A FRANCA NO LIMIAR DE NOVOS TEMPOS: PAUL VIDAL DE LA BLACHE E A REGIONALIZAAO *

MARIE-VIC OZOUF-MARIGNIER Centre de Recherches Historiques, EHESS MARIE-CLAIRE ROBIC Epistmologie et Histoire de la Gographie (EHGO), CNRS Universidade de Paris I

Exercido diretamente sobre o departarnerlto, o poderio d o Estado um contrasenso na vida moderna. Frente a um formalismo administrativo, para quem toda itliciativa regional uma usurpao, ele ergue um esprito chauvinista que sujeita tudo 6 sua medida. No mais o tempo de procurar na centralizao poltica o segredo da fora. Significaria ser muito previdente substituir u m mecanismo tenso e rgido por um organismo rnais elstico que emprestasse a vida algo da fora de resistncia que ela concede a todas a s suas criaes. (VIDAL DE LA BLACHE, 1910)

Tentaremos mostrar aqui que Paul Vida1 de Ia Blache foi um dos mais determinados promotores de uma regionalizao dos Estados do sculo XX, o que o assegura nos quadros da atividade e da representao poltica medida das dimenses do mundo moderno. O que est em jogo a adaptao modernidade, esta se caracterizando pela dominao da economia e pela
' Este trabalho repousa tambm sobre uma pesquisa coletiva da equipe Epistemologia e Histria da Geografia (URA 1243) do CNRS-Universit de Paris I sobre o Tableau de la gographie de la France no ano de 1996. Publicado originalmente em L'lnformarion Gographique, vol. 59, 1995. Traduo : Guilherme Ribeiro. Reviso Tcnica : Rogrio Haesbaert. O tradutor agradece s autoras e tambm a Yannick Gael a gentileza no esclarecimento para a traduo de algumas passagens.

GEOgraphia - Ano IX - No 18 - 2007

Mane-Vic Ozouf-Marignier / Marie-Claire Robic

mundializao. Sua reflexo como gegrafo versa sobre as dimenses dos agrupamentos teis, o papel diretor das metrpoles urbanas, a funo econmica das divises modernas e a necessria integrao entre as regies de um mesmo territrio nacional. Contudo, quando apresentamos Vidal como fundador das monografias regionais da Escola francesa de geografia, sua defesa da "regio geogrfica" o situa em uma outra acepo da regio, aquela de uma entidade paisagstica ou de uma entidade social e natural. No obstante, tambm, rtulos de "passadista" e "ruralista" so comumente associados ao nome de Vidal de la Blache. Apresentamo-lo como o defensor do "pays", pequena unidade testemunha de uma harmonia secular entre os homens e a natureza, ao modo da regio geogrfica, mas escala local. Ou bem ainda dramatizamos seu itinerrio, distinguindo dois Vidal: o tradicionalista defensor do local e da ligao com o solo; e o modernista, ordenador do territrio e mesmo um geopoltico. necessrio escolher entre estas representaes contraditrias? Ou, antes, sublinhar as flutuaes, os ritmos distribudos segundo os contextos de suas intervenes? Distinguir as posies? Recuperemos o dossi. Lembremos de incio o teor dos documentos que concorreram a este processo de recorte regional: qual a funo principal da proposta, como legitimado o agrupamento proposto e quais so as caractersticas estruturais das malhas concebidas ou ressaltadas? Sublinhar-se- a transio entre o recorte naturalista e o recorte poltico-econmico. Em seguida, examinaremos as lgicas das posies que testemunham os engajamentos de pedagogo, de cientista e de expert poltico nos quais se inscrevem os projetos vidalianos. Por fim, convidaremos a refletir, na perspectiva da sociologia do conhecimento, as origens dos deslocamentos entre a representao modernista que demos a Vidal e as outras imagens que lhe so conferidas.
I. Oito peas de persuaso

Uma dezena de artigos e obras consagradas s divises regionais ou aos recortes espaciais, cujos princpios so mais ou menos justificados, podem sustentar a anlise do que Vidal props ou preconizou em matria do recorte regional do espao. Retenhamos as oito principais:

1888: O artigo Des divisions fondawtentales du sol franais ("As divises fundamentais do solo francsv1),retomado no incio do sculo como introduo a um manual consagrado primeiramente Frana, escrito sem dificuldade, numa perspectiva pedaggica. So as linhas diretrizes dadas pelo mestre. Segundo Vidal,

I . Este texto encontra-se traduzido em espanhol sob o ttulo "Las divisiones fundamentales de1 territorio frances" em Mendoza, J. (1982) "E1 pensamiento geogrfico". Barcelona: Alianza Editorial. (N.T.)

A Frana no limiar de novos tempos: Paul Vidal de La Blache e a Regionalizao

o ensino de Geografia deve ser feito nos quadros regionais, a fim de no dissociar o que a natureza rene. Este princpio est fundado sobre a natureza mesma da Geografia, tal como a estabeleceu Carl Ritter. Em uma abordagem didtica e apoiando-se no caso francs (considerado particularmente convincente), Vidal rejeita o uso do departamento e dos pequenos pays como quadros de estudo. Ele prefere as reas mais vastas, que realam a categoria "regio natural". So os conjuntos prximos das grandes unidades geolgicas, bem evidentes na Frana e, mais geralmente, de uma zona climtica homognea, disso que constitui suas regies naturais, uma combinao ligando as condies naturais (solo, vegetao, etc.) e sua valorizao pelos grupos humanos. O pays uma boa representao da categoria regio natural que retm a sua ateno de gegrafo. Ele pretende ser sugestivo para os jovens estudantes, dada sua proximidade da experincia popular. Mas o pays eliminado da didtica da Geografia por uma razo pouco explcita, onde entra em jogo um inconveniente: a multido de pays, excesso que prejudica o despertar do raciocnio que buscado; dificuldade de seu reconhecimento: incerteza sobre seus limites e ausncia de um mapa exaustivo. Igualmente so descartados o quadro departamental e a provncia histrica, esta sendo muito dependente das eventualidades histricas. O recorte da Frana apenas esboado, e pode ser enunciado em cinco grandes conjuntos: a Bacia de Paris, o Planalto Central, o Oeste, o Midi, o Vale do Rdano e do Sane. O restante constitudo por "grupos regionais perifricos", "taludes ao longo de nossas fronteiras" que Vidal no detalha. As regies so formas plenas e no somente o teatro vivo da histria. Os limites so assinalados com uma certa ateno, menos em seus detalhes do que como lugares de contatos, e pelos stios de estabelecimento urbano.

1903: Tableau de la gograplzie de la France ("Quadro" ou "Panorama da geografia da Frana"), abertura de uma coleo de histria da Frana das origens Revoluo. Destinada ao grande pblico culto e dirigida pelo historiador Ernest Lavisse, uma obra de edificao nacional e republicana. Ela une representao cientfica a expressividade da descrio, alm de, especialmente em sua edio ilustrada, o testemunho iconogrfico (mapa e fotografia). Para Vidal, trata-se de demonstrar a existncia de uma individualidade geogrfica. O livro em questo um trptico2: A primeira folha3 pinta a Frana como uma unidade fundada sobre a diversidade ou, antes, como uma unidade ligada a uma estrutura espacial particular: os contrastes naturais esto presentes em qualquer escala. A terceira pensa a dimenso espao-temporal: a relao passado-presentefuturo, ligada s virtualidades dos recursos locais, centralizao poltica e s
Quadro pintado em trs tbuas. (N.T.)

2.

'. Folha de um trptico, "volet", no original. (N.T.)

