AL PROCEDIMIENTO EJECUTIVO ORDINARIO

Podemos dividirlas en dos grupos: l9) Modificaciones referentes a! procedimiento ejecutivo; y 29)% Modificaciones referentes al procedimiento de cpremio. Respecto de lo primero, podemos decir, que slo son admisibles como excepciones: la de pago de la deuda, remisin, novacin, comprobadas por escrito y de prescripcin. Esto, sin perjuicio de dejar a salvo tes derechos del deudor para que los haga valer en la forma que proceda. (Art. 22). En estos juicios no se admitirn terceras de ninguna especie. (Art. 21). Por lo que se refiere al procedimiento de cpremio, prima ante todo, la voluntad de las portes; si nada dicen, se aplica el art. 19, que modifica en algunas partes al C. de P. C.: ' l9) Si se trata de bienes que se acostumbra vender ai martillo, se vendern por martiliero nombrado por el juez, y el remate se anunciar durante dos das en un peridico del departamento.
179

2.) Sr se trota de anmales se vendern^ sin previa tasacin en la Feria que el "tribunal design. S pubfitra'fi dot aVict. 39) Tratndose de otros fciees, s plftrn tad fas f&ftfetii juicio ejecutiva. . A _ /( mVtA ttfbSfftlL (LFf fttf Dt 1**5). 452.LEGISLACION APLICABLE. L reM'n d B^fd pfehd hfra segun ts drsp&steions te !a ly 5687 de apicK^oe^^iemeftlrrkKn^f juicio ^ecutfv erdihd- rio (Art. 37). 493^Xmtit0HS ABMljfrtLfl. sfo$ s6f s 6<ffffifn fhb xfcS^orttss: ) * dfe dfcHcft, rAtitrt dfi^fcfcite ^ efetrito y ^etrip^tti. En las ferftfa ce- scfe cffeftt&ffi ti SWo fett deffches di deudor pftra hdceris *atr ri la fer- rffl qfne fcroca. (Art. 44). No fie adrhiflrh rceti^ e iingMna especie. Art. 34). 4S4.^-MOD IF K3AGONES AL P ROG ED HA ZNTO DE APMMI. Respecto del procedimiento' de apremio hay tes siguientes modifica- rrrones: l9) Et remate se anunciar por dos veces en un peridico del departamento, no habr das inhbiles pora estas avisos, no es nfcesario fijar crteles. (Art. 38). i^) Si se trata de anmeles, se vendrn sin previa tasacin en la fe ria que e! tribunal indique. En los dems css, cudhcf o pud por cualquier motivo pro- cederse h la form dicacfa, la njenaclfi d la- prf\d Se har cot ffego lo dispuesto fi los ffs. 57, $11, 512 y 513 del C. de P. C. En r'afrdad se hcffi mitid atgfurtds rtfculo'S del C. d P. .: 504 pr ej. Pero ellos estn subentendidos por el art. 41 : "Cundo t Instituto de Cr- " dito industrial sed ! cchcr, tiber l juz dsigat al martiliero que " l ptopdfg prd tos efectos t (levar a cabo el remat". FftNDA BANCARIA. 4$>.-^~LEGlSL*CON APLICABLE. Est tratado eh ta tey 4287 de 1928 publicada ri el .Diario OfItm', a* 23 de febrero de 1928. Esta ley rige tis prferidas sdbre valores mobiliarios cdrrstitdas fdvor de Bahcos, de l Gdjo d Ahorros, de institucierts Hipotecarias y del Instituto de Crdito Industrial (Art. 7). a)MANERA DE CONSTITUIR PRENDA DE VALORES MOBILIARIOS A FAVOR

DE LOS BANCOS.
I9) Si se trata de bonos o de cualesquiera otros valores mobiliarios i frior, se entendern constituidos eh pnenda por su sola efitrg, me- rt&s cfe const expresamente que dicha entrega se ho efectuado coh r efbjeto distinto. (Art 1 ). 29) Si se trata de crditos a la orden, podrn darse en prenda mediante el endoso en gQrtrnta de que trata | art. 660 del C. de C. (Art. 39)Las acciones nominativas d sociedades annimas o encomondi- tas, se constituirn en prenda mediante escritura pblica o privada, y debern notificarse por medio de un Ministro de Fe a la respectiva sociedad para los efectos de lo dispuesto en el art. 2389 del C. C. (Art. 3 ) . "Las prendas que se constituyan en favor de un Banco, en conformidad a las disposiciones de esta ley, servirn de garanta a todas las obligaciones directas o indirectas de cualquiera clase que el dueo de la " prenda tenga o pueda tener a favor del mismo Banco, "a menos que cons" te expresamente que la prenda se ha constituido en garanta de obliga" ciones determinadas." (Art. 5 ) . b)TRAMITACION

ISO

Es muy simple: vencida la obligacin el Banco presentar un escrito tal tribuna! pidiendo que se notifique al deudor la realizacin; el tribunal provee: "Como se pide"; siete das despus de la notificacin, se procede sin ms trmite y sin intervencin de nadie, a a realizacin de la prenda. Slo se vendern valores suficientes para efectuar el pago, en remate en una Bolsa de Comercio, (legalmente establecida), por orden escrita del Banco acreedor. Si se trata de acciones nominativas la inscripcin en ios registros de la sociedad a nombre del comprador, se har en virtud de un traspaso, que firmarn el comprador y el gerente de la Bolsa 1 en representacin del deudor.

LEY SOBRE VENTAS A PLAZO. (Ley 4702 de 1929).

Segn esta ley, en todo contrato de compraventa de cosa corporal, mueble, singularizable y no fungible, cuyo precio deba pagarse en todo o parte a plazo, el pago podr garantizarse con prenda de la cosa vendida, pero conservando el deudor la tenencia de ella. Art. I9). No obstante los trminos amplios de el artculo l9, no se aplica esta ley a toda cosa mueble. El art 41 hace una enumeracin taxativa de las cosas muebles a que se aplica, limitando as al art. I9. En caso de no pagarse la deuda, -esta ley indica un procedimiento que tiene por objeto realizar la prenda para hacer pago al acreedor, 459.TRAMITACION A este respecto hay discuciones, por no ser claro el texto de la ley. Respecto del procedimiento ejecutivo que debe seguirse, esta ley slo contiene algunas disposiciones. Qu ley se aplica supletoriamente? Sobre esto hay dos teoras: l9Se aplica el juicio ejecutivo ordinario; y 29) Se api ica el D. L. 776 sobre realizacin de prenda ordinaria. El profesor' seor Fernando Alessandri, aunque reconoce que la cuestin es dudosa, cree que debe aplicarse el juicio ejecutivo, y ello por las siguientes razones: a) Algunos artculos de esta ley se refieren a! juicio ejecutivo y ninguno de ellos al D. L. 776. (Arts. 29 y 38). b) Ot ra razn y decisiva: Esta ley permite que se embargue la cosa misma y otros bienes y, en este caso, habran dos procedimientos diferentes Respecto de la prenda, se aplican las reglas de esta ley; a los otros bienes el juicio ejecutivo. Pero en realidad lo distinto son los procedimientos de apremio, el procedimiento ejecutivo ser el mismo; en cambio si se aplica el D. L, 776, en> que primero se realizan los bienes y despus discuten !a .partes, no habra modo de combinarlos. Hasta podran haber fallos contradictorios. Seguiremos nuestro estudio entendiendo, que supletoriamente se aplicar el juicio ejecutivo. Con respecto a la prenda misma hay algunas modificaciones a las regles generales: b)Se subasta conjuntamente con la discusin de las partes; y c)Al depositario lo nombra la ley, es la Sindicatura de Quiebras. Se presentar una demanda ejecutiva en que se pide mandamiento de ejecucin. Tambin podrn embargarse otros bienes si la cosa dada en prenda no bastare para cubrir el monto del crdito. (Art. 29). Si slo se embarga la cosa dada en prenda, el mandamiento de ejecucin contendr su individualizacin y la orden de que el depositario se incaute de ella con auxilio de la fuerza pblica. El requerimiento se har segn las reglas generales. Desempear el cargo de Depositario provisional y definitivo la Sindicatura General de Quiebras. El secretario del TribunaJ comunicar de oficio el mandamiento al respectivo sndico o delegado a fin de que comparezca a desempear el cargo. (Art 21). Adems,, el auxilio de la fuerza pblica, si fuere necesario, se prestar por el jefe ms inmediato, a requerimiento del Ministro de Fe y con a sola exhibicin del mandamiento de ejecucin. (Art 20, inciso 3). Despus e! pleito contina de acuerdo con las reglas del juicio ejecutivo. Hay algunas modificaciones: l9) No se admiten terceras de ninguna clase. (Art 30). 2t?) El depositario proceder desde luego al remate de la prenda por medio de un martiliero pblico pagado por l. Pero no podr efectuarse antes de los quince das siguientes o la notificacin del mandamiento de ejecucin. El tribunal podr ordenar la suspensin del remate siempre que se hubieren producido antecedentes que lo justifiquen. Se porte de la base de que no hay derecho a oponer excepciones. Si se ordena nuevo remate, se efectuar 15 das despus de la notificacin de la resolucin que as lo ordenare. (Art 22). El remate se anunciar con 5 das de anticipacin, por dos avisos en un peridico, con espeficacin de la cosa e indicacin del sitio, da y hora en que tendr lugar. (Art. 26). 162 -

39) El mnimum para la subasta ser el valor del crdito prendario o del saldo a que est reducido, con sus intereses y costas. (Art. 23). Ve rificado el remate, dentro de los 5 das siguientes, el depositario consignar el dinero en lo Caja Nacional de Ahorros, a la orden del tribunal, y presentar la boleta acompaada de la cuento respectivo. (Art. 27). La Sindicatura tiene derecho a una remuneracin que ser consultada por el Presupuesto Nacional; ser fijada anualmente por el Presidente de la Repblica a propuesta de la Sindicatura y no podr exceder de! 10% del producto lquido (Art. 28). Si no hubiere interesados en el primer remate, el depositario proceder, dentro los dos meses siguientes, a la realizacin de la prenda en venta privada o remate, por un precio no inferior o los dos tercios del mnimum primitivo. (Art. 24). Si tampoco hay interesados y ya ha transcurrido el plazo de dos meses, el depositario proceder al remate de la prenda sin fijar mnimum. (Art. 25). 460.AMPLIACION DE EMBARGO. El acreedor podr pedir ampliacin del embargo cuando la cosa dada en prenda no bastare pora cubrir el monto del crdito. Si el juez accede, continuar respecto de los dems bienes embargados el procedimiento conforme a las reglas generales del juicio ejecutivo.

461.BIENES INEMBARGABLES: Adems de los bienes inembargables del juicio ejecutivo ordinario esta ley ha consignado otros: Los objetos de propiedad del deudor con'que esta ley haya amoblado o provisto el dormitorio, comedor y cocina de su casa habitacin, o menos que estuviesen gravados con prenda a favor del ejecutante, con arreglo a esta ley. Si la ampliacin se hace despus de realizada la prenda, el cargo de depositario, ser ejercido por la Sindicatura de Quiebras. (Art. 29). ndice Q U I N T A P A R T E ACTOS DE

JURISDICCION VOLUNTARIA CAPITULO PRIMERO LOS ACTOS DE JURISDICCION VOLUNTARIA EN GENERAL

163 -

cargo de Depositario provisional y definitivo la Sindicatura Genera! de Quiebras. El secretario del Tribunal comunicar de oficio el -mandamiento al respectivo sndico o delegado a fin de que comparezca a desempear el cargo. (Art 21). Adems,, el auxilio de la fueraa pblica, si fuere necesario, se prestar por el jefe ms inmediato, a requerimiento del Ministro de Fe y con la sola exhibicin del mandamiento de ejecucin. (Art 20, inciso 39). Despus el pleito contina de acuerdo con las reglas del juicio ejecutivo. Hay algunas modificaciones: l9) No se admiten terceras de ninguna clase. (Art 30). 29) El depositario proceder desde luego al remate de la prenda por medio de un martiliero pblico pagado por l. Pero no podr efectuarse antes de los quince das siguientes a la notificacin del mandamiento de ejecucin. | tribunal podr ordenar la suspensin del remate siempre que se hubieren producido antecedentes que lo justifiquen. Se parte de la base de que no hay derecho a oponer excepciones. Si se ordena nuevo remate, se efectuar 15 das despus de la notificacin de la resolucin que as lo ordenare. *(Art 22). El remate se anunciar con 5 das de anticipacin, por dos avisos en un peridico, con espeficacin de la coso e indicacin del sitio, da y hora en que tendr lugar. (Art. 26). 39) El mnimum para la subasta ser el valor del crdito prendario o del saldo a que est reducido, con sus intereses y costas. (Art. 23). Verificado el remate, dentro de los 5 das siguientes, el depositario consignar el dinero en lo Caja Nacional de Ahorros, a la orden del tribunal, y presentar la boleta acompaada de la cuenta respectiva. (Art. 27). La Sindicatura tiene derecho a una remuneracin que ser consultada por el Presupuesto Nacional; ser fijada anualmente por el Presidente de la Repblica a propuesto de la Sindicatura y no podr exceder del 10% del producto lquido (Art. 28). Si no hubiere interesados en el primer remate, el depositario proceder, dentro los dos meses siguientes, a la realizacin de la prenda en venta privada o remate, por un precio no inferior a los dos tercios del mnimum primitivo. (Art. 24). Si tampoco hay interesados y ya ha transcurrido el plazo de dos meses, el depositario proceder al remate de la prenda sin fijar mnimum. (Art. 25).

460.AMPLIACION DE EMBARGO. El acreedor podr pedir ampliacin del embargo cuando la cosa dada en prenda no bastare para cubrir el monto del crdito. Si el juez accede, continuar respecto de los dems bienes embargados el procedimiento conforme a las reglas generales del juicio ejecutivo 461.BIENES INEMBARGABLES: Adems de los bienes inembargables del juicio ejecutivo ordinario, esta ley ha consignado otros: Los objetos de propiedad del deudor con que esta ley haya amoblado o provisto el dormitorio, comedor y cocina de su casa habitacin, a menos que estuviesen gravados con prenda a favor de! ejecutante, con arreglo a esta ley. Si la ampliacin se hace despus de realizada la prenda, el cargo de depositario, ser ejercido por la Sindicatura de Quiebras. (Art. 29). Q U I N T A P A R T E ACTOS DE

JURISDICCION VOLUNTARIA CAPITULO PRIMERO LOS ACTOS DE JURISDICCION VOLUNTARIA EN GENERAL

DEFINICION:

"Son actos judiciales no contenciosos, aqullos que segn lo ley requieren la intervencin del juez y en que no se promueve contienda alguna entre partes". (Art. 989). a)REQUISITOS: Que la ley requiera la intervencin del juez; y 29) Que no se promueva contienda alguna entre partes. b)GENERALIDADES: El Cdigo dice que cuando no hay controversia nos encontramos ante un acto de jurisdiccin voluntaria; esto quiere decir: que no se pida algo en contra de otra persona; cuando esto ltimo sucede aun cuando no se opongan excepciones, no hay acto de jurisdiccin voluntaria. No es la ubicacin en el Libro IV del C. de P. C. lo que caracteriza los actos no'contenciosos. Por ejemplo, la constitucin de la propiedad minera est regida por e| Cdigo de Minas y participa de todos los caracteres de los actos de jurisdiccin voluntario. c)CLASIFICACION DE LOS ACTOS DE JURISDICCION VOLUNTARIA. Pueden agruparse en diversas categoras: 164

d)Aquellas actos en que s.e da intenvencin a los Tribunales para proteger a determinados personas. Encontramos ejemplos de ellos en las autorizaciones para gravar o enajenar de que trata el artculo 1068 del C. de P. C.; en la insinuacin de donaciones o que se refiere el art. 1066 y en Ja venta en pblica subasta a que se refiere el art. 1069 y siguientes. e)Actos que se practican con la intervencin de los tribunales para darles mayor solemnidad y mayor garanta de seriedad. Citaremos como ejemplo de ellos: los inventarios solemnes; tasaciones; tramitaciones de la posesin efectiva; las informaciones para perpetua memoria; etc. f)Actos en los cuales se crean estados o situaciones de derecho nuevas. Son estos por ejemplo: la emancipacin, la habilitacin de edad; la declaracin del derecho al goce de censos; etc. g)TRIBUNALES COMPETENTES PARA CONOCER DE ESTOS ACTOS Por regla general es juez competente el de Letras de Mayor Cuanta en conformidad al C. O. T., con las siguientes excepciones: 1) E! nombramiento de los curadores ad iitem, no siempre corresponde al juez de mayor cuanta; corresponde al Tribunal que conoce del litigio. (Art. 494 del Cdigo Civil); y 2) Los Juzgados de Letras die Menor Cuanto conocen en conformidad al art. 21 del D. L. 363, del nombramiento de curador especial que acepte o repudie el reconocimiento de hijo natural, o de la legitimacin de incapaces por matrimonio posterior de los padres; de las informaciones sobre estado civil para solicitar pensiones o montepos; de tas gestiones sobre faccin de inventarios y nombramientos de curadores especiales, en los casos de los artculos 111, 124 y 511 del Cdigo Civil; y de las autorizaciones para alterar las partidas asentadas en los Libro del Registro Civil y para proceder a la inscripcin de nacimientos y defunciones. Como hay muchos Jueces de Letras en el pas, hay que determinar a *oual de ellos le corresponde conocer de determinados casos y para ello tenemos que aplicar las reglas de la competencia relativa. Ser comptente | juez del domicilio del interesado salvas las excepciones legales. La ley establece una excepcin cuando se trata de pedir autorizacin para enajenar bienes races, en ese caso es competente el juez del lugar en que se encuentren ubicados los inmuebles.

-467.TRAMITACIONES DE LOS ACTOS DE JURISDICCION VOLUNTARIA Primera forma <fe tramitacin: De acuerdo con las reglas especiales que en cada caso haya podWo dictar la ley, hay muchos actos que tienen indicado un procedimiento especial. Ejemplos: Nombramientos de tutores y curadores; la insinuacin de la donacin, etc. En otras leyes tambin existen formas especiales. Segunda forma de tramitacin: Esta es lo forma corriente, nos referimos a Ips actos no contenciosos que se tramitan con conocimiento de causa. Muchas veces en !a ley, se dise que tql acto deber ser autorizado por el tribunal y se agrega que la autorizacin se dar cpn conocimiento de causa. En estos cpsos lo ley no exige ninguna tramitacin especial; el Tribunal resolver con jpl estudio de los antecedentes que se le dqn (documentos u otros papeles suministrados por el interesado), en e.ste estudio el Tribunal no se someter a l,g ritualidad de las. pruebas judiciales. Ordinariamente se recurre a la formacin, sumara de que .trata el inciso 39 del art. 990 que dU:e: "Se entiende por informacin sumaria la prueba de " cualquiera especie, rendida sin notificacin ni intervencin de contra" dictor y sin previo sealamiento de trmino probatorio." La informacin sumaria de testigos debe ser autorizada y recibida por un receptor (Ley 5931, art. 9). Muchas veces se acompaan antecedientes- y con el mrito de stos el juez puede resolver; pero si el tribunal los estima incompletos, tiene facultades para pedir de oficio que se rinda informacin sumaria, segn lo precepta el art. 996. Tercera forma efe tramitacin: Pueden ser resueltos de plano por el tribunal, con la sola peticin del interesado, sin necesidad de prueba alguna. El tribunal puede, en este caso, acceder o denegar. Les tres formes de tramitacin estn indicadas en el inciso lp del artculo 996, al decir: "En los negocios no contenciosos que no tuvieren sealada una tra" mitacin especial en el presente Cdigo, proceder el tribunal de plano, u si la ley no le ordenare obrar con conocimiento de causa." No olvidemos, que an en el caso en que el tribunal haya de proceder de plano, puede decretar d.e oficio, las diligencias informativas que estime convenientes, como por ejemplo, la informacin sumaria. (Art. 992).

165 -

486.DISPOSICIONES APLICABLES A LOS ACTOS DE JURISDICCION VOLUNTARIA. Rigen todas las disposiciones del Libro I, respecto de las notificaciones y los plazos, etc.; pero aqu existen lo arts. 991 y 992 que modifican las normas generales, los reproducimos a continuacin. "Los tribunales en estos negocios apreciarn prudencialmente el mrito de las justificaciones y pruebas de cualquiera clase que se produz" can. (Art. 991). "Asimismo decretarn de oficio las diligencias informativas que es- H timen convenientes." (Art. 992). En e| procedimiento contencioso, el juez no tiene libertad absoluta para apreciar la prueba, aqu s. Vemos, tambin, que a diferencia del procedimiento contencioso en el cual el juez recibe la prueba que-las partes rinden, aquf el juez la decreta de oficio. 487.RESOLUCIONES QUE SE DICTAN: "Las sentencias definitivas en los negocios no contenciosos expresa" rn el nombre, profesin u oficio y domicilio de los solicitantes, las pe" ticiones deducidas y la resolucin del tribunal. Cuondo ste deba proce- " der con conocimiento de causa, se establecern adems las razones que "motiven la resolucin.

166

''Estos sentencias, como as que se expiden en las causas entre par" tes, se copiarn en el Libro respectivo que llevar ei Secretario de! Tri" tunal." (Art 998).

488.RECURSOS QUE PROCEDEN EN CONTRA DE LAS RESOLUCIONES: "Contra as resoluciones dictadas podrn entablarse los recursos de " apelacin y de casacin, segn las reglas generales. Los trmites de la " apelacin sern los establecidos para los incidentes. (Art. 994). 489.REVOCABILlDAD DE LOS ACTOS DE JURISDICCION VOLUNTARIA No existe respecto de los octos no contenciosos la irrevocabilidod de -que gozan los folios ejecutoriados en -negocios contenciosos. "Pueden (os tribunales, variando as circunstancias, y a solicitud cfel " interesado, revocar o modificar las resoluciones negativas que hubieran " dictado, sin sujeccin a los trminos y formas establecidas paro los asun- " tos contenciosos. "Podrn tambin en igual caso revocar o modificar los resoluciones " afirmativas, con tal que est an pendiente su ejecucin." (Art. 993). 490.LAS RESOLUCIONES DICTADAS EN ASUNTOS NO CNTENCI0 SOS DEJAN SIEMPRE A SALVO LOS DERECHOS DE TERCEROS. En ningn caso estas resoluciones pueden perjudicar en formo definitiva y permanente a los terceros. Nunca producen cosa juzgada con respecto a ellos. Los que se sientan perjudicados pueden impedir que se formen estos actos a solicitar su nulidad despus de formados. El artculo 995 reglamenta especialmente esta situacin. No debe creerse que esta disposicin acepto la intervencin de cualquier tercero. Le da derecho a oponerse solamente al Igtimo contradictor. Dice el inciso del art. 995: "Si a la solicitud presentada se hiciere oposicin por legtimo contra" dicfor, se har contencioso e! negocio y se sujetar a los trmites del " juicio que corresponda". Hay dos formas de hacer oposicin: 1^) Oponindose durqnte la tramitacin a la formacin del acto; y 2) Pidiendo la nulidad en un juicio ordinario s se tiene conocimiento del acto despus de dictada y cumplida la resolucin. 491.OPOSICION DEL TERCERO QUE SINTIENDOSE PERJUDICADO EN EL ACTO NO CONTENCIOSO Y QUE COMPARECIENDO A LA GESTION FORMULA OPOSICION. Ya hemos visto el inciso l9 de! art. 995, ahorn veremos el 29f que dice: "Si la opdsicin se hiciere por quien no tiene derecho, el tribunal, desestimndola de plano, dictar resolucin sobre el negocio principa!/' Haciendo una aplicacin prctica de esta disposicin daremos un ejemplo: Se pide la posesin efectiva de una herencia, y comparece un tercero solicitando que no se conceda porque la herencia pertence ai Fisco. El tribunal pude desechar de plano eso oposicin. Veamos ahora: -Quin es legtimo contradictor?: Es e que tiene comprometido un derecho actual y a virtud de ste se opone. As por ejemplo, es legtimo contradictor el marido en las gestiones hechas por !a mujer tendientes a obtener autorizacin para litigar. 492.OPORTUNIDAD QUE TIEH JE EL LEGITIMO CONTRADICTOR PARA
FORMULAR SU OFOSSCF ON.

Segn el seor Fernando Alessandri la oposicin sin recurrir a un juicio ordinario para rever la situacin, puede producirse mientras est pendiente la ejecucin de !o resuelto, as entiende este profesor ei artculo 993, inciso segundo. La prctica parece haber aceptado la opinin de! mencionado ca~ 15 tedrtico, en las tramitacianes de posesin efectiva. Lo mismo ocurre con el nombramiento de curadores.

493.EFECTOS QUE PRODUCE LA ACEPTACION DE LA OPOSICION DEL LEGITIMO CONTRADICTOR. La solicitud en que se formula la oposicin se sujeta a las reglas de los incidentes. En consecuencia se provee: 'Traslado y a-Utos". Si por sentencia ejecutoriada se resuelve que el tercero no es legtimo contradictor, se desecha la oposicin y siguen adelante las gestiones del, negocio. Por el contrario, si se acoje la oposicin se paralizan las gestiones no contenciosas y se hace contencioso el negocio. Se sigue en este caso un juicio entre el interesado y el oponente para que se resuelva en definitiva. La resolucin que resuelve si hay o no legtimo contradictor, es susceptible de todos los recursos..

494.TRAMITACION QUE DEBE DARSE AL NEGOCIO, DESPUES DE HABERSE ACEPTADO LA OPOSICION DEL LEGITIMO CONTRADICTOR. El artculo 995 establece, que la oposicin del legtimo contradictor transforma en contencioso el negocio y "que se sujetar a los trmites del * juicio que corresponda." Cmo se sigue tramitando? Se han sostenido tres opiniones diversas: l9) Aceptada la oposicin se ordena tener como demanda, la solicitud del interesado en las gestiones de jurisdiccin no contenciosa; 29) Se estima que debe demandar el solicitante al opositor debiendo- presentar una demando en forma;. 3^) Siendo el demandante, segn la tercero opinin, el que hace oposicin, es l quien debe debe presentar la demanda. El seor Aiessandri, no acepta ninguna de las tres opiniones, opino que- deben aplicarse lisa y llanamente los principios generales de Derecho Procesal. Debe ser considerado demandante el que trata de alterar una situacin existente, a menos que exista una ley que determine quin ser demandante y quin demandado. A qu reglas se somete el juicio que se sigue? Se somete a las normas generales del juicio ordinario o sumario, segn sea el caso, pero tarribin puede tramitarse en conformidad a reglas especiales; por ejemplo en el Cdigo de Minera la oposicin a la mensura se tramita como juicio sumario y se tiene como demandante al que formula oposicin. En otros casos el juicio que sigue a la oposicin se tramita eo forma incidental, caso del art. ndice
CAPITULO II

DE LOS ACTOS DE JURISDICCION VOLUNTARIA EN PARTICULAR 477DE LA HABILITACION PARA COMPARECER EN JUICIO. (Titula II, Libro IV). Hay circunstancias en que el juez debe suplir la autorizacin del marido a fin de que la mujer casada pueda comparecer en juicio. Cuando sto suceda, deber ocurrirse ante el tribuna-I que corresponda dndosele a conocer por escrito el juicio o juicios en que se nesecite actuar, sea en calidad de demandante o de demandado; insertar en el libelo, adems, la indicacin- de los motivos que aconsejen la comparencia y se har presente el hecho de que el marido niegq |q autorizacin, o el impedimento que lo imposibilita para prestarla. El tribunal conceder o denegar la habilitacin, pudiendo proceder con conocimiento de causa, si lo estimare necesario; oir en todo caso al Detensor de Menores; citar adems, al marido cuando est presente y no estuviere inhabilitado. (Art. 1001 del C. de P. C).

3S6

Lo que acabamos de decir respecta a la mujer casada, se aplicara tambin, a! hijo de familia, en los siguientes casos: I9) Cuando tenga que litigar como actor contra su padre; 29) Cuando el padre le negare el consentimiento o no pudiere drselo y cuando no pudiere representarlo para actuar en juicio contra un tercero. En el auto en que se conceda la habilitacin se dar al hijo de familia im curador ad litem, as lo precepto el art. 1031, que dice. "Los curado" res especiales sern nombrados por el tribunal, con audiencia del Defen^ sor respectivo, sin perjuicio de la designacin que corresponda al menor " en conformidad a la ley." Cuando el padre o marido se nieguen a representar o a autorizar al hijo o o la mujer para comparecer en juicio la gestin litigiosa que se promueva se tramitar incidentalmente. En idntica forma se proceder cuando, ''antes de otorgarse a que se haya pedido por ausencio o ignorado paradero del padre o marido, compareciere alguno de stos oponindose." (Art. 1003). "Si la presentacin del padre o marido tuviere lugar despus de concebida la habilitacin, su oposicin se tramitar tambin como un incidente, " y mientras no recaiga sentencia firme, surtir todos sus efectos la habili- " tacin." (Art. 1004).