GEOgrnphia - Ano IX - No 18 - 2007

Marie-Vic Ozouf-Mangnier1 Marie-Claire Robic

redes de transportes. As fronteiras no so traadas em seu conjunto, so apenas evocadas. A parte central, a maior, descreve o territrio atravs de um encaixe de unidades espaciais. As grandes divises do livro so: a Frana do Norte (Ardennes e Flandres, Bacia parisiense, Regio renana); Entre os Alpes e o oceano (o Sillon do Sane e do Rdano, o Macio Central); o Oeste (no qual: a Bretanha e seus confins); e o Midi (Midi mediterrneo, Midi dos Pireneus, Midi ocenico) (carta I, estabelecida aps a retirada da parte descritiva). O Tahleau uma abordagem de Geografia Poltica, pois se trata de apresentar uma nao em seu territrio. A lgica do recorte, se seguimos as explicitaes, a ordem da descrio e as valorizaes das diversas partes, est fundada sobre a anlise da formao territorial a partir da expanso dos Capetos. O Norte, depois a bacia parisiense, abrem o quadro, pois a que, na adversidade frente aos germanismos, fundado o centro de um poderio conquistador. O Sul, submisso, particularmente negligenciado. A referncia aos pequenos pays frequente, mas desigual. A cor local tomase onipresente pela descrio paisagstica detalhada e pelo uso da terminologia vemacular. Os departamentos esto ausentes e a aluso s provncias e a diversas entidades polticas antigas integra-se numa anlise contnua (seno sistemtica) dos tipos de agrupamentos sociopolticos - do pequeno pays autnomo vivendo autarquicamente, como no Val jurassiano, provncia, e mesmo ao Estado (a Normandia) e vasta "regio poltica" que representa o Estado-Nao francs na Europa. O jogo do trptico e os encaixes da apresentao em livros, captulos e pargrafos constrem algo diferente do que um mosaico de pays. O territrio apresentado mostrado como uma hierarquia de conjuntos que foram espacializados historicamente por uma poltica contnua de aquisies, anexaes e produo de lugares notveis [haut-li eu.^] dos poderes eclesistico e real. Tais conjuntos so, por conseguinte, encaixados e qualificados - na verdade, hierarquizados - por sua natureza poltica. Frequentemente, seus limites so demarcveis, mas nem sempre. Para delimitar as entidades, o argumento geolgico domina amplamente, mas no o nico. As descries comeam pela base geolgica. O interesse concedido s articulaes entre regies de nvel superior ("passagens", "anexos" do territrio, "ns", lugares notveis [haut-lieux]) e a natureza das redes de circulao completa a viso do recorte.
'

1904: Les pays de la France ("Os pays da Frana"), conferncia proferida na Sociedade de Economia Social, de inspirao leplaysiana (reformista tradicionalista), seguidamente citada como a prova por excelncia do "passadismo" de Vidal. Um fenmeno pode explicar porqu esse texto to conhecido: ele um dos raros artigos ou conferncias de Vidal que figuram parte no catlogo da Biblioteca Nacional. Vidal trata efetivamente dos pequenos pays

A Frana no limiar d e novos tempos: Paul Vidal d e La Blache e a Regionalizao

compreendidos em sua dupla natureza: natural e social. A partir de uma apresentao de fotografias, ele mostra sua variedade na Frana contempornea. Seu comentrio os organiza em funo da diversidade do povoamento e das paisagens. Ele conclui em prol da fecundidade da dmarche monogrfica que , como sabemos, a de Le Play.

1909: O artigo Rgions ilatrrrelles et noms de pays ("Regies naturais e nomes de pays") apresenta Academia de Cincias Morais e Polticas a obra de Lucien Gallois. Mostrando todas as dificuldades de interpretao dos nomes dos pays, Vidal, com Gallois, ope a significao local - ou mesmo estritamente camponesa -, que se deve conceder noo depays, ao valor do conceito cientfico adquirido pela regio natural. O que especfico da regio natural do gegrafo combinar muitas reas de extenso de fenmenos parciais, combinao que se manifesta por uma "fisionomia" particular da superfcie terrestre. Pays e regies apontam, portanto, para duas lgicas diferentes: a lgica popular e a lgica cientfica, mas eles tem em comum a designao das individualidades, "grupos naturais nos quais entra um elemento humano". Esta conivncia entre natureza e sociedade , contudo, discutida por Vidal. At onde podemos faz-la de guia para uso na reflexo poltica? Vidal sugere que as questes de rediviso poltica carecem de um conselho geogrfico. Ele insiste sobre a descontinuidade entre o princpio local de ligao com o solo e o princpio da dependncia horizontal que governa a troca econmica ou a organizao poltica. Mas se a cidade possui o papel motor e crescente neste domnio e se opays tende, por conseguinte, a no ser mais que um lao tradicional, ele preserva um sentido. 1910: O artigo consagrado s Rgions franaises ("Regies francesas"), proposio de um recorte regional da Frana na perspectiva de uma descentralizao poltica, acompanhada de um mapa, responde a uma solicitao vinda do Presidente do Conselho, Aristide Briand. Vidal demonstra que, se a Frana quer salvaguardar sua posio na concorrncia mundial, deve adotar uma nova estrutura. Diferente do clssico departamento e tambm da provncia do Antigo Regime, a regio econmica se imps. A conjuno da retrao do espao-tempo e das condies da produo do sculo XIX produziram uma sensvel ruptura histrica nas ltimas trs dcadas. A esta revoluo deve corresponder uma nova forma de organizao territorial. No seio deste projeto. uma regio de um novo tipo, que muda de escala e que deve ser animada por uma metrpole, a "cidade regional". Vidal forja, ento, um novo conceito: o de "nodalidade". Seu argumento repousa sobre a observao de uma tendncia espontnea ao agrupamento no domnio da produo e das trocas e sobre a anlise d descontinuidade que representa a civilizao industrial: mudana de escala e mecanismos de integrao, concentrao e mobilidade. Da resulta o diagnstico

GEOgraphia - Ano IX - No 18 - 2007

Mane-Vic Ozouf-Marignier 1 Marie-Claire Robic

de uma necessria adaptao: "O que h de saudvel e de vivificante nesta forma considerada um tanto quanto brutal de civilizao o princpio de esforo, a solidificao perptua de progresso. (...) Mas necessrio uma armadura cmoda e flexvel ao campeo que quer permanecer na luta". Um estudo regional da Frana e suas transformaes em curso permite esboar as formas de organizao desejveis (texto 1 do anexo a este artigo). Um mapa das 17 regies reagrupando departamentos inteiros (salvo excees) acompanha o documento. Suas capitais so mencionadas, e no o nome das regies. O traado dos rios excepcionalmente reforado (mapa 2). Seguindo as articulaes da anlise espacial, vemos desenhar-se uma diviso entre a Frana ativa ao norte da linha Ste-Marseilleke Havre, a Frana nometropolizada do oeste e do sudoeste, e uma grande bacia de Paris, organizvel em aurolas e em plos porturios e interiores. Podemos notar que Vidal descreveu a diviso da Frana em duas partes, separadas pela "linha Cette-Le Havre" no mapa de seu Atlas Grzrale (1895) consagrado indstria. Ele ir retom-la em La France de Z'Est, sublinhando novamente esta dualidade. Em resumo, a esta altura dois imperativos se impem face concorrncia internacional: a organizao interna da Frana pelo desenvolvimento de regies especializadas, centradas sobre uma metrpole urbana, bem interconectadas, e a organizao especfica da interface entre a Frana e o mundo - notadamente pelas zonas costeiras, intermedirias entre o mercado francs e o "grande mercado, inesgotvel, fecundo em promessas de futuro", aberto pelo Oceano. 1911: La relativir des divisions rgionales ("A relatividade das divises regionais") uma conferncia abrindo uma srie de intervenes destinadas a esclarecer a opinio culta sobre a questo regional. A tese que, desde que saram de um estgio inicial, as regies naturais no so os quadros fixos da organizao social. A argumentao est centrada em torno da evoluo dos quadros de ao coletiva, resultantes das modalidades de intercmbio (texto 2 em anexo). Vidal sublinha o papel das cidades na passagem de um mosaico de pays homogneos s provncias que os solidarizam. Por um lado, no existe mais isolamento depois da revoluo dos transportes; por outro, produzem-se novos fenmenos de "concentrao", tais como a metropolizao (concentrao demogrfica em determinadas grandes cidades e incremento de seu papel) e as concentraes urbanas e econmicas (regies de cidades ou de portos) rompendo com a regularidade dos espaamentos e das antigas dimenses territoriais - como os departamentos. Assim, o conceito de nodalidade se tomou preciso. As consequncias sobre uma necessria reforma territorial da Frana so evocadas (com o exemplo tpico de uma nova regio econmica: a regio lionesa). 1917a: La rnovation de lu vie regional ("A renovao da vida regional"),