495.DE LA LEGITIMACION DE HIJOS INCAPACES POR EL MATRIMONIO POSTERIOR DE LOS PADRES. (Ttulo III del Libro IV del C. deP. CJ. El art. 211 del Cdigo Civil dice: "El que necesite de tutor o curador para la administracin de sus bie- " nes, no podr aceptar ni repudiar la legitimacin, sino por el ministerio " o con el consentimiento de su tutor o curador general, o de un curador " especial, y previo decreto judicial con conocimiento de causa." "La mujer que vive bajo potestad marital necesita del consentimiento " de su marido, o de la justicia en subsidio, para aceptar o repudiar la le" gitimacin." Este artculo determina los casos en que es necesaria la aprobacin judicial para aceptar o repudiar la legitimacin. En estos casos se pedir que el instrumento de que conste la legitimacin, se notifique al tutor o curador general del hijo, o que en caso de no tenerlo, se le designe un curador especial para que acepte o repudie la legitimacin o preste su consentimiento. "El tutor o curador manifestar o! tribunal si a su juicio es o no con" veniente aceptar la legitimacin, y el tribuna), previo conocimiento de " causa en la forma que establece el inciso segundo del art, 996, concede" r o degenar la autorizacin solicitada, segn fuere de justicia." (Art. " 1005, del C. de P. C., inciso 2<?). Sabemos que en conformidad al art. 212 del Cdigo Civil, la persona que acepta o repudia la legitimacin debe dedarlo por instrumento pblico, dentro de los 90 das subsiguientes a lo notificacin. Expedido el decreto que autoriza para aceptar o repudiar la legitimacin, en la misma resolucin se ordenar que se extienda la correspondiente escritura pblica de aceptacin o repudiacin. 496.DE LA EMANCIPACION VOLUNTARIA. (Ttulo IV del Libro IV del C. de P. O. Recordemos que e[ artculo 265 del Cdigo Civil dice: "La emancipacin voluntaria se efecta por instrumento pblico, en que e! padre o la madre, en su caso, declara emancipar al hijo adulto, " y el hijo consiente en ello. "No valdr la emancipacin si no es autorizada por el juez con conocimiento de causa. Si ella fuere otorgada por el padre, estando viva la -madre, ser menester, adems, que se proceda con su citacin." 497.TRAMITACION. Se presentarn por escrito al tribunal el padre y el hijo, expresando su deseo. El tribunal con conocimiento de causa aceptar o denegar la emancipacin. La denegar cuando la considere desventajosa para el hijo. En el mismo decreto en que se autoriza la emancipacin, se ordena que sea reducida a escritura pblica. Esta escritura de conformidad con la ley 4808, artculo 6 P, deber inscribirse en el Registro Civil, conjuntamente con el decreto del juez que de lugar a la emancipacin judicial y se inscribirn en el Registro de la Co- rriuna en que se hubere inscrito el nacimiento. En conformidad al artculo 89 tanto la escritura gomo la sentencia no podrn hacerse valer en juicio si no se ho practicado la inscripcin. 498.^-DEL RECONOCIMIENTO DE HIJO NATURAL EN FAVOR DE UN INCAPAZ. (Ttulo V, del Libro IV, del C. de P. C.). "La autorizacin judicial del reconocimiento de hijo natural, cuando " se necesaria segn la ley, solicitar por conducto del representante 169 gal del incapaz. le" -

"El tribunal proceder, paro concederla o negarla, conforme a lo establecido en el inciso segundo del artculo 1008 (con conocimiento de " causa) y, en caso de otorgarla, ordenar que se reduzcan a escritura p- " blico el reconocimiento y la aceptacin." (Art_ 1009 del C. de P. C.). Se aplican como en el caso anterior los artculos 6 y 8 de la ley 4808

482.DEL NOMBRAMIENTO DE TUTORES Y CURADORES Y DEL DISCERNIMIENTO DE ESTOS CARGOS. (Ttulo VII del Libro IV, del C. de P. C.). 483.DEL NOMBRAMIENTO DE TUTORES Y CURADORES: Cuando haya de nombrarse tutor o curador legtimo a un menor, en los casos previstos por el Cdigo Civil se acreditarn en conformidad al art. 1017 del C. de P. C., las circunstancias siguientes: o) Oue ha lugar a la guarda legtima; fc) Que la persono designada es la que debe desempearla en conformidad a la ley; c) Qu la persona designada rene las condiciones exigidas para ejercer el cargo. "Hara conferir la tutela o curadura legtima del menor a su padre o madre legtimos o a los dems ascendientes de uno u otro sexo, proceder el tribunal oyendo slo al defensor de menores. "En los dems casos de tutela o curadura legtima, para la eleccin del tutor o curador oir el tribunal al defensor de menores y a los parien- " tes del pupilo. "Al defensor de menores se le pedir dictmen por escrito; pero si hubiere de consultarse o los parientes del pupilo, bastar que se le cite para la misma audiencia a que deben stos concurrir, en la cual ser tambin odo el defensor. "Si el defensor no concurriere a la reunin, se fe pasarn los antece- " dentes en vista. "La notificacin y audiencia de los parientes tendrn lugar en la for" ma que establece el art. 847." (art. 1018). Cuando haya de procederse a la designacin de tutor o curador dativo, se probar la procedencia legal de la designacin: el menor designar la persona del curador si en conformidad a la ley le corresponde hacerlo y en lo dems se observarn las disposiciones de los cuatro ltimos incisos del artculo anteriormente reproducido. 'Pueden en'todo caso provocar el nombramiento de tutor el defensor " de menores y cualquiera persona de! pueblo, por intermedio de este fun" cionario. "Si el nombramiento de curador dativo no fuere pedido por el menor " sino por otra de las personas que segn la ley tiene derecho a hacerlo, se notificar a aqul para que designe al que haya de servir l cargo, cuan" do le corresponda hacer tal designacin, bajo apercibimiento ds que sta se har por el tribunal si el menor no la hiciere en el plazo que al efecto " se le fije." (Art. 1020 del C. de P. C:) : En los casos que a continuacin enumeramos pueden los tribunales designar tutor de oficio o curador interino para el menor, sin que sea necesario para este nombramiento la audiencia del defensor de menores ni la de! pariente del pupilo: b)Cuando se retarda por cualquier causa el discernimiento de una tutela o de una curadura; c)Cuando sobreviene un embarazo que por aign tiempo impida al +utor o curadar seguir ejercindola. En los dos casos enumerados anteriormente hay una iimtacin, la del inciso 2 del art. 371 del Cdigo Civil, que dice: "Pero si hubiere otro tutor o curador que pueda suplir la falto, o s se tratare de nombrar un tutor o curador que suceda al que actualmente de" sempea la tutela o cuadura, y puede ste continuar en ella algn tiempo, no tendr lugar el nombramiento del interino." ' Cuando se declara por sentencia firme ta interdiccin del disipador, de! demente o del sordomudo, se proceder al nombramiento de curador, siguiendo las normas establecidas por el art. 1018, que ya hemos reproducido. Este nombramiento puede ser solicitado por el defensor de menores y por todas aquellas personas que en conformidad a! C. C, pueden provocar el juicio de interdiccin que corresponda. Cuando se declara la interdiccin provisional, puede nombrarse curador, en conformidad a las normas del Cdigo Civil. Procede el nombramiento de curador de bienes del ausente, en general, cuando se renen las circunstancias siguientes: 1^3 Que no se sepa su paradero, o que a lo menos haya dejado de " estar en comunicacin con los suyos, y de la falta de comunicacin se ari" ginen perjuicios graves a! mismo ausente o a terceros; "2?) Que no haya constituido procurador, o slo se !e haya constituido para cosas o negocios 170 -

especiales." (Art. 473, inc. 2^ y 3^ del Cdigo Civil). E art. 1023 del C, de P. C. establece un nuevo caso a virtud del cual se puede designar curador de bienes dei ausenta v/ procede este nombramiento respecto de aqul cuya ausencia se tema, en cuvo caso, ante, la inminencia de un litigio, se exige al que se va a ausentar, lo designacin de apoderado para que lo represente, bajo apercibimiento de designarle curador de bienes.
A

Para e| caso de! l9 del crt. 473 del Cdigo Civil se justificar a lo menos con declaracin de dos testigos contestes o de tres singulares, que den ra^n satisfactorio de sus dichos. Podr tambin exigir ef tribunal, que se acredite por medio de informacin sumario cul fu el ltimo domicilio del ausente y que no ha dejado all poder a ninguno de los Procuradores del Nmero ni lo ha otorgado ante ios Notarios de ese domicilio durante los dos aos que precedieron a la ausencia, o que dichos poderes, no estn vigentes. Las diligencias a que nos acabamos de referir se practican con citacin del Defensor de Ausentes. Siempre que el mandatario de un ausente cuyo paradero se ignora, cereciere de facultades para contestar nuevas demendas, e! Defensor de Ausentes respectivo asumir la representacin, mientras el mandatario nombrado obtenga lo habilitacin de su propia personera o el nombramiento de otro apoderado especial para este efecto. Segn el Cdigo Civil, se comprende entre los ausentes a-I deudor que se oculta; esta ocultacin se har constar, con citacin del defensor de ausentes y a lo menos con declaracin de dos testigos contestes p de tres singulares que den razn satisfactoria de sus dichos.. Podr tambin exigir el tribunal, para acreditar esta circunstancia que se compruebe por medio de informacin sumario. Cuando sea declarada yacente la herencia se proceder inmediatamente al nombramiento del curador de la misma, con audiencia del Ministerio Pblico. "Para proceder al nombramiento de curador de los derechos eventua- " Ies del que est por nccer, bastar la denunciacin o declaracin de lo " madre que se creyere embarazada, y en el caso de haberse nombrado se " curador por el padre, bastar el hecho del testamento y la comproba" cin de la muerte de ste." (Art. 1029 del.C. de P. C.) : Cuando se trate de designar curador adjunto se proceder como en ef caso del curador dativo "El nombramiento recaer en la persona designada por el donante o testador, con tal que sea idnea, siempre que hubiere de nombrarse curador para la administracin particular de bienes donados o asignados por testamento con la condicin de que no los administre el padre, marido o guardador general del donatario o asignatario." (Art. 1030, C. de P. C). "Los curadores especiales sern nombrados por el tribunal, con audien- " cia del defensor respectivo, sin perjuicio de la designacin que corres" ponda al menor en conformidad a la ley." (Art. 1031). 484.DEL DISCERNIMIENTO DE LA TUTELA O CURADURIA. "El tutor o curador testamentario que pidiere el discernimiento de la " tutela o curadura, presentar el nombramiento que se le hubiere hecho " y har constar que se han verificado las condiciones legales necesarias " para que el nombramiento tenga lugar. "Encontrando justifitada la peticin, el tribunal aprobar el nombra" miento y mandar discernir el cargo, previa audiencio del defensor de " menores." (Art. 1032 del C. de P. C.) : El decreto juidicial que faculta al tutor o curador para desempear sus tunciones de tal, se reducir a escritura pblica, lo que ser firmada por ef juez. No es necesaria esta solemnidad en los siguientes casos: a)Respecto de los curadores para pleito o ad litem; b)Cuando la fortuna del pupilo fuere escaso a juicio del tribunal. En estos dos casos de excepcin servir de ttulo la resolucin en que- se nombre el guardador o se cpruebe su designacin. Salvos las excepciones a aue nos hemos referido slo se entiende discernida la tutela o curadura desde que se reduzca a escritura pb'ica el decreto. Respecto de los curadores ad litem y de los tutores o curadores, en los casos en que la fortuno del pupilo fuere escasa a juicio del tribuna!, es necesario, segn el Cdigo de Procedimientos Civil que preceda el otoroa- minto por scritura pblica de a fianza a que el tutor o curador est obligado. El curador interino en conformidad' al Art. 375 del Cd. Civil, est exento de esta obligacin. Psro, cuando el tutor o curador administrare bienes de un pupilo, siempre aue stos fueren escasos, podr en conformidad a! ltimo inciso del Art. 375 del C. C., ser relevado de ella y si se tratara de un Banco no necesita rendir caucin en ningn caso. (Art. 5 9 de 'a Ley 4827). Cuando al curador que "administra bienes de un pupilo, siendo los bienes escasos no se le exonera de rendir fianza es necesario que proceda ei otorgamiento por escrituro pblica. En conformidad a! incisa 2^ del Art. 1034, debe ser aprobada por e tribunal con audiencia de defensor respectivo. El Art. 1035 del C. de P. C., modifica el Art. 375, N9 2<? del 171 Civi, al decir: Cdigo -

"No estn dispensados de la fianza los curadores interinos que hayan " de durar o hayan durado tres meses o ms en e! ejercicio de su cargo". La disposicin que acabamos de reproducir es indudable que no se aplica a los Bancos. "En el escrito en que se solicita el discernimiento de una tutla o ci> " radura s podr ofrecer la fianza necesaria; y el tribuna! se pronuncia* *' r en una misma resolucin sobre lo uno y lo otro. "Podrn tambin ser una misma la escritura de fianza y la de discer- " nmiento". (Art. 1036, del C de P. C). 485.DEL INVENTARIO SOLEMNE. (Ttulo VII del Libro IV del C. de P . O . Definicin. "Es inventario solemne el que se hace, previo decrto ju- " dicta!, por el funcionario competente y con os requisitos que en ef ar~ " tculo siguiente se expresan." (Art. 1037). El artcu'o 1038 determina los requisitos del inventario solemne y dice: "El inventario solemne se extender con los requisitos que siguen: "1?) Se har ante un Notario y dos testigos varones (puede, la rntK jer servir de testigo en iguales condiciones que el hombre n cualquier acto o contrato dice el art. 7. de! D. L. 328 de 12 de marzo de 1925), mayores de 18 aos, que sepan leer y escribir y sean conocidos del Notario. Con autorizacin del tribunal podr hacer las veces de Notario otro ministro de fe o un juez de menor cuanta. "2.) E! Notario o el funcionario que lo reemplace, si no conociere a " la persona que hace a manifestacin, la cual deber ser, siempre que " este presente, el tenedor de los bienes, se crcionar ante todo de su " identidad y la Har constar en la diligencio; "39) Se expresar en letras el lugar, da, mes y ao en que comienza " y concluye cada parte del inventario; "4*) Antes de cerrado, el tenedor de los bienes o el que hace la mani" fstacin de ellos, declarar bajo juramento que no tiene otros que ma" nifestar y que deban figurar en el inventario; y "59) Ser firmado por dicho tenedor o manifestante, por los interesados que hubieren asistido ,por el ministro de fe y por los testigos." Respecto d las poseciones .efectivas de herencia que no excedan de veinte mil pesos hay que tener presente que en conformidad a la Ley 5427 que establece el impuesto a las herencias, asignaciones y donaciones, el inventario simple practicado por la Direccin de Impuestos Internos, tiene el carcter de inventario solemne para todos los efectos legales. Para practicar e| inventario solemne cuya formacin pueden decretar los jueces arbitros en los asuntos de que conocen,, se citar a todos los interesados conocidos que tengan derecho segn la ley para asistir. Respecto de la citacin hay que distinguir entre los que residen en e pas y los que residen en e extranjero. Respecto de ios que residen en et pas hay que distinguir dos situaciones: 1) La citacin se har personalmente a los que sean condueos de los bienes que deban inventariarse, si residen en el Departamento; 29) A los otros condueos y a los dems interesados, se les citar por medio de avisos publicados durante diez das en un peridico del Departamento , o de la cabecera de la provincia cuando oll no lo hubiere. Repecto de los qu residen en el extranjero, se citar en su representacin al defensor de ausentes, a menos que por ellos se presente procurador con poder bastante. Los inventarios comprendern la descripcin o noticias de los bienes

172 -

inventariados,en la forma establecida por ei Cdigo Civil. Cuando haya que inventariar bienes en otro Departamento se enviarn los exhortos respectivos. ~ "Concluido e! inventario, se protocolizarn en el registro del Notario " que lo hubiere formado, o en caso de haber intervenido otro ministro de " fe en el protocolo que designe el tribunal." (Art. 1042, del C. de P. C.). En'todo inventario, si despus de practicado se encontraren bienes de que al realizarlo no se tuvo noticia, o por cualquier circunstancia acrecieren nuevos haberes, se har un inventario solemne de ellos y se agregarn ai anterior (Arts. 1043 del C. de P. C. y 383 del C. C.) : "Cuando la ley ordene que al inventario se agregue la tasacin de los " bienes podr el tribunal, ai tiempo de disponer que se inventaren, de" signar 'tambin peritos para que hagan la tasacin o reservar para ms tarde esta operacin. . "Si se tratare de objetos muebles podr designarse al mismo Nota" rio o funcionario que haga sus veces para que practique la tasacin." " (Art. 1044) (1).

486.DE LOS PROCEDlMfENTOS A QUE DA LUGAR LA SUCESION POR CAUSA DE MUERTE. (Ttulo IX del Libro IV del C. de P. C.) 487.DE LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES DE LA SUCESION TESTAMENTARIA: 'El testamento abierto, otorgado ante funcionarte competente y qu ' no se hubiere protocolizado en vida del testador, ser presentado des" pus de su fallecimiento y en el menor tiempo posible al tribunal, pam " que ordene su protocolizacin. Sin este requisito no podr procederse " su ejecucin." (Art. 1045). Para proceder a la publicacin y protocolizacin de los testamentos otorgados slo ante testigos se proceder en la siguiente forma:" "Si el testamento no ho sido otorgado ante escribano, o ante un ju2z " de primera instancia o un subdelegado, sino ante cinco testigos, ser " necesario que se proceda a su publicacin en la forma siguiente: "El juez competente har comparacer los testigos para que reconoz- " con sus firmas y la del testador. "Si uno o mq de ellos no compareciere por ausencia u otro impedi" ment, bastar que los testigos instrumentales presentes reconozcan Id " firma del testador, las suyas propias y la de los testigos ausentes. "En caso necesario, y siempre que el juez lo estimare conveniente, po v drn ser abonadas las firmas del testador y de los testigos ausentes por " declaraciones juradas de otras personas fidedignas. "En seguida pondr el juez su rubrico a-I principio y fin de cada pgina de] testamento, y lo mandar entregar con lo obrado al escribano " actuario "para que lo incorpore en sus protocolos." (Art. 1020 del Cdr- " go Civil). El art 1020 del Cdigo Civil a1 emplear lo expresir "lo mandar en- tregar con lo obrado l escribano actuario para que lo incorpore en sus protocolos", di lugar a muchas discusiones. "Pero la verdad es que el precepto ol emplear estas palabras lo que quera decir era que se mandara el testamento con lo obrado a aquel notario que haba actuado de secretario junto al juez que conoca de la publicacin. (Recurdese que los Notarios ejercan tambin las funciones de Secretarios de los juzgados civiles). "Hoy en da el testamento debe mandarse protocolizar donde el No- torio efe a localidad en que se pide la publicacin dei testamento. La Ley 3390 agreg un artculo expreso al Cdigo de Procedimiento Civil en el cual se ordena que en todas las diligencias judiciales de los procedimientos especiales de ja sucesin testamentaria actuar el Secretario del tribunal a quien corresponda por la ley el conocimiento del negocio. (Art 1050, del C de P. C). 'De manera que ahora entre las atribuciones propias de! Notario no est la de actuar ai lado del juez en ia publicacin de los testamentos abiertos otorgados ante cinco testigos. No existen por lo tanto, estos escribanos actuarios de que habla el artculo 1020 del Cdigo Civil. "Una vez que el testamento sea entregado al Notario para su protocolizacin, sta deber hacerse insertando el contenido ntegro del testamento en el registro del da en que se efecte y agregando su original af fin dei protocolo respectivo con todos los antecedentes que lo acompaen. (Art. 30 deJ D. L,, Np 407 de 19 de marzo de 1925, que organiza e] servicio notarial de a Repblica)" (1) > "Lo apertura del testamento cerrado se har en la forma establecida " por et artculo 1025 del

Cdigo Civil. Si el testamento se hubiere otor- " gado ante Notario que no sea de! ltimo domicilio del testador, podra " ser abierto ante el juez de! Departamento a que pertenezca dicho Nota" rio, por delegacin del juez del domicilio que se expresa. En tal caso, ef " original se remitir con las diligencias de'apertura a este juezf y se dejar archivada adems una copia autorizada en el protocolo del Nota" rio que autoriza ei testamento." (Art. 1047 dei C. de P. O. El art. 1025 del Cqdigo Civil, dice; "El testamento cerrado, antes de recibir su eejcucin, sern presntado " al juez. "No se abrir el testamento sino despus que el escribano y testigos reconozcan ante ei juez su firma y la del testador, declarando adems si en su concepto est cerrado, sellado o marcado como en el acto de la " entrega. "Si no pueden comparecer todos os testigos, bastar que e! escribano y los testigos instrumentales presentes, reconozcan sus firmas y la de! " testador, y abonen las de os ausentes. "No pudiendo comparecer el escribano o funcionario que autoriz el testamento, ser reemplazado para las diligencias de apertura por ef escribano que ei juez elija. "En caso necesario, y siempre que ei juez lo estimare conveniente, podrn ser abonadas fas firmas del escribano y testigos ausentes, coma " en el caso del inciso 39 del artculo 1020." La referencia que hace este artculo al inciso 39 dei art. 1020 debe entenderse al inciso 49 del mismo artculo. Tambin es conveniente- respecto de esta materia, tener presente ei artculo 30 del D. L. N 407, af que ya nos -hemos referido y que hoy es el artculo 417 del Cdigo Orgni co ,de Tribunales. "Puede pedir la apertura, publicacin y protocolizacin de un testa" mento cualquier persona capaz de parecer por s misma en juicio." (Art. 1048 del C. de P. C). Muchas veces cuando se pide Sa apertura de un testamento, se presentan los herederos ab intestato oponindose a esta diligencia. Alegan que e\ testamento es nulo, que el testador estaba demente o cualquiera otra razn. El tribunal tramita a oposicin como incidente. En un principio se

174 -

-crey que exista una oposicin de legtimo contradictor puesto que era for-. mulada por los herederos ab intestato que entraran a gozar de la herencia si desapareca el-testamento. Actualmente, con mucho razn, la Corte Suprema ha sostenido que nadie es legtimo contradictor para oponerse a la apertura de un testamento. El ms alto tribunal, ha estimado que siempre deben,abrirse, tanto ms cuanto que en ellos no solamente pueden existir disposiciones sobre os bienes, sino de otra naturaleza, as por ejemplo, puede reconocerse en ellos a los hijos naturales. "Los testamentos privilegiados se sometern en su apertura, publica" cin y protocolizacin a las reglas establecidas por el Cdigo Civil res" pecto de ellos." (Art. 149 del C. de P. C.). "En las diligencias judiciales a que se refieren los artculos que preceden, actuara el secretario del tribunal a quien corresponda por la ley " el conocimiento del negocio." (Art. 1050 del C. de P. C.). 488.DE LA GUARDA DE LOS MUEBLES Y PAPELES DE LA

SUCESION. "Si el albacea o cualquier otro interesado pidiere que se guarden ba- " jo llave y sello los papeles de la sucesin, el tribunal as 10 decretar, y proceder por s mismo a practicar estas diligencias, o comisionar al " efecto a su secretario o a algn Notario del Departamento quienes se " asociarn con dos testigos varones mayores de 18 aos (la expresin varones ho sido derogada tcitamente por el art. 79 del D. L. N9 328, a virtud del cual puede la mujer en iguales condciiones que el hombre ser" vir de testigo), que sepan leer y escribir y sean conocidos del secretario o notario. "Nombrar tambin una persona de notoria probidad y solvencia que se encargue de la custodia de las llaves, o las har depositar en el oficio del Secretario. "Puede el tribunal decretar de oficio estas diligencias. "Si hubiere de procederse a ellas en diversos departamentos, cada tribunal, al mandar practicarlas, designar la persona que, dentro de su territorio, hayo de encargarse de la custodia." (Art. 1051, C. de P. C.). El artculo 1052 dice as: "Se proceder a la guarda y aposicin de sellos respecto de todos los muebles y papeles que se encuentren entre los bienes de la sucesin, no " obstante cualquiera oposicin "El funcionario que practique la diligencia podr pesquisar'e[ testamento entre los papeles de la sucesin. "Si se interpusiere el recurso de alzada, se conceder slo en el efecto " devolutivo. "Se exceptan de lo dispuesto en l inciso l9 del presente artculo los muebles domsticos de uso cuotidiano, respecto de les cuales bastar " que se forme lista." El artculo 1053 contina diciendo: Puede el Tribunal, siempre que lo estime conveniente, eximir tambin el dinero y las alhajas de la formalidad de la guarda y aposicin de " sellos. En tal caso mandar depositar estas especies en un banco o en las " arcas del jEstado, o las har entregar al administrador o tenedor legtimo de los bienes de la sucesin." ''Decretada Ia guardo y aposicin de sellos, se pueden practicar estas diligencias an cuando no est presente ninguno de los interesados " <Art. 1054 del C. de P. O. denar que se prescinda de este trmite, debiendo en este caso obrarse con citacin del Ministerio Publico. b)DE LA DACtON DE LA POSESION EFECTIVA DE LA HERENCIA. Es la que se concede al presunto heredero por decreto judicial. c)TRAMITACION DE LA POSESION EFECTIVA: La posesin efectiva se solicita ante el juez del ltimo domicilio del causante. Ella se dar al que la pida exhibiendo un testamento aparentemente vlido en el que se le instituya heredero. (Art 1056 de! C. de P. C.). Se dar igualmente al heredero ab intestato que acredite el estado ci- cil que le d derecho a la herencia, siempre que no conste la existencia de herederos testamentarios ni se presenten otros ab intestatos de mejor derecho. (Art. 5057, del C. de P. C.). La posesin efectiva se entender dcda a toda la susesin an cuando uno slo de los herederos la pida. En el decreto judicial se expresarn norrynativamente las personas que formari la sucesin, segn ei mrito de lo obrado (Art. 1058 del C. de P. C.) : Con los antecedentes expresados unidos a un inventario de los bienes, el juez concede lo posesin efectiva, y en los autos dir. "Concdese en cuanto ha lugar", lo cual indica que la concesin de la posesin efectiva a una persona no le da el carcter de heredero si realmente no lo es. Son frecuentes los casos de oposicin en las gestiones sobre posesin efectiva de herencia; 175 -

veamos los casos que pueden presentarse. Durante las tramitaciones de la posesin efectiva d herencias se apersonaban uno o varios herederos, sosteniendo que el testamento era nulo y se oponan a la concesin de aquella; en un principio los tribunales aceptaron estas oposiciones, hasta que la Corte de Apelaciones de Santiago sent jurisprudencia estableciendo que en esta materia no hay legtimo contradictor y que debe darse la posesin efectiva de la herencia al que presenta un testamento aparentemente vlido; la Corte Suprema ha aceptado esta interpretacin. Una vez que la posesin efectiva ha sido concedida la ley exige darle publicidad. Esta consiste en la insercin de avisos en un peridico y en la fijacin de carteles, segn se desprende del artculo 30 de la Ley 5427' que modifica el artculo 1061 de! C. de P. C. Dicen los tres primeros incisos de dicho artculo 30: "La resolucin qqe concede la posesin efectiva de la herencia, se publicar en extracto por tres veces en un peridico del Departamento, o de la cabecera de la provincia cuando all no lo hubiere. "En dicho aviso podr tambin anunciarse la faccin del inventario " solemne. "La misma resolucin se fijar, adems, durante cinco das hbiles en la oficina del Conservador de Bienes Races del Departamento que corresponde al juzgado que concedi la posesin efectiva." Hechas las publicaciones y fijaciones anteriormente dichas y previa agregacin de una copia autorizado de! inventario, el tribunal ordenar a inscripcin de ta posesin efectiva, previo 1 informe de la Direccin de Impuestos Internos. Las publicaciones y fijacin del cartel debern acreditarse con el certificado respectivo del Conservador de Bienes Races. (Art. 30 de la Ley 5427, incisos 4?, 5g y 69). La inscripcin de la posesin efectiva, debe hacerse en el Registro del Conservador de Bienes Races del departamento en que haya sido pronunciada la resolucin que la concede, con indicacin de la Notario en que se protocoliz el inventario y la enumeracin de tos bienes races que en l se comprenden. Con el mrito de la inscripcin de la posesin efectiva los Conservadores debern proceder a efectuar las especiales que procedan sin necesidad de otros trmites, (Art. 31 de la Ley 5427). d)DE LA POSESION EFECTIVA DE HERENCIAS QUE NO EXCEDAN DE VEINTE

MIL PESOS.
Lo Ley 5427 prescribe disposiciones especiales al respecto, contenidas en los artculos 40 al 44. Las caractersticas principales de la tramitacin son las siguientes: .... .a) Es necesario presentar un inventaro simple y tasacin de los bienes hereditarios ,que son efectuados por lo Direccin de Impuestos Internos y de los cuales debe darse copia a los interesados; c)La posesin efectiva puede solicitarse en formularios especiales que confecciona la citada Direccin, el juez debe ordenar expresamente esta formo de tramitacin y declarar que los interesados quedan acogidos a los beneficios del artculo 44; * * d)El nmero de avisos que debe publicarse se reduoe a dos; dJLas actuaciones judiciales y,notariales, dice el artculo 44, y les de [os Conservadores de Bienes Races, que se produzcan en los trmites necesarios, hasto las inscripciones especiales de herencia inclusive, se cobrarn en estos casos con un 50% de rebaja. b)DE LA DECLARACION DE HERENCIA YACENTE Y DE LOS

PROCEDIMIENTOS SUBSIGUIENTES A ESTA DECLARACION.

"Si dentro de quince das de abrirse la sucesin no se hubiere acep- " tado la herencia o una cuota de ello, ni hubiere albacea a quien el tes" tacfor hayo conferido la tenencia de los bienes y que haya aceptado su " encargo, el juez, c instancia del cnyuge sobreviviente, o de cualquiera " de los parientes o dependientes del difunto, o de otra persona interesa" da en ello, o de oficio, declarar yacente la herencia; se insertar esta declaracin en un peridico de! departamento, o de la capital de la provincia, si en aqul no lo hubiere; y se proceder al nombramento de curarador de la herencia yqcente." (Inciso l9 del artculo 1240 del Cdigo " Civil)/' El artculo 16 del D. L. N9 153, de 7 de julio de 1932, dice "Toda resolucin judicial que declare yacente una herencia deber " ser comunicada de oficio por el tribunal al Ministerio de Tierras y Co" Ionizacin." Corresponde al curador que se nombrare, cuidar que se haga la insercin y fijacin ordenadas en dicho artculo. Cuando se tratare de un difunto a cuya herencia es menester designar curador y tuviere herederos extranjeros, el Cnsul de la Nacin de stos se entiende facultado para proponerlo.

176 -

Esto se le har saber por oficio en que se le comunica la resolucin que declara yacente la herencia. El Cnsul propondr la persona si lo tiene a bien, dentro de cinco das de la recepcin del oficio. "El magistrado discernir la curadura al curador o curadores propues" tos por el Cnsul si fueren personas idneas; y a peticin de los ocree" dores, o de otros interesados en la sucesin, podr agregar a dicho cura" dor o curadores otro u otros, segn lo cuanta y situacin de los bienes " que compongan la herencia.". (Art. 483, Cdigo Civil). Si l Cnsul no propusiere curador el Tribunal har el nombramiento de oficio o a propuesta del Ministerio Pblico. c)DISPOSICIONES COMUNES A LOS PROCEDIMIENTOS A QUE DA

LUGAR LA SUCESION POR CAUSA DE MUERTE:

l9) Es menester acreditar la muerte, real o presunta del testador ode la persono de cuya sucesin se t"ata.

177 -

1P) "Se levantar GCtQ circunstanciada de todas las diligencias prescritas en este Ttulo." (Art 1065 del C. de P. O. 494DE LA INSINUACION DE DONACIONES:

"El que pidiere autorizacin judicial par-a una donacin que deba in* " sinuarse, expresar: "l9) El nombre del donante y del donatario, y si alguno de ellos se " encuentro sujeto a tutela o curadura o bajo potestad de padre o ma" rido; "2) La cosa o cantidad que se trata de donar; "3^) La causa de la donacin, esto, es, si la donacin es remunerato" ria o si se hace a ttulo de legtima, de mejora, de dote o slo por Ubera" dad; y "4?) El monto lquido del haber del donante y sus cargas de familia." "(Art. 1C66 del C. de P. C). El tribunal para conceder o negar ia autorizacin se sujetar o las normas del artculo 1401 del C. C.f que dice:"La donacin entre vivos que no se insinuare, slo tendr efecto has" ta el valor de veinte m! pesos, y ser nula en el exceso. "Se entiende por insinuacin la autorizacin de juez competente, solicitada por el donante o donatario, "El juez autorizar las donaciones en que no se contravenga a nin- " guna disposicin legal." 495.DE LA AUTORIZACION JUDICIAL PARA ENAJENAR, GRAVAR O DAR EN

ARRENDAMIENTO POR LARGO TIEMPO, BIENES, DE INCAPACES, O PARA OBLIGAR A ESTOS COMO FIADORES. (Ttulo XI del Libro IV del C. de P. C.) "Cuando deba obtenerse autorizacin judicial para obligar como fio" dor a un incapaz, o para enajenar, gravar con hipoteco, censo o servi" dumbre, o para dar en arrendamiento sus bienes, se expresarn las causas o razones que exijan o legitimen estas medidas, acompaando los " documentos necesarios u ofreciendo informacin sumaria para acredi" taras. "En todo caso se oir el dictamen del respectivo defensor antes de re" solverse en definitiva. "Si se concediere !a autorizacin, fijar el tribunal un plazo para que " se haga uso de ella. "En caso de no fijar plazo alguno, se entender caducada la autoriza" cin en el trmino de seis meses." (Art. 1068 del C. de P. O. Se presenta un escrito pidiendo autorizacin judicial, generalmente en el* mismo oficio se ofrece informacin sumaria para acreditar la necesidad o utilidad manifiesta. Se rinde. Despu ef juez remite el expediente al Defensor de Menores y con lo que informe este funcionario debe resolver. Puede e magistrado fijar plazo al solicitante para que haga uso de la autorizacin, Si no lo hace la autorizacin caduca a los seis meses. s frecuente que tos jueces adopten medidas en resguardo de los intereses de la mujer o de los incapaces, agregndoles a las resoluciones que dictan, que el producido de la venta se invertir en tales y cules valores, i se hace con el producto de la enajenacin un uso distinto del indicado por el juez Qu efecto se produce? Los tribunales han dicho que el tercero que pretenda intervenir oponindose, nada tiene que hacer con ta inversin de los fondos. Esto nicamente afecta a! representante legal de la mujer casada o del menor. Por lo tanto, no habr -motivos para pedir la nulidad de lo venta. Frecuentemente ocurre que la Informacin sumaria de testigos sobre ta necesidad o utilidad manifiesta, es falsa. Podra en este caso la mujer o el menor pedir la nulidad de la enajenacin fundada en este hecho? Pensamos que n, pues la Ley ampara a los terceros que contratan de buena fe. Al tercero le,bosta la autorizacin y no tiene medio alguno paro verificar la veracidad de los fundamentos invocados. 496.DE LA VENTA EN PUBLICA SUBASTA. (Ttulo XII del Libro IV del C. de P. C). En los casos en que la ley ordene esta forma de enajenacin, la venta voluntaria en pblica subasta se someter a las normas de los juicios de particin de bienes para la vento de bienes comunes. "Si no se hicieren posturas admisibles, podrn los interesados pedir " que se seale otro da para la subasta, manteniendo el valor asignado " a los bienes, o reducindolo, o modificando como se estime conveniente " la forma o condiciones del pago. "Si para autorizar la venta hubiere debido orse a alguno de los de" tensores pblicos, se le oir tambin para aprobar la reduccin o modifi- " cacin indicadas." (Art. 1070, del C. de P. C.). La escritura definitiva de compraventa ser suscrita por el rematante y por el propietario de los bienes, o su representante legal si fuere incapaz. 497.DE LAS TASACIONES. (Ttulo XIII del Libro IV del C. d P. C.). Las tasaciones en materia contenciosa y no contenciosa se harn por el tribunal correspondiente oyendo a peritos. Una vez practicada la tasacin, el tribunal lo pondr a disposicin de los interesados los que sern notificados de ella por el secretario u otro ministro de fe, sin que se requiera que el tribunal lo - 178 -

decrete. Los interesados tendrn tres das para impugnarla y de la impugnacin de uno de las partes se dar traslado a la otra, por el mismo plazo. Evacuada la contestacin el tribunal resolver aprobando la operacin mandando rectificarla por el mismo u otro perito o fijando por s mismo los valores de tasacin. Cuando el tribunal mandare rectificar la tasacin, determinar los puntos que deben ser rectificados, practicada la operacin por el perito el tribunal har el justiprecio sin ms trmite. Cuando se trate de bienes races donados o legados con la expresin de no embargables, siempre que se haya hecho constar su valor al tiempo de la entrega por tasacin aprobada judicialmente, podr el tribunal, aunque el interesado no reclame, negar su aprobacin a la tasacin y nombrar otro perito que la rectifique.

498.DE LA DECLARACION DEL DERECHO AL GOCE DE CENSOS (Ttulo XIV del Libro IV del C. de P. C.j. "El que pretendiere entrar en el goce de un qenso de trasmisin for" zosa pedir al tribunal competente que le declare su derecho, previa la " comprobacin de los requisitos legales y de las formalidades necesarias. "Ser tribunal competente el del departamento donde se hubiere in^- " crito el censo. Si el censo se hubiere redimido, el del Departamento don" de se hubiere inscrito la redencin. Si el censo no estuviere inscrito ni *" se hubiere redimido, el del departamento donde se hubiere declarado el ^derecho del ltimo censualista". (Art. 1078 del C. de P. C.). " C. de P. C). Los requisitos legales para declarar este derecho son: l9) El fallecimiento del ltimo censualista; y 29) El llamamiento establecido a favor del compareciente por el acto constitutivo del censo o de la antigua vinculacin que se haya convertido en l, o por la ley. Cuando se reclame este derecho el Tribunal llamar por Edicto que se fijar en el oficio del Secretario y se insertar por tres veces, de ocho en ocho das, en un peridico del departamento a los que se crean llamados al goce del censo. Transcurridos tos treinta das el Tribunal abrir un trmino de prueba
paro que et compareciente acredite su derecho.

Se rendir esta prueba con citacin del Ministerio Pblico o del Detensor de Obras Pas cuando a ste corresponda intervenir. Comprobada la constitucin del censo y no presentndose contradictor (lo que deber certificarse antes de! ltimo decreto por el secretario), e| juez decretar el derecho del compareciente si acreditare los requisitos establecidos para la declaracin de este derecho 'Compareciendo uno o ms contradictores, se seguir con ellos et jui- " ci sobre mejor derecho al censo, sirviendo de demanda la solicitud de " denuncia." (Inc. 1<? del art. 1083, C de P. C.) :

499.DE LAS INFORMACIONES PARA PERPETUA MEMORIA. (Ttulo XV def Libro IV del C. de P. C.). En el escrito en que se solicite a informacin se indicarn los hechos sobre los cuales van o declarar los testigos. Antes de admitir la informacin se oir al ministerio pblico. Admitida la informacin se les examinar con citacin del Ministerio Pblico. Si los testigos fueren conocidos dei juez o del ministro de fe que autoriza la diligencia se dejar constancia de ello, bi no lo fueren debern comprobar su identidad con dos testigos conocidos. Esta exigencia legal est estampada en el artculo 1089 del C. de P. C, pero de conformidad con el artculo 69 del D. L. N? 26: "El carnet de identidad ser documento suficiente para probar la identidad del individuo en todos los actos pblicos o privados en que sea presentado." Concluida la informacin, ser pasada al Ministerio Pblico para que examine las cualidades de los testigos y si se ha acreditado su identidad en conformidad a la ley. Los tribunales aprobarn las informaciones rendidas de acuerdo con a ley, siempre que !os hechos aparezcan acreditados y ordenar que se archiven ios antecedentes, otorgndose copia a los interesados. "Estas informaciones tendr el valor de una presuncin .legal." (Art. 1091, inc, final, C. P. C.). 500.DE LA EXPROPIACION POR CAUSA DE UTILIDAD PUBLICA. (T rulo XVI del Libro IV del C. de P. C.). Sabemos que a virtud de la Constitucin Poltica del Estado nadie puede ser privado de su propiedad sino o virtud de sentencia judicial o de expropiacin por razn de utilidad pblica, calificada por una ley; dndose previamente al dueo a indemnizacin que se ajuste con el o que se determine en el juicio que se siga. 179 -

Una vez que a expropiacin sea autorizada por ley, el juez letrado aentro de cuya jurisdiccin estuvieren ubicados ios bienes que hubiren de expropiarse, a solicitud del que pida la expropiacin citar a ste y al propietario de los bienes a un comparendo, con el fin de designar peritos que practiqun el justiprecio. E comparendo se verificar con slo la parte que asista. Ceda parte designar un perito y procedern de comn acuerdo a nombrar al que deba hacer las veces de tercero en discordia. No habiendo acuerdo, lo designar el juez. Reunidos los peritos y el tercero en discordia, e! da y hora que designe el tribunal, practicarn un avalo de los bienes que se trata de expropiar y de ios perjuicios que por la expropiacin se originen al propietario. Cuando hubiere disconformidad entre los peritos se aplicarn las siguientes normas: l9) Si la estimacin de los dos peritos fuere idntica, o si lo fuere la de uno de los peritos y !a del tercero, se aceptar a opinin de mayora; 29) No existiendo conformidad, se tendr como valor de los bienes e!

- 180 -

tercio de lo suma de las tres avaluaciones; si entre las tres avaluaciones hubiere notable diferencia, podr e| tribunql modificar prudencialmenta este valor. "Declarado por el tribunal el valor de tos bienes y perjuicios con arreglo al artculo anterior, se mandar publicar esta'declaracin por medio " de avisos que se insertarn q lo menos cinco veces en un peridico del " departamento, lo hubiere, o de la cabecera de la provincia, en caso " contrario, y por medio de carteles fijados durante quince das e la puer" ta del tribunal, a fin de que los terceros a que se refieren los artculos " 1100 y 1101 puedan solicitar las medidas precautorias que en dichos ar" tculos se mencionan. Vencido este plazo, y no habiendo oposicin de ter" ceros, el tribunal ordenar que el precio de la expropiacin se entregue " al propietario, o si estuviere l ausente del departamento b se negare a " recibir, que se consigne dicho valor un establecimiento de crdito. "Verificado el pago o la consignacin, se mandar poner in-mediota- " mente al interesado en posesin de los bienes expropiados, si fuerec " muebles, y si fueren races, se ordenar el otorgamiento dentro del segundo da de la respectiva escritura, si ste se negare a hacerlo o estuvie- " re ausente del departamento." (Art. 1096 del C. de P. C:) "Las notificaciones en esta gestin se harn en la forma que estable" ce el artculo 51." (Art. 1097, C. P. C). . Las apelaciones se concedern en el sfo efecto devolutivo. Los juicios que haya pendiente sobre la cosa expropiada no impedirn lq aplicacin del procedimiento de expropiacin. Cuando sto suceda, ef valor de la expropiacin se consignar o la orden del tribunal y sobre harn valer su derecho los litigantes. Tampoco ser obstculo al procedimiento de expropiacin la existencia de hiptecas u otros gravmenes que pesen sobre la cosa expropiado; los interesados podrn hacer valer sus derechos sobre el precio. Las tramitaciones a que d lugar el ejercicio de estos derechos se tramitarn como incidentes en ramos separados no obstaculizando en forma alguna el procedimiento de expropiacin. "Las gestiones para reclamar la expropiacin debern Iniciarse dentro de los seis meses subsiguientes a la ley que la autorice, salvo que la " misma ley fijare un plazo diverso."( Art, 1102 del C. de P. C.) Segn nuestro parecer el procedimiento de expropiacin no deba haber sido tratado entre los actas de jurisdiccin voluntario sino a continuacin del juicio de Hacienda en el Libro III de] Cdigo de Procedimiento

ndice P A R
BE

T
N.*

NORMAS INTRODUCIDAS

S E X T A
AL C DIGO D PROCEDIMIENTO CIVIL POR LA LE* NOCIL VES PRELIMINARES

776, PUBLICADA EN EL D \RIO OFICIAL, DE 5 DE FEBRERO DE 1944,

501*Sobre el mtodo seguido por el autor de esta ofrra en presencia de las raodfioeiones.--Termina da esta .modesta, colaboracin 'del autor en lo- que se refiere a su tor- tn anterior a la modificacin, muchos pensarn no/sjn lgica, que el .trabajo queda anticuado e intil; sin _ embargo, el Cdigo, despus de "la . reforma, conserva en sus lneas generales, su misma estructura antigua; nicamente se han introducido pequeas alte-, raciones, de tal manera que slo algunas disposiciones, han sido modificadas.. Pensamos ^qe haciendo el estudio de las modificaciones," siempre cumplimos nuestro .objetivo di-" fdctico, tanto ms, cuanto que actualmente no. se dispone de ningn texto al da;, por tra parte, dado que haremos n estudi.de la .ley 7,760, siguiendo, en lo posible/ la misma "ordenacin que en el plan de la o-bra hemos seguido, creemos que no "hay ninguna desventaja sino ventajas, ya que comparativamente, se . aprecian asi las .diferencias con ms precisin, entre el antiguo Cdigo y el nuevo. Por lo dems, los artculos son, ,n general, 'los misinos, slo la numeracin ha cambiado,-pero el .nuevo texto del C..digo' la mantiene entre parntesis, con lo cual - es fcil ubicarse. Por otra parte, hay gente que nc empieza hoy a estudiar el Procedimiento Civil y .si s. elimina el. lazo entre lo 'nuevo y lo antiguo, ellos experimentaran una'.cierta desorganizacin en sus conocimientos. En lo- qu,-se -refiere a los que. se inician, encontrarn una, fuente de comparacin entre lo qiie fu antes y lo que es ahora el Cdigo y tendrn Una base jpara . apreciar las ventajas de lo nuevo sobre lo antiguo;-por ltimo,- si lo que ha cambiado es subs- tanci-almenle la numeracin., y no. Jas disposiciones, no vemos por' qu razn nuestra modesta colaboracin dejara de cumplir su funcin. Ai final, de la &bra se .incluye un ndice** correlacionado, cuyo uso permite saber in-_ mediatamente lo que ahora rige en' los casos cfe'han sido objeto de. innovacin." " 592.Estructura, del nuevo Cdigo de Procedimiento CivilNuestro Cdigo consta -de cuatro libros, como ya" lo. sabemos, en' .esta estructura general, no hay variaciones'; pero tiene en su forma actual nicamente 925 -artculos.' Recurdese que el Recurso de Apelacin figuraba en dos Libros en el .Cdigo antiguo, Ahora todo est involucrado en un solo ttulo en el Libro 1/ . Los interdictos posesorios, que figuraban en tres prrafos distintos del Titulo V del Libro III han quedado en uno solo. "Se han incorporado al Cdigo,,-con/modificaciones, los procedimientos "de menor cantadel pecreto-Ley N. 9 363, "sobr los Juzgados de Letras de Menor .Cuanta, E1 Ti-, tul o XIV, del Libro III, que trataba , "de los juicios de menor cuanta", -ha. sido reemplazado totalmente. Hoy da* se llama "DE LOS JUICIOS DE MENOR Y )E MINIMA CUANTIA'* y ,se subdivide, efi dos prrafos: 1.9) De .los juicios de menor cuanta; y 2.9) De los juicios de mnima cuanta. Se ha trasladado al C, de P.. C, todo 'lo que en ma- tirria de tramitacin exista en el Decreto-L.ey 363" (17* . *. Se ha .agregado al Cdigo un nuevo ttulo (2.9 del Libro II) que trata de- la.CON. CILIACON. Se 'han agregado al Cdigo, normas * d gran, trascendencia sobre el cum* plbniento ' de los fallos (artculos 231 y siguientes). Se han eliminado los artculos derogados por leyes anteriores. Los diversos artculos que contenan reglas de competencia, no han sido derogados, sino eliminados del C. de P. C. para pasar al formar "parte del articulado del Cdigo'Orgnico de Tribunales. Puede, decirse que no hay reglas de competencia, en l C. de P. C., las que en generad, .estn. incorporadas al Cdigo Orgnico de Tribunales, al ha acontecido con, os artculos 111, 702, 825,'9S8 y . 1078, . del, ptiguo Cdigo, que han pasado a ser .artculos del Cdigo Orgnico, de .tribunales. De tl manera que toda disposicin que ".s encuentro sobre_ competencia debe ser revisada porque seguramente ha pasado al Cdigo Orgnico de. Tribunales. Se 'han suprimido, tambin, por las mismas razones, todos los artculos referentes a Jos acuerdos de los tribunales colegiados, cuyas normas ha*i pasado a "formar -parte del Cqdiio Orgnico de Tribunales. "Respecto de las modificaciones y-eliminaciones itie'nos" trascendentes; nos ocupareCAPITULO PRIMERO muice

ndice

MODIFICACIONES DE CARACTER GENERAL QUE NO SE REFIEREN A DETERMINADO PROCEDIMIENTO Y EN .ESPECIAL 1>E LAS MODIFICACIONES A LAS REGLAS DEL LI^RO I 513.Sanciones al incumplimiento de la

correspondientes copias.Tanto el antiguo artculo 32, como el actual artculo 31, impone obligacin de presentar copias de los escritos, exceptuando los de mero trmite;per6 la modificacin consiste en que, si no se entregan las

obligacin de presentar los escrito c<*n s^s

copias o si resulta* disconformidad substancial entre stas y el escrito, original, no .le corre plazo a la, parte contraria" y el' tribunal tiene la obligacin de imponer una multa de veinte a doscientos pesos. Debe, adems, apercibir a la parte para que acompae. las copias dentro de tercero da bajo apercibimiento* de tener por no presentado, el escrito.,. Las resoluciones que se dicten en conformidad a est artculo son inapelables. , artculo

'Prohibicin de retirar los expedientes de la Secretara de los Tribunales--El actual 36 establece la. prohibicin de retirar los expedientes de l Secretara'- en

182.

consecuencia, rio poclrn rtirars ^ni para xpresar/araviosf ni para alegar de bie probado, ni "para contestar tejstbs 'escritos/. c'Onxo^ o es&bleca la antigua disposicin.^ Quedan derogados los artculos 33 y 39 de" Cdigo antiguo. '. . .. ,, * ^ "505.Horas, hbiles para la prctica de las actuaciones judiciales.l antiguo artculo 62 dispona'que eran horas hbiles las que mediaban entre la salida y la puesta del sol, el actual r r dispone: "Son* horas hbiles las. que medan .entre las ocho y : las veinte horas". .. .. ~ 506.De la3 Not. ciones por el Estado.En el artculo 50 que traa de la notificaciones por el Estado, y qiie corresponde al 5$ antiguo, se ha establecido expresamente que de ellas debe dejarse testimonio en los autos, ."con indicacin, del nombre de las !pcr5onas a quienes se haya enviado el aviso de qu -trata el artculo 46", es decir la carta certificada. Pero se ha, tenido especial cuidado de" decir, para evitar nulidad por este motivo, que los "errores u omisiones en dicho testimonio no invalidarn la notificacin" y que slo sern sancionados con multa de cincuenta a quinientos peo * peticin de parte o de 8 oficio. . Al hacerse la eicin_ oficial del m,ievo*'Cdigo, se le. agreg*al artculo 90 *qfcu*l que, como ya lo hemos dicho, corresponde al 53 antiguo, el siguiente inciso, final: "Las cartas certificadas a que se refiere est artculo, sern libros de porte, se ins" cribirn en memorndums o tarjetas abiertas, con indicacin clara de su naturaleza, " y contenido, tendrn impreso el nombre del tribunal irn ^timbradas por la Secre- " tara respectiva".' 507.-Modificacin sobre resoluciones jjue antes se notificaban por cdula y que lo son por el Estado.El antiguo artcuU) 51 y que corresponde al artculo 48 actual, no obliga a notificar porf cdula, sino por el. estado diario, las resoluciones que dan curso a una reconvencin y la-citacin para or .sentencia. SOS.Sustitucin de la notificacin por. cdula por la notificacin por el Estad* cundo no se designa domicilio.De acuerdo con los artculos 52 y 56 antiguos las partes, tienen la obligacin de designar domicilio dentro de los lmites urbanos del lugar en que funciona -el tribunal para los efectos de las notificaciones por. cdula. Si no se hace esta designacin, la resoluciones, respectivas dqben notificarse, por el astado. Ete precepto di origen a diversas dificultades, segn lo hemos dicho en el prrafo 00 de nuestro trabajo. Ahora, todo est perfectamente aclarado. El artculo 53 actual' establece que la notificacin por el estado debe hacerse sin necesidad de peticin de parte y sin previa orden del .tribunal. Las partes tienen la obligacin de designar domicilio; si no la cumplen, se les notifican telas las resoluciones por el estado. Se sigue empleando esta forma de notificacin hasta que. se haga la designacin de domicilio. As lo dispone expresamente l parte final del inciso primero del actual artculo 53. 5<19.Las Rebeldas.El antiguo artculo 81 que corresponde al actual 78 ha sido modificado. Actualmente la rebelda debe declararse sin exigir certificado del Secretario. MODIFICACIONES A LAS REGLAS DE jkQS INCIDENTES GENERALES Y A LAS M ALGUNO ESPECIALES. * 510.Incidentesque deben tramitarse previa consignacin. El artculo 91 antiguo que corresponde al actual 88," s"e encuentra modificado. Este precepto dispone que^. la parte que baya promovido y perdido dos o ms incidentes no puede promover ningn otre sin hacer previamente, la consignacin que en l se ordena y que queda a beneficio fiscal si se desecha. l tribunal, al resolver el segundo incidente, -debe fijar la cantidad que debe consignarse para los incidentes posteriores. Estos' incidientes, en todo caso, deben tramitarse en cuaderno separado.'' Se ha agregado al inciso 1.9 del artculo 88 (actual),, la -siguiente frase: "El incidente que se formule sin previa consignacin se tendr por no promovido". Se trat de una sancin eficaz para evitar incidentes manifiestamente dilatorios. El juez .podr ordenar que^se aumente la cuanta del depsito si observare mala fe en la .interposicin de los nuevos incidentes' que .presente diho litigante. Agrega el inciso 2.9 del aobal artculo 88. "Lo. dicho no rige respecto de l parte que/goce del privilegio de pobreza en el juicio; pero si obrare cn notoria malicia, el tribunal,' de 'oficio, a peticin de parte, pedr' imponerle la obligacin de hacer el -depsito de que en el precedente. inciso e trata, hasta por la cantidad de veinte pesos". 511.Modificaciones en lo que respecta a la tramitacin misma d los incidentes. Los antiguos .artculos 92 y 312, han sido modificados por los artculos 89 y .323/del nuevo Cdigo. . . . . . . . i . k En primer lugar, se ha facultado a los tribunales para que puedan, resolver de plano y sin necesidad de. tramitacin' alguna, aquellas peticiones cuyo filio se pueda fundar en hechos que consten del proceso o que sean de pblica notoriedad. As lo dice la parte final del actual artculo 89 que impone, adems, al tribunal.la' obligacin de consignar esas circunstancias n su resolucin. . . _ . .. La tramitacin que debe darse a los incidentes est , tambin en ese artculo. Dice: "Si se promueve un incidente,' se concedern tres das, para responder, y vencido este plazo/ haya o no contestado la parte contraria, resolver el tribunal la cuestin si, * su juicio, nc hay'necesidad de prueba". "T ... .,.'.../, Bn el antigu Cdigp se dha traslado del incidente por los mismos tres .das, pero si no' se responda, deba acusarse rebelda,, desacuerdo con las reglas generales. De pus de la reforma no hay necesidad de'hacerlo, puesto que se impone al juez la obligacin de iesolver el incidente de recibirlo a prueba vencido el plazo, sea que se haya o no contestado. ' ~ . . . . Y por ltimo, _ se h agregado un inciso al antiguo artculo. 312, 323 actual, que establece que debe 'notificarse por el estado la resolucin que recibe a prueba los; in* 8 Fernando Alessandr: "Reformas Introducidas al Cdigo de Procedimiento Civil Jor la ley 7,760".Conferencias. Imp. Otero. 1944, Pg. 15.
ahora

183

cidentes Se evita, de este modo, toda discusin al respecto.' Silb las cuestiones de competencia.l han introducido modificaciones tanto al incidente de declinatoria, como al de inhibitoria. : > Por o ;que respecta a la declinatoria, el actual * artculo 112, que corresponde al antiguo 117, contiene un inciso que se agreg, a virtud del cual, es apelable solamente en el efecto devolutivo la resolucin. que desecha la declinatoria de jurisdiccin. Tambin es apelable en. el solo efecto devolutivo la resolucin, que desech .la excepcin dilatoria de i,ricomipetencia. ". : La tramitacin de la inhibitoria se ha simplificado mucho. Antes existan reglas distintas para su tramitacin, segn se tratara o no de un juez de letras de menor cuanta. El Dgcrteto-ILey 363 reglamenta) , estas ltimas. El C, de P. C. las otras. El nuevo Cfedigo ka establecido las mismas . Drmas para todas las inhibitorias; ha extendido la aplicacin de las reglas delDecretc-Ley 363, que son mucho ms simples y rpidas. l/ actual artculo I, que cor-responde al antiguo 109, dispone que si el tribunal requerido, 'es decir, el que est conociendo del pleito, no da lugar a la inhibitoria que le formula el otro tribunal, debe comunicrselo ste y los dos, con citacin. .de la que gestiona ante ellos, deben remitir los antecedentes al tribunal a quien 'corresponda resolver la contienda. Se han suprimido todas las otras resoluciones y comunicaciones posteriores' que deban dictarse y enviarse'recprocamente los dos tribunales insistiendo en sus respectivas competencias antes de remitir los autos al tribunal qfe debe resolver la contienda. Se derog, en consecuencia, el antiguo -artculo ll que y no tena r^zn de ser. ' f / Los, tribunales .que deben resolver la contienda de competencia, que figuraban en el ^antiguo artculo 111, estn indicados actualmente en el Art. 190 del Cdigo Orgnico de /Tribunales. Finalmente se dispone en'el inciso ltimo del actual artculo 112 (antiguo 117) que la tramitacin'de la causa deber continuar tan, pronto como se notifique la-resolucin que deseche la' inhibitoria.,,es decir, desde que elJTribunal que est conociendo del pleito insiste en su-' competencia. El juicio continuar. tramitndose mientras se resuelve, la contienda de competencia, pero de conformidad con el inciso final del actual artculo . IJ'2, 'quedarn sin valor estas gestiones si el tribunal 'Correspondiente declara que el que.. est conociendo de l es incompetente para ello. 513.-i-De Xas implicancias y recusaciones. El antiguo artculo 130 del C. de P/C. enumer todas las inhabilidades irrenncia- blc3- y entre ellas hizo igurar "algunas causales de recusacin. Existan, 'entonces, implicancias, recusaciones rrenunciables y recusaciones renunciables. Las recusaciones irre- mjnciables eran prohibiciones como las implicancias, pero para todos los efectos legales continuaban siendo recusaciones. "La -ley 7,411, de 27 de Febrero" d.e' 1943 termin con todas estas ^complicaciones: dispuso, en general, que las inhabilidades, prenunciadles del artculo- 130 del C. de_P. C . eran implicancias y todas las dems simples recusaciones. Se, volvi,, as, al sistema de l Ley de Organizacin y Atribuciones de los Tribunales de 1875. La referida ley est' incorporada actualmente en el Cdigo Orgnico de ' Tribunales. El artculo 195 de ese Cdigo enumera las 'implicancias y el artculo 196, las_ recusaciones'. Era innecesaria, en consecuencia, la enumeracin del antiguo artculo 130 del Cdigo. . Serva jpra_ pertur? bar;-Es por eso que no aparece en el^ nuevo. Las disposiciones sobre implicancias y recusaciones del C. de P. C. se completan con las que sobre estas materias, existen en el Cdigo Orgnico de Tribunales. r .; l'4Tersiguiendo estos , mismos propsitos, fu'indispensable reemplazar algunas frases ^'palabras en los artculos 113, 114 y 126 del C. de P. C. En el- inciso 2$ del artculo (119 antiguo), se reemplaz la fralse "a menos que la catisal alegada sea de aqullas qe no pueden - renunciar las partes en ; conformidad. al artculo_ 130", por. la siguiente: *'a menos que se trate d una imglxcancia,r y n el artculo 126 (13.1 antiguo), se substituy lafrase final del inciso., primero que deca: "o < declarndose de oficio inhabilitado^ en conformidad al artculo precedente, por alguna causa que no sea1 de las que' el msr. mo artculo prohibe a las partes renunciar-' por "o declarndose ;de., oficio inhabilitado por alguna tausal de recusacin": El articul 113 tiene una redaccin ms general que el antiguo artculo 118. "Finalmente se ha aclarado la situacin que se produce cuando los . jueces, hacen constar en los procsos, en cumplimiento de la ley, de que.'existen a su respecto de-, terminadas causales de implicancia o de recusacin. Esta, obligacin la impona el antiguo artculo 130= del C. de P. C., Hoy la impone el' artculo 199 el Cdigo Orgnico de' Tribunales. Los jueces de Tribunales -unipersonales tienen -la obligacin, de declararse* inhabilitados de oficio cuando se consideran comprendidos en algunas de las "causales legales de implicancia o,recusacin, salvo, cuando la inhabilidad proviene del hecho de, ser parte o tener inters, en el pleito una sociedad annima de .que sea accionista, el juez. -En este caso, deben limitarse .a dejar constancia de la causal y a ponerla en .conocimiento de las partes. En cambio, los jueces de la Corte Suprema y de las Cortes de Apelaciones deben declararse inhabilitados de oficio cuando existe a su respecto una causal de implicancia, pero solamente deben dejar constancia de la causal en el proceso y ponerla en conocimiento de las pp^t^s cuando se* trata de una simple recusacin. tc

184.

,E1 inciso del antiguo artculo 130 dispona que las . partes. podan convenir en que continuara el funcionario resipecto de. quien exista una causal de inhabilitacin re- minciable y que l mismo haba hecho constar en los autos. Se haba entendido este precepto en el sentido que todas las partes tenan que concurrir al acuerdo. En l hecho, ocurra en los tribunales colegiados,las causas no podan verse inmediatamente cuando uno de los* ministros haca con'sta.r la existencia de una ' causal de reeu- 3acSn, porque se isU ** su, renuncia por medio de un escrito firmado por los roeara- dor'es de todas las pactes. Esta situacin no puede presentarse despus de la reforma. El actual artculo 125 .dispone que es la parte a quien, segn la presuncin de la ley, pueda perjudicar la falta de imparcialidad que se supone en el juez, la que debe renunciar a la recusacin que se ha expresado a fin de que contine conociendo del asunto el funcionario afectado por ella. Ya no se, requiere el consentimiento de todas las partes" (1). 514.Del Privilegio de Pobreza. Ei antiguo artculo 140, actual 132, tiene un mevo inciso, que dice lo siguiente: "La apelacin de la sentencia, que acepte el privilegio de pobreza, se conceder *slo en el efecto devolutivo". -* Se han suprimido los artculos 134 y 135 antiguos y se han incorporado al Cdigo 'Orgnico de Tribunales. En la parte que. se refiere a la nulidad procesal, diremos algo ms sobre incidentes, .515.DE LA COMPARECENCIA EN JUICIO. El antiguo artculo 5.?, corresponde al artculo actual;, pero habiendo sufrido modificacin, dice lo siguiente: . , -"Toda persona que .deba comparecer en juicio a su propio nombre o como repre- ** sentante legal de otra, deber hacerlo en la forma que determine la Ley Orgnica " del Colegio de Abogados". A la forma de comparecencia en conformidad a la ley citada, ya nos hemos referido en el prrafo 12. Como la ley del Colegio de Abogados nada dijo sobre las condiciones que debian tenar las personas que, sin poder, asumen la. representacin de alguna' de las partes, se agreg al antiguo artculo 7, actual 6, el siguiente inciso final: "Los agentes oficiosos debern ser personas capacitadas para comparecer ante el " respectivo tribunal, en. conformidad a la Ley Orgnica del respectivo Colegio de Abo" gados, o, en caso contrario, debern hacerse representar en la forma que esa misma " ley establece". . 516.DISPOSICIONES SOBRE LAS COSTAS. Al antiguo artculo 146 (actual 139;, se le han agregado dos incisos, que dicen lo siguiente: 'Los honorarios de los abogados se regularn de acuerdo con el arancel fijado por " el respectivo Colegio Provincial de Abogados y a falta de ste, por el del Consej " General del Colegio de Abogados". "El honorario que se regule en conformidad al inciso anterior, pertenecer a la u parte a cuyo favor se decret la condenacin en costas; pero i el abogado lo percibe " por cualquier motivo, se imputar al que se haya estipulado o al que. deba cores-. " ponderle". 517.OBLIGACION DE ANOTAR EN EL "ESTADO DIARIO EL DIA DE LA DIC- TACION DEL FALLO Y DE ENVIAR AVISO A LAS PARTES. Al antiguo artculo 169, actual ^162, se le ha agregado el siguiente inciso: "Los secretarios anotarn en el estado a que se refiere el artculo 50 - (estado da" rio), el hecho de haberse dictado sentencia definitiva, el da de su dietacin y ei en" vo de aviso a las partes. Estas diligencias no importan notificacin y no "se apii- M carn a las resoluciones que recaigan en los actos judiciales no contenciosos". 518.orma en que debe indicarse el nombre de las partes en las tablas que forman los tribunales colegiados. . ,. ' Al antiguo artculo 170, actual 163, se le ha agregado una frase a virtud de la cual los procesos deben figurar en las tablas de los tribunales colegiados con los nombres que figuren en la cartula de los. respectivos expedientes. Completando esta modificacin, se ha agregado al antiguo" artculo 172, actual 165, el siguiente inciso: . "Los errores, cambios de letras o alteraciones no substanciales de .los nombres o " apellidos de las partes no impiden la vista de la causa". 519.Suspensin de la vista de las causas. Se ha suprimido l suspensin de la vista de las causas con certificado mdico. El nuevo 9 N. ? 5 del actual artculo 165, da a cada una de las partes, la facultad de solicitar ipor una sola vez la suspensin de la vista de la causa. "En el caso del JT.? 5.9 se har saber la suspensin al tribunal antes de comenzar la " audiencia, y si no se hace as, ser denegada' de plano. El derecho a solicitar l sus" pensin por esta causal no se entender ejercitado si la causa no se ve por cualquier " motivo". (Penltimo inciso del actual artculo 165). 520.Supresin de los carteles. El artculo 3.? de la ley 7,760, suprime los carteles, tanto los que se exigan en el Cdigo de Procedimiento Civil, como los del Cdigo de Minas y como antes haban desaparecido del Cdigo Civil ya no existen carteles nLen el Cdigo Civil ni el C de P. C. ni. en el C. de Minas. 5glvDe las medidas precautorias y prejudiciales. El antige artculo 217, actual 194, contiene una importante modificacin, en su nmero 4^, autoriza en el solo efecto devolutivo la apelacin que se interponga en contra de- las resoluciones que ordenan alzar las medidas precautorias decretadas; el alzamiento, en consecuencia, se lleva a efecto desde luego, sin perjuicio de la apelacin interpuesta. En cuanto a las medidas prejudiciales, se ha mejorado la redaccin del antiguo artculo 270, 280 actual, y recordemos que la demanda debe. presentarse en el trmino

9 Fernando Alessandr.Conferencias citadas. Pginas 53 y 54. Fernando Alssandri.Conferencias citadas. Pg\ 34. {%) Fernando Alssandri,Confrencias citadas. Pg;. 36.