A Frana no limiar d e novos tempos: Paul Vidal d e La Blache e a Regionalizao

ttulo de uma conferncia proferida, durante a guerra, diante da associao F e Vida, deve ser compreendida como um apelo a uma retomada da Frana pelo desenvolvimento da regio. Evidentemente, dizia Vidal, o papel excessivo da capital foi reduzido pelo renascimento provincial, mas a idia cultural e a nostalgia do passado que acompanharam esta renovao no so mais a soluo face aos desafios contemporneos. A melhor resposta ao risco de decadncia consiste em uma adaptao da vida econmica. O agrupamento rebional dos interesses se impe, pela sua organizao, sob a gide de uma capital regional, onde bancos, indstrias e universidades podem concorrer para o desenvolvimento, com amplo conhecimento dos homens e dos recursos. Modernizao, mas no futurismo: velhos pases cujas histrias no conheceram rupturas, a Frana no seria como aqueles pases de civilizao decadente, como a Itlia ou a Grcia.

1917b: Lu Frana de I'Est ("A Frana do Leste") constitui um ensaio de Geografia regional, analisando um front geopoltico conflituoso no momento da prpria redao do livro. Segundo Vidal, a Alscia-Lorena um grande espao poltico que foi integrado h muito tempo nao francesa, de acordo com um modelo de adeso pacfica, oposto ao sistema coercitivo alemo. De incio, apresentado o quadro natural. O quadro histrico analisa esta incorporao suave. Em seguida mostrado o papel especfico da regio como intermediria entre a Europa Ocidental e a Europa Central. Adiante, Vidal detalha a vida econmica e a organizao interna, dominadas pela existncia de regies industriais txteis, do carvo e do ferro, e por sua estruturao em regies econmicas modernas sob o domnio das grandes cidades. A reunificao deste grande espao e sua incorporao Frana Maior (metrpole e imprio colonial) trar novos problemas de adaptao.
11. Do Naturalismo ao Economismo: uma Lenta Deriva

Comparando essas oito posies sobre o tema dos recortes regionais, necessrio admitir uma forte variao nos princpios e nas divises adotadas. Por uma lenta deriva: vemos um modelo naturalista sendo erodido frente onipresena da anlise econmica: Vidal passa da "regio natural" "regio econmica" (texto 3 em anexo). Notadamente, podemos sublinhar a inspirao marcadamente naturalista que domina os primeiros textos (1888,1903 e 1904). Podemos denomin-la legado de Elie de Beaumont, nome do gelogo que traou o mapa geolgico da Frana em pequena escala em 1841 e que mostrou a harmonia do territrio conferindo-o uma forma densa: o "oito" que as camadas jurssicas constituem em torno da bacia parisiense e do "plato" ou "macio" central. Este anel cobre um "plo negativo" e um "plo positivo", representado pela bacia parisiense, a fora atrativa do espao francs. As explicaes so mais difceis em 1909, e um deslocamento na esfera

CiEOgr-<iplriu Ano !X -

No 18 - 2007

Marie-Vic Ozouf-Marignier l Marie-Claire Robic

econmica e da interao distncia fixou-se em 1910 e se confirmou nas proposies seguintes. A reflexo sobre a regio natural se esvai. Os artigos mais tardios e o livro dedicado a LI France de 1'Est consagram a regio econmica como uma nova entidade, fundada sobre um feixe de atividades agrcolas ou industriais especializadas e sobre sua organizao por uma metrpole. Atravs destes textos, podemos ler tambm a propenso que tem Vidal em confirmar seu interesse pelos recortes em grandes malhas e por uma reflexo sobre o papel da cidade e da circulao na organizao do mundo moderno. Grosso modo, o recorte regional volta a selecionar as metrpoles. Primeiramente, a centralidade urbana tem importncia. O limite regional concebido como vago, flutuante, eventualmente construdo como limite entre dois campos de influncia ou de concorrncia urbana. Exposta por Juillard em 1962, a regio funcional j estava bem colocada a partir de 1909. Ela figurava atravs do exemplo tpico da regio lionesa no Tableau. Todos estes artigos conferem um alcance positivo ao fato urbano. Cada vez mais, o lugar do econ~nico impe. Vidal afirma frequentemente que, de todas se as ligaes, os interesses econmicos so os que melhor cimentam as formaes polticas. Dois corolrios figuram a partir do incio do sculo: em uma perspectiva sincrnica, o desafio da integrao mundial e, em uma perspectiva diacrnica, a anlise da relatividade das divises regionais. Ao mesmo tempo que o pequeno pavs est menos presente, seu carter recessivo (do ponto de vista das leis da evoluo), obsoleto ou anacrnico em relao ao progresso, afirmado. A nostalgia que marca inmeras pginas do Tcrbleall ou intervenes como Les pays de la Frunce so substitudas por julgamentos cnicos sobre as "folhas murchas e mortas" que no outono s podem cair (191 1). Uma hierarquia de valor dos agrupamentos, do pequenopays autrquico regio moderna, claramente indicada. Mas a referncia ao sentido de enraizamento da experincia humana no lugar jamais desaparece por completo. Vidal repousa sua anlise sobre a experincia francesa. Mas ela no apresentada como absoluta. Em primeiro lugar, ela estudada como tpica de um espao mdio situado em uma zona climtica homognea (1888). No Tableau, constitui um condensado da Europa e, at mesmo, do mundo: entre os pases europeus, a Frana um pas onde o enraizamento antropolgico no solo foi um elemento fundador e que permanece significativo; como no mundo inteiro, ela foi tocada por uma revoluo dos transportes perceptvel a partir das trs ltimas dcadas do sculo X1X (1903). Depois, as referncias Frana esto ligadas, sobretudo, ao grupo do Velho mundo, em relao aos pases novos, onde se experimenta diretamente o futuro. O sentido do tempo dado: antes de tudo, , a Frana de amanh que importa a Vidal, includo nisso o Tablrail, que visto na nostalgia, mas onde as regies so qualificadas notadamente atravs de sua relao com o mundo contemporneo. Em vista de sua natureza de velha civilizao sem

A Frana no limiar de novos tempos: Paul Vidal d e La Blache e a Regionalizao

ruptura, a Frana deve ser reformista e no revolucionria (19 17a). Com Lu France de l'Est, o desafio europeu torna-se fundamental e a escala de referncia ainda mundial, mas o centro de gravidade se desloca em direo Amrica e ao Pacfico. Paralelamente, notaremos o aprofundamento de certas noes, tais como a de "rede" de cidades ou de comunicaes, de calibragem regional e a de "cidade regional". Noo ou mesmo conceito de nodalidade (textos 2, 3 e 4 em anexo e quadro abaixo) e de concentraqo. Uma reflexo sobre a retrao do espaotempo e sobre a transformao do espaamento4 e das dimenses teis vida coletiva tratada de maneira recorrente, e se organiza em teoria dos espaamentos.

Vidal de Ia Blache e o conceito de nodalidade

O termo "nodalidade" creditado ao gegrafo britnico Mackinder, mas aqui o conceito distinto. Ao invs de ser uma noo "encruzilhada" [carrefour], quantitativamente mensurvel, como em Mackinder, ou um princpio de "centralidade" ao modo da teoria dos lugares centrais, a nodalidade vidaliana um princpio multiplicativo, suscetvel de provocar emergncias. As funes de produo, informao e deciso, reunidos localmente na cidade regional ou na cidade industrial, conferem ao lugar nodal uma funo de desenvolvimento econmico e enquadramento territorial. Em relao a conexidade da organizao em rede evocada hoje, prevalecia a contigidade. Nodalidade tambm um conceito na medida em que se inscreve no esboo de uma teoria dos agrupamentos humanos, uma teoria evolutiva mostrando como estes agrupamentos passam por estgios ligados A tecnologia dos transportes. Uma reflexo sobre a relatividade do espao-tempo, relatividade ligada a evoluo tecnolgica encontra-se assim no fundamento desta teoria. Parece que ele est a ponto de completar o efeito da reduo da distncia por aquele da incorporao da cincia na produo (em sentido amplo, podemos falar de revoluo industrial, e no somente de revoluo dos transportes).