185 -

de diez das de solicitadas las medas; este *iJlazo *poda ampliarse- hasta sesenta das: pero actualmente la* ley 7,760 lo ha reducido a treinta, das. CUMPLIMIENTO DE LOS FALLOS. 522.Casos en los cuales se aplican las normas sobre cumplimiento de los fallos. A virtud de existir nuevos preceptos, actualmente las sentencias se cumplen en forma breve y rpida, sin nlecesidad de recurrir al juicio ejecutivo, como norma general. . Actualmente cuando el cumplimiento de la sentencia se solicita al tribunal qu la dict en nica o primera' instancia, se [cumplir con citacin de la .persona contra qtjieyi, se pide, siempre qu ello se solicite dentro de los treinta das contados, desde qu la ejecucin se hizo . exigible, salvo'que. la ley "disponga otra forma especia! de cumplirla, asi lo dispone expresamente el actual inciso del artculo 233. Para establecer el procedimiento que debe seguirse, debe ..atenderse, a si ese cmnplimiento se solicita o no dentro "de los -treinta das siguientes a la echa en que la ejecucin se ha hecho eslgi- bie, a si la ley establece un cumplimiento especial y al tribunal ante el cual se de el cumplimiento. Si .se pide despus del plazo de treinta . das, debe seguirse, necesariamente, un juicio ejecutivo, as lo dispone el artculo 237,, actual; tambin se aplicar el'procedimiento ejecutivo, cuando se recurre a( un tribunal distinto dl que conoci en el pleito, as lo dispone el inciso 2.* del, artculo 237. ."En consecuencia, las, reglas sobre el cumplimiento incidental de los fallos 210 5 aplican en los siguientes casos: . . * "lo.Cuando el cumplimiento del fallo se pide despus de los treinta das desde Sjue la ejecucin se hizo exigible (artculos 233 y 237); "2.9Cuando l cumplimiento- del fallo se pide ante, otro tribunal distinto del jue ha conocido .de la causa (inciso del artculo 237); y _ "3.9Cuando la ley establece una forma especial para cumplirlos. As lo dice expresamente el artculo 233. Hay diversos artculos del Cdigo que establecen regla "especales para el cumplimiento 'de detrminad'as sentencias. As. ocurre, por ejemplo, en algunos jncios de arrendamiento y en los juicios de distribucin de aguas" (1). 523.Oportunidaden la cual puede solicitarse el cumplimiento. ,Se puede' pedir el cumplimiento desde que las sentencias esfn ejecutoriadas o au- san ejecutoria en conformidad a la ley y se- ha hecho exigible la prestacin ordenada en ellas. As lo dicen la parte final del inciso del artculo 231 y el artculo 233. Insistimos, no basta que las sentencias estn firmes o que causen ejecutoria. Se requiere, adems, que sea exigible la prestacin ordenada en ellas. 534.Peticin que debe formularse para obtener el cumplimiento.Solicitud excepcional de embargos, Se presenta un simple escrito pidiendo el' cumplimiento del fallo. ' "Tampoco debe solicitarse embargo, si hay medidas precautorias sobre bienes que aseguran el; resultado de la accin. Puede decirse que por l solo ministerio de l ley estas medidas precautorias desempean la funcin del embargo. As suceder si hay, por ejemplo, una retencin sobre .dinero o ilna prohibicin de gravar y enajenar un inmueble cualquiera., * "El inciso 2.9 del N? 3 del artculo 235 prescribe que se proceder a embargar bienessuficientes de la parte vencida si no hay bienes que aseguren el resultado de la accin. En .este, caso, el vencedor deber pedir al tribunal en el mismo escrito en $ue se solicita el cumplimiento del fallo que se _ decrete el. embargo sobre bienes suficientes del vencido.. Podr formularse esta peticin en un otros de ese escrito" (2). 525.Resoluciones del tribunal. La. solicitud presentada, se'provee, "como se pide, con citacin"; tambin se acedera al embargo solicitado si no existen medidas precautorias. El embargo, sigue las reglas, del procedimiento ejecutivo, pero sin necesidad de requerimiento. La resolucin del tribunal que ordena el cumplimiento, debe notificarse personalmente o .por cdula, pero debe notificarse en la'primera de estas-formas cundo -e trata ^ de tercerps a quienes afecta el fallo (Art. 233). % Tambin debe notificarse por cdula,, segn el inciso 2? del N.? 3 del artculo 55, la resolucin que rdena el embargo y el embargo mismo. 526.Oposicin del y encido.Excepciones que puede oponed El vencido .puede oponerse al cumplimiento d l .sentencia ya que ha podida ha- bem cumplido con anterioridad o puede existir algunmotivo. legal para retardar su.cufrii>!imiento. La oposicin debe deducirse dentro del plazo fatal de 3 das; pero cuando el cumplimiento se haya pedido en contra "de un tercero, la oposicin se formular dentro del tlazo fatal de' 10 das (artculo 234, inciso 2.?). ' , La.v nicas excepciones que pueden oponerse son las siguientes: a) Pago de la deuda: b) Remisin de la misma: c) Concesin de esperas o prrrogas dl plazo; d) Novacin; e) Compensacii1!; f) Transaccin; g) La de haber perdido, su carcter de c^e- cuforia, sea absolutamente, o con. relacin a lo dispuesto en el artculo 233 la sentencia aue se trata de cumplir; h)' La falta de oportunidad en la ejecucin: i) La prdida- de la cosa debida y la imposibilidad absoluta para la ejecucin acf >1 de la obra debida. 527.Condiciones para que las excepciones opuestas sean at ^s a tramitacin. 1) Salvo la establecida en la letra 1), deben fndarse.en ....entes escritos;. , '2) Deben fundarse en hechos acaecidos con posterioridad a la sentencia de chyo cumplimiento se trata; y l) Fernando Alessandri.Conferencias citadas,5 Pgs. 73 7 74 2) IMdem. Pg. 75.
! :

3) La exce' .n indi. _ en l" letra i), debe estar revestida 3e fundamentp plausible.

186 -

.'. Formulada la oposicin, el tribunal examinar si las excepciones son de las que establece la ley y si cumplen con los requisitos a que nos acabamos de referir; en caso afirmativa eonfiere traslado de la oposicin a la otra 'parte y sigue tramitando en conformidad a las . normas incidentales, acogiendo o desechando^ la oposicin en definitiva. Si las exceT ..'^nes no cum'c'sn con las condicior s sealadas, las. rechaza d plano, o sea, no las i* Sliiiur. . .. La sentencia que desecha las excepc. -es deducidas, es apelable en el slo efecto devolutivo (Arts. 235 y 241). 528.Cumplimiento de la. sentencia. La sentencia que ordenadla prestacin de dar, hacer o no hacer se puede cumplir' desde que se desecha la oposicin deducida por fallo de primera instancia. Por 1^ contrario. si se acoge, l oposicin, hay que esperar que se la desestime por sentencia de segunda instancia. Los recursos que se interpongan en contra de este fallo no. suspenden el cumplimiento dp la sentencia (inciso 1.9 del artculo 235). No ser ne.cesario ninguna fianza cuando se trate de cumplir "una sentencia ejecutoriada, en cambio, hay necesidad de rendirla cuando se trate de cumplir una sentencia que slo ha causado ejecutoria, si la ley as lo exige expresamente, como ocurre segn el artculo 774 (actual), cuando se trata de cumplir una sentencia en contra de la cual se ha interpuesto un recurso de casacin en el fondo _y_ la parte vencida, ha solicitado que no se lleve a efecto, mientras la parte vencedora no rinda fianza de resultas a satisfaccin del tribunal, que dict la sentencia recurrida. Para el 'cumplimiento mismo del fallo, se siguen, en general, las mismas normas que se establecen en el juicio ejecutivo para el cumplimiento de la sentencia, salvo algunas pequeas modificaciones que son las siguientes: a)Si la sentencia ordena entregar una especie o cuerpo cierto, se llevar a efecto la entrega, hacindose uso de la fuerza pblica, si fuere necesario. (N,9 l.del Art. 235). Agrega el actual artculo 239: "las reclamaciones que el obligado a restituir una cosa raz o mueble tenga dere- " cho a deducir en razn de prestaciones a que est obligado el vencedor y que no " h a a hecho valer en el juicio en que se dict la sentencia que se trata de cumplir, se " tramitarn en forma incidental con audiencia de las partes, sin entorpecer el cumpl" miento de la sentencia, salvo las excepciones legales". b)Si la sentencia manda pagar un suma.de diero, hay que distinguir, dos situaciones: 1 1.Cuando hay dinero retenido o embargado, debe procederse a la liquidacin (Jel crdito, de los intereses y.de las costas y despus se gira libramiento (Inc. 1.9 del N.9 3 del Art. 235); y . . . - . . * 2.Cuando hay otra clase de bienes embargados o garantizando el resultado de la accin, se dispondr su realizacin, de acuerdo con las reglas del juicio ejecutivo. c)Si la especie o cuerpo cierto mueble a que se refiere el fallo condenatorio no es habido, debe procederse a -tasarlo con .arreglo al Ttulo .XII del Libro IV, que trata de las tasaciones y en lo dems se aplican las normas que dimos en la letra b). (At. 235, N-? 2.9). d)Si la sentencia obliga a pagar una cantidad de un gnero determinado, se debe preceder de conformidad a las reglas^ que se han indicado <n la letra b); 'pero s es necesario, se practicar previamente su avaluacin por un perito, con arreglo al Ttulo XI del Libro IV (Art. 235, N.9 4.9). e)Si la sentencia ordena la ejecucin o destruccin de una obra material, la sibinscripcin de un instrumento o constitucin de un derecho real o de una obligacin, debe procederse de acuerdo con el procedimiento de apremio en las obligaciones de hacer, pero para el embargo y' la realizacin de los bienes, deben aplicarse las reglas que he indicado en la letra b)\ 0N.9 5 del Art. 235).. f)Dispone el artculo 238 que cuando se trata del cumplimiento de resoluciones no comprendidas en los casos anteriores, corresponde al juez de la causa,dictr las medidas conducentes a dicho cumplimiento, pudiendo, al efecto, imponer multas que no j excedan de $ 500., o arrestos hasta dos meses, 'terminados. prudencialrtyente por e tribunal, sin perjuicio de repetir el apremio. 529.Derecho concedido al acreedor de prest: nes peridicas cuando el dendtr retarda el pago de dos o ms.^ "Si la sentencia ordena el pago de prestaciones peridicas y el deudor retarda el " pago de dos o ms, podr el juez compelerlo "a prestar seguridades para el pago, tal " como la de convertir las prestaciones en los intereses de un capital que se consigna " al efecto, en un Banco, Caja de Ahorros u otros establecimientos anlogos. Este ca~ " pital se restituir al deudor tan pronto como cese la obligacin. "Esta peticin se tramitar en forma incidental". (Art. 236). 530.El vencido no formula oposicin al cumplimiento del fallo. Se jproced lisa y llanamente a su cumplimiento forzado, en conformidad a las reglas indicdas (Inc. 1.9 del Art. 235). r 531.Sancionesy medidas que pueden adoptarse euando se quebranta lo ordenado, cumplir o se atenta contra el cumplimiento de los fallos. "Cumplida una resolucin, el tribunal tendr facultad para decretar la$ medidas ten" dientes a dejar sin efecto todo lo que se haga en contravencin a io ejcutado. "El que quebrante lo ordenado cumplir ser responsable del delito tie desacato y ser sancionado con la pena contemplada en. el N. 1 del artculo 262 del Cdigo Pe" nal". (At. 240, actual). 532Forma cmo deben, concederse ls apelaciones en contra de las resoluciones ndice En el slo efecto devolutivo (Art. 241, actual).

187 -

CAPITULO SEGUNDO

MODIFICACIONES AL LIBRO II DEL CODJGO D PROCEDIMIENTO CIVIL Y NOCIONES GENERALES SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS DE APLICACION GENERAL Y LOS PROCEDIMIENTOS ESPECIALES DESPUES DE LA EFORMA 533.Los procedimientos de aplicacin geriera y fos procedimientos speciales despus de la reforma,

Han desaparecido 4e.i Codgo^-ips siguientes .procedimientos especale^: ) Uno de menor cuanta,s4lo haruquedado. dos de los tres que antes existan; b). Los juicios generales de comercia; hoy, el Ttulo. XV, del Libro 111 se refira .exclusivamente al juicip sobre arreglo. de. la avera comn.. Respecto de. la competencia de las causas de comercio,* slo SQIJ competentes , los. jueces de letras .de mayor y menor cuanta, nunca conocen de ellas los tribunales infeQre;- ... jc) Los juiclor sobre eneros de ciertos, honorarios .se. someten a. las, reglas del juicio sumario, segn c O.? 3.? cU- tcelo 680;-pero los.honorarios, causados en juicio se pueden, cobrar. en srma incidental, de conformidadr con artculo 697; d) Los jicios de minas estn sometidos - a. las normas del. juicio ordinario o del juicio sumario. Ha quedado, en el Cdigo el juicio sobre consentimiento para contraer matrimonio. Tendr escasa aplicacin, porque despus de . la reforjma hecha al C. C. por la ley 7,612, los menores de" 21 aos no pueden casarse si no obtienen el consentimiento del' padre, de la madre o de sus ascendientes. Ya no se puede calificar-su negativa. Esa calificacin slo puede hacerse cuando se -trata de la negativa.de los curadores generales o del Oficial Civil en el caso previsto en el artculo 111 del C. C.

En la legislacin anterior, el Ttulo. XV, del Libro' III del C. de P. <C. trataba, de ios Juicios" de menor cuanta -que se aplicaba a los pleitos -* de cuanta'-inferior a $. 300.;: Este procedimiento se aplicaba por los jueces inferiores y por los de'letras de .mayor cuanta. 1 lado de estos procedimientos .del Cdigo, existan los procedimientos del Decrt.o~Ly 1363: juicio especial de menor- cuanta, hasta quinientos pesos* y juicio'ordinario. fie menor cuanta" que--se'aplicaba de $ 500. hasta $ 2.000.' $ 3,13*00.; segn los casos,"'estos ltimos ipr ocedimintois regan" la competencia de los Jueces " de Letras de Menor Cuanta. Tenamos, entonces, en el hecho,, que en los mismos pleitos, se. aplicaban procedimientos .diferentes atendida la jerarqua del. tribunal que conoca de ellos. En la actualidad, el Ttulo XIV del nuevo Cdigo, se "denomina : "De Vlos juicio^ d. menor -y de mnima'cuanta", se divide'en dos prrafos: 1.9 "De, loS juicios de menor cuanta",, y 2.9 "De los'juicios de mnima cuanta". . El -procedimiento de mnima cuanta se' aplica a todos aquellos juicios cuyo~ monto, rio exceda de'mil pesos ,y. qu por su naturaleza . no tengan, sealado : en la ley un procedimiento ^especial (Art. 708).E1 procedimiento e menor cuanta se aplica a los juicjtos de ms de mil pesos que no pasen de diez mil que n tengan sealado. *e la ley' un procedimiento peeial* '(Art. 698). Se ha derogado el D. L. 363. y sus disposiciones han s'ido algunas, derogadas,. otras incorporada^ al Titulo XXV del, C. de P. ., o al . Cdigo Orgnico ; de Tribunales. "ET D, L. 363 hoy da es historia antigua.'No hay que preocuparse nunca ms. de "l" (I). Los procedimientos de. menor, cuanta de que. nos estamos ocupando, han pasado a er de. aplicacin' general, y,- en consecuencia,' se aplican por^ todos los" tribunales, cualquiera que sea'su "jerarqua. / ^ ' ' . .' Actualmente, los procedimientos pueden dividirse en procedimientos de - aplicacin general, en procedimientos especales y, en procedimientos1 ejecutivos. . % ' Ls. procedimientos de aplicacin general' son: a.) . El procedimiento de rmnim_a cuan-" ta; b) ' l'procedimiento de .menor cuanta; c) El procedimiento d mayor cuanta; y d) El juicio sumario. . ... - ' . '--;' . Para, saber .'si; debe' aplicarse un procedimiento general o uno especial, -se atiende a l naturaleza de la accin; pero si no .existen reglas.'especiales para la. tramitacin de "determinados juicios; deben'aplicarse ios procedimientos, generales "que hemos indicado. Ahora psra saber cul de Jos tres prmteros procedimientos genrales debe, aplicarse, se atiende nica y exclusivamente a-la cuanta del negocio: hasta mil pesos, el procedimiento de mnima cuanta; desd mil a-.diez.mil pesos l procedimiento de meno-_r\ cuanta; y desde diez mil esos para^arriba el procedimiento de ^mayor. cuanta, As resulta ciar-mente de los artculos 698 y 703. . Respecto del juicio sumari en. el antiguo. Cdigo era un iprOcedimento general; pero haba cierta resistencia a la aplicacin., gnral de tal procedimiento.' l antiguo'"^rtculo ' 838,' actual 680, ha sido, modificado. Ahora dice que" el' procedimiento .sumario t:se apli^ car en defecto! de Otra regla especial .a los casos en -que la " a ccin deducida, requiera, por su naturaleza, tramitacin rpida ' para qu $a eficaz", en sguida, . se enumeran diversas acciones a las cuales ..-debe aplicarse, necesariamente, ..el procedimiento' sumario. "fcl Cdigo da entonces :ds reglas: l.9) Una regla ^general autorizando l juez para que apliqu el procedimiento .'suma-rio,' ;en defecto de otra regla - especial, los casos en; que la' accin/ deducida" requiera, por su naturaleza,-tramitacin rpida" para qe sea eficaz; y 2.9) Una regla .especial en. .la' cul enumera. taxativamente diversos casos en los que l aplicacin del procedimiento sumario es obligatoria,. ''Sor.1 los jueces JLos que deben, calificar si. debe emplearse'el procedimiento sumario, en conformidad al QCISQ.X* del 'artculo 680. Es de esmerar "que -los jueces extiendan la aplicacin del p-rocedimienta sumario" 2).* La'incorporacin al Cdigo de los procedimientos.de menoi- *uanta del Dr.X. 363, hizo necesaria" la reforma del Cdigo Orgnico ' d/Tribunales, en ' que se refiere a l competencia: de los juzgados inferiores .y de los jueces-de m? " .. I 'menor .cuanta. Puede decirse,-en general, que los jueces, de distrito conocen' halzi quinientos pesos; los de Subdelegation, de quinientos a mil pesos,* y los jueces de letras de menor cuanta, que con ocian hasta dos to. tres.mil pesos, conocen hasta diez mil pesos. .La competencia del juez de letras de mayorcuanta empieza-en don&e'termina l'del, juez de letras de menor- cuanta, en'aquellas; localidades donde existan estos funcionarios; y en donde1 te/- . . mina la\ competencia d! juez* de subdelegacin, en ; aquellas/ localidades >n "donde "no existan iuccs de'.letras de menor, cuanta. n consecuencia comienza/a los diez mit .-pesos en el primer caso y a. los- mil p^sos, ,eii el segundo.'' Quedan, de este modo, en perfecto acuerdo la competencia y los' procedimientos., Ls p^- ^edimientos. especiales"" siguen figurando en el ,Libro III.

188 -

Los juicios de distribucin de aguas pueden desaparecer cuando se despache el nuevo Cdigo de Aguas, que se encuentra pendiente en el Senado. 534.La conciliacin. El Ttulo, II del Libro II trata.de ella. Es una institucin nueva. La conciliacin es la gestin que .hace el juez para provocar el arreglo del pleito. Procede, en toda clase de juicios, as lo dice expresamente el articulo 262, manifestando, ai mismo tiempo,10 que no os procedente en tres casos: a) . En-los juicios de hacienda; b) En las gestiones sobre el derecho legal de retencin; y c) En la citacin d eviccin. La conciliacin es upa'transaccin y por lo mismo en ella, deben observarse los principios generales del derecho. Podrn trattsigirse los derechos de que se pueda disponer libremente y respecto d los cuales la ley substancial no prohiba la transaccin, es, en realidad, una mera gestin" de acercamiento. .Solamente^ los jueces de primera instancia pueden provocar la transaccin, segn don Fernando Alessandr (1). La conciliacin es facultativa y el juez, puede llamar en cualquier momento a ella'. Las opiniones que mita no lo inhabilitan para segujr conociendo, de a causa, puede exigir la comparecencia personal de las partes -(Art. 264), sin perjuicio de la asistencia de los abogados y ordenar de .oicio, de conformidad con el artculo 266, la agregacin de los antecedentes y medios probatorios que estime pertinentes._ . - , foe lo obrado se levantar acta, que deber firmar el juez, el actuario y las partes que lo deseen.. Se estimar como sentencia ejecutoriada para todos los efectos legales. MODIFICACIONES A LA TRAMITACIN DE PRIMERA INSTANCIA DEL JUICIO ORDINARIO" DE MAYOR CUANTIA 535. Aplicacin del procedimiento ordinario. Se aplica a los juicios cuya cuanta exceda de $ 10.000. y que no tengan sealada en la ley una tramitacin especial. (Arts. 698, 103, 2 y 3 del actual C. de P. C.). 6.36.Notificacin de, la resolucin que da curso a una reconvencin. Por 1 estado diario (Art. 48). I>37.Las excepciones dilatorias. A fin de evitar que se retarde la entrada al fond del juicio, al antiguo artculo 297, actual 307, se le .agreg un inciso, que dice lo siguiente: "La resolucin que las deseche (las excepciones dilatorias), ser apelable slo en el efecto devolutivo". &38. La duplica de la reconvencin. Antes .se presentaba una dificultad al proveer el escrito, en que se duplicaba en la dem&nda principal y se replicaba en la reconvencin. Deba o no darse traslado al demandante de la rplica de la. reconvencin? La cuestin se discuta. 'Algunos cfcein que no proceda ese trmite y deba, lisa y llanamente, recibirse la causa a prueba. Ahora claramente dice el inciso 2.? del actual artculo 316 <jue "de la rplica de la reconvencin se dar traslado. al. derpandante . por seis das". 39.De los recursos que proceden en contra del auto de prueba.' n el Cdigo anterior se poda apelar del auto de. prueba y el recurso se conceda en mbos efectos. De este modo, se paralizaba la tramitacin de la causa por 'arios mesds en espera del fallo. Qu recursos proceden actualmente en contra de la resolu^ cin que recibe la causa a prueba, tendientes a corregir los errores en que ha podido incurrir el juez? El artculo 319 dispone que dentro de tercero da, puede pedrce re- prsicn. apelando en subsidio. No se puede apelar sin solicitar reposicin. La tramitacin es diversa, segn se pida o no reposicin. Veamos, primero, el caso ms simple, es decir, ruando no hay reposicin: Las partes verifican que han .transcurrido los tres das que co; de el artculo 319 sin que se haya solicitado reposicin. Deben, entonces, presentar escritos de minuta de puntos prueba y la lista de testigos dentro de los cinco d. siguientes a la ltima notificacin del fiuto de prueba. As lo ordena expresamente el. .rticulo 320. V Veamos, ahora, el otro caso, o sea, cuando se pide reposicin apelando en siibsidio Qu hace el tribunal? El inciso 2,? del artculo 319 dice que el tribunal pue* prenunciarse de plano sobre la reposicin o tramitarla como incidente. Es facultativo pai% el jpez or o nb a Ja parte contraria. El juez se debe pronunciar sobre la reoosicin acogindola, o rechazndola. Si la desecha, debe conceder en el slo efecto devolutivo la apelacin que se hya interpuesto en subsidio. As lo dispone la parte final del ar- tcuo '319. Si la acoge, tambin puede apelarse de esa resolucin e igualmente esa ape^ licin debe 'concederse en el efecto devolutivo .926). .
"En consecuencia* sea ~que^ se deseche o se coj la 'reposicin, no se suspende la .tramitacin del juicio por las' apelaciones deducidas. artculo 320, - dice . que los .escritos de minuta de puntos de prueba y la lista d? / testigos'se presentar dentro de los cinco das siguientes a la notificacin por l estado de la resolucin que se pronuncia sobre la ltima solicitud de reposicin.

540.Duracindel trmino probatorio. 541.No durante l.

La duracin .'del trmino probatorio ha -sido reducida de 30- a 20 das (Art.-32$).

se suspende el trmino probatorio por los incidentes que se produzean

incidentes que se formulen durante dicho trmino o que se relacionen con Ja prueba, se tramitarn en cuaderno separado". La. parte final ^es nueva. Estaba en el Cdigo antiguo; pero muy mal colocada y con una redaccin distinta, pero confusa. Este-artculo fu derogado, y en sti. reemplazo se' dej el
artculo $39 actual que es ms ampliq. Nadie podr ya discutir que el trmino de prueba no se suspende en caso alguno. A est criterio obedece la derogacin del antiguo artculo .371 que se ha hecho intil. " * . .

Se ha . agregado un nuevo inciso al artculo 339,. iiliguo 328. Dice este precepto, en su inciso primero.: v , f "El trrnino de prueba no se suspender en caso alguno, salvo que todas las partes lo pidan. Los

"El ltimo inciso del artculo 339, reglamenta, la situacin que se produce cuando el tribunal de alzada que concede la apelacin subsidiaria interpuesta en contra del auto, de prueba, ordena su modificacin y que se

542.La

. . nueva prueba ordenada por el tribunal de alzada.

10 Fernando Alessandr.Conferencias citadas Pg:. 4.

189 -

rinda la que se -pide En ste cas, dispone ese precepto, deber concederse' por, el tribunal, de primera instancia un trmino especial de prueba por,el nmero de das que fije prudencialmente y que no ..podr exceder ,de 8. jPara hacer .uso de. este defredho, no se necesita, .hacer la reclamacin que la> ley exige para laf concesin de los trminos especales de prueba. ' 'Se establece expresamente que la prueba ya producida y que no'est afectada por la resolucin del tribunal de alzada tiene pleno valor" (1).

543.Supresin

la desaparecido de la enumeracin del actual artculo 341, antiguo 330 y se han derogado los antiguos artculos 393 a, 404, .

del juramento deferido. , t .

El actul artculo 430 los ha reemplazado por un escrito de observaciones que, las partes pueden presentar dentro de los; 10 das siguientes .al vencimiento del probatorio. Los autos quedan eri secretara, par a que las partes que lo deseen, presenten durante diez das, a contar.del vencimiento del probatorio, si lo .desean, un escrito- con Jas. observaciones'.que" el examen de la prueba les sugiera. No pueden retirarse los expedientes, porque lo prohibe el. artculo 36/ . Vencido, este plazo, se hayan o _ no" presentado escritos, dice el ctual artculo 432, el tribunal,, a peticin verbal o escrita de..cualquiera de las partes o de '.oficio-, citar; para or sentencia. Esta- resolucin es ''inaipelable. , ' Por el Estado no por cdula, como antes.

. 544.Supresin de los alegatos de bien probado. r

45.Notificacin de la citacin para sentencia.

- Al antigup inciso . del artculo. 434, actual 431, se le agreg una frase, final que establece qu no. ser obstculo pa-ra la dictacin del fallona falta de agregacin'de la tiruba que "s haya rendido .fuera, del tribunal. Los interesados. deben hacer llegar'al tribunal los exhortos que se hayan remitido a otros .tribunales con el objeto d rendir

546.Lano agreg-ac^ de la prueba rendida fuera del tribunal, no impide la dic- tacin de la sentencia.

ndice
CAPITULO TERCRO

MODIFICACIONES QUE ESTABLECE LA LEY 7,760 A LA TRAMITACION DE LOS

Se ha introducido una pequea modificacin , en el actual artculo . 181, antiguo 204." La reforma se refiere nicamente al recurso de reposicin' ordinaria. Ella dice .que el tribunal debe pronunciarse de plano sobre la reposicin. Esta" reforma no se aplica a la'reposicin extraordinaria que se" puede.,pedir en' cualquier "tiempo cuando se aco'm- ' aan nuevos antecedentes. 1 ." i A la apelacin se referan en el, Cdigo antiguo, l Ttulo XVIII del Libro I.y el Ttulo XII del Libro II. En el Cdigo actual todas, las normas Sobre el mencionado re-', curso se encuentran en' el Ttulo "XVIII, del Libro L ' , 549.De las apelaciones de los autos y decretos.El antiguo articul 2:11 ha si$o modificado poi- el actual 1'8'8, que dice lo siguiente: ... - . ' "Los autos y .decretos no son apelables cuando, ordenan trmites necesarios para' la t sustanciaci.n <T regular del juicio; pero son apelables cuando ailteran-.. dicha sustan- ciacin o recaen sobre trmites que no esn expresamente, ordenados por la ley.. Esta "apelacin slo podr interponerse con , el carcter

547.El

recurso d reposicin.

RECURSOS PROCESALES

548.Ubicacin de las reglas que tratan del recurso de apelacin,

de subsidiaria de la solicitud ihi rc- posicin y para^ l caso que sta no sea acogida". ' '
La parte. tsubr.aya%da constituye la modificacin. -

(t) Fernando Alessandri,Conferencias citadas. Pg, 45, 55.IA apelacin de Tas resoluciones que SUn medida11 prettTM lefc derse eh el slo efecto devolutivo.STos* remitimos' a lo ya dicho en el prrafo 521. ,-551.La no comparecencia l ajelado.Sus efectos.El actual artculo 202, dispone fin su forma actual: ............................. . " 't no comparece el apelado se seguir el recurso en su rebelda por. el solo ministerio de la ley y no ser necesario notificarle las resoluciones que se dicten, las cuales producirn sus efectos, respecto del apelado rebelde desde que se pronuncien. "El rebelde, podr comparecer en cualquier estado del recurso, representado por el " procurador del numero". " _ Lo subrayado representa la modificacin. Recordemos que en conformidad al actual artculo T8. se establece que las rebeldas, se declaran sin exigir certificado del secretario; pero en'el presente caso ni siquiera hay necesidad de acusarle rebelda. Es por lo ya dicho, que no debe darse traslado al apelado rebelde de la expresin de agravios del apelante cuando roceda' este trmite en la tramitacin del recurso. . 552.L* desercin del apelante por falta d comparecencia produce efecto des* que se' dicta y sin necesidad de notificacin; Esto lo dice un inciso que se agreg al antiguo artculo 225, actual 201. ' ' * 553.Control por el tribunal de alzada de la resolucin que concede el recurso. El actual artculo 213 ha aclarado la redaccin del antiguo 43 y dispne que el tribunal de alzada debe examinar en cuenta si el recurso es admisible y si ha sido inter-" puesto en tiempo legal. i El tribunal, de acuerdo con el. inciso 2.? del.mismo artculo puede en cuenta declararlo inadmisible o extemporneo o "mandar "traer los autos en1 relacin sobre este pinito. "Debe' tenerse' presente que este precepto est en armona con el artculo 196 que prescribe 11 (1) Fernando Alessandri.Conferencias citadas. Pgs. 50 y 60.