Como os princpios mudam, o tratamento das regies se modifica. As peas de uma Frana pedagogicamente elaborada5 ( 1 888) so como formas substanciais: so "solos", ao mesmo tempo suporte de circulaes e de gneros de vida (embora esta noo no seja problematizada antes da primeira dcada do sculo). Os limites

' "Espacement",

no original (N.T.). "Pedagogise", no original (N.T.).

GEOgrapliio - Ano IX - No 18 - 2007

Marie-Vic Ozouf-Marignier / Marie-Claire Robic

so ento estudados como lugares de contato e neles stios urbanos ou passagens mais ou menos favorveis mistura. No Tableau, o tratamento complexo ( verdade que, desta vez, trata-se de um livro): devemos entrar pelas leituras segundo diferentes nveis de anliseh, seguir s vezes itinerrios de viajante, compreender as estruturaes antigas dos espaos polticos e abordar a organizao de regies nodais modernas, como a regio lionesa. O centro o smbolo essencial da regio do sculo XX: o espao regional uma rea de irradiao de limites mveis, um espao de atividades econmicas ligadas em feixe pela cidade. A interconexo torna-se cada vez mais essencial. Enfim, a terminologia tambm muda: o termo "poltica" tende a dar lugar ao "econmico" e ao "humano". Do mesmo modo, na virada do sculo, o grupo vidaliano centrado em torno dos Annales de gographie substitui "geografia humana" por "geografia poltica", justificando esta mutao pelo pertencimento da geografia humana geografia biolgica. O vocabulrio do Tableau ainda misto: Vidal fala tanto da geografia poltica quanto da geografia humana da Frana. Cada vez mais, sendo um saint-simoniano, ele afirma firmemente que o econmico domina as relaes humanas. Sobre este plano, La France de I'Est manifesta uma reviravolta, j que mostra como a adeso voluntria nao francesa foi o fermento da unidade da Frana do Leste e como a Revoluo de 1789 foi decisiva - Revoluo que, at ento, como gegrafo, Vidal ignorava, para se concentrar sobre a revoluo dos transportes. III. Sistemas de Posies: o Professor, o Intelectual, o Homem Pblico As formas de regionalizao propostas por Vidal de la Blache durante os trinta anos da Terceira Repblica no poderiam ser avaliadas sem estarem referidas aos trs campos de prticas que Ihes conferem sentido: o da escola, o das cincias sociais e o da poltica. Eles so distintos, mas fortemente ligados. Sua estrutura evoluiu um pouco, com ritmos e permanncias diferentes. No poderemos aqui detalhar as histrias da geografia escolar, da institucionalizao das cincias sociais. do debate poltico. Igualmente, o status de Vidal mudou. Professor da Universidade republicana, personagem importante entre os intelectuais cuja figura emerge no momento do Caso Dreyfus, Vidal foi - simplificando - primeiro, um pedagogo, depois um cientista para, enfim, tornar-se um homem pblico. Seus desafios foram ento deslocados, mas permanecendo sempre ligados. Aqui, insistiremos sobre as relaes estabelecidas entre estes domnios, atravs do arranjo entre as preocupaes regionais do gegrafo e o movimento multiforme do regionalismo que se difunde no final do sculo XIX. Feito isto, deixaremos de lado o debate que ops gegrafos e socilogos quanto ao caminho mais adequado para uma reforma
h"lectures en poupe gigognes". no original, referindo-se a bonecas que carregani outras no seu interior, como bonecas russas. (N.T.)

16

A Frana no limiar de novos tempos: Paul Vidal d e La Blache e a Regionalizao

morfolgica da nao: para Vidal, a regionalizaqo; para Durkheim, a organizao profissional.

Divises Naturais e Divises Administrativas

No domnio da Geografia escolar, Vidal participa de chofre promoo da Geografia que acompanha o esprito de Revanche. Sua posio clara: ele se detm numa geografia corogrfica, ensinada pelos quadros regionais e no maneira da geografia sistemtica ou de gavetas preconizada pela reforma Levasseur. Como todos seus contemporneos, sabemos que Vidal rejeita a bacia hidrogrfica, bem como a "geografia local", cara a uma constelao de professores que militavam para que as crianas reconhecessem primeiro sua pequena ptria ou bem, em uma perspectiva de pedagogia ativa, seu ambiente prximo. Mas sabemos menos ainda que, promovendo a regio natural, Vidal participa, com os outros partidrios de uma geografia renovada, da promoo de uma geografia naturalista, em ruptura com a geografia departamental que foi difundida depois da Revoluo. O mesmo perodo marcado pelo aumento das aspiraes descentralizadoras. Nascidas com a queda do Imprio, elas no cessaram de se desenvolver, no Congresso e na provncia. O reencontro destes dois movimentos - constituio progressiva da Geografia como disciplina escolar e cientfica, de um lado, e o desenvolvimento dos desafios locais, de outro -contribui para modificar o olhar dos gegrafos sobre o recorte territorial da Frana. Por sua vez, o discurso que eles elaboram ir repercutir sobre o debate. Desconfiana para com as divises administrativas, fim aos excessos mnemnicos, elogio ao raciocnio: viva a regio natural, prega o artigo de 1888. Depois da Revoluo, a geografia se tornara pedagogia de um novo recorte: o departamento. Apartir dos anos de 1870, a renovao da geografia acompanhada de uma crtica s divises administrativas e da invocao sistemtica do princpio naturalista, que consiste em rejeitar a caracterstica convencional ou arbitrria de tais divises e substitui-las pelo critrio natural - o que significa, segundo os autores, conformidade s leis fsicas da natureza, ou histria, ou aos interesses dos habitantes... Entre estes pedagogos, Vidal (e seus alunos normalistas) milita por uma geografia ambiciosa que articule o local e o geral. Ele participa com seriedade da opo naturalista, mobilizando sistematicamente as novas informaes fornecidas por gelogos e botnicos, construindo-as sob o argumento da regio natural. Esforase tambm em superar exclusivamente a referncia geolgica para pensar aquilo que ento ainda no se chama "meio geogrfico". Enfim, Vidal funda sua prtica cientfica sobre a idia de uma ultrapassagem da experincia popular pela cincia. Justificando uma nova grade para a pedagogia geogrfica, constri tambm quadros novos para a investigao cientfica. este quadro regional que seus

GEOgraphia - Ano 1X - No 1 X - 2007

Marie-Vic Ozouf-Marignier 1 Marie-Claire Robic

alunos vo recuperar em suas teses. Rapidamente desprovidas de a prioris metodolgicos, as monografias regionais se justificam de diversas maneiras: estabelecer um inventrio antes de generalizar; trabalhar sobre os espaos heterogneos mas medida de uma pesquisa individual; estudar as variaes concomitantes dos fenomenos ou, o mais recorrente, resgatar a "personalidade" de uma individualidade geogrfica. Em cada caso, a parte relativa natureza um meio de se distinguir em relao a outras abordagens regionais - seja da histria clssica das formaes polticas, seja de uma histria das psicologias regionais a lu Michelet ou mesmo, na dependncia da mutante moda regionalista to cara Belle poque, dos inmeros estudos locais conduzidos sem mtodo. De maneira geral, a anlise feita por Vidal dos modos de recorte do espao (e com ele a equipe dos Annales de gographir, revista criada em 1891) participa de um modo de legitimao da posio social dos gegrafos universitrios. Ela tem como funo principal conferir-lhesuma autonomia em relao s disciplinas vizinhas -notadamente a Histria, de onde ela provm, e a Geografia tradicional. O apoio demandado Geologia e, posteriormente, Ecologia, servem a esta legitimao junto esfera do saber. Ao mesmo tempo, o modelo naturalista o fundamento de uma racionalidade que concede determinada autoridade fora da Universidade.
Regionalizao e Regionalismo

Efetivamente, este o efeito do acesso positividade cientfica com que a geografia universitria pode contar na virada para o sculo XX. O fato de estabelecer seu objeto, a diviso natural ou antes mesmo "geogrfica", em oposio s circunscries administrativas submetidas ento forte crtica da opinio, situa os gegrafos na posio de experts no debate poltico. Esta evoluo consumada em uma quinzena de anos. Enquanto os primeiros escritos de Vidal se voltam para um projeto pedaggico e cientfico voluntariamente distante das preocupaes polticas do momento, ele progressivamente apanhado pelo debate e envolvido, em parte a despeito dele, pela e.rpertisei social. Desde 1903, a recepo feita ao Tableau mostra que a obra foi recebida na atualidade dos desafios contemporneos, posto que as resenhas viam nela um apelo descentralizao. um momento chave onde o grande pblico descobre ao mesmo tempo o sbio e o escritor que exalta o gnio nacional. tambm o momento onde os crculos regionalistas apiam-se em seu trabalho para legitimar sua ao propagandista: o Tableau recebido em 1904 pela Federao Regionalista - a jovem organizao transpartidria nascida em 1900 - como o "brevirio do regionalismo". Em seis anos, Vidal torna-se o gegrafo expert em matria de
'. Segundo o Novo Dicionrio Aurlio. palavra de origem francesa significando "percia, avaliao
ou comprovao realizada por experto". (N.T.)

A Frana no limiar de novos tempos: Paul Vidal de La Blache e a Regionalizao

regionalizao. Primeiro, ele consultado ao lado de Pierre Foncin (1841-1916), gegrafo engajado de chofre na sinergia cincia-poltica e, portanto, autor de obras sobre a reorganizao das circunscries administrativas. Depois, Vidal parece afastar-se dessa posio, em virtude da dupla autoridade que lhe atribuda: a de sbio rigoroso e a de chefe de escola. Quer dizer, um representante autorizado de toda uma rede de gegrafos especialistas, intervindo segundo os mesmos mtodos na questo regional. Mais do que apenas a Vidal, ao conjunto das monografias regionais que se reporta a Ao Regionalista, orgo da Federao Regionalista. A partir de 19 10, no mais o Vidal do Tableau que serve de referncia a este regionalismo, mas aquele das Rgions Franaises, consultado (depois de sua interveno sobre Rgions naturelles e noms de pays de Gallois) por Charles Benoist, seu colega da Academia de Cincias Morais e Polticas, para a descentralizao prometida por A. Briand pelo seu discurso de Saint-Chamond. Vidal figura, em julho de 1911, ao lado dos deputados Charles Beauquier e Louis Marin, como o principal expert em regionalizao do Congresso das Sociedades de Geografia em Roubaix. Se o papel jogado pelas cidades discutido, se a alternativa entre um recorte nico e uma diviso flexvel adaptada a cada um dos interesses em jogo suscita ainda maior discusso, a unanimidade se faz sobre uma moo consensual: a geografia deve ser consultada no que tange questo regional. Durante a guerra, a primeira forma de regionalizao asssumida na Frana inspirada nos recortes de Vidal de la Blache, atravs do historiador Henri Hauser: trata-se do reagrupamento das Cmaras de Comrcio em 20 regies econmicas, institudas pelo ministro Clmentel. Uma anlise das relaes concretas, estabelecidas no curso dos anos 19041924, mostra que a escola de geografia representada por Vidal consultada pela ala modernista do regionalismo. Ela no destaca nem o regionalismo cultural nem o regionalismo contra-revolucionrio a lu Maurras, mas um movimento econmico e poltico que se recruta na provncia junto aos atores econmicos mobilizados nos novos agrupamentos de que Vidal faz eco em 1910 e em 1917. So estes mesmos atores, reagrupados, por exemplo, nas Cmaras de Comrcio da Frana industrial e nas associaes pela promoo das vias navegveis, que alguns raros "gegrafosprofissionais" aconselham ento s cidades de Nantes, Nancy, Roubaix, Caen e, mais tarde, Grenoble. So estes mesmos "gegrafos-profissionais", intelectuais de um novo gnero, que encontramos na publicao da Escola de Altos Estudos Sociais em que Vidal (191 1-1913) fez a introduo com a idia da relatividade das divises regionais. So eles: Louis Laffitte, promotor da associao "O Loire Navegvel", depois secretrio geral da Cmara de Comrcio de Nancy; Jacques Levainville, industrial especialista de minas de ferro e de transportes; e Paul de Rousiers, de origem leplaysiana, especialista em portos europeus -todos os trs bem inseridos nos Annales de Gographie. De fato, com o prottipo da regio polarizada configurado pela regio lionesa,

GEOgraphia - Ano IX - No 18 - 2007

Marie-Vic Ozouf-Marignier / Marie-Claire Robic

o Tableau faz a transio atravs da hesitao sobretudo entre a nostalgia do terroirqque desaparecia e a aspirao por uma nova Frana - ambigidade que autoriza esta forma de Vidal de la Blache captar o sculo. Mas no observamos em suas cadernetas, em 1899-1900, a expresso "A Frana no limiar de novos tempos"? Em 1904, sua viagem atravs da Amrica do Norte constitui um encontro decisivo com o americanismo, uma experincia existencial que pde faz-lo aspirar a uma escola do Novo Mundo. H muita distncia entre o Vidal modernizador e o Vidal simpatizante dos "pays" que nele vemos frequentemente. Quanto sua dualidade, est longe de ser convincente, posto que nesta transio em direo ao modernismo que ele se situa por todo o incio do sculo. Por qual estranho processo estas anamorfoses puderam ser produzidas? Como foram orientadas as avaliaes contraditrias de Vidal de la Blache durante o sculo XX? Pelos mitos que acompanham toda idia da fundao, pela decantao corporativa que a transmisso da profisso de gegrafo produziu e pelos modelos ideolgicos que uma disciplina tambm engajada na funo escolar interiorizou. Somente duas vias sero indicadas aqui. A primeira remete evoluo de uma disciplina cientfica, com suas fases de emergncia, de "cincia normal" onde os gestos da profisso se consolidam, e os momentos de contestao do paradigma. Uma segunda via relaciona-se ao referente principal: a Frana e sua organizao socio-poltica, a Frana e sua grandeza. Mas uma e outra no variam sincronicamente, e as interaes nutridas entre estas duas lgicas e entre as redes de atores que as conduzem em diversos momentos so mal conhecidas. Que a rotinizaoYda profisso de gegrafo tenha sido operada desde o incio deste sculo, antes mesmo da Grande Guerra, parece certo. Mas os desafios de uma reestruturao poltico-econmica da Frana esto ento bastante vivos para que, mesmo aps a guerra, a obra de Vidal seja lida no sentido de um diagnstico para a ao. Sem dvida que a conjuno da morte do "patrono" com a vitria e com os esforos derecuperao nacional dramatizaram esta leitura. Ao contrrio, as debilidades do entre-guerras produzem uma involuo em direo a uma cincia mais "fria", e a crise dos anos trinta ainda recai sobre a pesquisa em cincia social (como sobre uma grande parte do pas) em direo a um local mitificado e folclorizado. No este o momento onde o pai fundador embalsamado, confinado ao "localismo" e ao "ruralismo"? A no ser que alimentasse nostalgicamente a celebrao daquilo que havia acabado, seu Tableau se reduzia a uma compilao de trechos escolhidos. Vir a Liberao, depois os
Termo de difcil traduo, que pode s vezes aparecer como sinnimo de "pays". Segundo o Dicionrio Larousse da lngua francesa, entre outras definies, terroir, tal como utilizado a partir do sculo XIX, refere-se a 'provncia, campanha considerada como o refgio de hbitos, de gostos tipicamente rurais ou regionais". Tem muita relao com as aptides agrcolas do solo. "Routinisation", no original (N.T.).