190 -

expresamente que el tribunal superior 'po.dr de oficio declarar sin lugar el recurso cuando la apelacin concedida sea improcedente. -"Los tribunales de alzada pueden tambin corregir rpidamente los errores qe haya cometido el tribunal inferior a conceder en ambos efectos una apelacin que ha debido concederse en el efecto, devolutivo q en este slo' efecto una apelacin que ha .debido'concederse en ambos efectos.. Sus facultades a este' respecto resultan de los artculos 106, 213 y 220 y con su ejercicio oportuno se evitaran los inconvenientes d todo .orden que aquellos errores pueden producir en la tramitacin de los juicios y.en el cumplimiento de las resoluciones judiciales. Las partes agraviadas, ' dice el artculo ' 19-6, pueden pedir ' al superior que desde luego declare admisible la apelacin en ambos efectos en el primer caso y en. el efecto devolutivo, en el'segundo. El. tribunal superior puede corregir estos errores inmediatamente, de acuerdo con la modificacin introducida al artculo 220 (antiguo 445) , sin, necesidad de poner la causa en tabla, ya que en l se dice que las cuestiones accesorias que se susciten en \el curso de la apelacin s f allarn de plano O; se tramitarn como incidentes y que en este ltimo cas( tambin* puede'el tribunal faiHr- las en cuenta u ordenarq ue se traigan en relacin los autos para resolver" (1). Hoy da ya n hay necesidad de aplicar por analoga las normas sobre el recurso de hecho que contiene el Cdigo. \ 554.Los expedientes no pueden retirarse de la secretara para expresar agravios-~Lo plrohibe el actual artculo 36. -555.La desercin por no expresar agravios oportunamente o por no comparecer oportunamente el apelante.En conformidad l antiguo, artculo 224, .la desercin por falta de comparecencia del apelarit y la desercin por n expersar agravios oportunamente se tiamitaban en forma diferente. Actualmente el artculo 201 establece la misma tramitacin para los dos casos: un simple certificado del secretario, es mrito suiciefrt para que el tribunal resuelva. 556.~"Tramitcin de la apelacin de una sentencia definitiva cuando hay varios pe Jantes o apelados.Antes de" la reforma,-seguii' se ha visto en el prrafo 235, se originaban dificultades, actualmente las dificultades se han subsanado, con Jas normas que establecen los artculo 214 y 215. El primero de estos preceptos dice que se ordenar expresar agravios a los apelantes, es decir, se dir ""expresen agravios los apelantes". Cada uno d ellos tiene el plazo de l.das. Este plazo, empieza a correr para cada apelante desde que ha sido notificado, o sea, desde su comparecencia al tribunal de alzada*- Una vez que hayan expresado agravios todos los apelantes, de acuerdo cori el artculo 215, se dar traslado de ellos a todos los apelados. Estos tendrn el .trmino comn de diez" das para contestar. El plazo comn corre desde qe se notifica por el estado diario el tibte- lado recsdc en el ltimo .escrito de expresin de agravios. Despus de ia respuesta del ltimo apelado se mandarn traer los. utos e'n .relacin . 557.Tramitacin y fallo de las cuestiones accesorias que se suscitan en el curso d la apelacin.El actual artculo 220, ha modificado al antiguo 445 y ha prescrito que las cuestiones accesorias que se produzcan durante el curso de la apelacin, pueden fallarse de plano o drseles la tramitacin de incidentes, pudiendo' n este ltimo caso fallarlas en cuenta u ordenar, que se traigan los autos en relacin para resolver. Ya. no es obligatorio el trmite de la vista de la causa como antes, as se evitar que pueda suspendrsela vista de la cusa por medio de incidentes sin importancia promovidos a ltima hora. . . . . ' 558.Duracin de los alegatos.Antes prcticamente no tenan limitacin, porque ella deba acordarse por la unanimidad del tribunal. "La duracin de las alegcion'es de cada abogado, dice la parte final de artculo 223, se limitar a dos, horas en las apelaciones de sentencia definitiva, a. una'hora en las_apelaciones d medidas precautorias y a media hora en- las dems. El tribunal' potfr, sin 'embargo, prorrogar hasta el doble la duracin de tes alegaciones".. ' 559.l recurso de queja.iSe ha agregado un inciso al artculo 549 . del Cdigo Orgnico de Tribunales en virtud del cual se prescribe que todo recurso de queja debe interponerse en el plazo fatal de 5 das. Este plazo se cuenta desde la notificacin de la respectiva .resolucin. * 56.Modificadn de los epgrafes de los prrafos 2.*, 3.9 y 4.9 del Ttulo XIX del ^bro ni (Anticuo Ttulo XXI).(El prrafo 2., se denomina: ''Disposiciones especiales de los recursos de casacin contra sentencias pronunciadas en juicios de mnima cun- t"; el prrafo 3.*: "Disposiciones especiales .de los recursos de casacin contra senten-" cas pronunciadas en primera, o en nica instancia en juicios ele mayor de menor cuanta y. en juicios especiales"; y el prrafo 4.9 "Disposiciones especiales de los recursos de casacin contra sentencias pronunciadas en segunda instancia en juicios de mayor o de menor cuanta y en juicios especiales". 561.Procedencia de los recurso^ de casacin en el fondo y en ta. iorma.- iEl artculo 767," actual, dispone que el recurso de casacin -en el fondo no es admisible, en materia civil, sino .en negocios cuya cuanta exceda de $ 20.000; se modific tambin la escala "de consignacin que establece el Cdigo. Para el recurso de casacin en' -1a forma se han mantenido los dos grupos de causales que estableca el Cdigo en el antiguo -artculo .942; pero se . le han agregado dos incisos'que atenan los efectos -de esas causales. 'El inciso finia! se refiere, a los recursos de casacin que se fundan en la falta de de1 : cisin del asunto controvertido, y dice: ' ' ' "El tribunal podr limitarse.asimismo, .a-ordenar "al de la causa-que complete la sen" tencia cuando el vicio en que se funda el recurso sea la falta de pronunciamiento so" bre alguna .accin, o excepcin que se haya hecho valer oportunamente en el juicio". Recordemos que la- causal del nmero 5.9 del artfiulo 768 (antiguo 942) a que s refiere

191 -

esta, -modificacin,. dice: "En haber sido pronunciada con omisin -de cualquiera de los requisitos enumerados en. el artculo 170 (antiguo .193). El artculo. 170- se refiere a los. requisitos que deben lear las sentencias definitivas de primera o nica instancia y las e segunda ;qe modifiquen o revoquen en "su parte dispostiva las de*-o tros. tribunales; y el habla de la decisin del asunto controvertido, comprendiendo en .la decisin todas las ataciones'y excepciones hechas valer, en l juicio. En inciso final -del artculo 768 (antiguo 942) ha quedado en perfecta armona con lo dispuesto en el inciso final del artculo 776 (antiguo 950). Ha desaparecido la anomala que exista a .este respecto en el Cdigo anterior, tod$ vez que los tribunales superiores slo podan ejecutar esta faicultad de oficio cuando no haba recurso interpuesto po-r este motivo. Despus de la ley 7760,- los tribunales pueden proceder en la misma forma, sea que haya o no recurso. , Recordemos para mayor claridad que el inciso 2.9 del artculo 950 antiguo (actual 776). dice al respecto: , , ' "Si el defecto'que se. advierte es la omisin del fallo sobre alguna accin o "excepcin que se haya hecho valer n el juicio, el tribunal superior -podr limitarse a. ordenar al de la causa que complete la sentencia, dictando resolucin sobre el punto .omitido, y ,entre tanto, suspender, ei fallo de recurso". , . El legislador, abandonando el sistema de la casacin formalista en que se inspiraba l antiguo'Cdigo, agreg el siguiente inciso* penltimo al artculo 768 (niiguo 942): "No obstante lo dispuesto en este artculo, el tribunal podra desestimar, el recurso de casacin en la forma, si de los antecedentes aparece de manifiesto que el recurren* 4< te no ha sufrido un perjuicio reparable slo con la invalidacin del fallo o cuando el " vici no ha incluido en lo -dispositivo del mismo". ' ' As por ejemplo parece exagerado invalidar .un buen fallo, porque no se cit para sentencia, cuando con citacin- 'o sin citacin el pleito hubiera sido fallado en la- misma forma :qte lo est. ,, 565$,Las consignaciones en los recursos de casacin.Nada deca, antes la ley sobre lka consignacin cuando se trataba de un fallo de nica instancia. Hoy procede contra las sentencias de nica, primera o' segunda instancia, siempre que la. .cuanta del juicio exceda d $ 5.000 (Arts. 707 y 80>X actuales) .. Unicamente no debe hacerse. cons.ig-' nacin eft juicios inferiores a la' referida cantidad. (Art. 03 actual): _ .. La escala de consignacin est establecida, en el actual artculo 801. .. 563.Control por ei tribunal superior de las resoluciones que declaren admisibles lo recursos de casacin.Se ha aclarado el antiguo artculo 955 (781 actual) que era muy" obscuro, la - situacin actual es la siguiente: .. .. '. v . * El tribunal superior tiene la obligacin de1 examinar, en cuenta si el recurso est bien o ma concedido o, Como 4ice el artculo. 781, si el recurso es admisible- y. ha .sido -interpuesto en .el trmino 'le'gal. Si es inadmisible y .extemporneo.-debe 'declararlo inadmisible desd luego o debe mandar traer los- a-tos% a relacin "sobreveste punfco. tEn esta materia se han establecido reglas anlogas a las que establece el artculo 213 para la apelacin. . 564.Aplicacina los recursos de pasaein de las reglas de la apelacin por lo que respecta, a- la comparecencia de las partes.Se mantiene la misma situacin anterior, por lo que respecta al recurrente; pero e.lo que se refiere al recurrido, que no compare- ,.ce oportunamente, pasaba ser rebelde por el solo ministerio de la ley,, sin necesidad de declaracin algun^.' El _recurso debe seguirse en su rebelda' sin . preocuparse ms de l. Se le aplica todo lo" que dijimos l hablar de la rebelda del apeladb por falta de comparecencia. (Artculo 782). ' < 565.Vsta del recurso de casacin en la forma deducido en contra de la sentencia de primera instancia.El artculo 798, que es una disposicin absolutamente nueva."' 'ha introducido una
modificacin d.importancia. Dispone que el recurso de casacin en l forma, en contra de la sentencia de primera instancia 'debe verse conjuntamente con la apelacin. Deber dictarse una sola sentencia para fallar la apelacin y desechar la casacin en la forma. As tenemos, que estos recursos se interponer! y se ven conjuntamente. '' ' * "Cuando se de Jugar a este ltimo recurso, se tendr como no ' interpuesto el recurro de apelacin. . .. "Si slo se ha interpuesto "recurso de casacin en la forma se mahdarri traer' los " autos en relacin" (Art. 798, Inc. 2.? y 3.?).

,566,-r-Duracin de los alegatos de los recursos de casacin en los juicios de menor cuanta.Los alegatos de-los*'recursos de casacin en la forma deducidos en contra de las sentencias de nica o de primera instancia no pueden excedr de 15 minutos, savo que l tribunal acuerde prorrogar este tiempo hasta
el doble.. (Art. 797).

567.Escrito de observaciones que pueden presentar las partes en los recursos d casacin.-Al antiguo artculo 957 (actual 183)' se'le ha agregado un inciso que dice lo. siguiente: ' t
"Las partes podrn, hasta el momento de verse el recurso, consignar en escrito fir" mado por un abogado, que no sea. procurador del nmero, las observaciones que esti- " mea. convenientes para el .fallo del recurso". '568.La casacin de oficio.'El artculo 776 (antiguo 950) establece expresamente que tambin pueden_ los tribunales casar de oficio un fallo "cuando estn conociendo de l por via de consulta. Se agreg, a este precepto la palabra "consulta" en el inciso primero., * --569. Modificaciones sobre nulidad procesal.a> Se ha agregado un inciso final al antiguo artculo 87 (actual 84), que dice: 1 ~ ' 4>E1 juez podr corregir de oficio los errores qe" observe en la tramitacin del 1 prO" ceso. Podr, asimismo, tomar las medidas que tiendan a evitar la nulidad' de los ac" tos de procedimiento. NTo podr, sin embargo, subsanar' las actuaciones viciadas en ra" zn de haberse, realizado stas fuera del plazo fatal indicado por la ley" 'Este precepto aumenta las facultades de los jueces, b) En el prrafo 284 nos preocupamos del incidente de

192 -

nulidad de todo lo obrado por falta de emplazamiento y nos preguntamos sobre si poda o no promoverse despus de fallado el pleito, legamos a una concluin afirmativa, pero doctrinaria; el Cdigo nos lleva ahora a una solucin afirmativa, y legal, porque al antiguo artculo 205 (actual 182) se le agreg un inciso, que dice: ' u Lo dispuesto en este artculo no obsta para que el rebelde haga uso del derecho n que le confiere el artculo SO'*. Esta disposicin admite, el incidente de nulidad an' despus de dictada la sentencia. %, CASPmJLO CUARTO '

ndice

MODIFICACIONES AL JUICIO EJECUTIVO Y ESPECIALES. JUICIO EJECUTIVO. 570.Aplicacindel juicio' ejecutivo.Est tratado en el Ttulo I del Libro III, se aplica a los
juicios* ejecutivos de cuanta superior a mil pesos. (Arts. 703 y 129). han quedado resueltas con la nueva redaccin que se ha dado al antiguo artculo 482 actual 460, la situacin se resuelve as: ' "Si l requerimiento se hace en otro departamento d la Repblica, la oposicin " podr presentarse ante el tribunal que haya ordenado cumplir el exhorto del que " conoce en el juicio o ante este ltimo tribunal. En el primer caso, los plazos, sern ".los mismos que establece el artculo anterior (cuatro' u ocho das). En el'secundo, el " " ejecutado deber formular su oposicin en el plazo fatal de ocho' das, ms el " aumento del trmino de emplazaminto en conformidad a la tabla de que trata el " artculo' 259".

571.'Plazopara oponer las excepciones cuando el ejecutando es requerido en otro departamento distinto de aquel eri donde se sigiie el juicio. Las dificultades que antes existan

* 572.Excepciones que no pueden oponerse en los juicios ejecutivos que tienen por objeto el "cumplimiento de sentencias.-

Ya hemos dicho en el nmero 522, qe cuando se solicita l cumplimiento do una sentencia, pasados treinta das desde que la ejecucin se hizo exigible hay que someterse a Jas normas del juicio ejecutivo. Pues oien, en conformidad al inciso final del artculo 237 (actual), en estos juici.os no se. admitir ninguna, excepcin que J'a/a podido oponerse en el^ juicio anterior! * ' El antiguo artculo 494 dispona que deba difctarse sentencia a peticin de parte' y deba ordenarse seguir adelante la. ejecucin en todos sus trmites. El actuai artculo 472 (494 antiguo), dispone "lo siguiente: "Si no se oponen excepciones, se omitir la sentencia y bascar el mandamiento " de ejecucin para que el acreedor pueda perseguir la realizacin de los bienes cm" bargados y. el pago., de conformidad a las disposiciones del procedimiento de aprenvo" El antiguo inciso 1.? del artculo 511 (489 actual), >a sido modificado' y dic- lo siguiente: , "El remate, con el sealamiento del da y hora en que' debe tener l ugar > se an un ciar por medio de avisos , publicados, a lo menos cuatro' veces, en un peridico del

573.1Tramitacin_________________________________________________del ejecutivo cuando no se oponen excepciones._____________________________

juicio

574.Publicaciones________________________________que deben hacerse para el remate.

193 -

de primera instancia.El artculo 798. que es una disposicin b'solutamente nueva." ha introducido una modificacin de. importancia. Dispone que el recurso de casacin en l forma, en contra de la sentencia de primera instancia "debe verse" conjuntamente con la apelacin. Deber dictarse una sol sentencia para fallar la apelacin y desechar la casacin en la forma. As tenemos, que estos rectrs'os se interponer! y se ven conjuntamente. ' . _* ' "Cuando se de Jugar a este ltimo recurso, s tendr como no interpuesto 'el recurro de apelacin. ' . .. "Si slo se ha interpuesto 'recurso de casacin en la forma se mandarn traer' los " autos en relacin" (Art. 798, Inc. 2.? y 3.^). ,566,-rDuracin de los alegatos de los recursos de casacin en los juicios de menor cuanta. Los alegatos de-los* recursos de casacin en la forma deducidos en contra de las sentencias de nica o de primera instancia no pueden excedr de 15 minutos, salvo que l tribunal acuerde prorrogar este tiempo hasta el doble, (Art.'797). 567.Escrito de observaciones que pueden presentar las partes en los recursos de casacin.Al antiguo artculo 957 (ctual 183)' se'le ha agregado un inciso que dice lo. siguiente: "Las partes podrn, hasta ei momento de verse el recurso, consignar en escrito fir" mado por un abogado, que no sea. procurador del nmero, las observaciones que esti- " men.convenientes para el .fallo del recurso". '" 568.La casacin de oficio.El artculo 776 (antiguo 950) establece expresamente que tambin pueden los tribunales casar de oficio un fallo "cuando estn conociendo de l por va de consulta. Se agreg. a este precepto la palabra "consulta" en el inciso primero., ' -569.Modificaciones sobre nulidad procesal.a> Se ha agregado un inciso final al antiguo artculo 87 (actual 84), que dice: ' " ' 4'E1 juez podr corregir de oficio los errores que observe en la tramitacin del prO" ceso. Podr, asimismo, tomar las medidas que tiendan a evitar la nulidad' de los ac" tos de "procedimiento. !No podr, sin embargo, subsanar* las actuaciones viciadas en ra" zn de haberse, realizado stas fuera del plazo fatal indicado por la ley" 'Este precepto aumenta las facultades de los jueces. b) En el prrafo 284 nos preocupamos del incidente de nulidad de todo lo obrado por falta de emplazamiento y nos preguntamos sobre si poda o no promoverse despus de fallado el pleito, legamos a una concluin afirmativa, pero doctrinaria; el Cdigo nos lleva ahora a una solucin afirmativa y legal, porque al antiguo artculo 205 (actual 182) se le agreg un inciso, que dice: "Lo dispuesto en este artculo no obsta para que el rebelde haga uso del derecho n que le confiere el artculo SO'*. Esta disposicin admite, el incidente de nulidad an despus de dictada la sentertcia.
'-t', CAPITULO CUARTO '
MODIFICACIONES AL JUICIO EJECUTIVO Y ESPECIALES . JUICIO EJECUTIVO .

570.Aplicacin del juicio' ejecutivo.Est tratado en el Ttulo I del Libro III, se aplica a los juicios* ejecutivos de cuanta superior a mil pesos. (Arts. 703 y 129). 571.'Plazo para oponer las excepciones cuando el ejecutando es requerido en otro departamento distinto de aquel eri donde se sige el juicio. Las dificultades que antes existan han quedado resueltas con la nueva redaccin que se ha dado al antiguo artculo 4S2 actual 460, la situacin se resuelve as: " "Si l requerimiento se hace en otro departamento d la "Repblica, la oposicin " podr presentarse ante el tribunal que haya ordenado cumplir el exhorto del que " conoce en ei juicio o ante este ltimo tribunal. En el primer caso, los plazos, sern ".los mismos que establece el artculo anterior (cuatro u ocho das). En el'segundo, el " " ejecutado deber formular su oposicin en el plazo fatal de ocho' das, ms el " aumento del trmino de emplazamiento en conformidad a la tabla de que trata el " artculo' 259". .,.,:. * 572.Excepciones que no pueden oponerse en los juicios ejecutivos que tienen por objeto el 'cumplimiento de sentencias.- Ya hemos dicho en el nmero 522, qe cuando se solicita el cumplimiento do una sentencia, pasados treinta das desde qlie la ejecucin se hizo exigible hay que someterse a Jas normas del juicio ejecutivo. Pues bien, en conformidad al inciso final del artculo 237 (actual), en estos juicios no .se. admitir ninguna, excepcin que po dido oponerse n el juicio anterior. 573.-Tramitacin del juicio ejecutivo cuando no se oponen excepciones._____ El antiguo artculo 494 dispona que deba dittarse sentencia a peticin de parte ' y deba ordenarse seguir adelante la. ejecucin en todos sus trmites. El actuai artculo 472 (494 antiguo), dispone' lo siguiente: "Si no se oponen excepciones, se omitir la sentencia y bascar el mandamiento " de ejecucin para que el acreedor pueda perseguir la realizacin de los bienes c-n- " bargados y. el pago., de conformidad a las disposiciones del procedimiento de aprenru" 57-4. Publicaciones que deben hacerse para el remate._____________ El antiguo inciso 1.? del artculo 511 (489 actual), ha sido modificado' y dic- ]u siguiente:

194

."E1 remate, con el sealamiento del da y hora en que debe tener lugar - so anun ciar por medio de avisos publicados, a lo menos cuatro' veces, en un peridico del " departamento o. de a 'cabecera *de la provincia, si en aqul no lo hay.- Los kvibQS " podrn publicarse tambin, en das, inhbiles'. El.'primero de los avisos deber . " publicado con _15. das de anticipacin, como mnimo, sin descontar los inhbiles, a la # '.fecha de la subasta". /:. . , 575.Efectos que se producen cuando no se consigna el precio del remate a 'cuando el subastador no suscribe la escritura de compraventa y aplicacin que debe darse en es te caso a la caucin exigida para, tomar parte en la subasta. Se ha agregado un inciso al antiguo i artculo 516 (actual 494), que dice: _ "Si no "se consigna el precio del remate en la oportunidad fijada en las bases, las " que el secretario har saber en el. momento de. la licitacin, o .el subastador _no sus" cribe la escritura definitiva de compraventa, el remate- quedar sin efecto, y ,se;?har " efectiva la caucin. El valor de sta, deducido el monto _ de los gastos del remate, '** se abonar en un cincuenta por ciento, al crdito y el cincuenta por ciento relant " quedar a beneficio de la Junta, de Servicios Judiciales". / . . _ .. . 576.Formacmo deben concederse las apelaciones que interponga el subastador de los bienes embargados. , ' El inciso final del artculo 494 (516 -antiguo) dispone que. deben concederse en el slc efecto devolutivo. . *' ' 577.Otras; modificaciones de menor importancia. - . . Son ,las siguientes: a)Se han modificado los nmeros del antiguo .-artculo 467 (445 actual), que .se refieren a los bienes inembargables. El N.? 1.9 declara inembargables los sueldos, las gratificaciones y las pensiones de gracia, * jubilacin, retiro y montepo' que. pagan el Estado y las Municipalidades. El inciso* 2., dice: "Sin embargo, tratndose de .deudas " que provengan" de pensiones alimenticias decretadas judicialmente, podr embargarse hasta el 50^ de las prestaciones que reciba el alimentante en' conformidad al inciso " anterior". * El nmero 2 ha sido reemplazado por.el siguiente: "Los jornales y salarios de los jornaleros .y. criados, con la misma excepcin',indi- " cada en el inciso N.9 2 del nmero anterior". El N.9 5 ha sido sustituido por el siguiente: ".Los fondos que gocen de este beneficio,. en conformidad a la Ley Orgnica de la "Caja Nacional de Ahorros y en las-condiciones que ella' determine". b)En el articulo 509 (antiguo 531), se ha .dispuesto que los fondos que resulten ' de la realizacin de los bienes embargados se deben consignar directamente ppr\ los Compradores, o, ipor los arrendatarios en el caso del artculo anterior, a la orden del tribunal que conozca de l ejecucin en la forma dispuesta en el artculo 507 del Cdigo Orgnico de Tribunales. La frase final es nueva. ' ' 578Tramitacin de la tercera de dominio, de prelacin y de pago. Dispone el actual artculo 521 (antiguo,. 543):' "La tercera de dominio, se seguir en ramo separado con el ejecutante y el je- " tado, por los trmites del juicio ordinario, pero sin escritos de.rplica y dplica. " Las terceras de prelacin1 y de pago 'se tramitarn como incidente". 579.'Tramitacin de la reclamacin del ejecutado- para que se excluya del embargo algn bien inembargable Antes como tercera de dominio (antiguo artculo 541): ahora como incidente (actual Airt. 519).. '. 580.Efectosque produce la tercera de*.dominio en la tramitacin del cuaderno de apremio * del juicio ejorutivo. La tercera de dominio suspende el procedimiento d apremio cuando se apoya eii instrumento pblico otorgado con anterioridad a la. fecha de la presentacin de la demanda ejecutiva (actual 523,. antiguo 5 4 5 ) . . / ' " * . 581.Nodeben nombrarse nuevos , depositarios en las ejecuciones posteriores, para los bienes ya embargados en un juicio anterior y en el cual ya hay depositario designado. Se lia agregado un nuevo inciso al antiguo articulo .550, actual 528, que dice lo siguiente: ,"r "Si existe depositario en .la primera ejecucin, no valdr el nombramiento en las " otras ejecuciones. El ejecutante qu a sabiendas de existir depositario, o no pudiendo " menos de saberlo, hace retirar las especies embargadas 'en la segunda ejecucin por " el nuevo depositario,'ser .sancionado con las.penas asignadas al delito de estafa". ~ JUICIO. DE MENOR CUANTIA. 582.Suaplicacin.Ist reglamentado en el prrafo 1.9 del Ttulo XIV del Libro III. Se aplica a juicios de ms de rhil y .que no pasen de $ 10.000#y que no tengan sealado en la ley.un procedimiento especial. * '583.Tramitacin en general.Cmo los juicios ordinarios de mayor cuanta; [pero se hian suprimido escritos y reducido plazos. , 584.Supresin de escritos.No hay escritos de ^rplica y duplica N.? l del Art. 698). Si se deduce reconvencin, ise da traslado de ella, al demandante por seis das y con lo que ste exponga o. en su rebelda, se recibir la causa a .prueba, ; 585.Reduccin de plazos. , 'l.otermino para contestar la demanda ser de 8 das, que se. aumentarn de . " conformidad la .labia de emplazamiento. -Este aumento no podr exceder de. 20 das, " y no regir ipara estos juicios' la disposicin del inciso SL.9 del artculo 258" (que se refiere al aumento de tres1 das cuando el demandado se. encuentra en el mismo departamento, pero fuera de lSs Lmites urbanos del lugar en aue funciona el tribunal1 , t4En el caso del artculo 308 (medidas dilatorias o defectos en la demanda, que a rechazan

195 -

en el primer caso o se subsanan en el segundo), el plazo para contestar la de" manda ser de 6 das" (artculo 698, N.<? 2.?). 2.V-"Ei trmino probatorio ser de quince das y podr aumentarse, ex traor diar ia- " mente, de conformidad a lo dispuesto en el nmero, anterior" (Art. 698, N.<? 3.'<0. 3."La sentencia se dictar dentro, de los quince das siguientes l de la ltima no" tificacin del decreto que ordena citar a las partes para orla" (Art. 698, N".9 4/?). 4."Deducidala apelacin contra resoluciones que no se refieran a la .competencia " o a la inhabilidad del tribunal, ni recaigan sobre incidentes en algn vicio que anule u. el proceso, el juez tendr por interpuesto l recurso para despus de la sentencia que ponga trmino al juicio. l apelante deber reproducirlo dentro de los cinco das sub" siguientes al de la notificacin de la sentencia y en virtud de esta reiteracin, lo con" ceder el Jribunal. "En los casos de excepcin a que se .refiere el inciso anterior de este nmero, como tambin en los incidentes sobre medidas prejudiciales o precautorias-, el recurso se con" ceder al tiempo de su interposicin" (Ah^ 6&8, 5.?). S86.La apelacin.Se rige por las reglas generales, .pero la apelacin de la sentencia definitiva se tramita como en los incidentes, es decir, sin expresin de agravios. Los alegatos n podrn exceder de 15 minutos, salvo que el tribunal^ acuerde prorrogar este tiempo hasta el doble (Art. 699). Las apelaciones de las resoluciones incidentales que se hayan renovado despus del fallo de la instancia, se deben ver conjuntamente con la apelacin interpuesta en su contra (artculo 699). . El artculo 700 dispone que las partes podrn, dentro de tercero da de recibidos los autos en secretara, aumentado este trmino con el de emplazamiento que corrasponda, hacer [presente al tribunal las razones que juzguen necesarias , a la acertada resolucin del recurso' pendiente. En la misma solicitud debern pedir que se practiquen las diligencias probatorias que no hayan producido en primera instancia y acompaar los documentos que correspondan a su derecho. 557.El recurso de casacin.Se rige por las reglas generales del Ttulo XIX del Libro III y tambin le son aplicables las disposiciones especiales de los prrafos 3. y 4.9 d dicho Ttulo. El recurso de casacin en el fondo no procede, porque se^n el artculo 767, no es admisible en los negocios inferiores a $ 20.000.. . EL JUICIO DE MINIMA CUANTIA. 588.Aplicacin.Est reglamentado en el prrafo 2.? del Ttulo XIV del Libro III. Se aplica segn el Art. 703, a juicios cuya cuanta no exceda de mil pesos, y que por su naturaleza no tenga sealado en la Jey un procedimiento especial. Sabemos que es un procedimiento de aplicacin general, en que no se atiende sino a la cuanta del litigio. Ordinariamente entendern de estos juicios los jueces inferiores y los jueces de letras de menor cuanta. . Veremos las modificaciones que se han introducido n llos a las normas generales. 589.Las notificaciones. "La demanda y la .primera resolucin de cualquiera gestin anterior a sta se nott- " ficarn personalmente al demandado por medio de un receptor, si lo hay y no habindolo " o -si est inhabilitado por medio de un vecino de la confianza del tribunal, que sea " mayor de edad y sepa leer y escribir o. por un miembro del Cuerpo de Carabineros. " Deber entregarse copia ntegra del acta, y del provedo a que se refiere el artculo <# anterior" (de la demanda queda constancia en un acta por ser aquella verbal). "Las mismas personas podrn practicar la notificacin establecida en el artculo 44 " (notificacin especial por cdula) cuando ella sea procedente" (Art. 705)* "La sentencia definitiva, la' re solucin que reciba la causa a prueba y las resolu" ciones que ordenen (la comparecencia personal de las partes, se notifficarn por c- . <f dia, en conformidad al artculo 48, por algunas de las, personas indicadas en el artculo " -anterior. 'CPara estos efectos,, el demandante al tiempo de su presentacin y el demandado " en su primera comparecencia, debern designar su domicilio en la forma indicada en " el inciso 2/? del artculo 49. *Se har saber al demandante cuando presente su demanda y al desmandado al tiem- " po de notificarlo, la disposicin precedente. Se. pondr testimonio de esta diligencia " en los autos. "La misma regla se observar con respecto a los mandatarios que constituyan las " partes. El domicilio deber designarse al tiempo de presentarse o constituirse el poder. "Si la demanda ha sido notificada personalmente al demandado, y si ste no de" signa domicilio, se tendr por tal el que se haya sealado en la demanda y si aqulla " ha sido notificada ^n la forma prevista en el artculo 44, se considerar como domi" cilio la morada en que se haya practicado dicha notificacin. Lo dispuesto en este in" ciso tendr lugar 'Siempre que el domicilio en donde se practic la notificacin 'est 14 dentro de 3a jurisdiccin del.tribujial correspondiente; en caso contrario, regir la dis- "puestg en el artculo siguiente" (Art. 706). "Las dems resoluciones se notificarn en la forma dispuesta en el artculo 50 (por " el Estado Diario), aunque las partes no hayan fijado domicilio al cual deban dirigir" seles las cartas a que se refiere el inciso 2$ del artculo 46; (carta que se enviar des- e pus de notificacin especial por cdula); pero dichas resoluciones debern notificarse " por .carta certificada en el domicilio a que se refiere el artculo anterior cuando el juicio se tramite ante jueces inferiores. En este ltimo caso, a falta de ese domicilio, se entendern notificadas desde% que se extiendan en l proceso las respectivas reso" luciones". ''La "carta certificada deber contener exclusivamente el aviso do haberse dictado resolucin en la causa" (Art% , "Para practicar notificaciones en _ etos. juicios, sern hbiles las horas comprendida* entre las seis y las.veinte horas de todos los Illas .del ao" (Art. 708). ;590.Abandono de la instancia."El iazo para que se entienda abandonada la instancia en estos juicios es de 6 meses" (Art. 709). ' * \ 591.Medidas para mejor resolverEl tribunal puede de oficio, _para mejor resolver, en^ 196,
707).

cualquier Astado de la causa, decretar todas las diligencias y actuaciones conducentes a la comprobacin de los hechos discutidos, debiendo emplear para ello el mayor celo posible (Art 714). ,'' 592.1Reculacin de las costas. Recordemos que,, en conformidad al procedimiento ordinario, se-hace.con-posterioridad a la dictacin de'lgt resolucin-.que las impone; e cambio, , en el juicio de* mnima. cuanta, prescribe el artculo 726, que debe hacerse eii la sentencia. ' ' "' TRAMITACION DEL JUICIO DE MINIMA CUANTIA. 93.-^-La demanda y su proyedo. . La.demanda.se interpone verbalmente o. -por escrito (artculo 704). En el primer caso se dejar, constancia, en un acia ' que servir de cabeza, al proceso, del nombre, profesin U oficio y domicilio^del demandante, de los hechos que. ste exponga ,y de sus circunstancias esenciales, de 'los - documentos que 'acompae'y de las_ peticiones que formule. * " .1 El -tribunal debe .-citar a las partes; a un comparendo para el' da y hora que se indique. con el objeto de qu comparezcan personalmente o representados por mandatario con facultad, especial ipasra transigir. Debe fijarse para. la. audiencia un da .determinado. que no podr ser anterior al .'.tercer da hbil desd la . fecha de la resolucin y. cuidando do que, medie un tiempo prudencial entre la notificacin y la celebracin de l audiencia. Inmediatamente deber, entregarse al demandante copia autorizada del acta y de su provedo, con lo cual se entender notificado^ de las resoluciones qe contiene;. sta resolucin deber.notificarse personalmente al demandado o en la forma indicada en el articulo 44,- pero con las modificaciones introducidas por, el artculo 705, que ya se ha reproducido. .: 1 594.La audiencia de contestacin. - ~ La audiencia de* contestacin s-verificar, l da designado..yt se celebrar con- la. parte que asista (Art. 710). El, juez puede suspenderla, si no asiste el demandado cuando estime que no:,!ha diado 'entre .la' notificacin de la demanda y la audiencia, el plazo prudencia! 5 indicado en el artculo 704 y al cual ya-nos hemos referido; tambin puede suspenderla el juez, ctiando habindose notificado la demanda en la forma especial del artculo 44, haya motivo paira creer que la copia correspondiente no ha llegado con. oportunidad a.poder del demandado. En estos casos se debe dictar una resolucin fundada en la cual se. sealar nufev da y hora para la celebracin ,del comparendos' ' _. .. Los objetos de. esta audiencia son: 1)Or a las partes.. El demandado" debe, oponer todas las excepciones dilatorias y perentorias que pueda hacer valer en contra de la demanda, (Art. 711); 2)Procurar un avenimiento o conciliacin (Art. 711); ^ 3) El demandado puede deducir reconvencin- (Art. 713); 4)-Las partes deben solicitar las pruebas..que estimen convenientes, pueden presentar los documentos .que crean del caso y hacer las observaciones que ellas sugieran (Art. 714);
1

5)Formular los. incidentes que sean. necesarios <Art. 723). ., Respecto de. la conciliacin,. diremos que en estas juicios es obligatoria. El juez oye . (primero al .demandado y en eguida, provoca la conciliacin. De ella se levanta, acta y "se. entrega copia autorizada a cada parte. El avenimiento pone fin al juicio y tiene.^autoridad de cosa, juzgada. .Si no se poduce avenimiento, el tribunal se limitar a"-lejar . constancia de ese hecho, :r . . . . ; 1 El demandado debe formular todas sus" excepciones dilatorias y perentorias conjuntamente. Todas, ellas se tramitan al mismo tiempo sin -que tengan las primeras el carcter-de previas como sucede en,^el juicio ordinario. Slo por. excepcin, en ciertos casos, que estudiar despus,, [puede el 'juez acoger* algunas excepciones dilatorias desde* luego o admitirlas tramitacin separada.' ^ ' ; El demandado,' habamos" dicho . que1, tambin - puede reconvenir en este, primer comparendo, pero la reconvencin tiene que reunir determinadas condiciones para que pueda tramitarse. Estas condiciones son: a) Que el tribunal tenga, competencia -paira conocer de ella; b) que la accin a que , ella se refiera no est sometida a un prcedim*ito espe cial; y'c) que tenga ipor 'objeto enervar la-accin deducida o est ntimamente iigada con ella (Art. 713). '*_" La ..reconvencin se tramitar conjuntamente con la demanda. Las partes deben solicitar en esta audiencia todas las diligencias probatorias, so pen de no ser admitidas despus.. Esta es la regia general, segn el artculo 714.. Pueden, desde luego, presentar los instrumentos 'que crean convenientes y hacer 'anotar en el proceso''l nombr, .profesin u oficio y domicilio de los testigos d que-piensan valerse (Arts. 714 y 716). , En este comparendo, el juez debe hacer saber a las partes las normas que. existen respecto' de los testigos.. (Art.. 716). . " "De todo lo. obrado en la primera, audiencia y en las dems que se celebran, se le " Vantar acta firmada ipor el juez, -las partes asistentes, los testigos qi^e hayan decla- " rato y el secretario, si lo hay, o en defecto de ste, un ministro de fe o una persona " que, en calidad de actuario, nombre el'tribunal. . _ . -

197 -

"Si.alguno de los comparecientes no sabe Q^ no.puede firman,. estampar su intgre-. digital, y si se niega a firmar, se djr constancia de ello"(Art. 721x inc. .1.* y 595.Recepcinde la causa a prueba o sentencia. "Contestada l demanda o en rebelda del demandado, el juez resolver si debe o " no recibirse la oausa a. prueba En caso afirmativo, fijar ios puntos sobre los cuales " debe recaer y sealar una audiencia prxima para, recibirla. En caso contrario, dic- " tar sentencia inmediatamente, o a ms tardar,^ entro del plazo de 8 das. La rssoju- ," cin que reciba la causa a prueba es inapelable" (.rt. 715). , ,. 596.La audiencia de prueba.Los diversos medios probatorios.- ' El segundo comparendo tiene por objeto la prctica de las diligencias probatorias que se solicitaron en la audiencia de contestacin (Arts. 714 y 718). . . a) La prueba testimonial.El artculo 716. dispone que si, las partes desean rendir prueba testimonial, deben, en la audiencia de contestacin o dentro de los tres das siguientes a la notificacin de la resolucin gue recibe, la causa a prueba, hacer anotar en el proceso el nombre, profesin u oficio y domicilio de los testigos que ofrecen presentar y si los testigos deben o. no_ser citados-por eJ tribunal.. Los testigos deben declarar en la audiencia de prueba en presncia del .juez, y del secretario, si lo hay, o en defecto de ste, de un ministro de fe o de una persona que se nombre "en calidad de actuario (Art! 721). . Slo pueden declarar 4 testigos por cad parte sobre cada uno de los puntos de prueba fijados (Art. 716). ' . . ... 7: Los testigos deben jurar antes de declarar.. Pueden ser,tachados por alguna de las inhabilidades de los artculos 357 y 358 (antiguos 346" y 347) y contrainterrogados en la forma ordinaria (Art. 717). Ias inhabilidades que se hagan valer no obstan al examen de los testigos, pero el tribunal puede desechar de oficio a los' que, segn su 'criterio, aparezcan notoriamente inhbiles. El juez, ,si lo estima necesario, proveer lo conducente al establecimiento de las inhabilidades invocadas. Las resolver en la sentencia definitiva y las apreciar en conciencia (Art. 717). b)Los instrumentos.Dispone el inciso 2.9 del artculo 714: "Los instrumentos slo podrn presentarse conjuntamente con la demanda o en las au" diencias de contestacin o de prueba y las partes debern formular las. observaciones ." y las. impugnaciones que procedan en la audiencia .en qu^ se acompaen o, en la in" mediatamente siguiente. Los incidentes a que den lugar las observaciones e impugna" ciones debern tramitarse y probarse al mismo tiempo que la cuestin principal. Los " que se formulen en la audiencia d .prueba, se .debern probar en esa misma audiencia, " salvo que el tribunal, por motivos fundados, ije una nueva audiencia para ello"., c)La confesin judicial."La confesin judicial de .las partes podr pedirse por una " sola vez en el juicio y deber solicitarse en la .audiencia de contestacin. Tambin po" dr pedirse, en la audiencia de prueba, siempre que se encuentre presente ,1a persona " que debe declarar. . "Lo dicho en el inciso anterior es sin" perjuicio de lo dispuesto en el inciso 1.? del artculo 714. . . . . "Decretada la confesfn, el juez la tomar de inmediato si ept presente la parte w que debe prestarla. n caso contrario, proceder a tomarla en la audiencia de prueba a o en otra que seale para este solo efecto. "Si el absolvente se niega a declarar o 'da respuestas evasivas, el juez podr dar " por confesados los hechos materia de la respectiva pregunta, "Si el absolvente no concurre el da y hora fijados y siempre que al pedir la dili" gencia la parte haya acompaado pliego de posiciones; se ;arn stas por absueltas " en rebelda, sin necesidad de . nueva citacin, feniedose al absolvente por confeso de " todos aquellos *hechos que estn categricamente afirmados en dicho pliego, y que a <f juicio del tribunal sean verosmiles. "La comparecencia se verificar ante el tribunal de la causa si la parte se encuentra " en el lugar del juicio; en caso contrario, ante el juez competente del lugar en. que " resida, pero no se podr ejercitar este derecho si existe en el juicio mandatario con " facultad de absolver posiciones a menos que* el tribunal estime absolutamente nece- " sari' la diligencia para el fallo". (rt. 718). _ d)Los informes de peritos. "Siempre, que el tribunal decrete informe de peritos, " designar preferentemente para el cargo al empleado pblico, municipal o de institu- " cin serriifiscal, que estime competente, quien estar obligado.:a desempearlo gratui- ** tamnte. ' "Los informes periciales se presentarn por escrito, pero el juez podr pedir in" formes verbales que se consignarn en ios autos con la firma de quienes los,emitan, * De ellos deber darse cuenta en la audiencia de prueba siempre que sea' posible" (Art. 720). ., e).Diligencias probatorias fuera de la sala de despacho. El tribunal puede decretar una inspeccin personal fuera de la sala de despacho. El artculo 710 dice que el juez, en este .caso, puede proceder por si slo o con notificacin de las partes, segn lo estime conveniente. f)Acta de todo lo obrado."En todo comparendo debe. levantarse acta, lo mismo sucede en el comparendo de prueba. g)Diligencias probatorias que puede ordenar de oficio el trjbunal.El artculo 714 dispone que el tribunal puede de oficio, para mejor resolver, en cualquier estado de la causa, decretar todas las diligencias y actuaciones conducentes a. la comprobacin de los hechos discutidos,, debiendo emplear para ello el mayor cel, posible. Esta norma eat^ confirmada en e\ inciso., 2.? del .artculo 718. .. , 597.La sentencia.Debe 'dictarse sesenta das despus de la celebracin de la audiencia ;.de contestacin. (Art. 722). La sentencia deintiv, segn el artculo ,725, debe expresar:. 1.9La .individualizacin de los litigantes;

. 2.9La enunciacin brevsima de las peticiones del demandante y de,las defensas del demandado y de sus fundamentos respectivos; * ^ 3.9Un anlisis somero de la prueba rendida; ,. 4.9-Las razones de hecho y de dereciho qe sirvan de fundamento al fallo; y decisin ,del asunto. ,S en la sentencia se da lugar a una .excepcin dilatoria se abstendr, el tribunal de pronunciarse .sobre la cuestin principal: Ya servio que, de conformidad al artculo 717, ei juez debe, tambin,, pronunciarse n la sentencia sobre las tachas. .. ^ Finalmente, agrega' el artculo 726, que la regulacin, de las costas, cuando haya ;lugar .ellas,, debe hacerse en la sentencia misma. En consecuencia, ,no ;slo debe- con-, tener la condena en costas, como en los otros juicios, sino la fijacin d la cantidad que por ellas se manda pagar. ', V 598.Tramitacin separada de algunas excepciones dilatorias.* Ya hemos visto que .todas las excepciones, dilatorias operentorias se oponen conjuntamente; pero el artculo 712 contiene algunas excepciones la esta regla, >E1 juez puede acoger, desde luego, o tra- ..m.itar separadamente: las dilatorias de incompetencia, de: falta de capacidad o de" personera del. demandante' o aquella en que se reclama del procedimiento, siempre que aparezcan manifiestamente admisibles. . ; La resolucin que desecha alguna de las excpcitsnes dilatorias que se han admitido a tramitacin separadames apelable slo en el efecto devolutivo. 599.Los incidentes."Los incidentes deben formularse y 'tramitarse' en las audiencias de contestacin y de prueba, pero el tribunal puede, atendida la naturaleza del incidente, tramitarlos separadamente con audiencia verbal de la parte contraria y decretar las diligencias adecuadas a su acertada resolucin.*XArt. 723). Es inapelable, la- resolucin que se dicta sobre el particular. "Podrn, asimismo, tramitarse separadamente ios incidentes especiales siguientes: la nulidad, de lo obrado de que tratan los artculos 79, 80 y 81, la .acumulacin de autos, las cuestiones de competencia, las implicancias y recusaciones, el privilegio de pobreza, las costas, el desistimiento de la demnda, el abandono de la instancia, las medidas pre-_ cautorias y las medidas prejudiciales. (Art. 723). Su tramitacin se ajustar a lo que se dispone en los ttulos respectivos, pero las peticiones de las partes debern formularse verbalmente y cuando en ellos se ordena dar traslado a la parte contraria y puede ser necesaria la prueba, debe citarse a las .partes para .que concurran a una. audiencia, pr- -3ima con todos sus medios probtorios". (1). 600.Recurso de apelacin. Puede interponerse verbalmente o por escrito. (Art. .727). La tramitacin es. diferente segn sea la naturaleza del* tribunal que debe' conocer de ella en segunda instancia:12 debe atenderse a si es tribunal colegiado o unipersonal. En el primer' caso, se sujetar a las reglas generales establecidas para las apelaciones de los incidentes (inciso" final del artculo 728). n el segundo caso, concedido el recurso, Se debe hacer saber a las partes que deben comparecer sin nueva notificacin ante el tribunal de alzada, dentro de 5 das contados'desde;que.se reciba por dicho tribunal el expediente, o su-capia si el recurso slo se ha concedido en el efecto devolutivo "Art, 7-27). El tribunal, de, alzada, de conformidad a''lo dispuesto en el artculo 728, debe ifcar a las partes a comparendos para uno de los diez. d|| s-siguientes; y con lo que Expongan verbalmente, resolver, segn el mrito del proceso, y an cuando ninguna haya comparecido,'confirmando, revocando o enmendando el fallo de primera instancia. 601.El recurso de.casacin en la. forma.> 1 Se rige por las'normas generales y por las especiales del prrafo 2.9 del Ttulo XXX del Libro III. . ' .: "En los juicios de mnima! cuanta slo Hay lugar al recurso de casacin, en Ja or- " roa, en los casos dlos nmeros 1.9, 2.9 4.9, 6A 7.9 y 9.9 del artculo 768. (Art. 788). "En esto^ juicios slo se considerarn 'diligencias o trmites esenciales, el empiaza- " miento del demandado en la forma prescrita por la ley pa-ra que conteste la demanda, " l acta, en. que deben consignarse la's peticiones de las partes y el emplazamiento de' "tais mismas para qu ocurran ante el tribunal de segunda instancia a seguir el recur" so de apelacin cuando se haya interpuesto y proceda" (Art. 780). e~ "El recurso se .interpondr verblmente o por escrito sin previo anuncio y slo se " har mencin expresa de la causa en que se funde. Si se interpone verbalmente; se " dejar de ella testimonio* en un acta que firmarn el juez y. el recurrente" (Art. 790)', "l. recurso de casacin se deber interponer en el-plazo fatal de 10 das, salvo cuan-' do. se deduzca en contra de la sentencia de primera instancia en que deber formularse " conjuntamente con la apelacin que proceda contra dicho fallo, dentro del plazo que ** la ley concede para apelar" (Art. 791), En a tramitacin -del' recurso ante el tribunal de alzada, se siguen las mismas realas que ya se han visto en la apelacin e i f tr>s juicios, es decir, se atiende a si ese tribunal es;unipersonal o colegiado. En esoe 'Jumo ceso, dice el artculo 793. que se mandarn traer los autos en relacin y ue los alefeaitos no pueden exceder de ml minutos, sarlvo que el tribunal acerde prorrogar ese tiempo al doble. .tewutfcctri del'repurso de casacin de que deba conocer un tfifcunaX ump?* anal, ae regir por las iftismas reglas de la apelacin'en estos juicios" '(Art. '> causal angada necesita probarse, se abrir" un trmino con tal objeto y la prueba segn las reglas establecida^ para Jos incidentes" (Art. 794). Cumplimiento del fallo.Se aplican las 12 Fernando Alessandri.Conferencias citadas. Pg\ 100. Es indispensable seguir l crso a *>bra, guindose por el I.r.lfce Crrela'!- vo.General; su consulta sin atenerse a l puede inducir a errores.

- 199 -

normas generales, pero las peticione de jas partes, 3s notificaciones y el procedimiento de apremio deben ajustarse 'a M normas der juicio de-minima cuanta. La oposicin del demandado, cuando seil precedente en conformidad al artculo 234, s proveer citando a las partes a'una audiencia prxima para que * concurran a ella con tods suS" medios de prueba (Art. 737). 4503.Procedencia.Los juicios ejecutivos inferiores a mil pesos deben tramitarse de cuerdo con las reglas que se dan a este respecto en el Prrafo 2.? del Titubo XV del Libro III, que trata de los juicios de mnima cuanta. Se refieren a esta" ntt teria, loa artculos 729 a 736; pero en los casos n previstos en esos preceptos, se aplicaian las normas del juicio ejecutivo de mayor cuanta (Axt. 738). 604,Tramitacin.En general, la tramita ciri es la misma que ya se ha visto para los juicios- de mnima cuanta con las modificaciones que resultan de l natialeza ejecutiva de la accin entablada.. Dice el artculo 729 que gi la accin es ejecutiva y. legalmente procedente, debe ordenarse despachar mandamiento de ejecucin en contra del deudor, En este caso, el acta a que se refiere el artculo 704 terminar con esta orden. No se cita a Comparendo desde luego, como se ha visto antes. ........... El mandamiento vidr el embargo de bienes" suficientes y designar un depositario que podr ser jmo deudor y "que tendr el carcter de definitivo. El .requerimiento > pago debe efectuarse en la misma forma en que se notifica la demanda en los juicio de mnimacuanta (Art. 730). La misma persona que practique el requerimiento puede 'efectuar el embargo en su caso (Art; '731). Si el ejecutada es notificado en la forma especial del artculo 44, el encargado da la notificacin debe indicar en la copia respectiva, el lugar, da y hora que designe para la traba de embargo, a la que proceder sin ms trmite. D la diligencia se levanta acta individualizando suficientemente los bienes embargados y el lugar en que se encuentran. Si el deudor no est presente, -quien practique la diligencia debe dejar copia del acta en el domicilio de aqul. , Si el depositario es el deudor, aunque no est presente, dice el artculo 731, se entiende que" ha quedado en posesin de .la cosa embargada al trabarse el embargo. El encargado de la diligencia debe indicar en el acta el lugar en que ordinariamente, debe mantenerse aqulla. Y el artculo 732 agrega que el deudor depositario incurrir en la penas del artculo 471 del C. P., cuando, con {perjuicio del acreedor, falte a sus obligaciones de depositario, desobedezca o entorpezca las resoluciones judiciales para la eje .Cttci^n de los bienes embargadas, o abandone, destruya o enajene dichos bienes. Se presume que el deudor depositario ha faltado a sus obligaciones con perjuicio del acreedor cuando, si permiso escrito de ste o autorizacin del juez, cambia la cosa . embargada del lugar a que se refiere el artculo 731. El ejecutado puede oponerse a la demanda ejecutiva. Tiene para ello el piazo fatal de cuatro das ms el trmino de emplazamiento que se indica en el artculo 259, contados desde el requerimiento. La oposicin slo puede fundarse .en alguna de las excepciones de los artculos 464 y 534. Si las opuestas no Son de las admitidas, se omite la sentencia y basta el mandamiento de ejecucin para qe 'el acreedor persiga la realizacin de los bienes embargados y el pago, de conformidad a las disposiciones del procedimiento de apremio. En caso contrario, el tribunal cita a las partes a una audiencia y se sigue:- tramitando el juicio en la misma forma que ya hemos visto en ei Juicio de mnima cuanta. La citacin se notificar al ejecutado n el acto mismo de formular sai oposicin y Si ejecutante en la fprma prescrita. en el artculo. 706, es. dechv por cdula. La sentencia debe ordenar seguir adelante la ejecucin o absolver al dmand^do. La realizacin de los bienes e rige por las reglas del juicio ejecutivo de mayor cuanta, con las notificaciones indicadas en los artculos 734, 735 y 736. La tasacin de los bienes, segn el primero de esos, preceptos, la hace el juez mismo, quien si cree conveniente, puede or peritos designados en conformidad al Art. 720, "Establecido el valor de los bienes, embargados, el juez ordenar que se rematen, " previa citacin de .las partes. "Si se trata de bienes races, o de derechos' reales, constituidos en ello, debern, adems, pubUcairse tres avisos en un peridico de l capital del departamento en que " se encuentre^ situado el inmueble, o de la capital de la provincia, si al no lo hay. (No u se requieren avisos cuando se trata de otros bienes que los sealados^. "Los remates se efectuarn solamente en los das 1? y 15 de cada mes, o en el da " siguiente hbil si alguna de esas fechas corresponde a da inhbil. "Las posturas empegarn por los dos tercios de la tasacin" (Art. 735). El acta de remate de -los bienes raices, dice el artculo 736, debe .extenderse en el ' -libre copiador de sentencias y ser suscrita 'por 'el juez y el secretario, si lo hay y en eu defecto, por una persona que, en calidad de actuario, nombre el tribunal. La escritura definitiva se otorgar en el registro de n notario y debe ser suscrita por el juez ante quien se haga ei remate. y por el subastador, o en defecto de aqul, por la persona * quien l comisione con ta-I objeto en acta de remate. Conserva su misma tramitacin; pero se ha establecido en la nueva redaccin dikl artculo 680 (antiguo 838), que es un procedimiento de aplicacin general. El artculo mencionado dioe lo siguiente:
05.MODIFICACIONES AL JUICIO SUMARI. EL JUICIO EJECUTIVO DE MINIMA CUANTIA.-

rpida para que sea eficaz.' "Deber aplicarse adems a los siguientes casos: 1,?A los casos. que la ley or" dene proceder sumariamente, o breve y ^sumariamente otra for. a anloga; "2.9-r-A las cuestiones que se susciten*sobre constitucin, ej::cicia, m*difidacin o ex" tincin de servidumbres naturales' o legales, y sobre las prestaciones a que ollas den " lugar; ' ' "3.9A los juicios sobre cobro de honorarios, .excepto el caso del artculo 39?; . "4.*?-A los juicios sobre remocin de guardadores y a los que se susciten entre los representantes legales y sus representados;, A los juicios sobre separacin de bienes; "6.9A los juicios sobre, depsito necesario y comodato precario; "7,9-r-A los juicios eri qu se deduzcan acciona ordinarias a que''se'hayan onver- " tidb las ejecutivas a virtud de lo dispuesto en el .artculo 2515 del Cdigo..G.ivil; ^ "8.9A los - juicios en que se persiga nicamente la declaracin impresta por. la ley " o el contrato, de rendir una cuenta, sin perjuicio de lo dispuesto eii el artculo 69.6; y" (ii. "9.9A los juicios en que se ejercite el derecho que concede el artculo 945 del C" digo Civil para hacer cegar un pozo*'\ ,/ .-El antiguo artculo 738, a virtud del cual l der-ec&o para hacer^ cegar* un pozo que conceda el artculo 945. del C. C., 'era materia de juicio ordinario, ba sido' derogado por el N.9 9.9 del artculo que acabamos de reproducir, 1. MODIFICACIONES A LA CITACION DE EVICCION. ' El antiguo artculo 742, que .corresponde .al 584 actual, dispona que la citacin de eviccin deba practicarse antes de que se recibiera la causa' prueba; o si no era procdente la prueba, antes de citarse a las partes para or* sentencia definitiva,. El inciso 1.9 del actual artculo 584, prescribe, que la citacin de eviccin debe hacerse .antes de la contestacin de la'demanda. Por lo -dems, en "la prctica, se acostumbraba,citar de eviccin, tan pronto como una persona era notificada de una "demanda que "poda pro-" ducir la eviccin de la cosa comprada. 2. MODIFICACIONES A LOS JUICIOS DE HACIENDA.- ; Actualmente en los juicios de hacienda basta $ 10.000, se suprimen dos escritos de rplica y dplica (Art. 749 actual); el-antiguo artculo. 923, slo los suprima feh juicios hasta d $ 500.. . 608.MODIFICACIONES A LOS JUICIOS DE PARTICION DE BIEIVES,*El artculo 658, que corresponde al antiguo .815, ha suprimido los carteles- y dispone que ba avisos -pueden publicarse en das inhbiles. Se establece, adems, ' que tambin deben publicarse avisos en el departamento en que. Se encuentran los bienes y que cuando entre los interesadop hay incapaces o personas jurdicasj .la publicacin de los visc^s debe hacerse por cuatro veces; a lo menos, mediando entre la primera publicacin y el remate un espacio de tiempo que no baje de quince das.' Este plazo, se. fijaba en 20 das eh a disposicin anterior. ; . . . . . . . J MODIFICACIONES A LOS INTERDICTOS POSESORIOS. * Se'substituye la frase: "DE LA QUERELLA DE AMPARO", fque,era el titul del Prrafo -II del Ttulo V del Libro III del Cdigo, por la .siguiente: "DE LS QUERE- LAS POSESORIAS EN PARTICULAR". * S derogan -los Prrafos III y IV, del antiguo Cdigo, o sea, se le han',dado carcter ' comn, a. las. normas de la/ querella de amparo. Al. antiguo artculo 704 (actual* 5SD, se"le, agregan 2 incisos'cjue exp-san lo siguiente: "Si la querella es d restitucin, en 'Lugar de la circunstancia del .9 2.9 de este arti cu-_ " lo, 'expresar que ha sido despojado de ila posesin por medio die actos que"" indicar " clara y precisamente] "Y si es de restablecimiento, la violencia .con que ha sido despojado de la posesin " o tenencia en que pretende ser restablecido" El actual 564, corresponde al antiguo : 72lr Ique no. ,fta sido. derogado; pero s,, modificado;. dice -la disposicin en su .redaccin acual:"La sentencia pronunciada en la querella de restablecimiento deja a salvo' las. par-= no slo el ejercicio de'la. .-accin ordinaria, en conformidad al artculo 563, .sino "tambin el'de las acciones posesorias qe. les correspondan". G10.MODIFICACIONES AL JUICIO SOBRE PAGO DE CIERTOS HONORARIOS. Se derogaron,los antiguos artculos 355 al 858 y se modifica el artculo 859. anticuo (actual 697)., en la siguiente forma: " Reemplzase en': el inciso 1.9 las palabras: "al^procedimiento- establecido en el presente .Ttulo", por las siguientes: "al (procedimiento sumario". / Actualmente, entonces, cuando, el honorario procede de servicios procesionales pres-' tado en juicio) se tramita n conformidad a.-las. normas del juicio sumario, o en su defecto, cuando se interpone la reclamacin ante re tribunal que haya conocido en pri- mer$r instancia del juici? en. -que incide el pago de honorarios, s aplican, las normas sobre incidentes. Los servicios prestados, que dicen relacin con el artculo 211 del. Codgo Civil, se cobran siguendo las normas del juicio, sumario, en conformidad a lab normas del artculo

pecQ a 2 os casos en" que la. accin deducida .requiera., por su' naturaleza, tramitacin

. "E procedimiento de que trata este Ttulo "fi aplicar en delecto de otra regia- es;

ndice inaice
MODIFICACIONES A LOS ACTOS DE JURISDICCION VOLUNTARIA 611.SUPRESION P CARTELES. ' Han'desaparecido todos.los carteles en los actos de, jurisdiccin voluntaria de que tr^ta el Libro IV, incluso en la =' posesin -afectiva de' la herencia. ' *

l.PEi actual artculo 860, antiguo. 1039, dispone .que defrep. publi.care tres av-3.* y no diez. '. >> ... ...- ..,./ f . - ..pEl artculo; 861 (antiguo 1.040),' fispone "en sxljcsq 2.*, qu pueden'figurar en A inventario los bienes que existan en otros departamentos. En el antiguo artculo 1041" #Uct$a\,"862). se susfeuy la frase. Inicial: "Si hu]cie?e bienes que inventariar en otro departa ment" jpor. "Si hay, bienes que inventariar en otro departamento y lo.pid algn interesdo present". .... .. ... ; .

l^JtfPI'ICACONES AL INVENTARIO SOLEMNE. .