A Frana no limiar de novos tempos: Paul Vidal d e La Blache e a Regionalizao

Trinta Gloriosos e o triunfo de uma modemidade tcnica permanecendo como pano de fundo o Hexgono. Que valor tem ento o fundador? A regionalizao poltico-administrativa renasce desconfiando de um de seus tericos - segundo um processo de amnsia tambm conhecido no urbanismo. Sobrevm novas formas dessa modernizao que, ao lado de outros gegrafos do sculo XX, Vidal de la Blache percebia como desafios para a Frana de amanh. O debate pode ser retomado. Que futuro aguarda os novos encontros entre a Geografia e a poltica?

ANEXO I - FRAGMENTOS DE TEXTOS DE PAUL VIDAL DE LA BLACHE'O

1. Rgions franaises [Regies Francesas] 1910, pp. 839-842

Propositalmente, insistimos sobre o papel da cidade. Tal como a examinamos nestes exemplos, ela o centro da ao. Sob uma nova forma, d sequncia a seu papel histrico nas formaes polticas. Cidades e rotas so as grandes propulsoras da unidade: elas criam a solidariedade das regies1l. Nossas mais antigas e durveis divises polticas no foram fundadas sobre a velha cidade galo-romana? Nas condies econmicas do mundo atual, este papel se precisa e se define. No mais pelo nmero de habitantes, nem tampouco pelo de funcionrios do Estado: nem mesmo toda forma de trabalho indistintamente constitui este tipo de cidade regional. o elemento superior que se introduz por meio dela nas diversas formas de atividade. Ela desempenha a funo de guia. Ela 'irriga' seguindo a expresso americana - a regio [contre]com seus capitais. (...) A cidade regional oferece as vantagens de uma organizao j experimentada e uma ampla base de operaes, de instituies, enfim, que somente ela possui capacidade de criar e de fazer funcionar. Conhece de perto e examina as empreitadas que subvenciona. Assim, a cidade representa uma dessas nodalidades de ordem superior, servindo de intermediria entre a regio [contres]que elas valorizam e os mercados do exterior. Tal papel exige um conjunto de condies geogrficas, e mesmo histricas, que se encontram reunidas apenas em certos pontos. H stios que
' O Optamos, por questes meramente formais, colocar os extratos de textos (anexo I) e os mapas (anexo 11) de Vidal de la Blache em anexo. numerados, ao final. No artigo original eles aparecem entremeados em distintos momentos do texto. " "contres", que tambm traduzimos em outras passagens como "zonas". Sempre que traduzimos "contre" como "regio", optamos por manter o termo original entre colchetes, pois muitas vezes La Blache utiliza explicitamente o termo "rgion". (N. T.)

GEOgraphia - Ano IX - No 18 - 2007

Marie-Vic Ozouf-Marignier 1 Marie-Claire Robic

puderam dar origem a importantes desenvolvimentos urbanos sem preencherem estas condies: Le Havre e Brest so demasiado exteriores, e cidades como Saint-Etienne e Montluon so muito especializadas em certos gneros de trabalho. Os stios naturalmente designados so centros h muito tempo frequentados pelo comrcio (...). Seu lugar foi preparado nas encruzilhadas dos Alpes, sobre nossos esturios fluviais, nos cruzamentos das vias dos Pirineus, na periferia do Macio Central, no limiar dos Pases Baixos. E assim sucessivamnte, ao longo das vias trilhadas h muito tempo pelos homens. (...) Desejaramos uma organizao propcia a este gnero de cidades, que, na Frana. aguarda, sem dvida, apenas um sinal para se desenvolver, visto que a centralizao no os impediu de nascer. Elas representariam o nvel intermedirio, mais necessrio do que nunca, entre a cidade puramente local e a capital poltica demasiado distante. (...) Seria inexato, e mesmo absurdo, fazer abstrao de Paris, em sua funo distributiva de crdito, de iniciativa, de progresso tcnico e de relaes mundiais. (...) Paris uma personagem considervel, cujos apetites so to exigentes e cuja atrao se estende to longe, que difcil, para ela, fazer a parte da funo regional. (...) Na realidade, a atrao parisiense encontra seus limites na atrao das regies vizinhas, e termina precisamente no ponto onde as foras concorrentes se equilibram. Os limites correm o risco de se tomar flutuantes apenas no momento em que a intensidade de um dos centros rivais venha a decrescer.

2. La relativit des divisions rgionales [ A relatividade das divises regionais] 1911 (1913, pp. 8-12)
Nestes agrupamentos de outrora, estradas, mercados, burgos e cidades combinam-se de forma a responder s exigncias de regies [contres] que procuram a auto-suficincia, viver por sua prpria conta empregando o mnimo possvel do exterior. A repartio das cidades obedece a uma espcie de ritmo regido sobre as comodidades da circulao; ela corresponde, mais ou menos, s distncias possveis de transpor com os meios de ento - ida e volta, em um dia. A menos que estejam separadas respectivamente por 30, 40 ou 50 quilmetros, no parece que muitas realidades urbanas possam subsistir com facilidade. Alm disso, de acordo com o raio que abrangem, as cidades se mantm em propores medocres. (...)Tais eram as condies nas quais a Assemblia Constituinte traava suas divises administrativas. Os novos quadros adaptavam-se ao estado econmico e aos meios de circulao da poca. Capitais d e departamentos e de arrondis~ements'~ ali dispostas como peas em um tabuleiro, em distncias esto convenientes, cada uma com seu raio limitado de ao. Mas eis a era das estradas de ferro. No incio e durante muito tempo, no

A Frana n o limiar de novos tempos: Paul Vidal de La Blache e a Regionalizao

avaliamos a magnitude da revoluo que elas aportavam. (...) Pouco a pouco as redes se formam, se combinam e se estendem. (...) [Extenso, concentrao, urbanizao. especializao, regies de cidades especializadas]. Este fenmeno de concentrao possui ainda uma outra forma de manifestao geogrfica. Ele permite que muitas cidades coexistam sem se prejudicar, a favor da especializao do trabalho, sobre os mesmos lugares em que so reunidos os elementos de uma vida intensa. Diferenciando-se umas das outras pela variedade de produo as quais se dedicam, elas encontram vantagem ao tirar proveito comum das facilidades de crdito, de relaes, de transporte e de mo de obra, e, conseqentemente, as distncias entre elas diminuem. (...) Antigamente, era a tendncia inversa que prevalecia. De posse de um gnero de indstria, cada cidade no procuraria outra coisa seno impedir a aglomerao1' em seu entorno, visando suprimir todo germe rival. Hoje, a rzodulidude, entendendo esta nova expresso como a reunio de todos os auxiliares demandados pela vida comercial e industrial, tem vantagem sobre todas as outras consideraes; ela que, em certas regies [contres] propcias, atrai as cidades umas em direo as outras, como vemos as plantas reunidas em colnias sobre um pedao de solo favorvel (...) Submetidas, assim, como todas as coisas, s leis da evoluo, as divises regionais se fazem e se recriam segundo as mudanas produzidas nas relaes entre os homens.

3. Des divisions fondamentales du sol franais [As divises fundamentais d o solo francs] 1888 (1 897, pp. XIII-XIV)

Temos apenas que observar ao nosso redor para encontrar exemplos de divises naturais. [Os nomes dos pays] sendo produtos da observao local, no conseguiriam abranger grandes extenses; so restritos como o horizonte daqueles que os utilizam. Antes de serem regies, so puys. (...) A expresso puys tem a caracterstica de se aplicar quase tanto aos habitantes quanto ao solo. [Os nomes de puys] exprimem no uma simples particularidade, mas um conjunto de aspectos extrados ao mesmo tempo do solo, das guas, das culturas e dos modos de habitao. Eis, portanto, reproduzido fielmente, este encadeamento de relaes, partindo do solo at chegar ao homem. Falvamos disso no comeo como algo que deveria formar o objeto prprio do estudo geogrfico! Instintivamente descoberto pela observao popular, este encadeamento se precisa e se coordena atravs da observao cientfica. (...) Com efeito, no recomendamos a aplicao direta. (...) Em um ensino voltado aos alunos, o estudo do solo fragmentar-se-ia para alm da

'' Circunscrio administrativa, distrito, bairro (N.T.).