201

4.9Al antiguo artculo 1042 (actual 863), se le agrega el .siguiente' incisb: "El notario deber dejar constancia de la protocolizacin en el inventario mismo".. 5.9Actualmente pueden actuar como, testigos, eh los. inventarios los, empleados, judiciales, y de notaras, porque fu derogado el artculo j 36. la ley 5427, sobre, impuesto a las herencias, que estableca una prohibicin al respecto. . .. 613.MODIFICACIONES DE LA DECLARACION DEL DERECHO AL GOCE DE CKNSOS: . ... Se suprimen los edictos de que hablaban los antiguos artculos 1080 y 1081, actuales 903 y 904 y, en consecuencia, el .transcurso de tiempo a que .se refera el antiguo artzalo 1081, se cuenta a >?.rf,v de. a publicacin" del ltimo aviso, esperando que transcurran aolamente 8 das. . El antiguo artculo 1078 (actual'901), se le suprime el inciso 2.?. 614.MODIFICACIONES AL TITULO DE LA EXPROPIACION POR CAUSA DE UTILIDAD PUBLICA. ^ -> En el antiguo artculo 1092, actual 915, se ..reforma la .referencia al nmero 5. Y del artculo 10 de la Constitucin por la correcta, o sea, al nmero 10 del mismo ertcula. El actual artculo 919, antiguo, 1^96, aparece redactado en la siguiente forma: "Declarado por el tribunal el valor de los bienes y perjuicios con arreglo al artculo " anterior, se mandar publicar sta declaracin por medio de ,5 avisos que se insertarn " de 3 en 3 das, a lo menos,. en un peridico del departamento, si lo hay, o de la ca" becera de la provincia, en caso contrario, a fin de que los terceros a qu*e se refieren " los artculos 923 y 924 puedan solicitar las medidas precautorias que en dichos, ar" tculos se mencionan. Transcurridos tres das despus del ltimo .aviso y no habiendo *" oposicin de terceros, el tribunal ordenar que el precio, de la expropiacin se entro " gue al propietario, o si .est l ausente del' departamento o se niega a recibir, oue se consigne dicho valor en un establecimiento de crdito. . . . . . "Verificado el pago o la consignacin, se mandar poner inmediatamente al intero" fiado en posesin de los bienes expropiados, si son muebles, y si son races, se ordenar " el otorgamiento dentro del segundo^da de la respectiva, escritura, la cual ser firmada " .por el juez a nombre del vendedor, si ste se niega a hacerlo .q est ausente del de- partamento". .. . . . . . . . . 615.MODIFICACIONES SOBRE LA DACION D LA POSESION EFECTIVA DE LA HERENCIA. ^ A continuacin del antiguo artculo 1057 (actual 878), se insertan los siguientes artculos nuevos: * ' .. >. "La posesin efectiva de una herencia deber solicitarse para todos los herederos in" dicndolos. por sus nombres, apellio's, domicilios y calidades con que heredan. "En la solicitud se expresar, adems, el nombre, apellido, profesin u oficio, estado "civil, lug^r y fe<jha d la muerte. y 'ltimo domicili del causante, si la herencia es o " o no testamentaria, acompandose' en el primer oaso, copia del testamento". Aebyal . articulo 879). *:t "Los ^he-rederos que no. estn obligados a practicar inventario solemne o no, lo exijan al'tiempo de pedir la posesin efectiva, debern, presentar inventario simple OH " papel competente y en los trminos_rde. los artculos 382 y 384 del Cdigo Civil. "Dicho inventario, que se% acompaar a la solicitud de posesin efectiva, llevar a " firma de todos ,los que la .hayan ji|lido". (Art. 880, actual). Del artculo 058 antiguo (actual 8&1), desaparece el inciso 2.1? y se le agregan los siguientes: .t ' ^; "La resolucin que la concede contendr' el nombre, apellido, profesin u oficio, lugar " y fecha de la muerte, y ltimo domicilio del causante, la calidad de la herencia, n- dicando el testamento cuando lo haya, -su fecha .y , la. notara en que fu extendido o " 'protocolizado, la calidad de los herederos, designndolos por sus nombres,. ap&Uidos. 41 profesiones oficios y domicilios. *, ^(, ... , ................ "La resolucin terminar, segn el1 caso, ordenando la faccin de inventario solem- " ae de los bienes cuya posesin efectiva se solicita^ la protocolizacin del inventaro " simple, de los mismos, sellado previamente en cada hoja por el secretario". Se deroga, el antiguo artculo 1059 del C. de P% C.. El antiguo artculo 1060 (actual 882), queda redactado en la siguiente forma, diversa: "La resolucin que concede la posesin efectiva de la herencia, se publicar en ex" tracto por 3 veces en un peridico del departamento, o de la cabecera de Ja provincia, " cuando all no lo haya. ..'En dicho aviso podr tambin anunciarse la faccin del inventario solemne. "Hechas las publicaciones a que se refieren los incisos anteriores y previa agre" gacin de una copia autorizada del inventario, el tribunal ordenar la inscripcin *de " a posesin efectiva previo informe de la Direccin ..General, de Impuestos Internos "La Direccin, al informar, exigir que se acredite tpor los medios legales corres"pondientes: l parentesco que ligue Jos asignatarios con el causante. ."El secretario deber dejar constancia en el proceso que se hicieron las publtetcic- " i*es en forma* legal". .. El antiguo artculo 106*1, se sustituye por el siguiente;

202 -

"La inscripcin. * que se refiere el artculo anterior se liar en el Registro da Fr*' " piedad del Conservador de Bienes Races del departamento en que haya sido pronun- u ciada la resolucin de posesin efectiva, con indicacin de la Notara en que se pro" le col iz el inventario y la enumeracin de los bienes races que en l se comprendan. "Con el mrito de esa inscripcin, los conservadores debern proceder * efectuar las " especiales que procedan, sin necesidad .de otro 'trmite. . r "Cuando ehtre los bienes hereditarios no haya inmuebles, la inscripcin de la pose" sin efectiva slo se har en el conservador del departamento en donde haya con" cedido, . ' / . ' . Las adiciones", supresiones o modificaciones que se hagan al. inventario cuando " irate.de bienes raices, debern protocolizarse en la misma notara en que'se protoco" liz el inventario y anotarse en el Hegistro Conservatorio, a: margen de la inscripcin " primitiva* (actual artculo 883). A continuacin del artculo que acabamos de. reproducir, se ha agregado el siguiente: "La posesin efectiva ce las herencias cuyo cuerpo o masa de bienes no exceda d* " -veinte mil pesos, podr solicitarse en formularios especiales que har la Direccin " de Impuestos Internos y su tramitacin se ajustar, en este caso, a -la reglas que se " prescriben en la ley sobre impuesto a Las Herencias, Asignaciones y Donaciones" (artculo 884)? . . \f " Anteriormente, las normas <nelativa,s a, la posesin -efectiva estaban contenida* en el Cv de P. fC. y en la ley 5427, sobre. impuesto a l herencias, asignaciones y donaciones, de 28 de Febrero de 1934. Actualmente, algunas1 disposiciones de la ley lian sido.- deregadas y otras icojiporadas al Cdigo, se mantienen, sin embargo, las normas de Ja mencionada ley que se refirien a herencias que n excedan de $ 20.000 (artculos 40 a 44); las normas sobre posesinr efectiva, ya o s encuentran dispersas, estn inviuera das en ei C. de ,P. C. * ~- "v Hn sido derogados los siguientes artculos de la ley 5427; 26, 28, 30, 31, 34, 35, 36 v 37,

21

ndiceINDICE GENERAL CORRELACIONADO (1)

PREAMBULO............................................................. PRIMERA PART REGLAS COMUNES' A TOD PROCEDIMIENTO CAPITULO PRIMERO ... ... ... ... ...................... ... ..................... ............... - * X. Generadadies, pg, 5. 2.Nombre y estructura del Cdfgo, (ver prrafo ,N. 502), pg. 5. 3.Algunas leyes que complementan el Cdigo (ver Sexta Parte), pg. 6. CAPITULO SEGUNDO: DEL JUICIO Y DE LAS PARTES ... ... ... .......................... 6 4.Generalidades," g. 6. 5.-Pluralidad de Partes, pg. 6. 6.-Capacidad paral actuar en juicio, pg. 7. 7.Los terceros, pg. 7." 8.Intervencin v'oluntaria, de, terceros, pg. 7. 9.Terceros coadyuvarles,' pg. 7. 10.Terceros excluyntes, pg. 8. 11.Intervencin forzada de iterceros, pg. 8. CAPITULO TERCERO: COMPARECENCIA ANTE LOS TRIBUNALES ... ............. 8 12. ^Generalidades (v^r prrafo N? 515), pg. 8. 13.Representacin de las personas jurdicas, pg. 10. 14. Representacin de los ausentes, pg. 10. 15.In^ texrupcin de -la instancia cuando se' litiga personalmente o .por medio de representante legal, pg. 10. 16.Comparecencia por medio 'de mandatario .procurador (ver prrafo .515), pg. 10. 17:Forma de'otorgar el mandato judicial (ver prrafo 515), pg, 11. 18 Facultades del mandatario judicial, pg. 11. 19.Fa>- ciltades ordinarias,' pg. 11. 20.Facultades que requieren mencin expresa, pg. 11. 21.Expiracin del mandato judicial, pg. 12". 22 .Nombramiento de procurador comn, pg. 12. CAPITULO CUARTO: DE LAS ACCIONES Y EXCEPCIONES.................. ... ... 13 23.De la accin, pg. 13. "24.Clasificacinde las acciones, pg. 13. 25. Condiciones necesarias.ao^i deducir la accin, pg. 13. 36.Casos e que puede obligarse a deducir una accin, pg. 13. 27.Individualizacin de la persona demandada, pg. 14. 28.El emplazamiento, pg. 14. 29.Efectos procesales de la notificacin de la demanda, pg. 14. 30.Efectos civil-es"<3e la notificacin de la demanda', pg. 14. 31. Responsabilidades del demandante, pg. 14. 32. DE LA EXCEPCION", pg. 14. CAPITULO QUINTO: LA FORMACIN DL PROCESO .................... ..................... 15 33.-^Generalidades, pg. 15. 34.Del retiro de los expedientes (ver prrafo N.9 504), pg. 15'. 35.Forma1 de retirar los expedientes, (ver prrafo N.^ 504), pg'. 15. 36.Forma de desglosar las fojas del proceso, pg. 16. 37 Los escrito pg. 16. 38. !Papel' sellado (ver prrafo .? 503), pg. 16. CAPITULO VI: DE LAS ACTUACIONES JUDICIALES Y DE LO PLAZOS ... 17 39.Generalidades (ver prr'afo N.? 505), pg. 17. 40.Diligencias con citacin, con cnocimienpt y con audiencia, pg. 17. 41.Los plazos y su clasificacin, pg. 17. 42.De los exhortos, pg.' 18. 43.Exhorto a tribunales chilenos, pg. 18.44.Exhorto, a tribunales extranjeros, pg. 19." 45.Otras actuaciones judiciales, pg. 19. CAPITULO VII: LAS RESOLUCIONES JUDICIALES................... ... ... ................... 19 46.Carcter de las re&oucihes judiciales, pg. 19. 47.Los' decretos o providencias de mera substanciacin, pg. 19. 48.Sentencias interlcCutrias, pg. 19.49.Los autos ,pg. 20. *50.^Sentencia definitiva, pg. 20. 51.Sentencia de trmino, pg. 20. 52.Sentencia ejecutoriada, pg.' 20. 53.Sentencia'que cd|a . ejecutoria, pg. 54.^^^TT'SITOS DE LAS RESOLUCIONES JIDICIALS- (ver en relacir n lo. ref-t. \ a las sentencias confirmatorias el prrafo N.9 568), pg. 20. 55.1 COSTAS (ver prrafo .? 516), pg.'22. 56.La regulacin de las costas, pg. d. 57. DE LA NOTIFICACION (definicin), pg. 23. ?8.De la notificacin personal (ver prrafo ,? 505), pg. "23. 59.Notificacin epecial del artculo 47 (actual 44), pg., 24. 60.Notificacin por cdula (ver prrafo N.s 507 y 508),' pg. 24. 61. Notificacin por el ~%tiado (ver prrafo N.<? 506), pg. 25. ' 63.- tificacin lds diarios, v cg. 2P '3 Notificaci- tcita, pg! 26. CAPITULO VIN: EFECTOS DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES 64.Primer fecto: 'el desasimiento del tribu a al, pg. 26. 65.El recurso de repeticin (ver prrafo N? 547), pg. 27. 66.Segundo efecto de las resoluciones judiciales: La cosa juzgada, pg. 27. 87.Cmo puede Hacerse valer Ja cosa juzgada, [pg. 27 . 68.LA COSA JUZGADA GOMO ACCION", pg. 28._ 69.itesotLucio- nes dictadas por tribunales chilenos (ver prrafos 522.a 532), pg. 28. 70.Como se ouanplen las resoluciones dictadas en Chile (ver prrafos 522 a 532), pg. 28. 71.--<^im^imiento de resoluciones dictadas por tribunailes extranjeros, pg. 29. 72. Procied'isrnirtfto para obtener el exequtur, pg. 29. 73.La excepcin de cosa, juzgada, pg. 29. 74.Quin puede hacer valer la cosa" ju^giaida?, pg. 30. 75.Caractersticas de la cosa juzgada, pg. 30. 76.Las sentencias extranjeras producen o^no cosa juzgada en Chile?, pg. 30. . 204 ............... fc

77 .Producen o no cosa- juagada las' sentencias dictadas por un tribunal incompetente, si no se ha reclamada en forma y tiempo contra Has?, pg. 30. 78.Sentencias que no (producen cosa juzgada, pg. 3L, 79'Qondicions que se requieren en un juicio, para que pueda alegarse la excepcin de cosa juzgada, que resulta'de la sentencia* recada en un juicio anterior, pg- 31. 80.identidad, legal de, persona, pg. 31. 81. Identidad d.e la cosa pedid a, pg. 31. 83. Identidad de :1a causa de pedir, pg. 31. 83.'EFECTOS DE LAS SENTENCIAS CRIMINALES EN JUICIOS CIVILES CON RESPECTO A LA COSA -JUZGADA, pg. 32. .84.Sentencias condenatorias, pg. 32. 85:Sentencias absolutorias o autos ,<de sobreseimiento, tpg. 32, 86.Sentencias absolutorias o de sobreseimiento qrue no producen en ningn casG cosa juzgada en* materia" civil, pg. 33. CAPITULO IX: DE (LOS PROCEDIMIENTOS JUDICIALES EN GENERAL ... ... 33 87.Definicin. Procedimiento orafr y escrito, pg; 33 . 88.Ventajas procedimiento orajl, pg. 33. 89.Inconvenientes dl proedimientto -oral, pg. 33.. 90. Otras clasificaciones de los procedimientos, pg. 33. CAPITULO X: DE LOS INCIDENTES............... ........................ .................... ............. 3$ 91 Definicin y 'Requisitos, pg. 33. 92~C31asifiaJCin de tas in^dieante*, pg. 33. 93:Reglas de< tramtacin de un incidente ordinario (ver prrafos N.os -10 y 511), pg. 34. CAPITULO XI: INCIDENTES ESPECIALES .. _______... ... ... ... ........................., 3 94.LA ACUMULACION DE AUTOS (definicin),-pg. 35.. 95,Cundo procede la acuimilacin de autos?, pg. 35. 96.Quin puede pedir la acumsua- cin de autos?, pg. 35. 97.Hasta que momento puede [pedirse la acumulacin de auto pg: 36. 98.Tramitacin, pg. 36. 99.DAS CUESTIONES.' DE COMPETENCIA (ver prrafo N.<? 512), pg. 36. 100. IMPLICANCIAS Y ^ECUSACI- ,NES/ Definicin y concepto (ver prrafo 513), pg. 37. 101.;Q.u funcionarios pueden ser inhabilitados? (ver prrafo 513)i pg. 38.102.O&nort :dad en qpe deben formularse los incidentes .de implicancia y recusacin, (ver . . "fo 513), pg. 38, inlTramitacin (ver prrafo NT.? 513), pg. 38. 104,PH. V-L^CIO. DE POBREZA (ver prrafo 514), pg. 40. 105. Tramitacin deH Privilegio ,de Pobreza, (ver prrafos 511 y 514), pg. 40. 106.EL DESISTIMIENTO. DE! LA DEMANDA (^definicin). pg. 41. 107.DEL ABANDONO DE LA INSTANCIA (definicin; pg. 41. CAPITULO XII: SOBRE EL DESTINO DE LAS \ MULTAS QUE ESTABLECE EL C, DE P. C. Y DE LAS MEDIDAS PARA MEJOR RESOLVER . .. .........................42 108.- -Sobre l destino -de las muDbs que establece e C, ele P. C., 42. 109.-De as medidas para mejor resolver, .pg. 42. SEGUNDA PARTE DEL JUICIO ORDINARIO CAPITULO I: GENERALIDADES Y DIVERSAS MANERAS DE INICIAR EL WCIO ORDINARIO Y PRINCIPALMENTE UBE LA DEMANDA.............. ... 45 110,Generalidades (ver.prrafo 533), pg. 43. 111.Caractersticas del procedimiento ordinario de mayor cuanta, pg. 43. 113-Diversas maneras de iniciar el juicio ordinario,, pg. 43. 113.DE L DEMANDA, pf. 43. 114^Cmo se provee la demanda, ^pg. .44. 115.Efecto del emplazamiento, p g. 44. CAPITULO II: DE LAS MEDIDAS PRECAUTORIAS ... ........................ ... ... m 116.Definicin ty generalidades, pg; 45. 117.Estudio, ein particular de Tas diversas medidas precautorias (ver prrafo N.? 521), pg. 46. 118.Tramitacin a que se sujetan las medidas precautorias (ver jsxrafo 521), pg. 48. CAPITULO III: DE LAS MEDIDAS PREJUDICIALES O PREPARATORIAS ... ... 4B ny u-enerauaaaes, pag. 48. 120.Condiciones que deben reunirse para que procedan las medidas prejudiciales (ver. prrafo N.? 521), pg. 49. CAPITULO IV: TRAMITAS POSTERIORES A LA DEMANDA........... .................... 3 121.Diversas actitudes gue puede adoptar el demandado (respecto de la rebelda de demandado, vase prrafo 509), pg. 50." 122.De las excepciones diGateras (ver prrafo 537), pg. 50. 123.La contestacin de la demanda, pg. 51. 124 Efectos de 'la contestacin de la demanda, pg. 51. 125.Elementos, que debe contener* la contestacin de la demanda, pg. 52. 126.DE LA RECONVENCION, pg. 52 ' 127.-Juicios en los cuales procede la reconvencin, pg. 52. 128.Requisitos que deben concurrir para poder ejercitarla, pg. 53. 129.Efectos de la reconvencin, pg. 53. 130.'piazo para contestar la reconvencin, (ver prrafo 538), pg. 53. CAPITULO V: DE LA PRUEBA EN GENERAL............ ................... ............ ... ... 53

205 -

131.Procedencia de Qa prueba, pg. 53. 132.Naturaleza de la ^sdlucin que recibe la causa a prueba (ver prrafo 539), pg. 54, CAPITULO VI: DEL TERMINO PROBATORIO ........................................................... 54 133.Definicin, pg. 54. 134.Caractersticas (ver prrafos 540, 541 y 542), pg. 54 135.Diferentes clases de trmino probatorio (ver prrafos 540, 541 y 542), pg 55. CAPITULO VII: DE LOS MEDIOS DE PRUEBA EN GENERAL ... ... ... ........... 56 136.Definicin, pg. 56. 137A qu se refiere la prueba?, pg. 56. 138.La prueba en los actos de jurisdiccin voluntaria, pg. 56. 139.Onus Probandi, pg. 56. 140. Cules son los medios de prueba?, (ver prrafo 543), pg.. 57. 141.Clasificacin de los medios de prueba, pg. 57. CAPITULO VJII: DE LA PRUEBA INSTRUMENTAL ........................... ..................... 57 142.ueiinicin y generalidades, pg. 57. 143.formalidades externas de la prueba instVumental, pg. 57. 144.Oportunidad en que deben presentarse los documentos al juicio, pg. 58. 145".Cules instrumentos deben considerarse como pblicos en juicio?, pg. 58. 146.Cmo "deben acompaarse en juicio l^s instrumentos pblicos otorgados en el extranjero?, pg. 58. 147.Vajor probatorio de-los instrumentos pblicos, pg. 59. 148.Cmo puede impugnarse ell instrumento pblico en el pleito?, pg. 60. 149. INSTRUMENTOS PRIVADOS, pg. 60. 150.Reconocimiento de los instrumentos privados, pg. 60. 151.'Reconocimiento .expreso, pg. 60. 152.Reconocimiento tcito, pg. 60. 153 Reconocimiento judiciall, pg. 60. 154.Oportunidad de su presentacin, pg. 60. 155.Caso en que eQ. documento emana de un tercero, pg. 60. CAPITULO IX: DE LA PRUEBA TESTIMONIAL.......................................................... 61 356.Definicin, pg. .61. 157.Restriccin en materia civil a la prueba testimonial, pg. 61. 158.Condiciones que deben reunir los testigos, pg. 61. 159.Inhabilidades absolutas, pg. 61. 160.Inhabilidades relativas, pg. 62". 161.Cundo debe, rendirse* la prueba testimonial?, pg. 62. 162.Inadmisibilidad de la prueba testimonial en los actos o contratos que contengan la entrega o promesa de una cosa que vaiga ms de $ 200, pg. 62. 163.Obligacin de los testigos, pg. 62. 164.Derechos de los testigos, pg. 62. 165.Quines no estn obligados, a declarar?, pg. 62. 166. Quines no estn obligados a concurrir?, pg. 62. 167.Cmo se produce la prueba testimonial?, pg. 63. 168.La prueba testimonial en segunda instancia, pg. 63. 169.La prueba testimonial conno mecida para mejor resdlver, pg. 63. 170.Nmero de tesfrgos que sern admitidos a declarar, pg. 63. 171.Recepcin de la prueba, pg. 63. 172.De las tachas, pg. 64. 173.Va-lor probatorio de la prueba testimonial, pg. 65. CAPITULO X: DE LA CONFESION EN JUICIO .............................. . . . . ............... 6 5 174 Definicin, pg. 65. 175.Requisitos para la validez de la on^esjn, pg. G5. 176Clasificacin de la confesin, pg.. 66. 177.La confesin judicial, pg 66. 178.Oportunidades para prestar la confesin, pg. 67. .179.Cmo se obtiene la confesi' provocac "i. ,67., 180.Forma en que pueden redactarse las posiciones, pg. . t 181.C^oines, pg. 68. 183..Forma en que se proceder a tomar la confe. ln, pg. 68. 183.De la confesin extrajudicial, pg. 6jL 184. Valor probatorio de la confesin, pg. 68. 185.Divisin de la confesin .en juicio, pg. 68. 186. Retractacin de la confesin, pg, 69.
C A P I T U L O X I DE L J UR A ME N TO DE F E R IDO. (De rog ado p or l a l e y 7760 )

' '187.Definicin, pg. 69. 188.Diversas clases de juramento decisorio, pg. 70. 189En qu casos puede deferirse el juramento, pg, .70. 190.Capacidad necesaria para c.eferir y referir *el juramento, pg. 70. 191.'Valor probatorio* pg, ^70. 192. Tramitacin, pg; .70, CAPITULO XII: DE LA INSPECCION PERSONAL DEL TRIBUNAL . .. >. ... U 19S.Definicin, pg. 71. 194.Tramitacin, pg, 71. 195,Valor probatorio ro de la inspeccin, pg. 71. CAPITUL XIII: DEL INFORME DE PERITOS,... .......... ... - 71 196.Definicin/ pg. 71. 197.Cundo procede obligatoriamente la design nacin de peritos, pg. 72. 198.Sancin de la omisin del informe pericial en los casos en que sea obligatorio, pg. 72 199-Caso en que el informe de peritos es facut^tvo, pg. 72. 200.Valor probatorio, pg. 72. 201,Forma en que debe pro- cederse a la designacin de peritos, pg. 72. CAPITULO XIV: DE LAS PRESUNCIONES............................ ..................... ZQZ: Definicin, pg. 73. 203.Diversas .clases de presunciones, pg. 73. 73

CAPITULO XV: APRECIACION COMPARATIVA DE LOS MEDIOS DE PRUEBA 74 204.Reglas sobre preferencia de los medios de prueba, pg.* 74, (ver nrralo 543).

. 206

CAPITULO XVI: DE LOS PROCEDIMIENTOS POSTERIORES A LA PRUEBA .. 75 05.AIegafto.de bien probado y su contestacin (ver prrafo 544), pg. 75. 286- Citacin para sentencia (ver prrafos 507 y 517f, pg. 75. TERCERA PARTE DE LOS RECURSOS PROCESALES CAPITULO 1: GENERALIDADES . ............................................................... ... ... 76 207.Definicin, pg. 76, 208 Clasificacin,, pg* 76. 209.Caractersticas, pg. 76. CAPITULO II: DEL RECURSO DE REPOSICION ... ...... ... ................................ ... 76 210.Definicin, pg. 76. 211.Resoluciones susceptibles.de reposicin, pg.. 76. 312.Plazo para in.tenponer el recurso, pg. 76. 213.Tribunal ante el .cual ;se interpone el recurso y su tramitacin (ver prrafo N.? 547), pg. 77. 214.Recurso que prcede en contra de*la resolucin que resuelve la reposicin, pg. 77. CAPITULO III: 'RECURSOS DE ACLARACION O INTERPRETACION Y RECURSO )DE RECTIFICACION O ENMIENDA . . . .......................... ^ ....... ... -77 215.Definicin, pg. 77. 216.-Resoluciones, susceptibles de: estos.'recursos, pg. 77. 217Persohas qu p-ueden interponerlos, pg. 77. 218.Plazo para la interposicin de\estos recursos, pg. 77. 219.Tribunal ante quien se interpone y tramitacin, pg. 77. 220.Jurisdiccin del tribunal que conoce de estos recursos,' pg. 77. 221.Recursos que proceden en contra de la resolucin que falla este re-curso> pg. 77. . CAPITULO IV: DE LA APELACION Y DEL RECURSO DE HECHO........................ 78 223.Definicin y generalidades (Ver prrafo 548), pg. ,78. 223.Resoluciones susceptibles del Recurso' de Apelacin (ver prrafos 549), pg. .78. 224._________Ptfazo para interponer''el recurso, "pg. 78. 225.\Interposicin del recurso, pag. 78. 226. Resolucin que dicta el tribunal ante quien se interpone la ApeEacin. Efectos de est, pg; 78. 227-Casos en. que la Apelacin se concede en el^silo efecto' devolutivo. (ver prrafos 521 y 550). pg, 79. 228.Forma que establece.la ley cuando se concede, una apelacin '"eft el . efecto devolutivo . .para que los dos tribunales:, el inferior y el superior, puedan seguir actuando, pg. 79. 239.Del Recurso de Hecho y de los errores que. puede "cometer el tribunal al . proveer una solicitud de apelacin (ver prrafo 553X pg. 79. 230. DE LA TRAMITACION DE LA APELACION ANTE EL TRIBUNAL DE ALZADA, pg. 80.. 231.Resoluciones que debe dictar el tribunal de alzada, pg/ 80. 232. Eorma.de hacerse las notificaciones que dicta e Tribunal de Alzada, pg. 8a. 233. Comparecencia de.las partes, pg. 30. 34.Efectos que produce la .no comparecencia de las partes: la desercin (ver prrafos 551, 552 y 555), pg'] l i ^35.Tramitacin^de la'apelacin Cthdo s ha ordenado expresin de agravios (ver prrafos 504," 554: y 556), pg.'81. 236.Tramitacin de la apelacin cuando han mandado traer los ?"tos en relacin, pg". 82. 237.Adhesin o adherimiento a la " apelacin, pg. 8? "18.De las pruebas en segunda instancia (ver prrafos 543 y 542), pg.' 83 . 23S.'De la vista de la causa (ver prrafo^ 560, 518 y 519)', pg. 83. 240".D los informes en derecho, pg. 83.241.Tramitacin de la,apelacin, pg. 84. 242.Fallo de la apelacin y cuestin que debe resolver el tribunal, pg. 84. 243.'Prescripcin de la apelacin, pg. 84.244.De los incidentes en segunda instancia Cver prrafo 557), pg. 84. CAPITULO V: GENERALIDADES SOBRE LA CASACION ... ... ... ... ... ... 84 245.Historia, pg. 84. 246-Divisin, pg. 85. CAPITULO VI: RECURSO DE CASACION EN LA FORMA ... ................ ?15 247.Naturaleza (ver prrafo 561"), pg. 85. 248.Resoluciones en contra ele las cua<les procede el Recurso de Casacin en la Forma, pg. 85,249.CAUSALES POR LAS CUALES PROCEDE EL RECURSO DE CASACION EN LA FORMA,, pg. 85. 250Vicios que se cometen en el fallo (ver prrafos 512, 513 y 561), pg. 85. 25l;"Vicios que se cometen en la siistanciacin' del juicio (ver prrafo 561), pg. 87. 252.Preparacin del Recurso de Casacin en la Forma, pg. 88. 253.Interposicin defl Recurso de Casacin en la Forma y personas que pueden interponerlo, pg. 88. 254. Tribunal'ante 1 cual se interpone el Recurso, pg. 88. 255.Frma de interponer el recurso y, plazo para su interposicin (ver prrafos 561, 562, 563, 564, 568), pg. 88. 256.Efectos que produce la interposicin del Recurso de Casacin en la" Forma en relacin con el cumplimiento del fallo, pg. 91. 257.Tramitacin y fallo del Recurso de Casacin en la Forma por "el tribunal de alzada (ver prrafo 564, 568, 563, 567. 565)', pg. 92. 258.De la Prueba en efi Recurso de Casacin en la Forma. El Becurso de Casacin en la'Forma de Oficio (ver prrafo 568), pg. 93. CAPITULO VII: DEL RECURSO DE CASACION EN EL FONDO .............. 94 259.Resoluciones en contra'de las cules procede (ver prrafo 561), pg. 94. 260.Causales por las cuales procde el Recurso de Casacin en el Foiido, pg. 94. 261 Parte que puede interponer el recurso, pg. 94. 262.Interposicin deH

207 -

Recurso'de Casacin en el Fondo: Escritos de Anuncio y de Fo-rmalizacin, pg. 94. 263.El escrito de anun-cio, pg. 95. 264.E escrito de formalizacin, pg. 95. 265. Recurso en^ contra de la resolucin que declare admisible la Casacin y de, la inadmisibilidad (indispensable ver Cdigo Orgnico" de Tribunales para determinar como conocen las Cortes los recursos de casacin), pg. 95. 266.Efectos que produce la interposicin de 3a Casacin de Fondo en lo que respecta al cumplimien to del fallo, pg. 96. 267.Tramitacin del Recyrso de Casacin en el Fondo (ver prrafo 564), pg.' 96. 268.Fallo, del Recurso, pg. 97. CAPITULO VIII: RECURSO DE INCONSTITUCIONALIDAD ... ............................ . 97 .269.Naturaleza, pg. 97. 270Tribunal que conoce del recurso, pg. 97. 271. 'Tramitacin, pg. 97. CAPITULO IX: RECURSO DE REVISION . .................................... ...................... ... 97 272.Generalidades, pg. 97. 273.Tribunal competente, pg\ 98 274.Sentencias en contra d las cuales procede, pg., 98. 275.Causa-Ies por las cuales puede interponerse, pg. 98i 276.Plazo para interponer el recurso de revisin, pg. 98.277 Formalidades, pg! 98. 278.Tramitacin, pg. -98. 279Efectos ' que produce el Recurso de Revisin en lo que s refiere al cumplimiento del fallo, pg. 99.280.Vista de la causa y fallo, pg. 99. CAPITULO X: DE LA NULIDAD PROCESAL.................... . ................. ... ... 99 1. 281.Concepto, pg. 99. 282.Caractersticas, de la nulidad procesal, pg 100. 383.Clasificacin de la nulidad'procsale ver prrafo 569), pg. 100. 284'. Manera de hacer valer la nulidad procesal (ver prrafo 599\ pg. 100. CUARTA PARTE SECCION PRIMERA DE LOS JICIOS ESPECIALES (LIBRO III DEL C. DE p. O.) CAPITULO I: EL JUICIO EJECUTIVO DE MAYOR CUANTIA . . .. . . ... ... xo3 285. Definicin, pg. 103. 286.Diversas clases de juicio ejecutivo (ver rrafos 533, 570 y 603), pg.. 103. - ^ P* JUICIO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE DAR ......................................................................................... m 87..Campo dfe aplicacin de las normas del Ttulo I, del Libro III de F. C. (vor prrafo 570), (pg, 104. CONDICIONES NECESARIAS PARA QUE PUEDA EXIGIRSE EJECUTIVAMENTE EL CUMPLIMIENTO DE UNA OBLIGACION ... . ................................................. . 164 288.Primera condicin (ver prrafos 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530; 53.1, y 532), spg. 104. 289.Segunda condicin, ,pg, 106. 290.Tercena condicin, Sfg. 106. 291.'Cuarta condicin, pg. 106. 292.Cosas sobre las guales puede recaer 3a ejecucin, pg. 106. 293.-Tramitacin del juicio ejecutivo, pg. 107. 294.De qij naturaleza es la 'esoluciin" que manda despachar mandamiento.deejecucin, y e0\tergo?,^pg. 107. 295.Contenido del mandamiento de ejecucin y embargo, p_g. / 197. 296.T^Bienes- que pueden embargarse (ver prrafo 577), pg. 108. 297.Personas q^e pueden sealar los bienes que 'deben embargarse, pg. 110. 298.Oportunidad para designar los bienes que se, van a embargar, pg. 110. 299.-Manera' de practicar el embargo, pg. 110. 300.Entrega, real y entrega simblica, pg. 110. 301.Formalidades del embargo, pg. til] 302.Administracin d los bienes .embargados, pg; 111. 3Q3.Obligacin die seailar' plazo para las "excepciones,, pg. 111. 304.Ampliacin' de embargo, pg.' 111. 305.Cesacin del embargo, pg. ,111. 306.Diversos ramos del juicio ejecutivo, pg/ ll. 307. Piocedinnenfco ejecutivo, (ver ^prrafo. 571), pg. 112. 308.nDe las excepciones qu>e pueden opansarse. en el juicio ejecutivo (ver prrafo 572), pg. 112. 309 De la. admisibilidad_e .in-,, admisibilidad de las excepciones y de la' prueba (ver prrafo 573), pg. .113,. 310*Trmites posteriores a ia. prueba* .pg. 113. .311.Efectos que produce la! sentencia ejecutoriada <J1 juicio ejecutivo en relacin con 'la cosa juzgada, pg. 114. 312.PROCEDIMIENTO DE APREMIO, pg. 115. 313. Procedimiento ...de apre- mi cuando existe una -semiien-dia'de (pago, pg. 115. 314.(Procedimiento de .aremio_ cuando la sentencia es./ide. remate .(ver piTaios 577, 574, 520, 575, 576), pg. ,115. . 315.Consecuencias-que produce la emisin de la tasacin "pericial, de l fijacin de crteles y de lias publicaciones deavisos (ver .prrafo 520), pg. 119. 316.-Reglas especiales para el caso en que no presenten postores el . da'sealado para la* sutjasfo,;- pg.: 119. 317.Procedimiento de apremio deil, artculo .530 (actual 508),.* pg, lO.. 318.Obligaciones que tiene* el depositario una vez terminado el desempeo de su catngo, pg. 120. 319.DE LAS TERCERIAS', pg, 121. 320.TERCERIAS Dfc DOMINIO (ver prrafo 578, 579 y 580), pg.. 121. 321.TERCERIA DE PRELACIO (ver prrafo 578); pg. 12. 322. TERCERIA DE PAGO .(ver prrafos 578 y 561), pg. 122. 323.DERECHOS QUE SE EJERCITAN" CONFORME' AL PROCEDIMIENTO DE LAS TERCERIAS (Ver prrafo 579), pg. 122. 324.PROCEDIMIENTO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES D HACER, ' pg. 123. Ejecuciim'de la. obligacin dte hacer que consiste en la constitucin de_ ^ligacin por parte del derudor, pg. 124. 326.-b) Ejecucin de l obligacin de fi&cer .qu'e consiste en la realizacin de utna obra .material, pg. *124t. 327.Caso . 208

eni que deudor io opone excepciones, pg. 124. 328.Cas en que'el deudor' opone, excepciones, pg. 124. 338 b).PROCEDIMIENTO EJECUTIVO EN LAS OBLIGACIONES DE NO HACER, pg: 125. 1 CAPITULO II: JUICIS DE MENOR CUANTIA. (T<?do modificado, estn tmfcadosi directamente en su forma actual en el. Captuilo IV de la Sexta Parte, p- Tiiafos 582 a 604), por lio dicho, no. indicaremos c orr el a c i o ne s . . . . . . . . . . . . 135 329.^Claisificacin general, pg. 125. 330.^-JUHGIO .DE* MENOR. CUANTIA PROPIAMENTE TAL, pg. 125. 331.Tramitacin, pg. 126. 332: Regias reltivas a la'apelacin' en los incidentes, pg. .126, 333.'Apelaciones, pg. 126. 334,Ca-' acin en la forma, pg. 127. 335.JUICIO DE MENOR CUANTIA REGLAMENTADO EN EL C. DE P. tC.., pg. 127: 336. 1Tramitacin?, pg. 127. 337.las excepciones, pg. 128 . 338..-4Apeia>cin, pg. 129. 339.Casacin en' la forma, pg. 129. 3*40.Causales, ' pg. 129. 41.JUICIO EJECUTIVO , DE MINIMA CUANTIA REGLAMENTADO EN EL C. DE P; C., pg. 130. 342;JUICIO ESPECIAL DE .MENOR CUANTIA REGLAMENTADO EN" EL DECRETO-LEY 363, pg. 130. CAPITULO III: DEL JUICIO SUMARIO................... ...................... ....... .., _131 343.Procedencia (ver prrafo 605), pg'. 131, 344.Estructura, pg. 131. 3*5. 'Tramitacin, pg. 132. CUARTA PARTE SECCION SEGUNDA DE LOS PROCEDIMIENTOS ESTRICTAMENTE ESPECIALES 346.PREAMBULEO ..........f .... .................._______ ....
__________ . ........