''"essaimer".
enxamear, no original. (N.T.)

GEOgraphia - Ano IX - No 18 - 2007

Marie-Vic Ozouf-Marignier 1 Marie-Claire Robic

medida admissvel e, na anlise muito fragmentria do detalhe, as relaes gerais correriam o risco de desaparecer. (...) Em suma, sobre o qu estas divises dos pays so fundadas? Elas resumem um conjunto de fenmenos que dependem quase sempre da constituio geolgica do solo. De fato, a Geologia e a Geografia so duas cincias distintas, mas que se tocam de forma muito prxima.

4. La gographie politique. A propos des crits de M. Frdric Ratzel [A geografia poltica. A propsito dos escritos do Sr. Frdric Ratzel] 1898,p.110
A posio das cidades, sua importncia recproca e as prprias dimenses dos imprios se estabelecem em harmonia com um certo estado dos meios de comunicao e de transporte. (...) A rede das cidades era composta lentamente, em harmonia com os meios de comunicao de outrora: os de hoje, pela supresso de etapas que se tornaram sem objeto e pela acumulao de recursos que eles concentram em alguns pontos, presidem um novo modo de agrupamento das populaes.

5. Tableau de lu gographie de lu France [Quadro da geografia da Frana] 1903,p.384-385

A histria da antiga Frana desenvolveu-se durante um perodo onde as relaes entre o poderio humano e os obstculos de lentido e de distncia eram muito diferentes de hoje. Os meios que permitem que os produtos sejam transportados, em massa e regularmente, de uma parte da terra a outra, no existiam. Tambm era difcil, para qualquer pessoa, imaginar que uma regio [contre] pudesse confiar o cuidado de nutrir seus habitantes a uma regio [contre]afastada. (...) Nesta situao, a estima e a confiana esto exclusivamente na terra. (...) Uma regio [contre]- a Frana menos que qualquer outra - no vive somente de sua prpria vida: ela participa de uma vida mais geral que a penetra, e a penetrao destas relaes gerais no pode seno aumentar com a prpria civilizao. Assim que se produzem grandes revolues econmicas, como aquelas que as descobertas do sculo XIX trouxeram com os meios de transporte, quais habitantes do globo poderiam orgulhar-se de escapar as suas do consequncias? Elas atingem tanto a cabana do campons quanto a mansardaL4 operrio, e repercutem nos salrios, na venda dos produtos do solo e na durao das ocupaes rurais. A natureza de tais transformaes produzem consequncias que o esprito humano, dificilmente,pode medir.
l4

Morada miservel, segundo o Novo Aure'lio (N.T.).

A Frana no limiar de novos tempos: Paul Vidal d e La Blache e a Regionalizago

6. Rgions naturelles et noms de pays [Regies naturais e nomes de pases] 1909 (1910, p.126-127)
Nossos grandes centros industriais engendram relaes cuja trama se estende sem cessar e cobre de malhas cada vez mais cerradas as regies circunvizinhas. (...) Se o movimento de concentrao da grande indstria continua no mesmo passo aps um quarto de sculo, o papel das cidades nas formaes polticas s fez aumentar. Nesse caso, a cidade que agrupa o territrio. O feixe de interesses que se prende em tomo desses centros de capitais, de impulso e de atividades diversas, exerce sobre as relaes humanas uma influncia que parece mais imperiosa que o liame tradicional representado pelo nome do pavs. Ligao que se toma um pouco intermitente em meio aos movimentos mltiplos que, hoje, tendem a arrancar os homens de suas terras natais.

7. Lu rnovation de la vie rgional [A renovao da vida regional] 1917a, p.105-106

Este conjunto (o Norte) no representa uma provncia no sentido prprio do termo, mas uma regio econmica no menos slida do que poderiam ser personalidades histricas de outrora. (...) ainda que se trate de regio, no preciso exagerar em procurar limites. necessrio conceber a regio como uma espcie de aurola que se estende sem limites bem determinados, que encerra e que avana.

8. Lu France de 1'Est. Lorraine-Alsace [A Frana do Leste: Lorena-Alscia] 1917b, p.163

Em seu prodigioso crescimento, a indstria modema impulsiona tantas relaes e suscita uma complexidade tal de negcios e de interesses, que ela no deixaria flutuar ao acaso as decises cotidianas exigidas pelo estado do mercado e pelos conflitos de concorrncia. Desde que o mecanismo assumiu um determinado crescimento, impe-se a necessidade de um rgo diretor, como o caso da Lorena, onde as questes de abastecimento de matrias-primas e de extrao de seus produtos tornam-se, cada dia, mais imperiosas (...) Compreende-se que estas funes diretrizes tm seu lugar marcado na vizinhana imediata e, quando possvel, no prprio centro do agrupamento ao qual elas se aplicam. As mil ligaes que se do entre participantes do trabalho comum, as relaes de negcios e o conhecimento ntimo dos homens e das coisas s podem acomodar-se a este preo. A idia regional , sob sua forma modema, uma concepo da indstria; ela se associa idia de metrpole industrial.
25

GEOgrriphia

Ano IX - No 18 - 2007

Marie-Vic Ozouf-Marignier I Marie-Claire Robic

ANEXO II - MAPAS Mapa I. O recorte da Frana do "Tableau de Ia gographie de la France" de P. Vidal de la Blache, segundo a organizao da parte descritiva do livro (conforme D. Loi, "pistemologie et histoire de Ia gographie") (na legenda: divises de primeira, segunda e terceira ordem)

A Frana no limiar de novos tempos: Paul Vidal de La Blache e a Regionalizao

Mapa 2. Ensaio de Agrupamentos Regionais de P. Vidal de la Blache em "Rgions franaises", 1910. (na legenda: limites de regies e limites de departamentos)

GEOgraphia - Ano IX - No 18 - 2007

Marie-Vic Ozouf-Marignier / Marie-Claire Robic

Resumo: No mbito da renovao dos estudos sobre a histria do pensamento geogrfico, este artigo se ope as interpretaes que consagraram Paul Vidal de la Blache como um intelectual restrito s relaes homem-meio e nostlgico da Frana camponesa. Uma leitura mais atent valiando a dinmica scio-econmica e seus impactos espaciais, a contribuic;o de Vidal de la Blache propunha, como soluo para o futuro da Frana, uma nova regionalizao do territrio nacional. Palavras-chave: Pensamento Geogrfico - Regio - Regionalitao - Territrio francs Pays.
FRANCE ON THE EDGE OF NEW TIMES: PAUL VIDAL DE LA BLACHE AND REGIONALIZATION Abstract: This article presents a new perspective in the history of geographic thought, by opposing established approaches to Paul Vidal de Ia Blache as an intelectual restrict to relations man-environment and as a nostalgic of peasant France. A deeper reading of his work reveals a progressive passage from an initial "naturalistic" view to a socio-economic and urban-industrial approach. Through these economic impacts, Vidal proposes, as a solution for the future of France, a new regionalization of national temtory. Keywords: Geographic Thought - Region - Regionalization - French temtory - Pays

BIBLIOGRAFIA

I. Principais referncias de Vidal de Ia Blache neste artigo

Textos de Vidal de la Blache: dois livros aqui indicados foram recentemente reeditados, assim como alguns artigos (estes, porm, com alguns eventuais cortes). Eles aparecem marcados com um asterisco quando republicados em Sanguin (1993) e com dois quando republicados em Pinchemel et al. (1984).