CAPITULO J: DE LOS INTERDICTOS................ ...... .............................. ... ... 133 347.G:eneralidades (ver prrafo 60*9), pg. 133.-. 348.Cairactersticas de estos" iraten^cto (ver prrafo 609), pg. . 133,; 349.QUERELLA DE AMPARO (ven prrafo 609), pg. 134. 350.QUERELLA DE RESTITUCION (ver prrafo 609), pg. 135. 351.PRUEBA DE LA POSESION . veif prrafo 609),' pg, 135. 352. QUERELLA BE RESTABLECIMIENTO' (ver. prrafo 6<g;, >g._ 137. .353.Tnamitacin' (ver prrafo 609), pgT" 37S54.DNtNCt DE B% pg. 137, 355.Traslacin, pg. . 37. 356.-DE3NTJNCIA DE OBRA RUINOSA, . pg. 138357.'Tramitacin*, pg. 138. 358 INTERDICTO^ ESPECIALES,, pg. 139. 359. tn: terdictos gue se tramitan sgm las r$as~de la denuncia de obra ramosa, p^. . 139. 3(50.Interdictos que se tramitan segn las reglas . de ,1a-denuncia, de obra nueva, .pg. 139. CAPITULO II: PEL DERECHO LEGAL DE RETENCION ... ... ... ... ... ... 140 361.Definicin, pg. .140. 362.Casos en que prozie a va de ejemplo, pg. 140. 363.Facultades que confiere el Derecho de. Retencin, pg." 140 364. Circunstancias que deben concurrir, para su procedencia, .pg, "140.. 365. Tramitacin, pg. 140, CAPITULO ni: LOS JUICIOS ESPFCIALES DEL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO .................................. . . ... .............................. ... - . ... .... ..................................141 36$.Generalidades, pg. 141. 367.DESAHUCI Y LANZAMIENTO,' pjj. 141. 368Oposicin al desahucio, pg. 142. 369~No hay "oposicin, pg. 143. 370.DERECHO DEL ARRENDADOR PARA PEDIR LA TERMINACION INMEDIATA DEL CONTRATO, pg. 143. 371.Tramitacin, pg. 143. 372. RECONVENCIONES DE PAGO, pg. 144. 373.Tramitacin, pg. 144. 374. RESTITUCION DE LA COSA POR TERMINO DEL CONTRATO. DE ARRENDAMIENTO, pg. 144. 375. Tramitacin, pg. 145. 376.DERECHO LEGA^ D RETENpiON, pg. 145. 377.Retencin a favor >del arrendatario, pg. 45. 378.Retencin a favor del arrendador, pg. 145. 379.DERECHO DEL ARRENDADOR PARA 'IMPEDIR EL MAL USO DE LA COSA ARRENDADA, pg. 146. $80.DERECHO D LAS PARTES PARA PONER FIN AL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO .DE SERVICIOS INMATERIALES, pg." 14'6. 381. DISPOSICION COMUN .A TOD.OS OS JUICIOS DE ARRENDAMIENTO, pg. 146. 382.LEY 6,844 DE 4 DE MARZQ DE 1941, pg. 146. 383.Uey 7,747 sobre estabilizacin precios y utilidades, publicada en el "Diario Oficial", de 24 de Diciembre 1943, pag. 146 . 38DEL COMISARIATO GENERAL DE SUBSISTENCIAS Y PRECIOS, pg. 147. ' CAPITULO IV: LA CITACIN DE EVtCCION ................... .................... ... 147 385.Concepto y generalidades (ver prrafo 606), pg. .147. '386.Tramitacin . (ver .prrafo '606), pg.,.148. CAPITULO V: JICIO SOBRE" CONSENTIMIENTO PARA CpNTRAER MATRI-

209 -

MONIO ... .. ................. ................. ... ... .........................../...........................149 387.Procedencia, pg. 149. 388.Caractersticas, pg. 149. . 389.Tramitacin, pg. 149. CAPITUL VI: LOS JUICIOS SOBRE DISTRIBUCION DE AGUAS................... 150 390.'Procedencia, y generalidades, pg. 150. 391.Quines pueden provocar este juicio?, pg. 150." 392.Tramitacin, pg.. 150. 39"3.Cuestiones previas, pg. 151. 394.Objeto mismo del juicio, pg. 151. 395.Qu otros acuerdos pueden adoptarse?., pg. 152. 396.Primera modificacin, pg. 153. 397.Segunda ^modificacin, pg. 153. CAPITULO VII: LOS JUICIOS DE COMERCIO (ver letra b) del prrafo N.? 533, ai jirjncipio de la pgina .208) .......................................... ... ... ............................ 153 398.Concepto (ver prrafo 533, letra. b), pg: 153. 399.Tramitacin (ver prrafo 533, letra b), pg. 153. CAPITULO yin: LOS JUICIOS DE MINAS (han sido suprimidos del Cdigo, ver prrafo 533, letra d), prcticamente ya no hay necesidad de estudiarlos) ...154 400.Concepto (ver prrafo< 533, letra d), pg. 154. 401.Tramitacin, pg. 154'. 402 a) Se tramitan conforme 1 juicio sumario, pg. 154. 402.Se tramitan conforme al procedimiento sumarslmo del C. d M., pg. 154. CAPITULO IX: LOS JUICIOS DE HACIENDA ... ............... .................................... 155 403.Concepto. Tribunal competente, pg. 155. * 404.Tramitacin (ver prrafo 607), pg. 155. CAPITULO X: LA ACCION DE DESPOSEIMIENTO......... 405.Procedencia. Accin hipotecaria y accin personal, pg. 156, 406.Tramitacin. Dc. CAPITULO XI- LOS JUICIOS DE ALIMENTOS. LEY 5,750 ................................ . 157 407.Gene.ral2dades, pg, 157-, 408.Tramitacin, tpg, 157/ 409^ Procedimiento ejecutivo, pg. 158. CAPITULO. XII: JUICIOS DE 9IVQRCIO Y DE NULIDAD DE MATRIMONIO ... 158
410.Generalidades y tramitacin, pg. 158. 411.Consulta-, "pg. 159,.

CAPITULO XI.II: DEL JUICIO ARBITRAL ... ... ... ... 159 412.'Definicin, pg; 159. ' 413.Materia ' de arb'iiraj i forzoso, pg. 160. 414. Enunciaciones' de las" exigencias 'Ilegales para ser ^bitro,.'pg. 160. 415.Diferentes clases d rbitros, pg. .161. 416.ARBITROS DE; DERECHO,, 'pg:' 11.: *4t7 ARBlTlfes' ARBITR ADORES,. pg. 163. ' 418.TRAMITACION, pg. 165. 419. Recursos, pg] 164. CAPITULO XIV: Et JUICIO SOBRE CUENTAS
420.Objttc/ pg. 164-, 421.Tramitacin, pg. 164.

... . ... .. ... IH

CAPITULO XV: LA PARTICION DE BIENES ... ... _________ _____, ... 165 422.Generalidades, pg'. 165.' 423.^Condic iones. que establece la ley para"-ser nombrado partidor, pg. 166. 424.^omptencia det partidor, pg. 167. 425.Orbita de ,ac.cin del juicio.de 'particin de),bienes,-pg. 168. 426.Caso 'en que e nombramiento tes 'hecho por los interesados, pg. 168,. 427.Plazo paira .ea'lizar la par* ticin, pg. 168. 428.Responsabilidad del partidor, - pg. 168. 429.Cuestiones 4ue dicen relacin:,con .la. administracin pro-indiviso, pg. 169. 430.Tramitacin\de ilas cuestiones ique se susciten en el CUIQ. del. juic|D-. 'particibnad, JPG. 169-. 431.R&r> glas sobre. enajenaciones y .adjudicaciones,' pg. 170. 432'.Formalidades para'proceder a la licitacin denlos ienes con\uin>es (ver .prrafo ,608); PG^ 171./-433.R^US- tos para ique opene' la Hipoteca; "LegaEV -pg. .172. 434Ntuiidades - procesales/ pg..; 172. 435.Algo ms sobre el nombramiento , d^ paritidcr, ^pg. 172. 436.El Laudo y Ordenata, pg. 172. '437.Recursos, pg. 174.. 438,-N-lidiad y resolucin de las particiones, *p*g. 174. 439.La doble particin, pg. ,174. 440.Particin hecha por el testador, pg. 74, ,441.Particin hecha por los interesados, pg. 174. 442.JUpiunciacioMs" de la escritura de particin ,pg. 175. CAPITULO XVI: LOS JUICIOS SOBHE PAGOS DE CIATOS HONORARIOS. (Est totalmente modificado por' lo cual es conveniente ver directamente el prrafo 610 y nada *ns' ... .........................................-.. ........................................ .... ... ... 175 , 443.Definicin, pg. 175. 444.I,Pirocedimlentto general, pg. 175. 445. Tramitacin, pg. 175. '446.II.Procedimiento especil, pg. 176. 447.III.Procedimiento establecido por la Ley Orgnica del Colegio de Abogados, pg. 176. CAPITULO XVII: JUICIOS* JE JECUTJVOS ESPECIALES ............................. 17

. 210

PROCEDIMIENTO EJECUTIVO EN OBLIGACIONES CAUCIONADAS CON PRENDA: 448.Orbita de aplicacin, pg. 176 M 449.Tramitacin, pg;. 177. PRENDA AGRARIA: 450.Reglamentacin,' pg. 178. 451.Modificacion.es que introduce esta ley al procedimiento ejecutivo, ordinario, pg. 179. PRENDA INDUSTRIAL; , 452.[Legislacin aplicable, pg. 179. 453.Excepciones admisibles, pg. 17&. 454. Modificaciones al procedimiento de apremio, pg i 179. PRENDA BANICARIA: , 455Legislacin 'aplicable, pg. 179. 456.Maneara de constituir prenda de valores mobiliarios'a favor de los Bancos, pg.= 180. '457*Tramitacin, pg.* .80. LEY'SOBRE VENTAS ; A PLAZO: 458.Nocin, previa, pg. ISO. 459.-Tramitacin, pg. 180. 460.Ampliftci'a de embargo/ pg.' 181. ..461.Bienes inembargables, pg". 182. QUINTA PARTE ACTOS DE JURISDICCION VOLUNTARIA CAPITULO I: hO& ACTOS DE JURISDICCION VOLUNTARA EN GENERAL lfc. - 462.Definicin, pg. ' 182. 463.Requisitos/ g. 182 . 464.Generalidades '(ver prrafo 611), pg. 162. 465.Clasificacin d'.los .actos ele jurisdiccin voluntaria, pg, 182' 466.Tribunales competentes para conocer de estos actos" (en rea-/ cincon este.ninero ver/nicamente .el .?C. O. de Tribunales), pg. 182. 467.Tramitacin de ios actos de jurisdiccin voluinttria, pg. 183. "46S.^--J>ispOBicJories ap- rabiles a Iqs actos.de jurisdiccin voluntaria, pg. 183, 469.Resoluciones Que se di&tah, 124. 470.Fwcurisos que pr&eedan. en.contra, de las resoluciones, .pg. 184. 471.Revo cab ilidal de les actos de jurisdi^ciin volintria, 184. ^.47^.Las nesolucioSS 'dictadas erj asuetos o contenciosos 4$$fll siempre salvo los".derechos de terceros, pg. 184 473.Oposicin del tercero que, * sintindose perjudicado en el acto no contencioso y qe compareciendo a la gestin, formula oposicin, pg. 184 474.Oportunidad que tiaime el legtimo contradictor* para formular su oposicin, pg. 185. 475.Efectos que produce la aceptacin, de la oposicin del legtimo contradictor, pg." 185. 476.Tramitacin que debe darse al negocio, despus de haberse aceptado la oposicin del legtimo contradictor, pg. 185. CAPITULO II: DE LOS ACTOS DE JURISDICCION VOLUNTARIA EN PARTICULAR ... ..................................... . . . ....................................... . . . . . . . . ............................... . . . ................................. 18 477",D LA HABILITACION PARA COMPARECER EN JULIO, pg. 186. 478.LA LEGITIMACION D HIJOS INCAPACES *OR EL MATRIMONIO POSTERIOR DE LOS3 PADRES, pg. 186. 479.DE LA EMANCIPACION VOLUNTARIA, pg. 187. 480r-Tramitacin, pg. 187. 481.DEL RECONOCIMIENTO DE HIJO NATURAL EN FAVOR DE UN INCAPAZ ,pg, 187. 482.DEL NOMBRAMIENTO DE TUTORES Y CURADORES Y DEL DISCERNIMIENTO "DE ESTOS CARGOS, pg. 187. 483.Del nombramiento d tutores y curadores, pj^. 187. 484.Del discernimiieuto de la tutela o curadura pg. 189. 485.DEL 'INVENTARIO SOLEM NE (ver prrafo 612), pg. 190. ' 486.DE LOS PROCEDIMIENTOS A QUE DA LUGAR LA SUCESION POR CAUSA DE MUERTE, 191. ~*487.De los pro cedimientos especiales de la sucesin testamentaria,,pg. 191. 488*De la .guarda' de muebles y papeles de'la sucesin, pg. l3 . 489DE LA DACION D LA POSESION EFECTIVA DE LA . HERENCIA, pg. 194. 490.Tramitacin de la posesin efectiva (ver prrafos 611 .y 615, pg. 194. 491.De Ja posesin, efectiva de herencias -qu no excedan de'$ 20.000 (ver prrafo 615), pg. .195. 492.D la declaracin de herencia yacente y de los procedimientos subsiguientes a esta declaracin, pg. 195. 493. Disposiciones comunes a los procedimientos a que da lugar la sucesin por causa de muerte, pg. 136. 494.DE LA INSINUACION DE DONACIONES, pg. 196. 495. DE LA AUTORIZACION JUDICIAL PARA ENAJENAR, GRAVAR O DAR EN ARRENDAMIENTO POR* LARGO TIEMPO, BINES DE INCAPACES, O PARA OBLIGAR A ESTS COMO PADORES" pg. 196. 496.DE LA VENTA EN PUBLICA SUBASTA* pg. 97. 497.fE LAS TAS ACIONES, pg. 197. 498.DE LA DECLARACIN DEL DERECHO AiL GOCE DE CENSOS (ver prrafo 613), pg. 197. 499.DE LAS INFORMACIONES PARA PERPETUA MEMORIA, pg. 198. 500.DE LA EXPROPIACION POR "CSA D UTILIDAD PUBLICA (ver -prrafo 614), pg. 198.
SEXTA PARATE

REFORMAS INTRODUCIDAS AL C. DE P. C. POR LA LEY J*.* 7,760, PUBLICADA EN EL "DIARIO OFICIAL", DE 5 D FEBRERO DE 1944.. NOCIONES PRELIMINARES............................ . . . . . . ................................................................................ 2*1

501.Sobre el mtodo seguido por el autor de esta obra en presencia de las modificaciones, pg, 201. 502.Estructura del nuevo. Cdigo fde P. C4 pg. 201. CAPITULO I: MODIFICACIONES DE CARACTER GENERAL QU NO SE REFIEREN A DETERMINADO PROCEDIMIENTO Y EN ESPECIAL DE LAS MODIFICACIONES A LAS REGLAS DEL LIBRO I . . . . . . ............................ 361 503.Sanciones al incumplimiento de. ta obligacin ^ci presentar los escritos tos con ais correspondientes copias, pg. 201. 504.Prohibicin de retirar los .expedientes

211 -

de a Secretara de los Tribunales, pg. 201. 505.Horas hbiles .para SLa- prctica ide las actuaciones judiciales, pg. 202. 506.De las Notificaciones por elr Estado, pg. 202. 507.Modificacin sobre resoluciones que antes, se notificaban por. cdula y que ahora lo son por el Estaco, pg. 202.^ 508.Sustitucin de la notifica.- rar?,p g 62, 166.Quines no estn obligados a concurrir?, pg 62 167.Cmo cin por cdula por Ha notificacin por el Estado cuando no se designa domici/lio, pg. 202 509.Las rebeldas, pg. 202. MODIFICACIONES A LAS REGLAS DE LOS INCIDENTES GENERALES Y A LAS DE ALGUNOS ESPECIALES: 510.ilncidentes que deben- tramitarse previa consignacin, pg. 202. 511. Modificaciones en lo que respecta ^tramitacin misma de.tos incidentes, pg. 202. 512. De las -cuestiones de competencia, pg. 203.' 513.De las implicancias y recusaciones, pg. 203. 514.Dea Privilegio de Pobreza, pg. 204. 515.DE LA COMPARENCIA EN JUICIO, pg. 204. 516.DISPOSICIONES SOBRE AS COSTS, pg. 204. 517.OBLIGACION D ANTAR EN EL ESTADO DIARIO EL DIA DE LA DICTAiCION DEL FALLO Y DE ENVIAR AVISO A LAS PARTES, 204. 518.Forma como debe indicarse, el nombre de las partes en las tablas que forman los tribunjafles colegiados, pg. 204. 519.Suspensin de la vista: de las causas, pg. 204. 520.Supresin de ceteles, pg." '204. 52LDe Jas medidas precautorias y prejudiciales, pg. 204. CUMPLIMIENTO DE LOS FALLOS:

. 212

asas . en los 'cuales . se 'aplican las hormas sobre cumplimiento de los fia* tths, pg. 2051 .523.Oportunidad en'la cual puede solicitare el .cumplimiento,.'pg. 205. 524,Peticin que debe formularse para obtener el cumplimiento. Solicitud excepcional de embargo, pg. 205. 525.Resoluciones, del tribunal, pg. v 205. 526. Oposicin del vencido. Excepciones' que puede opoin^r, pg. 205. 527.Condiciones(parai que las excepciones, opuestas sean admitidas a tramitacin, > pg.205. 528.Cumplimiento de a sentencia, pg, 206. 529.Derecho concedido al acreedor, de prestaciones peridicas, cuando el deudor retarda el pago de dos o ms, pg. 206. 530.El v.einicido no formula -oposicin ai cumplimiento del fallo, pg. 2Q6. 531. Sanciones y inedidas que pueden adoptarse cuando se quebranta lo ordenado cumplir o se,atenta contra e cumplimiento de los fallos, pg. 206. 532.Forma como deben concederse las apelaciones en contra de Ras rsdlucicns que se dictan en las tramitaciones sobre cumplimiento de. los fallos, pg,. 207. CAPITULO II: MODIFICACIONES AL LIBRO T DEL C. DE P. C. Y NOCIONES SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS DE APLICACIN &ENERAL Y LOS PROCECIMIENTOS ESPEIALES .DESPUS DE LA REFORMA ....................................2t7t ,533.Dos procedimientos de aplicacin' general y los procedimientos especia-, les despus de la reforma, pg. 207. 534.(La conciliacin, pg. 208.' MODIFICACIONES A LA, TRAMITACION DE PRIMERA INSTANCIA DEL JUICIO ORDINARIO DE MAYOR CUANTIA: 535.[Aplicacin., d/el procedi^niento orddiario, .pg. 208.' 536. Nfcifftca>ci|n. de la" .resolucin- que da curso una reconvencin, pg. 208. 537 Das excepciones dilatorias," pg. 208. 538.La duplica de la reconvencin, p.. 208., 539.De los. recursos que proceden ^en: contra del auto de prueba, pg., 208. 540. Duracin del trmino probatorio, p'g. 209". 542.No se suspende elr-trmino: probatorio 1 por los incidentes que ise produzcan en l, pg. 209. 542.La, nueva prueba ordenada' por, el Tribunal de Alzada1, pg. 20&. 543.Supresin del juram-e^to deferido, pgJ> 209, 544.Supresin de tos alegatos de..bien probado, pg. *209j . 545.Notificacin de la citacin) para la sentencia, pg. 209.- 546.La no agregacin de la prueba rendida fuera del tribunal, no impide la dictacin de la sentencia, pg. 209. CAPITULO IH: MODIFICACIONES QUE ESTABLECE LA LEY 7,760 A LA TRAMITACION DE LOS RECURSOS PROCESALES . ............... ............................ 209 547.El recurso de reposicin, pg. 209. 548.Ubicacin de las reglas que. tratan del recurso de' apelacin, ,pg. 209. 549.De las apelacioneh .de los autos y decretos, pg." 209. 550.Da apelacin de las resoluciones qu alzan medidas precaiuorias debe omoedeaise. en solo efecto, devolutivo, pg." 210, 551,Da no comparecencia del apelado. Sus .electos, pg. 210. 552.Da desercin del apelante por falta de 'comparecencia product, efectos desdie que se dicta, y .sin necesidad de notificacin, pg. 210. 553.Control" por el tribunal de atizada de. la resofliucin .qu Concede el recurso, pg. 210; 554.JDos- e.xpedi>mties nio; pueden retirarse' d secretara para expresar agravios, pg. 210. 555.La desercin por no expresar agravios oportunamente o por no compareoer oportunamente iel apelante, pg. 210 . 556.Tramitacin de la apelacin de'una sniteuicia definitiva cuando hay varios apelantes o, apelados, pg. 210. 557.Tramitacin y fallo de las cuestiones accesorias que se suscitan en el curso de la apelacin, pg.. '210. 558.^Duracin' de los alegatos, pg. 210.*559.El recurso' d queja, pg. 211." 560.Modificacin de los epgrafes de los prrafos 2.9, J3.1? y 4.? del Ttulo XIX del Li^bxa, III, pg. 211.' 56LRmcedenCia <& los. recursos de casacin eih el fondo y en. (la forma, pg. 211". 562.Das consiigauat- ciones en los recursos de capacin, ipg. 211. 563.Control por l tribunal1 superior' de las resoluciones qu declaren admisibles los .recursos de casaicin, pg. 211. 564.Aplicacin a los recumsos di casacin d las reglas de la apelacin por lo que respecta >a la comparecencia de las spartes, pg. 211. 565.Vista del recurso de casacin! en ia forma deducido' ien contra de la sentencia de primera; instancia, pg. 211,566.Duracin de los alegatos de los recursos de casacin en ls juicio de menor cuanta, pg-.' .212. 567.Escrito- de observacip'ries que pueden 'presentar las. partes en los recursos de casacin, pg. 212. 568.La casacin'de oficio, -pg. 2lS, 569. Mod'Mcaciones sobre nulidad procesal, pg. -212v CAPITULO IV: MODIFICACIONES AL JICIO EJECUTIVO Y ESPECIALES ... %\%
JUICIO EJECUTIVO:

570.Aplicacin' dei juicio ejecutivo, pag. &7i.'lazo para oponer 3aa excepciones cuando el ejecutado. ete requerido en otro departamento'distinto de aqul en donde se sigue el juicio,'ipg. 212. 572.^-Excppiones <ie no' pueden oponerse en los juicios ejecutivos que tienen por objeto, el eumplirnienito de sentencias, pg. 212. 573.'Tramitacin del juicio ejecutivo cuando no se oponen ekcepcionies," pg. 212. 574.Publicaciones,, que. deben hacerse para ej. remate, pg, 212. 575. Efectos qu se producen^ cuando no se consigna el precio del remat o'cuando el subastador no suscribe ' la - escritura. de compra venita* y aplicacin qu debe'darse en este caso a .la. caucin exigida: para .tomar parte en la subasta, pg. 213. 576, Forma como deben concederse las apelaciones que interponga el subastador de los bienes embargados, pg. 213. '577.Otras madificaciO'nejs. de menor importancia, pg! 213. 578. <Dramitacin de lia tercera de dominio, de prelacin.y de pago7 pg. 213. 579. Tramitacin de la reclamacin del ejecutado pata que se excluya' del embargo algn hicn.,ineml?argbale,. pg.. 13.. 58ft.Efectos que produce la tercera a dominio en .la tramitacin del cuaderno.de apremio del juicio ejecutivo,, pg, 213. . 581..No. deben. nombrarse .nuevos depositarios en. las ejecuciones posteriores, para los biene* iya embargados en un juicio anterior y. en el cual ya hay depositario designado, pg. 213. JUICIO DE MENO.R CUANTIA: ~ 213

 582.Su aplicacin, pg. 213. 583.TramUa-cin. en - general, pg. 213. 384. Supresin de escritos, pg. 213. 585.Reduccin de plazos, pg. 213. 586.La apelacin, pg'. 214. 587.El recurso de casacin, pg. 214. . EL JUICIO DE MINIMA CUANTIA: 588.Aplicacin, pg.' 214. 589.Las notificaciones, pg. 214. 590.Abandono, de la instancia, pg. 215. 591.Medidas ^para> mejor resolver, pg. 215. 592.f Regulacin de las costas, pg. 215. TRAMITACION DEL JUICIO DE MINIMA CUANTIA: 593.La demanda y su provedo, pg. 215. 594.La audiencia de contestacin, pg. 215.' 595.Recepcin de la .causa a prueba o sentencia, pg. 216. 596.X^ 'audiencia de prueba. Los diversos medios probatorios, pg. '216. 597.La sentencia, pg. 217. 598.Tramitacin separada de algunas excepciones dilatorias, pg. 217. 599. Los incidentes, pg. 217. 600.Recurso de apelacin ,pg. 217. 601.1 ^curso de casacin en la forma, pg. 217. 602.Cumplimiento*dl fallo, pg. 218. "EL JUICIO EJECUTIVO DE MNIMA CUANTIA: 603.Procedencia, pg. 218, 604.Tramitacin, pg. 218. 605.MODIFICACIONES AL JUICIO SUMARIO, pg. 218. 606.MODIFICACIONES A LA CITACION DE EVICCION, pg. 219. 607.MODIFICACIONES A LOS JUICIOS DE HACIENDA, pg. 219. 608.MODIFICACIONES A LOS JUICIOS. DE PARTICION D~E BIENES, pg. 219. 609.MODIFICACIONES A LOS INTERDICTOS POSESORIOS, p%. 219. 610.MODIFICACIONES AL JUICIO SOBRE PAGO DE CIERTOS HONORARIOS, pg. 219.
CAPITULO V: MODIFICACIONES A LOS ACTOS* DE JURISDICCION VOLUNTARIA .... .. ..................... ..................................................................... . lt

611.SUPRESION DE CARTELES, pg. 219. 612.MODIFICACIONES AL INVENTARIO SOLEMNE, pag. 220. 613.MODIFICACIONES DiE LA DECLARACION DEL DERECHO AL GOCE DE CENSQS, pg. 220. 614.MODIFICACIONES AL TITULO DE LA EXPROPIACION POR CAUSA DE UTILIDAD PUBLICA, pg. 220. 615.MODIFICACIONES SOBRE LA DACION DE LA POSESION .EFECTIVA DE LA HERENCIA; pg. 220.
(1) Definicin de Baudrey - Lacantinerie, reproducida por Gatica, ob. ctt., pg. 59. (1) Definicin de Baudrey - Lacantinerie, reproducida por Gatica, ob. cit., pg. 59. (1) En el nuevo Cdigo Orgnico de los Tribunales, aparece Incorporado este artculo con el nmero 403. (1) Gatica, obra citada, pgina 71. (1) Fernando Alessandri, Ob. citada, pgina 46. (1) Fernando Alessandri, obra citada, p*ina 53. (1) Ver artculos 53, 96 y 98 del Nuevo Cdigo Orgnico de loa Tribunales..
( I ) Patricio Aylwtn Azcor, "El Juicio Albitral", Imp. "El Imporcal", Pg. !, 1943.

(1) "Curso de Procedimiento Civil", Tomo I, Fernando Alessandri, Editorial Nascimento, 1938, pg, 27.

( I ) Es conveniente consultar el artculo 53 de la Ley 5427 de 28 de Febrero de 1934, quo establece el Impuesto a las Herencias, Asignaciones y Donaciones. ( I} A. Voctanov H. "Da la Sucesin por causo de muerte y ce U$ Donaciones entre vivos1 V Pg. 137.

* La ruptura de los sellos se practicar judicialmente citndose a los interesados en la misma formo que se cita a los que tengan derecho a asistir il inventario solemne; pero, el tribunal por la urgencia del caso puede or-