* VIDAL DE LA BLACHE, Paul. Des divisions fondamentales du sol franais. Bulletin littraire (Joumal de l'enseignement secondaire spcial, de l'enseignement secondaire des jeunes filles, de l'enseignement des langues vivantes, de l'enseigenement primaire suprieure), out,-nov., p.1-7 e p.49-57 (1888). (Reproduzido, a partir de 1897, como Introduo >> ao manual de primrio de P. France. Cours de CAMENA D'ALMEIDA e P. VIDAL DE LA BLACHE [h gographie a l'zisage de l'enseignement secondaire. Paris: Armand Colin]). (1895). Atlas Gnral Vidal-Lublache. Paris: Armand Colin. (1898) La gographie politique. A propos des crits de M. Frdric Ratzel. Annales de Gographie, n. 32, mar., pp.97- 111. (1903) Tableau de lu gographie de la France. Paris: Hachette. (Tomo 1, Primeira parte de LAVISSE, Emst. Histoire de France depuis les origines jusqu'a la Rvolution). (reedies recentes: 1979, prefcio de Paul Claval, Paris: Talandier; 1995, prefcio de Pierre George, Paris: La Table Ronde). * (1904) Les pays de France. La Rforme sociale, 48, pp.333-344.

A Frana no limiar de novos tempos: Paul Vidal de La Blache e a Regionalizao

(1909) Rgions naturelles et noms de pays. Journal des Savants, set.out., pp.389-401. (republicado em Comptes rendus, Sances et travaux de 1'Academiedes Sciences morales et politiques, pp. 101-128 [1910]). * (1910) Rgions franaises. Revue de Paris, dez., pp. 821-849. ** (1911) La relativit des divisions rgionales. Athna, Confrence 1'cole des hautes tudes sociales. (republicado como "Introduo" em Les divisions rgionales de lu France. Paris : Flix Alcan [1913]). (1913) Intervention au Congrs national des Socits franaises de Gographie, sur la question du remaniement des rgions administratives. Congrs national des Socits franaises de Gographie, 3? session, Roubaix, juilletaoit 1911. Lille : Impr. L. Danel, pp.31-45. (1917) La rnovation de la vie rgionale. Foi et Vie: Les questions du temps prsent, Cahier B, n.9, mai, pp. 103-110. VIDAL DE LA BLACHE, P. (1917b) La France de 1'Est: Lorraine-Alsace. Paris: A. Colin: X-280 p. (reedio: 1994, prefcio de Y. Lacoste. Paris: La Dcouverte, Livres Hrodote, XXXVIII, 285 p.)
11. Trabalhos contemporneos

JUILLARD, tienne (1962) La rgion, essai de dfinition. Annales de Gographie. BERDOULAY, Vincent (1981) Laformation de 1 'cole franaise de gograplzie (1870-1914).Paris: Bibliothque nationale. CHAMBOREDON, Jean-Claude (1988) Cartes, dsignations territoriales, sens commun gographique: les "noms de pays" de Lucien Gallois. tudes rurales, 109. CHARTIER, Roger (1992) La ligne Saint-Malo-Genve. In: NORA, Pierre (ed.). Les Lieux de Mkrnoire. III: Les France. I. Conflits et partages. Paris: Gallimard. CLAVAL, Paul, NARDY, Jean-Paul (1968) Pour le cinquantenaire de lu mort de Paul Vidal de lu Blache. Cahiers de gographie de Besanon, Paris: Les Belles Lettres, 16. CLAVAL, Paul (1979 [1903]) Prface. In: VIDAL DE LA BLACHE, Paul. Tableau de la gographie de lu France. Paris: Tallandier. GEORGE, Pierre (1995 [1903]) Prface. In: VIDAL DE LA BLACHE, Paul. Tableau de la gographie de la France. Paris: La Table Ronde. GUIOMAR, Jean-Yves (1993) Le "Tableau de la gographie de la France" de Vidal de la Blache. In: NORA, Pierre (ed). Les Lieux de Mmoire. II. La nation 2. Le territoire, 1 'tat, le patrimonie. Paris: Gallimard.

GE0,gruphiu - Ano IX - N o 18 - 2007

Marie-Vic Ozouf-Marignier/ Marie-Claire Robic

LACOSTE, Yves (1979) Abas Vidal ... viva Vidal! He'rodote, 16. (1994) Prsentation de La France de 1'Est. In: VIDAL DE LA BLACHE, Paul. La France de 1'Est (Lorraine-Alsace). Paris: La Dcouverte, Livres Hrodote. MEYNIER, Andre (1972) Histoire de lu pense gographique. Paris: PUF. MUCHIELLI, L. (1994) Durkheim et la rvolution des sciences humaines. La Rcherche, set. OZOUF-MARIGNIER, Marie-Vic (1992) Gographie et histoire. In: BAILLY, A., FERRAS, R., PUMAIN, D. (dir.). Encyclopdie de gr'ographie. Paris: Economica. (1995a) Les dimension du dpartement: la permanence d'un dbat. In: CHIANEA, G., CHAGNY, R., DEREYMEZ, J.-W. (ed.). Le dparternent, hier, aujourd'hui, demain. De lu province a lu rgion. De lu centralisation a Ia dcentralisation. Grenoble: Presses universitaires de Grenoble. (1995b) Les gographes et le dcoupage administratif de la France. Actes du Colloque "L'administration territoriale de lu France ( 1750-1940)", Orlans, 30 set.-2 out. 1993.
, ROBIC, Marie-Claire (1995) The Tableau is alive, and well ... Reaction to the "Tableau de la gographie de la France" de Paul Vidal de la Blache. In: BUTTIMER, Anne (ed.). Text and image: constrilcting regional knowledges.

PETITIER, Paule (1993) Michelet gographe. L'information gographique, 57 PINCHEMEL, Phillipe (1988) Contribution l'histoire de la bibliographie sur P. Vidal de la Blache. In: PINCHEMEL, Phillipe (dir). Vidal de la Blache. Lectures et relectures. Bulletin des associations des gographes franais, 4.
, ROBIC, Marie-Claire (1984) TISSIER, Jean-Louis. Deux sicles de

gographie franaise. Choix de textes. Paris: CTHS. ROBIC, Marie-Claire (1982)Le pays et la dfense du corps. Note propos de "Rgions naturelles et noms de pays". Gopoint 82. Les territoires de lu vie quotidienne. Recherche de niveaux signij?ants duns l 'analyse gographiqile. Avignon, Groupe Dupont, Universit de Genve, Universit de Lausanne. (1992) De la distribution la disposition ou la France matricielle (sur Vidal de Ia Blache). Littrature et nation, 9, srie. (1993) L'invention de Ia "Gographie Humaine" au toumant des annes 1900: les vidaliens et I'cologie. In: CLAVAL, Paul (dir.). Autour de Kdal de lu Blache. La formation de l'cole franaise de Gographie. Paris: ditions du CNRS, coll.

A Frana no limiar de novos tempos: Paul Vidal de La Blache e a Regionalizao

Mmoires et documents de gographie. (1994) National identity in Vidal's "Tableau de la gographie de la France" : from political geography to human geography. In: HOOSON. David (ed.). Geography and natiolzal identity. Oxford: Blackwell. (1996) Des vertus de Ia chaire a la tentation de l'action (et viceversa). Trajets de Ia gographie franaise de la Grande Guerre aux annes cinquante. In: CLAVAL, Paul, SANGUDV, Andre-Louis (ed.). Lu Gographiefranaise a 1 'poque classique (1918-1968). Paris: L'Harmattan. SANGUIN, Andre-Louis (1993) Vidal de Ia Blache. Un gnie de lu gographie. Paris: Belin. THIESSE, Anne-Marie (199 1) crire la France. Le rnouijernent littraire rgionaliste de Zangue franaise entre lu Belle poque et lu Libration. Paris: PUF. TISSIER, Jean-Louis et al. (1988) Lyon et ses possibles: la rgion lyonnaise dans le "Tableau de la gographie de la France" de Paul Vidal de la Blache. Actes du 112' Congrs national des Socits savantrs, Lyon, 1987, Gographie (Milieux, villes et rgions). Paris : CTHS. VEITL, P. (1993) Un gographe engag. Raoul Blachard en Grenoble. Genses, 13.